2014
KAVI NEW NORDIC CHRISTMAS COLLECTION DESIGN BY AKIKO KUWAHATA www.kuwahata.dk
LENA NICOLAJSEN
www.lenanicolajsen.com
DESIGNMUSEUM DANMARK DECEMBER 2013
I 2013 blev to designere bedt om at komme med et bud på julepynt til udsmykningen af årets juletræ på Designmuseum Danmark med fokus på en salgbar kollektion, som også kunne sælges i museumsbutikken. Designerne talte længe om den nordiske tradition med træfigurer, silkebåndet og julens symboler. I den traditions ånd skabte de i samarbejde en nyfortolkning af en gammel tradition. Julens små lune huse, stjernerne i de mørke nætter, nisser, snefnug og snemænd blev genskabt i en nutidig ånd og træet blev en del af designmuseet den jul. Det blev til en forelskelse i projektet, som nu forsætter som et samarbejde imellem de to designere, Akiko Kuwahata og Lena Nicolajsen. Vi er stolte af og glade for, at kunne komme med vores bedste bud på en enkel smuk og nordisk julekollektion. Rigtig glædelig jul fra Lena og Akiko
LILLE SNE I begyndelsen troede vi at snefnug har perfekte geometriske former og blev overraskede over at de ikke er symmetriske. Lyde, temperaturer og vind påvirker skabelsen af snefnug, de er aldrig 100% perfekte Snefnug bliver til i virkeligheden med alle deres små forskelligheder, de uperfekte skønheder. Vi synes netop at den historie der ligger i hvert snefnug er meget smuk. Vores kollektion KAVI udspringer af denne historie, der i sin enkelthed betyder sne på færøsk.
01
01
02
03
04
05
06
SNE A 01
Højde 7 cm
SNE B 02
Højde 8 cm
SNE C 03
Højde 8 cm
SNE D 04
Højde 6 cm
SNE E 05
Højde 6 cm
SNE F 06
Højde 7 cm
STOR SNE Akiko satte spørgsmålstegn til de små løkker, som skulle presses ned over grenene på juletræet og designede et langt silkebånd med en trækugle, som kan vikles rundt om grenene og samtidig dekorere træet. Stor sne har et ekstra langt silkebånd og et stort snefnug, som også kan vikles rund om mistelten og hænges op til skønhed og kys i julens tid.
02
01
02
03
01 SNE A
Højde 17 cm
02 SNE B
Højde 16 cm
03 SNE C
Højde 18 cm
04 SNE D
Højde 15 cm
04
JULENS FIGUR Figurerne hænger fra grenene, alle de små symboler fra bedstemors juletræ i en ny tid og i et nyt udtryk. Skorstenen er så lang, så lang. Røgen står op. Der må være hyggeligt i det varme hus. Fuglene sover. Træet blinker til dig, og nissen holder på sit hjerte af ren glæde. Silkebånd viklet om grenene i mange flotte, rødlige farver. Perfekt og uperfekt i sin pragt i den traditionelle historie, som fortælles.
03
01
02
03
01 FIGUR A Højde 10 cm
02 FIGUR B Højde 8 cm
03 FIGUR C Højde 11 cm
04 FIGUR D Højde 7 cm
04
05
06
07
08
05 FIGUR E Højde 11 cm
06 FIGUR F Højde 13 cm
07 FIGUR G Højde 8 cm
08 FIGUR H Højde 9 cm
09
10
09 FIGUR I Højde 10 cm
10 FIGUR J Højde 11 cm
11 FIGUR K Højde 12 cm
12 FIGUR L Højde 13 cm
11
12
I HÅND Snemanden tager sig til hjertet. Englen hænger med lukkede øjne. De stribede figurer har huer på. Alle formerne drejet i hånd på Akikos træværksted. Alle malede i hånden på Lenas atelier. Den nordiske jul er nyfortolket og blevet til figurer i smukt udskåret træ. ”I hånd” er signeret i bunden af designerne og alle helt unikke.
04
01
02
03
04
05
I HÅND A 01
Højde 5 cm
I HÅND B 02
Højde 6 cm
I HÅND C 03
Højde 5 cm
I HÅND D 04
Højde 6 cm
I HÅND E 05
Højde 5 cm
06
07
08
09
I HÅND F 06
Højde 6 cm
I HÅND G 07
Højde 5 cm
I HÅND H 08
Højde 5 cm
I HÅND I 09
Højde 5 cm
SNEMANDS FAMILIE I haven står snemanden med hue og halstørklæde, som er lavet i leg med børn i en hvid tid. Snemandsfamilien er hånddrejede og håndmalede figurer beregnet til at stille i en enkel pyntet vindueskarm, på karminen eller på julebordet. De skønne nyfortolkninger af det klassiske træ er et vidunderligt unika til julepyntssamlingen signeret og håndlavet i Danmark af designerne selv.
05
03
01
02
04
05
SNEMAND A 01
Højde 10 cm
SNEMAND B 02
Højde 10 cm
SNEMAND C 03
Højde 20 cm
SNEMAND D 04
Højde 20 cm
SNEMAND E 05
Højde 10 cm
TRÆ FAMILIE Midt i stuen står træet. Det er klar til at tage imod al pynten, alle sangene, hele familien, som danser rundt i stuen og synger julesange. Træfamilien er en hånddrejet og håndmalet figur til den enkelte pyntning. De skøre nyfortolkninger af det klassiske træ er vidunderlige unikaer til julepyntssamlingen signeret og håndlavet i Danmark af designerne.
06
01
02
03
TRÆ A 01
Højde 20 cm
TRÆ B 02
Højde 10 cm
TRÆ C 03
Højde 13 cm
TRÆ D 04
Højde 22 cm
04
TRÆ E 05
05
Højde 18 cm
TRÆ G 06
Højde 10 cm
06
PHOTOGRAFI BY ALEXANDRA BUHL LENA NICOLAJSEN EDITORIAL DESIGN BY ELISA BATISTA