>35(6,'(17,$/ '(&5(( 12 @
$0(1',1* )857+(5 &(57$,1 6(&7,216 2) 5(38%/,& $&7 180%(5(' 6,; +81'5(' 6(9(17< 1,1( $6 $0(1'(' &20021/< .12:1 $6 7+( :20$1 $1' &+,/' /$%25 /$:
:+(5($6 XQGHU 6HFWLRQ $UWLFOH ,, RI WKH 1HZ &RQVWLWXWLRQ WKH 6WDWH VKDOO DPRQJ RWKHU SROLFLHV DIIRUG SURWHFWLRQ WR ODERU SURPRWH IXOO HPSOR\PHQW DQG HTXDOLW\ LQ HPSOR\PHQW HQVXUH HTXDO ZRUN RSSRUWXQLWLHV UHJDUGOHVV RI VH[ UDFH RU FUHHG DQG UHJXODWH WKH UHODWLRQV EHWZHHQ ZRUNHUV DQG HPSOR\HUV :+(5($6 WKHUH LV DQ XUJHQW QHHG WR WUDQVODWH WKHVH SROLFLHV LQWR PHDQLQJIXO UHDOLW\ FRQVLVWHQW ZLWK WKH GHPDQGV RI QDWLRQDO GHYHORSPHQW SDUWLFXODUO\ LQ VR IDU DV WKH HPSOR\PHQW RI ZRPHQ DQG PLQRUV LV FRQFHUQHG :+(5($6 WR HIIHFW WKRVH REMHFWLYHV LW LV QHFHVVDU\ WR DPHQG IXUWKHU 5HSXEOLF $FW 1R FRPPRQO\ NQRZQ DV WKH :RPDQ DQG &KLOG /DERU /DZ 6HF 6HFWLRQ RI WKH VDPH $FW LV UHSHDOHG DQG LQ OLHX WKHUHRI D QHZ 6HFWLRQ LV LQVHUWHG WR UHDG DV IROORZV ³6HF $GGLWLRQDO FRYHUDJH $Q\ ZRPDQ ZKR LV SHUPLWWHG RU VXIIHUHG WR ZRUN ZLWK RU ZLWKRXW FRPSHQVDWLRQ LQ DQ\ QLJKWFOXEV FRFNWDLO ORXQJHV EDUV PDVVDJH FOLQLFV RU LQ DQ\ VLPLODU SODFHV VKDOO EH FRQVLGHUHG DV HPSOR\HHV RI VXFK HVWDEOLVKPHQWV IRU SXUSRVHV RI WKLV DQG RWKHU H[LVWLQJ ODERU DQG VRFLDO OHJLVODWLRQV ´ 6HF 6HFWLRQ RI WKH VDPH $FW LV IXUWKHU DPHQGHG E\ DPHQGLQJ SDUDJUDSK E WR UHDG DV IROORZV ³ E 1R ZRPDQ UHJDUGOHVV RI DJH VKDOO EH DOORZHG WR ZRUN ZLWK RU ZLWKRXW FRPSHQVDWLRQ LQ DQ\ LQGXVWULDO XQGHUWDNLQJ RU EUDQFK WKHUHRI EHWZHHQ WHQ R¶FORFN DW QLJKW DQG VL[ R¶FORFN LQ WKH PRUQLQJ RI WKH IROORZLQJ GD\ H[FHSW IRU DFWLYLWLHV ZKLFK PD\ EH DOORZHG E\ WKH 6HFUHWDU\ RI /DERU WKURXJK LPSOHPHQWLQJ UXOHV DQG UHJXODWLRQV ´
6HF 6HFWLRQ RI WKH VDPH $FW LV IXUWKHU DPHQGHG WR UHDG DV IROORZV 6HF 0DWHUQLW\ /HDYH %HQHILWV ±
D (YHU\ HPSOR\HU VKDOO JUDQW WR DQ\ SUHJQDQW ZRPDQ HPSOR\HH ZKR KDV UHQGHUHG DQ DJJUHJDWH VHUYLFH RI DW OHDVW VL[ PRQWKV IRU WKH ODVW WZHOYH PRQWKV PDWHUQLW\ OHDYH RI DW OHDVW WZR ZHHNV SULRU WR WKH H[SHFWHG GDWH RI GHOLYHU\ DQG DQRWKHU IRXU ZHHNV DIWHU QRUPDO GHOLYHU\ RU DERUWLRQ ZLWK IXOO SD\ EDVHG RQ KHU UHJXODU RU DYHUDJH ZHHNO\ ZDJHV 7KH HPSOR\HU PD\ UHTXLUH IURP DQ\ ZRPDQ HPSOR\HH DSSO\LQJ IRU PDWHUQLW\ OHDYH WKH SURGXFWLRQ RI D PHGLFDO FHUWLILFDWH VWDWLQJ WKDW GHOLYHU\ ZLOO SUREDEO\ WDNH SODFH ZLWKLQ WZR ZHHNV E 7KH PDWHUQLW\ OHDYH VKDOO EH H[WHQGHG ZLWKRXW SD\ RQ DFFRXQW RI LOOQHVV PHGLFDOO\ FHUWLILHG WR DULVH RXW RI WKH SUHJQDQF\ GHOLYHU\ DERUWLRQ RU PLVFDUULDJH ZKLFK UHQGHUV WKH ZRPDQ XQILW IRU ZRUN XQOHVV VKH KDV HDUQHG XQXVHG OHDYH FUHGLWV IURP ZKLFK VXFK H[WHQGHG OHDYH PD\ EH FKDUJHG
F 7KH PDWHUQLW\ OHDYH SURYLGHG LQ WKH SUHFHGLQJ SDUDJUDSK VKDOO EH SDLG E\ WKH HPSOR\HU RQO\ IRU WKH ILUVW IRXU GHOLYHULHV E\ D ZRPDQ HPSOR\HH DIWHU WKH HIIHFWLYLW\ RI WKLV 'HFUHH G 7KH 6HFUHWDU\ RI /DERU PD\ E\ UHJXODWLRQ UHTXLUH DQ HPSOR\HU WR HVWDEOLVK D QXUVHU\ LQ KLV ZRUNSODFH IRU WKH EHQHILW RI KLV ZRPHQ HPSOR\HHV
H (VWDEOLVKPHQWV ZKLFK DUH UHTXLUHG E\ ODZ WR PDLQWDLQ D FOLQLF RU LQILUPDU\ VKDOO SURYLGH IUHH IDPLO\ SODQQLQJ VHUYLFHV WR WKHLU HPSOR\HHV ZKLFK VKDOO LQFOXGH EXW QRW OLPLWHG WR WKH DSSOLFDWLRQ RU XVH RI FRQWUDFHSWLYH DQG RU LQWUD XWHULQH GHYLFHV I ,Q FRRUGLQDWLRQ ZLWK WKH RWKHU DJHQFLHV RI WKH *RYHUQPHQW HQJDJHG LQ WKH SURPRWLRQ RI IDPLO\ SODQQLQJ WKH 'HSDUWPHQW RI /DERU VKDOO GHYHORS DQG SUHVFULEH LQFHQWLYH ERQXV VFKHPHV WR HQFRXUDJH IDPLO\ SODQQLQJ DPRQJ WKH PDUULHG ZRUNHUV LQ DQ\ HVWDEOLVKPHQW RU HQWHUSULVH ´
6HF 6HFWLRQ RI WKH VDPH $FW LV IXUWKHU DPHQGHG E\ DPHQGLQJ SDUDJUDSK E DQG E\ DGGLQJ WKHUHWR SDUDJUDSK F WR UHDG DV IROORZV ³ E ,W VKDOO EH WKH GXW\ RI HYHU\ HPSOR\HU WR JLYH KLV HPSOR\HHV QRW OHVV WKDQ VL[W\ PLQXWHV WLPH RII IRU WKHLU UHJXODU PHDOV XQOHVV RWKHUZLVH SUHVFULEHG E\ WKH 6HFUHWDU\ RI /DERU ´ ³ F 7KH 6HFUHWDU\ RI /DERU VKDOO DOVR HVWDEOLVK VWDQGDUGV WKDW ZLOO LQVXUH WKH KHDOWK DQG VDIHW\ RI ZRPHQ HPSOR\HHV ´ 6HF 6HFWLRQ RI WKH VDPH $FW LV KHUHE\ UHSHDOHG 3UHVLGHQWLDO 'HFUHH 1R
SDJH
6HF 6HFWLRQ RI WKH VDPH $FW DV DPHQGHG LV IXUWKHU DPHQGHG E\ DPHQGLQJ SDUDJUDSK F WR UHDG DV IROORZV ³ F ,W VKDOO EH XQODZIXO IRU DQ HPSOR\HU WR UHTXLUH DV D FRQGLWLRQ RI HPSOR\PHQW RU FRQWLQXDWLRQ RI HPSOR\PHQW WKDW D ZRPDQ HPSOR\HH VKDOO QRW JHW PDUULHG RU WR VWLSXODWH H[SUHVVO\ RU WDFLWO\ WKDW XSRQ JHWWLQJ PDUULHG D ZRPDQ HPSOR\HH VKDOO EH GHHPHG UHVLJQHG RU VHSDUDWHG RU WR DFWXDOO\ GLVPLVV GLVFKDUJH GLVFULPLQDWH RU RWKHUZLVH SUHMXGLFH D ZRPDQ HPSOR\HH PHUHO\ E\ UHDVRQ RI KHU PDUULDJH ´ 'RQH LQ WKH &LW\ RI 0DQLOD WKLV WK GD\ RI 0DUFK QLQHWHHQ KXQGUHG DQG VHYHQW\ WKUHH
3UHVLGHQWLDO 'HFUHH 1R
SDJH