Eksperto
o oy ar es D
Ko la bo ra sh on
en mm ste Af
an um H
l ti a p Ca
Professionalisme
Kenniscentrum Beroepsonderwijs Bedrijfsleven Curaçao (KBB) KBB ta konsentrá riba stimulá i mehorá konekshon di enseñansa di fishi ku merkado laboral, i invershon den desaroyo profeshonal di forsa laboral na Kòrsou. De focus van KBB ligt op het stimuleren en verbeteren van aansluiting van het beroepsonderwijs op de arbeidsmarkt en het investeren in de professionele ontwikkeling van de beroepsbevolking van Curaçao. Mahaaiweg 7, T (+5999) 840 2777 F (+5999) 840 3777 W www.kbbcuraçao.com E info@kbbcuracao.com
www.facebook.com/KBBCuracao
A produsí e folder akí ku fondo di Reda Social, den kuadro di un serie di aktividat ku ta kontribuí na un mihó koordinashon di enseñansa i merkado laboral na Kòrsou.
Focus op competentie en vakmanschap Enfoke riba kompetensia i profeshonalismo
Deze folder is tot stand gekomen dankzij de financiering via Reda Sosial in het kader van een serie activiteiten die bijdragen aan de afstemming onderwijs – arbeidsmarkt Curaçao.
Sentro di Konosementu di Enseñansa di Fishi i Merkado laboral Kòrsou - ougùstùs 2014
Samen leren Samen werken Samen leren werken
Siña huntu Traha huntu Siña traha huntu
Kenniscentrum Beroepsonderwijs Bedrijfsleven Curaçao (KBB)
Kenniscentrum Beroepsonderwijs Bedrijfsleven Curaçao (KBB)
Investigashon i asesoramentu
KBB ta desaroyá i implementá produkto konkreto ku ta
kalidat di desaroyo. Huntu ku otro partnernan, KBB ta hasi
kontribuí na un mihó koordinashon entre enseñansa di
investigashon dirigí pa duna un bista kualitativo i kuantitativo di demanda i oferta riba merkado.
instrumenten hiervoor. Door middel van coaching en advies begeleidt KBB verdere professionalisering van de organisatie.
KBB ontwikkelt en implementeert concrete producten die bijdragen aan een verbeterde afstemming tussen
Onderzoek & Advies
beroepsonderwijs
Sin informashon konfiabel, no por guia mehoramentu di
het
Zonder betrouwbare informatie is het onmogelijk te sturen op
fishi i merkado laboral. Tambe Kenniscentrum ta traha
Kenniscentrum op de professionalisering en kwalificering
verbetering van kwaliteit en ontwikkeling. KBB voert samen
riba profeshonalisashon i kualifikashon di forsa laboral.
van de beroepsbevolking. Samenwerking, deskundigheid,
met partners gericht onderzoek uit om vraag en aanbod in
Kooperashon, profeshonalismo, konfiansa i responsabilidat
Kolaborashon integral
vertrouwen en verantwoordelijkheid naar elkaar toe staan
kaart te brengen, zowel kwalitatief als kwantitatief.
den trato ku otro ta sentral.
Komo un sentro di konosementu, KBB ta sirbi komo brùg
Integrale samenwerking Als Kenniscentrum slaat KBB bruggen tussen bedrijfsleven,
Konekshon entre enseñansa di fishi i merkado laboral
scholen en overheid. Alleen als er samen wordt gewerkt en we
Enseñansa di fishi ta prepará studiante den sentido teorétiko i
retonan ku Kòrsou ta enfrentando. E áreanan di maneho di
Het beroepsonderwijs bereidt studenten theoretisch en praktisch
elkaars mogelijkheden en beperkingen kennen en respecteren,
práktiko pa nan ehersé un fishi. Un parti esensial di enseñansa di
Ekonomia – Labor – Enseñansa ta inevitablemente konektá
voor op de uitoefening van eewn beroep. Essentieel onderdeel
kunnen we op efficiënte wijze de uitdagingen waarvoor
fishi ta stazje, konosí tambe komo BPV (Beroepspraktijkvorming).
ku otro pa loke ta trata desaroyo i kreamentu di oportunidat
van de beroepsopleiding is de BPV, de Beroepspraktijkvorming.
Curaçao nu staat, structureel aanpakken. De beleidsvelden
KBB ta ofresé yudansa pa mehorá kalidat di BPV , entre otro,
pa tur (futuro) trahadó. E tim di KBB Curaçao ta traha duru
KBB biedt ondersteuning in de kwaliteitsverbetering van de
Economie – Arbeid – Onderwijs zijn onlosmakelijk met elkaar
ofresiendo kurso pa maestro guiadó, sertifikando empresa
pa yuda tur partido krea i probechá di e oportunidatnan akí.
BPV - door onder meer het aanbieden van trainingen voor
verbonden als het gaat om ontwikkeling en het creëren van
edukadó, dunando tayer pa dosente i desaroyando instrumento
Leermeesters, het erkennen van leerbedrijven, workshops te
kansen voor alle (toekomstige) werknemers. Het team van
standarisá. KBB ta traha pa logra un balansa korekto entre
Enfoke amplio
verzorgen voor docenten en het ontwikkelen van standaard
KBB Curaçao spant zich in om alle partijen te helpen deze
formashon personal i kompetensia di fishi, i ta duna yudansa pa
E produkto-, servisio i aktividatnan di KBB ku ta stimulá
instrumenten. KBB zet in op een juiste balans tussen persoonlijke
kansen te creëren en deze te benutten.
stimulá enseñansa pa esaki enfoká mas riba demanda na lugá
mehorashon ta intrasektoral i dirigí spesífikamente riba e
di riba oferta.
desaroyonan i kultura lokal. Riba petishon di empresa, sektor,
en
arbeidsmarkt.
Tevens
richt
hierbij centraal.
Aansluiting Beroepsonderwijs Bedrijfsleven
vorming en beroepsgerelateerde competenties en ondersteunt
entre merkado laboral, skol i gobièrnu. Ta únikamente si nos traha huntu i siña konosé i respetá otro su potensial i limitashonnan, nos lo por dil na un manera struktural ku e
bij het omvormen van aanbodgericht naar vraaggestuurd
Brede aanpak
onderwijs.
De producten, diensten en activiteiten van KBB die de
Kualifiká i sertifiká
verbeteringen stimuleren zijn sectoroverstijgend, nadrukkelijk
Nos ekonomia tin mester di profeshonal bon prepará i motivá.
elektrónikamente, bai na nos wèpsait, www.kbbcuracao.
Kwalificeren en certificeren
skol òf gobièrnu, KBB ta ofresé servisio personalisá tambe pa Kòrsou i su region. Pa mas informashon òf pa baha folder
afgestemd op de lokale ontwikkelingen en cultuur. Op verzoek
Mas i mas e klientenan ta eksigí profeshonalismo i servisio.
com. Tuma kontakto ku nos libremente si bo tin pregunta òf
Onze economie heeft goed opgeleide en gemotiveerde
van bedrijven, sectoren, scholen of overheid biedt KBB ook
Pero tambe e karakterístikanan akí ta importante pa por
sugerensia.
vakmensen nodig. Vakbekwaamheid en service zijn steeds
maatgerichte diensten aan voor Curaçao en de omliggende
kompetí komo organisashon, i rekonosementu di kompetensia
vaker de norm voor opdrachtgevers maar ook om als
regio. Kijk voor meer informatie en het downloaden van
atkerí anteriormente (RKA ) i desaroyo i implementashon di
organisatie te kunnen concurreren. Het erkennen van
folders op www.kbbcuracao.com . Neemt u gerust contact op
sertifikashon di ramo ta sirbi komo instrumento konkreto pa
eerder verworven competenties (EVC ) en het ontwikkelen
als u vragen of suggesties heeft.
logra esei. Pa medio di ‘coaching’ i asesoramentu, KBB ta guia
en implementeren van branche certificering zijn concrete
1 2
Beroepspraktijkvorming (BPV) is de term die gebruikt wordt voor alle vormen van leren in de beroepspraktijkvorming. Eerder verworven competenties
e organisashonnan pa nan sigui profeshonalisá.
1 2
Beroepspraktijkvorming (BPV) ta e ekspreshon usá pa tur tipo di siñamentu den práktika profeshonal. Rekonosementu di kompetensia atkerí