annual report 2011
H채me Development Centre Ltd.
2
vision
The Hämeenlinna region is the most attractive business and residential region in southern Finland.
We will reach our vision by implementing the following goals: 1. Boost to the operational and development possibilities of businesses t &BTZ BWBJMBCJMJUZ PG XFMM UJNFE BOE OFFE PSJFOUFE TFSWJDFT GPS CVTJOFTTFT t *OUFSOBUJPOBMJTBUJPO GPDVT PO 4U 1FUFSTCVSH t &EVDBUJPO UIBU NFFUT UIF OFFET PG CVTJOFTT BOE JOEVTUSZ t :PVUI &OUSFQSFOFVSTIJQ &EVDBUJPO
2. Proactive networking and innovation activities t $MPTF DPPQFSBUJPO CFUXFFO CVTJOFTTFT SFTFBSDI BOE FEVDBUJPOBM JOTUJUVUJPOT BOE EFWFMPQNFOU PSHBOJTBUJPOT JO UIF GPDVT BSFBT t 'VODUJPOBM JOUFSOBUJPOBM OFUXPSLT JO TFMFDUFE HFPHSBQIJDBM GPDVT BSFBT t /FFE CBTFE EFWFMPQNFOU BDUJWJUJFT UIBU QSPWJEF TPMVUJPOT BOE PQFO VQ QPTTJCJMJUJFT
3. Creative and vital economic environment t 4USBUFHJD WJFX PO MBOE VTF t #VJMEJOH UIF JNBHF PG UIF #VTJOFTT TFDUPST t *OOPWBUJWF IPVTJOH TPMVUJPOT
4. Success-oriented cooperation practices t 4IBSFE DVTUPNFS SFMBUJPOTIJQ NBOBHFNFOU t $MFBS SPMFT JO JNQMFNFOUBUJPO t .POJUPSJOH BOE DPPSEJOBUJPO
Hämeenlinna and Hattula Business Strategy 2010–2015 3FBE NPSF XXX LFIJUUBNJTLFTLVT m 3FHJPOBM %FWFMPQNFOU 3FHJPOBM #VTJOFTT 4USBUFHZ
ANNUAL REPORT 2011 | HÄME DEVELOPMENT CENTRE LTD
3
Kehittämiskeskus Oy Häme Häme Development Centre Ltd
)ÊNF %FWFMPQNFOU $FOUSF -UE JT B SFHJPOBM EFWFMPQNFOU DPNQBOZ PXOFE CZ UIF $JUZ PG )ÊNFFOMJOOB BOE UIF .VOJDJQBMJUJFT PG )BUUVMB BOE +BOBLLBMB *UT QVSQPTF JT UP QSPNPUF CVTJOFTT BOE JOEVTUSJBM BDUJWJUJFT JO UIF SFHJPO BOE JODSFBTF UIF BUUSBDUJWF OFTT DPNQFUJUJWFOFTT BOE JOUFSOBUJPOBMJTBUJPO PG UIF SFHJPO )ÊNF %FWFMPQNFOU $FOUSF -UE QSPWJEFT B GVMM SBOHF PG TFSWJDFT UP TVQQPSU FOUFSQSJTFT UIBU PQFSBUF JO UIF SFHJPO PS QMBO UP NPWF UP )ÊNFFOMJOOB PS )BUUVMB
Häme Development Centre Ltd ] 5BMBTLVKB UI nPPS '* )ÊNFFOMJOOB ] 5FM ] XXX LFIJUUBNJTLFTLVT m
ANNUAL REPORT 2011 | HÄME DEVELOPMENT CENTRE LTD
4
managing director’s SFWJFX
:FBS PG 3FPSHBOJTBUJPO PG 0QFSBUJPOT IN 2011, HÄME DEVELOPMENT CENTRE LTD JNQMFNFOUFE TJHOJmDBOU TUSVD UVSBM DIBOHFT UIBU BGGFDUFE BMM UIF DPNQBOZ T PQFSBUJPOT 5IF UPVSJTN BOE FWFOU PSHBOJTJOH BDUPST NPWFE VOEFS UIF TBNF SPPG BOE B DPN QBOZ NFSHFS QSPDFTT XBT TUBSUFE )ÊNF 5PVSJTU 4FSWJDF -UE CFDBNF )ÊNF %FWFMPQNFOU $FOUSF -UE T TVCTJEJBSZ BOE )ÊNF 'BJS -UE XJMM CF NFSHFE XJUI )ÊNF 5PVSJTU 4FS WJDF -UE 5IF BJN JT UP DMBSJGZ UIF TFS WJDF QSPWJEFST SPMFT JO UIF SFHJPO T UPVSJTN TFSWJDFT BOE NFFU UIF SF RVJSFNFOUT PG UIF SFHJPO BOE UIF CVTJOFTTFT 5IF OFX DPNQBOZ XJMM BMTP IBWF B VOJU UIBU XJMM QSPWJEF BOE EFWFMPQ FWFOU PGGFSJOH JO UIF SFHJPO 5IF CVTJOFTT TFSWJDFT VOJU BEPQUFE UIF TFDUPS TQFDJmD BDDPVOUBCJMJUZ NPEFM JO DPNQMJBODF XJUI UIF UIF #VTJOFTT 4USBUFHZ 4JHOJmDBOU EF WFMPQNFOUT UPPL QMBDF JO FMFDUSPOJD TFSWJDFT 5IF EFDJTJPO UP UFSNJOBUF UIF OBUJPOBM ,0,0 DPIFTJPO BOE DPN QFUJUJWF DBQBDJUZ 1SPHSBNNF UPPL FGGFDU JO UIF MBUUFS QBSU PG UIF ZFBS 5IJT DBVTFE TJHOJmDBOU DIBOHFT JO UIF QSPKFDU QPSUGPMJP CVU FTTFOUJBM BDUJWJUJFT JO WJFX PG UIF #VTJOFTT 4USBUFHZ XFSF TFDVSFE 5IF QSPDFTT PG USBOTGFSSJOH UIF mOBODJBM NBOBHF NFOU GVODUJPOT UP 4FVUVLFTLVT 0Z )ÊNF BMTP TUBSUFE UPXBSET UIF FOE PG UIF ZFBS 5IF EFWFMPQNFOU VOJUT PG UIF SFHJPO *OOPQBSL 0Z )"., 6OJWFS TJUZ PG "QQMJFE 4DJFODFT BOE )ÊNF %FWFMPQNFOU $FOUSF -UE TJHOFE BO BHSFFNFOU PO UIF EFWFMPQNFOU PG
UIF 7JTBNÊLJ $BNQVT 5IF BJN JT UP DSFBUF B TUSPOH IJHIFS FEVDBUJPO DFOUSF JO )ÊNFFOMJOOB UP FOIBODF DPNQBOZ EFWFMPQNFOU TFSWJDFT UP CPPTU SFTFBSDI EFWFMPQNFOU BOE JO OPWBUJPO BDUJWJUJFT BOE mOBODJOH UP B OFX MFWFM BOE UP BDUJWBUF UIF DSFB UJPO PG OFX FOUFSQSJTFT 5IF EFWFMPQNFOU PG UIF SFHJPO DPOUJOVFE JO BDDPSEBODF XJUI UIF HPBMT 5IF QPQVMBUJPO JODSFBTFE CZ BOE UIF SFHJPO XBT NBSLFUFE BDUJWFMZ #VTJOFTTFT XFSF FTUBC MJTIFE BU B SFDPSE SBUF B UPUBM PG OFX FOUFSQSJTFT TUBSUFE PQFSBUJPOT JO 4FWFSBM TJHOJmDBOU DPOTUSVD
UJPO QSPKFDUT XFSF MBVODIFE JO UIF SFHJPO 5IF DPOTUSVDUJPO PG $BO 1BDL 4 " T BOE 1BDDPS 0Z T GBDUPSJFT JO UIF .PSFFOJ *OEVTUSJBM &TUBUF BT XFMM BT B TIPQQJOH BOE SFTJEFOUJBM DFOUSF PO B EFDL PWFS UIF NPUPSXBZ JO UIF DJUZ DFOUSF PG )ÊNFFOMJOOB TUBSUFE JO " OFX TIPQQJOH DFOUSF XBT DPNQMFUFE JO )BUUVMB 5IF QMBOOJOH PG 4VOOZ $BS $FOUFS UIF MBSHFTU DBS SFUBJM DFOUSF JO 4DBOEJOBWJB QSPDFFE FE BT QMBOOFE %VSJOH UIF ZFBS UIF WJTJPO GPS UIF "IWFOJTUP SFDSFB UJPOBM BSFB VOUJM XBT ESBXO VQ BOE UIF EFWFMPQNFOU PG UIF *JUUBMB BSFB HPU VOEFSXBZ
H E I K K I H I E TA N E N Managing Director
ANNUAL REPORT 2011 | HÄME DEVELOPMENT CENTRE LTD
5
activities JO Regional Business Services 5IF BJN PG UIF SFHJPOBM CVTJOFTT TFSWJDFT JT UP QSPWJEF DPOmEFOUJBM TFSWJDFT UP DVTUPNFST BOE mOE TPMV UJPOT UP UIFJS OFFET CZ NFBOT PG BO FYQFSU OFUXPSL 5IF CVTJOFTT TFS WJDFT IFMQ DVTUPNFST XJUI BMM RVFT UJPOT SFMBUFE UP CVTJOFTT BDUJWJUJFT HFOFSBM JTTVFT FTUBCMJTINFOU PG B DPNQBOZ EFWFMPQNFOU mOBODJOH PXOFSTIJQ DIBOHFT DPNQBOZ MPDB UJPOT FUD " UFMFQIPOF TVSWFZ PO UIF TFSWJDF BOE EFWFMPQNFOU OFFET PG BMM DPNQBOJFT JO )BUUVMB BOE )Ê NFFOMJOOB XBT DBSSJFE PVU JO )ÊNF %FWFMPQNFOU $FOUSF -UE BMTP BSSBOHFE TFWFSBM UIFNBUJD NPSOJOH DPGGFF FWFOUT BOE mOBODJOH DMJOJDT XIJDI BUUSBDUFE BCPVU QBSUJDJ QBOUT Communications *O )ÊNF %FWFMPQNFOU $FOUSF -UE T DPNNVOJDBUJPOT GPDVTFE PO SPMMJOH PVU UIF VQEBUFE UIF #VTJOFTT 4USBUFHZ 5IF NPTU JNQPSUBOU SPMF PG DPNNVOJDBUJPOT BOE NBSLFUJOH JT UP TVQQPSU UIF DPSF BDUJWJUJFT BOE NBLF UIFN BT USBOTQBSFOU BOE PQFO BT QPTTJCMF 0OF PG UIF NPTU JNQPSUBOU DPNNVOJDBUJPO DIBOOFMT XBT UIF NPOUIMZ FMFDUSPOJD OFXTMFUUFS
Tourism Services 5IF NBSLFUJOH PG UIF UPVSJTN TFS WJDFT JO UIF )ÊNFFOMJOOB SFHJPO XBT SFOFXFE BOE EJWFSTJmFE JO 5IF BJN PG UIF *OUFSOBUJPOBM 'PPE BOE "DUJWJUZ 5PVSJTN *O'"D5P 1SPKFDU JT UP DSFBUF BOE EFWFMPQ JOUFSOBUJPOBM UPVSJTN QSPEVDUT GPS UIF SFHJPO 5IF QSPKFDU FOIBODFT UIF JOUFSOBUJPOBM DPNQFUJUJWFOFTT PG UIF UPVSJTN FOUFSQSJTFT UISPVHI USBJOJOH TFT TJPOT BOE GBDU mOEJOH UPVST 5IF )Ê NF&WFOU 1SPKFDU BJNT BU EFWFMPQJOH UIF FWFOU PGGFSJOH PG UIF SFHJPO
UIF QSPNPUJPO PG JOUFSOBUJPOBM BDUJWJ UJFT JT PO UIF 4U 1FUFSTCVSH SFHJPO JO 3VTTJB )ÊNF %FWFMPQNFOU $FO USF -UE QSPWJEFT FYQFSUJTF TFSWJDFT UP DPNQBOJFT UIBU JOUFOE UP FYQBOE UIFJS PQFSBUJPOT UP 4U 1FUFSTCVSH BOE OPSUI XFTU 3VTTJB )ÊNF %F WFMPQNFOU $FOUSF -UE BMTP IBT BD UJWF JOUFSOBUJPOBM OFUXPSLT BOE JU TVQQPSUT DPNQBOJFT JOUFSOBUJPOBM BDUJWJUJFT UISPVHI TFWFSBM EJGGFSFOU QSPKFDUT *O )ÊNF %FWFMPQ NFOU $FOUSF -UE TUBSUFE UP TVSWFZ UIF DPPQFSBUJPO QPTTJCJMJUJFT XJUI )ÊNFFOMJOOB T UXJO DJUJFT
Cluster-based businesses 5IF DMVTUFS CBTFE CVTJOFTTFT UIBU )ÊNF %FWFMPQNFOU $FOUSF -UE DP PSEJOBUFT SFWJWFE UIFJS BDUJWJUJFT BOE FOIBODFE DPPQFSBUJPO BDSPTT TFD UPST UP DSFBUF BOE EFWFMPQ JOOPWB UJPOT 5IF TFDUPS CBTFE HSPVQT XFSF UIF GPMMPXJOH USBEF BOE MPHJTUJDT FOWJSPONFOU BOE FOFSHZ GPPE JOEVT USZ JOUFSOBUJPOBMJTBUJPO NFUBM BOE FOHJOFFSJOH JOEVTUSZ UPVSJTN XFMM CFJOH XPPE BOE GPSFTU JOEVTUSZ BOE DPOTUSVDUJPO JOEVTUSZ
Regional Development and Internationalisation 5IF EFWFMPQNFOU PG UIF )ÊNFFO MJOOB SFHJPO QSPDFFEFE JO BDDPSE BODF XJUI UIF PCKFDUJWFT 5IF BJN JT UP TUSFOHUIFO UIF BUUSBDUJWFOFTT PG UIF )ÊNFFOMJOOB SFHJPO BT B HPPE CVTJOFTT BOE SFTJEFOUJBM FOWJSPO NFOU "OPUIFS BJN JT UP FOIBODF UIF JNBHF BOE DPNQFUJUJWF DBQBDJUZ PG UIF SFHJPO BU CPUI OBUJPOBM BOE JO UFSOBUJPOBM MFWFM " TQFDJBM GPDVT JO
ANNUAL REPORT 2011 | HÄME DEVELOPMENT CENTRE LTD
Venture Capital Company Virtaa Hämeeseen Ltd 5IF SFHJPOBM WFOUVSF DBQJUBM DPNQB OZ 7JSUBB )ÊNFFTFFO -UE mOBODFT CPUI OFX BOE HSPXJOH FOUFSQSJTFT SFHBSEMFTT PG UIF JOEVTUSZ PS TJ[F 5IF DPNQBOZ T BDUJWJUJFT BSF JOUF HSBUFE JO UIF CVTJOFTT TFSWJDFT QSP WJEFE CZ )ÊNF %FWFMPQNFOU $FOUSF -UE *O UIF DPNQBOZ SFDPSEFE UIF CFTU SFTVMU JO JUT IJTUPSZ
6
key JOEJDBUPST
regional development Enterprises established Hämeenlinna region 2007-2011 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50
Development Prospects 5IF SFHJPOBM #VTJOFTT 4USBUFHZ HJWFT HVJEFMJOFT GPS UIF GVUVSF EF WFMPQNFOU PG UIF SFHJPO *O UFSNT PG CVTJOFTT BOE QPQVMBUJPO EFWFMPQ NFOU UIF )ÊNFFOMJOOB SFHJPO JT PO
B HPPE USBDL BOE TFWFSBM MBSHF TDBMF JOWFTUNFOUT BSF JO QSPHSFTT )ÊNF %FWFMPQNFOU $FOUSF -UE XJMM DPO UJOVF BDUJWF DPPQFSBUJPO XJUI FOUFS QSJTFT UP FOIBODF UIF EFWFMPQNFOU PG UIF SFHJPO
2007
2008
2009
2010
2011
" UPUBM PG OFX FOUFSQSJTFT XFSF FTUBCMJT IFE JO 4PVSDF /BUJPOBM #PBSE PG 1BUFOUT BOE 3FHJTUSBUJPO PG 'JOMBOE
Population development in the Hämeenlinna region 2007-2011 94 000
key JOEJDBUPST
93 500 93 000
/FU TBMFT
92 500
0UIFS PQFSBUJOH JODPNF
91 500
3FTVMU
91 000
92 000
90 500 90 000
4IBSF DBQJUBM
89 500
5PUBM TIBSFIPMEFST FRVJUZ
89 000
5PUBM VOSFTUSJDUFE FRVJUZ
88 500 88 000 87 500
/VNCFS PG QFSTPOOFM
2007
2008
2009
2010
2011
0O %FDFNCFS UIF OVNCFS PG JOIBCJ UBOUT JO UIF SFHJPO )ÊNFFOMJOOB )BUUVMB +B OBLLBMB XBT *ODSFBTF PO UIF QSFWJPVT ZFBS 4PVSDF 4UBUJTUJDT 'JOMBOE QSFMJNJOBSZ JOGPSNBUJPO
ANNUAL REPORT 2011 | HÄME DEVELOPMENT CENTRE LTD
Häme Development Centre Ltd XXX LFIJUUBNJTLFTLVT m