Keiki nr. 10 by Keiki

NR 10 · AUGUST 2013

Klar, parat, skolestart... BEHAGELIGE OUTFITS, SEJE SKOLESKO OG TASKER

The Japan issue

Vi er vilde med Japan. Tag med til Tokyo, se inspirerende mode og skønne finurlige fund.

FINURLIGE FUND ·

SKOLESTART ·

BØRNEVÆRELSET

REJSER

BEAUTY

Intro

Keiki Vild med Japan... Jeg besøgte Japan for første gang i maj, og jeg må indrømme, at Tokyo tog mig med storm. Fra vi landede, blev vi mødt af venlige mennesker og en helt fantastisk kultur. Jeg har skrevet rejseguiden i denne måned, som handler om tips til at rejse med børn til den fascinerende storby, Tokyo. Det er absolut ikke sidste gang vi rejser til Japan, og næste gang, skal storby kombineres med en rejse rundt i landet. Mount Fuji har vi til gode, og der er noget med “de der kirsebærtræer” i foråret, der også skulle være værd at rejse langt for. Japan har sneget sig ind flere steder i dette nummer af Keiki, og vi har fundet skønne finurlige fund og lækker mode. Vi håber at I er ligeså begejstrede for de asiatiske tendenser, som vi er. Dette nummer er også nummeret, hvor sommermoden er ved at gå på hæld, og hvor vi så småt skal begynde at tænke ny sæson. For mange børn er skolestart lige om hjørnet, og vi har fordybet os i sejt skoletøj, der både er smart og behageligt at have på. Bliv inspireret og fristet, det er helt ok. Dette nummer er nemlig også fyldt med mange skønne udsalgsfund, så hold øje med de “skæve” priser rundt omkring i magasinet, det er nedsatte varer. Rigtig god sommer & læselyst!

Katrine

Chefredaktør, Keiki

Irma og jeg i slaraffenland, Hakuhinkan Toy Park i Tokyo.

Keiki nr. 10

Indhold

FINURLIGE FUND side 8 KITUTUKI: Japansk børnemode side 12 MODE side 16 INTERVIEW: BEST BEHAVIOR side 24 MERE MODE side 34 FOKUS PÅ www.mimiscircus.com side 38 Forsidefoto: Kitutuki SS13.

Indhold

MÅNEDENS BRAND: Mini & Maximus side 42 KLAR, PARAT, SKOLESTART... side 48 SKO side 56 MINE FAVORITTER: Forkids side 62 1 STYLE 2 LOOKS side 64 BABYMODE side 68 5

Keiki nr. 10

GREEN COTTON i Japan side 70 LIDT AF HVERT side 73 DENGANG & NU side 77 BØRNEVÆRELSET side 80 MERE BØRNEVÆRELSET side 86 DIY: BLOMSTERTRYK side 90 BØRNE BEAUTY side 92 REJSE: TOKYO side 96 6

LegetĂ¸j

Keiki nr. 10

Underholdende dækkeservietter

Et godt trick til forældre, når man spiser ude med børn, er at tage lidt underholdning med, så ungerne holder lidt længere ved bordet. De fine dækkeservietter fra OMY er nemme at have i tasken, og er et godt bud på en restaurantaktivitet. 105 kr/25 stk.

Finurlige Fund Hold styr på bilerne

Det kan være noget af en opgave at holde styr på drengenes biler, men se nu lige denne fine bilreol, der samtidig er en trækvogn, fra Unlimited Design. Den er da ikke til at stå for, og så er den samtidig praktisk! 43,22 euro

Finurlige fund

Seje byggeklodser

Hos japanske Ichiro design sætter fantasien ingen grænser. Skønne farverige klodser kan formes til forskellige dyr eller slotte. Sjovt for både børn og barnlige sjæle. 8800 YEN

Tøsepynt

Vi er helt vilde med den spanske webshop, Minna Loves, som blandt andet har disse skønne halskæder, som også pynter fint på de mindstes værelser.

36 dollars

Keiki nr. 10 Dyrehanke

Vi elsker at besøge museumsbutikker, når vi er ude at rejse. Der er altid mange fine finurlige fund at finde, som ikke ses mange andre stedet. Moma i NYC er et besøg værd, men har man ikke lige en New Yorker-tur planlagt inden for nærmeste fremtid, så kan deres webshop anbefales. Vi er faldet over disse finurlige dyre-hanke til engangskrus, som kan peppe enhver sommerfest eller børnefødselsdag op! 12 dollars

Katte på fisketur

Vi bliver aldrig trætte af babushkadukker, for de findes i så mange skønne varianter, at næsten ikke to er ens. Denne lille kattefamilie på fisketur er, i vores øjne helt særlig, og vil pynte på børneværelset 229,41 kr

Finurlige fund

FØLG KEIKI PÅ FACEBOOK...

Multibord

Vi er faldet over dette skønne multifunktionelle skrivebord, som er designet af de japanske arkitekter fraTorafu. Skrivebordet hedder Koloro, og kan bruges til alle aldre, og kan indrettes, som man vil! 68000 YEN

Keiki nr. 10

Kitutuki betyder spætte på japansk, og er navnet på et nyere børnetøjsmærke fra Japan. Vi faldt pladask for Kitutukis lækre prints og skønne tekstiler ved første øjekask, men det er filosofien bag kollektionerne, der for alvor har fanget vores opmærksomhed. Kitutuki vender tankegangen om tøj til børn lidt på hovedet. Konceptet bag Kitutuki er: “Single clothes that fit both younger and older, for both boys and girls”. Designerne bag synes generelt, at børnetøj har for kort en levetid, da børn vokser hurtigt, og forældre ofte skal ud og købe nyt tøj. Derfor kom de på idéen: “for children to wear single size clothing for a long period of time”. Kollektionen fra Kitutuki skifter udtryk alt efter, hvilken størrelse barn der har det på. Derudover kan barnet bruge det i mange år, eller dele garderobe med sin bror eller søster, hvis man har lyst til det. Det er bæredygtighed på en ny måde, og så er det lækkert børnetøj, når det er allerbedst! www. kitu-tuki.com 12

Mode

Keiki nr. 10

Mode

Keiki nr. 10

Vacation Time

1. Freoli skjorte 89,98 kr - 2. Nathalie Verlinden hat 24,50 euro 3. Noa Noa T-shirt 90,30 kr - 4. Finger in the Nose solbriller 114 euro 5. Soft Gallery jumpsuit 240 kr - 6. Bikini 28,20 euro - 7. Popupshop bukser 180 kr 8. Petit by Sofie Schnoor shorts 175 kr - 9. Pom Pom sandaler 384,98 kr 16

Mode

4 5 6

God pris!

Jersey Girl

1. Kjole 23,40 euro - 2. Nova Star kasket 69,95 kr 3. Name It top 99,95 kr - 4. Ameera hårspænde 12,25 kr 5. Littl by Lilit jumpsuit 28,80 euro - 6. Shampoodle nederdel 32 euro 7. Forkids leggings 149 kr - 8. Micro løbehjul 149,90 euro - 9. Bensimon sko 347 kr 17

Keiki nr. 10

5 4

8 9

Old School 1. MarMar frakke 599 kr - 2. MoMA slinky 5 dollars - 3. C de C cardigan 24,59 euro 4. Petit by Sofie Schnoor bukser 399,95 kr - 5. Shan & Toad kjole 45 dollars 6. MarMar nederdel 379 kr - 7. Bloch ballerinasko 49,80 euro 8. Zara hårbøjle 29 kr - 9. Caramel Baby & Child strømpebukser 27 pund 18

Mode

Back to School 1. Freoli vest 149,98 kr - 2. Popupshop cardigan 429,95 kr - 3. H&M kasket 39,95 kr 4. Petit by Sofie Schnoor polo 149,40 kr - 5. Scotch Shunk shorts 20,80 pund 6. Name It T-shirt 129,95 kr - 7. Arauto RAP sko 399,95 kr 8 Djego skoleetiketter 19,95 kr - 9. Name It chinos 259,95 kr 19

Mode

8 7

Outdoor Boy

1. Aya Naya strik 239,98 kr - 2. Herschel taske 30 pund - 3. Molo vest 399,95 kr 4. Name It T-shirt 129,95 kr - 5. Poppy Rose T-shirt 35 euro 6. Name It skjorte 199,95 kr - 7. Maa sneakers 95 pund 8. Forkids shorts 179 kr - 9. Bisgaard gummistĂ¸vler 249,95 kr 21

Keiki nr. 10

BEST BEHAVIOR Et nyt børnetøjsmærke har set dagens lys, og det er med stor glæde, at vi, som det første magasin kan løfte sløret for, hvad designerne Marie Ørberg og Malene Brøchner, har gået og puslet med det sidste år. Pigerne har kendt hinanden stort set altid, gået på samme skole, og er begge uddannede designere. I 2004 startede de sammen Best Behavior, som er et fashionbrand for kvinder, der hurtigt tog fart, og blev en international succes. Best Behavior er lækkert casual wear, og stilen er helt sin egen. Marie og Malene har en svaghed for striber og trekanter, som med årene er blevet deres varemærke. Seneste skud på stammen, fra det anerkendte brand, er deres linje til børn, som vi spår en lovende fremtid. Stilen er i tråd med voksenlinjen, og der er virkelig mange styles der frister, til både piger, drenge og de helt små. Læs mere om Best Behavior, og se hele kollektionen på www.bestbehavior.com 24

Keiki nr. 10

Interview HVAD ER JERES BAGGRUND? Vi er uddannede designere fra Hellerup Tekstil Akademi. Vi har haft tøjmærket, Best Behavior, i næsten 10 år. Det har været en lang rejse med et hav af oplevelser og erfaringer. Malene har siddet med produktion, og jeg har siddet med salg og markedsføring, og vi har begge to været designere.

“Vi har altid leget lidt med tanken om vores design i mini format...” I ER KENDTE FOR JERES TØJ TIL VOKSNE, OG NU HAR I UDVIDDET MED ET “BØRNEBEN”, HVORDAN OPSTOD INTERESSEN FOR AT LAVE BØRNETØJ? Den har i virkeligheden altid ligget og luret lidt, fordi mange har opfordret os til at lave både børnetøj og herretøj. Folk mener, at vores stil ville egne sig godt til begge dele. Vi har altid leget lidt med tanken om vores design i miniformat, og privat har vi, som en lille tradition, lavet patchworktæpper til vores veninders nyfødte babyer. Det startede med, at vi bare ville producere dette patchwork tæppe sammen med vores tidligere samarbejdspartner, Lili Denta, men ideen tog om sig, og udviklede sig hurtigt til en hel lille kollektion af børnetøj. Nu er Lili med som partner i firmaet, og min (Maries) mand, Johan, er også med som webudvikler. Så det har faktisk været meget naturligt at udvide med både partnere, som har givet flere ben at stå på, og med børnetøj, som man ser mange designere gøre, når de har fået børn, og nået vores alder (midt 30’erne). Her fylder det bare mere, hvad man giver sine børn på, end hvad man selv tar’ på. HVORDAN VIL I BESKRIVE STILEN I DEN NYE KOLLEKTION? Vi laver stadig casual wear - altså både til

voksne og til børn. Vi elsker jo at lave vores genkendelige baggy bukser, så dem har vi selvfølgelig også lavet til børn. Stilen i vores første børnetøjs designs er afslappet, behagelig og anderledes i form af vores prints og mønstre. Der er både stærke farver som, neon orange og farverige striber, men også mere douchede farver med sjove prints på. Vi har hørt fra flere, at de synes, der mangler drengetøj på markedet. Vores stil er nok lidt unisex, da vi dels syntes, det var fedt at lave noget, der var lidt mere frisk og sejt, og dels spændende at lave tøj, der kan gå til begge køn, Vi håber derfor, at vi kan ramme noget af det drengetøj, de synes, der mangler. HVOR FORHANDLES DEN NYE BØRNEKOLLEKTION? Den nye kollektion vil primært blive forhandlet på vores online shop; www.bestbehavior.com. Derudover er planen, at vi vil åbne pop up shops i Danmark, engang i mellem, og løbende tage på markeder, som Finders Keepers, hvor vi elsker at møde alle vores slutkunder. Det har været spændende at drive virksomhed med engrossalg til butikker i alle de år, og vi har lært så meget, men vi trængte til at vende tingene lidt på hovedet og spørge os selv, hvem vi løb så stærkt for. Det er bare tid til at gøre alting mere simpelt og ligetil. Vi vil gerne have den direkte kontakt med vores slutforbrugere, og i det hele taget gøre alting selv, uden at være afhængig af andre. Det er f.eks. ret befriende at tage vores egne billeder og selv retouchere dem. Der er mange ting, vi er nybegyndere i, men det er sjovt at lære noget nyt og bare gå “back to basic” og huske på, hvorfor man laver, det man laver.

“..Vi trængte til at vende tingene lidt på hovedet...!” 27

Keiki nr. 10

Keiki nr. 10 “..vi eeeelsker jo strik, så vi har lavet den fineste lille strikkollektion til både børn og voksne...” HVOR FINDER I INSPIRATION? Vi har altid elsket at lege med farver og mønstre, snit og draperinger, men vi har også lyst til at lave det hele lidt mere simpelt, end det har været. Vores nye koncept er også at få kunstnere, børn og voksne, til at lave prints for os - eksempler på det er fisken og vores funny guy print, som er lavet af kunstneren Sjulle Anker. Monster printet er lavet af en 9årig autistisk dreng, der elsker at lave papir monstre, og ønskelisten er lavet af Malenes 9-årige nevø, David, som en rigtig ønskeliste. Det, synes vi, er vildt sjovt at bruge på tøj og sengetøj, som børn forhåbentlig også synes kan være sjovt og sejt at kigge på. HVILKE MATERIALER HOLDER I SÆRLIGT AF AT BRUGE? Vi er jo vilde med blød jersey, der er rart at have på. Vi elsker også jogging og andre hyggelige materialer, der er fede at bruge til behagelige styles som vores baggy pants, en hyggelig vendbar zipsuit eller en sej bomber jacket med jersey foer indeni. Alle vores jersey styles er økotex certificerede (altså fri for alle skadelige kemikalier). Vi eeeelsker jo strik, så vi har lavet den fineste lille strikkollektion til både børn og voksne i rigtig Best Behavior ånd, som kommer til efteråret, og har denne gang bl.a. designet en fin stribet strikkjole til pigerne og fede unisex cardigans i en helt lækker og blød lambswool. HAR I EN FAVORITSTYLE (ELLER TO) I DEN NYE KOLLEKTION? Vores favoritting i denne kollektion må være

patchwork tæppet, fordi det netop var det, der startede hele idéen med at lave børnetøj. Vi har, som sagt, selv syet disse tæpper til veninder, og vi synes at det er noget, alle nybagte mødre burde eje. Jeg har som mor været vildt glad for det, og bruger det hver dag i barnevognen, som dyne om sommeren, når jeg rejser med min datter, på hendes værelse som tæppe, eller når jeg går tur, og vi liiige skal sidde på et mini picnic tæppe et sted. Det er også et tæppe, man har i lang tid, og som man sagtens kan genbruge. En anden favoritting, er vores baby-wrap. Det er bare en super lækker ting at få i gave, når man er nybagte forældre, og trænger til at beskytte sit barn lidt imod hele verden :). Barnet har også brug for at blive svøbt og puttet lidt i denne vatterede “pose”. Den er fed til autostolen i bilen, da selen kan komme mellem benene, og hovedet er også dækket lidt til. Den er også god til barnevognen, eller bare når man bærer rundt på sit barn udenfor. Vi synes den er meget anvendelig og ret hyggelig.

Favorit

Keiki nr. 10

HVAD ER I I GANG MED LIGE NU? Lige nu er vi i gang med at udvikle nye designs, og i gang med at lægge planer for vores nye firma. Det bliver ikke som før med to årlige kollektioner, men mere bare når vi synes, der mangler noget nyt, hvilket vores leverandører også er ret glade for - ingen stressede deadlines mere. Man kan aldrig vente med at se det nye, når farver, prints og mønstre osv. er lavet på computeren og ud fra en pantone vifte. Det har altid været vores højdepunkt, at se de første prøver komme hjem. Disse nye designs kommer til efteråret, og vi viser selvfølgelig lidt på Facebook, så snart vi har noget hjemme. HAR I SELV BØRN? Ja, jeg har en datter, Milla, på halvandet år, som er en lille drengepige, der er mega sjov med total knald på. Hun er virkelig en karakter med en stærk personlighed. Hun er daglig en inspiration for os, når vi oplever hvilke løbende behov, der opstår for både hende og os. F.eks. har vi lavet en pusletaske (changing bag) ud fra et behov, jeg har haft, da hun var mindre; at have det hele i én taske - både et stort rum, hvor man bare kan smide grej ned i, mindre rum til bleer osv. og noget blødt hun kan ligge og blive skiftet på, som også kan tøres af. Vi syntes også, at der manglede en fed og anderledes pusletaske på markedet. HVIS JA, HVAD FORETRÆKKER I AT LAVE OM SØNDAGEN? På en søndag, synes jeg, at det er ret fantastisk at komme lidt ud af byen og ta’ ud i vores kolonihavehus, som har en stor dejlig have, hvor hun kan løbe rundt og gå på opdagelse, eller bare sidde og hygge sig i sin lille sandkasse med bare fødder i det bløde sand. Men vi er nu også ret vilde med legepladserne i København - f.eks. Classens have eller sanse legepladsen i Fælledparken, hvor hendes far

jagter hende som en brølende løve, mens hun skriger af begejstring og spænding. Og ellers er det bare altid sjovt at lege fange rundt om køkkenøen derhjemme, der ender med, at man bliver puttet med dyne, bamse og sut af sin halvandet årige datter. Det er bare fedt når man glemmer alt om, hvad der er rigtigt eller forkert og for en stund glemmer, hvem der egentlig er barnet :).

CHILD Best Behavior blev etableret i 2004 af designerne Malene Brøchner og Marie Ørberg. Brandet består i dag af en kollektion til kvinder, interior, samt en ny linje til børn Læs og se mere på: www.bestbehavior.com

Foto: www.gogentlybaby.com

Keiki nr. 10

Jumpsuits til pigerne 34

Mode

Name It jumpsuit 129,95 kr - Mini Rodini jumpsuit 55 euro Juice Couture jumpsuit 69 pund - Zara jumpsuit 199 kr Bobo Choses jumpsuit 49,33 euro - Noa Noa jumpsuit 249,95 kr 35

Foto: www.generatorstyle.com

Keiki nr. 10

Sommer T-shirts til drengene 36

Mode

H&M T-shirt 39,95 kr - Atsuyo et Akiko T-shirt 299,95 kr MarMar T-shirt 299 kr - ESP no. 1 T-shirt 165 kr Molo T-shirt 139,96 kr - Name It T-shirt 99,95 kr 37

Keiki nr. 10

Fokus på...

En af hver? Ja tak! Hos webshoppen, www.mimiscircus.com, går man ikke forgæves, hvad enten man skal shoppe til sig selv, sine børn, sin bolig eller andre. Et besøg i webshoppen er som at træde ind i en verden, som man ikke har lyst til at forlade igen, fordi det hele er så fint, æstetisk og dragende, og når man bevæger sig rundt ”derinde” har man følelsen af, at alt hvad man ser, lige netop er det, man altid har ledt efter. Mimi’s Circus er opstået i fællesskabet imellem to søstre, der besluttede sig for at udleve deres fælles drøm om det perfekte univers. De mange fine produkter er nøje udvalgt på baggrund af, hvad de to søstre selv godt kunne tænke sig. Med andre ord er webshoppen fyldt med sjæl og nostalgiske undertoner, der vil tillokke selv den mest kræsne webshopper. Læs og se mere på www.mimiscircus.com 38

Fokus på...

HVAD ER MIMI’S CIRCUS? Mimi’s Circus er en dansk/international webshop for børn og voksne. Vi henvender os især til kræsne forældre og andre, der sætter pris på æstetik og godt design til små og store. Vi går udenom den alt for pussenussede stil, som vi ved, at mange mødre er trætte af, og vi vil gerne bringe stilen ind i børneværelset. Derfor er Mimi’s Circus et univers af fine håndplukkede sager inden for boliginteriør, kunst, accessories og gaveartikler til både store og små. Vi lægger stor vægt på design, kvalitet og æstetik, og Mimi’s Circus er det perfekte sted at finde skønne sager med sjæl og kant. Her finder du alt lige fra moderne boligdesigns til poetiske accessories med nostalgiske undertoner fra 50’ernes Paris... HVEM STÅR BAG? Det gør søstrene Lotte Carlier (36 år) og Mette Jensen (41 år), der i flere år gik med en drøm i maven om at bygge et skønt univers op med lækkert design til både børn og voksne....

for det hele, men hvis vi skal fremhæve en favorit, må det være Restart Milano lampen, som vi bare MÅTTE eje selv. Vi er også ret pjattede med Tex & Jack’s prints - især den nye Big Wheel, som de har lavet unikt til Mimi’s Circus - der er virkelig coolness over deres collager, og de hører absolut ikke kun hjemme på børneværelset. Signe Kjær er en anden genial kunstner, som vi tror, vi ser meget til i fremtiden. Hendes print, Frida’s Circus, er virkelig sart og smukt og oser af stemning.... Derudover har vi lige fået de skønneste GRAN puder fra svenske Fine Little Day i super skønne farver, som vil lyse enhver indretning op. Friske uden at være poppede. Til sidst vil vi fremhæve vores nye pusletasker fra Ida Ising - de er SÅ lækre og eksklusive med bl.a. kernelæder detaljer, Liberty of London foer etc. Vi synes virkelig, en lækker pusletaske har manglet på markedet, så de har stor eksistensberettigelse til alle de cool mødre derude. Vi kan godt ærgre os over, at vi ikke selv har babyer længere.... :)

HVILKE BRANDS FORHANDLER I? Vi forhandler både kendte og ukendte brands, og prøver at finde unikke ting, der ikke findes på ethvert gadehjørne. Bl.a. “My Little Day” fra Paris, Svenske “Fine Little Day”, danske “Cam Cam”, franske “Mimi’Lou”, “Daisy Copenhagen”, “Karakter” m. fl.. HVILKE PRODUKTER ER JERES FAVORITTER? Alt i shoppen er nøje udvalgt af os, fordi vi faldt pladask for det. Vi har derfor et svagt punkt 39

FLAGSHIPSTORE OPENING ULTIMO AUGUST 2013 GL.KONGEVEJ 141 FREDERIKSBERG

WWW.PETITBYSOFIESCHNOOR.COM

Keiki nr. 10

MINI & MAXIMUS Det er ikke altid lige nemt at kombinere alle de ting, man brænder for, men det går nu meget godt for børnetøjsmærket, Mini & Maximus. En sammensmeltning af kærligheden til originalitet, bæredygtighed og børn er det primære fokus hos det amerikanske mærke, der i den grad kan lide at tænke ud af boksen. De ønsker at inspirere børnene på samme måde, som børnene er inspiration for dem og de mange skønne designs og prints. Det helt særlige ved Mini & Maximus er, at de, udover deres egne kollektioner, hver sæson samarbejder med forskellige kunstnere, unge såvel som gamle, der alle sætter hver deres personlige præg på kollektionerne. Dette medfører ikke bare originalitet men fornyelse og overraskelse, der i den grad er værd at vente på. Derudover er der stor fokus på miljøet, så ..what’s not to like! Læs og se mere på www.miniandmaximus.com 42

Keiki nr. 10

www.miniandmaximus.com

Keiki nr. 10

Klar, parat

skolestart...

Vacation girl... 2

6 1

4 5

Rykiel enfant/EnglebĂ¸rn cardigan 899 kr - Molo top 150 kr H&M leggings 129 kr - Petit by Sofie Schnoor stĂ¸vler 419,98 kr Anntian/Henrik Vibskov net 150 kr

18 20 12

21 19 16

22 17

Paul Smith cardigan 48 pund - Paul Smith skjorte 55 pund Name It bukser 179,95 kr Reebok sko 400 kr

Vacation boy... 1 7 8

6 5

9 10

4 12

Blou Zoo jakke 144,50 kr - Mads Nørgaard bluse 350 kr Levi’s shorts 350 kr - Bisgaard sko 99,95 kr Eastpak rygsæk 42,99 pund

18 14

24 20 25

Zara T-shirt 49 kr - Joha undertrĂ¸je 79 kr Wheat bukser 149,50 kr 10IS sko 419,30 kr

www.herschelsupply.com

Skoletasker

1. Fjallr채ven taske 799 kr - 2. Herschel taske 129,95 dollars 3. Herschel taske 84,99 dollars - 4. Zara taske 179 kr 5. Eastpak taske 42,95 pund - 6. Bensimon taske 22,80 euro 7. Fj채llr채ven taske 399 kr - 8. Molo taske 249,95 kr 54

Keiki nr. 10

7 56

Seje skolesko til pigerne

Sko

4 4

1. Molo sneakers 28 pund - 2. Adidas sko 449,95 kr 3. Converse sko 699,95 kr - 4. Bisgaard sko 489,98 kr 5. Arauto RAP stĂ¸vle 799,95 kr - 6. Primigi sneakers 379,95 kr 7. John Galliano sko 118 pund

Keiki nr. 10

7 58

Seje skolesko til drengene

Sko

4 4

1. Stella McCartney sneakers 57 euro - 2. Pom Pom sko 419,98 kr 3. Converse sko 399,95 kr - 4. Nike sneakers 649,95 kr 5. Moschino stĂ¸vle 139 pund - 6. Hummel sneakers 279,98 kr 7. Kavat sko 549,95 kr

Keiki nr. 10

Sko

Gummistøvler - must have i børnegarderoben

I et land som Danmark, hvor temperaturerne svinger, og der ofte kommer en byge forbi, er et par gummistøvler et must have i børnenes garderobe. Gummistøvler fås i et utal af farver og mønstre, og da de ofte sættes sammen med regntøj, synes vi, det er tilladt at skeje lidt ud. Her er tre seje af slagsen. 1. Cantimini 31 pund - 2. Bisgaard 299,95 kr - 3. Celavi 199,95 kr

Ecco kan endnu

Vi er mange der er vokset op med Ecco og kan huske den gode pasform og det klassiske design. Ecco har formået at udvikle og forny sig siden de startede i 1963, men stadig forblive tro mod deres lækre kvaliteter og pasforme. Designet er blevet mere ungt og sporty, som passer godt til tidens afslappede tendenser. Det imponerende udvalg af sko hos Ecco er ikke kun forbeholdt voksne. Der er også mange skønne sko og farver at vælge imellem til børn. Se hele kollektionen på www.ecco.com

Keiki nr. 10

www.bisgaardsko.dk

Keiki nr. 10

Signe Gruelund, 33 år, ejer af Forkids. Bor i Hørsholm, med sin kæreste Mikkel, og deres datter Sara Marie på 6 år (og katten Askepot).

www.forkids.dk

Mine Favoritter Signe Gruelund

Restaurant

Madklubben er mit favorit spise sted. Madden er skøn, til at betale og så er der plads til at have børn med. Vi kommer mest på den der ligger i Tivoli - vi har Tivoli kort, så vi laver det til en familie tur med dejlig mad og bagefter en gå tur i Tivoli.

Mine favoritter

Oplevelser

Vi nyder at komme i Tivoli og på Louisiana med Sara Marie. To meget forskellige steder, men skønne på hver deres måde. På Louisiana er der et kreativt rum for børn, hvor man både kan male og lave ler Kunst fordybelse for børn.

Mallorca

Jeg elsker Mallorca. Fantastik natur - det kan virkelig anbefales at køre rundt på øen og hvis man har mulighed for det sejle en tur rundt om Mallorca. For mig er Mallorca solskinsøen med masser af inspiration.

Kaffe

Kaffe er et must for mig, og jeg nyder tit en to-go kop fra Original Coffee i Ndr. Frihavnsgade mens jeg går ned til Forkids butikken.

Nyder solen

Jeg nyder at være ude - både i naturen men også i København - især om sommeren. Og jeg bliver så glad når jeg ser et barn i sommertøj fra Forkids

Keiki nr. 10 6 1

2 7

5 3 8

1 STYLE - 2 LOOKS til drengene 1. Molo solbriller 129,75 kr - 2. Mads NĂ¸rgaard cardigan 412,95 kr 3. Wheat skjorte 180 kr - 4. Hummel sneakers 244,96 kr - 5. Name It shorts 179 kr - 6. Zara hat 59 kr - 7. Petit by Sofie Schnoor cardigan 180 kr 8. Nico Nico T-shirt 150 kr - 9. Bisgaard sandaler 479,20 kr

Mode

7 2 3

4 6

5 10

1 STYLE - 2 LOOKS til pigerne 1. Nova star kasket 69,30 kr - 2. H&M cardigan 79,95 kr - 3. Mini Rodini solbriller 279,95 kr -4. Mini Rodini shorts 247,50 kr - 5. Adidas sneakers 91 dollars 6. Noa Noa top 279 kr - 7. Little Pieces cardigan 119,98 kr - 8. Pepe Jeans shorts 60,80 dollars - 9. Lale taske 26,25 euro - 10. Pom dâ&#x20AC;&#x2122;Api sandaler 77,60 dollars

Keiki nr. 10

7 3

3 5 4

1 STYLE - 2 LOOKS til babyerne 1. Kidscase cardigan 18,80 pund - 2. Littl by Lilit bluse 19.75 pund 3. LuckyBoySunday dukke 39 pund 4. Livie & Luca sko 279 kr - 5. Louis Louise bukser 17,50 pund 6. Mini A Ture cardigan 239,98 kr - 7. Forkids body 85 kr 8. LuckyBoySunday dukke 65 pund - 7. Pom dâ&#x20AC;&#x2122;Api sko 561,75 kr 66

Keiki nr. 10

Baby

Girly Birds

1. Kiteketa guirlande 6 euro - 2. Kiteketa body 35 dollars 3. Birds Bubble 34 dollars - 4. MarMar bukser 299 kr - 5. Swantje & Frida plakat 149 kr 6. Noa Noa dragt 139 kr - 7. Pom Pom babysko 229,95 kr 8. Freoli bukser74,98 kr - 9. Hevea bidering 99 kr 68

Mode

2 1

5 6

8 Baby

Sunshine Boy 1. Imps & Elfs bluse 20 euro - 2. Hevea badeand 20,50 euro - 3. Bobo Choses dragt 49 euro - 4. Tommy Hilfiger poloshirt 30 pund - 5. Corby Tindersticks poster 28 euro 6. FUB cardigan 46 euro - 7. Livie & Luca sko 240 kr 8. Gold Belgium bukser 29 euro - 9. Corby Tindersticks rangle 110 kr 69

Keiki nr. 10

Green cotton

på inspirationstur i Japan af Maria Ruston og Sanne Nørgaard

Yokohama

Japan er det ideelle sted for os at hente inspiration, og Yokohama er det perfekte udgangspunkt. Ud over at være et meget populært område for børnefamilier, er det også her to ud af vores syv butikker/shop in shops i Japan ligger. Mens vi inspicerer butikkerne, er vi vidner til de japanske mødres købsproces, som oftest tager op til 45 minutter for et enkelt par bukser. Alt vendes og drejes, og der hives i alle søm, og strækkes i alt elastik. Den mindste tråd der stikker ud og købet afbrydes. Alt skal være perfekt. Børnene er oftest med og involveres, i al den omfang man kan, i købet. Så der skal være glade farver og sjove prints, som får smilene frem på ungernes ansigter, før betalingskortet kommer frem. 70

Inspiration

Street style

Japanerne går i kedelige skoleuniformer til daglig, så når ungerne har fri boltrer de sig ekstra meget i farver, bløde stoffer og casual styles. Så skal børnene virkelig have lov til at være børn.

Keiki nr. 10 Green Cotton var de første i verden til at producere en T-shirt i økologisk bomuld. Grundlæggeren Leif Nørgaard var en pioner indenfor produktion af miljøvenlige tektiler. I dag drives virksomheden af datteren Sanne Nørgaard, og Fred’s World by Green Cotton er virksomhedens fashionbrand til børn. Fred’s World by Green Cotton sælges i mere end 20 lande rundt omkring i verden. Bl.a. har Fred’s World by Green Cotton 7 egne butikker i Japan. www.green-cotton.dk

Trendy bæreseler

Vi bliver hurtigt opmærksomme på hvor meget de japanske mødre slæber i forhold til os. Hvor vi ville vælge en klapvogn, vælger de oftest en bæresele. Det skyldes at de tit skal med tog eller busser, og så er klapvognen simpelt hen for tung at bugsere rundt med. Det resulterer i et kæmpe udvalg af lækre bæreseler, flere af dem GOTS-certificerede ligesom vores tøj. Det resulterer også i sjove varianter af jakker, hvor børnenes hoveder kan stikke ud bagpå eller foran.

Rundt i Tokyo

Dag to fortsætter vi i Kohoku, hvor vores største Green Cotton konceptbutik ligger, men er snart mættet af børnetøjet og lidt overvældet over de mange stormagasiner, som ligger som perler på snor, og helst med passager til hinanden, så man ikke skal for meget ud. Så vi tager toget længere ind mode Tokyo Centrum, og nyder områder med små butikker og kirsebærtræer som er få uger fra at blomstre. Eftermiddagste i en rigtig japansk tesalon med fødderne over kors giver lige nok energi til at slutte dagen inde i Tokyo Centrum. Her besøger vi stormagasinet Takashiamaya, hvor vi har en Green Cotton shop-in-shop og Harajeku-området, hvor vi bombarderes af Mangaimpulser samt en gåtur ned af Ometosando, hvor synet af Prada og Gucci butikkerne giver appetit til den store japanske middag.

Lidt af hvert

Dukkemøbler fra Ikea

Til august lancerer www.Ikea.dk en ny kollektion af møbler til dukkehuset. Til at starte med består kollektionen af Ikea-klassikerne, Klippan sofaen, Lack bordet, Expedit reolen og Vago stolen. Se lige hvor fint det ser ud, og japansk masking tape er perfekt til at skabe rammerne for de nye møbler.

Lidt af hvert 73

Keiki nr. 10 God DIY inspiration

Vi er faldet over bloggen www.kirkesjov.blogspot.dk. Det lyder lidt salmesangsagtigt, men faktisk kommer navnet fra Mette, der har bloggen, der hedder Kirkeskov til efternavn, og som godt kan lide at have det sjovt! Der er masser af god inspiration til alt lige fra børneværelser, finurlige fund og fine DIY projekter. Vi er særligt vilde med Mettes hjemmelavede sky-hylder. En simple boghylde malet i samme farve som skyen på væggen og voila, så er der kommet orden på børneværelset, samtidig med, at det er flot. Se mere på www.kirkesjov.blogspot.dk

Hop sikkert på trampolin

Rigtig mange børnefamilier har trampolin i haven, og det er en sjov aktivitet, når vejret er godt, men desværre sker der også mange ulykker. Mere end 8000 børn kommer hvert år på skadestuen med en brækket arm eller mere alvorlige skader som følge af et uheld på havetrampolinen. Derfor har Børneulykkesfonden sammen med Sikkerhedsstyrelsen og Forbrugerrådet lavet kampagnen, “Hop med hovedet”. Tidligere Lille Nørd, Jeppe Vig Find, har hovedrollen i en fin lille film om, hvordan man bruger trampolinen mere sikkert, og hvordan man kan forebygge ulykker. Se den med dit barn. Den er hyggelig, og så er den fyldt med gode råd! www.hopmedhovedet.dk

Lidt af hvert

LIMITED by Name It

Det populære børnetøjsmærke Name It, er nu blevet endnu mere interresant. Med deres nye eksklusive kollektion, LIMITED by Name It, er fingeren endnu mere på pulsen, og fokus er på lækre metervarer og design inspireret af voksenmoden. Vi har smugkigget på den fine efterårskollektion der kommer i butikkerne til august, og vi kan godt afsløre at der er mange garderobe-musthaves til både de modebevidste piger og seje drenge. Se mere på www.nameit.dk

Keiki nr. 10

Hold øje med

Cover Kids har udskiftet en del af deres børnebloggere, og en af de nye fine blogs, der er kommet til, er KALK daily, som er et inspirerende smut forbi værd. Bag bloggen er Desirée Jade Hamilton og Anna Lindblad, der begge arbejder med børnemode til hverdag hos PR-bureauet, Noise PR Kids. www.kalkdaily.coverkids.dk

Kardemommeby

Vi holder meget af “Folk og røvere i Kardemommeby”, og nu er det muligt at tage ungerne med på tur og hilse på Kasper, Jesper og Jonathan. Dyreparken i Kristiansand i Norge,har lanceret Kardemommeby som temapark, og DFDS Seaways arrangerer ture hele sommeren, hvor I kan kombinere seljturen til Oslo med overnatninger og entré til dyreparken og Kardemommeby. Det er en oplevelse som familien, og særligt børnene, sent vil glemme.

Dengang

Blogger Susanna Vento Susanna Vento er fra Finland, bor I Helsinki, uddannet indretningsarkitekt og mor til to skønne unger. Hun arbejder for Deco Magazine, og har derudover bloggen Varpunen, hvor hun samler masser af god inspiration til indretning i hjemmet. Hun deler ud af sin hverdag fra Helsinki med gode stylingidéer og andre kreativiteter til både børn og voksne. Varpunen har også en webshop, hvor Susanna har designet de skønneste opbevaringskurve. Vi vil ikke lægge skjul på, at vi er vilde med Susanna og Varpunen, og kan på det varmeste anbefale at kigge et smut forbi både blog og shop. www.pikkuvarpunen.blogspot.dk og www.varpunen.bigcartel.com

Keiki nr. 10

Susanna som barn

Susanna i dag

En drøm Dengang... At blive Miss Finland og købe et farve TV til min mor for præmiepengene.

Nu... Have sunde og raske børn, leve længe og være glad.

Karriere Dengang...Modedesigner eller arkitekt. Jeg har stadig mine gamle tegninger af mit drømmehjem. Der er telefoner i alle rum, palmetræer, en lille pool og sauna. Huset kunne godt være mere fuktionelt, da alle vægge er runde. Alle sofaborde er trekantede, ha ha.

Nu...Jeg er indretningsarkitekt, og arbejder for Deko-magazine. Jeg laver også freelance arbejde for forskellige virksomheder. Jeg har absolut mit drømmejob!

Ferie Dengang... Campingture i Finland med mine forældre og lillesøster. Hver sommer tog vi en uge på en campingplads et sted i Finland, og det var det bedste jeg vidste!

Nu... For nogle år siden var vi på Azorerne, og det var så fantastisk, at vi gerne vil tilbage dertil. Det er ikke så langt fra Finland, men det er så eksotisk, og klimaet er så anderledes, så det føles som om, at man er meget længere væk. Vi badede i varme vandfald, og vi så blåhvaler på vej til Ishavet, det var en helt uforglemmelig oplevelse.

Dengang&nu

Livret Dengang... Spaghetti med kødsovs.

Nu... Stadig Spaghetti, men nu foretrækker jeg det med lækker gedeost og tomat.

Yndlingsfilm Dengang... “E.T” (1982). Det var den første film jeg så i biografen, hvilket gjorde den særlig.

Nu... På det seneste har jeg set flere gode TVserier end film. Jeg er vild med svenske “30 grader i februari” og “Mad Men”. Af film er “Moonrise Kingdom” værd at nævne.

Yndlingsbog Dengang... “Peppi Pitkätossu” (Pippi Langstrømpe).

Nu... Jeg læser ikke så meget mere. Med to børn er det virkelig svært at finde tiden. Jeg foretrækker bøger med billeder om indretning, styling etc. Favoritbogen må være min egen DIY bog, “OK- omin käsin”, der kommer i butikkerne til august. Det har været hårdt arbejde at lave, men jeg er så stolt af resultatet!

Keiki nr. 10

Børneværelset

Børneværelset Se mere på: www.mysecondhandlife.indiedays.com

Keiki nr. 10

Her bor Paavo

Keiki nr. 10

Inspiration til

børneværelset 86

Børneværelset

1. Famille Summerbelle tapet 499 kr - 2. Fine Little Day plakat 299 kr 3. Happy Circus pom pom guirlande 134 kr - 4. Ikea seng 779 kr 5. La Chaise Longue skrivebordssæt 160 CHF - 6. My Little Day honeycombs 30 kr 6. Penicillium uro 12 euro

Keiki nr. 10

Udendørsleg 1. Hippie Tibi telt 1195 kr - 2. Kendama legetøj 379,95 kr 3. Nobodinoz sjippetov 12,50 euro - 4. Nobodinoz bowling 36,95 euro 5. Image Toy gåbil 749,95 kr

Keiki nr. 10

Blomstertryk

DIY

Denne måneds DIY er lavet af Justine, der har bloggen, www.designskool.net, sammen med sin datter. Vi faldt over Designskool på Pinterest, og blev straks draget af bloggens fine univers. Her er ingen påduttende indlæg om rigtigt og forkert, og Designskools mantra er personlighed og ikke perfektionisme. Vi er fans! Se mere og få masser af inspiration på www.designskool.net 90

DIY

Gå i haven

Gå1på opdagelse i haven, grøftekanten 2 eller skoven, efter blomster og blade. Vælg ikke alt for “vandende” blomster.

Lav motiv

Læg blomster og blade i ønskede motiv på et stykke papir. Læg derefter forsigtigt et stykke papir ovenpå, og sæt “pakken” fast med japansk tape på et bræt.

Slå jer løs

Så gælder det om at hamre løs! ...Og alle kan være med. Bank oven på alle blomster og blade, så farven fra planterne trænger ud på papiret.

Trænger I til en indendørsaktivitet med ungerne i løbet af sommerferien, så kan dette “blomsterhammeri” blive til de fineste kunstværker. Det er simpelt og sjovt, og børn i alle aldre kan være med. 91

Keiki nr. 10 Børste/opbevaring fra Tangle Teezer

Udover at enhver pige vil elske at rede sit hår med denne blomster-børste hver morgen, så hjælper den med at holde styr på elastikker og andet hårpynt. 149 kr

bEAUTY

i børnehøjde

Det kan være svært at nå det hele om morgenen, når hele familien skal ud af døren samtidig. Vi har derfor samlet et lille udvalg, der kan gøre de kedelige hverdagsting lidt sjovere.,

Sjovere tandbørstning

Der skal ikke altid så meget til at gøre de knap så sjove hverdagsting til en leg, og et lille fint timeglas til at holde styr på tandbørstningen kan motivere selv den mindste lille “tandbørster”. 39 kr

Børnebeauty

Eltandbørste

Hvis man ønsker den lidt mere avancerede model inden for tandbørstning, kan man vælge den elektriske, der spiller musik, indtil man er færdig med at børste.

370 kr

Husk solcreme

Og som altid skal man huske solcremen, selvom man nogen gange har travlt om morgenen. 119,95 kr

Fine hårspænder

Et fint hårspænde, der især er godt til fint børnehår. 40 kr

Eco Kid

Hårvoks til de seje drenge. 98 kr

Keiki nr. 10

Børnebeauty

Elekstrisk tættekam

Robi Comb Pro er et alternativ til luseshampoo’en. Den elektriske tættekam dræber levende lus med en meget lille elektrisk udladning, så snart den støder på dem. Denne metode kan ikke mærkes af mennesker, og er ikke farlig. 599,95 kr

Original Sprout

Original Sprout Natural Shampoo er en mild og naturlig shampoo, der kan bruges til børn i alle aldre. Det er ikke en decideret luseshampoo, men den er forebyggende, idet den bl.a. indeholder økologisk salvie, kamilleblomst, rosmarin og basilikum, der holder lus og andre insekter på afstand. 125 kr

Når det kribler i håret

Det er alle forældres mareridt at ens små og store børn kommer hjem med lus fra vuggestue, børnehave eller skole, og puder, dyner osv. skal fryses, vaskes og renses. Der er dog hjælp at hente, og vi har fundet en række luseprodukter, der virker, og nogle af dem forebygger endda.

Krible Krable shampoo

Cool-Kidz står bag denne Krible-Krable shampoo, der forebygger imod lus og insekter i og med, at den indeholder Tea Tree Oil. Cool-Kidz anbefaler, at man bruger den 2-3 gange om ugen, hvis man ved, at der er lus på færde. 139 kr

Tættekam

Det er ikke alle tættekamme, der er lige effektive, men sættet fra Bug Buster, skulle efter sigende være et af de bedste på markedet. Sættet indeholder tættekamme i forskellige størrelser, så man nemmere kan komme til alle steder. 115,25 kr

Lice Bomb

Eco Kid Lice Bomb er en luseshampoo, der indeholder min. 99 % certificerede økologiske produkter. Ikke nok med at den bekæmper et luse angreb, så forebygger den og bekæmper ligeledes luseæg. En tre-i-en’er. 149 kr

Foto: www.pickaholiday.co.za

Keiki nr. 10

Tokyo,

den stille storby Rejseguide til Tokyo af Katrine Roug 96

Keiki nr. 10 Når man siger Tokyo, tænker de fleste sikkert hektisk storby, men det var den absolut modsatte oplevelse, vi havde på vores tur til Japan. Samtidig med at byen har puls, historie, kultur og fantastisk shopping, er der en ro over byen, som er ubeskrivelig og meget behagelig. Særligt når man rejser med børn. Mange biler kører på gas, og kulturen er ikke til dytten og båtten, så der er næsten ingen trafikstøj. Det er meget atypisk i forhold til stort set alle andre storbyer. Tokyo er kæmpe stor, og det gælder om at være realistisk med afstandende, og hvad man skal nå at opleve. Vi valgte at se ét område om dagen, og vi vekslede mellem at tage metro rundt, som er meget nemt og børnevenligt, og hoppe i en taxa engang imellem, når vi blev alt for trætte. Ginza er lækker shopping, masser af mad og tæt på vandet. Harajuku er mere luftigt, og der er store internationale brands, mikset med trendy og upcoming brands. Shibuya i vest er ungt og med masser af puls, og det er her, gaderne er fyldte med lysende reklameskilte. Asakusa i nord er kendt for sin køkkengade, sit tempel og så er det tæt på Zoo. Der er noget for enhver smag, enhver alder og ja, vi er VILDE med Tokyo...

GINZA GINZA området

Ginza, Chuo-ku, Tokyo Vi ankom til Tokyo på en søndag, og ved et tilfælde fandt vi ud af, at den store shoppinggade i Ginza er spærret af for trafik om søndagen. Det var en meget behagelig start på turen, bare at kunne slentre. I Ginza ligger det ene stormagasin efter det andet, og alle store internationale designerbrands har en flagshipstore i flere etager på hovedgaden (se foto på forrige side). Husk at smutte ned ad sidegaderne, for det er her, det er sjovest. Og kig op, for i Japan er butikkerne ikke kun i gadeplan. Man kan sagtens finde butikker og lækre restauranter på 7. og 8. sal, så det er en god idé at have researched lidt hjemmefra, hvis man leder efter noget specielt.

Hakuhinkan Toy Park

8-8-11, Ginza, Chuo-ku, Tokyo www.hakuhinkan.co.jp Det Japanske svar på legetøjbutikken, Hamleys, er Hakuhinkan Toy Park, og den er absolut et besøg værd for både børn og barnlige sjæle. Butikken er fyldt med legetøj, tingeltangel og finurlige fund i 5 etager, og der er virkelig mange skønne ting. Vores besøg i butikken indbragte, mt - japansk tape, et par Kamifusen balloner, en skøn japansk pop-up bog, en kattefamilie fra Sylvanian family med tøj specielt lavet til det japanske marked, en ny drikkedunk og en gul elefanttaske til at have det hele i. På en af de øverste etager er der en kæmpe racerbane, som alle drenge vil elske, og personalet, der betjener den, er klædt ud som racerkørere. 99

Keiki nr. 10 Sayegusa

7-8-8 Ginza, Chuo-ku, Tokyo En af verdens fineste børnebutikker ligger i Ginza. Den har eksisteret siden 1869, og den er absolut et besøg værd. Priserne er lidt pebdrede, da indkøberne kun udvælger det bedste at det bedste fra internationale brands. Men deres måde at mixe og style tøj og sager til børn er en ren fryd for øjet. Et must hvis man interesserer sig for mode.

The Royal Café terrace

Ginza, Chuo-ku, Tokyo Vi besøger flittigt The Royal Café i København, så selvfølgelig skulle vi lige et smut forbi den Japanske version. Der var smørrebrød og æbleskriver på menuen, og det var, hvad vi kastede os ud i. Dog var det i en ret så anderledes version end i DK. Æbleskiverne var runde kager, serveret med flødeskum og mango, men det smagte godt.

100

Rejse

HARAJUKU 246 Common

3-13 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo www.246common.jp Ved et tilfælde opdagede vi denne fantastiske oase midt i storbyen. 246 Common er et gademarked med lækre madboder, blomsterhandlere, champagnebarer og økoting. Vi tog et pusterum i den grønne oase, og smagte de mest veltilberedte håndskårne og kogte chips. Et skønt sted for børn!

Omotesando Street

Omotesando, Harajaku Omotesando Street er Tokyo’s hippe shoppinggade med elmetræer på begge sider af vejen, der danner den flotteste allé. Her er mange fede designerbutikker, og der er meget, der frister, dog mest til de voksne. Bevæg jer ned ad sidegaderne, og oplev storbyens kontraster. En ældre herre går og passer sin bonsai-have, der er fine genbrugsbutikker, butikker der sælger antikke japanske kimonoer, og det er også ned ad sidegaderne, man finder butikker til børn.

Forbidden Fruit

Omotesando, Harajaku Trænger I til et pitstop på Omotesando, så byder Forbidden Fruit på lækre juices og nemme snacks, der er gode til børn.

101

Keiki nr. 10 Tokyo Baby Café

4-5-12-B1F Jingumae, Shibuya-ku Tokyo www.tokyobabycafe.com Godt gemt væk bag ved Omotesando street, ligger Tokyo Baby Café. En café/legeland for børn under 7 år. Det er et hyggeligt sted for ungerne at kunne slå sig løs, og der er mange gode ting på menukortet, der kan friste selv de mest kræsne børneganer.

Tokyu Plaza

Omotesando, Harajaku På 6. sal i Tokyu Plaza ligger der en Starbucks med en skøn udendørs terrasse hvor børnene kan løbe frit omkring. Terrassen er bygget op i flere niveauer, og det er et herligt sted at brænde krudt af. Vores datter blev gode venner med flere japanske teenagere, der sad og hang ud om eftermiddagen, og farmand fik en kaffe, så han kunne klare resten af shoppeturen.

102

Rejse

ASAKUSA

Kappabashi Dougugai Street

www.kappabashi.or.jp/en/ Kappabashi er Tokyo’s køkkengade, og det er i dette område, at man bl.a. finder lækker keramik, plastikmad (som restauranter bruger som udstilling) og verdens bedste kokkeknive. Vores favoritbutik var Shimojima Popack, der er en slags japansk “Metro”. På 3. og 4. sal er der alverdens papirartikler, sjove masker og japanske papirballoner. Irma var lige så begejstret som jeg, og vi havde svært ved at begrænse vores indkøb.

Kaname Café

På en hyggelig sidegade til Kappabashi Street, på vej mod Senso-Ji templet, fandt vi denne skønne lille café. Der var kun tre borde og 2 retter på menuen, men det var en udsøgt fornøjelse for hele familien.

103

Keiki nr. 10

Ueno Zoo

Ikke en storbyferie i vores familie uden et smut i den lokale Zoo, og Tokyo har faktisk flere af slagsen. Den tættest på centrum er Ueno Zoo, som vi besøgte, og Irma taler om det endnu. Vi så selvfølgelig pandabjørne, de havde et fint anlæg til isbjørne, og så var der gorillaer!

104

Rejse

REJSETIPS Sproget

Det er begrænset hvor meget engelsk japanerne rundt omkring i byen kan tale, så spørg om vej og få tips på hotellet, inden i går ud i byen. Og tag det ellers som en oplevelse.

Mad

Der er madmuligheder på alle gader og stræder i Tokyo, men det kan være svært at tyde menukortene. Hvis I har kræsne børn med, så vær ikke fortvivlet, for japanerne er fantastiske til at lave italiensk mad, så det er altid muligt at få pasta bolognese eller carbonara. Sushi er der selvfølgelig også meget af, og Teppanyaki (grillet kød) er en lækker nationalret.

Toiletter og puslefaciliteter

Der er rene og pæne toiletter overalt i Japan, men et godt tip er, at gå i stormagasiner (for de er alle vegne), og der er gode puslefaciliteter på både herre- og dametoiletterne, så det behøver I ikke at bekymre jer om.

Flyveturen og tidsforskel

Vi er vandt til at rejse meget, og meget langt med Irma, og nogle af vores bedste rejsetips til de lange ruter er: - Hvis det er muligt at flyve direkte, så er det at foretrække. Hvis ikke en mellemlanding kan undgås, så tjek hvordan det passer med døgnrytme og evt. lur. Det er slemt at have for mange timer i en lufthavnsterminal med et træt barn. - Flyver i østpå til Asien, hvor der er 6-7 timers tidsforskel, så er det en fordel at lande om morgenen lokaltid. Så har I hele dagen til at afklimatisere/komme til jer selv. Vi plejer at starte med roomservice og en middags-lur, og så er vi klar til at gå på opdagelse. - Husk snacks og underholdning til turen med hjemmefra. Det er en lifesaver at have lidt mad med ,som man ved, barnet kan lide. Og man bliver meget glad for at kunne hive forskellige “kaniner” op af hatten løbende, som kan få tiden fyldt ud.

TOKYO Budgetforslag: 2 voksne

Fly Hotel 7 nt. Mad mm Total:

+ 1 barn over 2 år

God tur!

14.000 kr 6.000 kr 7.000 kr 27.000 kr 105

Keiki nr. 10 Redaktion:

Chefredaktør - Katrine Roug Moderedaktør - Sedsel Roug Assistent og korrektur - Amalie Markvardsen

Forhandlerliste:

www.goldbelgium.com

1/2/3/A

www.cool-kidz.dk

www.10-is.com

www.corbytindersticks.com

www.adidas.dk

www.derma.dk

www.alittlemarket.com

www.dilookids.ch

www.ameera.dk

www.dinodeluxe.fr

www.ankerliving.dk

www.djeco.com

www.helsebasen.dk

www.apotekeren.dk

www.dk.pieces.com

www.henrikvibskovboutique.com

www.growingfeet.dk

H/I/J

www.heaven4kids.dk

www.arautorap.dk

www.heveababy.com

www.atsuyoetakiko.com

www.hm.com

www.ayanaya.dk

E/F/G

www.houseofkids.dk

www.ejsikkelej.dk

www.originalsprout.com

www.eastpak.com

www.hummel.net

www.ecokidorganics.com

www.ichirodesign.jp

www.barnlil.dk

www.espno1.com

www.ikea.com

www.batterilageret.dk

www.e-tasker.dk

www.imps-elfs.nl

www.bensimon.com

www.eu.tommy.com

www.jcrew.com

www.bestbehavior.dk

www.fabel-a.dk

www.joha.dk

www.bisgaardsko.dk

www.famillesummerbelle.com

www.johngalliano.com

www.blochshop.co.uk

www.filabel.dk

www.juicycouture.com

www.bobochoses.com

www.fingerinthenose.com

www.juniortandpleje.dk

www.boozt.com

www.fjallraven.com

www.bornibyen.dk

www.fler.cz

www.braun.com

www.forkids.dk

www.brebi.it

www.fr.smallable.com

www.ketiketa.com

www.caramel-shop.co.uk

www.freelanceshoes.dk

www.kiddykabane.com

www.catimini.com

www.freoli.dk

www.kidscase.com

www.cdec.fr

www.fubchildrenswear.dk

www.kidsofluxury.dk

www.celavi.dk

www.funkylittlemonkey.dk

www.kirkesjov.bigcartel.com

www.childrensalon.com

www.generatorstyle.com

www.levi.com

www.converse.dk

www.gogentlybaby.com

www.lillebi.dk

B/C/D

106

K/L/M www.kavat.com

Forhandlerliste

www.petitbysofieschnoor.com www.lillefigaro.dk

www.pomdapi.fr

www.limonade.dk

www.pompom.dk

www.lirumlarumleg.dk

www.popupshop.net

www.littlbylilit.com

www.primigishoe.com

www.littlefashiongallery.com

www.prinsesserogpirater.dk

www.littlehanbury.co.uk www.livieandluca.com www.louislouise.com www.luckyboysunday.dk www.madsnorgaard.dk/engleborn

Q/R/S

www.scandinavianminimall.co.uk

www.melijoe.com

www.shak-shuka.com

www.millem.dk

www.shampoodle.com

www.mimiscircus.com

www.shanandtoad.com

www.miniandmaximus.com

www.shop.herschelsupply.com

www.miniature.dk

www.shop.marmar.dk

www.mininaloves.bigcartel.com

www.shop.reebok.com

www.minirodini.com

www.slickwillies.co.uk

www.modernmood.dk

www.smukkere.dk

www.molo-kids.com

www.smaahjerter.dk

www.momastore.org

www.softgallery.dk

www.moschino.com

www.soniarykiel.com

www.maashoes.com

www.soul-shoes.co.uk www.stellamccartney.com

N/O/P

www.styledelux.com www.swantjeundfrieda.blogspot.dk

www.nameit.dk

www.nathalieverlinden.com www.neye.dk www.nicehair.dk

T/U/V/W/Z www.tangleteezer.com

www.niconicoclothing.com

www.trendyshop.dk

www.nike.com

www.tuffkids.dk

www.noanoa.com

www.varpunen.com

www.nobodinoz.com

www.wheat.dk

www.novastar.nu

www.zara.com

www.paradisvej.com www.paulsmith.co.uk www.pepejeans.com

Hvis vi mod forventning har brugt billeder fra sites, der ikke ønsker at blive vist i magasinet, så send en mail til redaktion@keiki.dk 107

Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev

NĂŚste nummer udkommer d. 20. august

www.keiki.dk

108