NR 12 · OKTOBER 2013
VIND Lækre Bisgaard hjemmesko DELTAG I KONKURRENCEN LÆS MERE PÅ SIDE 107
Fred’s world by Green Cotton
Verdenskendte for deres økologiske børnetøj
FINURLIGE FUND · EFTERÅRSMODE · BØRNEVÆRELSET ·
REJSER · BEAUTY
High fashion for kids 0-14 years
Intro
Keiki Efteråret er lige om hjørnet... Uh, nu begynder det at ruske i træerne og regne i tide og utide. Efteråret tager snart fat, og det bliver tid til at lune sig under tæppet med varm kakao og højtlæsning for ungerne. Vi har hygget os med at kigge AW13-kollektionerne grundigt igennem, nydt de smukke efterårsfarver og alt det lækre overtøj som ungerne skal pakkes ind i her til efteråret. Har I ikke helt omstillet jer fra sommeren endnu og fundet det varme tøj frem? Så guider vi jer i dette nummer af Keiki. Vi har nemlig overtøjstema og har fundet dejligt lune vinterstøvler. Rejsen går i denne måned til New Orleans, en by fuld af musik, lækker mad og masser af oplevelser. Vores lille familie besøgte byen i efteråret sidste år, og vi kan kun anbefale denne årstid til at rejse til én af USA’s mest unikke byer, hvor vejret stadig er lunt og mildt.
Rigtig god læselyst!
Katrine
Chefredaktør, Keiki
Japansk tape kan bruges til meget, f.eks. som kunstige øjenbryn!
3
Keiki nr. 12
Indhold
FINURLIGE FUND side 8 EFTERÅRTRENDS side 12 BOYS IN THE WOODS side 20 INTERVIEW: Fred’s World by Green Cotton side 34 CAULIFLOWERS side 42 MINE FAVORITTER: Pia Ørum side 48 Forsidefoto: Keiki Production Model: William/1kid
4
Indhold
EFTERÅRSMODE - SMÅHJERTER side 56 CANADA GOOSE side 66 VARM TIL VINTER side 73 VARME VINTERSTØVLER side 82 FOKUS PÅ... MarMar side 88 1 STYLE 2 LOOKS & BABYMODE side 90 5
Keiki nr. 12
LIDT AF HVERT side 99 DENGANG & NU side 106 KONKURRENCE:Bisgaard side 109 BØRNEVÆRELSET side 110 DIY: UDKLÆDNING side 122 BØRNE BEAUTY side 124 REJSER: NEW ORLEANS side 128 6
Besøg os online eller i Ny Østergade 2 | 1101 København K.
Keiki nr. 12 Eventyr til væggen
Er du til de eventyrlige og poetiske dekorationer til børneværelset, så skulle du tage et kig på disse story-boxes, designet af den franske kunstner Tiphanie Mangan. Boxene er lavet i karton med de fineste udklip, som fortæller forskellige eventyr. De er florlette og kan derfor let sættes op på væggen. Så er der både god inspiration til godnathistorierne og noget fint at kigge på. 439 kr
Finurlige Fund
Kanin-bogstøtte
Giv reolen et skær af barnlig fantasi med denne fine kanin-bogstøtte. Støtten er i træ og kan fås med hvide prikker eller farver. Og så er den både praktisk og pæn. 16 euro
8
Finurlige fund
Slå telt op i stuen
Nu er der ingen grund til sure miner, når ungerne vil campere indendørs. Tværtimod pynter disse smukke telte i ethvert hjem, og børnene vil elske at have deres eget lille gemmested. Teltene bliver lavet i Australien af bæredygtigt materiale og kan fås i en række flotte udgaver. Det bliver helt svært at vælge! 1553,25 kr
HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops... Det er da SMART!
Benvarmere
Disse lækre ben- eller håndvarmere er lavet i Peru, og med 85 % alpacauld er man garanteret en varm og blød indpakning til de kolde dage. De er håndstrikkede og i det fineste mønstrede design, og så er de ovenikøbet fair trade. 59 dollars
9
Keiki nr. 12 Syngende spurv
Krydr det grå efterår med lidt indendørs fuglesang! De syngende spurve fra hollandske Pol Potten bryder ud i sang når du passerer dem, og så lyser de smukt op på hylden med deres klare farver. Fås i forskellige størrelser. 99,95 kr
Japanske dyr
Er du eller dit barn lidt af en samler? Så prøv at kaste et blik på disse japanske dyr. Du modtager dem indpakkede i en lille grøn bælg og skal selv sætte dem sammen for at finde ud af, hvilket dyr der ligger i bælgen. Det vides nemlig ikke på forhånd. 2 pund
10
Finurlige fund
FØLG KEIKI PÅ FACEBOOK...
Unik loftdekoration
Leder du efter den helt unikke dåbs- eller barselsgave, kunne denne fine loftsdekoration være et godt bud. Dekorationen er håndlavet i Polen i tråd med klassisk polsk folkekunst, og det grundige håndværk er tydeligt at se i de mange fine detaljer. Dekorationen er let og yndig i materialerne papir og strå. 145 dollars 11
Keiki nr. 12
1
2 3
4
5
6 7
9 8
Black & White
10
1. Little Pieces hårbøjle 59,95 kr - 2. Aarekid pude 25 pund - 3. Knast by Krutter bluse 399 kr - 4. Mini Nümph bluse 269,95 kr - 5. MisseMai illustration 1999 kr 6. Moi Kidz bukser 24,50 pund - 7. Rykiel enfant nederdel 102 pund - 8. Bisgaard støvler 699,95 kr - 9. Zara rygsæk 179 kr - 10. Moschino sko 99 pund 12
Keiki nr. 12
2 1
3
5 6 4
7
8
Burned Boy 1. Oeuf NYC trøje 88 dollars - 2. Oeuf NYC hue 56 dollars 3. Forkids skjorte 229 kr - 4. Koin jeans 449,95 kr 5. Ashley Percival plakat 30 euro - 6. Emile et Ida bluse 35 euro 7. 10IS sneakers 999 kr - 8. Herschel rygsæk 40 dollars - 9. Acne T-shirt 359 kr
14
9
Mode
1
3
2
4
5 6
7
9 8
Electric Blue
10
1. Molo hue 319 kr - 2. Globe skatebord 99 euro - 3. Molo hue 25 pund 4. Cocotruc 44 euro - 5. Monika Petersen illustration 195 euro - 6. Forkids bukser 229 kr 7. Danefæ strømper 39,95 kr - 8. 10IS sneakers 899 kr 9. Norlie bluse 199 kr - 10. Sorel støvler 649,95 kr 15
Autumn // Winter 2013
visit us at
www. m a r m a r . d k
Mode
2
1
4
3
5
6 7
8
9
Woodland Chick
10
1. Molo bluse 359 kr - 2. Noa Noa hue 229 kr - 3. Gudrun & Gudrun cardigan 1069 kr 4. ESP no. 1 nederdel 495 kr - 5. Kristine Mandsberg illustration 30 euro 6. Noa Noa bluse 349 kr - 7. Minymo strømpebukser 59,46 kr - 8. Pom D’api støvler 849 kr - 9. Bobo Choses bluse 375 kr - 10. Petit by Sofie Schnoor støvler 949,95 kr 17
Keiki nr. 12
18
Se vores store udvalg af overtøj Tryk her
www.wheat.dk
19
Boys in the wood Foto og styling: Keiki production
Modeller: William, Oliver og Gabriel /1Kid
Keiki nr. 12
Oliver
Scotch Schrunk skjorte 599 kr. Mads Nørgaard strik 549,95 kr. Name It bukser 229,95 kr. Angulus støvler 899 kr. Gabriel
Name It sweatshirt 269,95 kr. Name It vest 179,95 kr. Zara bukser 199 kr. Sokkemageriet sokker 135 kr. Petit by Sofie Schnoor sko 599,95 kr. William
21
Name It skjorte 249,95 kr. Zara strik 159 kr. Molo bukser 279,95 kr. Ticket2Heaven hue 199 kr. Sokkemageriet sokker135 kr. Angulus sko 749 kr.
Oliver
Forkids skjorte 229 kr. Forkids bluse 89 kr. Popupshop jakke 599 kr. Molo bukser 279,95 kr. Sokkemageriet sokker 135 kr. Bisgaard støvler 899 kr.
William
Wheat skjorte 279 kr. Molo Sweat 249,95 kr. Zara vest 199 kr. Molo bukser 279,95 kr. Zara kasket 59 kr. 23
Keiki nr. 12
24
Gabriel
Name It sweatshirt 269,95 kr. Name It vest 179,95 kr. Zara bukser 199 kr. Sokkemageriet sokker 135 kr. Petit by Sofie Schnoor sko 599,95 kr. William
Name It skjorte 249,95 kr. Zara strik 159 kr. Molo bukser 279,95 kr. Ticket2Heaven hue 199 kr. Sokkemageriet sokker 135 kr. Angulus sko 749 kr.
25
Oliver
Scotch Schrunk skjorte 599 kr. Mads Nørgaard strik 549,95 kr. Name It bukser 229,95 kr. Sokkemageriet sokker 135 kr. Bisgaard støvler 899 kr. Gabriel
Forkids skjorte 229 kr. Zara strik 239 kr. Soft Gallery bukser 600 kr. Pepe London hue 599,95 kr. Sokkemageriet sokker 135 kr. Petit by Sofie Schnoor sko 599,95 kr. Fjällræven rygsæk 999 kr.
Keiki nr. 12
Gabriel
Forkids skjorte 229 kr. Zara strik 239 kr. Soft Gallery bukser 600 kr. Pepe London hue 599,95 kr. Sokkemageriet sokker 135 kr. Petit by Sofie Schnoor sko 599,95 kr. Fjällræven rygsæk 999 kr. 27
Keiki nr. 12
Gabriel Oliver
Name It sweatshirt 269,95 kr. Scotch skjorte Name ItSchrunk vest 179,95 kr.599 kr. Mads Nørgaard strik 549,95 kr. Zara bukser Name It bukser sokker 229,95 kr. Sokkemageriet Sokkemageriet sokker 135 kr. Petit by Sofie Schnoor sko 599,95 kr. 28 Bisgaard støvler 899 kr.
Gabriel
Forkids skjorte 229 kr. Zara strik 239 kr. Soft Gallery bukser 600 kr. Pepe London hue 599,95 kr. Sokkemageriet sokker 135 kr. Petit by Sofie Schnoor sko 599,95 kr. Fjällræven rygsæk 999 kr. William
Finger in the Nose strik 80 euro Name It vest 179,95 kr. Molo bukser 279,95 kr. Sokkemageriet sokker 135 kr. Angulus sko 749,95 kr. Oliver
Forkids skjorte 229 kr. Forkids bluse 89 kr. Popupshop jakke 599 kr. Molo bukser 279,95 kr. Sokkemageriet sokker 135 kr. Bisgaard støvler 899 kr.
Gabriel
Zara strik 239 kr. Zara vest 199 kr. Soft Gallery bukser 600 kr. Sokkemageriet sokker 135 kr. Petit by Sofie Schnoor sko 599,95 kr. William
Finger in the Nose strik 80 euro Name It vest 179,95 kr. Molo bukser 279,95 kr. Sokkemageriet sokker 135 kr. Zara kasket 59 kr. Angulus sko 749,95 kr.
Keiki nr. 12
Fred’s world by Creen Cotton Green Cotton er verdensberømte for deres hårde arbejde for at bringe miljøbevidsthed på dagsordenen i tekstilindustrien – længe inden denne målsætning var noget man talte om. Green Cotton blev etableret tilbage i 1983 af ejer Leif Nørgaard og har siden slutningen af 80’erne været pionerer inden for produktionen af miljøvenlige tekstiler. Green Cotton var det første firma i verden som producerede en T-shirt af certificeret økologisk bomuld med ordene ”GREEN COTTON NOW”, og arbejder i 2013 stadigvæk målrettet mod en grønne verden. I 2002 trådte Leif Nørgaards datter Sanne Nørgaard i sin fars fodspor, og nogle år senere lancerede hun i samarbejde med designer Maria Ruston børnetøjsmærket Fred’s World by Green Cotton. Målsætningen med Fred’s World var at vise,at tøj ikke bliver kedeligt af, at der bliver taget miljøhensyn. Og Fred’s World er da også kendetegnet ved et farverigt og sjovt look som stadig giver plads til et aktivt børneliv og en komfortabel pasform. Vi har mødt Sanne til en snak om Fred’s World og om at være ildsjæle inden for tilblivelsen af økologisk børnetøj. 34
35
36
Interview HVAD ER HISTORIEN BAG GREEN COTTON? Min far etablerede virksomheden Novotex i 1983 og havde fra starten af fokus på kvalitet. Nærmest ved et tilfælde fandt han ud af en mekanisk måde at stabilisere bomulden på som kunne udelukke en helt masse fikserende kemikalier. De kaldte konceptet Green Cotton, og så gik det stærkt. Green Cotton blev registreret varemærke i 1986, længe inden nogen andre overvejede hvor meget den konventionelle tekstilindustri sviner. Op gennem 90’erne blev konceptet hele tide forbedret. Helt i begyndelsen fik vi lavet enn livscyklusanalyse på en T-shirt (det fandtes ikke dengang), og når man først har det og ved hvor meget man sviner, så kan man gå i gang med at gøre det bedre. Et af de områder hvor man virkelig kan gøre en forskel, er ved at købe økologisk bomuld, som ikke er behandlet med pesticider, afløvningsmidler og andre giftige kemikalier. I starten af 90’erne blev der åbnet op for en certificering af økologisk bomuld i Holland, og vi var de første i køen, med vores eget økologiske bomuld fra Tyrkiet. Af den bomuld lavede vi verdens første T-shirt af certificeret økologisk bomuld, som blev designet af engelske Katharine Hamnett. Gennem alle årene har vi altid produceret for andre, så der er dametøj i Tyskland by Green Cotton og nattøj i USA by Green Cotton, men da min far gik bort alt for tidligt, stod jeg med en kæmpe lyst til at vi udviklede vores egen version af Green Cotton.
“Derudover var det vigtigt for os at lave så farverigt tøj som muligt. At vise at tøj af økologisk bomuld, med den højeste cerficering og de mest miljørigtige farver, ikke behøver at ligne en portion müsli.”
JERES BØRNELINJE HEDDER FRED’S WORLD BY GREEN COTTON. ER DER EN HISTORIE BAG NAVNET? Da vi skulle skabe vores eget by Green Cotton, ville vi gerne fokusere på børnenes verden. Vores designer Maria Ruston tager udgangspunkt i at hvert stykke tøj skal være en lille fortælling. Derudover var det vigtigt for os at lave så farverigt tøj som muligt. At vise at tøj af økologisk bomuld, med den højeste certificering, og de mest miljøvenlige farver, ikke behøver at ligne en portion müsli. Fred er navnet på den lille frø, som man ser overalt på vores tøj – han er vores maskot. Frøen er jo også at finde i den danske natur, og vi ville gerne have en frontfigur som repræsenterede os som et dansk og naturligt mærke. Udover at være at finde i de fleste danske skove, så er der faktisk ikke mange som ved at frøen er et af de dyr i den danske natur, som er allermest sensitiv overfor forandringer i miljøet. Så allerede her synes vi jo at det passede helt perfekt at have Fred, frøen, som vores lille maskot. Så Fred’s World er kombinationen af Fred i børnenes verden. HVILKE MATERIALER HOLDER I SÆRLIGT AF? Det er jo ingen hemmelighed at vi holder rigtig meget af bomuld og uld. Det er primært fordi vi med de to materialer har mulighed for at få tøjet GOTS-certificeret. Det er den strengeste internationale mærkning inden for tøj og miljø i verden, hvor man også tænker på de sociale forhold når der bliver produceret. Det er dog kun muligt at få tøjet GOTS-certificeret når det er en naturfiber der er tale om, derfor er hovedparten af vores tøj lavet af bomuld. Så ja, man kan vel godt sige at vi holder særligt meget af bomuld! Men det er også på grund af dens mange andre gode kvaliteter, som at den eksempelvis er rigtig blød og åndbar– hvilket jo er en ret stor fordel når man laver tøj til børn. 37
Keiki nr. 12 I ER OGSÅ KENDTE FOR JERES OVERTØJ, HVORDAN SKILLER DET SIG UD? Når vi snakker overtøj er vi jo ovre i polyester. Der er ikke lige andet der duer lige nu. Vi har ellers været ude i at overfladebehandle bomuld, men det bliver aldrig i stand til at holde det vandsøjletryk som polyesteren kan, og som er nødvendigt i de danske børnehaver. Polyester er jo plastik. Og det er lavet af en olie som ikke genskabes i naturen. Begge dele havde vi det svært med i starten. Så fandt vi en virksomhed i Taiwan, hvor affaldssortering er utroligt langt fremme, som kan tage brugte vandflasker og lave om til bitte små polyesterkorn, som så kan spindes til polyestertråd og væves til stof til jakker og flyverdragter. Overtøjet har en TPU-film imellem de to yderste lag som gør den vandtæt. TPU-filmen er af miljøvenlige materialer og uden opløsningsmidler.
“...for at lave en flyverdragt til babyer, skal man bruge 15-18 genbrugs-colaflasker.” Vi har selv børn, og polyesterjakkerne og flyverdragterne er jo uundgåelige, men vi synes vi nu har givet folk et alternativ som er mere miljøvenligt. Mange gange er det svært at forstå hvordan man kan genanvende polyester, men for at opnå større forståelse, så fortæller vi at vi for at lave en flyverdragt til babyer skal bruge 15-18 genbrugs-colaflasker. Dette sætter tingene lidt i perspektiv. For regntøjet skulle vi bruge en PU-coated polyester. Det kunne den samme leverandør desværre ikke lave af det genbrugte polyester, så her måtte vi bruge en Oeko-tex-certificering. Det er en sundhedsmærkning og ikke en miljømærkning, men den garanterer da i hvert fald at regntøjet er fri for PFC, ftalater og de mest brugte fluorkombinationer. Alt vores overtøj har et vandsøjletryk på 8.000 mm. 38
HVOR FINDER I INSPIRATION? Vores designer finder inspirationen mange steder fra. Farverne kommer fra trendinstitutter som forecaster farvetendenser. Farverne er det første vores designer Maria finder. Til prints finder Maria tit inspirationen fra sin egen hverdag med 2 børn. Der må gerne altid være noget dansk i enhver kollektion. Og ellers nogle motiver som man bare ved børn synes er sjove. Der bliver tit lavet flere prints end dem I ser, men vi tester dem af på vores egne børn og sorterer dem fra som ikke får et smil frem. Til modeller og former og nye snit får Maria inspiration fra udlandet. Det kan være London, Tokyo, Barcelona eller Berlin. HVAD VAR JERES TANKER TIL AW13KOLLEKTIONEN? Vi kan godt lide ikke at tage os selv alt for højtideligt. Så Fred klædt ud i heltekostume, med maske og kappe, var for at få det hele lidt ned på jorden og lave sjov med os selv, som fiser rundt og forsøger at redde verden hver dag. Mine drenge er vilde med spøgelser og render dagligt rundt med tæpper og lagner over hovedet, så det gav Maria input til spøgelsesprintet. Og så er vores Clever Bird med de nuttede briller en cadeau til Marias gammelkloge smukke pige Frida. Vores hjerteprint til pigerne går altid rent ind. Denne gang lavet lidt mere funky i pink og sort. Overskægget er lavet ud fra en trend i samfundet omkring overskæg – og så synes vi det var et megasjovt indslag i Movember. I hver eneste kollektion har vi altid noget meget dansk eller meget nordisk. Det kan være noget fra H.C. Andersens eventyr, fra en dansk børnesang eller noget andet som udlandet ser som meget skandinavisk. Dette efterår har vi vores print ”Nordic” som ligner luse-strik, men som er printet på jersey. Det er blevet helt utroligt populært meget hurtigt.
Keiki nr. 12
39
Keiki nr. 12 HAR I NOGLE PROJEKTER PÅ TEGNEBRÆTTET I VIL DELE MED OS? Vi har faktisk et projekt som snart vil være at se på vores webshop! Det hedder Chari-tee, og ordet er sammensat af Charity (Velgørenhed) og tee (T-shirt), så allerede her afslører det lidt om hvad det er for et projekt vi er ved at stable på benene. Kollektionen udkommer første gang til december 2013, men fungerer således at der kun bliver lavet én slags T-shirt hver 2. måned. Hver T-shirt støtter et forskelligt godt formål hver gang, hvilket også kan ses i dens fronttryk som bliver et flot grafisk design. Man har på den måde mulighed for at købe smart tøj til ens børn, samtidig med at man støtter en velgørenhedsorganisation med 25 kr. pr. T-shirt OG lærer ens børn at støtte andre. Det er fra børn til børn, og med hver T-shirt kommer en brochure som i børnenes sprog forklarer, hvorfor det gode formål er værd at støtte for barnet. På den måde har forældre også mulighed for at sætte sig ned og snakke med deres børn om hvorfor det er en god ide at gøre en forskel for andre. For os, Green Cotton, var det et meget naturligt valg at begynde at lave et velgørenhedsprojekt, da vi føler det stemmer godt overens med hvad vi i forvejen står for af hovedprincipper. Miljøvenlighed og økologi er en stillingtagen til ens omverden, og hvor naturligt er det så ikke direkte at inkludere menneskerne i den? Det er et projekt som kører under vores tweenmærke ”Fred’s Federation by Green Cotton”, men skal køre permanent så man altid har mulighed for selv aktivt at gøre en forskel. Så håber vi jo bare blot at folk vil tage imod vores nye tiltag og brænde for det lige så meget som vi gør! Derudover kommer der et nyt brand fra Green Cotton til fall 2015 – så vi har gang i mange ting på nuværende tidspunkt!
40
HAR JERES KUNDER EN FAVORITSTYLE? Ligegyldigt om vi snakker om Danmark, Tyskland eller Japan – så har de én ting til fælles: De er helt tossede med vores Alfa bukser og Alfa T-shirts. Vi har dem i nogle bestemte farver, som vi sæson efter sæson konsekvent bestiller hjem. De er blevet såkaldte NOOSvarer (Never Out Of Stock), da det simpelthen er en basisvare som bliver rippet væk før vi nærmest modtager dem. Vores brand ”Fred’s World by Green Cotton” er meget kendt for sine pangfarver, men også for sine sjove applikationer. Vores designer går meget op i at tøjet skal være mindst lige så spændende for børnene som det skal være for de voksne. Derfor er det meget populært når der nærmest kommer noget ”ud af tekstilet”, altså at applikationen sidder ovenpå stoffet. Det er en style som vores kunder er helt vilde med, da den både er interessant for børnene og sød for de voksne – hvilket altid er et hit i børnetøjskollektioner. Det er næsten også blevet et varemærke for Fred’s World, så det er altid heldigt når kunderne tager godt imod en ide!
“Ligegyldigt om vi snakker on Danmark, Tyskland eller Japan - så har de én ting til fælles: De er helt tossede med vores Alfa bukser og Alfa Tshirts.” HAR DU BØRN? - HVIS JA, HVILKE STYLES HOLDER DE SÆRLIGT AF? Jeg har to drenge. Ham på 4 er vild med spøgelset og især front scary smile T-shirten. Så går han rundt og siger Zooombiiiieee og driver mig til vanvid :-) Ham på snart 7 er kommet ind i sådan en cool fase hvor han helst skal ligne dem i 9. klasse. Han er vild med Fred’s Federation og vil gerne gå i en black stripe hoody hele tiden.
Fred´s World by Green Cotton
Fred’s World by Green Cotton er førende inden for salget af kulørt og langtidsholdbart børnetøj med en stærk miljøvenlig profil. Fred’s World by Green Cotton forhandles i dag i mere end 230 butikker verden over. Hovedsageligt i Tyskland, men også i Asien, hvor de holder meget af kombinationen af dansk design og miljø. www.green-cotton.dk
41
Keiki nr. 12
CAULIFLOWER
KIDS
Det amerikanske mærke Cauliflower Kids er ikke særlig stort – til gengæld er det helt unikt. Designeren bag, Kasey Kuchinski, startede Cauliflower Kids op ene kvinde, uden en krone på lommen. Og hendes kreativitet og passion for sit design skinner tydeligt igennem i hver enkel style. Hvert stykke tøj er håndlavet, detaljerigt og i god kvalitet, men filosofien hos Cauliflower Kids er, at det helst ikke skal koste en bondegård. Stilen er kunstnerisk med et bohemeinspireret parisisk look, og det er tydeligt at se at designeren har boet flere år i den franske hovedstad. Cauliflower Kids forener franskmændenes sans for elegance med et afslappet og kulørt design. Denne sæson er designeren særligt inspireret af ekspressive kunstmotiver og bløde efterårsfarver. På en gang klassisk og tidssvarende – og super chikt! www. cauliflowerkids.com 42
Keiki nr. 12
Pia Ørum, 36 år, designer hos Wheat. Bor i Gentofte sammen med sin mand Jacob og deres datter Frida på 3 1/2 år. www. wheat.dk
Mine Favoritter Pia Ørum
Frida
min yndlingsdatter og øjesten på 3½ år. Hun siger og gør de mest fantastiske ting og kan få mig til at grine og græde af glæde – jeg elsker at være sammen med hende. Vi cykler tit til Sophienholm (Frida i cykelvognen). Med madpakker er det super hyggeligt og et fantastisk sted at se anemoner og bare løbe rundt i skoven og ved søen. Og man kan også sejle en tur med bådfarten...
48
Mine favoritter
Wheat organic
Vores babylinje i ren økologisk bomuld. Farverne er bomuldens egne naturlige farver, og produktionen er uden kemi og pesticider. Kollektionen er meget fin, og kvaliteterne er virkelig bløde og lækre. Hvis jeg selv havde en baby, ville den bo i Wheat organic. I det hele taget elsker jeg tanken om at kunne gøre noget for vores miljø og børn – og os selv som voksne. Hvis jeg kan, køber jeg også økologisk når jeg handler, og vi tænker meget på miljøet i vores lille hjem mht. vand og varme.
et website hvor man kan dele billeder – og der er så meget inspiration. Hvis først jeg kommer i gang, kan jeg sidde i timer og finde smukke ting. Jeg bruger det både til arbejde, men også til inspiration til hjemmet, børneværelset, brylllup... Man kan finde alt...
Nyder solen
stranden i Løkken er en af mine yndlingsstrande. Vi er deroppe hver sommer, hvor vi mødes med familien – uanset om vejret er til badning eller ej - og sommerstemningen i Skagen og Lønstrup er noget af det mest hyggelige – jeg elsker at gå ind til glaspusterne og de små nipsbutikker. Og hvis man skal spise en rigtig skøn middag, er Villa Vest helt klart at anbefale.
49
Keiki nr. 12
50
51
Foto: www.softgallery.dk
Keiki nr. 12
TREND Dark Berries 52
Mode
2 3
1
5
4
7
8
6
9
1. Freoli cardigan 299,95 kr - 2. MarMar sløjfe 129 kr 3. Juicy Couture cardigan 73 pund - 4. Jessie & James bluse 48 pund 5. Louise Kordt collage 1125 kr - 6. Soft Gallery bukser 50,50 pund 7. Simonetta støvler 166 pund - 8. Noa Noa cardigan 399 kr - 9. Bisgaard sko 699,95 kr 53
Foto: www.softgallery.dk
Keiki nr. 12
TREND Blue notes 54
Mode
3
1
2
4
7
5
8
6
9
1. Wheat bluse 179 kr - 2. Finger in the Nose hue 45 euro 3. Anive for the minors skjorte 305 kr - 4. Talc bukser 58 dollars 5. Kristine Mandsberg illustration 30 euro - 6. Molo bukser 279,95 kr 7. Springcourt sneakers 799 kr - 8. Zara vanter 89 kr - 9. Bisgaard støvler 899,95 kr 55
Lækker efterårsmode i samarbejde med
FOTOGRAF: Sisse Lang feldt STYLING: Keiki MODELLER: Amalie/1Kid, Balder/1Kid, Filippa og Phillip
Filippa
Noa Noa kjole 349 kr. Tecnica støvler, 599 kr. Balder
Miniature anorak, 349 kr. Retour jeans, 499 kr. 10IS sneakers, 849 kr. Amalie
Petit by Sofie Schnoor cardigan, 499 kr. Mads Nørgaard bluse, 499 kr. Soft Gallery nederdel, 399 kr. Pom D’api støvler 999 kr.
Balder
Marmar cardigan 399,95 kr. Soft Gallery bluse 275 kr. Marmar bukser 399,95 kr. Huttelihut hue 299,95 kr. 10IS sko 849,95 kr. Amalie
Soft Gallery kjole 400 kr. MarMar hue 299 kr. Pom D’api støvle 999 kr.
Filippa
Marmar jakke 499,95 kr. Marmar shorts 349,95 kr. Marmar sløjfe 129 kr.
Amalie
Gro kjole 429,95 kr. Petit by Sofie Schnoor blazer 499 kr. Huttlehut hue 299,95 kr. Moonboots 999 kr. Filippa
Noa Noa kjole 399,95 kr. Bedste strik 811,25 kr. Little Remix frakke 1.499,95 kr. Marmar sløjfe 129 kr. Bisgaard støvler 899,95 kr.
Balder
Gro skjorte 449,95 kr. Mads Nørgaard bluse 350 kr. Gro vest 599,95 kr. Retour jeans 449,95 kr. 10IS sko 849,95 kr. Phillip
Mads Nørgaard strik 549,95 kr. Soft Gallery Sweat bukser 349,95 kr. Tecnica støvler 699 kr.
Phillip
Petit by Sofie Schnoor bluse 249 kr. Ver de Terre jakke 1499 kr. Retour bukser 449,95 kr. Huttelihut hue 299,95 kr. Tecnica støvler 699 kr. Balder
Marmar cardigan 399,95 kr. Soft Gallery bluse 275 kr. Marmar bukser 399,95 kr. Huttelihut hue 299,95 kr. 10IS sko 849,95 kr.
Filippa
Marmar kjole 399,95 kr. MarMar hue 299 kr. Strømpebukser privat eje Bisgaard støvler 899,95 kr. Phillip
Bangbang bluse 369,95 kr. Soft Gallery sweat bukser 349,95 kr. Petit by Sofie Schnoor sko 649,95 kr.
Filippa
Soft Gallery bluse 300 kr. Dolly Nederdel 575 kr.
Keiki nr. 12
Canada Goose Det verdensberømte canadiske outdoormærke Canada Goose er kendt for deres solide kvalitet, som skal kunne bruges på såvel en kold vinterdag som på ekspedition til Antarktis! Canada Goose har i årtier designet holdbart tøj til uforudsigelige vejrforhold og relancerer nu deres børnelinje fuldstændigt med det innovative Gosling Graduate System. Systemet forlænger brugstiden på det kostbare overtøj, da man ved hjælp af et helt nyt og gennemtænkt system får mulighed for at tilpasse størrelsen i takt med ungernes vækst! Vi har taget en snak med Canada Gooses Vice President of Design, Spencer Orr, som fortæller nærmere om Canada Goose og udvikling-en af det unikke nye design. www.canada-goose. com 66
67
Keiki nr. 12
THE GOSLING GRADUATE SYSTEM
Canada Gooses nye tiltag på børnefronten er The Gosling Graduate System, et system baseret på at kunne vokse med barnet. Ærmerne kan forlænges ved et par simple klip og kan også nemt lægges op igen. Hermed er der overtøj til flere børn i et produkt.
68
Interview ER DET FØRSTE GANG, AT CANADA GOOSE LANCERER EN KOLLEKTION TIL BØRN? Vi har tidligere lavet en lille smule til unge og børn, men det har ikke været et stort fokusområde i virksomheden. Men nu har vi virkelig investeret meget i det og brugt 18 måneder på at researche produkter til børn og fuldstændig forny produkterne inden for alle områder. HVILKE TANKER HAR I GJORT JER OMKRING THE GOSLING GRADUATE SYSTEM? En af de unikke ting er, at vi arbejder med dun. Udfordringen med dun er at sømlinjen går igennem isolationen i tøjet, og vi skulle være sikre på at systemet ikke gik ud over vores dun. Desuden ønskede vi ikke at gå på kompromis med det ydre look. Vi ved jo at de her jakker er en investering, så vi ville gerne have at de skulle være brugbare gennem en hel vintersæson, og gerne længere. Desuden var det et mål, at de skal kunne bruges igen – af en søskende eller familiemedlem, så du kan få syet jakkerne op igen, og så kan de gå igennem samme proces med næste barn. Jeg har allerede haft en jakke igennem denne proces fire gange, så de kan klare at blive brugt mange gange. HVAD ER UNIKT VED DE MATERIALER I HAR BENYTTET I KOLLEKTIONEN? Vi benytter samme kvalitetsmaterialer til børn som til voksne, det er kvalitetsmaterialer, og de holder. Men vi ved at børn bruger meget tid på at klatre i træer og sådan noget. De slider mere på stoffet, så vi har forstærket der hvor det er nødvendigt. Alle de steder som er særligt udsatte, som knæene, f.eks. har vi styrket med to lag stof. Og det hele er meget nemt at vaske. HVOR KOMMER INSPIRATIONEN TIL THE GOSLING GRADUATE SYSTEM? Inspirationen bag systemet kommer faktisk fra, at jeg selv
er far til to børn. Det er en stor investering, når du skal ud og købe noget af rigtig god kvalitet, og børnene vokser samtidig så hurtigt. Du har jo ikke lyst til at købe noget nyt efter to måneder, og det her er en virkelig god måde at forlænge produktets levetid. HVAD ER SPECIELT VED AT DESIGNE BØRNETØJ? ER DER NOGLE ANDRE TING I MÅ OVERVEJE END TIL DESIGNET AF VOKSENKOLLEKTIONERNE? En af de allervigtigste ting for os er sikkerhed. Vi distribuerer til 49 forskellige lande, og vi skal leve op til alle landes sikkerhedsstandard. Vi vælger de lande med de strammeste regler og følger dem. Måske synes vi det ville være sjovt at putte en fin lynlås her eller der, men du er nødt til at være OBS på, hvad der er sikkert for børnene. Desuden skal du være meget opmærksom på slid-udsatte steder. Du kan ikke fortælle et barn, at de ikke må glide ned af rutschebanen på knæene, så du skal være opmærksom på de steder hvor de slider på tøjet. Farverne har vi også lagt vægt på, eftersom de yngre børn og deres forældre ofte gerne vil have glade farver. Vi lægger stor vægt på synlighed. I Skandinavien, hvor dagene er korte og aftenerne lange, og børnene leger i sneen, så er det jo vigtigt at de bliver set. Lynlåsene, ærmerne og ryggen har reflekser. Det er meget vigtigt. HAR DU SELV EN EN PERSONLIG FAVORITSTYLE I KOLLEKTIONEN? OG HVORFOR? Mine egne børn er i denne sæson vilde med deres flyverdragter. Jeg kan godt lide at vi kan vågne om morgenen, spise morgenmad, og så kaste dem direkte fra deres pyjamas i en flyverdragt. Jeg ved de bliver holdt varme, og det er let at tage på. De elsker at have dem på, de bliver aldrig kolde om ryggen, og den er lang nok til at kunne nå ned over støvlerne. Jeg er virkelig tilfreds med det produkt, for jeg ved de er helt sikre. 69
Keiki nr. 12
70
71
Keiki nr. 12
72
Mode
VARM til VINTER
i samarbejde med
Efteråret er lige på trapperne, og inden vi får set os om skal vi finde det helt varme overtøj frem. Butikkerne er allerede fyldt med lækker vintermode, og det kan være en god idé allerede nu at gøre sig tanker om hvad de små får brug for til vinteren. Har man børn i institutionsalderen, er flyverdragten og termotøjet nærmest uundgåeligt. Men en pæn fritidsjakke er også uundværlig på de varmere dage, hvor I ikke skal ud og vælte legepladsen. Og så skal fødderne selvfølgelig også holdes varme. 73
Keiki nr. 12
LĂŚkre jakker til drengene 74
Mode
Pepe Jeans jakke 899 kr - Ticket to Heaven jakke 1099,95 kr Mini Rodini jakke 75 pund - Scoth Shrunk jakke 1499,95 kr - Ticket to Heaven jakke 1099,95 kr - Mini Rodini jakke 80 pund - Papermoon jakke 155 pund 75
Keiki nr. 12
LĂŚkre jakker til pigerne 76
Mode
J Crew jakke 1186 kr - Wheat jakke 749,95 kr - Molo jakke 899,95 kr Rykiel Enfant jakke 216 pund - Scoths r’Belle jakke 120 pund Name It jakke 399,95 kr - Mini Rodini jakke 187 euro
77
Keiki nr. 12
...og til de mindste Mini Rodini jakke 1259 kr - Ver de Terre jakke 998 kr Wheat jakke 649 kr - Name It jakke 369,95 kr Zara jakke 179 kr - Ticket to Heaven jakke 499,95 kr 78
BANGBANG COPENHAGEN
Kjole 425 kr. Leggings 200 kr. Hat fra H&M Sko fra Angulus
Keiki nr. 12
Varme vinterstøvler til drengene 82
Sko
Bisgaard støvler 799,95 kr - Bisgaard støvler 699,95 kr Bisgaard støvler 899,95 kr - Rugged Gear støvler 649,95 kr - Däumling støvler 179 kr - Naturino støvler 579,95 kr - Grünland støvler 699,95 kr
83
Keiki nr. 12
Varme vinterstøvler til pigerne 84
Sko
Monnalisa støvler 155 pund - Rugged Gear støvler 649,95 kr Bisgaard støvler 799,95 kr - Tecnica støvler 599 kr Bisgaard støvler 76 pund - Adidas støvler 349,95 kr - Sorel støvler 649,95 kr
85
Keiki nr. 12
Lune futter til de mindste CareTec futter 179,95 kr - Celavi futter 99,95 kr Ticket to Heaven futter 249,95 kr - Elodie Details futter 138 kr Stonz futter 44,99 CAD - Reima futter 199,95 kr
86
www.bisgaardsko.dk
Keiki nr. 12
Fokus på... Siden MARMAR slog dørene op i 2007 har det danske mærke designet klassisk børnetøj til børn mellem 6 mdr. og 12 år, med et enkelt og stilrent look. Kvinden bag MARMAR Marlene Anine Holmboe – har et godt øje for at forene det sofistikerede med fine og finurlige detaljer, der gør designet både lækkert og langtidsholdbart. Men tøjet er stadig skabt med øje for dem som skal bruge det, nemlig børnene, og MARMAR lægger stor vægt på at tøjet skal være komfortabelt og kunne bruges til både hverdag og fest. MARMAR går særligt op i at levere miljøvenlige produkter og benytter helst kun øko-tex-certificerede tekstiler. Desuden produceres tøjet så vidt muligt tæt på europa for at begrænse transporten og dermed skåne miljøet. MARMAR sælges både i Danmark og i udlandet, og det er netop blevet endnu lettere at shoppe det lækre børnetøj, da MARMAR lige har lanceret en ny opdateret webshop. 88
Fokus på...
HVAD ER MARMAR? MarMar Copenhagen er børnetøj til piger og drenge fra 0 mdr. til 14 år. HVAD GØR MARMAR UNIKT? Kontrasterne skaber det unikke design i MarMar Copenhagens kollektioner: Land og by, gammelt og nyt, luksus og praktisk. Det er de modsætninger, der gør tøjet unikt, og giver friheden til at bruge det, lige som man ønsker. I HAR LIGE LANCERET NY WEBSHOP. HVAD SKER DER AF NYE SPÆNDENDE TING HOS MARMAR PÅ NETTET? Vi re-lancerede vores hjemmeside og E-shop i starten af denne uge, den trængte til en opgradering og en lettilgængelig brugerflade. Det helt nye på shoppen er selvfølgelig vores AW13-kollektion. Men hjemmesiden/shoppen bliver fra nu af omdrejningspunkt for al aktivitet i MarMar Cph. Nyhedsbreve, opdateringer, gode tilbud og arrangementer for medlemmer af MarMar´s kundeklub. Og som den helt store nyhed har vi lavet MarMar Magazine, -Et magasin der udkommer hver sæson, hvor vores kunder kan se lidt dybere ind i sæsonens kollektion, møde os hos MarMar Cph. og høre om vore tanker og ideer. Vi håber det bliver til inspiration for alle.
HVILKE STYLES ER DINE AW13-FAVORITTER? Uhh.. Det er svært for mig at vælge. Men Jeg er helt tosset med vores nye lidt tykkere strik, Topper cardigan til drengene er fantastisk, og selvom den okkergule er meget populær, så er jeg personligt helt vild med den flaskegrønne. Jeg synes slet ikke vi har set nok flaskegrøn! Petra-bukserne har en super cool pasform både til drengene og pigerne, Pigerne skal lige give dem et par opslag så de stumper for det helt rigtige udtryk. Dorit-kjolen i vores blondeprint er ikke til at stå for, og må i brug til alle efterårets og julens fester. Pernille shorts i dyb mørkeblå er et must dette efterår til pigerne, specielt de store piger. Og med leopardeggings indenunder går det nemt langt ind i vinteren.
HVAD HAR I LADET JER INSPIRERE AF TIL AW13-KOLLEKTIONEN? Ludvig 16. Af Frankrig –mere med mere på og helt pyntesyg -blonder og flæser. Selvfølgelig kogt ind til essensen som vi altid gør :-) Fx. er vores print på kjoler, skjorter og nederdele et meget grafisk udtryk af en blonde. Og på jerseykjolerne er der printet kavlekrøs, blonder og sløjfer.
89
Keiki nr. 12
1
2
3
4
5
1 STYLE til dre
1. Boss hue 33 pund - 2. Finger in the nose jakke 275 euro 3. Fred’s world by Green Cotton bukser 399 kr - 4. Name It skjorte 99,95 kr 5. Ubang strømper 59 kr - 6. Hummel sneakers 749,95 kr
90
Mode
8
7 9
6
10
2 LOOKS engene
11
7. Knast by Krutter bluse 229,95 kr 8. Huttelihut hue 170 kr - 9. Knast by Krutter butterfly 149,95 kr 10. Name It skjorte 199,95 kr - 10. Molo bukser 399,95 kr
91
Keiki nr. 12
2
1 5 6 4
3
1 STYLE til pig
1. Noa Noa kjole 349 kr - 2. Zara frakke 369 kr 3. Angulus støvler 899 kr - 4. BB+++ strømpebukse 24,95 euro 5. Catya hue 76 pund -
92
Mode
7
8
6
9
2 LOOKS gerne
10
7. Little Marc Jacobs strik 57 pund - 8. Liberty skjorte 70 pund 9. Arauto RAP støvler 749,95 kr 10. Little Remix jeans 499,95 kr
93
Keiki nr. 12
6 1
7
2
3 8 5
4
1 STYLE - 2 LOOKS til babyerne 1. Mini Rodini bluse 49,95 pund - 2. LuckyBoySunday bamse 89,95 euro 3. Wheat bukser 279 kr 4. Arauto RAP sko 369 kr - 5. Huttelihut hue 400 kr 6. Molo bluse 24,95 pund - 7. Anne-Claire Petit pingvin 89 euro 8. MarMar leggings 180 kr - 9. Livie & Luca sko 279 kr 94
9
Keiki nr. 12
2 3
1
5
6
4
8 7
Baby
Purple Rain
9
1. Liberty jakke 80 pund - 2. Petite Legarth savlesmæk 69 kr 3. Emile et Ida bluse 31 pund - 4. Imps & Elfs dragt 379 kr 5. Poisson Bulle wallsticker 259 kr - 6. Noa Noa body 139 kr - 7. Pom D’api sko 849 kr 8. LuckyBoySunday bamse 74 pund - 9. Gro bukser 35 euro 96
Mode
2
3
1
6
5
4
8 7
Baby
9
Little Hunter
1. Mini Rodini bluse 40 pund - 2. CTH Mini hue 349 kr - 3. Kidscase strik 67,50 euro 4. Wheat bukser 249 kr - 5. Poisson Bulle wall sticker 259 kr 6. Green Cotton bluse 229 kr - 7. Bisgaard sko 699,95 kr 8. Hevea badeand 7,90 euro - 9. Liberty futter 35 pund 97
Keiki nr. 12
Konkurrence
Vær med i konkurrencen om en sej jubilæumscykel fra Noa Noa. Noa Noa er netop fyldt 10 år, og i den forbindelse har de i samarbejde med Cykelbanditten lavet en jubilæumscykel. Den er sej og tøset på en og samme tid. En af Keikis læsere kan være så heldig at vinde den. Se nedenfor hvordan du deltager i konkurrencen.
VIND Noa Noa jubilæumscykel
Sådan deltager du i konkurrencen: Husk at være tilmeldt Keikis nyhedsbrev. Send derefter en mail til konkurrence@keiki.dk med emnet Noa Noa, samt dit navn og adresse. Vi finder en vinder d. 22. oktober. Vinderen får direkte besked på e-mail.
98
Lidt af hvert
Lidt af hvert Sikker
i
den
mørke tid
Nu bliver det muligt at gøre børnene både trafiksikre og stilrene. De populære brands KOIN og HOUNd har lanceret Cool N’ Safe - en overtøjskollektion til børn og unge, der ved at benytte reflekser som en del af designet ,har målsætningen at gøre børn mere synlige i trafikken. Sikkerheden er simpelthen en integreret del af designet og på den måde undgår man problemer med at børnene river reflekserne af under leg, eller at de modebevidste tweens modsætter sig tanken om at have reflekser siddende på tøjet. For hver del der sælges af Cool N’ Safe-kollektionen går 50 kr. til Børneulykkesfonden til fondens arbejde med at forebygge ulykker i trafikken. Så man er både med til at lære sine egne børn om trafiksikkerhed og til at undervise andre i at undgå ulykker.
99
Keiki nr. 12 Ticket to Heaven flyverdragter er bäst-i-test!
Svensk bäst-i-test har testet 15 flyverdragter fra en række af de førende skandinaviske producenter, hvor Ticket to Heavens modeller ‘Othello’ og ‘Baggie’ lander i front. Der er ros til Ticket to Heavens modeller for at være både vandtætte og åndbare – og med et fantasifuldt design. Og så mener selv svenskerne, at de danske modeller kan modstå den svenske norrlandsvinter! www.ticket2heaven.com
Gratis e-børnebog
Det er ikke kun de voksne der kan finde spændende læsning gratis på nettet. Ebogen ”Hold ud, Josephine” er den fineste fortælling om pingvinen Josephine, der elsker at lege med alle sine venner på Sydpolen, indtil hendes forældre en dag bestemmer sig for at hun skal på danseskole. Josephine synes det er frygteligt kedeligt, men så opdager hun at hun kan bruge det hun har lært af vennerne, og så er det pludselig skægt at lære noget nyt! Forfatteren bag ”Hold ud, Josephine” har skrevet en række kendte børnebøger og gjort flere af dem tilgængelige på nettet. Se mere på eblad.org 100
Lidt af hvert
EL DORADO – jagten på den gyldne by
Oktober står i eventyrets og fantasiens tegn i Tivoli. Tivolis Glassal slår fra d. 5-20. Oktober dørene op for Eventyrteatrets familiemusical ”EL DORADO – Jagten på den Gyldne by”. Musicalen har inkaernes mytologiske verden som omdrejningspunkt og fortæller historien om Professor Hansen, som rejser dybt ind i Amazonjunglen med sine 3 børn og ved et tilfælde opdager indgangen til El Dorado – den sagnomspundne by af guld. Her begynder et hæsblæsende eventyr fyldt med sang, musik og storslåede kostumer. I eventyret medvirker intet mindre end 90 børn og unge i alderen 7-19 år, så der skulle være garanteret en underholdende og humoristisk oplevelse med sjov for både store og små. Billetten giver desuden adgang til at besøge Halloween i Tivoli, så der er lagt op til den helt store familiebegivenhed til efteråret! www.eventyrteatret.dk
101
Keiki nr. 12
All for Children Til efteråret kan du hos H&M erhverve fantastisk udklædningstøj – og oven i købet støtte et godt formål! H&M lancerer nemlig en særlig kollektion af udklædningstøj, hvor 25 % af salgsprisen går direkte til projektet All For Children. Et projekt, der arbejder på at forbedre adgangen til kvalitetsuddannelser og sundhedsydelser for børn i lande, hvor H&M har virksomheder. Kollektionen byder på en masse spændende udklædningsmuligheder, hovedsageligt inspireret af fortidens maskebal, hvor man kan møde sømænd med papegøjer på armen, smukke havfruer og farlige pirater. Kollektionen rammer butikkerne d. 10. Oktober – lige i tid til Halloween. Vi har talt med designeren bag All for Children-kollektionen Angelica Grimborg om årets mest trendy udklædningskollektion. 102
103
Keiki nr. 12 ER DETTE DIT FØRSTE ALL FOR CHILDREN PROJEKT? Nej, det er tredje gang jeg står for det her projekt. ALL FOR CHILDREN ER ET VIRKELIG GODT PROJEKT, SOM HJÆLPER EN MASSE BØRN VERDEN OVER. HVAD BETYDER DET FOR DIG, AT VÆRE EN DEL AF DET? Det betyder rigtig meget. Det er fantastisk at lave projekter til børn, som hjælper andre børn. Desuden synes jeg generelt, at det er en god følelse for hele vores personale - uanset om du arbejder i en butik, eller som designer eller andetsteds - at vi arbejder sammen om et mål, der hjælper folk, som ikke er lige så godt stillet som os. Man føler sig taknemmelig for alt det vi har og stolte af det firma vi arbejder for. VAR DET DIN IDE, AT LAVE ET HALLOWEEN -TEMA TIL DEN KOMMENDE KOLLEKTION? Det var en idé som opstod hos vores design team, da vi diskuterede, hvordan vi ønskede at udvikle dette års kollektion. Vi ønskede at lave en endnu mere legende kollektion denne gang med fokus på udklædning og forklædning. Og eftersom vi altid udsender All For Children kollektionen på denne tid af året føles det naturligt og cool at lave det omkring dette tema.
104
HVOR FIK I INSPIRATIONEN FRA? Man kan sige vi fik inspiration fra vores forestilling om, hvordan det ville være at deltage i et mystisk, 1800-tals maskebal. Vi ønskede at blande couture mode med en mystisk, mørk eventyr-æstetik, hvor fortidens sømænd fortæller spøgelseshistorier fra de syv have. Stilen er autentisk og mørk, med en farvepalette baseret på sort, hvid og blå nuancer, blandet med bløde pasteller, brændt sienna og levende rød. Du kan komme udklædt som en tatoveret pirat med en papegøje i din hat. Eller som en havfrue, Marie Antoinette eller et skelet. Sløjfer, grosgrainbånd og guldbroderinger pryder klæderne. Seje tatoveringsprint og grafiske sort/hvide striber dukker op i både tøj og accessories. Du kan blandt vores accessories finde Marie Antoinettes hund og en havfruekrone, pyntet med muslingeskaller og søstjerner. HAR DU EN FAVORIT STYLE ELLER OUTFIT? Jeg elsker hele kollektionen og finder forskellige favoritter hele tiden. Vores pirat outfits er fantastiske! De er mine favoritter lige nu. www.hm.com
105
Keiki nr. 12
&
Dengang
nu
Lisbeth Kiel Bjerum Lisbeth Kiel Bjerum, 32 år, står bag den fine blog It’s fashion, Baby!, Danmarks største personlige blog om mode til mor og barn. Ydermere har Lisbeth opstartet Petit Podium, som hun driver og ejer sammen med en anden, Manja. Petit Podium er en blogplatform, der har samlet mere end 10 af Danmarks bedste blogs til mødre. Lisbeth rådgiver også virksomheder i deres brug af sociale medier og samarbejde med bloggere. Og så er hun forøvrigt også lige ved at færdiggøre sit speciale på jurastudiet. Privat bor Lisbeth på Østerbro i København sammen med sin mand og deres to børn, sønnen “Trutten” på 4,5 år samt datteren “Fidusen” på 2,5 år. Lisbeth’s blog er absolut et besøg værd, der er masser af god inspiration, men vi advarer - man kan nemt blive fristet. Lisbeth elsker nemlig smukke sko, tøj og tasker. www.itsfashionbaby.dk 106
Dengang&nu
Lisbeth som barn
Lisbeth i dag
En drøm Dengang... Jeg drømte om en familie med mange børn, et stort flot hus og masser af fine sko i min garderobe. Nu... I dag er jeg lidt mere beskeden, og tror godt jeg kan nøjes med mine to børn. Jeg var forholdsvis ung, da jeg fik dem, så der er dog god tid til en efternøler, hvis vi beslutter os for at genoplive min barndomsdrøm ;) Jeg drømmer også stadigt om et hus, som dog ikke nødvendigvis behøver at være lige så stort som i mine barndomsdrømme. Selvom min mand og jeg elsker København og slet ikke kan forestille os at flytte væk herfra, så trækker tanken om en have, mere plads og mindre larm dog efterhånden mere og mere i os.
Karriere Dengang... Jeg var helt sikker på, at jeg ville være advokat i en stor advokatvirksomhed - det har faktisk altid været det, jeg drømte om at lave, når jeg blev voksen. Nu... Jeg endte ganske vist også med at læse jura, men under min første barsel på studiet,
begyndte jeg at blogge om mode og børnetøj - og det greb hurtigt om sig, så min blog, It’s Fashion, Baby! (www.itsfashionbaby.dk) i dag er blandt Danmarks største blogs med det fokus. Samtidigt har jeg været med til at opstarte Petit Podium (www.petitpodium.dk) som er en blogplatform, hvor vi har samlet de bedste blogs til mødre. De to ting tager meget af min tid, mens jeg sideløbende rådgiver virksomheder omkring sociale medier samt deres samarbejde med bloggere. Det er bestemt ikke, hvad jeg i sin tid stilede efter, men der er ikke noget i hele verden, jeg hellere ville arbejde med! Hver eneste dag priser jeg mig lykkelig for, at jeg har mulighed for at arbejde med lige præcist det, jeg allerhelst vil - og at jeg i så høj grad selv har frihed til at tilrettelægge mine arbejdsdage. Det er et stort privilegium, når man har børn. Jeg håber dog på sigt at finde frem til en kombination, hvor jeg kan bruge min juridiske uddannelse mere end nu, mens jeg fortsat også laver de ting, jeg arbejder med i dag.
Livret Dengang... Jeg elskede lasagne, boller i karry, spaghetti og kødsovs - alle de ting, mine børn har som livretter i dag.
107
Keiki nr. 12 Nu... I dag elsker jeg i det hele taget bare mad. Vietnamesisk, italiensk, indisk og dansk. Store bøffer, lækre salater, flødepasta og kartofler med sovs. Min mand og jeg bruger meget tid på at lave mad - især i weekenderne, og det er sådan en hyggelig ting at kunne lave sammen.
Yndlingsfilm Dengang... Den Uendelige Historie er sådan en fin film, som jeg har set mange gange gennem min barndom. Nu... Som voksen har jeg haft mange favoritfilm. Jagten var en utrolig barsk film, som virkelig rørte noget i mig som forælder - og fashionistaen i mig insisterer jævnligt på at gense Factory Girl - til stor irritation for min mand. Ellers ser vi mange serier; House of Cards, Orange is the New Black, Mad Men, Breaking Bad og Sons of Arnachy er nogle af dem, vi senest har kastet os over..
Musik Dengang... Take That - åh hvor jeg elskede Take That og havde et stort crush på Mark Owen. Min kusine og jeg fik endda lokket min far med til en koncert i Tyskland, fordi vi var alt for unge til selv at tage af sted. Nu... I dag hører jeg faktisk ikke ret ofte musik. Jeg tror, jeg synes, støjniveauet i forvejen er ret højt med to voksne, to børn og en kat i en 3 værelses lejlighed - men jeg har en forkærlighed for Jewel, Sarah McLachlan, Ingrid Michaelson og andre meget dygtige kvindelige artister.
108
Ferie Dengang... Jeg var på kørselvferie i Italien med mine forældre stort set hver sommer, og jeg har de bedste minder fra de ferier. Det er også med udgangspunkt i dem, at jeg selv har et stort ønske om at kunne give mine egne børn lignende oplevelser. Nu... I dag er Italien stadig min foretrukne destination her i Europa. Vi har med børnene både været på charterferie, kørselvferie og storbyferie - og vi håber, at vi til januar kan rive 3 uger ud af kalenderen og tage dem med til enten Thailand eller Vietnam. Jeg elsker at rejse, og jeg synes bestemt ikke, det er blevet mindre kedeligt eller mere besværligt, efter jeg har fået børn - tværtimod.
Yndlingsbog Dengang... Jeg har altid læst meget, og før jeg kunne læse, læste min mor højt for mig. Astrid Lindgrens eventyrlige universer er nok næsten dem, der har gjort størst indtryk på mig fra min barndom. Nu... Nu læser jeg faktisk primært bøger, når jeg er på ferie - i hverdagen er det desværre mest iPad’en, jeg læser på inden sengetid. Dan Brown slår aldrig fejl hos mig, og ellers er det primært bøger fra Ken Follett, Camilla Läckberg, Jussi Adler-Olsen m.m. jeg tyr til, når jeg skal pakke kufferten.
Konkurrence
Konkurrence
Vær med i konkurrencen om 5 par lækre hjemmesko fra Bisgaard!
VIND Lækre Bisgaard hjemmesko
Bisgaard er et af Danmarks førende mærker inden for børnesko og producerer sko i et lækkert klassisk design, som aldrig går på kompromis med pasform eller kvalitet. Seneste skud på stammen fra Bisgaard er deres nye hjemmesko-kollektion som kommer i butikkerne til oktober. I denne måned trækker vi lod om hele 5 par skønne hjemmesko. Vinderne kan frit vælge blandt ovenstående produkter. Hjemmeskoene fås fra str. 20-35 afhængig af style og koster 299,- til 349,- kr. pr. par.
Sådan deltager du i konkurrencen:
Husk at være tilmeldt Keikis nyhedsbrev. Send derefter en mail til konkurrence@keiki.dk med emnet Bisgaard og dit navn og adresse samt hvilken model og størrelse du ønsker hvis du er en af de heldige vindere. Vi finder vinderne d. 22. oktober. Vinderne får direkte besked på e-mail. 109
Keiki nr. 12
110
Børneværelset
Børneværelset Se mere på: www.mortilmernee.blogspot.dk
111
Keiki nr. 12
112
113
Keiki nr. 12
Her bor Neel & Merle
114
115
Foto: www.colorfulhomes.tumblr.com
Keiki nr. 12
Inspiration til
børneværelset 118
BørnevÌrelset
3
1 4 2
5
6
7
9
8
8
9
1. Grannas A. Olson hest 49,99 dollars -2. Parker stol 69 dollars 3. Kira blomsterkrans 1550 kr - 4. Thorsten van Elten lampe 699 kr 5. Sebra puf 499 kr - 6. Kira pude 400 kr - 7. Vitra dukker 85 pund 8. By Graziela plakat 149 kr - 9. Sebra seng 4599 kr
119
Keiki nr. 12
3
2 1
4 5
6
7
Børnepuder 1. LuckyBoySunday pude 649,95 kr - 2. Areaware pude 48 pund 3. LuckyBoySunday pude 90 pund - 4. Petite Legarth pude 300 kr 5. Mimim’LOU pude 299 kr - 6. Areaware pude 30 euro 7. Donna Wilson pude 399 kr - 8. Andrekart pude 213,75 kr
120
8
H U S K - V i h a r f r i fragt!
Keiki nr. 12
Udklædning
DIY
Vi falder over mange sjove ting, mens vi søger på nettet efter lækre ting til Keiki. Heriblandt den fine Weeblog, hvor man ud over inspiration til gode online-køb kan finde masser af gode ideer. Som blandt andet en super nem udklædning til den opkommende Halloween! www.weesociety.com/blogs/news/6629502-wee-alphas-go-diy-for-hallowee 122
DIY
Det skal I bruge
En helt almindelig brun pose og noget farvet karton klippes som vist på billedet. Er man kreativt anlagt kan man lege lidt med mønsteret eller måske forsøge at lave en tiger i stedet for en løve.
Et voila!
Så får man let og billigt en flot og farlig løve uden at skulle have symaskinen frem og bruge en formue på dyrt stof. Og ungerne vil helt sikkert synes det er sjovt.
123
Keiki nr. 12 Krokodillebademåtte
Det kan være svært at holde balancen i badekarret på små glatte børnefødder. Men der er hjælp at hente med Ikeas sjove krokodillebademåtte! Måtten er sjov og dekorativ i badekarret og den reducerer risikoen for at falde på halen. 49,95 kr
bEAUTY
i børnehøjde Allergivenlige stjernesæber
Disse små stjernesæber fra Planet Kid er super fine og lette at fange med glatte badefingre. De er produceret med ingredienser af naturlig oprindelse som mælk og banan og efterlader huden blød og velduftende. Og så er de allergivenlige og helt fri for kemiske konserveringsmidler. 119 kr
124
Børnebeauty
Badekåben
Er det svært at få hevet ungerne op af badet her i det kølige efterår? Med disse fine badekåber fra Molo kan de lune sig i deres helt egen kåbe ligesom mor og far, når de har plasket færdigt. Og så bliver det da ikke meget mere hyggeligt end en badekåbe med kaninprint! 599,95 kr
125
Keiki nr. 12
126
Børnebeauty
Don’t Cry Shampoo
Denne shampoo fra Paul Mitchell er ideel til babys allerførste bade. Don’t Cry shampoo’en er udviklet specielt til sart babyhår og -hud og er tilpasset børns tårekanaler, så den ikke svier i øjnene. Og så virker den forebyggende mod småbørnsmødres værste fjende - arp! 95 kr
Tandbørsteholder med timeglas
Så er der godt nyt til alle dem, der har svært ved at lokke børnene til at børste tænder. Denne sjove tandbørsteholder i træ er formet som en dinosaurus og har indbygget timeglas. Timeglasset kan give tandbørstningen et sjovt element og overtale ungerne til at blive ved at børste til sandet rinder ud. Og så er det pludselig knap så kedeligt at få børstet bisserne.
13,99 dollars
HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket videre til webshops 127
Foto: www.samsolejrskole.dk
Keiki nr. 12
128
Svingende New Orleans Af Katrine Roug
129
Keiki nr. 12
Foto: www.uwex.edu
New Orleans er kendt for sin musik og karneval, og er måske ikke lige den første destination man tænker på at rejse til med børn. Vi valgte alligevel at tage på eventyr til den charmerende by med vores datter i efteråret 2012, og vi blev bestemt ikke skuffet. New Orleans er meget overskuelig i sin størrelse, og det er ikke en storby i traditionel forstand man skal forvente at komme til, alligevel har byen utrolig meget at byde på, og der er mange aktiviteter der er sjove at opleve med børn. Gå f.eks. en tur i det franske kvarter og hør gademusikanter der spiller fantastisk jazz, tag på sejltur med en rigtig hjuldamper, sejl ud i sumpen og se alligatorer, få en byrundtur i hestevogn trukket af æsler, eller brug en eftermiddag i akvariet. En stor del af det at opleve New Orleans, er at sætte tempoet ned og bare være, så skal den charmerende sydstatsby nok åbne sig for øjnene af jer.
Den gamle bydel
New Orleans’ charmerende gamle bydel, det franske kvarter, er en oplevelse i sig selv. På hvert andet gadehjørne står der musikere og spiller lækker jazz, og det skaber en utrolig god stemning. Børnene elsker det, og der er plads til at tage en lille svingom. Er man til kunst og antikviteter, så er New Orlens også den helt rigtige by at besøge. Med mange spændende gallerier og vintagebutikker kan man sagtens få tiden til at gå, og børn er meget velkomne alle vegne.
130
Foto: www.maiden-voyage-travel.com
Rejse
Få en byrundtur i hestevogn
Et absolut must-do når man besøger New Orleans er at tage en byrundtur i hestevogn. Vognene er trukket af æsler, og tempoet er meget stille og roligt. Byen har utrolig meget spændende historie at fortælle, og det er en god måde at blive opdateret på, mens man kører gennem gaderne, frem for at læse det i guidebøgerne. Børnene er nok mest fascineret af æslerne og de kulørte vogne.
131
Foto: www. deltaskymag.delta.com
Keiki nr. 12
Shopping
Trænger man til “rigtig” shopping, så har New Orleans et mindre shoppingcenter midt i byen, hvor der bl.a. er butikker som J. Crew (der laver fantastisk tøj til både børn og voksne) og stormagasinet Saks Fifth Avenue. New Orleans er også kendt for sin “6 miles of shopping”, Magazine Street, der går fra det franske kvarter og ud til Zoo. Der er langt imellem butikkerne, der ligger i små “klumper”, så jeg vil anbefale at tage taxa eller evt. leje en bil hvis I skal på tur på Magazine Street. Legetøjsbutikken Magic Box Toys er absolut et besøg værd!
Vi elsker at besøge akvarier rundt omkring i verden, og Audubon Aquarium i New Orleans har meget at byde på. Akvariet har en stor afdeling særligt lavet til børn, og der er mange flotte fisk, hajer, rokker og pingviner at kigge på. Er vejret for varmt udenfor, så er Audubon en perfekt aktivitet for hele familien. Rejser I med større børn, så ligger der et IMAX theater side om side med akvariet, som altid er en sjov oplevelse. 132
Foto: www.gogobot.com
Audubon Aquarium
Foto: www.indianchild.com
Foto: www. thesummerlad.com
Rejse
Audobon Zoo
Ratet som en af USA’s bedste zoos, er Audubon Zoo et must-visit når I besøger New Orleans med børn. Der er et stort udvalg af dyr fra hele verden, men hovedattraktionerne er de hvide alligatorer og de smukke hvide tigre.
133
Keiki nr. 12
Natchez hjuldamper
Rejs tilbage i tiden, med en sejltur på Mississippi River med den originale hjuldamper, Natchez, fra 1800-tallet. Natchez sejler flere gange dagligt, men særligt deres Dinner Jazz cruise kan anbefales, der er en fantastisk oplevelse for både børn og voksne. Tiden står stille på Natchez og man får virkelig den gamle sydstatsstemning ind under huden. www.steamboatnatchez.com
134
Rejse
Tip
Ekstra
Besøg sumpen
Vi nåede det ikke selv, men for større børn må en sejtur rundt i sumpen og se alligatorer være en fantastisk oplevelse. Der er mange forskellige turudbydere, og går man ned på promenaden foran akvariet, kan man se det store udvalg.
NEW ORLEANS Budgetforslag: 2 voksne
Fly Hotel 7 nt. Mad mm. Total:
+ 1 barn
15.000 kr 6.000 kr 7.000 kr 28.000 kr
God tur!
135
Keiki nr. 12 Redaktion:
Chefredaktør: Katrine Roug Moderedaktør: Sedsel Roug Assistent: Sara-Luise Pedersen Korrektur: Sidsel Latsch Jespersen
Forhandlerliste: A/B
www.dk.pieces.com
www.10-is.com
www.dolly-collection.com
www.acnestudios.com
www.donnawilson.c
www.imps-elfs.nl
www.adidas.dk
www.drengeunivers.dk
www.jcrew.com
I/J
www.ikea.com
www.andrekart.com
www.jessieandjames.co.uk
www.angulus.dk
www.juicycouture.com
www.anive.se www.ankerliving.dk
E/F
www.elodiedetails.com
K/L
www.anneclairepetit.nl
www.emile-et-ida.fr
www.arautorap.com
www.en.smallable.com
www.areaware.com
www.espno1.com
www.kidsglobe.eu
www.artrebels.com
www.etsy.com
www.kidsshoes.dk
www.ashleypercival.com
www.fairkids.nl
www.kids-world.dk
www.bangbangcph.dk
www.fingerinthenose.com
www.kira-cph.com
www.bisgaardshoes.com
www.freelanceshoes.dk
www.kirkesjov.bigcartel.com
www.bobochoses.com
www.freoli.dk
www.knuffelsalacarte.com
www.kidscase.com
www.koinjeans.dk www.kristinemandsberg.com
C/D
G/H
www.green-cotton.dk
www.lepetitmonsieurparlouise.dk
www.catya.it
www.gro.dk
www.liberty.co.uk
www.cauliflowerkids.com
www.growingfeet.dk
www.lillefigaro.dk
www.celavi.dk
www.grunland.it
www.limonade.dk
www.childrensalon.com
www.gudrungudrun.com
www.lirumlarumleg.dk
www.cocotruc.com
www.herschelsupply.com
www.littlesunflowers.com
www.cthericson.se
www.heveababy.com
www.livieandluca.com
www.danefae.dk
www.houseofkids.dk
www.luckyboysunday.dk
www.designdelicatessen.dk
www.hugoboss.com
www.designersremix.com
www.hummel.net
www.dilookids.ch
www.huttelihut.dk
www.canada-goose.com
136
www.krutter.dk
Forhandlerliste
M/N
www.petraboase.com
U/V/W/Z
www.madsnorgaard.dk
www.planetkid.ca
www.marcjacobs.com
www.poissonbulle.com
www.utilitydesign.co.uk
www.marmar.dk
www.polartcenter.com
www.verdeterre.dk
www.mikkla.dk
www.pomdapi.fr
www.vitra.com
www.ubang.dk
www.mimilou-shop.fr
www.webstore-all.scotch-soda.com
www.minegenverden.dk
www.wheat.dk
www.miniature.dk www.mininumph.dk
Q/R
www.reima.dk
www.minirodini.com
www.retour.dk
www.missemai.com
www.ruggedgear.com
www.zalando.dk www.aarrekid.fi
www.moi-kidz.com www.molo-kids.com www.monikapetersen.com www.monjolishop.com
S/T
www.scandinavianminimall.co.uk
www.monnalisa.eu
www.sebra.dk
www.mylillelimon.dk
www.sejedrenge.dk
www.mylittlesquare.com
www.shop.areastore.dk
www.mywendyhouse.com
www.shop.fredsworld.dk
www.nameit.dk
www.simonetta.it
www.naturino.com
www.sistersguild.co.uk
www.noanoa.com
www.skiptomylou.com.au www.smartkids.dk
O/P
www.smukkere.dk www.smaahjerter.dk
www.oeufnyc.com
www.softgallery.dk
www.oiidesign.dk
www.sokkemageriet.dk
www.oiidesign.dk
www.soniarykiel.com
www.okounger.dk
www.sorel.com
www.olgasoldeboern.dk
www.springcourt.com.au
www.orangemayonnaise.com
www.stonz.dk
www.orangemayonnaise.com
www.sweetwilliamltd.com
www.papermoonbaby.com
www.talcboutique.com
www.paulmitchell.com
www.thorstenvanelten.com
www.pepejeans.com
www.ticket2heaven.com
www.petitbysofieschnoor.com www.petitelegarth.bigcartel.com
Hvis vi mod forventning har brugt billeder fra sites, der ikke ønsker at blive vist i magasinet, så send en mail til redaktion@keiki.dk 137
Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev
NĂŚste nummer udkommer d. 22. oktober
www.keiki.dk
138