Keiki nr. 13 by Keiki

NR 13 · NOVEMBER 2013

VIND gavekort til kids-world.dk DELTAG I KONKURRENCEN LÆS MERE PÅ SIDE 81

1 år

Vi har fødselsdag!

GRIB STILEN

EFTERÅRSMODE ·

BØRNEVÆRELSET

REJSER

BEAUTY

High fashion for kids 0-14 years

Intro

Keiki Vi har fødselsdag!

Når det gælder fødselsdage, så er jeg altså stadig ligesom et barn. Jeg tæller stadig ned og ved f.eks. at der i skrivende stund er 57 dage til min egen fødselsdag. Jeg bliver noget så ueksotisk som 34 år, men har planlagt at jeg skal fejres af min lille familie på en strand i Thailand med paraply og stjernekastere i bananasplitten. En væsentlig vigtigere begivenhed er at Keiki d. 22. okt. fylder 1 år! Tænk sig at vi allerede har produceret 13 numre af Keiki og lavet en “lillesøster” - Keiki Baby. På en måde virker det som længere tid med alt det vi allerede har nået og opnået, og så alligevel føles det næsten som i går at vi satte det sidste punktum til første nummer af Keiki. Jeg tænker at det også er på tide at jeg introducerer jer for min bedre halvdel i Keikiregi, nemlig min kusine Sedsel. Vi har kendt hinanden hele livet og tænker skræmmende ens når vi laver Keiki, hvilket er en gevaldig styrke når vi har så mange bolde i luften som vi har, og ofte skal færdiggøre hinandens arbejde. I anledningen af Keikis fødselsdag har vi i denne måned lavet “Dengang og nu” på os selv, så hvis I er klar til et billigt grin over hvor kiksede vi var som børn, så kig med på side... Vi har som vanligt fundet mange lækre modefund til jer, og husk at det ofte er tilbehøret der sætter prikken over i’et, derfor har vi stort accessoriestema. Halloween er også lige om hjørnet, og denne måneds DIY er til at overskue for de fleste.

Rigtig god læselyst! De bedste fødselsdagshilsner

Katrine

Chefredaktør, Keiki

“Kusinerne”

Keiki nr. 13

Indhold

FINURLIGE FUND side 8 EFTERÅRSMODE side 14 LIMITED by Name It side 22 MERE MODE & SEJE ACCESSORIZE side 28 NOCH MINI side 44 TILLYKKE www.lillefigaro.dk side 52 Forsidefoto: Keiki Production for Noa Noa, Model: Victoria B/1Kid.

Indhold

I STYLE 2 LOOKS side 56 BABYMODE side 62 SKO side 64 LIDT AF HVERT side 72 DENGANG & NU side 78 KONKURRENCE side 81 5

Keiki nr. 13

BØRNEVÆRELSET side 82 INSPIRATION til BØRNEVÆRELSET side 88 LAMPER side 90 DIY: HALLOWEEN side 92 BØRNE BEAUTY side 94 REJSE: PORTUGAL side 98 6

Autumn // Winter 2013

visit us at

www. m a r m a r . d k

Keiki nr. 13 Pippelip lampe

Det kan være svært at finde lamper til børneværelset. Ofte er lamper i vores øjne ‘for tuttenuttede’, men den her fine fugl er lige i øjet. Fin og finurlig og perfekt til en lille hyggekrog eller hylde. 1150 kr

Finurlige Fund Hvad er klokken?

Nej, hvor er de bare søde de her ure. Lavet i stof i de flotteste farvekombinationer er de lige til at klikke på og af. Og så er det en glimrende måde at få børnene til at interessere sig for at lære klokken. 20 euro

Finurlige fund

Sjove familie-trædukker

Disse håndmalede dukker er virkelig fine og leverer et humoristisk, men lækkert, element til hjemmets dekoration. Du kan nemlig vælge dukker som passer til dig og din familie. Er der måske en lille supermand i den ellers helt normale familie? Er I vilde med sol og sommer, eller vil I hellere have den japanske version af dukkerne stående? Alle valg vil pynte og helt sikkert tiltrække sig opmærksomhed fra husets gæster. 79 euro

Pudehuse

HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops...

Hold da op, hvor er de fine de her puder. Med det fantasifulde design ligner det små bitte hjem taget ud af et eventyr. Puderne kommer i de smukkeste farvekombinationer som sennepsgul og turkis eller babyblå og fersken. 89 euro

Keiki nr. 13 Slangetørklæde

En slange er en farlig ting at lægge om halsen, men når den kommer i blød merinould og smukke farver er det lige pludselig noget helt andet. Med denne seje slange skal du ikke bede ungerne to gange om at huske at tage tørklædet på, for hvem vil ikke gerne være slangetæmmer. 47 pund

Farverige fisk

Mangler I lidt kulør til værelset eller nogle fine dekorationer, er de her smukke fisk et godt bud. Fiskene er håndlavede og -malede efter en gammel håndværkstradition, og så kan de fås i de smukkeste farver. Så søde og sjove. 22 euro

Finurlige fund

FØLG KEIKI PÅ FACEBOOK...

En kanin til stolen

Børn har ikke altid så meget tålmodighed til at sidde stille på stolen. Der er jo så mange andre sjove ting at lave. Men med det her sjove stolebetræk, er der pludselig noget sjovt at lege med, mens man skal sidde ned. Og så giver det i den grad et morsomt element til værelset. Kommer komplet med ører, hale og fire poter til stolebenene. 20,25 euro

Keiki nr. 13

8 7

Funky Autumn

1. MarMar bolero 399 kr - 2. MarMar sløjfe 129 kr 3. Je suis en CP bluse 52,50 euro - 4. Petit Bateau bluse 38 euro 5. Sofie Børsting poster 425 kr - 6. Scotch & Soda bælte 28 euro - 7. Pepe sko 140,05 euro - 8. Zorrro taske 289 euro - 9. New Generals bukser 379,95 kr 14

Mode

2 3 1

Blue Twist

1. Green Cotton bluse 48 pund - 2. Ouef NYC hue 45 euro 3. Stella McCartney paraply 40 euro - 4. Racing Kids vanter 129,95 kr 5. Helen Dardik poster 140 kr - 6. Forkids bukser 229 kr - 7. Stella McCartney stĂ¸vler 141,30 euro - 8. Noch Mini strik 121 dollars - 9. Decoy strĂ¸mper 24,95 kr 15

Keiki nr. 13

6 5

Pale Bohemian 1. Bobo Choses strik 60 euro - 2. Talc taske 35 euro - 3. Noa Noa cardigan 499 kr 4. Liberty nederdel 60 pund - 5. Fine Little Day poster 299 kr 6. Caramel Baby&Child tights 27 pund - 7. Pom D’Api støvler 849 kr 8. Mamy Factory luffer 36 euro - 9. Angulus støvler 849 kr

PETIT BY SOFIE SCHNOOR

Jumpsuit 349 kr. Pompoms fra MylittleDay

Mode

2 3

8 7

London Calling

1. Ticket jakke 1099 kr - 2. Scotch & Soda tørklæde 55 euro - 3. Finger in the Nose skjorte 85 euro - 4. Knast by Krutter bukser 379,95 kr - 5. London plakat 140 kr 6. MarMar bukser 399 kr - 7. Timberland støvler 58 pund - 8. Heritage Toys bus 10 pund 9. Converse støvler 35 pund 19

Keiki nr. 13

2 3

Circus Chic

1. Le Petit Lucas de tertre luffer 44 euro - 2. All knitweat hue 60 dollars 3. Molo bluse 299 kr - 4. All knitwear strik 280 dollars 5. Helen Dardik poster 145 kr - 6. FUB nederdel 37 pund - 7. Angulus støvler 799 kr 8. Mini Rodini nederdel 269 kr - 9. Pom D’Api gummistøvler 399,95 kr 20

Keiki nr. 13

LIMITED by name it Tidligere på året lancerede det populære danske børnetøjsmærke name it en ny eksklusiv linje - LIMITED by name it. Tanken bag var at skele til voksenmoden og skrue op for detaljerne, og man må sige at det er lykkedes de to produkt/salgs- og udtryksansvarlige, Linette og Trine, at skabe et ‘brand i brandet’. LIMITED by name it-kollektionerne er et forfriskende nyt pust, ikke bare i name it-regi, men for børnemoden generelt. Efterspørgslen har også været stor fra forbrugernes side, og de første kollektioner er allerede blevet revet ned fra hylderne. Vi har mødt de to kvinder bag til en snak om deres anderledes vej ind i modebranchen, om hvad der inspirerer dem, og selvfølgelig for at høre meget mere om LIMITED by name it. 22

Keiki nr. 13

Designernes efter책rsfavorit til piger

Designernes efter책rsfavorit til drenge

Interview HVAD ER JERES BAGGRUND? Vi har begge været i Bestseller i rigtig, rigtig mange år. Trine startede faktisk i bogholderiet for 16 år siden, da hun oprindeligt er uddannet bogholder, men hun har de sidste mange år arbejdet med salg og design. Linette arbejdede med salg, indkøb og dekoration hos Idé Møbler, søgte efterfølgende til Vero Moda da indkøbsdelen skulle afprøves i højere grad, men det var ikke kreativt nok. Derefter kom Linette til name it, hvor hun næste år kan fejre 10 års jubilæum. For os begge gælder det at vi har udviklet os med brandet, og vores erfaring beror på en praktisk frem for teoretisk tilgang. Vi supplerer hinanden rigtig godt, da vi har hver vores styrker inden for salg og kreativitet, og derudover bliver vi bakket op af det bedste team, der alle knokler for, at det her kan lade sig gøre.

“Man ser i dag stor inspiration fra voksenmoden i børnetøj, og der rammer LIMITED by name it plet.” LIMITED BY NAME IT UDSPRINGER AF NAME IT. HVAD VAR TANKEN BAG DEN NYE LINJE? Fra vores markeder var der stor efterspørgsel efter nogle lidt mere eksklusive styles, især til drenge. Vi kiggede på hvordan vi kunne skabe noget der ikke allerede var en del af name it’s hovedkollektion, så vi kunne byde ind med noget helt andet. Man ser i dag stor inspiration fra voksenmoden i børnetøj, og der rammer LIMITED by name it plet. Den nye kollektion skal ses som supplement til name it og giver os mulighed for at nå ud til en bredere målgruppe. HVOR FINDER I INSPIRATION HENNE? Vi finder især inspiration i voksenmoden og i de ting vi selv efterspørger. Det tager vi så

udgangspunkt i og fortolker til børnehøjde. Men vi bliver inspireret hele tiden og hver dag af folk i gadebilledet, på rejser, af f. eks. Pinterest på nettet... Noget af det bedste er at sidde på en café og bare blive bombarderet af indtryk og se på folk. Når man brænder så meget for mode som vi gør, er man altid opmærksom på ens omgivelser. HVILKE MATERIALER HOLDER I SÆRLIGT AF AT BRUGE? Når man snakker børnetøj, er det allervigtigste at tøjet er behageligt at have på – man skal kunne lege i det. Vi kan godt lide at udfordre vores leverandører til at prøve noget nyt, f.eks. andre vaske. Vi elsker især at lege med, og kombinere, forskellige kvaliteter, så man får et nyt og spændende udtryk. Til pigerne er efterårskollektionen præget af lette, lækre materialer som angora og chiffon, mens der er fede vaske og tunge, rå strik til drengene. Derudover arbejder vi meget med detaljerne i tøjet. Det kan være badges og både synlige og skjulte labels. Vi er ekstremt orienteret på enkelthederne, da det ofte er den lille ekstra detalje, der gør hele forskellen i looket. HAR I NOGLE NYE PROJEKTER PÅ TEGNEBRÆTTET? Altid! HAR I EN FAVORITSTYLE FRA AW13-KOLLEKTIONEN TIL HENHOLDSVIS DRENGE OG PIGER? For pigernes vedkommende elsker vi det blomstrede twin set. Det er lækkert, trendmæssigt spot on og blomstret på den smagfulde og seje måde. Til drengene er den forvaskede, heavy sweat cardigan essensen af hele kollektionen. Den er cool og anderledes, og man kan have den på med en skjorte under og se super sej ud, eller man kan sætte den til et par jeans og være sej på en helt anden måde. 25

Interview Generelt for hele kollektionen gælder at man både kan dresse tøjet op og ned, og den indeholder trends som peplum, dip dye og yarn broderier.

“Den ene dag kan vi slet ikke få armene ned af bare begejstring, den næste dag rammer præstationsangsten os. Det gør dog bare, at vi ikke hviler på laurbærrene, men bliver ved med at kæmpe for den positive udvikling.” HVAD KAN VI GLÆDE OS TIL TIL FORÅRET? Det hele :-) Til foråret er det lækre sommerlige og lette farver, og der er en virkelig god sammenhæng mellem alle styles, der giver mulighed for at style på alle måder – både cool, casual og mere fint. Vi er i gang med at sælge kollektionen ind og butikkerne har taget virkelig godt imod den. Det har faktisk langt overgået vores forvent-

ninger, og det er simpelthen gået så stærkt. Den ene dag kan vi slet ikke få armene ned af bare begejstring, den næste dag rammer præstationsangsten os. Det gør dog bare at vi ikke hviler på laurbærrene, men bliver ved med at kæmpe for den positive udvikling. HAR I SELV BØRN? Masser. Trine har Gustav på 2, Martin på 10 og Jakob på 13 år. Linette er mor til 4-årige Mynte og Hjalte på 8 år. Familien er desuden netværksfamilie for tvillingepigerne Cecilie og Sara på snart 11 år. HVIS JA, HVAD HOLDER I SÅ AF AT LAVE EN SØNDAG EFTERMIDDAG MED UNGERNE? Med en travl hverdag prøver vi begge at prioritere afslapning og familietid i weekenderne. Trines familie hygger gerne derhjemme eller i sommerhuset, men med tre drenge er der mange sportslige aktiviteter. Det er der også i Linettes familie, hvor der bliver brugt en del tid i ishockeyhallen.

Foto: www.emile-et-ida.fr

Keiki nr. 13

Seje sweatshirts til pigerne 28

Mode

Soft Gallery sweatshirt 300 kr - Mini Rodini sweatshirt 32 euro Molo sweatshirt 319 kr - Bobo Choses sweatshirt 375 kr Atsuyo et Akiko sweatshirt 359,95 kr - Noch mini sweatshirt 97 dollars 29

Foto: www.emile-et-ida.fr

Keiki nr. 13

Seje skjorter til drengene 30

Mode

Noch mini skjorte 88 dollars - AlbaBaby skjorte 369 kr Wheat skjorte 299 kr - Name It skjorte 99,95 kr Emile et Ida skjorte 59 euro - Molo skjorte 449 kr 31

Elliott

Fnubbu tørklæde 1525 kr. H&M trøje 79,95 kr. Knast by Krutter bukser 379 kr. Pom D’Api støvler 1199 kr. Karla

H&M hat 99,95 kr. Rue de Fred frakke 750 kr. Zara kjole 239 kr. Molo strømpebukser 99,95 kr. Bisgaard gummistøvler 249 kr. Accessirize taske 349 kr.

Happy Colours Foto og styling: Keiki production

Modeller: Karla Cat & Elliott H /1Kid

POPUPSHOP

Kjole 485 kr. Leggings 259 kr. HalskĂŚde fra Zara. Maske fra Fest & Farver.

Karla

Accessorize hue 229 kr. Stella McCarney kids bluse 529 kr. MarMar skørt 399 kr. Molo strømpebukser 99,95 kr. Pom D’Api gummistøvler 399,95 kr. Accessorize vanter 149 kr.

Elliott

Knast by krutter butterfly 149 kr. H&M blazer 149 kr. Name It skjorte 179,95 kr. Knast by Krutter bukser 399 kr. Pom Dâ&#x20AC;&#x2122;Api stĂ¸vler 1199 kr.

Elliott

Keiki

Zara trĂ¸je 239 kr.13 nr. H&M jakke 249 kr. Miniature bukser 349 kr. Karla

Molo cardigan 700 kr. How to kiss a frog kjole 469 kr. MP strĂ¸mpebukser 169,95 kr.

Elliott

Name It skjorte 229,95 kr. Mads NĂ¸rgaard bluse 400 kr. Soft Gallery bukser 450 kr. Henrik Vibskov cardigan 1129 kr. 10IS sneakers 999 kr.

Karla

H&M maske 29,95 kr. Wheat trĂ¸je 499 kr. H&M nederdel 99 kr. MP strĂ¸mpebukser 169,95 kr.

Keiki nr. 13

Sæsonens seje accessories

Ouef NYC hue 45 euro - Ticket luffer 299,95 kr Trendsblue tørklæde 20 euro

Mode

Racing Kids halsedisse 99,95 kr - H&M vanter 29,95 kr - Molo hue/tørklæde 30 pund

Catimini Mittens 46 pund - All knitwear hue 60 dollars - Louis Louise tørklæde 46 euro

Keiki nr. 13

MarMar hue 299 kr - Je suis en CP mittens 30 euro - Zara tørklæde 99 kr

J Crew vanter 253 kr- Barbour hue 330 kr - Ouef NYC fisk 45 euro

Mode

Petit Nord hue 88 euro - UGG luffer 69 euro Scotch & Soda tube 45 euro - Monsoon taske 10 pund

Keiki nr. 13

New Yorker-mærket Noch emmer af afslappet storby-coolness. Noch designer sofistikeret kvalitetstøj til børn, i bløde økologiske materialer. Noch vil gerne signalere at brugen af bæredygtige materialer uden problemer kan gå hånd i hånd med et nytænkende og fremadskuende design. Og det må man sige de lever op til. Designet er kreativt med stilfulde grafiske prints og mønstre, som har et næsten kunstnerisk look. Og med materialer som økologisk bomuld, merino- og alpacauld bliver det svært at få ungerne ud af tøjet igen. Desuden betyder det ikke ret meget om du har en lille prinsesse eller sømand derhjemme – tøjet er befriende lidt kønsorienteret, og det cool og kreative look vil klæde såvel drenge som piger. www.nochdesign.com 44

Keiki nr. 13

Tillykke!!! Der er andre end Keiki der har fødselsdag i denne måned, bl.a. den cool webshop www.lillefigaro.dk, der runder 3 år. Vi har talt med Rikke Lind Breum, der står bag butikken, om hvad der rører sig i øjeblikket, hvordan hun kan blive ved med at finde nye spændende ting, og selvfølgelig hvad hun har som sæsonfavoritter dette efterår. Vi ønsker www.lillefigaro.dk et kæmpe tillykke med fødselsdagen! 52

Fokus på...

KAN DU FORTÆLLE OS LIDT OM HVILKE TRENDS OG TENDENSER DU SÆRLIGT HAR LAGT MÆRKE TIL DENNE SÆSON? Lige som de foregående sæsoner er leopard stadig et mega hit både i voksen- og børnemoden. En anden tendens som også går igen i både voksen- og børnemoden er matchede sæt fra top til tå som tilbage i 80’erne.

ER DET SVÆRT AT BLIVE VED MED AT FINDE NYE SPÆNDENDE TING TIL WEBSHOPPEN? Jeg synes ikke det er svært at finde nye ting til shoppen, tværtimod er det svært at begrænse sig. I disse “krise-tider” synes jeg både de danske og internationale børnetøjsmærker efterhånden er blevet så dygtige, at hver kollektion overgår den tidligere kollektion. HVILKE PRODUKTER ER DINE FAVORITTER TIL EFTERÅRET? Jeg har mange favoritter denne sæson, men nogle af dem jeg er særlig vild med er: 1. Skøn kjole fra Soft Gallery med fine detaljer, skønt print og virkelig sød pasform!

2. Elsker denne cool unisex hættetrøje fra Soft Gallery. 3. Lækker og prisvenlig unisex vinterjakke fra Popupshop. 4. Cool, behagelige og anvendelige baggy sweat pants i new Grey melange fra Soft Gallery til drenge, men kan også sagtens bruges af piger. 5. Super rå biker jacket fra Nico Nico Clothing.

5 53

Se vores store udvalg af overtĂ¸j www.wheat.dk Tryk her:.00................. ...

Keiki nr. 13

2 1

5 4

1 STYLE til dre

1. Molo fleece 539 kr - 2. Gro bluse 299 kr 3. Aymara luffer 25 euro - 4. H&M bukser 79,95 kr 5. Muuslii rygsæk 45 euro - 6. Rugged Gear støvler 649,95 kr

Mode

7 8 6 8

2 LOOKS engene

10 11

7. Wheat hue 199 kr 8. PopUpShop jakke 605 kr - 9. Koin bluse 349,75 kr 10. MP strĂ¸mper 49,95 kr - 10. Forkids bukser 229 kr

Keiki nr. 13

1 STYLE til pig

1. Nice Things Mini strik 61 euro - 2. Il Gufo frakke 130 pund 3. Knast by Krutter bukser 190 kr - 4. UGG Australia stĂ¸vler 45 pund 5. Name It hue 79,95 kr -

Mode

2 LOOKS gerne

6. PopUpShop anorak 629,95 kr - 7. Cauliflowerkids kjole 285 kr 8. Noa Noa strømpebuker 129 kr 9. Arauto RAP støvler 749,95 kr

Keiki nr. 13 6 1

1 STYLE - 2 LOOKS til babyerne 1. Ouef NYC cardigan 71,07 euro - 2. Nature Zoo zebra 269 kr 3. Forkids body 129 kr 4. Nununu leggings 32,50 euro - 5. See Kai Run sko 349,90 kr 6. Munster bluse 45 euro - 7. Nature Zoo blæksprutte 269 kr 8. Forkids body 89 kr - 9. Fred’s World by Green Cotton bukser 199 kr 60

Keiki nr. 13

2 3

4 9 8

Baby

Orange Twist

1. MarMar body 189 kr - 2. Kickle hue 22 dollars - 3. Liberty bluse 43 pund 4. Noa Noa bukser 199 kr - 5. Maggie Kempinska 7000 kr - 6. OAAK bamse 107 euro 7. Pom D’api sko 749 kr - 8. Norlie carigan 299 kr 9. MP strømper 49,95 kr - 10. P’épé sko 895 kr 62

Mode

2 3

8 7

Baby

Cute Wild Boy

1. Alba Baby strik 649 kr - 2. Mini Rodini hue 179 kr 3. Mini & Maximus body 29,50 pund - 4. Wheat bukser 129 kr - 5. Maggie Kempinska pris ukendt - 6. Soft Gallery leggings 259 kr - 7. Inch Blue hjemmesko 18 pund 8. Norlie cardigan 299 kr - 9. 10IS sko 829 kr 63

Keiki nr. 13

2 6 5 4

7 7

Efterår/vintersko Berries

1. Bisgaard støvler 799,95 kr - 2. Kavat støvler 599,95 kr - 3. Diggers 103,47 euro 4. Moschino støvler 84 pund - 5. Kangaroos støvler 399,95 kr 6. Pom D’Api støvler 869 kr - 7. Bisgaard gummistøvler 279,95 kr 8. Superfit støvler 649,90 kr - 9. Tecnica moonboots 799 kr

Besøg os online eller i Ny Østergade 2 | 1101 København K.

Keiki nr. 13

4 6 5

Efterår/vintersko Nature 1. Gallucci sneakers 112 pund - 2. Grünland støvler 749,95 kr 3. Rugged Gear støvler 749,95 kr - 4. Gallucci sko 110 pund 5. Rugged Gear støvler 649,95 kr - 6. Hummel støvler 599,95 kr 7. Pom D’Api støvler 129 euro - 8. 10IS støvler 899 kr - 9. Tecnica støvler 1199 kr 66

Sko

6 5 4

Efterår/vintersko Blue 1. H&M sneakers 149 kr - 2. Arauto RAP støvler 749,95 kr 3. Zara støvler 239 kr - 4. Adidas sko 449,95 kr 5. Pom D’Api støvler 1099 kr - 6. Pom D’Api sko 849 kr 7. Bisgaard støvler 628 kr - 8. MAA støvler 108 pund - 9. Tecnica støvler 1199 kr 67

Keiki nr. 13

6 6

5 5

Efterår/vintersko Grrrr...

1. Old Soles sneakers 47 pund - 2. Bisgaard gummistøvler 299,95 kr 3. 10IS sneakers 799 kr - 4. Rachel Riley sko 75 pund - 5. 10IS sneakers 999 kr 6. Pom D’Api støvler 599 kr - 7. Angulus støvler 750 kr - 8. UGG støvler 120 pund 9. Monnalisa sneakers 129 pund 68

www.bisgaardsko.dk

Keiki nr. 13

Lune futter til de mindste 70

Sko

Pom Dâ&#x20AC;&#x2122;Api futter 499 kr - Bisgaard futter 299,95 kr Arauto RAP futter 369,90 kr - Inch Blue futter 17 pund - Bisgaard futter 299,95 kr - Livie & Luca futter 240 kr - Petit Nord futter 69 euro 71

Keiki nr. 13

Noa Noa miniature støtter SOS børnebyer Noa Noa miniature & baby har lavet den smukkeste notesbog med tilhørende blyant. Sættet fås i en sød stofpose, så den ligger beskyttet når notesbogen tages med på farten. For hver notesbog der sælges går 50 % af salget til SOS børnebyer til børn i nød. Bogen kan købes for 39 kr. i alle Noa Noas butikker og webshoppen fra oktober og frem til julen 2013.

Lidt af hvert 72

Lidt af hvert

Hr. Rodehoved

Hr. Rodehoved er bestemt ikke god til at samle tingene op efter sig. Der er altid rod og sjusk omkring ham og sorte fingeraftryk hvor end han går. Hr Rodehoved er en del af Hr. Mand og Lille Frøken-bøgerne, som er skrevet af Roger Hargreaves. Her møder vi sjove figurer med hver deres karakteristiske egenskab, som beskrives i små historier med fine tegninger. Er I glade for bøgerne, er der nok at gå i kast med – der er i alt 80 Hr. Mand og Lille Frøken bøger på vej. 39 kr

H&M outerwear

H&M har lavet den fineste lille animationsfilm til deres outerwear-kollektion dette efterår. Se bare her... 73

Keiki nr. 13

Lynende kollektion fra Forkids

Forkids er netop kommet på gaden med deres nye AW13-kollektion, og der er skruet op for de seje prints. Vi er særligt faldet for de mange fine styles med lyn. Både baby og store drenge vil se cool ud i den “elektriske” kollektion. Se mere på www.forkids.dk

Milibe har åbnet webshop

Nu er det blevet endnu nemmere at shoppe Milibes lækre kollektioner. Det danske mærke er populært, og på baggrund af stor efterspørgsel, særligt fra udlandet, slår de nu dørene op for deres egen webshop. Wepshoppen er nem og tilgængelig, og du kan både erhverve dig Milibes fantastiske børnetøj samt lækre sko fra nogle af verdens førende skomærker. Se mere på www.milibecopenhagen.dk

Lidt af hvert

Mimi’s Circus sengetøj

Den skønne webshop Mimi’s Circus har netop lanceret deres egen linje af sengetøj - og vi er VILDE med det! Det er den franske kunstner Audrey Jeanne der står bag den flotte print, som fås i to varianter, til baby, junior og i voksenstørrelse til de børn der sover med stor dyne. Sengetøjet er i lækker blød kvalitet med bindebånd i kontrastfarver på pude- og dynevår. Der medfølger sød mulepose i samme mønster. Se hele kollektionen her.

Keiki nr. 13 Ella Bellas eventyr

Ella Bellas eventyr er en serie rejseguides, hvor Ella Bella og hendes familie rejser til forskellige storbyer og oplever forskellige seværdigheder. Ella Bellas eventyr er formidlet i børnehøjde, så ungerne kan være med til at opleve og planlægge rejsen på deres betingelser. Desuden kommer bogen med praktiske oplysninger til mor og far om hvor man finder de bedste legepladser og restauranter, eller hvor bussen kører fra. Ella Bellas eventyr kan også fås som ebog. På hjemmesiden ellabellaseventyr.dk kan du desuden finde en rejseblog, samt informationer om Ella Bella-bøgerne og viden om forskellige rejsemål. www. ellabellaseventyr.dk

Molo i sneen

Molo er i vores øjne et af de bedste brands til at lave kampagnebilleder, de formår at inspirere og byder altid velkommen i de skønneste universer. Denne vinter er det skitur med ungerne der frister. Se bare med her - hvem drømmer ikke om lidt leg i sneen når man har set den lille film? 76

Keiki nr. 13

Dengang

Katrine & Sedsel Roug

Som nævnt i introen er vi to der står bag Keiki, Katrine & Sedsel. I anledningen af Keikis fødselsdag løfter vi sløret for hvem vi egentlig er, og I får lov til at se nogle MEGET grimme barndomsbilleder af os! Ud over at være kollegaer er vi også kusiner. Vi har fælles farmor og farfar, der desværre ikke lever mere, men som ville have nydt at se os have skabt Keiki. Vi er vokset op på samme vej, vi har begge arbejdet i modebranchen de seneste 10 år, vi er begge rejselystne og har rejst verden rundt, der er 12 dage imellem vores døtre og vi har altid drømt om at skulle lave en “kusinebiks” på et eller andet tidspunkt. Keiki er blevet vores “kusinebiks”, se med på de næste sider hvad vi drømte om som børn og i dag.

Dengang&nu

Os som børn

En drøm

Os idag

Dengang... “Siden vi var helt små har vi hængt sammen som ærtehalm, og vi har både som børn og teenagere drømt om at lave en “kusinebiks”. Det har varieret lidt gennem årene hvad den der “biks” skulle indebære. I flere år drømte vi om at åbne vores egen tøjbutik, og da vi var helt små var vores ønske at sælge Sedsels mors urtehave ved en vejbod.”

Nu... “Nu har vi endelig fået skabt vores “kusinebiks”, Keiki, og det er sjovt! I dag drømmer vi om mere fritid og elsker at drømme om (og planlægge) hvilken rejsedestination der skal være den næste for vores to familier.”

Dengang... Katrine: “Jeg drømte i mange år om at blive stewardesse. Jeg syntes de var så flotte, og så fik de set hele verden.” Sedsel: “Da jeg var lille var jeg virkelig glad for dyr og drømte om at blive dyrlæge. Jeg tænkte at det da måtte være ønskejobbet at redde dyr hver dag.”

Nu... Katrine: “Jeg var lang tid om at finde min rigtige hylde. Jeg har altid været kreativ, men det var først i midten af 20’erne at jeg besluttede at tage en uddannelse inden for modebranchen. Vejen til der hvor jeg er i dag har været præget af tilfældigheder, Jeg har lavet PR og marketing for flere modevirksomheder, og startede som selvstændig da der kom finanskrise. Keiki var en idé jeg fik i 2010, og jeg er stolt af at vi har fået det på benene og er der hvor vi er i dag.” Sedsel: “Jeg læste en HA, da det nok kunne bruges til det hele. Derefter førte kærligheden mig til udlandet, hvor jeg tilfældigt kom ind i modebranchen. Det har siden åbnet mange døre, og jeg har siddet i mange år som indkøber. Da Keiki blev født, syntes jeg at tiden var inde til at tage skridtet videre og realisere drømmen om en “kusinebiks”, samt at være selvstændig.”

Karriere

Keiki nr. 13

Livret Dengang... “Kager! Vores farmor var den store kagebager, og vi er vokset op med en sød tand.”

Nu... “Det er faktisk stadig kage, is og chokolade der står øverst på begge vores livretslister. Ikke så korrekt, men vi vil til enhver tid hellere have dessert end forret eller hovedret.”

Yndlingsfilm Dengang... Katrine: “Jeg var ret glad for filmatiseringerne af Bjarne Reuters bøger.” Sedsel: “Jeg tror ikke jeg har tal på hvor mange gange jeg har set “Karate Kid” og “Coming to America” med Eddie Murphy.”

Nu... Katrine: “Jeg er ikke så god til at se film flere gange, men en film jeg alligevel har set igen og igen, og stadig synes er sjov/fantastisk, er “Weekend med Bernie”. Den er så 80’er-ramt at det gør helt ondt!” Sedsel: “Jeg ser næsten aldrig film, men “Frækkere end Politiet tillader “er stadig et hit hos mig”.

Musik Dengang... Sedsel: “Katrine hørte og sang hele tiden Dodo and The Dodos :-)” Katrine: “Ha ha, ja det er rigtigt, den periode varede vist en del år!” Sedsel: “Jeg var vild med Roxette og Lis Sørensen.”

Nu... Katrine: “Jeg har en svaghed for musik fra 90’erne. “Rythm is a dancer” er nok favoritten”. Sedsel: “Jeg er vild med salsa og Marc Anthony bliver jeg aldrig træt af at høre.”

Dengang... “Vi har begge tilbragt mange somre på Femø. Bare vi tænker på det, kan vi dufte rosenhækkene og smage de nyopgravede kartofler, friskfangede rejer og jordbær en masse. Det er fantastiske barndomsminder!”

Nu... Katrine: “Vi rejser mange gange om året, og der er flere steder der har en særlig plads i mit hjerte. Jeg er lidt af en vandhund, og nogle af højdepunkterne har været: svømme med hvalhajer ved Australiens vestkyst, se pingviner på stranden på Tasmanien, se pukkelhvaler ved Grønland, svømme med havskildpadder på Borneo og svømme med hajer i Belize.” Sedsel: “Vi har boet mange år i udlandet, og min mand er fra Colombia, så vi vil atid have en lille ‘rejsenisse’ gemt i os. Cartagena i Colombia er en lille oase for os, og vi nyder bare at gå rundt. Vi overnatter på det samme hotel hver gang. New York har også en særlig plads, samt Italiens spisekammer.”

Ferie

Konkurrence

Vær med i lodtrækningen om et gavekort på 1500 kr. til www.kids-world.dk

VIND

1500 kr gavekort

I denne måned udlodder vi et gavekort til den lækre webshop www.kids-world.dk Www.kids-world.dk er en af Danmarks største webshops med over 4000 produkter i deres sortiment og nok det største udvalg i regntøj, termotøj, elefanthuer, overtrækssko, skindfutter, strømper og strømpebukser. Der er børnetøj fra mærkerne: Molo, Småfolk, Ej Sikke Lej, Danefæ, Hollys, AlbaBaby, Freds World, Krutter, Lego Wear, Reima, Phister&Philina, og mange flere.

Sådan deltager du i konkurrencen:

Husk at være tilmeldt Keikis nyhedsbrev. Send derefter en mail til konkurrence@keiki.dk med emnet Kids-world og dit navn og adresse. Vi finder en vinder d. 19. november. Vinderen får direkte besked på e-mail. 81

Keiki nr. 13

Børneværelset

Børneværelset Se mere på: www.smäm.se

Keiki nr. 13

Her bor Alfie

Keiki nr. 13

Inspiration til

børneværelset 88

Børneværelset

1. Muuto lamper 59 euro -2. HAY sengetøj fra 299 kr 3. Lisa Grue plakat 399,95 kr - 4. Stanley Ruiz ur 250 dollars - 5. Les enfant du design bord og stol 135 euro - 6. Hase Weiss dukkehus 1799 kr - 7. Hay pude 649 kr - 8. Les enfant du design pude 28 euro- 9. Ohio pude pude pris ukendt

Keiki nr. 13

2 1

LĂŚkre lamper 1. David Trubridge lampe 2995 kr - 2. White Rabbit England lampe 79 euro 3. Thorsten Van Elten lampe 72 pund - 4. Pylones lampe 348 kr 5. Frandsen Lighting lampe 349 kr

H U S K - V i h a r f r i fragt!

Keiki nr. 13

Halloween slikbøtte

DIY

Har ungerne opsnappet den fantastiske amerikanske tradition med trick-or-treat – altså at samle slik ind hos naboerne i ens flotteste udklædningstøj? Hvad så med at lave en sjov slikspand, som kan bidrage til en fantasifuld udklædning? Er man ikke hoppet på trick-or-treat-traditionen vil den også 92 gå glimrende til fastelavn! www.mermag.blogspot.dk

DIY

Det skal I bruge

En gammel malerbøtte med håndtag eller alternativt en helt almindelig konservesdåse, hvor emballagen er fjernet. Et stykke wire eller en gammel bøjle (hvis dåsen ikke har håndtag). Nogle ruller med farverigt gaffatape og noget pap, hvis du altså vælger at lave flagermusen. Download skabelon til vinger her: https://docs.google.com/file/ d/0Byshpq9XymYELXRjaVJPU0dTZ1U/edit

Sådan gør I

Begynd med at lave små huller i siden af dåsen med en hammer eller et lille bor (hvis den altså ikke allerede har et håndtag). Vent med at sætte bøjlen i til I har dækket dåsen med tape. Start med et ensfarvet lag og dekorer herefter med nogle andre farver, så det eksempelvis ligner en flagermus. Sørg for at dække eventuelle skarpe kanter godt med tape. Kom wiren eller bøjlen i som håndtag. Skær flagermusevinger ud af pap, dekorer dem med tapen og tape dem til sidst på spanden. Så er I klar til trick-or-treat! 93

Keiki nr. 13 Kulør på toppen

Disse skønne hårbøjler fra det franske mærke Luciole et Petit Pois er ikke til at stå for. De er håndlavede, og de findes i et væld af farver og print.9,50 euro

bEAUTY

i børnehøjde Wondercreme

Så er der godt nyt til alle mødre som søger en creme der kan det hele. Denne lækre creme fra Mum Bub virker fantastisk imod alt fra inskektbid, tør hud, rød og sart hud samt meget mere. 29,95 dollars

Børnebeauty

Marimekko

Det finske mærke Marimekko har lavet det skønneste håndklæde til små drenge. Seje kulørte biler vil pynte på badeværelset, og selv de mest vandforskrækkede drenge vil nok overgive sig til et bad når de ser dette håndklæde. 449 kr

Keiki nr. 13

Mini Diva

Godt nyt til alle minidivaer. Økologisk shampoo i en skøn skøn indpakning fra danske Mini Diva. Sofia er fri for parabener, farvestoffer og parfume. Sofia giver med sine skånsomme ingredienser din lille diva lækkert, rent hår med et humoristisk twist. Fra 99 kr

Badesæl

Denne søde sæl er ikke til at stå for. Gør badetiden sjovere for de små og sikr dig på samme tid den rette temperatur i badevandet. Sælen findes i farverne blå, rød eller hvid.

59 kr

Børnebeauty

Når uheldet er ude

Tröstisar er bløde og hyggelige tøjdyrsplastre, som trøster og beroliger børn, når de er kede af det, urolige eller bange. Der er 6 søde Tröstisar i forskellige farver samt 10 plastre med print af alle Tröstisarne i en pakke. 49 kr

Sød

opbevaring

badedyr

til

Skøn og sjov opbevaringskasse samt hylde til barnets badelegetøj og badeprodukter fra Boon. Den søde mariehøne har en hylde til babyolie, shampoo og lignende øverst. Nedenunder kan mariehønens skjold tages af og bruges som legetøj når der bades. Et sikkert 399 kr hit hos alle vandhunde.

HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops... 97

Keiki nr. 13

SintraCascais Naturpark Af Katrine Roug

Keiki nr. 13

www.treklens.com

Fra turistsummende Cascais i syd til øde strande og rå natur i nord har Sintra-Cascais Naturpark lidt af hvert at byde på. Vest for Lissabon, ca. 40 minutters kørsel fra lufthavnen, ligger byen Colares - et godt udgangspunkt for at tage på oplevelser rundt i området. Man skal ikke forvente børnevenlige badestrande, da kysten er ud til Atlanterhavet, og kun erfarne surfere tør kaste sig ud i de kæmpe bølger, men strandene er skønne til leg og gåture, og man kan have det hele næsten for sig selv. Vejret er mildere end i Danmark, og man kan være heldig (det var vi) at komme ned til sol og sommer, med 28 graders varme, i oktober - og så er det kun 3 timers flyrejse fra København, hvilket også gør det meget nemt når man rejser med børn. Vi er meget begejstrede, og det er absolut ikke sidste gang vi har rejst til denne destination. Måske vores oplevelse kan friste jer.

Cabo da Roca

Europakontinentets vestligste punkt ligger i Portugal og hedder Cabo da Roca. Det er en hyggelig destination for en lille tur. Naturen er vild og rå, og man kan fra foden af et fyrtårn se de store bølger bryde mod klipperne. Der er restaurant, souvenirbutik og toiletter.

100

www.tramways.blogspot.dk

Rejse

En tur med sporvogn

Fra Praia de Maças til Sintra kører verdens måske mindste sporvogn, og de fleste børn vil elske at pakke madkurven og tage på tur. Landskabet er bakket, og naturen er meget smuk, så turen er en oplevelse for store såvel som små.

En af de kønneste byer i Portugal, Sintra, er absolut et besøg værd. Byen er udnævnt som UNESCO World Heritage Site på grund af sin arkitektur, og særligt den gamle bydel, Vila Velha, er en særlig oplevelse. I middelalderen var byen kendt for sine mange klostr,e og vores berømte forfatter H.C. Andersen boede nogle måneder i byen i 1866. Byens nok største attraktion er Palacio da Pena, et slot der indtil 1910 var bolig for Portugals dronning Amélia. Den prægtige bygning ligger på en bakketop og kan ses helt fra Cascais 20 kilometer væk. Penaslottet er sjovt og spændende. Det er så tilpas mystisk og eventyragtigt at mindre børn sagtens kan lade fantasien løbe.

www.maxlifestyle.net

Sintra

101

Strandene

De smukkeste solnedgange kan hver aften opleves fra de mange små strande langs kysten. Praia Grande er den største af dem, og her er restauranter og et par kioske, men flere af de mindre strande kan man være heldig at have helt for sig selv. Ungerne vil elske at løbe og lege i sandet, se på store bølger og på de frygtløse surfere. 103

Keiki nr. 13

Bytur til Lissabon

Trænger I til at opleve andet end gamle byer og skøn natur, så er en bytur til Lissabon anbefalelsesværdig. Byen har meget at byde på, bl.a. en hyggelig zoologisk have, hvor der dagligt er delfin- og søløveshow og Europas største akvarium ligger også i Lissabon. Begge er skønne attraktioner for både børn og voksne. Selve Lissabon er lidt bakket, så det kan være en udfordring at komme rundt med klapvogn, og de små ben vil hurtigt blive trætte, men så kan man heldigvis hoppe på en sporvogn. 104

Rejse

Lej et hus

En god og billig måde at holde ferie på i Portugal er at leje et hus. Vi googlede en hel del hjemmefra, og der er rigtig mange forskellige muligheder til enhver pengepung. Vi lejede en stor villa med 5 soveværelser og egen pool, da vi var tre familier afsted sammen, til 1000 euro/uge, men mange mindre huse koster fra ca. 500 euro på ugebasis.

PORTUGAL Budgetforslag: 2 voksne

Fly Leje hus, 7nt. Mad mm. Billeje Total:

+ 2 børn

4.000 kr 5.000 kr 2.000 kr 1.500 kr 12.500 kr

God tur!

105

Keiki nr. 13 Redaktion:

Chefredaktør: Katrine Roug Moderedaktør: Sedsel Roug Assistent: Sara-Luise Pedersen Korrektur: Sidsel Latsch Jespersen

Forhandlerliste: A/B

www.diggersshoes.com

www.10-is.com www.adidas.dk www.ahquelplaisir.com www.albababy.dk

www.hummel.neten-DK www.heritagetoys.com

E/F

www.ellabellaseventyr.dk

I/J

www.alexandalexa.com

www.emile-et-ida.fr

www.allknitwear.com

www.espno1.com

www.inch-blue.com

www.angulus.dk

www.finelittleday.com

www.jesuisencp.com

www.apemadeohio.com

www.fingerinthenose.com

www.jutenjuul.nl

www.arautorap.com

www.fitzsu.com

www.artdistrict.dk

www.fnubbu.com

www.atsuyoetakiko.com

www.forkids.dk

www.aymara.be

www.fr.smallable.com

www.kangaroos.com

www.banditten.dk

www.frandsenlighting.dk

www.kidsgobelgium.com

www.barnlil.dk

www.freelanceshoes.dk

www.kidslovedesign.com

www.bisgaardshoes.com

www.frenchblossom.com

www.kidsshoes.dk

www.bobochoses.com

www.fubchildrenswear.dk

www.kids-world.dk

www.ilgufo.com

K/L

www.kaiku.dk

www.booninc.com

www.kirkesjov.bigcartel.com

www.bornibyen.dkshop

www.koinjeans.dk

C/D

G/H

www.krutter.dk

www.galluccishoes.it

www.kavat.com

www.caramel-shop.co.uk

www.green-cotton.dk

www.lisagrue.bigcartel.com

www.casanovafurniture.dk

www.gro.dk

www.lesenfantsdudesign.com

www.cauliflowerkids.com

www.growingfeet.dk

www.liberty.co.uk

www.childrensalon.com

www.grunland.it

www.lucasdutertre.com

www.converse.dkda

www.haseweiss.de

www.lucioleetpetitpois.com

www.darlingclementineshop.com

www.hayshop.dk

www.luisaviaroma.com

www.davidtrubridge.com

www.henrikvibskov.com

www.decoy.dk

www.hm.com

www.designdelicatessen.dk

www.howtokissafrog.com

106

Forhandlerliste

M/N

Q/R

W/Y/Z

www.mamyfactory.com

www.orangemayonnaise.com

www.whiterabbitengland.com

www.maggiekempinska.com www.oneluckyhelen.com

www.wheat.dk

www.marimekkocopenhagen.dk www.pepejeans.com

www.zara.com

www.marmar.dk

www.petit-bateau.co.uk

www.zorrrobelgium.com

www.medudsigt.dk

www.petitnord.com

www.melijoe.com

www.phildar.fr

www.milibecopenhagen.dk www.pomdapi.fr www.mimiscircus.com

www.popupshop.net

www.miniature.dk

www.racingkids.dk

www.minirodini.com

www.ruedefred-sziggy.dk

www.molo-kids.com www.monnalisa.eu www.moschino.com www.mpsocks.dk www.muuto.com

S/T

www.sarenza.dk www.scandinavianminimall.co.uk

www.mylittlesquare.com www.seekairun.com www.mylittlesquare.com www.shop.timberland.com www.maashoes.com

www.smartkids.dk

www.miniandmaximus.com

www.smaahjerter.dk

www.munsterkids.com.au

www.sofieboersting.com

www.newgenerals.com www.softgallery.dk www.nameit.dk

www.spirrevippenshop.dk

www.naturezooshop.com www.stanleyruiz.com www.noanoa.com

www.stellamccartney.com

www.nochdesign.com

www.superfit.aten

www.noeuf.fr

www.talcboutique.com

www.norlie.dk

www.thorstenvanelten.com

www.notanshop.com

www.trendyshop.dk

www.nununubaby.com

www.trostisar.com

O/P

www.oeufnyc.com www.oiidesign.dk www.okounger.dk

U/V

www.uggaustralia.com www.uk.accessorize.com

www.oldsoles.com.au www.olille.dk

Hvis vi mod forventning har brugt billeder fra sites, der ikke ønsker at blive vist i magasinet, så send en mail til redaktion@keiki.dk 107

Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev

NĂŚste nummer udkommer d. 19. november

www.keiki.dk

108