NR 15 · JANUAR 2013
VIND 1000 kr. GAVEKORT TIL
WWW.MARMAR.DK Læs mere på side 85
Interview Mød designeren bag det hippe børnebrand Knast by Krutter
FINURLIGE FUND
·
VINTERMODE · BØRNEVÆRELSET ·
REJSER ·
BEAUTY
Intro
Keiki 2014
Det føles ikke som så længe siden at vi hoppede ind i det nye årtusinde og at årstallene i kalenderen begyndte at se meget fremtidsagtige ud. Alligevel er der gået fjorten år, men jeg har stadig ikke helt vænnet mig til at vende kalenderblad. Jeg kan så godt lide bare at være i nuet, og jeg har en skøn lille hjælper i Irma, der suger til sig af oplevelser og er verdensmester i at tænke lige nu og her. I hendes verden er der ikke noget der hedder fremtidplaner, nytårsforsætter eller mål. Det har vi vist alle meget godt af at lægge lidt på hylden en gang imellem. Jeg glæder mig dog alligevel til næste år! Inden vi får set os om er der en ny modesæson i gang, og når vinteren trækker ud, er det skønt at have udsigt til dejligt forårstøj. Til dette nummer har vi fundet festtøjet frem til et brag at et nytår og forelsket os i engelske Waddler. Vi har også været på jagt efter finurlige fund og drømt os væk til varmere himmelstrøg i Naples, Florida.
Foto: Noise PR Kids
Rigtig god læselyst og godt nytår!
Katrine
Chefredaktør, Keiki
Novembertur i zoo med Noise PR Kids og Canada Goose.
3
Keiki nr. 15
Indhold
FINURLIGE FUND side 12 VINTERMODE side 16 KNAST by KRUTTER side 24 MERE MODE side 32 FOKUS PÅ.. PAA-NY side 36 WADDLER side 38 Forside: Waddler
6
Indhold
I STYLE 2 LOOKS side 50 BABYMODE side 56 MINE FAVORITTER side 60 FESTTØJ side 62 HJEMMESKO side 70 LIDT AF HVERT side 76 7
Keiki nr. 15
DENGANG & NU side 82 KONKURRENCE side 85 BØRNEVÆRELSET side 86 INSPIRATION til BØRNEVÆRELSET side 92 DIY: PARTYHATTE side 96 BØRNEBEAUTY side 98 REJSER: NAPLES side 102 8
Besøg os online eller i Ny Østergade 2 | 1101 København K.
Se vores fine julekollektion www.wheat.dk Online nu:.00....................
Keiki nr. 15 En elefant...
Det kan være noget af en opgave at holde styr på legetøjet. Men se lige denne fine elefanttaske fra de danske designere Gry & Sif som både kan bruges til opbevaring, leg eller rejsetaske. Den er da ikke til at stå for. 41,50 pund
Finurlige Fund Spil til de små
Hvem elsker ikke kortspil. Vilac har i samarbejde med illustratoren Mélusine lavet disse skønne kort som de små kan få mange timer til at gå med. Sæt de rigtige familier sammen og lær at tælle på samme tid. 8,50 euro
12
Finurlige fund
Trærobot
Denne fine robot, eller cubebot som den hedder, er inspireret af japanske Shinto-ki puslespil. Den kan stå på mange forskellige og sjove måder. En skøn robot som kan holde i generationer og som vil pynte fint på børneværelset. Vælg mellem mange skønne farver. 18 dollars
HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops...
Sokker
Indpakning er skøn hos Yarn Works. I den fine æggebakke finder man de flotte sokker i fine mønstre, der vil holde lille juniors fødder varme og tørre i den kolde tid. 29,90 dollars
13
Keiki nr. 15 Pufki
Vi er faldet over denne skønne puf fra den polske webshop minimetry. En sej puf som både piger og drenge vil elske at have i deres værelse eller i et hjørne af stuen. Vælg mellem mange farver og varianter. En god julegaveide. 98 zl
Farvedyr
Pynt eller farveblyanter? Fantasien sætter ingen grænser hos franske Djeco. Brug de skønne farveblyanter til pynt eller til at lege med. De vil være et hit hos ungerne. 10 euro
14
Finurlige fund
FØLG KEIKI PÅ FACEBOOK...
Sjovere at sove ude
Den perfekte sovepose når junior skal passes. Hos webshoppen Landofnod kan man vælge mellem mange skønne dyr, og så kan man også få broderet børnenes navn i soveposen hvis man vil. Sjov og nem at transportere. 99 dollars 15
Keiki nr. 15
2
1
3
5 6
4
7
8
9
Winter Garden
1. Name It bluse 229,95 kr - 2. Stella McCartney hue 25 euro 3. Bellerose jakke 143 pund - 4. Morley nederdel 65 pund - 5. Valentina plakat 18 dollars 6. COS vanter 125 kr - 7. De Vries støvler 85 euro 8. Molo bluse 29,95 pund - 9. Louise Misha armbünd 20 euro 16
Mode
2 1
3
5
4
6
7
8
Urban Cool
9
1. Soft Gallery skjorte 700 kr - 2. CaramelBaby&Child hue 49 pund 3. Koin bluse 399,75 kr - 4. CaramelBaby&Child bukser 79 pund 5. Oh, Sensation plakat 15,60 dollars - 6. Molo bukser 399,95 kr 7. Veja sko 125 euro - 8. Nice Things Mini strømper 8,50 euro - 9. Sorel støvler 623 kr 17
Keiki nr. 15
2
1
3
5
4
7
6
8
Lime Twist
9
1. American Outfitters cardigan 39,98 euro - 2. All Knitwear hue 60 dollars 3. Forkids skjorte 229 kr - 4. Wheat bukser 279 kr - 5. Maggie Kempinska kunst 3000 kr 6. H&M bukser 79,95 kr - 7. Tods sko 125 pund - 8. Wheat bluse 399 kr 9. Spring Court sneakers 799 kr 18
Keiki nr. 15 2
3
1
4
7
5
8
6
9
Retro Chic 1. AlbaBaby kjole 439 kr - 2. COS hårelastik 25 kr - 3. Name It cardigan 99,95 kr 4. April Showers taske 73 pund - 5. Famille Summerbelle plakat 300 kr 6. Miller nederdel 58 pund - 7. Simonetta sko 121 pund 8. AlbaBaby strømpebukser 149,74 kr - 9. Pom D’Api støvler 849 kr 20
Mode
2 1 3
4
7
5
6
5
8
Orange Touch
9
1. Munster bluse 37,50 euro - 2. Barts hue 23 euro - 3. Koin jakke 1199 kr 4. H&M bukser 79,95 kr- 5. Budi Satria Kwan plakat 19,97 dollars 6. AlbaBaby skjorte 369 kr - 7. Kangaroos sneakers 449,95 kr 8. Mueslii taske 349,95 kr - 9. Tecnica støvler 699 kr 21
Keiki nr. 15
2 1
3
4 5
7
8
Funky Girl 1. Gro bluse 54 euro - 2. Molo hue 179 kr - 3. Molo kjole 299 kr 4. FUB nederdel 350 kr - 5. Michelle Carlslund plakat 200 kr 6. Simple hårelastik 17 euro - 7. Zef gummistøvler 54 euro 8. Morley strik 85 pund - 9. Golden Goose støvler 187,08 euro
22
6
9
www.bisgaardsko.dk
Keiki nr. 15
Kender I mærket KNASTbyKRUTTER? Det danske mærke KNAST så dagens lys i 2012 og har siden da haft fart på. Stilen er cool, minimalistisk og nordisk med et skarpt øje til det grafiske. Birgitta Sonn, som både designer og er CEO, har formået at skabe et univers som emmer af coolness og som evner at favne det bløde udtryk, men med kant, samtidig med at det er komfortabelt. Kollektionen er både til piger og drenge og går op til 9 år. www.krutter.dk 24
Interview
HVAD ER DIN BAGGRUND? Jeg besluttede mig for at lære håndværket indenfor tekstiler, og i 2005 blev jeg uddannet dameskrædder på Aarhus’ private skrædderskole i Øgadekvarteret. Efter skolen var jeg top klar på at starte selvstændigt samtidig med, at jeg fik min første datter Alba. Jeg var 24 år da jeg så småt startede op med KRUTTER, mit første brand. Først i en lille baggårdsbutik med syplads, derefter åbnede jeg butik i Latinerkvarteret, hvor jeg stadig selv syede. Jeg kunne slet ikke følge med, så i 2007 satte jeg mine kollektioner i produktion. Når noget går godt, er det nemt at få blod på tanden – skabe, afprøve noget mere og nyt. I 2012 startede jeg derfor det ny brand KNASTbyKRUTTER. En kollektion til børn 2-9 år i cool, nordic og modern stil.
“Når noget går godt, er det nemt at få blod på tanden skabe, afprøve noget mere og nyt.” HVOR KOM IDEEN TIL AT STARTE KNAST? Når man er kreativ og elsker at udforske, så stopper man sjældent ved første succes/projekt. Jeg havde et brændende ønske om at skabe et nyt nordisk og cool udtryk i en stil, som skulle gå op til 9 år. Jeg havde lyst til at skabe en cool kollektion som både kunne rumme trends, favne det bløde udtryk også, men med kant, og være komfortabelt. Min egen datter, Alba på 8, har været til stor inspiration og er ofte medbestemmende i valg til mine KNAST kollektioner. HVORDAN KOM DU PÅ NAVNET? Navnet KNAST er for mig på alle måder et stærkt, markant, stilet og et nordisk ord. Det
underbygger mine kollektioner i dets klang og karakter. Knaster er altid tydelige i en træstruktur – de skiller sig ud og er markante, det var som et nyt skud, et nyt mærke og en ny stil for mig.
“Jeg havde et brændende ønske om at skabe et nyt nordisk og cool udtryk...” HVORDAN DIFFERENTIERER KNAST SIG FRA KRUTTER? Sjovt du spørger hvordan de differentierer sig – faktisk er de jo bare 2 vidt forskellige mærker i hver sin stilart og med hver sine brugere/målgrupper. Jeg ser dem slet ikke i en sammenligning. KRUTTER er dansk stilet og sjovt retro design til børn fra 0-6 år. Meget farverigt med en masse nostalgi og applikationer. Tendenser fra 50-, 70- og 80’erne. KNAST er cool, nordisk, minimalistisk design til børn 0-9 år i en stilet trend og med grafisk udtryk. HVOR FINDER DU INSPIRATION? Av den er svær – inspiration og ideer kommer tit ud af det blå... oftest når jeg slapper helt af. F.eks. løber, kører bil eller sover... der hvor man ikke rigtig foretager sig noget. Hvis jeg opsøger inspiration, så elsker jeg at fordybe mig i mine store pantonemapper... bare det at se på alle de fine cotton swatches i alle regnbuens farver... så kan man ikke undgå at finde nye lækre farver, kombinationer og ideer. Bygninger, bolig og interiør generelt, kan give ideer... hvordan kan jeg faktisk ikke forklare? Måske noget med forelskelse i det enkelte og geometriske? Og selvfølgelig fra mine børns barnlige univers.
27
Interview
HVILKE MATERIALER HOLDER DU SÆRLIGT AF AT BRUGE? Bomuld er at foretrække i alle dets skønne strikkede eller vævede varianter. Som noget helt nyt fra sommer 2014 kommer der body og jumpsuits til babyer i en fantastisk jerseykvalitet med elastan – den er skøn! Tynd poplin er en anden metervare, som har et væld af muligheder til at blive vævet i mønstre eller printet, så til sommeren må den nævnes som en favorit! Den kommer både i blomstret og sort-hvid fadet print til sommer 2014. Jaquard denim i ss14 er skøn, eksklusiv og vildt flot... små svaler vævet ind i denim. Og til sidst hvis jeg må nævne 4 i alt twill...soft twill. HVAD VAR DINE TANKER BAG DEN KOMMENDE SS14-KOLLEKTION? Den skulle være nordisk, let, lys og med kant. På pigesiden er det et spil mellem pasteller og sort... eller pasteller i sin enkelthed. På drengesiden har blå indtaget farvekortet med bl.a. navy i jaqurdvævet denim, navy i twill med koboltblå bomber. Drengene får selvfølgelig også pasteller i lys mint og grå kombineret med bordeaux og sennepsfarve.
“Bomuld er at foretrække i alle dets skønne strikkede eller vævede varianter.” HAR DU EN SÆRLIG FAVORITSTYLE DU GERNE VIL FREMHÆVE? Min favorit til drengene er nok de jaquard -vævede svalebukser i denim ”GUSTAV BAGGY PANTS”. Stoffet er simpelthen så lækkert og buksen er bare top cool. Til pigerne er min favorit ”COLLAR SHORTS” i rose. Jeg synes at den er så finurlig, cool og fin på samme tid.
HAR DU ANDRE PROJEKTER PÅ TEGNEBRÆTTET DU GERNE VIL DELE MED OS? Spring/summer-2014 lander i butikkerne jan./feb. med en udvidelse af kollektionen. Der kommer til at være babystyles i form af bodyer, jumpsuits og blebukser... få men fine styles med kant... helt fra str. 50. Vi lancerer også en undertøjslinje i pasteller med grafiske prints i super lækker jersey/elastankvalitet til de 1-9-årige. HAR DU SELV BØRN? ja, to piger. Jo på 4 år og Alba på 8 år.
“...med en udvidelse af kollektionen. Der kommer til at være babystyles i form af bodyer, jumpsuits og blebukser...” HVIS JA, HVAD KAN I GODT LIDE AT LAVE I WEEKENDEN? Pigerne og jeg elsker hvis vi laver krea, syr, tegner, bygger sager af gamle dimser og spiller spil. Udflugter... uanset typen... men det at tage på tur er bare i høj kurs. Vi bor tæt på stranden, så specielt i sommerhalvåret står den på sand, sten og muslinger. HVAD FÅR DIG TIL AT GRINE? ...mine børn – de er jo en ren komediefilm i sig selv. Specielt når de kommer med pudsige ordvalg i forsøg på at bruge ordsprog, gengive vitser, hvor pointen enten misforstås eller udelades. Tøsehygge med mine ”solpletter” - der er intet som en herlig tøseaften med veninder, selvironi. Og sidst men ikke mindst... min kærestes sorte humor.
29
Keiki nr. 15
30
Interview
Om Birgitta
Bag det skønne brand er CEO og designer Birgitta Sonn, 32 år. Birgitta er kvinden bag både KNAST og KRUTTER og derudover har hun også butikken Krutterhuset i Latinerkvarteret i Aarhus, der sælger lækkert design fra andre seje brands. Krutterhuset har lige udvidet med spritny lækker webshop. Birgitta bor i Aarhus sammen med sin kæreste Jeppe og deres to døtre Jo og Alba. www.krutter.dk www.krutterhuset.dk
31
www.brianandnephew.com
Keiki nr. 15
Fine nederdele til pigerne 32
Mode
1
2
3
4
5
6
1. CaramelBaby&Child 95 pund - 2. Noro nederdel 88 pund 3. Zara nederdel 139 kr - 4. Forkids nederdel 279 kr 5. MarMar nederdel 399 kr - 6. Name It nederdel 179,95 kr 33
www.brianandnephew.com
Keiki nr. 15
Seje skjorter til drengene 34
Mode
1
2
3
4
5
6
1. Name It skjorte 199,95 kr - 2. MarMar skjorte 399 kr 3. Wheat skjorte 288 kr - 4. Koin skjorte 349,95 kr 5. Jes cuis en CP skjorte 52,50 euro - 6. Emile et Ida skjorte 59 euro 35
Keiki nr. 15
Fokus på... Paa-ny er et nyt dansk børnetøjsmærke som emmer af coolness med et klassisk touch. Ideen om at skabe tøj på ny – i små størrelser, og dermed give de fine materialer et nyt liv og et nyt formål, var begyndelsen for Paa-ny. Kollektionens tankegang og vision er at genanvende materialer, herunder smukke vintagematerialer, og omforme det til nye, værdifulde design. Alt er håndlavet, nøje udvalgt og produceret i Danmark. De forskellige styles er ”limited edition” og findes i meget få eller blot i ét unikt eksemplar. Tøjets silhuetter er enkle med en visuel kærlighed til japansk tilskæring. Det giver et tidløst udtryk, som er funktionelt til hverdagsbrug, behageligt at have på og let at kombinere på kryds og tværs. www.paa-ny.dk 36
Fokus på...
HVAD ER PAA-NY? Det er et nyt dansk børnetøjsmærke med tøj til børn fra 1-6 år. Paa-ny er også et projekt, med en vision om at skabe en virksomhed, der vil tage socialt ansvar ved at samarbejde med mennesker der har en nedsat arbejdsevne, vil værne om danske arbejdspladser og i høj grad tænke på miljøet. HVORDAN OPSTOD IDEEN TIL PAA-NY? Oprydning i klædeskabet medførte tanker om ”spild af gode materialer”... Ideen om at skabe tøj på ny – i små størrelser, og dermed give de fine materialer et nyt liv og et nyt formål, var begyndelsen for Paa-ny.dk. Alle produkter laves af genanvendt overskud fra storproduktion, samt smukke vintagematerialer der med fordel kan omformes til nye, værdifulde designs. HVEM STÅR BAG? Line Hyldgaard Klitbo, uddannet beklædningsdesigner fra Kunstakademiets Designskole. Har bl.a. arbejdet hos den danske avantgardemester nr. 1 Ivan Grundahl, og det mere klassiske og jordnære NN07. Mor til 2 piger, har en svaghed for drengetøj og er fyldt med ideer, der banker på for at komme ud.
HVILKE STYLES ER DINE FAVORITTER? Der er jo stort set ikke to styles der er ens. De er alle unikke lige som vores børn. Men vi arbejder med nogle faste grundformer, så forbrugeren har noget at forholde sig til. Trods min forkærlighed for drengetøj og mine bestræbelser på at lave Paa-ny unisex, er min favorit alligevel ”Hopla”-kjolen. Den er både cool og piget, uden at blive for pyntet – samtidig er pasformen god, da den kan bruges i mange år, og til sidst ender som tunikabluse. Min lille datter på tre har én i str. 6 år, fordi jeg elsker det ”oversized” look. Den kan hun have i mange år. “Charlie”-bukserne er også en favorit, fordi de har den perfekte cool pasform, uden hverken at være for løse eller for stramme. Der er altid behagelig elastik i taljen, og et bindebånd til at justere størrelsen. Ingen knapper eller lynlåse, som et barn ikke selv kan åbne og lukke.
HVORDAN VIL DU BESKRIVE STILEN? Stilen tilstræber en tidløs fornemmelse og en funktionel designæstetik tilsat et strejf af skævhed og med plads til designeksperimenter. Det skal fungere i barnets hverdagsbrug og være behageligt at have på. Det unikke opstår, når forskellige detaljer fra det oprindelige tøj byder ind og sætter sit præg. Alt er håndlavet. og hver eneste style er unikt fabrikeret og bearbejdet. 37
Keiki nr. 15
Waddler bliver man hurtigt forelsket i. Det engelske par Philip og Marina Thompson, som står bag mærket, fandt inspirationen til at kreere et univers af det blødeste og fineste alpacauld da de forlod deres hus i london og drog på en lang rejse gennem Sydamerika med deres 1-årige søn. Hele deres rejse og mange oplevelser kommer til udtryk i Waddlers kollektion. Kollektionen er håndlavet i Bolivia, og fairtrade indgår som et essentielt element i Waddlers filosofi. De smukke og kreative designs er ikke til at stå for - et fantasifuldt univers der giver plads til leg og nye spændende eventyr. Vi er meget begejstrede! www.waddler.co.uk 38
style
2 looks
1
Keiki nr. 15
...til pigerne
2
1 3
4
5
1. Noa Noa kjole 499,95 kr - 2. Molo cardigan 699,95 kr 3. BOCK luffer 200 kr - 4. MP strømpebukser 159,95 kr 5. Pom D’Api støvler 113,92 euro
52
5
Mode
1
6
2
3
4
5
6
1. Monsoon hue 10 pund - 2. AlbaBaby kjole 439,95 kr 3. Gold Piece strik 103,47 euro - 4. Louise Misha taske 43 euro 5. Pom D’Api støvler 113,92 euro - 6. Rykiel Enfant strømpebukser 53,33 dollars
53
Keiki nr. 15
...til drengene 2
1
4
5
3
1. MarMar cardigan 549 kr - 2. Molo hue 199 kr 3. Forkids bukser 229 kr - 4. Name It bluse 49,95 kr 5. Fuzzies strømper 29,95 kr - 6. Bisgaard støvler 699 kr
54
6
Mode
2
1
4
3
5
6
1. Koin skjorte 104,99 kr - 2. KNAST butterfly 149,95 kr 3. Danefæ strømper 19,75 kr - 4. MarMar cardigan 549 kr 5. PèPè sko 130,64 euro - 6. Finger in the Nose bukser 39,98 kr
55
Keiki nr. 15
1
7
6
2
8
3
5 4
...til babyerne 1. Pomp de Lux cardigan 171,95 kr - 2. Name It bluse 119,95 kr - 3. Maya Organic legetøj 125 kr - 4. Angulus støvler 850 kr - 5. Poppy Rose bukser 350 kr 6. H&M bluse 99 kr - 7. Maya Organic legetøj 175 kr 8. Forkids body 119 kr - 9. Pom D’Api sko 749 kr
56
9
Keiki nr. 15
2
1
3
5
4
6
8 7
Baby
Little Bird
9
1. Green Cotton bluse 199 kr - 2. Champa Pili hue 31,20 euro - 3. Munster Kids bluse 45 euro 4. Moon et Miel bukser 40 euro -5. Lindsay Gail plakat 18 dollars 6. H&M bukser 79,95 kr - 7. Grimms minidukkehus 399 kr 8. Green Cotton strømpebukser 429 kr - 9. Angulus støvler 650 kr 58
Mode
2 3
1
5 4
6
8 7
Baby
Rainbow Boy
9
1.Munster Kids bluse 45 euro - 2. Barts hue 30 euro - 3. ScrapendipityDesigns strygemĂŚrke 14,29 dollars - 4. Green Cotton bukser 299 kr 5. Jall & Tofta plakat 239 kr - 6. Stella McCartney bukser 339 kr - 7. Bisgaard sko 399 kr - 8. CaramenBaby&Child cardigan 82 pund - 9. Grimms stabelkasser 239 kr 59
Keiki nr. 15
Mine Favoritter
Sanne Nørgaard
Sanne Nørgaard, 39 år. Adm. direktør i by Green Cotton, et datterselskab til Novotex A/S, som oprindeligt skabte Green Cotton-konceptet. Sanne bor i Silkeborg med sin mand og deres to drenge, Theodor på 7 år og Marius på 4 år. www.greencotton.dk
60
Favoritter
Rejse - Kvitåvatn
Sport – O-løb
Børnefilmfestivalen
Fårup Sommerland
2 timer fra Oslo ligger Gaustatoppen og Kvitåvatn Fjellstue som vi besøger 1-2 gange om året. Det er nemt at komme til, og der er både langrend og alpint. Skiferierne handler for os lige så meget om at nyde naturen, drikke varm kakao, køre med tunnelbane og bygge snehuler ,og ikke mindst er der altid noget familie eller venner at hygge med.
Vi skal helt sikkert på Børnefilmfestivalen igen i 2014. Det er et gratis kulturarrangement, hvor der vises film udendørs. Det er hygge med picnickurve og god stemning. I 2013 støttede festivalen anti-mobning, og de bruger sikkert deres platform til at støtte op om børns vilkår i Danmark igen næste år.
Jeg er selv medlem af Silkeborg orienteringsklub, men får ikke selv løbet rigtigt. Jeg bruger medlemskabet til at tage drengene med på børnebaner i weekenden. Det er en super sund sport hvor man bruger både hjerne og krop. Det er også tit O-klubberne som står for de populære Find vej i Danmark-aktiviteter.
De sidste par år er vi begyndt at udforske forskellige sommerforlystelser ud over Legoland, og efter at have været en hel del zooer, sommerlande og forlystelsesparker igennem, er den klare favorit Faarup Sommerland. Der var bare så meget luft og grønt og sjove ting at prøve for både store og små, og vi kan næsten ikke vente til det bliver sommer igen. 61
Vinterfest Foto og styling: Keiki Production
Tak til Grønlykke for lån af tæppe
2 1
4
3 6
7
5 8 11 9 13
10 12
1. Astas strik 649 kr - 2. Bisgaard sko 149 kr - 3. Astas sløjfe 49 kr - 4. H&M kjole 179 kr 5. Noa Noa cardigan 349 kr - 6. Grønlykke armbånd 249 kr - 7. Moulin Roty dukke 239 kr 8. Astas taske 49 kr - 9. Ukulele 379 kr - 10. Name It nederdel 199,95 kr 11. Grønlykke fugl 35 kr - 12. Name It leggings 129,95 kr - 13. Bisgaard støvler 599 kr
2 1
3
4
6
5 7
9
10
8
11
1. Bisgaards sko 599 kr - 2. H&M strik 149 kr - 3. Picasso bog 7,61 pund - 4. Molo bluse 300 kr - 5. H&M skjorte m. slips 129 kr - 6. My name is Simone bamse 329 kr - 7. Wheat skjorte 299 kr - 8. Name it butterfly 59,95 kr - 9. Molo bukser 400 kr - 10. MarMar cardigan 549 kr - 11. Collegien sko 199,95 kr - 12. H&M bukser 129 kr
2
4
1
5 3
6
7
8 9
10
1. Mini Rodini jakke 65 pund - 2. Wheat cardigan 399 kr - 3. How to kiss a frog kjole 244 kr 4. Monsoon pung 109 kr - 5. Bog 14,82 pund - 6. Bisgaard ballerinasko 399,95 kr 7. MarMar nederdel 399 kr - 8. Forkids bluse 159 kr - 9. Monboots 799 kr 10. Molo bukser 350 kr
2 1
4
3
5 6
7
11 8
9
10
1. Soft Gallery dragt 300 kr - 2. Rykiel Enfant dragt 1159 kr - 3. Pinnocchio dukke privat eje 4. Norlie skjorte 244,30 kr - 5. Bloch sko 599,95 kr - 6. Levi’s kjole 549 kr 7. Nørgaard luffer 79 kr - 8. Converse sko 25 pund - 9. Serendipity bukser 169 kr 10. Miniature strømpebukser 169 kr - 11. Peter Plys bog 399,95 kr
...Wishes you
a merry
christmas www.MarMar.dk
Keiki nr. 15
1
Indesko til drengene 70
Sko
2
3
4
5
6
7
1. Little Mary indesko 34 euro - 2. Green Comfort indesko 349 kr 3. Glerups indesko 299,95 kr - 4. Bisgaard indesko 299,95 kr 5. RAP indesko 39 pund - 6. Living Kitzb端hel indesko 399,95 kr 7. Giesswein indesko 26 pund 71
Keiki nr. 15
1
Indesko til pigerne 72
Sko
2
3
4 5
6
7
1. Green Comfort indesko 399 kr - 2. Angulus indesko 399 kr 3. Bisgaard indesko 299,95 kr - 4. Rachel Riley indesko 48 pund 5. Giesswein indesko 289 kr - 6. Living Kitzbuhel indesko 349 kr 7. Petit Nord indesko 399 kr 73
Keiki nr. 15
1
2
3
4
5
til baby 1. Pom D’Api futter 649 kr - 2. Green Comfort futter 399 kr 3. Noro futter 40,76 euro - 4. Easy Peasy futter 360 kr 5. Easy Peasy futter 385 kr - 6. Petit Nord futter 500 kr
74
6
Keiki nr. 15
Lidt af hvert
Økologisk børnetøjsmærke fylder 10 år
I år er det 10 år siden, at Serendipity Organics så dagens lys og dermed blev det første økologiske børnetøjsmærke i Danmark. Dengang var økologi hovedsageligt noget vi puttede i munden og ikke på kroppen. I dag er situationen en anden, og Serendipity fejrer deres runde fødselsdag med bl.a. at lancere en ny ‘Baby Sleep Body Wear-kollektion’, der naturligvis er 100 % økologisk. Se mere på: www.serendipity-organics.com
76
Lidt af hvert
Katten på eventyr
På eblad.org er der mange børnebøger tilgængelige, og de er helt gratis. Denne måned er vi faldet over Katten på eventyr af Birgit Ankerstjerne. Historien handler om katten og om en helt særlig bog, hvori der findes mange hemmeligheder. På rejsen møder katten den gamle tyr, som har glemt at leve sit livs eventyr. www.eblad.org
7 A.M. ENFANT
New York City-brandet 7 A.M. ENFANT er grundlagt af den franske designer Rebecca Campora, som blandt andet står bag funktionelle køreposer og andet udstyr til børnefamilier. 7 A.M. ENFANTs produkter er designet så de passer til alle typer barnevogne, klapvogne og autostole og er eftertragtet blandt celebrities som Sarah Jessica Parker, Jessica Alba, Kate Hudson m.fl. 7 A.M. ENFANT forhandles i Danmark på webshoppen: www.brandfab.dk Se den lille fine film her fra 7 A.M. ENFANT.
77
Keiki nr. 15 FUB & J.CREW
Det er ikke nogen hemmelighed at vi er vilde med det amerikanske brand J.Crew. Ud over at lave skønne kollektioner i eget navn til både børn og voksne, er J.Crew også kendt for at have fingeren på pulsen og udvælge brands som de samarbejder med og forhandler på deres webshop under kategorien ‘J.Crew in good company’. Et af de brands der er blevet håndplukket til det gode selskab er det danske strikmærke FUB. FUB er kendt for sin rene og enkle stil i de reneste og bedste materialer. Vi er så stolte på FUB’s vegne, godt gået siger vi bare!! www.jcrew.com
Julenyhed fra Molo
molo’s skønne tutuskirt Bella er lige landet i butikkerne og er en oplagt ide til årets julegave. Udover at være et yndigt tylskirt, så kommer den nu i en meget fin og genavendelig kuffert, som kan ligges direkte under juletræet uden indpakning. Bella kommer i 3 forskellige farver – grå, turkies og lys pink variant i str. S,M, L. Vejl. udsalgspris: 499,95 kr. www.molo-kids.com
78
Lidt af hvert
Skønne Alfons
Alfons Åberg bringer skønne minder frem fra vores egen barndom, og nu kan vi genopfriske kærligheden og få en skøn oplevelse med ungerne når Alfons kommer på det store lærred til jul, hvor Alfons drømmer om at få en hund. Se mere her. 79
Keiki nr. 15
&
Dengang
nu
Iben Hesseldal Iben Hesseldal ejer sammen med sin mand Ken de succesfulde danske webshops www. smaahjerter.dk og www.kidsofluxury.dk . Iben har en stærk sans for at spotte nye trends og spændende brands, og det er ofte på messerne i København og i Paris at hun finder sin inspiration. Iben og Ken bor i Hellerup sammen med deres søn Konrad på 4 år. www.smaahjerter.dk
82
Dengang&nu
Iben som barn
Iben i dag
En drøm Dengang... “Fra jeg var lille har jeg altid villet være det samme som min far. Han var selvstændig og solgte legetøj, så det var en stor drøm at blive som ham.”
Nu... “Blive ved med at kunne nyde min familie og specielt have en masse tid med min søn, samtidig med fortsat at arbejde med det jeg interesserer mig for.”
Karriere Dengang... “At lave noget med mine hænder, tegne, designe og sy. Udd. grafiker i 2008.”
Nu... “Er selvstændig og sælger børnetøj i stedet for legetøj...”
Ferie Dengang... “Alle de steder min søster og jeg kunne rejse hen med ryksæk. Da jeg var helt lille, brugte vi en masse tid i vores sommerhus 600 km oppe i Sverige. En gammel skovhuggerby med 28 huse på et bjerg - lidt ligesom “Alle vi børn i Bulderby”.”
Nu... “Storby-ferier er vi rigtig gode til i vores familie, Paris er specielt blevet besøgt meget og det er “vores by”, eller en tur til Samsø, hvor vores søn elsker at komme, så der er vi gerne 12 gange om året.”
83
Keiki nr. 15
Livret Dengang... “Lasagne faldt valget på til alle mine fødselsdage. Husker det tydeligt, med tilhørende tomatsalat.”
Nu... “Alt godt fra min mands køkken. Han laver altid god mad, og det er aldrig det samme der bliver serveret.”
Yndlingsfilm Dengang... ”Grease” og “Clueless”.”
Nu... “Jeg er vild med alle gode rom-coms. Den sidste jeg så var “Up in the air” med George Clooney.”
Musik Dengang... “TV2 - da det var den musik mine forældre altid hørte i stuen.”
Nu... “Jack Johnson.”
Yndlingsbog Dengang... ”Ingen - hadede at læse.”
84
Nu... “Christian Jungersen “Du forsvinder”.”
Konkurrence
VIND
Vær med i lodtrækningen om et gavekort på 1000 kr. til www.marmar.dk
1000 kr gavekort
Denne måned har vi et gavekort til det skønne børnetøjsbrand MarMar på højkant. MarMar relancerede i efteråret deres egen webshop og der er virkelig mange ting der frister til ungerne, ligefra blødt undertøj til cool og klassisk festtøj. Den heldige vinder kan shoppe amok for 1000 kr.
Sådan deltager du i konkurrencen:
Husk at være tilmeldt Keikis nyhedsbrev. Send derefter en mail til konkurrence@keiki.dk med emnet MarMar og dit navn og adresse. Vi finder en vinder d. 22. januar. Vinderen får direkte besked på e-mail.
85
Keiki nr. 15
86
Børneværelset
Børneværelset Se mere på: www.choufleurlajoliepaillette.com
87
Keiki nr. 15
88
89
Keiki nr. 15
Her bor Mirko
90
Keiki nr. 15
91
www.kristinadam.dk
Keiki nr. 15
Inspiration til
børnevÌrelset 92
BørnevÌrelset
1
2
3
4
5
3 8
6 7
9
1. Kristina Dam kunst 4600 kr - 2. LuckyBoySunday pude 798 kr 3. Annabel Kern pude 390 kr - 4. Sentou stol 199 euro - 5. Zoolight lampe 690 kr - 6. Neon Living reol 999 kr - 7. Babusjkadukker 149 kr - 8. Zuny ugle 499,95 kr - 9. Flexa kommode 1784 kr 93
Keiki nr. 15 2
3
4
1
6
7
5 8
Gentleman’s living 1. Zoé de Las Cases stempler 22 euro -2. Wireless tæppe 34,95 dollars 3. LuckyBoySunday pude 60 euro - 4. Jaell & Tofta uro 24 euro - 5. Normann lampe 4900 kr - 6. Jall & Tofta knage 28 euro - 7. Sentou bord 195 euro 8. OMM plakat 229 kr
94
-Vi har fri fragt!
Keiki nr. 15
Nyt책rshatte
96
DIY
DIY
Partyhatte
Denne måneds DIY er lavet af Laurel som har den fine blog: www.laurellanecrafts.com Hun har mange skønne DIY at vælge imellem. Vi er faldet pladask for disse partyhatte til ungerne som er nemme og hurtige at lave. Den perfekte nytårshat som også pynter fint på bordet. Find en gammel hat og brug som skabelon. Man kan også udprinte en skabelon fra nettet. Tegn på indersiden af hatten så blyantsmærkerne ikke ses. Derefter skæres hatten til med en skarp kniv og klipses sammen. Lim zigzag-bånd rundt om hatten, og til sidst kan en pompom sættes på som prikken over i’et. Lav 2 små huller i siden af hatten og sæt en tynd elastiksnor i. Godt Nytår!
97
Keiki nr. 15 Badehest
Denne fine taske er da ikke til at stå for. Little Joules har mange skønne produkter at vælge imellem. Det er sikkert at børnene vil elske denne hestetaske som kan rumme alle tingene til badet. En god julegaveide. 16 pund
bEAUTY
i børnehøjde Erbaviva
Nu nærmer vinteren sig desværre snart, og de små bliver nemt forkølet. Erbaviva har udviklet denne økologiske pomade som man smører på brystet, nakken eller ryggen. De naturlige olier dæmper forkølelsen og har en beroligende effekt på de kære små. 15 euro
98
Børnebeauty
Burt’s Bees shampoo
Burt’s Bees er en serie af populære børneprodukter. Serien er uden parabener og farlige giftstoffer og er baseret på planter. Den skønne shampoo er yderst velegnet til sart hud og svier ikke i øjnene. Vi er vilde med den. 7 dollars
Skønne hårspænder
Børn elsker at pynte sig. Vi har været inde på én af vores yndlings-webshops og finde disse fine hårspænder. Vælg mellem mange farver og varianter. 10 dollars
99
Keiki nr. 15 Rene negle
Barnets egen neglebørste med dyremotiv. Lavet af bøgetræ med lyse børster og forskellige dyremotiver. Et sikkert hit ved håndvasken. 31,95 kr
Verden største is?
Verdens største is. Det er måske ikke en rigtig is, men det ser sådan ud! Det er ikke altid lige nemt at få de små poder i bad. Men det er sikkert at junior nok skal skrubbe løs med denne badesvamp fra Splash Pop. 49 kr
100
Børnebeauty
Grrrr...
Det er koldt at komme ud af badet og tit ikke lige til. Men mon ikke junior vil elske at blive tørret i dette lækre tigerhåndklæde med hætte. Håndklædet fra 3Sprouts er økologisk og findes i flere varianter. Grrr. 40 euro
Skum og bobler
Plask, plask. Little Joules forstår at gøre badetid en sjov tid. Her kan børnene lege med skum som bliver til bobler i badekarret. En skøn indpakning som både store og små vil elske. 8 pund
HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops...
101
Foto: www.thedomainrealtygroup.com
Keiki nr. 15
102
Naples, Florida
af Sedsel Roug
103
Keiki nr. 15
Naples ligger ved den Mexicanske Golf i det
sydvestlige Florida, og den er da også berømt for sine hvide sandstrande. Naples er et godt bud hvis man søger lidt varme, børnevenlige strande eller bare en ferie hvor der ikke er så mange turister. Miami er oftest første valg når man tænker Florida, men hvor Miami også har mange ting at byde på, er Naples mere pensionisternes Miami, og derfor finder man en hverdag her som er mindre hektisk samtidig med at man faktisk kan risikere at have stranden for sig selv. Udover strandene vil familier have glæde af The Golisano Children’s Museum of Naples og Naples Zoo ved Caribbean Gardens med sine populære giraffer, og sorte bjørne. Du kan også tage børnene med i Sun-n-Fun Lagoon vandpark, hvor de kan nyde fem vandrutsjebaner, vandfontæner og en doven flod. Det hele kan krydres med god amerikansk shopping og naturligvis masser af frisk fisk og skaldyr, afløst af et par velstegte burgere med det hele. 104
Rejse
Naples Zoo
Tag ungerne med i zoologisk have. Det er næsten umuligt at få nok af Naples Zoo. Den er ikke en af de største, men her kan du få lov til at håndfodre girafferne. Det er helt sikkert et hit hos både store som små.
Café Citrus
Naples er et ”Beverly Hills” bare i Florida, men atmosfæren er alligevel uformel og ”relaxed”. Byen er grundlagt i 1886 og har et bevaret historisk kvarter kaldet ”Olde Naples”. Gaderne Fifth Avenue South og Third Street South byder på eksklusive butikker og hyggelige spisesteder. Et af vores stamspisesteder hedder Cafe Citrus. Her kan man sidde ude i skyggen og nyde den lækreste seafood eller burgere.
105
www.inhabitat.com
Keiki nr. 15
Naples Pier
Naples Pier er en af byens største attraktioner og på listen over historiske landemærker. Her kan man fiske, betragte de store rokker i havet, delfinerne, der lige svømmer forbi og synes de vil give en lille opvisning af deres kunnen, og så er det naturligvis stedet, hvor man kan nyde en flot solnedgang. Perfekt at tage hen sent på eftermiddagen når børnene er blevet trætte af stranden og temperaturen er faldet lidt.
106
Naples strande
Er man hverken til natur eller kultur så fortvivl ej, for Naples er desuden et paradis uden lige, hvad angår klima, strande og parker. Klimaet i Naples er tropisk grundet dets sydlige placering. Det betyder, at der i sommerperioden i gennemsnit varieres mellem 22 og 32 grader i gennemsnit, hvilket må antages at være en passende temperatur. Alle strandene er offentlige strande med let tilgængelig parkering. Husk picnickurven, da der ikke ligger cafeer lige i nærheden.
Rejse
Miromar Outlet
Skal der stå mere shopping på programmet, er Miromar Outlet med mere end 140 topdesigner- og mærkevarebutikker et godt valg. Det ligger syd for Fort Myers. Der er også en dejlig legeplads for de mindste. Husk klapvognen når junior bliver træt af at gå.
Sun-N-Fun Lagoon vandpark
Køl ned i Sun-n-Fun Lagoon vandpark, hvor ungerne kan få tiden til at gå med for eksempel fem vandrutsjebaner, vandfontæner eller en doven flod. Der er også et helt område for de mindste som er fyldt med aktiviteter.
107
www.rankford.com
Keiki nr. 15
Everglades udflugt
Tag også på udflugt til ”The Everglades”. Prøv endelig en airboat-tur. Det er en rigtig sjov oplevelse for hele familien, når man brager af sted hen over sumpene. I vil opleve det unikke landskab, hvor alligatorerne huserer.
Lej et hus
Rejser man til Florida med børn, er det fordelagtigt at bo i en villa frem for at dele sig op på nogle hotelværelser. Husene findes i mange størrelser og med forskellig indretning, men typisk er der 3-7 soveværelser og næsten lige så mange badeværelser. Der er rigtig mange fordele ved at bo i eget hus. Der er som oftest privat pool, og I kan bade når I har lyst. Der er plads til jeres bil i indkørslen, der er god plads til børnene at løbe rundt på, I kan selv lave den mad der passer jer – når det passer jer, og om aftenen, når børnene er lagt i seng, har I stuen og terrassen for jer selv. Det er både behageligt at bo i eget hus, men det er også en god mulighed for at komme helt tæt på den amerikanske hverdag. www.homeaway.dk
108
Naples Budgetforslag: 2 voksne
Fly Leje af hus Mad, billeje mm. Total:
+ 2 børn
16.000 kr fra. 4.500 kr 5.000 kr 25.500 kr
God tur!
109
Keiki nr. 15 Redaktion:
Chefredaktør: Katrine Roug Moderedaktør: Sedsel Roug Korrektur: Sidsel Latsch Jespersen
Forhandlerliste: A/B
E/F
K/L
www.3sprouts.com
www.eliasandgrace.com
www.kangaroos.com
www.albababy.dk
www.emile-et-ida.fr
www.kids-world.dk
www.allknitwear.com
www.engryogsif.dk
www.kirkesjov.bigcartel.com
www.alphageek.dk
www.erbaviva.com
www.koin.com
www.americanoutfitters.be
www.famillesummerbelle.com
www.kristinadam.bigcartel.com
www.angulus.dk
www.filabel.dk
www.krutter.dk
www.ankerliving.dk
www.fingerinthenose.com
www.landofnod.com
www.annabelkern.com
www.forkids.dk
www.lillefigaro.dk
www.arautorap.com
www.fr.smallable.com
www.lillepot.dk
www.babynature.dk
www.freelanceshoes.dk
www.limonade.dk
www.barts.eu
www.fubchildrenswear.dk
www.lirumlarumleg.dk
www.bellerose.be
www.fuzzies.dk
www.littlesunflowers.com
en.giesswein.com
www.easypeasy.fr
www.kalonstudios.com
www.bisgaardshoes.com
www.livingkitzbuehelshop.de
www.boots.com
www.louisemisha.blogspot.dk
www.bornebiksen.dk www.brianandnephew.com
G/H/I/J
www.glerups.dk
www.luckyboysunday.dk www.luksuslamper.dk
www.budikwan.com
www.goldengoosedeluxebrand.it www.lutinbotte.com
www.burtsbees.com
www.green-comfort.com
www.luxoliving.dk
www.gro.dk
C/D
www.growingfeet.dk www.hm.com
www.caramel-shop.co.uk www.hoppeloppe.dk www.childrensalon.com
M/N
www.maggiekempinska.com
www.hotstoff.dk
www.marmar.dk
www.choufleurlajoliepaillette.com www.houseofkids.dk
www.medudsigt.dk
www.cosstores.com
www.jaellundtofta.de
www.michellecarlslund.com
www.danefae.dk
www.jesuisencp.com
www.milledille.dk
www.devries1972.com
www.millerlondon.com
www.djeco.com
www.molo-kids.com
110
Forhandlerliste
www.moonetmiel.fr
www.shop.bygreencotton.dk
www.morleyforkids.be
www.simonettashop.com/uk
www.mpsocks.dk
www.simplekids.be
www.munsterkids.com.au
www.sistersguild.co.uk
www.mylittlesquare.com
www.skobox.dk
www.mylittlesquare.com
www.smallgarden.hu
www.nameit.dk
www.smartkids.dk
www.naturligvis.com
www.smartkids.dk
www.neonliving.dk
www.society6.com
www.noanoa.com
www.softgallery.dk
www.noeuf.fr
www.sorel.com
www.normann-copenhagen.com www.spartoo.dk www.noroparis.com
www.spirrevippenshop.dk www.springcourt.com
O/P
www.stellamccartney.com www.studioskinky.com
www.oeinterioer.dk
www.styledelux.com
www.oiidesign.se
www.stylepit.dk
www.ommdesign.se www.orangemayonnaise.com www.pepechildrenshoes.it www.petitnord.com
U/V/W/X/Z www.tecnica.it
www.poketo.com
www.thewirelesscatalog.com
www.pomdapi.fr
www.tods.com
www.poppyrose.dk
www.trendyshop.dk
www.prinsesserogpirater.dk
www.tuffkids.dk www.tuffkids.dk
Q/R/S/T
www.urtehuset.dk www.veja-store.com
www.renleg.dk
www.vilac.com
www.scrapendipitydesigns.com
www.wheat.dk
www.sentou.fr
www.zalando.dk
www.serendipity-organics.com
www.zara.com
www.shak-shuka.com
www.zuny.info
www.shop.bockcph.dk
Hvis vi mod forventning har brugt billeder fra sites, der ikke ønsker at blive vist i magasinet, så send en mail til redaktion@keiki.dk
111
Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev
NĂŚste nummer udkommer d. 21. januar
www.keiki.dk
112