NR 19 · MAJ 2014
VIND
3 stk. ællinger fra
bObles Læs mere på side 89
Ingela P Arrhenius
Mød den inspirerende svenske illustrator
FINURLIGE FUND
·
MODE
·
BØRNEVÆRELSET
·
REJSER
·
BEAUTY
Highfashion for kids (0-14y) & goodies for mom
Intro
Det er isvejr! Jeg kan lige så godt indrømme det - jeg er altså meget mere til sol og plusgrader end mørk og kold vinter, så jeg er lykkelig for at det nu endelig er blevet forår! Det er bare sjovere ikke at skulle pakke ungerne ind i flyverdragt og at eftermiddagene nu indbyder til at finde en lækrog og spise is. Vi spiser rigtig mange is kan I tro! Det er også bare sjovere at kigge på forårstøj; i dette nummer har vi fundet masser af lækker inspiration der indbyder til at blive luftet i det gode vejr. Vi har interviewet den svenske illustrator Ingela P. Aarhenius, hvis univers man ikke kan undgå at trække på smilebåndet af. Zara er netop udkommet med deres april/ maj-kollektion, og der er lagt op til leg med fine farvesplash, og denne måned har vi fået lov til at kigge ind på børneværelset hos www.johannalevomaki.blogspot.fi Turen går til Bruxelles - Sedsel har tidligere boet dernede, så hun ved hvad hun snakker om, og hvis hun ikke allerede var faldet i “chokoladegryden” som barn, så blev hun i hvert fald afhængig i Bruxelles.
Rigtig god læselyst!
Katrine
Chefredaktør, Keiki
“Forårsskæg”!
3
Indhold
FINURLIGE FUND side 12 FORÅRSMODE side 16 INTERVIEW: INGELA P ARRHENIUS side 24 MERE MODE side 32 ZARA side 44 MINE FAVORITTER side 56 Forside: ZARA April/Maj 2014 lookbook
6
Indhold
I STYLE 2 LOOKS side 58 BABYMODE side 64 FOKUS PÅ... POMPdeLUX side 68 SKO side 70 LIDT AF HVERT side 78 DENGANG & NU side 86 7
KONKURRENCE side 89 BØRNEVÆRELSET side 90 INSPIRATION til BØRNEVÆRELSET side 98 DIY: BILBANE side 102 BØRNEBEAUTY side 104 REJSER: BRUXELLES side 108 8
Glad taske
www.etsy.com har mange fine ting, og man kan bruge mange timer på at lade sige inspirere. Vi er faldet over denne søde taske der leder tankerne hen på sol og sommer. 250 kr
Finurlige Fund Lav ansigter
Det russiske legetøjsmærke Shusha har de mest finurlige og skønne spil til børn. Design dit eget ansigt med endeløse sjove udtryk. Vælg også mellem Zoo spil eller Hungry Chef. 87 euro
12
Finurlige fund
Print en lampe
Smart, smart. Download din egen lampeskabelon og design en hel unik lampe i det materiale og mønster du ønsker. Se mere på Thesixweekboutique som er fyldt med 20 dollars helt unikke design.
HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops...
Kaktusser
Migogmaya hedder den skønne blog som byder på mange finurlige DIY og inspiration til børn. Se bare de her fine hæklede kaktusser, de er da ikke til at stå for, og så stikker de ikke. gratis
13
Æbler/pærer
Se lige disse fine dukkehuse. Nogle gange skal der ikke så meget til for at skabe noget skønt. Rock and Pebble har lige lanceret æble- og pærehuset som vil pynte så fint på børneværelset. 80 pund
Dodopude
Rouge Céladons magiske verden er ikke til at stå for. For de små er der som noget ekstra en lille klokke inden i puden. Vælg også mellem tiger eller hval. 29,95 euro
14
Finurlige fund
FØLG KEIKI PÅ FACEBOOK...
Fold, fold, fold
Til sommerens fester har vi fundet disse smukke origamiinvitationer som også er skønne bare at lege med. Fold løs, og det er sikkert at de små vil elske at finde på små eventyr med de søde dyr og ansigter. www.lollipopdesigns.co.uk 15
2
3
1
5 4
6
8 7
Urban Spring
9
1. Paul Smith Junior cardigan 85,36 euro - 2. H&M solbriller 29,95 kr 3. J Crew halskÌde 164 kr - 4. Popupshop leggings 297 kr 5. Elkeland plakat 250 kr - 6. Soft Gallery kjole 400 kr - 7. Geox støvler 649,95 kr 8. CaramelBaby&Child shorts 45 pund - 9. Bisgaard sandaler 549,95 kr 16
Mode
2
1
3
4
5 6
8 7
City Safari
9
1. Ticket T-shirt 169,95 kr - 2. Munsterkids kasket 19,50 euro - 3. Soft Gallery skjorte 375 kr - 4. Green Cotton shorts 399 kr - 5. Ashley Percival plakat 166 kr 6. H&M bukser 129 kr - 7. Veja sneakers 60 euro - 8. Dandy Star rygsĂŚk 39,58 euro - 9. New Balance sneakers 40 pund 17
2
1
3
6 5 4
7
8
Blue Notes
9
1. POMPdeLUX bluse 139 kr - 2. Miller hårbånd 18 pund 3. Simple Kids cardigan 125 euro - 4. Zara bukser 179 kr 5. Lisa Grue plakat 295 kr - 6. KNAST shorts 269 kr - 7. Pom D’Api sandaler 93 euro 8. Miniséri rygsæk 69 euro - 9. RAP sko 649,95 kr 18
2
1
3
5 6
4
7
8
Orange Twist 1. KNAST T-shirt 179 kr - 2. D-Xel kasket 129,95 kr - 3. Soft Gallery bluse 450 kr - 4. Koin jeans 399,95 kr - 5. Anne Sofie Holm plakat 350 kr 6. POMPdeLUX shorts 199 kr - 7. Bundgaard sandaler 599 kr 8. Mueslii rygsĂŚk 75 dollars - 9. Adidas sneakers 499,95 kr
20
9
2
1 3
5
4
7
8
6
9
Crazy Cool 1.Koin bluse 399,95 kr - 2. H&M hat 59,95 kr 3. Koin T-shirt 199,95 kr - 4. Wheat shorts 249,95 kr 5. Ashley Percival plakat 220 kr - 6. Forkids shorts 179 kr 7. Converse sko 499,95 kr - 8. Bobo Choses taske 365 kr - 9. Feiyue sko 55 euro 22
Mode
2
1
3
5
6
4
8 7
Rodeo Chic
9
1. POMPdeLUX top 139 kr - 2. Nathalie Verlinden hat 39,58 euro 3. Simple Kids bluse 80 euro - 4. Simple Kids leggings 39 euro 5. Sofie Børsting plakat 249 kr - 6. molo nederdel 249 kr - 7. Pom D’Api sandaler 1049 kr 8. Mini Rodini solbriller 37 euro - 9. Chloé sneakers 123 pund 23
INGELA P ARRHENIUS Den svenske illustrator Ingela P Arrhenius finder sin inspiration fra 50’erne og 60’erne. Hun skaber de mest vidunderlige naive og klassiske illustrationer, fuld af levende og legesyge farver. Ingelas legende univers er både fantasifuldt og finurligt. Vi er vilde med hendes babusjkadukker, klistermærker, illustrationer og anderledes pynt som kan pifte boligen op og give børneværelset kant.Vi har mødt Ingela til en snak om hvad der fik hende til at gå den kreative vej, hvad der inspirerer hende, hendes favoritter til børneværelset og nye projekter på tegnebrættet. Træd ind i Ingelas finurlige univers. www.ingelaparrhenius.com 24
Interview HVAD ER DIN BAGGRUND? Da jeg blev student, rejste jeg til Frankrig et år for at læse fransk. Jeg har altid været meget interesseret i at lære sprog, og i en periode var jeg overbevist om at dette ville blive min levevej. Da jeg var færdig med at læse og kom tilbage, følte jeg et savn af at være kreativ og begyndte at kigge efter arbejde i den retning. Jeg var så heldig at få et job hos et mindre reklamebureau, hvor jeg arbejdede en del år og lærte en masse. Jeg rejste også til Berlin for at studere tysk og tog flere kunstklasser. Efterfølgende stoppede jeg hos reklamebureauet for at starte på kunstakademiet, hvor jeg hurtigt fandt ud af at jeg var mere interesseret i illustrationer end kunst. Derefter startede jeg min freelancekarriere som illustrator - det er hele 22 år siden....
“Jeg har altid tegnet, lavet kruseduller, skabt ting m.m. derfor var det helt naturligt for mig at gå i den kreative retning.” HVORDAN VIDSTE DU AT DU VILLE GÅ DEN KREATIVE VEJ? Jeg har altid tegnet, lavet kruseduller, skabt ting m.m., derfor var det helt naturligt for mig at gå i den kreative retning. Dog vidste jeg ikke hvor mange forskellige retninger og professioner man kunne erhverve sig i det kreative univers (jeg håber at karriererådgivning har forbedret sig de seneste år på skolerne). Så jeg tror at det var på kunstakademiet da jeg var omkring 20 år at jeg fandt ud af at illustrering var det jeg brændte for.
HVORDAN SER EN TYPISK DAG UD FOR DIG? Jeg løber med min hund, og derefter tager jeg hen i mit studie. Jeg har et studie 5 minutter fra hvor jeg bor som jeg deler med 10 andre freelancere: grafiske designere, journalister, fotograf, forfattere osv. Jeg arbejder indtil frokost, hvor vi så spiser sammen og engang imellem tager til vores japanske favoritspisested. Jeg nyder at vi kan snakke og grine over frokost, det er en af hverdagens højdepunkter. Derefter arbejder jeg nogle timer mere, inden jeg cykler hjem og slapper af med et spil Wordfeud i køkkenet, imens min mand laver aftensmad. Børnene spiller ofte computer, hører eller laver musik i kælderen eller hopper på trampolin i haven. Efter middag ser vi en episode af Breaking Bad med drengene, og så gør alle derefter hvad de ønsker: min mand (der er manuskriptforfatter) ser nogle tv-show (han følger dem alle), og børnene ser forskelligt på youtube. Den ældste er i kælderen og laver musik. Jeg fortsætter med at arbejde ved køkkenbordet og så godnat omkring midnat.
“Jeg elsker at besøge secondhandbutikker og loppemarkeder, helst på landet. At gå rundt i en stor lade fyldt med underlige ting er utroligt inspirerende.” HVOR FINDER DU INSPIRATION? Jeg elsker at besøge secondhandbutikker og loppemarkeder, helst på landet. At gå rundt i en stor lade fyldt med underlige ting er utroligt inspirerende. Eller at rejse til andre byer og bare slentre omkring, sidde i cafeer og kigge i antikvariske bøger er også skønt.
27
28
Interview
HVAD ER HISTORIEN BAG MORLEY? Morleys første kollektion blev til 2010 af Jacques Naessens og Annick Loosveldt som begge arbejdede for virksomheden Loena. De var begge producenter for andre belgiske børnetøjsdesignere og startede dengang et samarbejde med Anouk Robyn som allerede havde udmærket sig som en finurlig og talentfuld designer for mærker som Quincy og Dries Van Noten. Jeg havde allerede arbejdet med Anouk og var glad for at vi skulle arbejde sammen igen på dette nye projekt. Hun har en utrolig fornemmelse for farver og materialer og jeg er virkelig heldig at have fået lov til at arbejde med hende og lært en masse ting af hende, før jeg selv kom til at sidde som ansvarlig for mærket. Anouk arbejder nu for vores voksenmærke og jeg sidder med Morley.
“..da jeg som 12-årig vandt 1.-præmien for Ota Solgryns tegneseriekonkurence, så kunne jeg tydeligt mærke at tegning og maling var mit rette element...” HVAD KARAKTERISERER MORLEY? Nedtonet, trendy, farverig, ubesværet og flydende. KAN DU FORTÆLLE LIDT OM SS14 KOLLEKTIONEN? Kollektionen er dejlig let og frisk. Vi gør altid meget ud af farver, tekstur og kendetegnet ved denne kollektion er at hovedparten er farvet én for én, Fra sprøde popliner i pasteller og flydende lette materialer til oversized skjorter og frilly nederdele. Det er umuligt at se kedelig eller gnaven ud i en skøn og sommerlig Morley kjole :-)
HAR DU EN FAVORIT TIL BØRNEVÆRELSET? Hvis du mener generelt, så elsker jeg gamle plakater. Jeg havde to vintage plakater i børneværelset tidligere (børnene er for gamle nu), de lyste virkelig op i værelset. HAR DU NOGLE NYE PROJEKTER PÅ TEGNEBRÆTTET DU GERNE VIL DELE MED OS? Jeg arbejder i øjeblikket på et personligt projekt som er virkelig sjovt. Jeg skal til New York i slutningen af maj med en af mine venner. Vi skal have en udstilling sammen med en illustrator som har base i Brooklyn og det vil finde sted i Lotta Jansdotter atelier i Brooklyn. Jeg maler bogstaver på brugte plastikflasker, og det er sjovt.
“Jeg arbejder i øjeblikket på et personligt projekt som er virkeligt sjovt. ...Jeg maler bogstaver på brugte plastikflasker, og det er sjovt.” HAR DU SELV BØRN? Jeg har to drenge på 11 og 15 år. HVAD KAN DU LIDE AT LAVE I WEEKENDEN? Jeg elsker at løbe med hunden, tage et varmt bad, gå i teatret og spise en virkelig lækker middag. At se Breaking Bad med mine sønner er også en favorit! Jeg er lidt bagud, men jeg er ved at indhente nogle afsnit, og vi ser en episode hver dag, og i weekenden ser vi tit to.
29
Interview
HVAD FÅR DIG TIL AT GRINE? Jeg har en simpel humor og griner meget af “slapstick”, som når folk falder. Jeg går meget i teatret, og jeg værdsætter virkelig velskrevne, underlige, smarte dialoger; det får mig også til at grine. -Og en bog, jeg kan anbefale, der fik mig til at grine som en sindssyg er Nanna Johanssons bog “Hur man botar en feminist”. God fornøjelse!
Om Ingela
Ingela bor i Sverige med sin mand og to børn. Hun er uddannet ved kunstakademiet og taler flere sprog. Hun elsker den naive stil og er inspireret af designet fra 50’erne og 60’erne. Hendes univers er fyldt med vidunderlige, finurlige og klassiske illustrationer, fuld af levende og legesyge farver. www.ingelaparrhenius.com
31
www.scotch-soda.com
Bukser til pigerne 32
Mode
1
2
3
4
5
6
1. Munsterkids bukser 419,95 kr - 2. MarMar bukser 349 kr 3. Koin bukser 350 kr - 4. POMPdeLUX bukser 199 kr 5. Poppy Rose bukser 500 kr - 6. Mini Rodini bukser 379,95 kr 33
www.scotch-soda.com
Jakker til drengene 34
Mode
1
3
5
2
4
6
1. Ticket jakke 499 kr - 2. molo jakke 799 kr 3. Mini Rodini jakke 469 kr - 4. POMPdeLUX jakke 399 kr 5. Simple Kids jakke 218,75 euro - 6. name it jakke 199,95 kr 35
YELLOW TWIST
36
Mode
1. molo kjole 350 kr - 2. H&M T-shirt 79,95 kr - 3. Mini A Ture bluse 349 kr 4. New Balance sko 449 kr -5. H&M leggings 69,95 kr - 6. H&M solbriller 39,95 kr 7. H&M kjole 99 kr - 8. Bisgaard sandaler 699 kr - 9. Picasso bog 6,26 pund 10. molo shorts 250 kr - 11. Stella McCartney T-shirt 299,95 kr - 12. Blue Zoo leggings 69 kr 13. Petit by Sofie Schnoor T-shirt 199 kr -14. Zara bukser 150 kr - 15. Bisgaard sandaler 549 kr
37
URBAN COOL
38
Mode
1. Zara blazer 299 kr - 2. H&M shorts 79,95 kr - 3. Wheat bukser 249 kr 4. H&M sko 99 kr -5. H&M T-shirt 69,95 kr - 6. Petit by Sofie Schnoor sko 499 kr 7. MarMar cardigan 399 kr - 8. Milibe bukser 449 kr - 9. H&M kasket 59,95 kr 10. H&M kjole 49,95 kr - 11. Bisgaard sandaler 550 kr - 12. H&M skjorte 99 kr 13. Wheat shorts 249 kr -14. Mads Nørgaard jakke 800 kr
39
NAVY VIBES
40
Mode
1. Blue Zoo T-shirt 139 kr - 2. Zara T-shirt 89 kr - 3. 10IS sko 489 kr 4. POMdeLUX jeans 199 kr -5. H&M hat 69,95 kr - 6. H&M badedragt 99 kr 7. H&M kjole 49,95 kr - 8. H&M solbriller 39,95 kr - 9. Milibe bluse 169 kr 10. H&M sandaler 99 kr - 11. Wheat shorts 249 kr - 12. Bisgaard sneakers 699,95 kr 13. MarMar nederdel 379 kr -14. H&M strik 79,95 kr
41
NEON SPLASH
42
Mode
1. Zara T-shirt 89 kr - 2. Zara sko 139 kr - 3. molo bluse 250 kr 4. Angulus sandaler 749 kr -5. Wheat T-shirt 149 kr - 6. H&M bluse 49,95 kr 7. H&M taske 39,95 kr - 8. molo leggings 230 kr - 9. H&M bikini 99 kr 10. H&M solbriller 39,95 kr - 11. molo nederdel 350 kr - 12. H&M sko 99 kr 13. Zara shorts 119 kr -14. molo cardigan 400 kr
43
ZARA Spanien har rigtig mange fine børnebrands. Highstreet mærket Zara er en dem som har slået sig fast på den internationale scene og er en trendsætter globalt. Zara byder på et legende og afslappet univers af trendy styles til ungerne. Kollektionerne udstråler en særlig balance mellem elegance og coolness med et skarpt øje for detaljer og pasform. Farvepaletten er gennemarbejdet og langt fra lyserød og lyseblå som det var i gamle dage. Lækre sweats, cool denim skjorter og tropiske prints er blot nogle af de items der er at finde hos Zara’s nye forårskollektion. www.zara.com 44
Mine Favoritter
Dorthe Lykke Hansen
Dorthe Lykke Hansen, 45 år Arbejder som salgschef hos bisgaard sko Dorthe bor i Dragør sammen med sin mand Jesper og deres to børn, Oscar på 14 år og Ella på 12 år. www.bisgaardsko.dk
56
Favoritter
Den blå badebro
Museumsværksted
Kew Gardens
Hæsnæs på Falster
Det bedste sted at tilbringe en god sommerdag er på den Blå Badebro i Dragør. Vi bor ikke så langt fra vandet, og det bedste er at tage håndklædet over skulderen, gå ned til vandet og få en dukkert og møde alle børnene fra vejene omkring. Det er ekstra hyggeligt når vi tager saftevand og kiks med!
Vi har boet 4 år i London, og det er derfor det sted i verden, vi altid har udlængsel mod, og vi besøger stadig byen flere gange årligt. Er det godt vejr, så tag tuben til Richmond og besøg Kew Gardens – Londons botaniske have. Den er kæmpe stor og utrolig smuk, og børn må færdes overalt. www.kew.org
Vi har tilbragt rigtig mange søndage i Statens Museum for Kunsts værksted for børn. Jeg elsker at de altid har et tema som børnene kan arbejde udfra – Matisse eller Tal R. Vi har rigtig mange flotte ”kunstværker” fra Statens Museum for Kunst hængende derhjemme. Mange gode minder. www.smk.dk
Jeg er en pige fra landet, så selvom jeg elsker storbyen, er der intet bedre end at komme til skoven og stranden Hæsnæs på Falster. Det var her jeg husker at der ”altid var solskin” i hver eneste sommerferie jeg havde som barn :-) Det er skønt at se at Oscar og Ella også nyder det ligeså meget når vi er der. 57
style
2 looks
1
...til drengene
2 1
4
3
5 1. KNAST T-shirt 179,95 kr - 2. Kasket 14,99 AUD 3. Finger in The Nose jakke 134,90 euro - 4. Koin shorts 349,95 kr 5. Bisgaard sko 599 kr
60
Mode
2
1
4
3
5 1. Koin skjorte 349,95 kr - 2. KNAST butterfly 129,95 kr 3. Koin shorts 349,95 kr - 4. Simple Kids strik 80 euro 5. PĂŠpĂŠ sandaler 110 pund
61
...til pigerne
1
2
4
3
1. Hartford strik 121,88 euro - 2. molo T-shirt 40 dollars 3. Morley bukser 85 euro - 4. Zara taske 159 kr 5. Bisgaard sandaler 599 kr
62
5
Mode
2
1
4
3
5
1. Soft Gallery T-shirt 350 kr - 2. April Showers spÌnder 32,29 euro 3. MarMar nederdel 359 kr - 4. name it trøje 159,95 kr 5. Bisgaard sandaler 599 kr
63
1
6
2
7
3 5
8
4
...til babyerne 1. CaramelBaby&Child strik 75 pund - 2. Blabla Kids pude 69 euro - 3. Soft Gallery T-shirt 250 kr - 4. Tip Toey Joey sandaler 48 dollars - 5. KNAST shorts 199 kr 6. Mini Rodini T-shirt 30 euro - 7. Serendipity cardigan 349 kr 8. Mini A Ture strømper 64,95 kr - 9. Pom D’Api sandaler 769 kr
64
9
THE NEW SPRING COLLECTION
2014
www. m a r m a r . d k
2 3
1
5 4
7
6
8 Baby
9
Little Miss Lucky 1. name it T-shirt 79,95 kr - 2. Almas Room lampe 795 kr - 3. MarMar cardigan 349 kr 4. H&M bukser 69,95 kr -5. Wonderhagen plakat 400 kr 6. KNAST bukser 279 kr - 7. Pom D’Api sko 879,95 kr 8. Bog 39,95 kr - 9. ByKier sandaler 521,55 kr 66
Mode
2
1 3
5 4
7
6
Baby
8
Mr. Strong
9
1. Bobo Choses body 29 euro - 2. Siaomimi maske 17 euro - 3. AlbaBabY jakke 599 kr - 4. H&M bukser 69,95 kr - 5. Wonderhagen plakat 400 kr 6. AlbaBabY T-shirt 29,95 euro - 7. Bundgaard sko 549 kr - 8. Bog 39,95 kr 9. Melton sandaler 499,95 kr
67
Fokus på... Det danske brand POMPdeLUX har haft fart på siden de startede i 2006. Marianne Hoffmann og Pia Davids har skabt et shoppeunivers hvor kvaliteten er i højsædet til meget gode priser. Kollektionen er fyldt med skønne farver, prints og fine detaljer. Stilen lader børn være børn, samtidig med at de er lækkert klædt på. Et skønt og inspirerende univers der giver plads til leg og nye spændende eventyr. Vi har talt med POMPdeLUX omkring deres inspiration til denne SS14-kollektion samt historien bag mærket. www.pompdelux.com 68
Fokus på...
HVAD ER HISTORIEN BAG POMPdeLUX? Vi var begge lige blevet mødre, og hurtigt blev vi opmærksomme på, hvor lidt tid man har til praktiske gøremål såsom at købe tøj til sine børn. Derfor ville vi skabe et brand, hvor man havde både lyst og råd til at købe hele garderoben ét sted. Vi var derfor ikke i tvivl om, at POMPdeLUX-konceptet skulle bygge på nogle helt grundlæggende principper: Lækkert design, mix & match af farver og prints, høj kvalitet og favorable priser – og så skulle man kunne shoppe og hygge med veninderne på samme tid. HVAD HAR INSPIRATIONEN VÆRET TIL SS14-KOLLEKTIONEN? Vores SPRING/SUMMER14-kollektion er lys og luftig, så den passer til forårets og sommerens lune dage. Og så har den naturligvis det klassiske POMPdeLUX penselstrøg. Vi arbejder altid ud fra moodboards, og i denne kollektion er det især temaer som sailor, british gentleman og classic cars, der kendetegner drenge-kollektionen. Hos pigerne er inspirationen hentet fra den klassiske engelske rosenhave, den trendy college-stil kombineret med feminine detaljer, og naturligvis vores genkendelige tyl. Fælles for hele kollektionen er kærligheden for detaljerne, vores unikke håndtegnede prints og det eksklusive skandinaviske look. HVILKE STYLES ER JERES FAVORITTER DENNE SÆSON? Vores favoritter må være de fine blomstrede leggings, vores skønne nyfortolkning af tylkjolen, og den lækre klassiske polo i sommerens farver.
69
1
LĂŚkre farver til drengene 70
Sko
2
3
4
5
6
7
1. Pom D’Api sko 126 euro - 2. Adidas sneakers 449,95 kr 3. Bisgaard sandaler 599,95 kr - 4. 10IS sneakers 59 euro 5. Bisgaard sko 699,95 kr - 6. New Balance sneakers 450 kr 7. Angulus sandaler 799,95 kr 71
1
Lak, lak, lak til pigerne 72
Sko
2
4
6
3
5
7
1. Pépé sandaler 120,83 euro - 2. Bisgaard sandaler 599,95 kr 3. Pom D’Api sandaler 78,40 dollars - 4. Bisgaard støvler 699,95 kr 5. Pom D’Api sandaler 799,95 kr - 6. Bisgaard sandaler 550 kr 7. Pom Pom ballerinasko 549,95 kr 73
1
3
5
til baby 1. Easy Peasy futter 34,90 pund - 2. Collegien indesko 21,99 pund 3. RAP indesko 389,95 kr - 4. Easy Peasy futter 85 euro 5. Collegien indesko 175 kr - 6. Bisgaard indesko 299,95 kr
74
2
4
6
www.bisgaardsko.dk
KULĂ˜RTE
1. The finger Circus game 8,49 dollars -2 3. Beautiful Oops! 7,42 dollars - 4. P 5. A Long Piece of String 1
76
BĂ˜GER
2. The Sun is Yellow 14 pundeekaboo! 6,29 dollars -
10,50 pund
77
Lidt af hvert
Little Name
Little Name er navnet på dette skønne mærke fra USA. Designeren Alexis G. Mcvickers univers er fyldt med legende og fleksible silhuetter. Vi er helt vilde med dette fine print. www.littlenamedesign.com
78
Lidt af hvert
Strømper fra franske Collégien
Franske Collégien er bedst kendt for deres lækre hjemmesko på gummisåler, men de laver også skønne strømper til både børn og voksne. Vi er faldet over disse med neonstriber. www.en.collegien-shop.com
Bobles nyhed
Tre Bobles-klassikere kommer nu i friske forårsfarver. Tumledyrerne elefanten, kyllingen og krokodillen var blandt de allerførste dyr der så dagens lys da Bobles startede, og nu er de populære dyr netop blevet lanceret i multifarvet lilla og multifarvet jade. Se mere på: www.bobles.dk
79
Skøn malebog
Det er altid skønt at finde nye malebøger, og de fleste børn kan få timer til at gå med at farvelægge og lade fantasien slippe fri. Vi er faldet over My Art Activity Book af den talentfulde kunstner Paul Klee, og den er i en klasse for sig og står højt på vores ønskeliste. Køb den her.
OVERBLIK Piktogramkalender til børn
Planner4Kids kalender
Planner4Kids kan hjælpe børnene med at skabe overblik, få struktur og tryghed i en travl hverdag. En skøn måde for børnene at få visuelt overblik over hvad dagen og ugen bringer af aktiviteter og gøremål. www.planner4kids.com 80
Lidt af hvert
Mini Rodini
Det er altid en fornøjelse at se de nye kollektioner fra Mini Rodini ,og denne sæson er temaet Mini Zoologist. Der er seje tiger-, leopard- og elefantprints, og vi er særligt vilde med de skønne slanger. www.minirodini.se
81
Boys&Girls
Flere og flere mærker vender øjnene imod street art. Som det nyeste har det engelske mærke Boys&Girls lavet et samarbejde med streetkunstneren Marlarky som skal designe en eksklusiv kollektion af T-shirts og sweats. Glæd jer! www.boysandgirlsshop.com
82
Lidt af hvert
UV-dragter
Inden længe er det tid til at tage en dukkert eller lege med vand udenfor, og så er det altså rigtig smart at give ungerne en UV-dragt på så de ikke får for meget sol. www.petitcrabe.com
Ram’n
Kender I det med at man ikke helt ved hvor man skal gøre at børnenes tegninger? Ram’n er løsningen! - den er fin at have hængende, og børnene er glade for at deres kunstværker kommer op at hænge. www.ramn.dk
83
Hawaiiiiii
Zara står bag den fine rygsæk og de seje sneakers med hawaiiblomstprint, og vi er sikre på at det vil være et hit hos pigerne denne sæson. www.zara.com
Tand-app
Børneulykkesfonden og Tandlægeforeningen har i samarbejde udviklet en ny gratis app, som kan bruges af børn og voksne til at lære om, hvad man skal gøre, hvis man får en tandskade. I Pas på Tandskaden-spillet kan man møde Hr. Tandskade, som er kommet til verden i et tandunivers, der er inspireret af kendte karakterer som Tandfeen og Karius & Baktus. www.tandskaden.dk
84
Lidt af hvert
Kölnmesse
Kölnmessen så dagens lys for første gang i juli 2013, og på kort tid er messen allerede blevet en af Europas største messer inden for børnemode. Mere end 260 mærker er repræsenteret. Som noget nyt i år har messen tilføjet en new talent design-konkurrence for upcoming designers. Det er gratis at deltage, og ansøgningsfristen er 10. juni. Konkurrencen er åben for alle, så det er bare om at ansøge hvis man er en kreativ designspire. Få mere information på www.cfc-cologne.com 85
&
Dengang
nu
Melanie Jespersen I denne måned har vi mødt Melanie Jespersen som står bag den fine webshop My Lille Limon til en snak om dengang og nu. Melanie er 31 år og bor sammen med sin mand Rasmus og deres datter Zoë på 3,5 år, samt har en lille ny på vej til efteråret. Vi kan på det varmeste anbefale at besøge den fine shop som lige nu er fyldt med lækre sommer prints og skønne farver. Der er også en masse inspiration til børneværelset og finurligt legetøj. www.mylillelimon.com
Melanie som barn
Melanie i dag
En drøm Dengang... “Ville jeg bo på en bondegård med masser af dyr omkring mig.”
Nu... “Vil jeg rejse verden rundt sammen med min familie.”
Karriere Dengang... “Ville jeg være advokat fordi jeg godt kunne lide at argumentere.”
Nu... “Er jeg indehaver af børnewebshoppen Mylillelimon.dk”
Ferie Dengang... World!”
“Uden tvivl var det Disney
Nu... “Er min yndlingsdestination Maui, Hawaii.”
87
Livret Dengang... “Min mors lasagne!”
Nu... “Jeg elsker japansk mad - især sushi og kunne spise det hver dag!”
Yndlingsfilm Dengang... ”Disneys “Pinocchio”.”
Nu... “Det er svært! Jeg er en movie addict og elsker at se film! Genren jeg elsker mest af alt er superhero fiction, så hvis jeg skal vælge en film må det blive “The Dark Knight”.”
Musik Dengang... ““Holiday”, “Everybody”, “Material Girl” - i det hele taget alt fra ikoniske Madonna.”
Nu... “Jeg er en stor Stevie Wonder-fan, og vores bryllupsang er min favoritsang - “You are the sunshine of my life”.”
Yndlingsbog Dengang... ””Charlie and the Chocolate Factory” skrevet af Roald Dahl.”
88
Nu... ““The Brooklyn Follies”. Jeg elsker at læse ,og min yndlingsforfatter er new yorker Paul Auster.”
Konkurrence
VIND
Skal dit barn være den heldige vinder af et skønt tumledyr fra bObles?
3 stk.
Ællinger fra bObles
Denne måned udlodder vi 3 stk. Ællinger tumledyr fra bObles. Den lille buttede, nuttede bObles Ælling inspirerer til en masse nye lege. Barnet kan siddende gynge sig gennem bølgerne, stå balance på ællingens ryg, og ligge på maven henover. Både balanceevne og koordination bliver trænet på den nye Ælling, som har et udfordrende balancepunkt både for det lille og det større barn. Værdi pr. stk. 599,- kr.
Sådan deltager du i konkurrencen:
Husk at være tilmeldt Keikis nyhedsbrev. Send derefter en mail til konkurrence@keiki.dk med emnet bObles og dit navn og adresse. Vi finder en vinder d. 24. maj. Vinderen får direkte besked på e-mail. 89
90
Børneværelset
Børneværelset Se mere på: www.johannalevomaki.blogspot.fi
91
94
95
Her bor Aaron
96
97
www.psikhouvanjou.com
Inspiration til
børneværelset 98
8
Børneværelset
2
1
4
3 6
7
5
8
1. Ashley Goldberg plakat 169 kr - 2. Ashley Goldberg plakat 169 kr 3. LuckyBoySunday pude 399 kr - 4. Base 212 krukke 499 kr 5. Rock the Kasbah stol 260,42 euro - 6. LuckyBoySunday pude 450 kr 7. Anna Kövecses plakat 14,95 euro - 8. Corby Thinderstick pude 18 euro 99
2
3
1
5
6
4
8
7
Babyfavoritter 1. Ingela Arrhenius plakat 200 kr -2. Artecnica uro 425 kr 3. Birds træfugle 269 kr - 4. Nathalie Lété kanin 199 kr - 5. Garbo&Friends sengetøj 58,33 euro - 6. Thorsten Van Elten lampe 98 euro - 7. Muuto kurv 599 kr 8. Flexa seng 3999 kr
100
Bilbane
102
DIY
DIY
Bilbane
Vi er faldet over denne skønne kørebane med fine farvede klodser som kan bruges som små huse. Med washitape kan man forvandle mange ting til både piger og drenge. Randi som har den skønne blog www.Playfullearning.net har mange gode tips til at gøre indlæring sjovt og mindeværdigt. Se flere skønne aktiviteter på hendes blog. God fornøjelse.
103
Baby balm
En 100 % økologisk salve der kan fikse de fleste hudproblemer hos babyer og børn. Den er blid men effektiv mod udslæt i bleområdet, irriteret hud, arp og små rifter , og kan også bruges til massage af de små poder.
12,95 pund
bEAUTY
i børnehøjde Hå n d s æ b e
Det kan nogle gange være noget af en udfordring at få ungerne til at vaske hænder, særligt drengene skal igennem en periode hvor vand og sæbe er det værste i verden. Måske denne fine håndsæbe fra Oriflame med Planes kan bløde dem lidt op? 33 kr
104
Børnebeauty
Clementin hårspænder
Hello Shiso står bag de skønne hårspænder med clementiner. Spænderne er specielt lavet til børns fine hår og er en klar favorit på redaktionen til sommer og sol! 13,50 dollars
105
Lækker babyolie
Mama Nature står bag mange prisvindende produkter, og vi er faldet pladask for deres Tiny Troubles Natural Baby Oil der kommer i en smart spray. Babyolien er god mod eksem, psoriasis, varmeknopper, tør hud, arp og andre hudproblemer, og et par sprøjt i babybadet vil give den lækreste bløde hud. Olien indeholder ingen parabener, parfume eller andre skadelige stoffer, kun det bedste fra naturen. 31,45 dollars
Badesvampe
Se lige de her søde skumfugle. De er da ikke til at stå for og vil helt sikkert vække lykke når ungerne skal i bad. De kan skrubbe selv det mest beskidste barn rent og kan samtidig bruges som badelegetøj. Mon ikke de små kan slippe fantasien løs når fuglene kommer med i bad. Det tror vi!
3,50 pund
106
Børnebeauty
Sjov badefisk
Endnu et sjovt badedyr, der vil begejstre de små vandhunde. Fisken er lavet af 100 % naturgummi og håndmalet med ikke-skadelige farver. 7 pund
Beroligende shampoo
Denne naturlige shampoo vasker nemt børnenes hår rent. Lavet af naturlige ingredienser uden parabener, parfumer eller andre irriterende stoffer. Ideel for sensitiv hud. 12 dollars
HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops...
107
108
Weekendtur til
Bruxelles
109
Bruxelles er en helt speciel by som kan tage lidt
tid at forelske sig i. Mange tænker nok EU, pomfritter og chokolade, men byen rummer mange flere oplevelser end man tror. Byen er fantastisk når man lærer at værdsætte den på den rigtige måde. Foråret kommer tidligere end herhjemme, så man kan nemt pakke sommerjakken hvis man skal af sted i april. Rejser man til Bruxelles på en forlænget weekend, kan man beundre Grand Place og Manneken Pis, udforske tegneserieuniverser eller tage op i Atomium, som blev bygget til Verdensudstillingen i 1958. Bruxelles er et charmerende bekendtskab uanset længden på din rejse. Turen dertil tager kun 1 time med fly, og Bruxelles er både billig og overskuelig som hovedstad, det er let at komme rundt, og byen byder på mange spændende ting i børnehøjde. Det er absolut ikke sidste gang vi besøger den tosprogede by som har en vaffelbil på de fleste gadehjørner.
110
Rejse
Overnatning
Når man har børn er der ikke noget bedre end at kunne lave lidt mad engang imellem og slappe af i sofaen efterfølgende. Derfor lejer vi tit en lejlighed eller villa, og som prikken over i’et er det skønt hvis man kan finde noget med terrasse eller have til. Homelidays er et godt bud hvor man kan være heldig at finde noget unikt og til relativt billige penge. Her er det sikkert at både børn og voksne vil nyde at have plads til at lege og slappe af. www.homelidays.com
Institut Royal des Sciences
For eventyrlystne voksne og små palæontologer er Institut Royal des Sciences et sikkert hit. Et godt valg hvis man skulle være så uheldig at vejret er dårligt. Lad jer fortrylle på Bruxelles’ naturhistoriske museum som huser lårbensknogler så tunge som elefanter og kranier der nok skal få selv de ældste til at spærre øjnene op. Bliv klog på dinosaurusser og andre fortidsskabninger eller følg abens vej til menneske. www.naturalsciences.be
111
Bruparck
Skulle man være så heldig at have flere dage i Bruxelles og har man større børn, kan man tage til Atomium. Bruxelles’ svar på Eiffeltårnet - ligger i Bruparck som rummer både Mini-Europa og en stor vandpark. I Mini-Europa kan man se 400 modeller i størrelsesforholdet 1:25 af historiske og moderne seværdigheder fra Europa. Bagefter kan man tage sig en dukkert i Oceade, der har tropisk swimmingpool, bølgebassin og en 140 meter lang vandrutsjebane. For de ældste kan det være sjovt at tage op i Atomium, som er en kopi af et jernatom forstørret 165 milliarder gange som blev opført ved verdensudtillingen i 1958. Her kan man nyde udsigten eller spise i restauranten øverst. Tag linje 1A til metrostation Heysel som kun ligger 15 minutter fra centrum. www.atomium.be 112
Musée royal de l’Afrique
Hvis man har brug for lidt grønne områder og mere plads til at løbe rundt, så er Afrikamuseet et godt bud. Her finder man en stor dyresamling, der rummer et imponerende antal udstoppede dyr. I voksne øjne kan nogle af dem se en anelse mølædte ud, men børn elsker dem. Selve museet er bygget 1910 efter inspiration fra Versailles udenfor Paris og er med sin smukke have en skøn aktivitet for ungerne. Tag sporvogn nr. 44 mod Tervuren helt til endestationen som kører en smuk rute igennem skoven. www.africamuseum.be
Rejse
Le Pain Quotidien
Et af vores yndlingsspisesteder er Le Pain Quotidien som ligger flere steder i Bruxelles. Her deler man borde sammen med andre, og der er en rigtig hyggelig og afslappet stemning. Der er altid højstole til de mindste og fine muligheder for pusleplads. Her kan man få lækre salater, tartines, skøn morgenmad og brunch, hvor en stor del af ingredienserne er økologiske. Hvis man fortrækker et sted hvor der ikke er så mange mennesker og lidt mere plads, kan Le pain Quotidien på Chaussée de Waterloo 515 varmt anbefales. Det sker tit at vi spiser her flere gange om dagen. www.lepainquotidien.be
St.Gilles marked
Hvis man kan lide at gå på marked så er Bruxelles et paradis. Der er markeder hver dag forskellige steder i byen. Her finder man et stort udvalg af frugt og grønt samt oste og kød. En stor del af markedet er økologisk efterhånden, og man kan se at belgierne sætter pris på gode råvarer. Et af de smukkeste markeder ligger i St. Gilles som er et område som har udviklet sig positivt de sidste par år. Her finder man også hyggelige cafeer, grønne områder og skønne legepladser. Her kan man få mange timer til at gå med picnic og leg.
113
Tegneseriemuseet
Hvem vil ikke møde Tintin, Lucky Luke eller Smølferne. Nogle af verdens mest populære tegneseriefigurer er skabt i Belgien. Tintins måneraket byder velkommen, og dette er et af de museer, hvor børnene for en gangs skyld ikke er til at få med hjem. Gå på opdagelse i Tintins univers og grin med smølferne. Til slut kan museums-shoppen begejstre de fleste med dens store udvalg i figurer.
114
Bois de la Cambre
Midt i Bruxelles ligger en stor skov med vidunderlig park og sø. Her er fantastisk at være når solen skinner, og her kan hele familien slappe af. Stemningen er afslappet, og mange børnefamilier elsker dette åndehul og tager picnickurven med. Tag en bold med og nyd den store græsplæne, hvor de små poder kan boltre sig og få brændt en masse energi af. Til de lidt større børn kan man også leje en vandcykel og sejle over til en lille ø der ligger i midten af søen.
BRuxelles Budgetforslag: 2 voksne
Fly Lejlighed Mad, ture mm. Total:
+ 1 barn
3.600 kr 3.750 kr 5.000 kr 12.350 kr
God tur!
115
Redaktion:
Chefredaktør: Katrine Roug Moderedaktør: Sedsel Roug Korrektur: Sidsel Latsch Jespersen
Forhandlerliste: A/B
www.cool-sko.dk
www.great-elm.com
www.10-is.com
www.corbytindersticks.com
www.growingfeet.dk
www.adidas.com
www.dandystar.com
www.hartford.fr
www.albababy.dk
www.darlingclementineshop.com
www.helloshiso.com
www.almasroom.com
www.dewiese.dk
www.hm.com
www.angulus.dk
www.dk.oriflame.com
www.houseofkids.dk
www.annakovecses.tumblr.com
www.d-xel.com
www.ingelaparrhenius.com
www.annesofieholm.myshopify.com
www.jcrew.com
www.arautorap.dk
www.jingdesign.dk
www.artecnicainc.com www.ashleypercival.com
E/F
www.johannalevomaki.blogspot.fi
www.eliasandgrace.com
www.astas.dk
www.elkeland.dk
www.babyfryd.dk
www.en.collegien-shop.com
www.barnlil.dk
www.etsy.com
www.base212.dk
www.eu.rockandpebble.com
www.krutterhuset.dk
www.birgittehempel.dk
www.fab.com
www.lesenfantsdudesign.com
www.bisgaardsko.dk
www.feiyue-shoes.com
www.lespetitschaussons.com
www.blablakids.com
www.fingerinthenose.com
www.lillefigaro.dk
www.bobles.dk
www.flexaworld.com
www.lisagrue.bigcartel.com
www.bobochoses.com
www.forkids.dk
www.littlenamedesign.com
www.boysandgirlsshop.com
www.fr.smallable.com
www.littletwig.com
www.buksetrolden.dk
www.freelanceshoes.dk
www.lollipopdesigns.co.uk
www.bundgaard.dk
www.freelanceshoes.dk
www.luckyboysunday.dk
www.bykier.dk
www.funky4kids.de
www.luxoliving.dk
G/H/I/J
M/N
www.chloe.com
www.geox.com
www.magasin.dk
www.converse.com
www.geteasypeasy.com
www.mama-nature.net
C/D
www.caramel-shop.co.uk www.cfc-cologne.com
116
www.garboandfriends.com
K/L
www.koinjeans.dk
www.madsnorgaard.dk
Forhandlerliste
www.marmar.dk www.melijoe.com
Q/R/S/T www.ramn.dk
www.melton.dk
www.sarenza.co.uk
www.migogmaya.blogspot.dk
www.saxo.com
www.milibecopenhagen.dk
www.scorpionshoes.co.uk
www.milkywalk.dk
www.scotch-soda.com
www.millerlondon.com
www.serendipity-organics.com
www.mimiscircus.com
www.shoebaloo.dk
www.miniature.dk
www.shop.bygreencotton.dk
www.minirodini.se
www.simplekids.be
www.miniseri.com
www.sofieboersting.com
www.molo.dk
www.softgallery.dk
www.morleyforkids.be
www.springstof.eu
www.munsterkids.com
www.stellamccartney.com
www.muuto.com
www.stillebenshop.com
www.mylittlesquare.com
www.store.mueslii.com
www.nameit.dk
www.tandskaden.dk
www.nathalie-lete.com
www.thekidwho.eu
www.nathalieverlinden.com
www.thesixweekboutique.bigcartel.com
www.netskobutik.dk
www.thorstenvanelten.com
www.newbalance.com
www.ticket2heaven.dk
www.notonthehighstreet.com
www.tiptoeyjoey.com
O/P
www.orangemayonnaise.com www.paulsmith.co.uk www.pepechildrenshoes.it
U/V/W/X/Z www.unoliving.com
www.petitbysofieschnoor.com
www.veja-store.com
www.petitcrabe.com
www.wheat.dk
www.planner4kids.com
www.wonderhagen.com
www.Playfullearning.net
www.zara.com
www.pomdeluxe.com www.poppyrose.dk www.popupshop.net www.psikhouvanjou.com
Hvis vi mod forventning har brugt billeder fra sites, der ikke ønsker at blive vist i magasinet, så send en mail til redaktion@keiki.dk 117
Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev
NĂŚste nummer udkommer d. 22. maj
www.keiki.dk
118