NR 9 · JULI 2013
VIND Gavekort på 1500 kr.
Smaahjerter.dk DELTAG I KONKURRENCEN LÆS MERE PÅ SIDE 85
Petit by Sofie Schnoor
Mød kvinden bag det succesfulde fashionbrand til børn
GRIB STILEN
·
SOMMERMODE ·
BØRNEVÆRELSET
·
REJSER
·
BEAUTY
Intro
Keiki TRÆT AF BØRNETØJ?... Jeg får ofte spørgsmålet, “om jeg ikke bliver træt af at kigge på alt det børnetøj?” Svaret er “Nej!”, for jeg elsker, at stort set alt er tilladt, når det gælder børnemode. Man kan mikse mønstre og farver på kryds og tværs på en helt anden måde, end de fleste voksne ville turde at gøre, og det er befriende og legende. Netop det legende er det ,der gør, at jeg ikke bliver træt af børnemode, og i dette nummer har vi skruet godt op for det. Lad børnene være klassiske i stilen a la French Riviera eller Royal Copenhagen den ene dag, og gå linen ud med afslappet strandstil, Jungle Fever eller Hawaii-inspiration den næste dag. Magasinet er fyldt med masser af inspirerende modesider, og det er bare med at kaste sig ud i det. Som altid kommer vi også lige et smut “jorden rundt”. Rejsen går til Rom, børneværelset er fra Finland, Dengang og Nu er med svenske Annica, der bor i Australien ,og månedens brand er amerikansk. Jeg har selv været et smut i Tokyo, men det har I til gode til en anden gang.
Rigtig god sommer & læselyst!
Katrine
Chefredaktør, Keiki
Gadefjol i Tokyo.
3
Keiki nr. 09
Indhold
FINURLIGE FUND side 8 SOMMERMODE side 12 IN TO THE WILD side 16 INTERVIEW: PETIT BY SOFIE SCHNOOR side 28 MERE MODE side 36 FOKUS PÅ www.fnubbu.com side 40 Forsidefoto: Foto/Trine Bukh, Styling/“Kusinerne”,, model/Karla Cat (1kid).
4
Indhold
MÅNEDENS BRAND side 42 BADEMODE side 50 HOLIDAY side 56 SKO side 60 MINE FAVORITTER: Hevea side 64 SOMMERKJOLER & HATTE side 66 5
Keiki nr. 09
1 STYLE 2 LOOKS side 70 BABYMODE side 74 FOKUS PÅ: www.littlehanbury.co.uk side 76 LIDT AF HVERT side 78 DENGANG & NUside 82 KONKURRENCE side 85 BØRNEVÆRELSET side 86 MERE BØRNEVÆRELSET side 92 DIY: DRAGE HÅNDDUKKER side 96 BØRNE BEAUTY side 98 REJSER: PARIS side 102 6
Keiki nr. 09
Kinrisu
Kinrisu’s univers er skønt og finurligt. Vi er faldet for dette fine shoppingnet, som er perfekt, når man lige skal have lidt af hvert med til børnene. Kinrisu er fra Californien, og hendes univers er fyldt med fine malerier, som er både magiske og farverige. 19,99 euro
Finurlige Fund Tegnebord
Nu er det slut med ikke at tegne på bordene. Vi er faldet for dette skønne tegnebord, som er designet af Eric Pheiffer. Vi er sikre på, at alle børn vil elske det. 499 dollars
8
Finurlige fund
Perfekt bog til turen
Her er den perfekte underholdning til børnene på den lange flyvetur. Pocket Zoo Book er lige til have med i tasken, og er virkelig skøn at kigge i. Man kan få mange timer til at gå med historier om de mange små dyr, som er designet af Sunkyung Kim. 14,16 euro
Drager
Fredericks & Mae er design teamet bag disse skønne drager. De kan både bruges til leg og som fin dekoration til børneværelset.
64 dollars
9
Keiki nr. 09 Sjove klistermærker
Vi er faldet for disse skønne klistermærker fra OMY, du kan bruge igen og igen. Bag OMY er de to designere, Elvire Laurent og Marie-Cerise Lichtlé. Du kan finde dem på den fine webshop fra Fnubbu, hvor du sikkert også bliver fristet af andre skønne og finurlige ting. 140 kr
Trendy espadrillos
Her er de perfekte sko til sommervarmen. Det spanske mærke, Slowers, har lavet disse lækre sko til både børn og voksne. De er håndlavede i Spanien, lavet af økologisk bomuld, og findes i mange farvevarianter og fine mønstre. 45 euro
10
Finurlige fund
FØLG KEIKI PÅ FACEBOOK... Mal på væggen
Dette skønne tapet fra Joyville vil pynte på børneværelset og give flere timers underholdning. 39 euro En sjov ide, som kan give børneværelset sit helt eget personlige præg.
11
Keiki nr. 09
3
2
1
6
5
4
9 8 7
Aloha!!!
1. Scotch & Soda T-shirt 36 euro - 2. Molo solbriller 16 pund - 3. Zara hat 129 kr 4. Scotch Shrunk shorts 53 pund - 5. B. Toy spande 199,95 kr 6. ESP no. 1 T-shirt 165 kr - 7. Havaianas sandaler 179,95 kr 8. Nico Nico shorts 475 kr - 9. Mayoral shorts 16 pund - 10. Toms sko 43 euro 12
10
Mode
1 2 3
5 4 6
7
8
9
Back in time 1. MarMar h책rb책nd 129 kr - 2. Energetics sjippetov 99,95 kr - 3. H&M skjorter 99 kr 4. Noa Noa kjole 349 kr - 5. Maileg dukkevogn 159 kr 6. Zara shorts 199 kr - 7. Bisgaard sandaler 550 kr 8. Marni cardigan 218 pund - 9. English Classics sko 39,95 pund 13
Keiki nr. 09
2
1
4
3
5
6
7
8
9
Royal Copenhagen 1. Le Petit Lucas du Tertre top 50 euro - 2. Sunuva badedragt 34 pund 3. Noa Noa cardigan 399 kr - 4. Monsoon hårbøjle 3 pund 5. Royal Copenhagen sæt 499 kr - 6. Zara nederdel 179 kr - 7. Zara bukser 179 kr 8. Sprout by Gro 267,50 kr - 9. Childrens Classics sko 42 pund 14
Mode
1
2
3
4
6
5 6
7
God pris!
9
8
French Riviera 1. Mini Rodini cap 18 euro - 2. Freoli skjorte 179,95 kr 3. Zara bluse 89 kr - 4. Freoli bluse 99 kr 5. Vilac sejlb책d 399 kr - 6. Wheat shorts 279 kr - 7. Molo bukser 249,95 kr 8. Wheat shorts 199 kr - 9. Rivieras sko 50 euro 15
Into the
WILD Fotograf: Trine Bukh Styling: “Kusinerne� Assistent: Amalie Markvadsen
Modeller: Karla Cat (1kid), Benjamin (1kid) og Kaja Liv.
Benjamin:
Petit by Sofie Schnoor skjorte 399,95 kr. Sunuva shorts 40,16 euro Karla Cat:
Soft Gallery T-shirt 297,50 kr. MarMar shorts 349 kr. Japansk papirballon 30 kr.
Karla Cat:
Chloe hat 49,95 pund Freoli kjole 149,98 kr. MarMar h책rb책nd brugt som armb책nd 129 kr. Modellens egne sandaler
Kaya:
Bellerose T-shirt 31,20 euro Little Pieces shorts 229,95 kr. Bisgaard gummistøvler 279,95 kr. Japanske papirballoner 15 kr.
Kaya:
Finger in the nose T-shirt 197,40 kr. Japanske papirballoner 15 kr. Pompom fra Handler
Kaya:
Tommy Hilfiger jumpsuit 317,40 kr. Bisgaard gummistøvler 279,95 kr. Benjamin:
Wheat skjorte 299,75 kr. Molo bukser 300 kr. Bisgaard sko 749 kr.
Kaya:
Noa Noa kjole 314,30 kr. Little Pieces hårspænder 59,95 kr. Japansk papirballon 30 kr.
Karla Cat:
Japansk papirsballon 30 kr. Petit by Sofie Schnoor top360 kr. Molo leggings 119,40 kr. Little Pieces hĂĽrspĂŚnder 59,95 kr.
Benjamin:
Name It T-shirt 99 kr. Molo shorts 26,95 euro Bisgaard sko 749 kr.
Karla Cat:
Chloe hat 49,95 pund Rue de Fred top 400 kr. Soft Gallery bukser 400 kr. Japanske papirballoner 15 kr. Japansk papirsballon 30 kr.
27
Keiki nr. 09
Petit by Sofie Schnoor
28
Med en opvækst i modebranchen og en senere daglig gang på kunstskole og hos modefirmaer, lå det næsten i kortene, at Sofie Schnoor skulle gå den kreative vej. Og det gjorde hun. Som bare 26-årig startede hun sin egen designvirksomhed med tøj og sko til voksne, og i 2007 kom Petit by Sofie Schnoor til verden. Et nyt, fint og levende børnetøjsmærke havde set dagens lys for første gang, og herefter gik det stærkt. De mange skønne kollektioner af tøj og sko har på én gang et særligt legende udtryk af både elegance og råhed samt en enkelhed, der sætter barnet i fokus. Inspirationen finder Sofie Schnoor rundt omkring i verden, når hun besøger genbrugsbutikker, markeder m.m., hvor mødet med et lillebitte stykke stof, en knap eller en snor kan inspirere til en helt ny kollektion. Vi har mødt Sofie Schnoor til en snak om hendes baggrund, hendes interesse for børnetøj, hendes egne favoritter, og så kan vi afsløre et helt nyt projekt, som vi kan glæde os til.
29
Sofie’s favorit
30
Interview HVAD ER DIN BAGGRUND? Jeg er vokset op i modebranchen, og har fået meget viden igennem modermælken. Jeg har lært tidligt at tage stilling til stil & design. være kritisk, iderig & tro på egne ideer. Derudover har jeg gået på kunstskole, og arbejdet for diverse fabrikker & modefirmaer, inden jeg som 26-årig startede SOFIE SCHNOOR A/S.
“Jeg savnede noget hvor barnet kom i fokus, og ikke tøjet.” DU STARTEDE MED AT DESIGNE TØJ OG SKO TIL VOKSNE, OG EFTERFØLGENDE KOM TØJ OG SKO TIL BØRN. HVORDAN OPSTOD INTERESSEN FOR BØRNEMODE? Da jeg fik min datter, Marie-Olympia, og senere Alexander, syntes jeg, der manglede noget på markedet. På det tidspunkt var alt store grafiske print med multi mange farver og logoer. Jeg savnede noget, hvor barnet kom i fokus, og ikke tøjet. Det var egentlig et stort sats på det tidspunkt, da alle butikker herhjemme var fyldte med den anden stil, og skulle vende sig til mit look og udtryk til børn. Men vi kom godt fra start, og fik hurtigt en del forhandlere – specielt i udlandet hvor vi stadig er rigtig stærke. ER DER STOR FORSKEL PÅ AT DESIGNE BØRNE- OG VOKSENTØJ? Jeg synes, børnebranchen er en fantastisk skøn branche. Den er fyldt med engagement, begejstring & dygtige mennesker, der virkelig brænder for deres arbejde. Tilgangen til designet er det samme til voksne som til børn. I mit arbejde med kollektionerne fornemmer jeg de samme stemninger i tiden, gadebilledet & hvor jeg nu får min inspiration fra – og derudfra skaber jeg mine kollektioner! Selvfølgelig er der nogle forskellige tekniske
ting, man skal tage hensyn til når man udarbejder sko & tøj til børn – men rent kreativt er der for mig ikke den store forskel. HVOR FINDER DU INSPIRATION HENNE? På rejser, alt omkring mig, musikverdenen og gadebilledet. Jeg er typen, der let bliver inspireret, og fornemmer alle ting omkring mig... I princippet er jeg på den måde altid på arbejde. HVILKE MATERIALER HOLDER DU SÆRLIGT AF AT BRUGE? Det skal selvfølgelig være lette og behagelige kvaliteter for børnene at have på. Jeg arbejder meget med bomulds-kvaliteter og fine strik-kvaliteter. På skoene er det meget vigtigt for mig, at det er bløde og fleksible læderkvaliteter. Her bruger jeg primært italiensk læder... HVIS DU SKULLE VÆLGE ‘EN FAVORITSTYLE TIL DRENGENE OG ‘EN TIL PIGERNE FRA FORÅR/SOMMER 2013-KOLLEKTIONEN, HVAD SKULLE DET SÅ VÆRE? Til piger er det vores stretch prik-buks med neon prikker. Til drenge er det denim skjorte. HVAD ER DU I GANG MED LIGE NU? Jeg er så småt ved at starte mine vinter 2014 kollektioner op med de første skitser, og farverne skal besluttes. Sommer 2014 prøverne vælter lige nu ind ad døren. De skal klargøres til messerne, og kataloger skal laves, så kollektionen bliver klar til sælgerne.
“Pssst, vi åbner også egen konceptbutik til efteråret!” ...fortsætter side 35.
31
Interview
“..vi lancerer en helt ny linje til pigerne fra 4-14 år ” DANCE by SOFIE SCHNOOR” som kommer ud i udvalgte forretninger til efteråret.” HVAD KAN VI GLÆDE OS TIL I EFTERÅR/ VINTER 2013-KOLLEKTIONEN? Der er rigtig mange fine sæt til pigerne, som kan styles på kryds af hinanden. Jeg er specielt rigtig glad for farverne i den nye kollektion og alle de fine dyreprint i seje buksedragter og T-shirts... På dreng kommer der noget rigtig fint tyndt strik med print på maven & nogle sweat trøjer i vasket look. Dem er jeg også rigtig glad for. HAR DU NOGLE NYE PROJEKTER PÅ TEGNEBRÆTTET, SOM DU VIL DELE MED OS? Ja, vi lancerer en helt ny linje til pigerne fra 4-14 år, ” DANCE by SOFIE SCHNOOR”, som kommer ud i udvalgte forretninger til efteråret. Bl.a i Stræk & Bøj, smaahjerter.dk og Illum. Det er en aktiv linje til dans, gymnastik eller anden bevægelse, men alle styles kan også sagtens bruges til daily wear. Tonerne er grå, sølv og sort med en lille kant af neon. Den kan I virkelig glæde jer til. Pssst, vi åbner også vores første konceptbutik til efteråret, men det må I hører mere om når vi når lidt tættere på... HAR DU SELV BØRN? Ja jeg har Marie-Olympia på 9 år og Alexander på 6 år. HVIS JA, HVAD FORETRÆKKER I AT LAVE OM SØNDAGEN? Vi er en meget aktiv familie, så vi er tit på ture i weekenden. Enten i Sverige, på Louisiana, besøge venner eller lignende. Nu har vi lige fået en lille hundehvalp, Picasso, som vi nyder at gå ture med...
Petit by Sofie Schnoor Petit by Sofie Schnoor blev lanceret i 2007. I 2010 åbnede Sofie Schnoor en shop-in-shop i Illums Bolighus i København, og kort tid efter åbnede hun endnu en i Illums bolighus i Århus, en shop i Oslo og en shop i Stockholm. I dag forhandles Sofie Schnoor og Petit by Sofie Schnoor i hele verden. Læs og se mere på: www.petitbysofieschnoor.com
35
Keiki nr. 09 2
1
www.efvva.com
3
7
6
5
4
8
Jungle Fever
9
1. Catimini T-shirt 45 dollars - 2. Catimini h책rb책nd 20 dollars 3. Marmelade & Mash shorts 359 kr - 4. Little Pieces kjole 149,95 kr 5. Pom Pom sandaler 499,95 kr - 6. Scotch & Soda hat 36 dollars -7. April Showers armb책nd 63 euro - 8. Livie & Luca sko 345 kr - 9. Zara top 99 kr 36
Mode
1
2
3 www.bench-clothing.com
4
Keiki favorit 5
6
Beach Life
7
1. Mini Rodini solbriller 279,95 kr - 2. FUB T-shirt 279 NOK 3. Molo T-shirt 249,95 kr - 4. Zara shorts 119 kr 5. Freoli shorts 149,95 kr - 6. Scotch & Soda armb책nd 16 euro 7. Zara sandaler 99 kr 37
Keiki nr. 09
2
1
Foto:: www.simonetta.it
4 3
6 5
7
Pastel party 1. Pepe Jeans jumpsuit 88 dollars - 2. My Little Day sugerør 45 kr 3. J crew cardigan 588 kr - 4. Molo T-shirt 250 kr 5. Pom d’Api sandaler 95 dollars - 6. Rice kopper 16 euro 7. Little Pieces hårspænder 59,95 kr - 8. MarMar shorts 349 kr
38
8
Børn i byen har lanceret ny webshop / www.bornibyen.dk/shop Her har vi udvalgt og samlet alt det som vi elsker til børn, hjem & mor Vi glæder os til at dele det med jer, og altid med fri fragt selvfølgelig! Kærlig Hilsen Caro & Børn i byen teamet
Keiki nr. 09
Fokus på...
En ny webshop er netop åbnet, www.fnubbu.com og der er virkelig mange lækre fristelser. Fnubbu er et dansk brand, der siden 2007 har lavet kollektioner til kvinder i eksklusivt cashmere og skønne prints på silke og bomuld. Designeren bag, Signe Møller Jensen, besluttede sidste år, at det nu var tid til at åbne webshop, og med skarpt øje og god smag har 40
Signe de seneste måneder, nøje udvalgt lækre produkter fra andre designere og kunstnere som komplimenterer Fnubbu’s kollektioner. Nu er dørene slået op for det nye shoppeunivers, og vi er særligt vilde med de mange skønne produkter til børn. En babybody med akvarelprint, finurlige kort og uroer står øverst på vores ønskeliste.
Fokus på...
HVAD ER FNUBBU? Fnubbu er et tøj & accessories brand, der laver luksuriøst cashmere strik, bomulds jersey og printet silke. Fnubbu har eksisteret siden 2009, og er nu også blevet til en netbutik, hvor vi også forhandler andre varer, bl.a. også fine ting til børn. HVOR KOMMER NAVNET FRA? Navnet er noget min kæreste har fundet på. Det er lyden af ordet, som var fint, og som vi syntes passede til mig! Den refererede lidt til noget blødt fnug-agtigt, finurligt og farverigt. HVOR LÆNGE HAR I EKSISTERET? Jeg lancerede min første kollektion i 2009.
HVILKE STYLES ER DINE SPRING/SUMMER 2013 FAVORITTER? Selv har jeg været rigtig glad for Sarah Moutouh’s hagesmække. Har haft dem med, når vi har været på tur. De er pæne og naturligvis også praktiske. OMY Design & Plays store tegneark er jeg også vild med. Det er en oplagt ting at bruge til kom-sammener eller børnefødselsdage. Playon Crayon farveblyanter er dekorative, og gode at holde på for de små. Dr. Bronner’s Magic Soaps - har brugt et par dråber Neutral-Mild til bebs i badekarret, og bruger flittigt den med lavendel til mine cashmere/silke vaske. Så har jeg naturligvis også brugt Fnubbu’s egne bodyer med fine prints på.
HVILKE BRANDS FORHANDLES I WEBSHOPPEN? Vi har naturligvis vores egne Fnubbu acc./ tøj og boligtilbehør, men forhandler også læbepomader fra Figs & Rouge, Dr. Bronner’s Magic Soaps, Lei Foo jewelry, Moutouh børnetøj, papirartikler fra OMY Design & Play fra Paris samt uroer og farveblyanter fra australske Studio SKINKY. Derudover har vi nogle illutrationer fra Lisbet Krøll, skønne journaler fra amerikanske Nikke McClure og fin keramik fra Tina B. Ceramics.
41
Keiki nr. 09
BOY + GIRL Det nye amerikanske børnetøjsmærke, Boy+Girl, så for første gang dagens lys i foråret 2012. Med en kombination af cool etniske prints og lækre materialer hentet i Japan, Europa og USA, byder kollektionerne på skønne og rå styles, der alle understreger en særlig filosofi om, at barnet skal kunne leve, lege og vokse i tøjet. Boy+Girl emmer af kvalitet og cool designs, der inspirerer til udendørsliv og sjov og ballade. I de forskellige styles er inspirationen til drengene hentet fra det californiske surfer-liv og en skater kultur, der står i modsætning til pigelinjen, der bærer præg af en simpel europæisk sensitivitet. Designeren bag mærket, Christine Chang, har tidligere sat sine spor hos både Ralph Lauren og Nike, så barren har været sat højt fra starten. På trods af det har Christine Chang ikke skuffet, og vi kan klart anbefale, at man klæder junior på i Boy+Girl. Se og læs meget mere på www.shopboyandgirl.com 42
SHOP www.shopboyandgirl.com SEE @byboyandgirl LIKE boy+girl FOLLOW @byboyandgirl TUMBLE byboyandgirl
Keiki nr. 09
I skyggen af et
palmetrĂŚ...
50
Mode
1
8
2
Til pigerne
3
7
6 4
5
1. Mini Rodini badedragt 234,95 kr - 2. Mini Rodini badedragt 234,95 kr 3. Pepe Jeans badedragt 239,95 kr - 4. Sunuva UV-bluse 42,53 euro 5. Kidscase badedragt 30 euro - 6. Mini A Ture badedragt 299,95 kr 7. Molo bikini 349,95 kr - 8. Popupshop badedragt 230 kr
51
Keiki nr. 09
Til drengene 1 2
3
6
4
7
1. Vingino badeshorts 399,95 kr - 2. Ticket to Heaven UV-dragt 299,95 kr 3. Sunuva UV-bluse 42,52 euro - 4. Mayoral badebukser 16 pund 5. Bahia badeshorts 31,80 euro - 6. Molo badebukser 22 pund 7. Munsterkids badeshorts 39,50 pund - 8. Scotch Shrunk badeshorts 399,95 kr
52
5
8
Mode
1 3
2
4
5
Til babyerne
6
7
8
1. Sunuva UV-bluse 42,52 euro - 2. Sunuva UV-badebukser 33,07 euro 3. Popupshop badedragt 229,95 kr - 4. Monsoon heldragt 16 pund 5. Mini Rodini badeshorts 149,95 kr - 6. Petit Crabe UV-dragt 299,95 kr 7. Petit Crabe UV-dragt 324,95 kr - 8. Stella McCartney Kids badeshorts 45,99 euro
53
Keiki nr. 09
54
55
Keiki nr. 09
Vacation girl... 2
11
6 1
7
3
9 10
4 5
8
1. Lamarelle malebog 68 kr - 2. Pom D’api sandaler 99 kr - 3. Playon Crayon 90 kr - 4. Z dyr 299 kr -8. Sunuva bikini 40,16 euro - 9. ABC bog 79 kr - 10. Serendipity top 299 k papirballon 19,17 NZD - 14. Derma solcreme 99,95 kr - 15. Zara sko 179 kr - 16. Joha un 19. Pom D’api sandaler 699,30 kr - 20. Zara T-shirt 59 kr -21. Le Toy Van dyr 299 kr 56
18 20 12
21 19 16
13
23
14
15
22 17
24
Zara strik 199 kr - 5. Noa Noa hat 299 kr - 6. Molo badekåbe 599,95 kr - 7. Le Toy Van kr - 11. Mini Rodini kasket 169 kr - 12. Little Marc Jacobs kjole 127 dollars - 13. Japansk ndertrøje 79,95 kr - 17. Flällräven rygsæk 499 kr - 18. Miniature nederdel 248,75 kr 22. Zara jumpsuit 239 kr - 10. Name it solbriller 49,95 kr - 23. MarMar cardigan 399 kr
57
Keiki nr. 09
Vacation boy... 1 7 8
2
6 5
9 10
11
3
4 12
1. Popkiller taske 32OO yen - 2. Havaianas sandaler 17 dollars - 3. Schleich giraf 69,95 kr kr - 7. Petit by Sofie Schnoor sweatshirt 240 kr -8. Diesel str책hat 39 euro - 9. Zara shorts 167,50 kr - 13. Bisgaard sandaler 599,95 kr - 14. ABC bog 79 kr - 15. Japansk papirba Gallery shorts 180 kr - 19. Molo solbriller 129 kr - 20. H&M shorts 69,95 kr -21. Petit b 185,50 kr - 24. H&M underbukser 3 pk/59,95 kr -25. Mini rodini cap 140 kr 58
13
21
17
22
18 14
23
16 15
19
24 20 25
r - 4. Atsuyo et Akiko T-shirt 299 kr - 5. Bisgaard sko 399,95 kr- 6. Name it T-shirt 129,95 179 kr - 10. La Roche-Posay solcreme 219 kr - 11. Ipad 2999 kr - 12. Katvig badeshorts
allon 19,17 NZD - 16. BangBang T-shirt 247,50 kr - 17. Panorama bog 61,31 kr - 18. Soft by Sofie Schnoor polo 119,40 kr - 22. Schleich nĂŚsehorn 69,95 kr - 23. Nico Nico tanktop 59
Keiki nr. 09
1
2
4
3
5
6
Badesko til pigerne 1. Crocs 349,95 kr - 2. Mini Melissa sko 35 pund 3. Camper 299,95 kr - 4. Name It UV-sko 129,95 kr 5. Sun-San sandals sandaler 35 pund - 6. Havaianas sandaler 149,95 kr 7. Vivienne Westwood sko 60 pund
60
7
Sko
1 2
3 4
5
6
Badesko til drengene
7
1. Timberland kids sandaler 25 pund - 2. Hummel sandaler 149,95 kr 3. Hawaianas sandaler 18 euro - 4. Reima badesko 129 kr 5. Baby Banz badesko 148 kr - 6. Pediped sandaler 39,95 pund 7. Crocs sko 34,99 euro 61
Keiki nr. 09
1
2
4
5
3
6
Sko til sommerens fester
7
8 1. Bisgaard ballerinasko 349,98 kr - 2. Mi Mi Sol sandaler 70 pund 3. Petit by Sofie Schnoor ballerinasko 499,95 kr - 4. Maa sko 78 pund 5. Zara sko 179 kr - 6. Bank Derby sko 574,50 kr 7. Petit by Sofie Schnoor babysko 349,95 kr - 8. Pom d’Api sko 561,75 kr 9. Pom Pom babysko 229 kr
62
9
63
Keiki nr. 09
Terese Hoffeldt, 39 år, ejer af Hevea. Bor i Bruxelles, Belgien med sin mand, Torben ,og deres to børn, Augusta (6) og Alfred (4), men har stadig kontor i Dragør, hvor familien tidligere var bosat. www. heveababy.com
Mine Favoritter Terese Hoffeldt fra Hevea
Bruxelles
Elsker at være flyttet til midten af Europa, hvor man kan komme med tog til Paris og Amsterdam på en time og London på 2 timer. Bruxelles er også en fed storby, når man har børn, da der er mange grønne oaser, sjove legepladser og masser af kager! Og det er der sommetider behov for efter en lang skoledag - her starter man nemlig i skole som 4 -årig!
64
Mine favoritter
Le Chambre
Skal du/I til bruxelles, kan det anbefales at tage ungerne med en tur i skoven, Le Cambre, som har en lille ø, hvor man leje robåde eller blot skrive en frokost eller en is. www.chaletrobinson.be
Italien
Mit yndlingsferiemål er Italien, hvor vi har et lille byhus, som ligger i bjergene i et naturreservat kun 2 timer fra Rom. Her kan man få den bedste kaffe, kildevand fra hanen, fantastisk mad og børn er velkomne og elsket alle steder ... og de må gerne både ses og høres!!!
Dragør og stokroser
Dragør er en fantastisk by for børn at bo i. Det er tæt på naturen, gode skoler, store is på havnen og masser af ænder at fodre for de mindste ....Jeg har selv stået der mange søndag morgener alt for tidligt!! Den gamle by, hvor vi før boede, er et visit værd med børn, og kønt er det med små gader, gamle huse og stokroser, min yndlingsblomst!
Omtanke
Jeg har læst lidt for meget om hvor mange skadelige ting, der findes i cremer, tryk på tøj, plastisk legetøj/badedyr og i mad. Jeg køber helst økologisk, og tænker over at støtte firmaer, som gør noget for miljøet. Derfor er nogle af mine ynglingsmærker i hverdagen: Bio Carrefour, Urtekram, Muuto, Green People (Organic Children),og naturligvis vores egne Hevea badedyr. 65
Foto: www.molo-kids.dk
Keiki nr. 09
Sommerkjoler til pigerne 66
Mode
Noro kjole 100,78 euro - Zara kjole 239 kr Little Marc Jacobs kjole 799,95 kr - Noa Noa kjole 399 kr Miomymio kjole 219,98 kr - BangBang kjole 499,95 kr 67
Foto: www.molo-kids.dk
Keiki nr. 09
Sommerhatte til drengene 68
Mode
IKKS hat 26 pund - Bellerose hat 30 euro Petit Bateau hat 24 pund - Zara har 99 kr Scotch Shrunk hat 22 pund - Zara hat 99 kr 69
Keiki nr. 09
2
6
1
5 7
3
4
1 STYLE - 2 LOOKS til drengene 1. FUB strik 275 kr - 2. O clock ur 34,98 pund - 3. Molo shorts 199,95 kr 4. Ubang strømper 6,99 pund - 5. Petit by Sofie Schnoor sneakers 399,95 kr 6. Petit by Sofie Schnoor T-shirt 105 kr- 7. Zara shorts 159 kr 8. Fjällräven rygsæk 900 kr
70
8
Mode
1
2 6
3
7
8 5
4
9
1 STYLE - 2 LOOKS til pigerne 1. H&M halskÌde 79,95 kr - 2. Bensimon taske 35 euro - 3. Zara top 89 kr 4. Nike sko 499,95 kr - 5. MarMar shorts 349,95 kr 6. Noa Noa cardigan 399 kr - 7. Scotch & Soda taske 59 dollars 8. MarMar top 349,95 kr - 9. Pom d’Api sandaler 112 dollars
71
Keiki nr. 09
6 1 7 2
5 3 8
4
1 STYLE - 2 LOOKS til babyerne 1. Mimi’s Circus hus kuffert 329 kr - 2. Bobo Choses body 23 pund 3. Noa Noa cardigan 249 kr 4. Noa Noa bukser 189 kr - 5. Pom Pom sutsko 99,95 kr 6. Zara kasket 59 kr - 7. Mini Rodini body 28 euro 8. Soft Gallery bukser 229,95 kr - 7. bObles tumlelegetøj 399,95 kr 72
9
-50%
Udsalget er startet
55
Keiki nr. 09
2 3
1
6
5
4
8 7
Baby
9
Peach Melba 1. Gold Belgium bluse 28,50 euro - 2. MarMar body 189 kr 3. Llittlehipsqueaks ukendt - 4. Gro bukser 330 kr - 5. MIMI’lou sprisestel 325 kr 6. Poppy Rose cardigan 34,20 euro - 7. Bisgaard sandaler 549,95 kr 8. Noa Noa stømpebukser 89 kr - 9. Noa Noa shorts 189 kr 74
Mode
3
1
2
5
6
4
7
8 Baby
9
Little fisherman 1. Petit Crabe hat 24 pund - 2. Ingela Arrhenius tallerken 65 kr - 3. Milibe bluse 160 kr 4. Freoli smĂŚkbukser 199,95 kr - 5. Beau Loves body 26,50 pund 6. MarMar shorts 345 kr - 7. Pom Pom sandaler 499,95 kr 8. Beatrix New York taske 259 kr - 9. Le Toy Van fisk 159 kr 75
Keiki nr. 09
Fokus på... Little Hanbury er navnet på den mest skønne webshop, kun for drenge i alderen 2-10 år. Little Hanbury har formået at skabe sit helt eget univers af lækre brands som Indikidual, Quenotte og Nico Nico, bare for at nævne nogle få. Der er et stort udvalg af både toppe og bukser samt seje sko og tilbehør. Sarah, som er ejeren af denne skønne webshop, har en fantastisk evne til at udvælge og sammensætte de helt rigtige styles. Der er ingen tvivl om, at man kan finde sit favoritsæt til sønnike her på ingen tid. www.littlehanbury.co.uk 76
Fokus på...
Hvor længe har Little Hanbury eksisteret?
Little Hanbury er kun en baby. Vi lancerede webshoppen i marts, så vi er kun lige ved at finde vores fodfæste. Jeg kan næsten ikke vente til AW13, så vi kan tilføje nogle flere mærker og se, hvordan det hele udvikler sig.
Beskriv Little Hanbury med 5 ord? Fantastiske kvalitetsprodukter til drenge.
Hvor kommer navnet Little Hanbury fra?
Vi bor i øst London, tæt på Brick Lane. (Det er en del af London, som er blevet utrolig populær de sidste par år). I mange år har det været kendt for dets karry-spisesteder, men nu er det også kendt for dets vintage butikker og cafékultur. En af mine favorit sidegader til Brick Lane er Hanbury Street. Ideen til navnet kom derfra, og jeg tilføjede ‘little’, da det er et børneunivers.
Hvorfor kun et drengeunivers?
Der er så stort et udvalg til piger, at jeg følte mig helt tabt i det, og syntes, at det var næsten umuligt at finde fine ting til min søn. Alle jeg talte med havde samme problem, så jeg tænkte, at jeg ville finde lækkert drengetøj fra forskellige steder, og så give dem deres eget univers. Det er virkelig skønt, når man finder mærker, som fokuserer ligeså meget på drenge som på piger, eller unisex mærker som Tootsa MacGinty og Esp No1.
Hvilke 5 styles er dine sommerfavoritter?
Min favorit over alle er helt sikkert Nico Nico sweatshirten. Kvaliteten er helt fantastisk, og så er den økologisk. Derudover er jeg særligt begejstret for den tofarvede skjorte fra Quenotte, røde bukser fra Imps & Elfs, badeshorts fra australske Munsterkids og rygsækken fra Herschel Supply Co er en klassiker.
77
Keiki nr. 09
Ny malebog fra Sofie Børsting
Den dygtige kunstner Sofie Børsting har netop lanceret en ny malebog. Bogen indeholder 16 illustrationer af nordiske dyr, med abstrakte mønstre, der kan udfordre kreativiteten hos børn i alle aldre. Siderne kan også rives ud og indrammes... 89 kr
Lidt af hvert
Spændende nyt babybrand fra NYC
Hold øje med Little Lelia. Et nyt amerikansk brand der leger med mønstre og prints. www.littlelelia.com 78
Lidt af hvert
Klassiker i nye farver
Den klassiske Tripp Trapp stol har denne sæson kastet sig ud i to nye farver, Aqua blue og Lava orange. Ydermere er der også blevet designet nye pudesæt der komplimenterer stolene i farverne, så børnene kan sidde trendyt. www.stokke.com
79
Keiki nr. 09
Gratis prints
The Lucky Draw Project er startet af Cintia som bla. har den australske blog MyPoppet.com.au. Projektet giver mulighed for at modtage gratis maler prints til børn, som hver især er tegnet af forskellige australske illustratorer. Disse skønne illustrationer pynter fint på børneværelset eller i stuen. Meld dig ind på http://mypoppet.com.au/the-lucky-draw-project.
Rasmus Klump springer ud som musicalstjerne
For første gang nogensinde kan Rasmus Klump nu opleves i en helt ny familiemusical. Holbæk Teater og Tivoli er gået sammen om at skabe musicalen med afsæt i de verdenskendte historier om Rasmus Klump, Pingo, Skæg og alle de andre venner fra det kendte tegneserieunivers. Fra d. 20 juni-17.juli. fra 125 kr
80
Lidt af hvert
Ubang på japansk
Det danske børnetøjsmærke UBANG har indgået et samarbejde med japanske Bandai om tre eksklusive nattøjskollektioner, som lanceres på det japanske marked ad tre omgange i løbet af 2013. Motiverne i den første kollektion er en drillesyg abe, en godmodig elefant, en glad blæksprutte og en giraf, der strækker hals langs det ene ærme. Konceptet er dermed tro over for designer og indehaver Ulla Bang Jørgensens grundlæggende vision: At børnetøj skal tale til nysgerrigheden, kunne integreres i leg og fungere på børnenes præmisser. Vi, på Keiki, er vilde med det nye samarbejde, og glæder os til at se de kommende kollektioner! Se mere på www.bandai.co.jp og www.ubang.dk
Tandfe
Vi støder på mange fantastiske ting rundt omkring på nettet til børn, og den fine tandfe fra Rarebird falder absolut i den kategori. Der er mange traditioner for, hvordan man “fejrer”, at mælketænderne bliver skiftet ud. Skal der ligge en mønt under puden?, Kommer tandfeen med en gave? Eller måske noget helt tredje? Uanset hvad, bliver det hele bare lidt mere hyggeligt med den fine tandfe, der fås i en lyserød og en lyseblå version. 120 kr
81
Keiki nr. 09
&
Dengang
nu
Blogger Annica Derby Annica Derby er en svensk mor til to, der blogger fra sit liv “Down under” i Melbourne, Australien. Oprindeligt er Annica uddannet fotograf, men i øjeblikket arbejder hun som grafisk designer og illustrator for børnetøjsmærker, og er bl.a. kreativ konsulent for Munsterkids. Bloggen Minor De:tales blev til udfra Annicas store kærlighed til mode til de små, og på bloggen kan du finde alt, hvad der inspirerer Annica i hendes arbejde. Minor De:tales viser sneak peeks fra nye kollektioner, interview med designere og webbutikker og en masse billeder fra hendes egen hverdag “Down under”. Besøg bloggen på www.minordetales.blogspot.com.au
82
Dengang&nu
Annica som barn
Annica i dag
En drøm Dengang... Have mit eget kæmpe træhus i et højt træ.
Nu... Lige nu drømmer jeg meget om at finde et dejligt familiehjem, og finde ud af hvor i verden, vi har lyst til at bo. Vi har boet i Australien de sidste 6 år, og det er et dejligt eventyr, som vi ikke helt ved hvor ender. Jeg elsker eventyr men har også en stærk trang til at finde ud af ,hvor vi har lyst til at slå vores rødder ned som familie. I mellemtiden har vi opdraget nogle Aussie børn, der elsker Vegemite og kan spendere timevis på stranden og i havet, så mon ikke livet viser vejen og giver os svar snart.
Karriere Dengang...Det svingede mellem arkæolog (Indiana Jones typen, ikke den virkelige variant), veterinær, kunstner eller skateboard pro!
Nu...Efter 8 år som film/spil animator har jeg taget et karrierespring i en anden retning, og arbejder nu som freelance grafisk designer og illustrator, og er kreativ konsulent for Munster Kids. Jeg er udannet fotograf, og blogger om alt, der giver inspiration fra børneuniverset - mode, indretning og alt der gør livet sjovt som mor på min blog Minor De:tales.
83
Keiki nr. 09
Livret Dengang... Mor’s magiske laks og bagte kartofler.
Nu... Jeg er meget heldig og har fundet en mand, der er fantastisk til at lave mad. Min livret fortiden er hans pasta linguini med Morton Bay Bugs (Australsk kæmpe version af rejer).
Yndlingsfilm Dengang... Never Ending Story
Nu... Er stadig ret vild med “Buffalo 66” af Vincent Gallo.
Musik Dengang... A-ha, “take me on.”
Nu... Lytter for tiden til Australske Matt Corby og hans nye sang “Resolution”.
Yndlingsbog Dengang... Astrid Lindgren’s sagobog, som blev læst for mig meget af min far. Det var nogle fantastiske historier, som jeg husker meget tydeligt.
Nu... Jeg må sige, at den bog, der virkelige betyder noget, er “Catcher in the Rye” af J.D. Salinger. Jeg fandt en brugt kopi i en opgang, da jeg boede i København for ca. 8 år siden, og jeg blev meget berørt af historien om Holden Caulfield og hans rejse ind i voksenverden.
Ferie Dengang... Vinterferier på ski med mor, far og storebror i Sverige, og en del campingture rundt omkring i Europa.
84
Nu... Biltur i Tasmanien og New Zealand. Opdagelsesture til forskellige destinationer i Australien. Total afslapningstur til Bali med mand og unger er på vores “to do” liste.
Konkurrence
Foto: www.petitbysofieschnoor.com
Konkurrence
Denne måned udlodder vi et gavekort på 1500 kr. til den skønne webshop www.smaahjerter.dk
VIND
1500 kr
Www.smaahjerter.dk er en af Danmarks største webshops inden for børnemode, og det er et imponerende udvalg, de har, af lækkert tøj til både piger og drenge. Med mere end 60 forskellige brands er der noget for enhver smag, og indkøberen, Iben, er virkelig dygtig til at spotte trends og udvælge musthaves til garderoben. Denne måneds heldige vinder kan shoppe amok for 1500 kr., og da der i øjeblikket er udsalg hos www.smaahjerter.dk, får man virkelig meget for pengene.
gavekort
Sådan deltager du i konkurrencen:
Husk at være tilmeldt Keikis nyhedsbrev. Send derefter en mail til konkurrence@keiki.dk med emnet Småhjerter.dk og dit navn og adresse. Vi finder en vinder d. 18. juli, og vinderen får direkte besked på e-mail. 85
Keiki nr. 09
86
Børneværelset
Børneværelset Se mere på: www.pikkuvarpunen.blogspot.dk
87
Keiki nr. 09
Her bor Varpu
88
Keiki nr. 09
89
90
BørnevÌrelset
91
92
Foto: ww thedesignfiles.net Fotograf Booke Holm
Keiki nr. 09
Inspiration til
børnevÌrelset
Børneværelset
1. John Lewis lampe 80 pund 2. Skidt&Kanel tegning og collager på forespørgsel 3. Kalon børneseng 695 dollars - 4. Ninetonine tegnebord 199 euro 5. We Do Wood stol 4375 kr - 6. bObles krokodille 699 kr 93
Keiki nr. 09
Helt pippelip!! 1. Early Bird tapet 59 pund - 2. La Volière lampe 375 pund 3. Kay Bojesen fugl 499 kr - 4. Alma’s Room lampe 795 kr 5. Rie Elise Larsen fugl 99,95 kr - 6. Mini Labo pudebetræk 250 kr
94
Legetøj
95
Keiki nr. 09
Dragehånddukke
DIY
Denne måneds DIY er lavet af australske Cintia, der har bloggen www.mypoppet.com.au. Dragehånddukkerne er en skøn aktivitet at lave med børnene i sommerferien, og har du brug for yderligere inspiration, så er My Poppet et fantastisk univers at gå på opdagelse i. 96
DIY
1 2
Det skal du bruge
Fjer, æggebakke, et par paptallerkner, maling og noget “flagrepapir” til haler.
Billederne taler næsten for sig selv, og det er meget lige til at gå til. Start med at clipse tallerknerne sammen og sæt æggebakken på som øjne. Derefter er det bare om at lade fantasien få frit løb og male en sjov og farlig drage. Slut af med at pynte med fjer og haler, når malingen er tørret. Vupti, vupti! 97
Keiki nr. 09 Lækre tyrkiske badehåndklæder
Kender I www.babyccinokids.com? Det er et fint website med alt mulig god inspiration til børnemode og links til spændende webshops. Vi faldt over anbefalingen af lækre tynde håndklæder fra Frescobol Carioca, og dem vil vi dele med jer. Håndklæderne er helt perfekte til sol og strand. 95 pund
bEAUTY
i børnehøjde børnemode på glas
Det engelske børnetøjs brand Little Green Radicals har netop lanceret en ny linie af plejeprodukter til børn. Nappy Balm har særligt fanget vores opmærksomhed og skal helt sikkert prøves til de mindste. 8,95 pund
98
Børnebeauty
Badefrø
Børnevask
Hvem ville ikke ønske, at de havde denne meget fine frø til at holde styr på den lille badetrolds legetøj og shampoo i badeværelset.
Milde produkter til vask af børnenes kroppe og hår er et must i ethvert børnehjem, og denne fra Amerikanske Kiehl’s er bare skøn. Den er testet af børnelæger, sparer tårer i øjnene, og har en fin duft.
399 kr
16 pund
Kulørt hårbøjle
Denne fine hårbøjle fra Bonpoint vil helt sikkert være med til at sætte prikken over i’et på pigernes sommeroutfits. 32,19 euro
Mason Pearson børste
Det fine sommerhår har det med at filtre og være fyldt med sand her i denne årstid. Denne hårbørste fra Mason Pearson er børsten over dem alle, og den er perfekt til at pleje og rede fint og filtret børnehår ud. (Og så er den også fantastisk til mors hår). 649,95 kr 99
Børnebeauty
2 1
3
6
4
5
Survival kit
7
til ferien
1. Tulisa myggenet 59 kr - 2. Relief+ kløestillende creme 59,95 kr 3. Essential Care Mosimix 107,95 kr - 4. La Roche-Posay solspray 204,95 kr 5. Organic children aloe vera lotion & aftersun 149 kr 6. Hevea suttepose 39 kr - 7. Panodil junior 31,95 kr
101
Foto: www.pickaholiday.co.za
Keiki nr. 09
102
Pizza, pasta, pronto.... Guide til Rom af www.luvaville.com
103
Keiki nr. 09 Rom er kendt for sine mange smukke og storslående monumenter og museer, men I finder også de mest utrolige hyggelige små gader og piazza’er, italiensk mad som børn elsker, sjove legepladser og et utroligt gæstfrit og børneglad folkefærd. Alt sammen helt igennem fantastiske familieoplevelser, man ikke bør snyde sig selv for. Det vigtigste er dog at vurdere, hvor vigtigt I synes, det er, at besøge de forskellige seværdigheder. Køen er som regel lang, og ventetiden kan være svær for især de mindste. Men rejser man med lidt større børn, er det historiske aspekt fascinerende, og steder som Colloseum er svære at undgå. Det mest udfordrende som børnefamilie er dog at komme rundt i byen, hvis man har en klapvogn med sig. Roms offentlige trafik er ikke den mest punktlige, og kan nemt blive en ret stressende affære, når man slæber på både børn, klapvogn og oppakning. Så væbn jer med tålmodighed og undgå myldretrafikken. De fleste gader er brostensbelagte og ligeledes lidt af en udfordring for klapvogne, men hele den kaotiske stemning er samtidig også en stor del af charmen ved Rom, så når I ved, hvad kan forventes, skal byen endelig blot nydes. Så tag børnene i hånden og oplev den smukke og spændende metropol i børnehøjde velvidende om dens udfordringer.
HER SKAL I BO Hotel Albani Roma,
45, Via Adda 00198, Rome, www.roma.hotelalbani.it Dette retroinspireret hotel ligger i et mere roligt og centralt område tæt på den store park Villa Borghese, shopping og det fantastiske Explora børnemuseum. Hotellet byder på 35 m2 familieværelser med plads til en familie på 4 med separat sove- og stueafdeling. Således kan de voksne stadig få en aften ud af det, selv når børnene er kommet i seng.
104
Rejse
Lej en lejlighed
www.friendlyrentals.com eller www.Waytostay.com Hvis I vil føle jer mere hjemme og have mere plads omkring jer, kan I leje en lejlighed via Friendly Rentals eller Waytostay, som udlejer lejligheder i alle størrelser. En lejlighed giver familien mere frihed og samtidig et køkken, hvor I kan indtage morgenmaden stille og roligt og evt. et par af aftenmåltiderne uden stress og ventetid. Mange af lejlighederne kan lejes med vaskemaskine og ekstra baby og børnevenligt udstyr såsom babyseng, babystol og badekar. Spørg udlejeren.
Palazzo Olivia
via del Leutari 15, Roma 00186. www.palazzo-olivia.it Overnat i et rigtigt historisk romersk palads, som er indrettet som hotel og udvidet B&B med værelser og lejligheder, beliggende tæt ved Piazza Navona og Panthenon. Her får man fordelene ved et hotel med en lækker og hyggelig café, der serverer morgenmad og aftensmad kombineret med lidt mere plads i lejlighederne. Desuden har lejlighederne også et lille tekøkken.
MAD & DRIKKE Rom bugner med lækre og hyggelige restauranter, og de fleste børn elsker både pizza, pasta og anti pasti, hvilket gør restaurantbesøgene til en glæde. Der er ikke mange restauranter, der gør sig i højstole og børnemenuer, men hvad menuen angår, er de fleste restauranter altid meget venlige, og tilpasser gerne menuen til de små efter ønske. Gå efter restauranter beliggende ved én af de mange smukke pladser fri for biltrafik, det giver et frirum for børnene til at løbe rundt.
105
Keiki nr. 09 Mercato
Piazza Campo de Fiori 53, Rom, www.mercatohostaria.it Mercato er en mere moderne italiensk restaurant og cocktailbar og mest interessant for sin beliggenhed på selveste Piazza Campo de Fiori, hvilket man også betaler for. Herfra kan man nyde den hektiske aktivitet på pladsen fra markedsstemning til gademusikanter og gøglere ved aftentid. Menuen er frisk og lækker, og de har et par højstole.
Giolitti
Via Uffici del Vicario 40, Rom, www.giolitti.it Man kan ikke besøge Rom uden at besøge Giolitti, som nærmest er en hel kulturinstitution indenfor is. I over hundrede år har Giolitti eksisteret, og der er ikke den issmag, man ikke kan få! Sommer som vinter er Giolitti en turistattraktion, så vær parat til at stå i kø for at få lov til at smage herlighederne.
106
Rejse
Sabatini
Vicolo Santa Maria, 23 Rome, www.ristorantisabatini.com I et af Roms hyggeligste kvarterer, Trastevere, ligger denne traditionelle restaurant lige ud til en skøn lille Plads ved Santa Maria kirken fri for trafik og med springvand på midten. Her kan ungerne frit løbe omkring og udforske trapperne ved springvandet. Menuen er klassisk italiensk, og som en af få restauranter, tilbyder de højstole til de helt små.
Pizzaria La Pariolina,,
Viale dei Parioli, 93, www.lapariolina.it I Parioli kvarteret finder man dette lille og børnevenlige pizzaria, hvor de små bliver budt velkommen med hjemmelavede pomfritter og malebøger, så ventetiden føles sjovere og kortere. Udover yderst lækre pizzaer består menukortet også af spændende pasta og kødretter.
107
Keiki nr. 09 DET SKAL I OPLEVE Explora Børne Museum
Via Flaminia, 80, 00196 Roma, www.mdbr.it Dette helt igennem fantastiske børnemuseum er et must på turen til Rom. Museet er opdelt i alderstrin og forskellige temaer, hvor børn i alle aldre kan udforske sanserne, fysik, kunst, matematik, biologi og naturen etc. Man bliver lukket ind i hold, hvilket gør, at der aldrig er for mange børn og voksne på stedet. Ved ud og indgang finder I også en lille snackcafé med højstole, toiletter og puslefaciliteter.
Villa Borghese
www.cinemadeipiccoli.it/home.htm Dette er Roms næststørste park og et yndet udflugtsmål for familier og turister i Rom. Her kan I leje familie og børnecykler både med og uden støttehjul, tage et lille minitog rundt i parken og sejle på søen. Derudover finder I en zoologisk have, et marionetteater, en børnebiograf (på italiensk godt nok) og flere spændende legepladser. Villa Borghese er et oplagt sted at søge ly for solens hede om eftermiddagen og perfekt til sjov, leg, afslapning og picnic.
Campo dei Fiori marked
På den store plads Campo dei Fiori udspiller der sig hver morgen og til hen på eftermiddagen et markedsleben uden lige, som vil fascinere små som store. Her sælges alt godt til ganen, blomster osv.
108
Rejse
Timeelevatoren
Via dei Santissimi Apostoli, 20, 00187 Rome, www.timeelevator.it Oplev 3.000 år af Roms historie på en visuel elevatorrejse. Bare konceptet giver de lidt ældre børn blod på tanden og giver historieundervisningen lidt ekstra krydderi. Man sidder på sæder, der bevæger sig i takt med de historiske begivenheder. Rejsen varer godt en halv time, og er åben for alle over 5 år, og som måler mindst 1 meter.
Gladiator for en dag
Gladiator skolen, Via Appia Antica 18, 00179 Roma, www.gsrroma.com Her har drenge og piger muligheden for at lege og lære at kæmpe som en rigtig romersk gladiator. Et sikkert hit for børn, der skal have brændt noget krudt af og en god kombination til et kulturelt besøg på det berømte Colosseum. I 2 timer lærer børnene forskellige, og ikke alt for voldelige teknikker, samtidig med at de får forståelse for, hvad en gladiators liv gik ud på.
109
Keiki nr. 09 SHOPPING I Pinco Pallino
Via del Babuino 115, www.ipincopallino.it Italienerne er kendte for deres sans for mode og luksus, og det gælder også deres børnemode. Stilen er klassisk og gammeldags og i forhold til dansk mode en anelse overdresset, men I Pinco Pallino er indbegrebet af italiensk børnemode, når det er bedst og dyrest. Så hvis I er på udkig efter det helt rigtige festtøj, så er dette stedet.
Brums
Via Tuscolana, 1328 00173 Rome, www.brums.com Brums er en italiensk børnetøjskæde og denne hyggelige lille børnetøjsbutik fører Brums egne mærker samt et godt udvalg af Sydeuropæiske tøjmærker. Her kan shopping og leg forenes, for butikken har et fint lille legehjørne med tegnesager og andet legetøj.
Bertè
Piazza Navona 107 111, 00186 Rome Beliggende på selveste Piazza Navona er denne fantastiske store legetøjsbutik næsten uundgåelig. Bertè har et udsøgt udvalg af de bedste europæiske og italienske brands. Det helt ideelle sted til at finde en spændende ting til børnenes legetøjssamling derhjemme. De har et stort udvalg af trælegetøj, biler, marionetter og dukker og et sandt paradis for små poder.
110
Rejse
Tip
Ekstra
Om Luvaville
www.Luvaville.com er en international rejseguide og livsstilsblog for forældre, der elsker urbane oplevelser og storbyferie med familien. Med hjælp fra insider forældre i de forskellige byer guider Luvaville.com tilrejsende familier med tips til overnatning, leg og oplevelser, shopping, restauranter, transport med klapvogn og puslefaciliteter. Luvaville.com tæller i dag guides til 10 forskellige byer fra London, Paris og Melbourne til Zurich og Warsawa. Luvaville.com gør det nemt for familier at planlægge storbyferie både før og under opholdet med diverse søgekriterier alt efter ønsker og behov.
ROM
Budgetforslag: 2 voksne
Fly Hotel 5 nt. Mad mm Total:
+ 1 barn over 2 år
3.400 kr 5.000 kr 5.000 kr 13.400 kr
God tur!
111
Keiki nr. 09 Indhold - Sedsel Roug, Katrine Roug og Amalie Markvadsen Rejseartikel - Luvaville.com Korrektur: Amalie Markvadsen
Forhandlerliste: A/B/C
www.dk.littlepieces.com
www.hummel.net/en-DK
www.alexandalexa.com
www.eliasandgrace.com
www.ikks.com
www.almasroom.com
www.envelop.eu
www.jcrew.com
www.almasroom.com
www.essential-care.co.uk
www.joha.dk
www.apoteket-online.dk
www.facebook.com/SkidtKanel
www.johnlewis.com
www.babybanz.dk
www.fingerinthenose.com
www.babygear.dk
www.fjallraven.com
www.babyshop.dk
www.fnac.com
www.bahne.dk
www.fnubbu.com
www.bangbangcph.dk
www.forkids.dk
www.kalonstudios.com
www.beatrixny.com
www.fr.smallable.com
www.kidscase.com
www.beauloves.co.uk
www.fredericksandmae.com
www.kids-world.dk
www.bellerose.be
www.freelanceshoes.dk
www.kiehls.com
www.bensimon.com
www.freoli.dk
www.laroche-posay.com
www.bergdorfgoodman.com
www.frescobolcarioca.com
www.legeakadamiet.dk
www.bisgaard.dk
www.fubchildrenswear.dk
www.legehimlen.dk
www.bobles.dk
www.funkylittlemonkey.dk
www.letoyvan.com
www.bobochoses.com
www.faaborgpharma.dk
www.liberty.co.uk
K/L/M
www.kaereboern.dk
www.bonpoint-boutique.com
www.lillebi.dk
www.camper.com
www.lillefigaro.dk
www.catimini.com www.childrensalon.com
G/H/I/J
www.lirumlarumleg.dk
www.goldbelgium.com
www.littlefashiongallery.com
www.chloe.com
www.greenpeople.co.uk
www.littlegreenradicals.co.uk
www.conranshop.co.uk
www.gro.dk
www.littlehanbury.co.uk
www.crocs.eu
www.growingfeet.dk
www.littlelelia.com
www.guttelus.no
www.lucasdutertre.com
www.havaianas.com
www.maileg.dk
www.heavea.dk
www.marcjacobs.com
www.derma.dk
www.helsebixen.dk
www.marmaladeandmash.co.uk
www.designklassikershop.dk
www.houseofkids.dk
www.marni.com
D/E/F
112
Forhandlerliste
www.mayoral.com
www.poppyrose.dk
www.wheat.dk
www.med24.dk
www.popupshop.net
www.youheshe.com
www.melijoe.com www.melissaaustralia.com www.mimiscircus.com www.mimisol.com
www.zara.com
R/S/T
www.reima.fi/en
www.miniature.dk
www.rieeliselarsen.dk
www.minilabo.fr
www.ruedefred.dk
www.minirodini.com
www.scaninavianminimall.com
www.miomymio.dk
www.scotch-soda.com
www.modernseed.com
www.serendipity-organics.com
www.molo-kids.com
www.shop.marmar.dk
www.monito.dk
www.shopboyandgirl.com
www.mrperswall.com
www.slowers.es
www.munsterkids.com.au
www.smartkids.dk
www.mylillelimon.dk
www.smaahjerter.dk
www.mylittleday.fr
www.sofieboersting.com
www.MyPoppet.com.au
www.softgallery.dk
www.maashoes.com
www.stellamccartney.com www.stokke.com
N/O/P
www.sunsansandals.co.uk www.sunuva.com
www.nameit.dk
www.tangletree-interiors.co.uk
www.niconicoclothing.com
www.tendensshop.dk
www.nike.com
www.tickettoheaven.dk
www.ninetoninekids.com
www.timberland.com
www.norlie.dk
www.tullsa.com
www.noroparis.com www.panodil.dk www.pediped.com www.pepejeans.com
U/V/W/Y/Z www.ubang.dk
www.petit-bateau.com
www.uk.monsoon.co.uk
www.petitbysofieschnoor.com
www.vilac.com
www.petitcrabe.dk
www.vingino.com
www.petitjour.com
www.viviennewestwood.co.uk
www.pomdapi.fr
www.webapoteket.dk
www.pompom.dk
www.wedowood.dk
Hvis vi mod forventning har brugt billeder fra sites, der ikke ønsker at blive vist i magasinet, så send en mail til redaktion@keiki.dk 113
Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev
NĂŚste nummer udkommer d. 18. juli
www.keiki.dk
114