NR 54 · JUNI/JULI 2017
Sommer & ferie
Little Forest Nyt dansk modebrand til børn
FINURLIGE FUND
·
MODE
·
BØRNEVÆRELSET
·
REJSER
·
BEAUTY
2
Intro
Sommer og sol Der er ikke noget så godt som de første rigtige solskinsdage i Danmark, hvor man mærker at sommeren er på vej. Jeg elsker sommer, for for mig er sommer forbundet med masser af fri og ferie. Eftermiddagene bliver udnyttet i hverdagene til en istur eller dukkert, og weekenderne står på hygge i sommerhuset, hvor det er sjovt at følge med i havens udvikling, samle sten på stranden og nyde de lange lyse aftener. En tur udenlands er nu også dejligt, særligt hvis det danske vejr viser sig at være ustadigt. Sydeuropa er der vi oftest har rejst om sommeren, og der er virkelig mange skønne steder, men Sardinien er det sted der senest har fundet plads i vores hjerter. Øen har fantastiske strande - som taget ud af et postkort, maden er lækker - jeg kender ingen børn der ikke synes om italiensk mad, og så er det faktisk rimeligt billigt, særligt hvis man planlægger lidt i god tid. Min rejseguide til Sardinien kan I læse på side xx, ellers er dette nummer af Keiki spækket med masser af sommermode, sommerferietips og andre fristelser.
Rigtig god sommer - og læselyst!
Katrine
Chefredaktør, Keiki
Istid på Sardinien.
3
WELCOME TO FABULOUS MARMAR
Grand-scale Daydreams
SPRING SUMMER 2017 www.marmar.dk
7
INDHOLD 8
LIDT AF HVERT side 12 MODE side 24 MORLEY side 36 SOMMER 2017 side 48 INTERVIEW - LITTLE FOREST side 58 Forside: Morley ss17
Indhold
KULTUR FOR BØRN side 64 MY NUUBA side 66 TWEENMODE side 78 SOMMERFERIEPLANER side 80 FINURLIGE FUND side 88
9
SANDALER side 92 BABY side 98 ØKO side 102 BØRNEVÆRELSET side 104 SARDINIEN side 114
10
Fuld fart på rollelegen FLEXA har netop lanceret et nyt, sjovt tekstiltema til fartglade drenge og piger. Tekstilerne hedder Transportation og består af 9 produkter, som i den grad sætter gang i rollelegen på børneværelset. Lad dit barn kravle op i hulen, der med ét forvandles til en sej helikopter. Eller gå på eventyr under sengen og parkér alle yndlingskøretøjerne. Kun fantasien sætter grænser. Læs mere om FLEXA og de nye tekstiler på flexaworld.dk eller følg os på facebook.com/flexaworld og instagram.com/flexaworld
Lidt af hvert
Doo Wop Det er altid dejligt at opdage nye mærker. Vi er helt forelskede i det australske mærke Doo Wop som er super cool med masser af fine prints og farver. Se mere på dets webshop: www.doowopkids.com.au
12
Lidt at hvert
Børnemakeup Nu har børnene mulighed for at få deres helt egen makeup, med læbestift, rødt til kinderne og mange andre fristelser. Det franske mærke Rosajou har lavet den fineste makeupserie med alt hvad der hører sig til. Gå også på opdagelse i deres neglelakker som byder på et hav af farver som kan pifte sommergarderoben op. www.rosajou.fr
Børnenes egen kuffert Lad børnene rulle afsted på tur med deres helt egen kuffert. Samsonite har i samarbejde med Disney netop lanceret en fin kollektion af ferietasker og kufferter til de mindste, med alt fra klassisk Mickey Mouse til moderne Star Wars. Vi er faldet pladask for denne røde sag. www.samsonite.dk
13
Flash fødderne Gå på opdagelse online efter sandaler - udvalget er enormt, og der er noget for enhver smag. Zalando byder på et univers af lækkerheder til sommerens lune dage. Vælg mellem mange fine farver og seje modeller til både piger og drenge. www.zalando.dk
Til de helt små Hører du til dem som skal have en sommerbaby så kan man finde mange skønne produkter til baby hos Marmar. Deres newborn kollektion er lavet I det blødeste bomuld og har mange fine og funktionelle detaljer. www.marmar.dk
14
Lidt at hvert
Sommer med Wheat Gå sommeren i møde med cool shorts, sommerkjoler med smukke prints og lækre skjorter fra Wheat. Sommerkollektionen er fyldt med afslappede designs i klassisk stil til både piger og drenge - perfekt til alt fra strandtur til sommerfest. www.wheat.dk
15
Styr på væskebalancen Den smukke BKR drikkedunk vækker begejstring i både voksen- og børnehøjde. For ikke alene er det med garanti den sundeste drikkedunk, du kommer til at eje, det er også den smukkeste. Drikkedunken er lavet i glas, og er omkranset af et blødt silikoneomslag, der giver den et stilfuldt udtryk og gør den behagelig at holde ved. 299 kr
Sjov film En af sommerens must sees er FILMEN OM KAPTAJN UNDERHYLER der handler om to drenge med en meget levende fantasi – de skaber en tegneseriefigur, der pludselig bliver virkelig, da de hypnotiserer deres dødbider af en skoleinspektør og overbeviser ham om, at han er …tra-la-la … Kaptajn Underhyler!
16
Ny spisemåtte Hevea er kommet med flere nyheder denne sæson, bl.a. denne praktiske spisemåtte, der kan holde styr på både mad og service. Spisemåtten er lavet i naturligt gummi fra heveatræet, og den er perfekt til børnenes spisetid de første leveår. www.heveaplanet.com
Sjovt udespil Vi er nok mange der kan huske dåsekast fra da vi var små. Buitenspeel har piftet det klassiske spil op i friske seje farver og flotte ærteposer. Se hvem der kan vælte flest dåser i sommervarmen. 159,95 kr
18
Lidt at hvert
Møbelnyhed Flexa Play har udvidet sin kollektion med flere skønne møbler i lækre farver. Vi er særligt vilde med den søde opbevaringsbænk som passer perfekt til børneværelset eller entreen. www.flexaworld.com
19
Cute børnesmykker Søde og sjove halskæder fra Pop Cutie til både store og små som elsker smykker. Det danske mærke med stor japansk inspiration har altid nye og skønne finurligheder som kan pifte ethvert sommersæt op. Vælg bl.a. mellem citroner, is eller bananer. www.popcutie.com
Sommerfarver Det danske mærke Molo har altid masser af lækkert tilbehør. Vi elsker de fine strandhåndklæder som findes med matchende solhat og badesandaler. Gå på opdagelse i Molos univers og find alt til strandturen og sommerferien. www.molo.dk 20
1
Sporty Vibes 1. Oeuf NYC shorts 39,50 euro - 2. Molo kasket 199,95 kr 3. Bobo Choses rygsæk 69 euro - 4. Penny skateboard 155 euro 5. Wheat shorts 229 kr 6. Herschel rygsæk 51 euro - 7. Pom D’Api sandaler 93 euro
24
Mode
2
3
4
5
6
7 25
1
Fruit Splash 1. Herschel rygsĂŚk 59,90 euro - 2. Emile et Ida T-shirt 239,95 kr 3. PopUpShop badedragt 33,75 euro - 4. MarMar nederdel 349 kr 5. Nobodinoz ophĂŚng 30 euro 6. Izipizi solbriller 31 euro - 7. Primigi sandaler 34 euro
26
Mode
2
3
5 4
6
7 27
1
Bahamas Boy 1. Bkr drikkedunk 349 9,5 kr - 2. Zara kasket 69 kr 3. Mango kids 99 kr - 4. Quicksilver surfboard ukendt pris 5. MarMar shorts 249 kr 6. Kavat sandaler 499 kr
28
Mode
2
3
5
4
6 29
1
Little Explorer 1. Little Lovely Company 9 euro - 2. Petit Hauts broche 30 euro 3. Molo hat 199,95 kr - 4. Molo kjole 599,95 kr 5. Emile et Ida badedragt 51 euro 6. Fendi sandaler 300 pund - 7. molo shorts 349,95 kr
30
Mode
3
2
4 5
6
7 31
1
Cool Bermuda 1. Scrunch spand 99,95 kr - 2. Someday Soon kasket 29,90 euro 3. Molo solbriller 299,95 kr - 4. MarMar skjorte 349 kr 5. Zara shorts 139 kr 6. Fendi sandaler 235 pund - 7. Goki kongespil 239,95 kr
32
Mode
2 3
5 4
6
7 33
1
Pale summer 1. Stella McCartney Kids kasket 31 pund - 2. Herschel rygsĂŚk 399,95 kr 3. Molo solbriller 179,95 kr - 4. Nobodinoz sjippetov 19 euro 5. Wheat kjole 349,95 kr 6. Hummel nederdel 199,95 kr - 7. Mayoral sandaler 14 pund
34
Mode
3 2
4
5
6
7 35
Morley Morley bliver ved og ved med at imponere med nye lækre tøjkollektioner til børn. Designerne bag har en helt særlig evne til at udvælge metervarer der ligner noget fundet i et vintageklædeskab i de mest udsøgte kvaliteter, og det gør Morley til noget helt unikt. Ved første øjekast kan man blive fristet til at tro at designet er simpelt, men når man kigger ordentligt efter, så er hver enkelt style spækket med små fine detaljer som flæsekanter, knaplukninger og kraver - hvilket er en sand fornøjelse at gå på opdagelse i. Vi er mere end vilde med Morley og deres fine univers. www.morleyforkids.be 36
SOMMER
2017
50
www.zara.com
ICE CREAM
Mode
1
2 8
7
3
4
7 6
5
1. Stella McCartney Kids badedragt 68 euro - 2. Urbanears høretelefoner 51 euro 3. Molo kjole 399,95 kr - 4. Paade Mode halskæde 41 euro 5. Minna Parikka sko 274 euro - 6. Zara hårelastik 35 kr - 7. Zara håndklæde 139 kr - 8. Lindex hat 9,95 euro
51
52
www.unbang.dk
SUMMER HOUSE
Mode
1
2
8
3 7 4 5 6
5
1. Oaks of Akon T-shirt 44 euro - 2. Zara strĂĽhat 79 kr 3. Fruugo kurv 299 kr - 4. Sanita Eva trĂŚsko 399 kr 5. Wheat shorts 149,90 kr - 6. Salt Water sandaler 499 kr - 7. MarMar kjole 549,95 kr 8. Maileg legemad 179,95 kr
53
www.sunnylife.com.au
BEACH
54
Mode
1
8 2
7 3
6
4 5
1. Sunnylife pung 13 euro - 2. Sunnylife strandtennis 34 AUD 3. Sunnylife radio 49 euro - 4. Sun Jelly sandaler 9 euro 5. Gap badebluse 149 kr 6. Mini Melissa sandaler 449 kr - 7. Zara badebukser 79 kr - 8. Zara kasket 69 kr
55
56
www.tinycottons.com
SWIM
Mode
1
2
8
7 3
4
6
5
1. Stella McCartney Kids kjole 61 euro - 2. Mini Rodini badedragt 48 euro 3. Tiny Cottons badebukser 40 euro - 4. Zara kasket 39 kr 5. Molo UV-bluse 249,95 kr - 6. Salt Water sandaler 55 euro - 7. Zara solbriller 79 kr - 8. Igor sandaler 23 euro
57
Little Forest Det er en fornøjelse at byde velkommen til det nye børnebrand Little Forest. Bag brandet står Marlene Nørskov, der har mange års erfaring som designer inden for voksenmode, og nu kan de små poder også få glæde af Marlenes talent. Stilen er enkel, og fokus er på høj kvalitet og komfort - det er svært ikke at forelske sig i bl.a. jerseysmækbukser og lækre striber. Kollektionen forhandles kun online, da Marlene gerne vil kunne tilbyde eksklusiv kvalitet til gode priser, så smut forbi www.littleforest.dk i løbet af sommeren og lad jer friste. www.littleforest.dk
58
59
HVAD ER LITTLE FOREST? Little Forest er cool, simpelt og smørblødt basistøj til de 0-6 årige i det lækreste økologiske bomuldsjersey. Det er praktisk og æstetisk med let oversize pasform i et nordisk og enkelt farveunivers. Høj kvalitet til fornuftige priser.
Jeg mener, at man skal behandle alle folk ordentligt og gerne med et smil, og derudover skal man huske man aldrig er for vigtig til at være venlig overfor andre. Vi har et motto: “Keep your eyes on the stars and your feet on the ground”. Så kan det ikke gå helt galt.
HVEM STÅR BAG, OG HVAD FIK DIG TIL AT STARTE EGET BØRNETØJSBRAND? Bag Little Forest står Marlene Nørskov. Efter mange år som designer i den danske modebranche, og tilbagevendt efter to barsler, kunne jeg mærke, at dét med at få mit familieliv til at passe med et hektisk arbejdsliv i en meget krævende branche, ikke gik. Jeg følte, jeg gik glip af mine børn, da jeg nærmest kun så dem 2 timer i døgnet, og at jeg stadigvæk ikke slog til på arbejdet, når jeg måtte slippe hvad jeg havde i hænderne, for at nå at hente børn inden institutionerne lukkede. Det var en evig kamp med tiden og dårlig samvittighed overfor både familien og arbejdsgiver. Så en gammel drøm om at starte selvstændig virksomhed gav nu rigtig god mening i forhold til at skabe en mere fleksibel arbejdssituation. Og da jeg, efter jeg selv fik børn, selvfølgelig fik en naturlig interesse i børnetøj og har haft svært ved at finde lækkert og simpelt basistøj uden pangfarver, blonder og prints, der samtidig ikke koster en formue, opstod hele idéen til Little Forest og så gik det stærkt. Little Forest er skabt, fordi jeg gerne vil arbejde med dét jeg elsker, og have det godt på samme tid. Derfor er humor og god opførsel nogle af nøgleordene på vores kontor.
”Little Forest er skabt, fordi jeg gerne vil arbejde med dét jeg elsker, og have det godt på samme tid. Derfor er humor og god opførsel nogle af nøgleordene på vores kontor.”
60
HVAD ER TANKERNE BAG LITTLE FOREST? Med Little Forest vil jeg gerne tilbyde det blødeste og lækreste basistøj til fornuftige priser. Derfor er alle mellemled skåret væk, og produkterne sælges direkte fra vores egen webshop på www.littleforest.dk, som åbner i slutningen af juni 2017. Derudover har vi med Little Forest en etisk tilgang til produktionen af kollektionerne. Alle produkter er i økologisk bomuldsjersey og bomuldsweat med stretch og fremstillet hos en rigtig dygtig portugisk producent, som jeg har kendt i mange år, med gode og sikre forhold på fabrikken. Ved at holde produktionen inden for Europa er der sikret europæisk standard indenfor arbejdsmiljø og -vilkår, og samtidig er fragtvejen meget kortere til Danmark end fra fx Indien og Kina, hvor meget produktion ligger. Jeg synes det giver rigtig god mening også i forhold til at begrænse belastningen for miljøet.
61
62
Interview
HVAD INDEHOLDER KOLLEKTIONEN? Little Forest består af smørbløde bodyer med guldtrykknapper på skulderen, oversize T-shirt både plain og med flæsedetalje, løs sweatshirt, leggings med ekstra længde, løse let baggy sweatpants der sidder til om anklen og med bindebånd i livet, enkel kjole med rynk, nederdel i en cool pasform, let baggy smækbukser med justerbare stropper og guldtrykknapper, beaniehue, hårbånd med knude og et stort bandanatørklæde, der er så cool viklet rundt om halsen og super praktisk til kølige stunder. Det hele kan mikses og matches på kryds og tværs i en farvepalette bestående af sort, grå melange, mørk rosa kaldet blush, klassiske offwhite og navy sejlerstriber og simpelt stjerneprint. Udtrykket er simpelt, cool og lækkert afslappet med designværdier dybt forankret i et nordisk, minimalistisk og roligt univers.
”Alle produkter er i økologisk bomuldsjersey og bomuldsweat med stretch og fremstillet hos en rigtig dygtig portugisk producent, som jeg har kendt i mange år, med gode og sikre forhold på fabrikken.” HAR DU EN PERSONLIG FAVORITSTYLE? Jeg er bare så super begejstret for de økologiske bomuldskvaliteter, jeg har fået fremstillet. Vi har arbejdet virkeligt hårdt på at få det helt rigtige handfeel frem. Tøjet er simpelthen så smørblødt og lækkert med god stretch, så body og bluser er nemme at få over hovedet, ærmer hurtigt kan foldes op og tøjet holder formen.
Det skal bare mærkes! Jeg er helt misundelig, jeg vil have det hele til mig selv. HVOR FORHANDLES LITTLE FOREST? Little Forest forhandles eksklusivt gennem vores egen webshop på www.littleforest.dk, der åbner i slutningen af juni.
Om Little Forest Marlene Nørskov, 35 år. Designer. Little Forest basistøj kan købes direkte fra vores webshop www.littleforest.dk, der åbner i slutningen af juni. Følg gerne med på: Facebook: Little forest Instagram: littleforestdk www.littleforest.dk
63
KULTUR FOR BØRN
Læs og leg jer gennem sommeren Vera fra Anemonevej og Astrid fra Brombærstien er bedste venner. I den fjerde og sidste bog om pigerne nyder de sommeren sammen med drengene Anker og Marvin. Pigerne hygger sig med badeture og isvafler. Elvira Fragola har krydret fortællingen med forslag til hyggelige aktiviteter, som familien kan lave sammen. Hvad enten I skal i sommerhus eller holde sommerferie derhjemme, kan den være en trofast følgesvend og inspirere til sjove sommerlege. Alder: 5+ www.saxo.com 64
Kultur 天
STUDIO CIRCUS
STUDIO CIRCUS
En sjov dag for
En sjov dag for PANDA
Bliv en del af H. C. Andersens eventyr Alvilda
10:38
Panda superdag bw.indd 3
17-11-16 10:38 06-12-16 16:41
Lille Panda Studio Cirkus er kendt for sine fine illustrationer på postkort og plakater, som falder både i børnenes og de voksnes smag. Nu kan illustrationerne opleves i bøgerne om Lille Panda. I ’En sjov dag for Panda’ vises Pandas hverdag med skumbad, leg og tandbørstning. Børnene møder desuden alle Pandas venner. Bøgerne har den perfekte størrelse til bilferien eller i flyet på vej til sommerens feriedestination. Alder: 1½+
Hvem har ikke drømt om at være en smuk prinsesse eller modig soldat i et af H.C. Andersens eventyr? I H.C. Andersens verden i Præstø kan man sommeren over se familieforestillingerne Kejserens nye klæder, Prinsessen på ærten og Tommelise. Mellem forestillingerne kan hele familien blive underholdt med eventyrfortælling, dyrehold, legeplads og musik. Børnene kan f.eks. opleve at være så lille som Tommelise og boltre sig under 2 meter høje blomster. Parken åbner den 1. juli. www.teaterbilletter.dk/search/ h+c+andersens+verden/
www.saxo.com
Mit navn er Cæcilie Otzen. Jeg er mor til Iben og Emil. Jeg elsker at dele kulturoplevelser med mine børn, der får os til at forsvinde ind i et ukendt univers. Jeg håber, at jeg kan inspirere andre børnefamilier til at bruge tid på kulturoplevelser. Jeg blogger på www.kulturforbørn.dk
65
My Nuuba My Nuuba er et nyt tøjmærke til drenge og piger i alderen 3-12 år. Med base i Istanbul ligger det designeren Yonca Muslubas nær at lave kollektioner der passer til varmere himmelstrøg og solskinsdage, og det kommer på fineste vis til udtryk i SS17-kollektionen. Tre ord sammenfatter My Nuubas filosofi: Vær ren, ægte og charmerende - lige som børn er det, og det er lige hvad kollektionen udstråler. Det er en fornøjelse at blive revet med af My Nuubas skønne univers for børn, hvor naturen kommer tæt på, og det er det nære der virkelig tæller. www.mynuuba.com 66
67
71
TWEENMODE
Bohemian Boy Sommer er lig med afslappet stil, og det belgiske brand Scotch & Soda rammer plet med deres bohemian-inspirerede kollektion. Hop i hawaiishorts og stråhat og drøm jer væk til sommer, sol og strand. www.scotchsoda.com
78
Tween
Sofie Schnoor Det er lige før at man bliver “too cool for school” i den skønne sommerkollektion fra Sofie Scnoor. Designerne bag ved hvad der rører sig og hvad tweens kan lide - det skinner igennem hele kollektionen. www.petitbysofieschnoor.com
Cool ur Ur hører sig til når man bliver stor, og helst et sejt et af slagsen. Vi er faldet for de flotte ure fra Nixon i enkelt design, der vil pynte på armen hos drengene. 103 euro
79
SOMMER
FERIE/ TEMA
Ferieplaner, ferietraditioner og gode tips til at rejse med børn, det er hvad vi har talt med tre skønne kvinder om til dette sommerferienummer.
Pia Ørum Lindegaard
82
Tema
HVILKE PLANER HAR I FOR SOMMERFERIEN I ÅR? For os har de sidste par år mest stået på charterferier, fordi det har været praktisk med små børn. Alt er ordnet hjemmefra, og vi har ikke behøvet at tænke på transport og indkøb osv. Det har virket for os. Vi har været på Mallorca i flere omgange, og jeg kan kun anbefale det til familier med små/mindre børn. Vi har boet lige i udkanten af Alcudia - og ja, det er turistet, men det har fungeret perfekt, hvis man som os elsker at være på stranden. Børnene kan gå 30 meter ud i vandet, og det bliver ikke meget dybere end til knæene. MEN nu er vi klar: klar til noget nyt og forhåbentlig mere autentisk og mindre turistet. Og som noget endnu mere nyt har vi også været tidligt ude at booke sommerferie. Det skete for flere måneder siden, fordi vi kom til at tale om det med forventningens glæde ... Den skal ikke undervurderes. Så i år bliver det til 14 dage på Sardinien, hvor vi har lejet hus gennem Airbnb, 200 meter fra stranden - og flytiderne er meget mere rimelige end mange charterrejser, fordi vi selv har booket. HAR I FASTE FERIETRADITIONER? Derudover har vi også en fast ferietradition: Nordjylland. Både min mand og jeg kommer derfra, så hvert år tager vi derop for at besøge familien, tage på Løkken strand uanset vejret. Hvis vejret er godt, er stranden helt fantastisk og så ligger der en virkelig hyggelig surfcafé lige overfor fiskehallen, hvor børnene kan hoppe i klitterne mens de voksne får en god kop kaffe eller en god hawaii beer ...
HAR I EN FERIEDESTINATION/OPLEVELSE I VIL ANBEFALE TIL ANDRE BØRNEFAMILIER? Vi plejer også at tage til Lønstrup, hvor der ligger små fine butikker, gallerier og værksteder. Evt. en tur på ‘Bondegården’, hvor man bl.a. kan komme ud at ride eller prøve en sjov forhindringsbane. OG så skal vi spise is, mens vi bliver blæst godt igennem på bænken med udsigt over havet. HVAD ER DINE BEDSTE TIPS TIL AT REJSE MED BØRN? Når vi skal afsted - uanset om det er i bil til Nordjylland eller med fly til udlandet - plejer jeg at lave en god legekuffert, som er lige ved hånden, pakker et par ipads, et spil Uno og en god madpakke, så kan det ikke gå helt galt ...
Pia Ørum Lindegaard Pia er født i Odense, opvokset i Nordjylland og har boet i København siden 1997 - de sidste 8 år i Vangede, lidt nord for København sammen med sin mand og deres to piger på 2 1/2 år og 7 år. Pia arbejder som designer hos Wheat og de sidste 2 år også Wheat/Disney. www.wheat.dk
83
Pernille Søe Larsen
Pernille Søe Larsen Vi er en familie på 4 – mor, far, Julius på 12 år og Lucas på 10 år. Vi bor i en lille by i det skønne Odsherred på Nordvestsjælland. Vi har også 2 hunde, ☺Walther og Pelle, som begge er langhårede gravhunde. Til daglig arbejder mor (Pernille) som Category Manager på Boozt.com med ansvar for kids og har derudover bloggen www. pforpernille.com. Far (Kasper) arbejder som salgschef i ChemDry, som er et firma der sælger løsninger indenfor tæppe- og møbelrens. www.pforpernille.com
84
Tema
HVILKE PLANER HAR I FOR SOMMERFERIEN I ÅR? Ingen, faktisk. ☺Eller jo, vi har en tradition for at starte vores sommerferie med at have en voksentur på Vig festival med en masse venner og bekendte. Imens er drengene på ferie hos deres bedsteforældre, og vi har ren voksentid. Det er en lille lokal festival, som vi i den grad er blevet afhængige af. Efter festivalen har vi 3 ugers ferie sammen, og her har vi pt. ikke planlagt noget endnu. Vi synes jo Danmark er dejligst om sommeren, så vi har de sidste mange år rejst uden for sommerferien og nydt sommeren herhjemme. Vi bor også midt i et populært sommerferieområde, hvor en masse faktisk søger op om sommeren og har sommerhus. Vi er tæt på stranden, så når den danske sommer viser sig fra sin bedste side, bor vi helt sikkert i et smørhul. HVAD ER DINE ERFARINGER MED AT REJSE MED BØRN? Som sagt så har vi de sidste mange år rejst uden for skolernes sommerferie. Det begynder at knibe lidt, da drengene nu er så store at det reelt godt kan blive et issue at de skal trækkes ud midt i skoletiden, men indtil nu har det fungeret. Vores drenge er heldigvis godt med i skolen begge to, og det hjælper selvfølgelig en hel del. Derudover så har vi altid sørget for at koordinere skolearbejde med drengenes lærere i deres fravær, som vi så laver på ferien. De sidste mange år har vi rejst til Thailand i marts/april måned, og det er simpelthen så fantastisk. Det er uden for deres højsæson, så priserne er fornuftigere i den periode, og vejret er stadig virkelig godt i marts/april da
regntiden først for alvor sætter ind i maj. Helt fra da drengene var ganske små (Julius 3 år og Lucas 8 mdr.) har vi rejst i Thailand, og det er det mest børnevenlige vi nogensinde har oplevet. Nu er drengene så store at det ikke længere er pga. børnevenligheden vi som sådan rejser til Thailand, men vi er bare blevet grebet af Thailand. På min blog www.pforpernille.com kan man læse meget mere om vores rejser til Thailand, hvordan vi backpacker rundt til forskellige steder med børnene, og ikke mindst hvordan vi får det til at hænge sammen rent økonomisk. I år har jeg lavet en hel gennemgang fra dag til dag over vores rejse. HAR I EN FERIEDESTINATION/OPLEVELSE I VIL ANBEFALE TIL ANDRE BØRNEFAMILIER? Vi kan som familie godt lide at komme ud at opleve noget, så for os er det vigtigt at vi på en ferie får et indblik i den kultur der er i det land vi rejser til. På et tidspunkt var vi taget på en 2 ugers ferie i Ægypten med all inclusive, og det var bare slet ikke os. Men sådan er vi jo så forskellige. Jeg vil sige at det vigtigste for os med ferie er at vi kommer helt ned i gear, hvor vores hverdag ellers er så hektisk som den overhovedet kan blive. Børnene er i princippet ligeglade med om vi er i Thailand, i Danmark eller et helt tredje sted – bare vi er sammen. HVAD ER DINE BEDSTE TIPS TIL AT REJSE MED BØRN? Slap af og nyd tiden samt roen. Personligt elsker jeg at mine børn pludselig kan fordybe sig i de mindste ting ligesom de pludselig bryder ud med spørgsmål om alt der nu måtte fylde i deres hoveder. 85
Terese Hoffeldt
86
Tema
HVILKE PLANER HAR I FOR SOMMERFERIEN I ÅR? Vi skal ned til vores hus i Italien, som ligger i Abruzzo. Huset ligger i bjergene i en naturpark, 150 km fra Rom og 70 km fra Adriaterhavet. Når vi er der, tager vi også altid nogle dage til et nyt sted i Italien og i år er det i hælen af italien.
HVAD ER DINE BEDSTE TIPS TIL AT REJSE MED BØRN? At man har nogle WIFI-frie dage - at være helt offline er vigtigt for samværet, og det giver virkelig også ro. Og det gælder alle familiemedlemmerne :-)
HVAD ER DINE ERFARINGER MED AT REJSE MED BØRN? Vi har altid rejst en del med vores børn, så det er så let og hyggeligt. Personligt elsker jeg at være ude i naturen. Jeg synes det er her man får mest samvær og de store oplevelser sammen. Det at bo i sit eget hus giver også en masse, da vi holder ferie fra det minut vi ankommer, og vi alle glæder os over det kendte (huset, kaffen på den lokale bar, naboerne m.m.). HAR I FASTE FERIETRADITIONER? Ja. Vi er altid i Italien om sommeren og på ski om vinteren. HAR I EN FERIEDESTINATION/OPLEVELSE I VIL ANBEFALE TIL ANDRE BØRNEFAMILIER? Vietnam. Det er et helt fantastisk land med lækker mad, masser af natur og meget asiatisk. Det er billigt og let at rejse rundt i, samtidig med at der er masser af “untouched spots” som gør det helt unikt. Vi havde en helt uforglemmelig tur dertil med vores børn.
Terese Hoffeldt Terese er skifter af Hevea, der er kendt for sine lækre naturlige produkter til baby og børn, i gummi fra Heveatræet. Terese bor i Dragør, sammen med sin mand Torben og deres to børn, Augusta på 10 og Alfred på 8. www.heveaplanet.com
87
Den lille biolog
Varmt vejr betyder masser af smådyr og kryb i haven, og har man et barn der synes det er sjovt at fange bænkebidere, biller og tissemyrer, så vil dette lille opbevaringsglas med indbygget forstørrelsesglas være et mega hit. 89,95 kr
FINURLIGE FUND Sweet Apple Den lille søde og bløde æblebamse er næsten ikke til at stå for. Den vil pynte i hyggekrogen og være populær hos de mindste der elsker flapper og mærker at røre ved. 16 euro
88
Finurlige fund
Til havefesten Pønser I på at holde havefest i løbet af sommeren, så er www.merimeri.com den helt rigtige webshop at tage et smut forbi når papservicet og pynten skal ind-købes. Se bare nogle skønne krus. 5,50 dollars
HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops...
Gasballoner Går turen ikke lige forbi en forlystelsespark i nærmeste fremtid, så er det alligevel muligt at skaffe skønne balloner andre steder fra. Vi er vilde med disse fra Sunnylife, fundet på Smallable. 9 euro
89
Minimus Denne søde mus fra Maileg er perfekt rejsemakker og legetøj at have med på ferien. Den fylder ikke mere end en stor tændstikæske og alligevel er den enormt sød. Børnenes fantasi kan helt sikkert få musen til at opleve mange spændende ting på rejsen. 169 kr
Papparazzi Lad børnene være feriens fotografer denne sommer, med det skønne engangskamera fra Sunnylife, der også kan klare at komme med under vand. Og så er det totalt retro og nostalgisk at skulle hjem og fremkalde filmen efter ferien. Det bliver spændende at se hvad der er kommet i kassen. 20 euro 90
Finurlige fund
Sjove ansigter Case Studyo og kunstneren Jean Jullien står bag disse sjove ansigtstallerkner, der med garanti vil vække opsigt og smil på læberne rundt om spisebordet. 302,50 euro
FØLG KEIKI PÅ FACEBOOK... 91
SANDALER
92 www.pomdapi.fr
Sko
1. Primigi sandaler 519 kr - 2. Zara sandaler 159 kr - 3. Zara sandaler 169 kr 4. Kickers sandaler 409 kr - 5. Primigi sandaler 519 kr - 6. Zara sandaler 99 kr - 7. Zara sandaler 139 kr - 8. Naturino sandaler 553 kr - 9. Shoo Pom sandaler 525 kr 10. Pom D’Api sandaler 82 euro - 11. Pom D’Api sandaler 93 euro 12. Pom D’Api sandaler 93 euro - 13. Batman sandaler 140 kr - 14. Ocra sandaler 82 euro - 15. Dolce & Gabbana sandaler 145 pund
93
94
@saltwatersandals
SANDALER
Sko
1. Crocs sandaler 260 kr - 2. Billie Blush sandaler 32 pund - 3. Little Mary sandaler 77 euro - 4. Primigi sandaler 299 kr - 5. Primigi sandaler 459 kr - 6. Salt-Water sandaler 72 euro - 7. Tropéziennes sandaler 335 kr - 8. Art sandaler 364 kr - 9. Chloé sandaler 155 euro - 10. Pèpè sandaler 68 euro - 11. Primigi sandaler 389 kr 12. Young Soles sandaler 55 pund - 13. Tommy Hilfiger sandaler 35 pund - 14. Missouri sandaler 133 pund - 15. Primigi sandaler 299 kr
95
Baby
1. Step2wo sandaler 79,50 pund - 2. Mini Melissa sandaler 54 pund 3. Easy Peasy sandaler 63 euro 4. Mayoral Newborn sandaler 15 pund - 5. Mini Melissa sandaler 52 pund - 6. Pediped sandaler 40 pund - 7. H&M sandaler 129 kr- 8. Zara sandaler 149 kr - 9. H&M sandaler 129 kr 10. Old Soles sandaler 41 pund - 11. Arauto RAP sandaler 599,90 kr
96
#Instagram For meget mere inspiration og skønne finurlige fund der giver smil pü lÌben: @keikimagazine
97
Baby Girl
1
1. Oli & Carol bĂĽd 13,95 euro - 2. MarMar cardigan 379 kr 3. Zara hat 79 kr - 4. Wheat kjole 299 kr 5. Zara badedragt 99 kr - 6. Mini Melissa sko 70 pund 7. Loullou bidering 16,95 euro
98
Mode
2
3
5 4
6
7 99
Baby Boy 1. Homely Creatures pude 59,50 euro - 2. Zara hat 59 kr 3. Ferm Living musikuro 159 kr - 4. Zara leggings 69 kr 5. Wheat T-shirt 179 kr - 6. Hevea bold 16 euro 7. Tip Toey Joey sandaler 46 pund
100
1
Mode
2 3
4
5
6
7 101
ØKO & BÆREDYGTIGT
Serendipity Vi spottede den skønne kjole med det fineste blomsterprint fra Serendipity allerede sidste sommer i forbindelse med branchemessen CIFF i København, og vidste at det ville blive denne sommers musthave. Den kjole kan simpelthen det hele. Være festlig, afslappet, bruges alene med bare ben, eller med cardigan og strømper. Hele kollektionen fra Serendipity er GOTScertificeret, så der er tænkt på det hele. www.serendipity-organics.dk
102
Øko
Naturlig solcreme Det er ikke første gang at vi har nævnt solcremen fra Coola og med garanti heller ikke sidste, for det er virkelig en ganske særlig solcreme. Konsistensen er fantastisk, den beskytter som den skal, og så er den til og med økologisk. 279 kr
Hård som sten ... men blød som det lækreste GOTScertificerede bomuld. Det er lige hvad de seje shorts med stenprint fra Green Cotton er! Green Cotton beviser gang på gang at økomode ikke er kedeligt, og vi er vilde med den lidt mere rå stil. 249 kr
103
104
Børneværelset
Børneværelset Hjemme hos @fiendq
105
106
BørnevÌrelset
107
108
109
BØRNEVÆRELSET
110
@velveteen_babies
Børneværelset
2
3
1
4
5
6
1. Plakatdyr plakat 99 kr - 2. Kiko + Gatcha hylde 44,50 euro 3. Little Mish Mash is 19,95 euro - 4. A Little Lovely Company lampe 79,95 kr 5. Flexa stol 859 kr - 6. MaMaMeMo legekøkken 899,95 kr
111
Lamper
112
@mimilouparis
BørnevÌrelset
1 2
4
3
5
1. Bibis sticker 55,50 euro - 2. Deco my dear sticker 129 kr 3. Walldecals sticker 449,95 kr - 4. Mimi Lou sticker 299,95 kr 5. Time Concept lampe 129 kr
113
Sardinien Uanset hvor man kigger hen, er der smukt. Hvad enten det er billedskøn natur, bygninger med den helt rigtige patina som kun findes sydpå, eller at stå med næsen mod ismontrene - Sardinien er bare fantastisk. Kun et par timers flyvetur fra København ligger den italienske perle, der i vores øjne er en af Europas bedste sommerferiedestinationer for hele familien. Vi valgte at arrangere turen selv; det blev til flybilletter gennem Tui, billeje, 3 dage i hus på øen La Maddalena booket gennem Homeaway og 4 dage i lejlighed fundet på AirBnb. Læs om vores tur på de kommende sider - vi håber at inspirere jer. xxx Katrine 114
115
116
Rejse
Afgang Rejsedage er aldrig rigtig helt sjove, slet ikke når man skal op før fanden får sko på for at skulle i lufhavnen. Men når der er ferie i vente, og der er sommerfugle i maven hos både store og små, så går det. Vækkeuret ringede kl. 4.30, hvilket er midt om natten for vores B-menneske-familie. Irma havde valgt at sove med alt sit tøj på (og faktisk også hendes nye sandaler, som jeg alligevel endte med at tage af hende da hun var faldet i søvn), så hun var klar til at springe ud af sengen og tage afsted når hun blev vækket. Metroen går lige rundt om hjørnet fra hvor vi bor, direkte til lufthavnen, hvilket er totalt praktisk, smart og billigt, og så byder offentlig transport altid på sjove oplevelser - denne morgen var det et par fulderikker på vej hjem fra druktur der sad og talte i søvne - det havde vi det sjovt med. Check-in tog lidt tid, men der var morgenmad hos Lagkagehuset og en ny malebog i kiosken som belønning, så alt gled fint. Da vi ramte vores pladser i flyet, trængte vi alle til at tage en lille lur, så de to timer og 15 minutter som turen tog, gik stærkt og inden vi fik set os om, var vi på Italiensk jord.
TIPS: Spring køen over ved at lade den ene af jer forældre gå direkte ud til biludlejningsskranken, mens den anden tager i mod Kufferterne ved baggagebåndet. Vupti, så er I klar samtiddig til at gå ud til bilen, i stedet for at vente en halv eller hel time (de er ikke hurtige ved skrankerne i Italien). I kan med fordel også medbringe jeres egen autostol hjemmefra, så sparer i lejeprisen, der er ca 400 kr for en uge.
På eventyr Da vi trillede ud af lufthavnens parkeringsplads startede ferien for alvor. GPSén sagde at vi havde en køretur på knap 3 timer foran os for at komme til havnebyen Palau og vi besluttede at tage scenic route i stedet for den hurtigste vej. Den første halve time var lidt kedelig, derefter ramte vi en kystvej og naturen begyndte at folde sig ud. Vi gjorde frokoststop i byen Santa Teresa, hvorfra man kan sejle til Korsika, hvis man skulle have lyst til at kombinere det italienske med det franske, men det har vi tilgode til næste gang. Menuen stod på 3 x pasta og en klassisk gelato til slut.
”... vi besluttede at tage scenic route i stedet for den hurtigste vej. Den første halve time var lidt kedelig, derefter ramte vi en kystvej, og naturen begyndte at folde sig ud. ”
Billeje Det er super billigt at leje bil i Italien, vi gav mindre end 1000 kr. for en VW Golf i en uge med SicilybyCar, og det var guld værd for os at være mobile på hele turen.
117
”Første dag så vi en skildpadde på vej hjem fra stranden, og når man rejser med børn, skal der ikke så meget til at vække begejstringen. Vi gik på jagt efter firben, forsøgte at fange fisk og snorklede og badede hver dag.”
Artikel
120
Rejse
Fyldt op med energi kørte vi den sidste lille strækning til Palau og fandt færgen til øen La Maddelena, som var vores første destination. Ved færgen blev vi mødt af vores vært, som skulle vise os vej til vores hus på nordvestsiden af øen. Vi var spændte på hvordan vores hus ville være, for det var første gang vi bookede gennem Homeaway. Vi blev ikke skuffet, et stort hus ventede os, med eget værelse til Irma, soveværelse, stor stue, funktionelt køkken, bad og toilet og så en kæmpe overdækket terrasse og have med hængekøjer. Vi fandt os hurtigt til rette og pakkede ud, og besluttede os derefter for at hoppe i badetøjet og tage en tur til stranden med det samme.
La Maddelena Øen føles som et stort naturreservat, med lækre strande om hvert et hjørne, og der er hele tiden noget nyt at opdage. Første dag så vi en skildpadde på vej hjem fra stranden, og når man rejser med børn, skal der ikke så meget til at vække begejstringen. Vi gik på jagt efter firben, forsøgte at fange fisk og snorklede og badede hver dag. Vi kørte rundt på øen og oplevede forskellige strande, og hver dag svingede vi forbi havnefronten i La Maddelena og fik en stor is. Trænger I til at komme ned i gear, så er La Maddelena stedet at tage hen - man kan virkelig mærke roen her. Og kan I lide at sejle, så er det det perfekte sted at tage på tur fra.
Flyttedag Efter 3 nætter på La Maddelena var vi klar til at opleve noget nyt. Vi tog færgen retur til Sardinien og startede med at gøre stop i havnebyen Palau, hvor der den dag var marked. Irma elsker at have sine egne lommepenge med på tur og gå på shopping. Det blev til en lille keramikskildpadde og en kolibri-nøglering der kom med hjem efter mange overvejelser og fristelser undervejs. Vores næste destination var byen Baia Sardinia, en lille by på kanten til Costa Smeralda, som er den mest populære kyststrækning på Sardinien. Vi kunne tjekke ind i vores nye hjem kl. 13, så vi snuppede en frokost på stranden først og fandt derefter vores nye sted at bo lidt uden for byen, hvor vores nye vært tog imod os og fik os godt indkvarteret. Det var en mindre lejlighed, der egentlig ikke var noget særligt i sig selv, men lejligheden havde en KÆMPE overdækket terrasse med 180 graders udsigt over den smukkeste bugt - her endte vi med at bruge det meste af vores tid, når vi ellers ikke var på stranden eller på tur.
Baia Sardinia Jeg er virkelig glad for at vi valgte at bo i Baia Sardinia, der er langt mindre turistet end nogle af de andre strandbyer længere nede af Costa Smeralda-kysten. Vi fandt hurtigt vores favoritrestaurant , Il Guscho, og vores yndlingsissted, Il Gelato, hvor favoritterne var hasselnød- og kirsebær med chokolade-is. Hvis man går til venstre på stranden, rundt om det store hotel, så ligger der et skønt lille område hvor børn kan kravle på klipper, og det er muligt at bade fra badebro. Irma
121
Artikel
brugte timer på at finde eremitkrebs her, og er I til snorkling, så er der en del at kigge på under vandet kun 25 meter væk fra kysten. Er det første gang I besøger Sardinien, så und jer selv at køre ture langs kysten og opleve forskellige strande. Hver lille bugt er unik, og man kan sagtens være heldig at have det hele for sig selv, særligt hvis man rejser lidt uden for højsæsonen.
Slut, prut Alting har en ende, og det havde vores skønne ferie også, men det er nu også dejligt at komme hjem til vores eget hjem og egen seng igen, og menuen den første aften hjemme stod på klassisk dansk stegt flæsk med persillesovs :)
Vores bedste rejsetips: - For os er ferier altid iPad-fri og det er skønt. Vi maler i stedet i malebog, går på oplevelse i naturen og får snakket sammen. - Vi nyder at bo et sted hvor vi har eget køkken, så vi kan lave en del mad selv. Morgenmaden er et must lige når vi springer ud af sengene, og ofte bliver det kun til ét måltid ude dagligt. - Vi pakker snackkurv hver dag når vi tager på tur, ofte indeholdende vandmelon, ferskner, isvand og kiks eller nødder. Ingen skal gå sukkerkolde, har vi lært af erfaring. 122
123
Redaktion: Chefredaktør: Katrine Roug Moderedaktør: Sedsel Roug Bidragsydere: Cæcilie Otzsen, Kirstine Kirk. Korrektur: Sidsel Latsch Jespersen
Forhandlerliste: A/B
E/F
K/L
www.adidas.dk
www.etsy.com
www.kaybojesen-denmark.com
www.albababy.dk
www.everychild.bigcartel.com
www.kids-world.dk
www.arautorap.com
www.fabelab.dk www.kidsdynasty.com
www.akidbrand.com
www.fermliving.dk
www.kongessloejd.dk
www.amazon.co.uk
www.fingerinthenose.com
www.krutter.dk
www.anaisandi.com
www.flexaworld.dk www.krutterhuset.dk
www.armani.com
www.fubchildrenswear.dk
www.atelieratsuyoetakiko.com
www.fuzzies.com
www.legowear.dk www.lepetitorganic.com
www.babyrum.dk
www.lillelykke.dk
www.bangbangcph.dk
www.lirumlarumleg.dk
www.bestiloghent.dk
G/H
www.bisgaardsko.dk
www.glerups.dk
www.lovefromaustralia.com
www.bobochoses.com
www.globebrand.com
www.bonton.fr
www.gro.dk
www.børneneskartel.dk
www.growingfeet.dk
www.blafre.com
www.havrefras.com/dk www.mallow.nu
www.bobnoon.dk
www.hm.dk
www.mi-pac.com
www.houseofkids.dk
www.mimiscircus.com
www.hummel.dk
www.minirodini.com
C/D www.camcam.dk
www.littlepieces.dk
M/N
www.mimilou.eu www.melton.as
www.camilladrejer.blogspot.dk
I/J
www.carolinebosmans.com
www.ikatbag.com
www.molo.dk
www.celavi.dk
www.interiorshop.dk
www.moonetmiel.fr
www.mrmaria.com
www.childrensalon.com
www.morley.com
www.camcam.dk
www.naturkost-odense.dk
www.donebydeer.com
www.neweracap.com
www.denblaaplanet.dk
www.nn07.com
www.designdelicatessen.dk
www.nofred.com
www.dolfie.ne
www.naturino.com
124
Forhandlerliste
O/P
T/U/V/W/X/Z
www.orangemayonnaise.com
www.tods.com
www.paperchase.co.uk
www.tripadvisor.com
www.paulsmith.co.uk
www.trousselier.fr
www.petecromer.com
www.unoliving.com
www.pompom.dk
www.vanillacopenhagen.dk
www.pomdapi.fr
www.zalando.dk
www.pepechildrenshoes.it
www.zara.com
www.petitnord.dk www.primigi.dk
Q/R/S www.scandimini.co.uk www.scotch-soda.com www.shop.bygreencotton.dk www.simplekids.be www.smallable.com www.soniarykiel.com www.sport24.dk www.stellamccartney.com www.stylefile.de www.string.se www.serax.com www.sorel.com
Hvis vi mod forventning har brugt billeder fra sites, der ikke ønsker at blive vist i magasinet, sü send en mail til redaktion@keiki.dk
125
Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev
NĂŚste nummer udkommer d. 3. august 2017
www.keiki.dk
126