NR 6 · APRIL 2013
I DENNE MÅNED...
Masser af mode: Pastel delight, etnic girl, trendy flamingo, jungle chic, urban boy og blue notes.
VIND Gavekort på 1500 kr til Angulus
POPUPSHOP
Vi har besøgt det trendy københavnerbrand
DELTAG I KONKURRENCEN LÆS MERE PÅ SIDE 83
FORÅRETS MODE
BØRNEVÆRELSET
REJSER
S 68
S 84
S 102
House of Kids, Kidsworld og Lille Figaro viser deres forårsfavoritter.
GRIB STILEN
·
Rafaella og Balthazars værelse blev forvandlet ved en makeover.
FORÅRSMODE ·
BØRNEVÆRELSET
Denne måned går turen til Sydafrika, en fantastisk destination med børn.
·
REJSER
·
BEAUTY
High fashion for kids 0-14 years online...
Intro
Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev
Keiki Så er det allerede 6. nummer af Keiki vi sender på gaden. Tiden går hurtigt og der er sket meget for os siden opstart. Dette nummer er ganske særligt for os på Keiki, det er nemlig første nummer vi udgiver på både dansk og engelsk.
Da vi startede Keiki i efteråret havde vi ikke drømt om at vi allerede nu skulle gå internationalt, men sådan kan ting ændre sig, og vi er super glade for nu at kunne nå ud til endnu flere læsere. Denne måned er magasinet smækfyldt med masser af lækker mode, fra temaproduktsider til modeserie og stylingtips. Børneværelset er en makeover og de to glade børns reaktion er skøn på side 91. Rejsen går til Sydafrika i denne måned, en destination vi ikke vidste så meget om inden, men som nu har sneget sig ind på toppen af vores rejseønskeliste. Rigtig god læselyst!
Katrine
Chefredaktør, Keiki
Den sidste måned har også stået i feriens tegn. Irma og jeg på stranden i Thailand.
3
Keiki nr. 06
Indhold FINURLIGE FUND
side 8
Kaninhalskæder, seje filttæpper, tegneplade og håndlavede dukker.
MODE: SÆSONENS TRENDS
side 12
MODESERIE
side 18
Pastel delight, urban wild, trendy flamingo, jungle chic og blue notes.
It’s raining.
INTERVIEW: POPUPSHOP side 32
Vi har besøgt det trendy københavnerbrand.
GRIB STILEN side 38
Få inspiration fra Naomi Watts drenge og Maxwell Johnson.
MERE MODE side 40
Etno cool og sailorboy samt se de fine billeder fra engelske Jessie & James.
OPLEV PINGVINER I CAPE TOWN REJSER side 102
Strand, natur, kultur og shopping er nøgleord for Cape Town. Tag med et smut til det sydligste Afrika. Forsidefoto: www.jessieandjames.co.uk
4
Indhold
FOKUS PÅ... side 48
www.scandinavianminimall.co.uk
MINE FAVORITTER side 50
Melanie Jespersen fra www.mylillelimon.dk viser sine favoritter.
ENDNU MERE MODE side 54
Forårsfrakker, 1 style 2 looks, mode til de mindste og tre webshopejeres SS13-favoritter.
KONKURRENCE
side 62
Vind en Tripp Trapp stol med newborn-sæt.
SKO
side 74
Forårssko til drenge, piger og babyer.
5
Keiki nr. 06
LIDT AF HVERT
side 78
KONKURRENCE
side 83
BØRNEVÆRELSET
side 84
MERE BØRNEVÆRELSET
side 92
Towerchair, økologisk basic og Molo art.
Vind gavekort på 1500 kr. til Angulus.
Kom indenfor hos Rafaella og Balthazar.
Fine pasteller til børneværelset, skønne posters og udendørsleg.
DIY: DRAGER side 96
Drager til dekoration.
BØRNEBEAUTY side 98
Hårspænder, hårprodukter, ting til turen og skønne badeænder.
REJSER: CAPE TOWN side 102
Tag med til det sydligste afrika.
6
Keiki nr. 06
Vilde kaniner
Ikke en måned uden finurlige fund fra Etsy.com og de her søde kaninhalskæder fra spanske lepetitpot er da ikke til at stå for. 172,92 kr
Finurlige Fund Tegneplade
Det sviner ikke, og børnene elsker at kunne tegne og viske ud igen og igen. Der følger også fine stempler med. 49 pund
8
Finurlige fund
UTHAhats
Vi er kommet på Pinterest den seneste måned. Der er masser af god inspiration, og indimellem falder vi over noget der er ganske særligt, bl.a. denne fine hat fra UTHAhats. 129 dollars
Jess Quinn unikadukker
Vi har en svaghed for dukker med karakter, og de her håndlavede at slagsen fra engelske Jess Quinn falder lige i den kategori. Hvilken er din favorit? 34 pund
9
Keiki nr. 06 Dreamcatcher
En fin alternativ dekoration til børneværelset. Er du kreativ så kan du sikkert lave den selv, men ellers er der mange fine på nettet hvis man googler lidt. Foto: www.pinterest.com
Ny engelsk skodesigner
Cirkus
Det danske børnebrand Smallstuff står bag dette fine cirkus med hæklede dukker. Slip fantasien løs og leg cirkusprinsesse eller løvetæmmer med dit barn. 299,95 kr
10
www.sophiagracewebster.co.uk Både til børn og voksne er det værd at holde øje med den nye engelske skodesigner Sophia Webster. Hun har været i lære hos Nicholas Kirkwood, og det vi har set af kollektionen indtil nu ser yderst lovende ud.
Finurlige fund
Farverige lamper Franske Colonel står bag disse farverige lamper, der vil tage sig godt ud på børneværelset såvel som i stuen. www.moncolonel.fr
Seje filttæpper
På vores tur til Playtime-messen i Paris i sidste måned faldt vi over det engelske brand www.sewheartfelt.co.uk. De laver skønne huer og trofæer og så kan vi ikke stå for deres fine tæpper til gulvet. 48,95 pund
11
Keiki nr. 06
2 1
3 6
4
5
9
7
8
Pastel delight
10
1. Scotch Shrunk 249,95 kr - 2. Gro bÌlte 22,50 euro - 3. Mini Rodini bluse 49 pund 4. My Little Day sugerør 40 kr - 5. Miranda Koczek ukendt 6. Bobo Choses top 28 euro - 7. Molo jeans 399,95 kr 8. Louise Micha net 22 euro - 9. Petit Bateau underbukser 155 kr - 10. H&M sko 79,95 kr 12
Mode
2
1
3
5 4
8
6 7 9
Blue notes
8
10
1. Soeur kjole 85 euro - 2. Bobo Choses vægtæppe 1500 kr - 3. C de C cardigan 42,59 euro - 4. Caramel Baby & Child 59 pund - 5. Zara T-shirt 99 kr - 6. MarMar shorts 349,95 kr 7. Mimis Circus pude 419 kr - 8. Mini Rodini nederdel 37 euro 9. Camper ballerinasko 649,95 kr - 10. Pom Pom støvler 599,95 kr 13
Keiki nr. 06
2
3 1
5
4
7
6
8
Trendy flamingo
1. Molo kjole 379,95 kr - 2. H&M hat 59,95 kr - 3. Scotch Shrunk polo 399 kr 4. Mini Nßmph buksedragt 399,95 kr - 5. Alyssa Dee Mitchell plakat 7,8 dollars 6. Scotch Shrunk T-shirt 249 kr - 7. Melton sneakers 279,95 kr 8. Noa Noa strømpebukser 119,95 kr
14
Mode
2
1
3
6 4
7
5
8
Yellow mania
9
1. Marni bluse 103 pund - 2. My name is Simone net 20 euro - 3. Zara T-shirt 59 kr 4. Simple Kids jeans 75 pund - 5. Sofie Børsting 165 kr - 6. Bobo Choses shorts 365 kr 7. Hansel from Basel strømper 10,59 euro - 8. Molo T-shirt 199,95 kr 9. Hunter gummistøvler 599,95 kr 15
Keiki nr. 06
2
3
1
5 6
4
7
8
1. Zara jakke 199 kr - 2. H&M kasket 39,95 kr 3. Mads Nørgaard kjole 399,95 kr - 4. Molo knickers 399,95 kr 5. Miga de pan tegning ukendt - 6. Scotch r Belle bukser 599,95 kr 7. Converse sneakers 449,95 kr - 8. Lee T-shirt 28 euro - 9. Soft Gallery shorts 350 kr 16
9
Mode
2
1
3
5 4
7
6
8
Urban wild
9
1. H&M T-shirt 69,95 kr - 2. Scotch Shrunk hat 26 dollars 3. Name it jakke 299,95 kr - 4. Scotch and Soda 86 dollars 5. Laura Gee plakat 15 pund - 6. Oli T-shirt 99 kr 7. Herschel rygsĂŚk 75 dollars - 8. Gray Label bukser 300 kr - 9. Neon Eaters 40 dollars
17
It’s raining Af fotograf Trine Bukh og stylist Quinee Balsov Modeller fra 1 kid. Cecilie B, William R. og Diana B.
Cecilie:
Dukkehus/reol fra Ferm Living 599,95 kr. Caramel baby bluse fra Limonade 700 kr. Soft gallery shorts 250 kr. Limonade strømper 70 kr. Angulus sandaler 699 kr.
Cecilie:
Noa Noa tunika 399 kr. Wovenplay skirt 849 kr.
Diana:
Milibe bluse. 199 kr. Ovitar leggings. 399 kr. PéPé støvletter fra Limonade 1000 kr. Sækkestol fra Ferm Living. 749,95 kr.
Diana:
Noa Noa cardigan 349 kr. MarMar kjole 399 kr. MarMar butterfly 129 kr. Soft Gallery bukser 350 kr. Tapet fra Ferm living 550 kr. William:
Mini a ture bluse 199 kr. Freoli & Oli skjorte 179,95 kr. Popupshop bukser 249,95 kr.
William:
Bobo Choses bluse fra Lille Figaro 375 kr. Milibe shorts 399 kr. Limonade strømper 90 kr. Puder privat
William:
Bobo Choses bluse fra Lille Figaro 375 kr. Milibe shorts 399 kr. Tapet fra Ferm living 550 kr.
Diana:
Mini a ture kjole 399 kr.
Cecilie:
Noa Noa tunika 399 kr. Wovenplay skirt 849 kr. Limonade strømper 70 kr. William:
FUB stribet bluse. 275 kr. FUB stribet strikbluse. 300 kr. Nico Nico shorts 399 kr. Puder privat
Cecilie:
Caramel baby bluse fra Limonade 700 kr. Soft gallery shorts 250 kr.
Cecilie:
Morley nederdel fra Limonade 600 kr. Limonade strømper 70 kr . Pèpé sko fra Limonade 950 kr. Gulvtæppe fra HAY
Keiki nr. 06
Popupshop.net I et lille kælderlokale på Vesterbro i København holder det seje danske børnetøjsmærke Popupshop til. Umiddelbart ser det ikke ud af meget, men man skal ikke tage fejl, det er nogle dygtige kreative hoveder der står bag. Kollektionerne er gennemførte, dragende og appelerer til det danske såvel som internationale publikum, og den nye forårskollektion der netop er kommet i butikkerne overgår de tidligere, med en fantastisk stemning af sol og sommer. Og så er det meste til og med økologisk og bæredygtigt. What’s not to like? Hvad var din inspiration til at starte Popupshop?
Inspirationen til at starte popupshop var en fornemmelse af et behov for et tøjmærke hvor der var fokus på kvalitet og form, og hvor udtrykket var mere basic/hverdagspræget og hvor basislinjen var mere afdæmpet i farverne end hvad der ellers var på markedet på daværende tidspunkt. Udgangspunktet er at 50 % af kollektionerne er mere basic og enkle i udtrykket og 50 % mere eksperimenterende i mønstre og farve.
Er der en historie bag navnet?
Ideen bag navnet var et ønske om at det skulle udtrykke at produkterne indgik i en helhed hvor vi selv styrede alle led fra design til salg af det endelige produkt og hvor platformen var netbaseret. 32
33
Keiki nr. 06
34
Interview
Hvad er din baggrund?
Jeg har en BA i designmanagement, men har arbejdet indenfor forskellige områder, bla. postproduktion af film.
Hvor kom din interesse til at lave børnetøj fra?
Interessen er ikke specifikt børnetøj, men mere tøj generelt og design i det hele taget.
I laver også tøj til voksne, hvor længe har I g jort det? Tøj til voksne har vi lavet siden 2009.
Hvad er du/I i gang med lige nu?
Vi er i gang med SS14-kollektionen og arbejder med nye metervarer og coatings som ikke er organiske, men mere baseret på andre egenskaber som er vigtige i forhold til overtøj. De skal bruges til vores overtøjslinje, som der vil blive fokuseret mere på fremadrettet.
Hvor finder du inspiration?
I omgivelserne omkring en selv og fra strømmninger generelt. Men jeg arbejder intuitivt, så udover selvfølgelig at have en plan for kollektionen handler det også om fornemmelser og intuition og så at arbejde udfra en allerede fastlagt ramme for hvad brandet skal kunne.
En stor del af jeres kollektioner er økologisk, hvilke tanker gør du dig på det område?
Alle vores producenter er certificeret både på indfarvning og garn. Vi arbejder med økologiske metervarer der hvor vi kan. En årsag er selvfølgelig miljøet, men skulle man tænke udelukkende på miljøet, er bomuld i det hele taget måske ikke det bedste, fordi der bliver brugt meget vand, uanset om produktionen er økologisk baseret eller ej. Vi bruger økologisk bomuld fordi den simpelthen er lækrest og af bedst kvalitet. Vi bruger også ikke-økologiske metervarer og syntetiske metervarer som på vores overtøj, hvis det er nødvendigt for at produktet kan det vi gerne vil have det skal kunne. Men som udgangspunkt prøver vi at gøre produktet bedst muligt med mest mulig omtanke på dem der er involveret i processen, inklusiv forbrugeren og dem der producerer det, og med mest mulig gennemsigtighed. Det er ligesom grundtanken.
Hvad var dine tanker til SS13-kollektionen?
Tankerne med SS13-kollektionen var at give kollektionen en dybde i forhold til print og farver som ville fungere godt med basic-kollektionen. Vi ønsker os en bredere kollektion som giver mulighed for at mixe og matche med basic-kollektionen. 35
Keiki nr. 06
36
Interview
Designerens favorit
Hvis du skal vælge en/flere favoritstyles fra jeres kollektion denne sæson, hvilken vil det så være?
Så skulle det være swimshorts i birdprint til drenge. De kan både bruges som badeshorts, men også bare til at gå rundt i når det er varmt. Så har de et klassisk udtryk, men alligevel nyt pga. printet.
Har jeres kunder en favorit style?
Ja, der er nogle styles der sælger virkelig godt, men synes over en bred kam at vi sælger en god blanding af ting med mere udtryk sammen med mere basic styles.
Har du selv børn? Hvis ja, hvad kan de lide at lave?
Om Popupshop
De elsker når vi laver ting sammen og leger sammen. Det gør jeg også, så det er heldigt. Hvis jeg havde plads, kunne jeg godt tænke mig et stort rum som kun var til leg. Værkstedsplads, kæmpe madrasser, forhindringsbaner, etc.
Popupshop blev startet i 2007 af Luca Romagnoli og Marie-Louise. I dag er det Luca der driver virksomheden. Luca bor på Østerbro i København sammen med sine to børn, Roberta på 5 år og Morris på 9 år. Popupshop forhandles i mere end 150 butikker verden over.
Hvad får dig til at grine?
Læs mere på www.popupshop.net
Det gør mine børn specielt.
37
Foto: www.celebritykids.us
Keiki nr. 06
Naomi Watts’ Drenge
1. Tuss bluse 40 euro - 2. Name it shorts 229,95 kr - 3. LouieLouis T-shirt 100 kr 4. Crocs sko 34,99 euro - 5. Scotch Shrun camouflage shorts 600 kr 6. Crocs sko 34,99 euro
38
Foto: www.celebritykids.us
Grib stilen
Maxwell Johnson Jessica Simpsons datter Maxwell ses ofte på tur med farmand Eric. Leopardprint er en klassiker, og vi er vilde med kombinationen moccasiner og sløjfe i håret. 1. Designdoktor hårsløjfe 50 kr - 2. Sido bluse 36 pund 3. Roberto Cavalli leopardleggings 36 pund 4. Inch blue sutsko 18 pund 39
Keiki nr. 06
2
3
4
Foto: www. scotch-soda.com
1
5
8 6
7
Etno cool
9
1. Scotch R’belle bluse 55,95 euro - 2. H-luv halskæder 48 dollars 3. Agnes B. Enfant stråhat 45 euro - 4. Bobo Choses denimshorts 75 dollars 5. Bobo Choses skjorte 69 euro - 6. Boy+girl kjole 64 dollars - 7. Roberto Cavalli sandaler 148 pund - 8. Peas and Queues nederdel 50 dollars - 9. Boy+girl T-shirt 32 dollars
40
Mode
1 2
Foto: www.minirodini.com
3
3
4
5
8
6
9
7
Sailorboy
10
1. Mini Rodini hat 28 euro - 2. Zara dunvest 159 kr - 3. Winter water factory dragt 36 dollars - 4. FUB bluse 300 kr - 5. Freoli overalls 199,95 kr 6. Gro babydragt 30 pund - 7. Ticket to heaven badebukser 149,95 kr 8. H&M shorts 79,95 kr - 9. Mini Rodini sko 61 euro - 10. Gucio sko 449 kr
41
JESSIE & JAMES
Et af de mærker der imponerede os mest på vores tur til børnemessen Playtime i Paris tidligere på året, var det engelske børnetøjs brand Jessie & James. Mærket er opkaldt efter de to designere, der begge har en baggrund fra Vivienne Westwood. Jessie & James er børnetøj i høj kvalitet med en stærk unik identitet og, et af deres varemærker er innovativ tilskæring, der giver produkterne nye og anderledes snit. Fokus er altid på at skabe behageligt og praktisk tøj til børn, der samtidig er “fashionable”. Se hele kollektionen og læs mere om det fantastiske brand på www.jessieandjames.co.uk
Keiki nr. 06
Fokus på... Kender I webshoppen www.scandinavianminimall.co.uk ? Hvis ikke, så er det på tide, for det er en af de fineste butikker på nettet. Som navnet hentyder, har webshoppen fokus på skandinaviske brands, og med sikker stil udvælger ejer og indkøber Gabrielle det bedste fra mærker som Mini Rodini, Soft Gallery, Bobo Choses, Poppy Rose, Molo, How to kiss a frog, Tuss, MarMar, Gro og mange flere. Til webshoppen hører også en blog der er værd at følge, hvor I kan få inspiration til styling, se imagebilleder fra de forskellige brands og ofte et lille sneak peek på hvad der er på vej ind i shoppen. 48
Fokus på...
5 hurtige spørgsmål Hvor længe har Scandinavian minimall eksisteret? Den 28. marts har vi eksisteret i næsten 2 år. Det har været en utrolig spændende, travl og sjov rejse. Hvad kendetegner Scandinavian Minimall? Scandinavian Minimall er en designkonceptbutik som er fyldt med skønne, fashion-forward, unikke og sjove designs til de skønneste mennesker på kloden, vores børn, og deres modebevidste forældre. Hvilke brands forhandler I? Vi forhandler i øjeblikket over 40 mærker, inklusive Mini Rodini, Bobo Choses, Soft Gallery og Popupshop. Vi tilføjer hele tiden nye designere -hvis jeg finder noget som jeg ikke kan stå for, vil jeg gerne dele det med mine kunder. Emile et Ida, Garbo & Friends, Beau Loves og Fine Little Day er vores sidst ankommende mærker som allerede har vist sig at være virkelige populære. Har du et et favoritmærke? Jeg har flere forskellige favoritter, det kommer virkelig an på hvilket humør jeg er i og hvilken stil der på det givende tidspunkt inspirerer mig. I øjeblikket er jeg vild med Lucky Boy Sunday og Atsuyo Et Akiko, og jeg kan næsten ikke vente, før jeg modtager deres nyeste kollektioner om nogle få uger. Hvad er dine SS13 favoritter? Mine favoritter i øjeblikket er flg. (se til højre på siden).
Gabrielles SS13 favorit styles Mini Rodini flamingokjole 36 pund Garbo and friends tæppe 45 pund Mina ballerinasko med skæg 35 pund Mini Rodini shorts 23 pund -
Petit by Sofie Schnoor leodragt 29,50 pund Emile et Ida T-shirt 20,50 pund
49
Keiki nr. 06
Melanie Jespersen, 30 år, mor til Zoë på 2 år. Melanie er født og opvokset i NYC, men bor i dag på Frederiksberg sammen med sin mand og datter. Melanie er indehaver af webshoppen www.mylillelimon.dk som hun etablerede i 2012.
Mine Favoritter
Strandferie
Foto: www.thisboundlessworld.com
Melanie Jespersen
Vi elsker sol og strand, så vi tager altid på ferie i lande med et varmere klima end i Danmark. Vores favoritsted er den lille ø ”Roatan”, der ligger ud fra Honduras’ kyst! Vi var på Roatan på ferie da Zoë var 9 måneder, og selvom det er en meget lang flyvetur, nød hele familien turen. Øen byder på aktiviteter såsom delfinsvømning og fisketure. Anbefalelsesværdigt!
50
Mine favoritter
Nihola cykel
Intet slår at køre rundt i København på min ladcykel på en solskinsdag! Jeg elsker at der er plads nok til at hele familien kan køre med. Da jeg er fra New York, er det nyt for mig at bruge ladcykel som transportmiddel, men jeg sætter stor pris på det, fordi den giver en enorm frihed! www.nihola.dk
The Gruffalo
Vi er vilde med bøger og fordi Zoë er tosproget, køber vi bøger på både dansk og engelsk til hende. Vores favorit er ’The gruffalo’, der er en børnebilledbog skrevet af Julia Donaldson og illustreret af Axel Schefflet. bogen fortæller historien om en lille mus, der går på jagt efter en nød. På sin vej møder han på tre sultne dyr, der alle synes at musen ser lækker ud! Bogen er fyldt med sjove og fantasifulde rim og flotte illustrationer. www.gruffalo.com
Indikidual
Mit yndlingstøjmærke er Indikidual. indikidual er et fantastisk nyt unisex børnetøjsmærke fra Storbritannien. Deres kollektion er lavet i den blødeste økologiske bomuld og er designet til at være praktisk og behagelig, samt fashionabel og udtryksfuld. Jeg elsker deres funky prints og jumpsuits!
Filtlegetøj
Jeg elsker håndlavet legetøj. På www.etsy.com kan man finde masser af fantastiske shops der indehaves af mormødre der laver waldorf-inspireret legetøj. Hos os er køkkenlege og filtmad et stor hit. Zoë kan lege med sit filtmad uden at jeg skal være bekymret for at hun tager dem i munden eller at det går i stykker. Eva Lauryn bruger kun de bedste materialer – hendes filtmad er lavet af 100 % uldfilt og er giftfri. Det er nemt at vedligeholde og ser stadig ud som nyt. www.etsy.com/shop/EvaLauryn 51
Keiki nr. 06
52
53
Foto: www.zara.com
Keiki nr. 06
For책rsfrakker til pigerne 54
Mode
Name it jakke 199,75 kr - Mini Rodini leopardjakke 560 kr Dragonfly parkacoat 69 euro - Zara denimjakke 299 kr Aigle parkacoat 120 euro - Noa Noa Jakke 449 kr 55
Foto: www.zara.com
Keiki nr. 06
For책rsfrakker til drengene 56
Mode
Levi’s jakke 479,95 kr - Mini Rodini “skind�-jakke 654,95 kr Mini Rodini gul frakke 559,95 kr - Molo denimjakke 199,98 kr New Generals jakke 1149,75 kr - Finger in the Nose jakke 119 pund 57
Keiki nr. 06
1 STYLE til dre
En denimskjorte er et musthave i garde skellige måder, alt efter trends og lyst. V ene look og har tilføjet en af sæsonens s andet look har vi tænkt “casual safari”, o går både til dr Molo denimskjorte 399,95 kr - Baby watch 29 euro - Kenzo kasket 23 pund Finger in the nose shorts 51,50 pund - Mini Rodini tatoveringer 2,90 euro Hummel støvler 499,95 kr - Stella McCartney kids strømper 30 euro
58
Mode
2 LOOKS engene
eroben, og den kan styles på mange forVi er gået “all-in” på colour splash på det store trends, børnetatoveringer. Med det g den fine leopardkasket fra Mini Rodini renge og piger. Ray-Ban kids 75 euro - Mini Rodini kasket 16,50 euro Molo denimskjorte 399,95 kr - Allicapallino taske 90 pund MarMar bukser 224,50 kr - Pom Pom sko 499,95 kr
59
Keiki nr. 06
1 STYLE til pig
Print er meget fremme denne sæson, og d tanken hen på sommer og havefester. Vi til det ene look, hvor prikken over i’et er casual og sporty, med fokus på accessori Chloé hat 65,30 euro - Zara “læder”-jakke 369 kr Noa Noa tunika 299 kr - MarMar bukser 349,95 kr - Accessorize taske 10 pund Zara ballerinasko 299 kr
60
Mode
2 LOOKS gerne
de her fine blomstrede fra MarMar leder har stylet dem “voksent” og klassisk stråhatten fra Chloé. Det andet look er ies i den hotte flamingofarve.
Levi’s denimjakke 55 pund - Bobo Choses T-shirt 245 kr - April showers taske 68 euro - MarMar bukser 349,95 kr - HopHopHop armbånd 45 euro Adidas sko 499,95 kr 61
Keiki nr. 06
MarMar hue 75 kr - Freoli T-shirt 99,95 kr MarMar body 189,95 kr Gallucci begyndersko 800 kr - Popupshop bukser 24 pund
1 STYLE - 2 LOOKS til babyerne
Popupshop bukser 24 pund - FUB stribet strik 275 kr - H&M kasket 39,95 kr MP strømper 39,95 kr - Zara sko 159 kr 62
Konkurrence
Konkurrence
VIND Tripp Denne måned udlodder vi en klassisk Trapp stol + Tripp Trapp stol med tilhørende newborn sæt. Samlet værdi 2200 kr. newborn sæt Værdi Seneste skud på stammen fra Tripp Trapp er det fantastiske newborn-sæt, der gør at du kan bruge stolen lige efter fødslen og 2.200 kr have barnet med i familiens hverdagssituationer. De små vil elske at komme med ved middagsbordet, og vi er sikre på at newbornsættet vil give forældre lidt mere tid med frie hænder i køkkenet eller til at klare vasketøjet. Vinderen af konkurrencen kan frit vælge farve på Tripp Trapp stol og newborn-sættet.
Sådan deltager du i konkurrencen: Husk at være tilmeldt Keikis nyhedsbrev. Send derefter en mail til konkurrence@keiki.dk med emnet Tripp Trapp og dit navn og adresse. Vi finder en vinder d. 15. april, og vinderen får direkte besked på e-mail.
63
Keiki nr. 06
2
3
1
5
4
6
8
7
Baby
Funky boy
9
1. Mini Rodini T-shirt 24 euro - 2. Arrekid hue 14,50 euro - 3. Indikidual 22 pund 4. Mini Rodini body 214,95 kr - 5. Mimi’s circus plakat 53,47 euro 6. Indikidual dragt 34 pund - 7. Mini a ture strømper 5,99 pund 8. My lille limón giraf 48,13 euro - 9. Bundgaard sandaler 549,95 kr
66
Mode
2 1
3
6 4
5 Keiki favorit
6 7
Baby
8
Garden girl
9
1. FUB cardigan 300 kr - 2. Noa Noa kjole 199 kr - 3. Serendipity skjorte 375 kr 4. H&M kjole 69,95 kr - 5. Sofie Børsting plakat 123 kr 6. Caramel baby & child bukser 52 pund - 7. By Nord tÌppe 599 kr 8. MarMar bloomers 249,95 kr - 9. Angulus sandaler 649,95 kr 67
Keiki nr. 06
SS13-Favoritter www.lillefigaro.dk
Den danske webshop www.lillefigaro.dk er en af vores absolutte yndlingsbutikker på nettet. Med god stil og et skarpt øje plukker ejer Rikke Lind Breum det bedste ud fra udvalgte danske og udenlandske brands, bl.a. Mini Rodini, Soft Gallery, Bobo Choses, Gray Label, Popupshop, ESP no. 1 og mange flere. Webshoppen så dagens lys i 2010, og ud over at forhandle lækkert tøj til børn, er der også lidt lækkert accessories og goodies til mor. Rikke bor i Charlottenlund sammen med sin mand og deres tre børn, Frederikke Lucie på 8 år, Karl Gustav på 6 år og Alberte Lucie på 3 år. 68
Mode
Rikke Lind Breum, ejer af www.lillefigaro.dk.
Cardigan med citroner Bobo Choses sweat cardigan med de skønneste citroner - jeg elsker alt ved Bobo Choses’ kollektion: kvaliteten, prisen og det skønne udtryk som alle børn elsker! 375 kr Leopardnederdel Det er ikke til at komme uden om leoprint denne sæson, og jeg synes denne ESP no. 1 jeans nederdel med leoprint er helt fantastisk og cool på samme tid. 350 kr Tennis boy T-shirt Det er ikke nogen hemmelighed at mit absolutte yndlingsmærke er danske Soft Gallery som formår at lave den ene skønne kollektion efter den anden med sit helt eget unikke udtryk - jeg elsker bl.a. denne cool tennis boy t-shirt. 350 kr Badedragter med dyr High fashion og bæredygtigt design er bare noget af det som det danske mærke Popupshop står for - disse skønne dyrebadedragter er da et absolut must have denne sommer. 260 kr
Sommerkjolen Soft Gallery kjole med det fineste print. 500 kr My Little Day Som noget nyt kan du nu hos Lille Figaro få fingrene i My Little Day som laver det skønneste fødselsdagskit som gør det meget meget nemt at organisere dit barns fødselsdagsfest med stil. Søde og stilfulde fødselsdagskit som vil gøre denne særlige dag som KUN sker en gang om året helt speciel. 60 kr 69
Keiki nr. 06
SS13-Favoritter www.houseof kids.dk
En af Danmarks største og mest succesfulde webshops er www.houseofkids.dk. Bag butikken er ejer Helle Guldmann, 39 år. Helle har børnene Cecilie på 15 år og Nicolai på 8 år. Efter flere år som freelancegrafiker i et mediehus, besluttede Helle at kaste sig ud i at åbne en webshop med børnetøj, der blev født i 2005. I dag har virksomheden 10 ansatte og forhandler mere end 60 mærker indenfor baby, børn og tweens, bl.a. Molo, MP Strømer, Mini Rodini, Koin, Adidas, D-xel, Katvig og Hummel. Vi har spurgt Helle, hvilke produkter der er hendes forårsfavoritter. 70
Mode
Helle Guldmann, ejer af www.houseofkids.dk
Neonkjole Burn-out effekt er et stort hit dette forår. Det betyder at der er nogle områder som er gennemsigtige. Denne fra D-xel er min favorit til en sommerdag. 129,95 kr Denimvest Til de større piger er jeg helt vild med denne korte vest fra Grunt, som fuldender ethvert look. 299,95 kr Mini Rodini kjole Den grå kjole med flamingoer og sort løbebånd i taljen er helt fantastisk skøn med de stregtegnede illustrationer. En meget nem sommerkjole - som med fordel kan bruges hele året med langærmet bluse under og jeans eller leggings til. 334,95 kr Shorts fra Koin Når det er sommer skal der også nogle lysere farver til. Koin har et rigtig godt bud på mintgrønne shorts som er let dushede i farven. Modellen sidder perfekt på drengene og er smarte med de hvide knapper foran. 349,95 kr
Naturino sneakers Disse sneakers står klar hjemme til min egen dreng. Camouflage er bare et hit, og kombineret med de superfede orange snørebånd er look’et helt fantastisk og sommerligt. Naturino udmærker sig ved en ekstrem god kvalitet og meget blødt skind indvendig. 749,95 kr
Glad kjole fra Molo Hvis en kjole kan være glad, så må det være denne. Sikke et dejligt udtryk og skønne detaljer med flæserne som har sorte kontrast-syninger. Det må være enhver piges yndlingskjole. 399,95 kr 71
Keiki nr. 06
SS13-Favoritter www.kids-world.dk
Bag www.kids-world.dk er indehaver Annette Nielsen. Mor til to piger - Laura på 8 år og Naja på 4 1/2 år, der begge allerede nu har en god mening om tøjstil. Annette har ejet og drevet www.kids-world.dk siden februar 2006. Virksomheden holder til i Esbjerg. Webshoppen rummer alt fra basisvarer til enkelte håndplukkede produkter fra forskellige leverandører, bl.a. Småfolk, Danefæ, Joha, Minymo, Papfar Kids, Molo, Ticket to Heaven, Ej Sikke Lej, Reima, Pippi, Katvig, Krutter og AlbababY.
72
Mode
Annette Nielsen, ejer af www.kids-world.dk
Green Cotton dragt Freds World By Green Cotton laver 100 % GOTS-certificeret baby- og børnetøj. Sommerdragten her, er med på min favoritliste på grund af det søde print. Mariehønerne er søde, sommerlige og tøsede – printet findes desuden også på bodyer, kjole og heldragt. 249,95 kr
Minymo sommerbukser Sommerbukserne fra Minymo i en cremet farve med farverige sommerfugle over det hele er blandt mine favoritter til forår-sommer 2013 – bukserne oser af sommer! Og så kan de med alle farverne sættes sammen med så mange bluser og toppe. 199,95 kr Fuzzies Mine piger har ALTID brugt hjemmesko fra Fuzzies – den romantiske, søde stil på en hjemmesko har altid været en favorit. Kvaliteten på skoen er ikke til at tage fejl af, og de skridsikre gummisåler gør dem ideel til institutionen. Denne model – en fin guldsko med en lille sløjfe på foden - vil uden tvivl være et hit hos mine piger. 269,95 kr
Danefæ body Danefæ har altid været et favoritmærke hos os personligt, men bestemt også i webshoppen! F.eks. er Trak-Thor på denne body ALTID et hit, og den klassiske blå/blå/navy strib kan kun blive et SS13-hit. 199,95 kr Lækkert regnsæt Ticket To Heaven regntøjet oser af god kvalitet, god pasform og plads til at være barn!! Dette sæt er et af mine yndlings på grund af striberne – det betyder noget for mig at sættet både er funktionelt, genkendeligt og ikke mindst med detaljer på. 349,95 kr 73
Keiki nr. 06
3
2
1 5 4 7
6
8
FORÅRSSKO - til de mindste
1. Pom D’Api sneakers 749 kr - 2. Angulus laksko 649,95 kr - 3. Kavat sandal 549,95 kr 4. Veja sneakers 35 euro - 5. Pom D’Api sko 899 kr - 6. Pom Pom sandal 499,95 kr 7. Converse 349,95 kr - 8. Geox sko 499,95 kr
74
Sko
1 2
3
3
6 5
7
FORĂ…RSSKO
8
- til drengene
1. New Balance 49 euro - 2. Bisgaard sko 549,95 kr - 3. Pom Pom sandal 499,95 kr 4. En fant sko 239,40 kr - 5. Kavat 749,95 kr - 6. Hummel 399,95 kr 7. H&M sejlersko 279 kr - 8. Arauto RAP sko 599,95 kr
75
Keiki nr. 06 2
1
3 4
5
7 6
FORÅRSSKO
8
- til pigerne
1. Hummel sneakers 599,95 kr - 2. Pom D’Api støvler 105 euro 3. Supertrash sneakers 68 pund - 4. Molo sneakers 28 pund - 5. H&M ballerinasko 99 kr 6. 10IS tigersko 69,37 euro - 7. Pom Pom sko 599,95 kr - 8. Maa sneakers 95 pund
76
77
Keiki nr. 06
Towerchair
På messen i Paris mødte vi pigerne bag Towerchair, og de viste os hvad stolen kan. Vi må ærligt indrømme at vi er VILDE med den. Den er super funktionel, og så vil den pynte i ethvert køkken. www.towerchair.com
Lidt af hvert Malebog til rejsen
På vores sidste ferie faldt vi over denne fine malebog i en international boghandel, og den reddede praktisk taget vores aften når vi var ude og spise. Hvis ventetiden på maden var lidt for lang, eller hvis det hele bare var lidt for kedeligt, så kom den op af tasken, og vores datter elskede den. Tegn ansigt til briller, flyvemaskiner, storbyhuse, eksotiske dyr og meget mere. Der er til mange timers underholdning, og vi kan på det varmeste anbefale den. 5,99 pund
78
Lidt af hvert
Økologisk basic til de mindste
Det danske børnebrand Freoli er begyndt at lave lækker basic til de mindste i økologisk bomuld. Vi er særligt vilde med heldragterne med girafprint og små ankermotiver, og så er der T-shirts med fine stregtegninger der heller ikke er til at stå for. www.freoli.dk
Støt børn i Honduras
Bisgaard
Bisgaard sko har denne sæson designet to lækre par gummistøvler med leopardog zebraprint der støtter børn i Honduras. Med støvlerne følger også et fint flettet armbånd der vil være fint til både børn og voksne. 299,95 kr
79
Keiki nr. 06 Tur i biffen
I ‘Sammys store eventyr 2’ er havskildpadderne Sammy og Ray hver især blevet bedstefædre, og de nyder livet i det varme sand og det tropiske hav, mens de holder øje med deres to nyudklækkede børnebørn, Ella og Rickey. Men idyllen bliver brudt, da Sammy og Ray en dag bliver fanget og ender som turistattraktion i et stort akvarium i Dubai. Tag med børnebørnene på eventyr ud for at redde Sammy og Ray. ‘Sammys store eventyr 2’ vises med danske stemmer og kan ses i 2D og 3D. www.kino.dk
Påske med Maileg
Maileg laver fine dukker og ting til boligen. TIl jul fandt vi de skønneste kagedåser, og selvfølgelig har Maileg også styr på påsken. Vi er særligt vilde med påskeægget i metal, det skriger på at blive fyldt med lækkerier, og de fine kaniner er lige til at hænge på en gren. www.maileg.dk
80
Lidt af hvert
Molo art
Molo samarbejder med en bred vifte af illustratorer og grafiske designerne – både nationalt og internationalt. Det er synliggjort med ’Molo art’ projektet i forår-sommerkollektionen 2013, hvor syv håndplukkede illustratorer og grafikere har sat deres egen personlige signatur i nakken på den T-shirt, som de har kreeret et print til. ’Molo art’ teamet og dets print spænder vidt fra Stina Perssons funky zebra til Sarah Beetsons skønne rulleskøjteben i funklende farver. Stina Persson er en af Sveriges dygtigste fashion illustratorer, mens Sarah Beetson er englænder og bosat i Australien og kan bryste sig af at have udstillet sine illustrationer verden over og har desuden lavet dekorationer til en af Stella McCartneys butikker. Inkluderet i teamet er også en dansk graffiti-maler og det unge talentfulde kunstnerpar Rack&Nais. Få mere information og se hele kollektionen på www.molo-kids.dk
81
Keiki nr. 06
www.mellipou.com
Sej musik til de mindste
Endnu en af de ting der fangede vores opmærksomhed på messen i Paris var de skønne uroer med musik fra franske Mellipou. Glemt alt om “Twinkle, twinkle little star...” og hvad de klassiske uroer ellers plejer at spille. Tag lige og se filmen, den taler for sig selv.
82
Konkurrence
Konkurrence
Vi er i gavehumør, og denne måned udlodder vi også et gavekort til www.angulus.dk på 1500 kr. Det danske skomærke Angulus har lige slået dørene op for deres egen webshop, og det er svært ikke at blive fristet af hele den skønne forårskollektion. Skal dit barn mon have gule laksandaler eller klassiske brune snørestøvler? Eller måske begge dele? Angulus har det hele, og kvaliten er fantastisk.
VIND Gavekort på 1500 kr til Angulus
Sådan deltager du i konkurrencen:
Husk at være tilmeldt Keikis nyhedsbrev. Send derefter en mail til konkurrence@keiki.dk med dit navn og adresse. Husk at skriv Angulus i emnefeltet. Vi finder en vinder d. 15. april, og vinderne får direkte besked på e-mail.
83
Keiki nr. 06
84
Børneværelset
Børneværelset Se mere på: www.designermor.dk
85
Keiki nr. 06
86
BørnevÌrelset
87
Keiki nr. 06
88
BørnevÌrelset
Her bor Rafaella & Balthazar
89
Keiki nr. 06
90
Behind the scenes
Denne måneds børneværelse er faktisk en makeover. En heldig familie kunne via bloggen www.designermor.dk vinde et nyt børneværelse inkl. makeover/styling og produkter fra Ferm living. Vinderne blev familen Höder, og familiens hovedpersoner hedder Rafaella (5 år) og Balthazar (1 år). Se førbillede og børnenes reaktion her på siden. Hele familien er lykkelig for deres nye værelse. ”Vi har de lykkeligste børn, der nu elsker at lege på deres værelse også uden os!” Citat: Sascha Anthony Höder.
91
Foto: www.pinterest.com
Keiki nr. 06 Vuggende fugl
Små som store børn vil synes godt om en lille vippetur på denne fugl fra bObles. 1299 kr
Ellie the elephant
Endnu et skønt etsy-fund. En fantastisk elefant fra Colette Bream. 62 dollars
Inspiration til
børneværelset Klassisk trendy seng
Sebra står bag denne seng, og vi er vilde med den gule farve. Den vil give et frisk pust til børneværelset, og så passer den perfekt til pasteltemaet. 4799 kr
92
Børneværelset
Bobo Choses
Spanske Bobo Choses laver hver sæson et nyt vægtæppe. Denne gang er det med syrlig citron. 1500 kr
Skøn pude
Vi kan ikke få nok af puder. 74 dollars
Magisk bjerg
Fin plakat fra kunstner Jackie Bos.
Lille skab Lille fugl En flot lampe til loftet eller hyggekrogen.
15 dollars
Det her fine skab med pastelfarvede låger vil pynte på et pigeværelse. 195 euro
895 kr
Vintage marrokanske tæpper
Boucherouite er marrokanske tæpper vævet af gamle klude og stofrester. Ikke et tæppe er ens og mønstrene taler for sig selv! 1495 kr
93
Keiki nr. 06 11
3
2
4
5
POSTERS
til børnene
1. Fine Littlingelae Day 299 kr - 2. Sofie Børsting 240 kr - 3. Louise Kordt 1125 kr 4. Sofie Børsting 180 kr - 5. Amyisla 30 euro 6. Ingela P. Arrhenius 249 kr 94
6
Legetøj
Udendørs Vi venter på forår, og så snart den første sol titter frem, er det tid til at komme udendørs med cykler, løbehjul og skateboards. Husk hjelm! 1. Radio Flyer 115 euro - 2. Nutcase hjelm 60 dollars 3. Mini Micro løbehjul 599,95 kr - 4. Skipper Scooter 795 kr 5. Globe skateboard 99 euro - 6. Like a bike 205 euro
95
Keiki nr. 06
Drage til dekoration
96
DIY
DIY
1 2
Skelettet
Start med at save pinde til i ønsket længde og bind dem sammen til et kryds på midten. Sav derefter en lille rille i hver ende af pindene og bind en snor hele vejen rundt.
2
Klip Stof
Læg skelettet af dragen ovenpå stoffet. Læg 2-3 cm til hele vejen rundt og klip stoffet.
Finish
3
Fold stoffet om snoren langs kanten af dragen. Bind en snor fra midten af dragen, det bliver dragens hale, og dekorer den med stofrester der bindes på. Voila!
Denne måned er vi faldet over kreative Elisa der har bloggen www.etdieucrea.com. En blog der er fyldt med sjove, gode og kreative ideer. En nem og flot dekoration til børneværeslet er de fine drager. De vil også være flotte i pasteller, eller med pang og neondetaljer. Alle foto er fra www.etdieucrea.com 97
Keiki nr. 06 Flotte sløj fespænder Yoku Minemura fra Los Angeles sælger de her fine Fuwa Bow Hair Clips på www.etsy.com. Alt er håndlavet, og det er skønt med noget der ikke ligner andet på markedet. 23 dollars
bEAUTY
i børnehøjde
Sej voks til drengene
Foto: www.newgenerals.com
Eco.kid Tuff Stuff - Strong Styling Shield er en mild og mat voks med et godt hold, og den er specielt sammensat til daglig brug på børnenes hud og hår. 89 kr
98
Foto: www.ilmondodiingrid.blogspot.it
Børnebeauty
Nappy cream baby balm Prisvindende effektiv balsam til rød, irriteret hud, smårifter og ‘rød numse’. En naturlig, vandafvisende og økologisk babysalve uden tilsætning af parabener, lanolin, petrokemikalier, phthalater og kunstige farvestoffer. 139 kr
Til turen
Forhåbentlig er foråret snart på vej og det bliver sæson for at tage på tur ud i det blå. Vi har fundet et par beauty musthaves der er gode at have med i tasken.
Fin savle- og
Hånddesinficering
Praktisk, naturlig Hånddesinficering til turen lavet af økologiske ingredienser.
79 kr
hagesmæk
Når man er på tur, må hagesmækken gerne være lidt finere end et viskestykke, og denne fra Petitelegarth er perfekt i stilen til skovtur og havefester. 69 kr
Vådservietter
Eco baby wipes med økologisk kamille. Skånsomme mod miljøet og for din baby. 49 kr
99
Keiki nr. 06
1
8 skønne ænder
Badeænder er et sikkert hit hos de små, og der er mange fine og finurlige på markedet som kan give god underholdning i badekaret.
100
Børnebeauty
3
2
4
5 6
7
8
1. Noeuf 11,50 dollars - 2. Kid O ukendt 3. Hevea 269 kr - 4. Bud by designroom 8,99 pund - 5. Bud 59,95 kr 6. Dunck 10 dollars - 7. Den blĂĽ giraf 59 kr 8. The cavewoman 3,99 pund
101
Foto: www.nomadtours.co.za
Keiki nr. 06
102
VIDUNDERLIGE CAPE TOWN Af Rebecca Green Cupido Strand, natur, kultur og shopping er nøgleord for Cape Town. Tag med et smut til det sydligste af Afrika. 103
Keiki nr. 06
Rejse
Den vidunderlige by der ligger for foden af det flade Table Mountain er et lækkert sted for børnefamilier, både på grund af det dejlige vejr, den venlige befolkning og de meget venlige priser, der gør at alle har mulighed for ekstra forkælelse. Strand, natur, kultur og shopping er nøgleord når man besøger byen, der er kendt for både sin historie, Nelson Mandela, apartheid og den unikke natur. Mange steder i Cape Town er der taget hensyn til børn, hvilket gør at man som forældre kan slappe lidt mere af og nyde sin ferie. Man kan besøge Cape Town hele året, men i december, januar og februar er der højsæson for turister, hvor temperaturen kan nærme sig de 40 grader.
104
Rejse
SHOPPING Shopping i Cape Town er en smule anderledes end det vi kender fra gågaderne i Europa. Selvom det er muligt at finde noget der ligner en gågade, så shopper man hovedsageligt i Cape Town på markeder og i store shoppingcentre. Det flotteste og største shoppingcenter er uden tvivl Canal Walk, med over 400 butikker. Priserne er generelt lavere end i Danmark, og man skal huske at gemme kvitteringerne, da man kan få en del penge tilbage ved udrejse i lufthavnen. Dog er der ikke stor prisforskel hvis man vælger at shoppe i de finere shoppingcentre og indkøber mærkevarer. Der findes også nogle rigtig gode sydafrikanske børnetøjsmærker, bl.a. Naartjie, der har en rigtig god kvalitet. På Greenmarket Square i centrum og ved V&A Waterfront finder man de traditionelle afrikanske ting, som masker, smykker og tøj.
DYRELIVET
Der er masser af dyreliv i Sydafrika, hvilket betyder at børn og andre dyreinteresserede kan få sig en unik oplevelse med dyr i deres naturlige habitat. I Cape Town kan man besøge Boulders Beach, som er en koloni af pingviner. Her kan man komme tæt på de små finurlige dyr mens man fra strandkanten nyder udsigten af det smukke, men meget kolde, hav. På Afrikas sydligste spids kan man opleve vilde strudse, bavianer, kuduer, zebra og en masse andre dyr. Der er også et rigt dyreliv i vandet, så en bådtur kan byde på hvaler, hajer og sæler. Vil man gerne på safari, skal man dog et stykke nordpå, da dette ikke er muligt i Cape Town. Generelt er det ikke muligt at have børn under 5 med på safari pga. sikkerheden. Der findes dog flere natur- og dyrereservater i og lige uden for Cape Town, hvor man kan se løver, flodheste og chimpanser.
105
Keiki nr. 06 VAND & NATUR
Der er masser af strand i Cape Town! Cape Town er omkranset af to vande, nemlig Atlanterhavet og Det Indiske Ocean. Atlanterhavet er meget koldt og er ikke til badning, men man kan i stedet se på hajer og hvaler. Man kan i stedet bade i det noget varmere Indiske Ocean, hvor alverdens vandsport også er mulig. Er man ikke til havvand, så er der en masse offentlige pools ved de fleste strande, blandt andet i Sea Point, hvor der er lavet pools til de små. Foto 1: Chloe meget imponeret af det KOLDE vand! Foto 2: Chloe hilser på en skildpadde.
TRANSPORT I Sydafrika er offentlig transport næsten ikke-eksisterende, eller det vil sige den er ikke sikker at benytte. Der findes taxa og busser, men man vil råde børnefamilier til at leje en bil. Der er generelt længere mellem seværdighederne, hvilket gør en bil uundværlig. Info Husk at de kører i venstre side af vejen.
106
Rejse
MADEN
Det sydafrikanske køkken er utrolig varrieret på grund af den alsidige befolkning. Der er masser af fisk og skaldyr på grund af byens placering ved havet. Ligeledes er man i Sydafrika ikke bleg for at bruge krydderier – man kan ikke undgå den lækre afrikanske curry, som næsten er rejsen værd alene! Desuden er der diverse fast food restauranter på ethvert gadehjørne, så man burde nemt kunne finde noget for enhver smag. Derudover er Sydafrika jo et vinland, så det er muligt at besøge vinfarme og smage på eksklusive vine nord for Cape Town i Stellenbosh. Det er rigtig nemt at spise ude med børn i Cape Town, og flere restauranter har legeplads med babysitter tilknyttet restauranten, således at I som forældre kan nyde maden mens de små leger sikkert. Foto: På Ocean basket – Sea food – fast food! (omkring 120 kr. for denne gryde for 2)
107
Keiki nr. 06
MR. PRICE
Sydafrikas svar på H&M – billigt moderigtigt tøj til hele familien. Dog er der mangler i kvaliteten, så det holder ikke i flere år. (Jeg købte et par stiletter til 15 kr!)
Tips
SIKKERHED OG KRIMINALITET Cape Town er med sine mange fattige ikke den mest sikre by i verden, det vil sige at man skal tage sine forholdsregler: - Lad være med at tage de dyre arvesmykker med og vær diskret med mobil og kontanter. - Bevæg jer ikke ud i områder, hvor turister ikke normalt kommer. - Lås bildøren når I kører. - Lad ikke noget blive i bilen, når I går fra den – dette er en invitation til tyve. - Vær ekstra opmærksom hvis man skal færdes ude om natten.
108
Rejse
REBECCA GREEN CUPIDO Månedens rejseartikel er skrevet af Rebecca Green Cupido. Rebecca er 28 år og er i gang med sit speciale i marketing og forbrugsstudier. Det eksotiske efternavn har hun fået fra sin mand der er fra Cape Town. Sammen har de Chloe fra november 2010 og de venter spændt på en lillebror eller -søster til oktober/november 2013.
Cape Town Budgetforslag: 2 voksne
+ 1 barn over 2 år
Fly
16.000 kr 3.000 kr 8.000 kr 27.000 kr
Hotel 10 nt. Mad mm Total:
God tur!
109
Keiki nr. 06 Tak til:
Indhold - Sedsel Roug Rejseartikel - Rebecca Green Korrektur: Sidsel Latsch Jespersen Grafiker - Charlotte Woye Web - Peter KĂŚr
Forhandlerliste: 1/2/3
www.10-is.com
A
www.aarrekid.fi www.adidas.com
www.converse.com
www.green-cotton.dk
www.coolkidsnyc.com
www.grocompany.dk
www.crocs.eu
www.growingfeet.dk www.gruffalo.com
D/E
www.gucioshoes.com www.gudrungudrun.com
www.danefae.dk
www.alexandalexa.com
www.denblaagiraf.dk
www.almasroom.com
www.designdoktor.dk
www.amyisla.tumblr.com
www.ecokid.com.au
www.angulus.dk
www.eliasandgrace.com
www.ankerliving.dk
www.erendipity.dk
www.hay.dk
www.arautorap.com
www.etdieucrea.com
www.heveababy.com
www.etsy.com
www.hm.com
www.europe.agnesb.com
www.hophophop.fr
B
www.bisgaardsko.dk www.bobles.dk www.bobochoses.com
F
www.britishmuseumshoponline.org
www.freelanceshoes.dk
www.bynord.com
www.freoli.dk
www.camcam.dk www.caramel-shop.co.uk
www.hunter.com
I/J/K
www.inch-blue.com
www.fubchildrenswear.dk
www.indikidual.tumblr.com
www.fuzzies.dk
www.ingelaparrhenius.com www.jessieandjames.co.uk
G
www.galluccishoes.it
www.childrensalon.com
www.geox.com
www.chloe.com
www.gray-label.com
110
www.hummel.net
www.ferm-living.com www.fingerinthenose.com
www.cahetu.com
www.hanselfrombasel.com
www.houseofkids.dk
www.brands4kids.dk
C
H
www.kavat.com www.kenzo.com www.kids-world.dk
Forhandlerliste
L
N
S
www.lepetitmonsieurparlouise.dk
www.nanovo.cz
www.scotch-shrunk.com
www.lillacompany.fi
www.naturebaby.dk
www.scotch-soda.com
www.lillefigaro.dk
www.neoneaters.com
www.sebra.dk
www.limonade.dk
www.newbalance.com
www.sewheartfelt.co.uk
www.lirumlarumleg.dk
www.newgenerals.com
www.shop.herschelsupply.com
www.louielouis.dk
www.nicehair.dk
www.simplekids.be
www.louisemisha.com
www.niconicoclothing.com
www.sistersguild.co.uk
www.luckyboysunday.dk
www.nihola.dk
www.skiphop.com
www.luckylittleme.se
www.noahogvictoria.dk
www.smaahjerter.dk
www.luxoliving.dk
www.noanoa.dk
www.smallable.com
www.noeuf.com
www.smallstuff.dk
www.nomadtours.co.za
www.smartkids.dk
www.maashoes.com
www.nordickids.co.uk
www.society6.com
www.madsnorgaard.dk
www.nutcasehelmets.com
www.soeur-online.fr
www.lee.com
M
www.nameit.dk
www.scandinavianminimall.co.uk
www.madsogmille.dk
www.sofieboersting.com
www.maileg.dk
www.softgallery.dk
www.marmar.dk
O/P/Q/R
www.sophiagracewebster.co.uk
www.olisan.dk
www.stellamccartney.com
www.mellipou.com
www.peasandqueueskids.com
www.store.aigle.com
www.melton.as
www.pepechildrenshoes.it
www.supertrash.com
www.migadepan.com.ar
www.petit-bateau.com
www.sweetwilliamltd.com
www.milibecopenhagen.dk
www.petitelegarth.bigcartel.com
www.mimiscircus.com
www.pomdapi.fr
www.miniature.dk
www.pompom.dk
www.mininumph.dk
www.popupshop.net
www.minirodini.com
www.purebaby.dk
www.towerchair.com
www.mirandaskoczek.com
www.radioflyer.com
www.tuss.se
www.molo-kids.com
www.robertocavalli.com
www.uk.accessorize.com
www.marni.com
T/U/V/W/Z www.ticket2heaven.dk
www.monkeymccoy.co.uk
www.us.levi.com
www.mpsocks.dk
www.usborne.com
www.mylillelimon.com
www.veja.fr
www.mylittleday.fr
www.viable.dk
www.mylittlesquare.com
www.wovenplay.com
www.mynameissimone.com
www.youheshe.com www.zara.com
Hvis vi mod forventning har brugt billeder fra sites, der ikke ønsker at blive vist i magasinet, så send en mail til redaktion@keiki.dk 111
Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev
NĂŚste nummer udkommer d. 16. april
www.keiki.dk
112