「東京ビエンナーレ 1970」展示再構成図 東京ビエンナーレ 1970 研究プロジェクト 慶應義塾大学アート・センター
Study on the Exhibition Plan of Tokyo Biennale 1970 Keio University Art Center
00
2015 作家位置検討作業
写真や資料を読み込み、展示想定位 置にポストイットで作家の名前を付し ていく
01
2015 展示位置落し込みドラフト
会場全体の展示位置の概要が出来上 がり、展示位置に落とし込む
21 7
4
25
14
37
40
33
12
30
11
20
13
18
2
10
WC
EV
34 5 17
3 16
EV
WC
1
31
39
35
38
27
12
28
26
9
12
23
12
29
24
8
12 12
36
32 12 堀川紀夫による石は、写真資料から判明した場所にのみ示した。 32 クラウス・リンケはパフォーマンスを行った。
以下の作家は東京都美術館外にも作品を設置した。 11 ハンス・ハーケ《道路の表面を流れる水》 30 ジュゼッペ・ペノーネ《部屋の非磁気化》 （館内作品の延長） 35 リチャード・セラ《環で囲む──底板（ヘクサグラム）》 《杉の木》
6
15
2016.01.31
展示再構成図をカタログ用に作成。検証作業の終盤
カタログ掲載図
に正確な東京都美術館旧館の図面を獲得し、そこに 展示位置を入れる。
6
19 22
1
ディートリッヒ・アルブレヒト
2
カール・アンドレ
3
ブゼム
4
ダニエル・ビュラン
5
クリスト
6
ヤン・ディベッツ
7
ヘル・ファン・エルク
8
榎倉 康二
9
ルチアーノ・ファブロ
10
バリー・フラナガン
11
ハンス・ハーケ
12
堀川 紀夫
02
13
狗巻 賢二
14
スティーブン = ジェームズ・カルテンバック
15
河口 龍夫
16
河原 温
17
小池 一誠
18
スタニスラフ・コリバル
19
小清水 漸
20
ヤニス・クネリス
21
エドワルド・グラジンスキ
22
ソル・ルウィット
23
ルロフ・ロウ
24
松沢 宥
25
マリオ・メルツ
26
成田 克彦
27
ブルース・ノーマン
28
野村 仁
29
パナマレンコ
30
ジュゼッペ・ペノーネ
31
マルクス・レッツ
32
クラウス・リンケ
33
ライナー・ルッテンベック
34
ジャン＝フレデリック・シュニーデル
35
リチャード・セラ
36
庄司 達
37
ケイス・ソニヤ
38
高松 次郎
39
田中 信太郎
40
ジルベルト・ゾリオ
7
03
2016.02.09 会場模型の準備工程
カタログ掲載図を元に会 場模 型を準 備。但し、展示位置の変 更の可能性 があるので、作品模 型は移動可能な 形とした。
アート・アーカイヴ資料展 XⅢ
東京ビエンナーレ＇70再び 会場再現図（1970年5月10日時点） この図面は5月10日のオープニング時の展 示構成を示している。 最終展示構成については、5月9日夜に到 着したリンケの場所を作るのに2日を要し たと報告集で峯村が記述しており、展示 場所の変更が行われたことが記録写真か らも推測できる。 最終段階では、 パナマレンコ作品が⑮河 口の部屋にある。また、⑲小清水の最終展 示場所を、写真に写された壁と入口の位置 から考察すると、パナマレンコの旧位置と 想定される。 最後の数日だけ本来の展示が実現した クラジンスキの位置は、写真から⑦エル クの部屋の一部と分かる。また、 リン ケがエルクの部屋で練習をしていること から、場所変更後は「⑦エルク」と「 クラジンスキ＋ リンケ」が部屋を交換 したと考えられる。しかし、エルクの最 終展示位置を示す記録写真は現在のとこ ろ知られていない。
7 ファン・エルク
ver. 2016.02.20
14 カルテンバック
12-3
25 メルツ
12-1
40 ゾリオ
33 ルッテンベック
4 ビュラン
12-2
37 ソニア
30 ペノーネ
12-11
12-12
10 フラナガン
8 榎倉
13 狗巻
20 クネリス
2 アンドレ 11 ハーケ 18 コリバル
WC
12-4
WC WC
34 シュニーデル
EV
17 小池
尚、会場展示模型は変更後の展示状態を 再現している。
5 クリスト
3 ブゼム WC
1
16 河原
EV
31 レッツ
12-9
アルブレヒト
38 高松
15 河口
35 セラ
39 田中
12-10
28 野村
35
26 成田
27 ノーマン
12-13
9 ファブロ 12 堀川 12
32
堀 川 紀 夫による 石は 、写 真 資 料 から 判明した場所にのみ示した。
23 ロウ
クラウス・リンケは パ フォーマンスを 行った。
12-6
12-5
29 パナマレンコ
19 小清水 21 クラジンスキ
32 リンケ(?)
24 松沢
22 ルウィット
36 庄司 12-8
以下の作家は東京都美術館外にも作品を設置した。 11 ハンス・ハーケ 《道路の表面を流れる水》 30 ジュゼッペ・ペノーネ 《部屋の非磁気化》 （館内作品の延長） 35 リチャード・セラ 《環で囲む──底板 （ヘクサグラム）》 《杉の木》
2016.02.20
会場構成上、重要なポイントであった榎倉康二が大部屋に単独では
会場配布図
なく、コリバルと同部屋と判明し、構成図が大きく変更。屋外での 展示についても注記で言及。また、展示位置の変更についても示唆。
6 ディベッツ
12-7
04
05
2016.02.22
展示直前に会期中に展示位置の変更があったことが判明、会場配布
会場模型
図には最初の展示状態を示し、会場模型では、展示替え後を示した。
At van ELK
7
14
12-3
25
MERZ
BUREN
4
12-2
33
KALTENBACH
40
ZORIO
RUTHENBECK
12-1
37
SONNIER
30
PENONE
Opening On-siteworking
12-11
12-12
ENOKURA
8
10
FLANAGAN
2 11
HAACKE
13
20
INUMAKI
KOUNELLIS
WC EV
34
SCHNYDER
17 3
1
KAWARA
KOIKE
5
CHRISTO
31
12-9
ALBRECHT
RAETZ
38
35
TANAKA
5
CHRISTO
6
Jan DIBBETS
7
Ger van ELK
8
Koji ENOKURA
9
Luciano FABRO
10
Barry FLANAGAN
11
Hans HAACKE
12
Michio HORIKAWA
13
Kenji INUMAKI
14
Stephen James KALTENBACH
15
Tatsuo KAWAGUCHI
16
On KAWARA
17
Kazushige KOIKE
18
Stanislav KOLIBAL
19
Susumu KOSHIMIZU
20
Jannis KOUNELLIS
21
Edward KRASINSKI
22
Sol LEWITT
23
Roelof LOUW
24
Yutaka MATSUZAWA
25
Mario MERZ
26
Katsuhiko NARITA
27
Bruce NAUMAN
28
Hitoshi NOMURA
29
PANAMARENKO
30
Giuseppe PENONE
31
Markus RAETZ
32
Klaus RINKE
33
Reiner RUTHENBECK
34
Jean Frédéric SCHNYDER
35
Richard SERRA
36
Satoru SHOJI
37
Keith SONNIER
38
Jiro TAKAMATSU
39
Shintaro TANAKA
40
Gilberto ZORIO
15
KAWAGUCHI
SERRA
12-10
12-13
35
26
27
NARITA
NAUMAN
28
NOMURA 9
FABRO
HORIKAWA 12-5
12-6
29
LOUW
Daniel BUREN
TAKAMATSU
23
4
EV
39
12
BOEZEM
BOEZEM WC
16
Carl ANDRE
3
WC
KOLIBAL WC
Dietrich ALBRECHT
2
ANDRE
12-4
18
1
PANAMARENKO
21
KRASINSKI
19
24
32
RINKE(?) MATSUZAWA
36
KOSHIMIZU
SHOJI
22
12-8
6
DIBBETS
12-7
© Keio University Art Center
2016.04.01 展覧会開始時・終了時展示構成図（2 枚組）
04 と 05 を整理して会期途中での展示位置移動を示した図
LEWITT
06
At 14 32
RINKE
21
KRASINSKI
25
MERZ
BUREN
4
33
KALTENBACH
40
ZORIO
RUTHENBECK 37
SONNIER
30
PENONE
Closing On-siteworking
12-11
12-12
ENOKURA
8
10
FLANAGAN
2 11
13
20
INUMAKI
KOUNELLIS
WC
EV
34
SCHNYDER
17
1
KAWARA
KOIKE
5
CHRISTO
31
12-9
RAETZ
15
KAWAGUCHI
38
TAKAMATSU 35
TANAKA 27
NARITA
12-13
SERRA
12-10
35
26
NAUMAN
28
NOMURA
PANAMARENKO 9
29
FABRO
HORIKAWA
23
Daniel BUREN
5
CHRISTO
6
Jan DIBBETS
7
Ger van ELK
8
Koji ENOKURA
9
Luciano FABRO
10
Barry FLANAGAN
11
Hans HAACKE
12
Michio HORIKAWA
13
Kenji INUMAKI
14
Stephen James KALTENBACH
15
Tatsuo KAWAGUCHI
16
On KAWARA
17
Kazushige KOIKE
18
Stanislav KOLIBAL
19
Susumu KOSHIMIZU
20
Jannis KOUNELLIS
21
Edward KRASINSKI
22
Sol LEWITT
23
Roelof LOUW
24
Yutaka MATSUZAWA
25
Mario MERZ
26
Katsuhiko NARITA
27
Bruce NAUMAN
28
Hitoshi NOMURA
29
PANAMARENKO
30
Giuseppe PENONE
31
Markus RAETZ
32
Klaus RINKE
33
Reiner RUTHENBECK
34
Jean Frédéric SCHNYDER
35
Richard SERRA
36
Satoru SHOJI
37
Keith SONNIER
38
Jiro TAKAMATSU
39
Shintaro TANAKA
40
Gilberto ZORIO
EV
ALBRECHT
12-5
12-6
19
4
39
12
BOEZEM
BOEZEM WC
16
Carl ANDRE
3
WC
KOLIBAL
WC
3
Dietrich ALBRECHT
2
ANDRE
HAACKE 18
1
KOSHIMIZU
LOUW
7
van ELK
24
MATSUZAWA
36
SHOJI
6
DIBBETS
22
12-8 12-7
© Keio University Art Center
2016.04.01 展覧会開始時・終了時展示構成図（2 枚組）
04 と 05 を整理して会期途中での展示位置移動を示した図
LEWITT
06
At van ELK
7
14
12-3
25
MERZ
BUREN
4
12-2
33
KALTENBACH
40
ZORIO
RUTHENBECK
12-1
37
SONNIER
30
PENONE
Opening Working on-site
12-11
12-12
ENOKURA
8
10
FLANAGAN
2 11
HAACKE
13
20
INUMAKI
KOUNELLIS
WC EV
34
SCHNYDER
17 3
1
KAWARA
KOIKE
5
CHRISTO
31
12-9
ALBRECHT
RAETZ
38
5
CHRISTO
6
Jan DIBBETS
7
Ger van ELK
8
Koji ENOKURA
9
Luciano FABRO
10
Barry FLANAGAN
11
Hans HAACKE
12
Michio HORIKAWA
13
Kenji INUMAKI
14
Stephen James KALTENBACH
15
Tatsuo KAWAGUCHI
16
On KAWARA
17
Kazushige KOIKE
18
Stanislav KOLIBAL
19
Susumu KOSHIMIZU
20
Jannis KOUNELLIS
21
Edward KRASINSKI
22
Sol LEWITT
23
Roelof LOUW
24
Yutaka MATSUZAWA
25
Mario MERZ
26
Katsuhiko NARITA
27
Bruce NAUMAN
28
Hitoshi NOMURA
29
PANAMARENKO
30
Giuseppe PENONE
31
Markus RAETZ
32
Klaus RINKE
33
Reiner RUTHENBECK
34
Jean Frédéric SCHNYDER
35
Richard SERRA
36
Satoru SHOJI
37
Keith SONNIER
38
Jiro TAKAMATSU
39
Shintaro TANAKA
40
Gilberto ZORIO
15
TAKAMATSU 35
KAWAGUCHI
SERRA
12-10
12-13
35
26
27
NARITA
NAUMAN
28
NOMURA 9
FABRO
HORIKAWA 12-5
12-6
29
LOUW
Daniel BUREN
TANAKA
23
4
EV
39
12
BOEZEM
BOEZEM WC
16
Carl ANDRE
3
WC
KOLIBAL WC
Dietrich ALBRECHT
2
ANDRE
12-4
18
1
PANAMARENKO
21
KRASINSKI
19
24
32
RINKE(?) MATSUZAWA
36
KOSHIMIZU
SHOJI
22
LEWITT
12-8
6
DIBBETS
12-7
© Keio University Art Center / edited by Shinsuke NIIKURA
2018.02.28
武蔵野美術大学美術館・図書館の「大辻アーカイヴ・フィルムコレク
武蔵野美大辻アーカイヴ検証反映図
ション２ 人間と物質」出版に際しての検証による結果を反映した図。
07
At 40 32
RINKE
21
KRASINSKI
25
MERZ
33
BUREN
4
ZORIO
RUTHENBECK 37
SONNIER
30
PENONE
Closing
12-11
12-12
ENOKURA
8
10
FLANAGAN
2 11
3
BOEZEM
INUMAKI
KOUNELLIS
4
Daniel BUREN
5
CHRISTO
6
Jan DIBBETS
7
Ger van ELK
8
Koji ENOKURA
9
Luciano FABRO
10
Barry FLANAGAN
11
Hans HAACKE
12
Michio HORIKAWA
13
Kenji INUMAKI
14
Stephen James KALTENBACH
15
Tatsuo KAWAGUCHI
16
On KAWARA
17
Kazushige KOIKE
18
Stanislav KOLIBAL
19
Susumu KOSHIMIZU
20
Jannis KOUNELLIS
21
Edward KRASINSKI
22
Sol LEWITT
23
Roelof LOUW
24
Yutaka MATSUZAWA
25
Mario MERZ
26
Katsuhiko NARITA
27
Bruce NAUMAN
28
Hitoshi NOMURA
29
PANAMARENKO
30
Giuseppe PENONE
31
Markus RAETZ
32
Klaus RINKE
33
Reiner RUTHENBECK
34
Jean Frédéric SCHNYDER
35
Richard SERRA
36
Satoru SHOJI
37
Keith SONNIER
38
Jiro TAKAMATSU
39
Shintaro TANAKA
40
Gilberto ZORIO
ANDRE
WC WC EV
34
SCHNYDER
17 3
1
KAWARA
5
CHRISTO
BOEZEM EV
WC
16
KOIKE
31
12-9
ALBRECHT
RAETZ
15
KAWAGUCHI
38
TAKAMATSU
39
35
TANAKA
12-10
35
26
27
NARITA
12-13
SERRA
NAUMAN
28
NOMURA
PANAMARENKO 9
29
FABRO
HORIKAWA 12
12-5
12-6
19 23
LOUW
KOSHIMIZU 7
van ELK
14
24
MATSUZAWA
36
SHOJI
KALTENBACH 6
Carl ANDRE
20
KOLIBAL WC
Dietrich ALBRECHT
2 13
HAACKE 18
1
DIBBETS
22
LEWITT
12-8 12-7
© Keio University Art Center / edited by Shinsuke NIIKURA
2018.02.28
武蔵野美術大学美術館・図書館の「大辻アーカイヴ・フィルムコレク
武蔵野美大辻アーカイヴ検証反映図
ション２ 人間と物質」出版に際しての検証による結果を反映した図。
07