Newsletter ROM-UP! Tıȫȥȡȣ I
2012
Newsletter Ȋȡ ȇȢȪȗȢįȞȞį ROM-UP! ȉı įȤijȪ ijȡ ijıȫȥȡȣ x Ȋȡ ȇȢȪȗȢįȞȞį ROM- UP! x ȁįțȟȡijȪȞȡȣ ȥįȢįȜijȓȢįȣ x Ȇț ȧĴıȝȡȫȞıȟȡț ijȡȤ ȒȢȗȡȤ x ǿ ǼțįIJĴȑȝțIJș ijșȣ ʍȡțȪijșijįȣ ijȡȤ ȒȢȗȡȤ x ȇȝșȢȡĴȡȢȔıȣ ȉȤȟıȢȗįijȬȟ x ȇȝșȢȡĴȡȢȔıȣ ȌȡȢșȗȬȟ
ȉȠ ROM-UP! ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȖȚĮ įȚȐıIJȘȝĮ İȞȩȢ ȑIJȠȣȢ Įʌȩ IJȠȞ ǹʌȡȓȜȚȠ IJȠȣ 2012 ȑȦȢ IJȠȞ ȂȐȡIJȘ IJȠȣ 2013. ȉȠ ȑȡȖȠ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȠțIJȫ İIJĮȓȡȠȣȢ Įʌȩ ȤȫȡİȢ IJȘ Ǽ Ǽ ȅ țȪȡȚȠȢ ıIJȩȤȠȢ IJȠȣ ROM-UP! İȓȞĮȚ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ ȑȞĮ ǻȚİșȞȑȢ ǻȓțIJȣȠ IJȦȞ ȇȠȝȐ ȖȚĮ IJȘȞ İȣĮȚıșȘIJȠʌȠȓȘıȘ ʌȐȞȦ ıİ İʌȚIJȣȤȘȝȑȞİȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȑȢ İȝʌİȚȡȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠįİȚȤșİȓ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȐ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȑȢ ıIJȘȞ ʌȡȠĮȖȦȖȒ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȑȞIJĮȟȘȢ IJȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ ȇȠȝȐ ĮȜȜȐ ıİ ȖİȞȚțȑȢ ȖȡĮȝȝȑȢ țĮȚ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȝĮșȘIJȫȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ ȕȚȦıȚȝȩIJȘIJĮ IJȘȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȒȢ IJȠȣȢ İʌȚIJȣȤȓĮȢ ȅȚ İȚįȚțȠȓ ıIJȩȤȠȚ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ x Ǿ įȚȐįȠıȘ IJȦȞ İʌȚIJȣȤȫȞ İțʌĮȚįİȣIJȚțȫȞ İȝʌİȚȡȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠȦșȠȪȞ IJȘȞ İțʌĮȓįİȣıȘ IJȦȞ ȇȠȝȐ x Ǿ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ıIJȡĮIJȘȖȚțȫȞ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȦȞ İʌȚIJȣȤȫȞ įȡȐıİȦȞ ıIJȚȢ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣıİȢ ȤȫȡİȢ x Ǿ ȈȣȝȝİIJȠȤȒ IJȦȞ ȇȠȝȐ ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ IJȦȞ țĮȜȫȞ İțʌĮȚįİȣIJȚțȫȞ ʌȡĮțIJȚțȫȞ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȚȢ țȠȚȞȩIJȘIJȑȢ IJȠȣȢ x Ǿ ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ įȚțIJȪȦȞ ıȣȞIJȠȞȚıȝȠȪ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ
țȠȚȞȠIJȒIJȦȞ IJȦȞ ȇȠȝȐ țĮȚ IJȦȞ ijȠȡȑȦȞ IJȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȟİʌİȡĮıIJȠȪȞ IJĮ ijĮȚȞȩȝİȞĮ İțʌĮȚįİȣIJȚțȠȪ ĮʌȠțȜİȚıȝȠȪ IJȦȞ ȇȠȝȐ ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ROM-UP! șĮ ıȣȝȕȐȜİȚ ıIJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ IJȦȞ țȪȡȚȦȞ ıIJȩȤȦȞ IJȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ IJȘȢ ǼǼ ȖȚĮ IJȚȢ İșȞȚțȑȢ ıIJȡĮIJȘȖȚțȑȢ ȑȞIJĮȟȘȢ IJȦȞ ȇȠȝȐ ȝȑȤȡȚ IJȠ 2020, ʌȡȠıijȑȡȠȞIJĮȢ ıĮijȒ ȜİʌIJȠȝİȡȒ țĮȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ İʌȚIJȣȤȒ İțʌĮȚįİȣIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȝİIJĮijİȡșȠȪȞ țĮȚ ȞĮ İijĮȡȝȠıIJȠȪȞ ıİ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ǼȣȡȦʌĮȧțȐ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ ȉĮ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ ĮȣIJȐ șĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĮʌȠįİȓȟİȚȢ ĮȚıșȘIJȒȢ ȕİȜIJȓȦıȘȢ IJȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ȗȦȒȢ IJȦȞ ȇȠȝȐ İȚįȚțȐ IJȦȞ ʌȚȠ İȣȐȜȦIJȦȞ ȉȠ ROM-UP! șĮ ʌȡȠıijȑȡİȚ IJȤȗȜıȜȢțȞȒȟį ıʍțijȤȥȓ ȞȒijȢį ʍȢȡȜıțȞȒȟȡȤ ȟį ıȠįIJĴįȝțIJijıȔ Ȫijț Ȫȝį ijį ʍįțİțȑ ijȧȟ ȈȡȞȑ Țį ȒȥȡȤȟ ʍȢȪIJȖįIJș IJı ıȜʍįȔİıȤIJș Ȟı ʍȡțȡijțȜȑ ȥįȢįȜijșȢțIJijțȜȑ İțįIJĴįȝȔȘȡȟijįȣ Ȫijț Țį ȡȝȡȜȝșȢȬIJȡȤȟ ijșȟ ʍȢȧijȡȖȑȚȞțį ıȜʍįȔİıȤIJș Țį IJȤȞȖȑȝȡȤȟ IJijș ȞıȔȧIJș ijȡȤ įȢțȚȞȡȫ ijȧȟ ȞįȚșijȬȟ ʍȡȤ ıȗȜįijįȝıȔʍȡȤȟ ʍȢȪȧȢį ijȡ IJȥȡȝıȔȡ Ȝįț Țį ʍȢȡȧȚȡȫȟ ijșȟ ʍȢȪIJȖįIJș ijȧȟ ȞįȚșijȬȟ IJijșȟ ijȢțijȡȖȑȚȞțį ıȜʍįȔİıȤIJș
ȁįțȟȡijȪȞȡȣ ȥįȢįȜijȓȢįȣ ȉĮ țȪȡȚĮ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚȞȠIJȠȝȓĮȢ IJȠȣ ȑȡȖȠȣ İȓȞĮȚ ǼȔȜijȤȡ ijȧȟ ȈȡȞȑ ȅȚ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ ʌȠȣ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ ıIJȘȞ İțʌĮȚįİȣIJȚțȒ İʌȚIJȣȤȓĮ IJȦȞ ȇȠȝȐ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜȘijșȠȪȞ ıIJȠ įȓțIJȣȠ ȉȠ įȓțIJȣȠ șĮ țĮIJĮıIJȒıİȚ įȣȞĮIJȒ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȦȞ ȖȞȫıİȦȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ İʌȚIJȣȤȘȝȑȞİȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȑȢ İȝʌİȚȡȓİȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ Ș ȠʌȠȓĮ ȝİ IJȘ ıİȚȡȐ IJȠȣ șĮ ĮȣȟȒıİȚ IJȘȞ İȣĮȚıșȘIJȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ IJȘȞ ȚıȤȣȡȩIJİȡȘ įȑıȝİȣıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ İȝʌȜİțȠȝȑȞȦȞ ʌĮȡĮȖȩȞIJȦȞ ǿ ʍȢȡIJȒȗȗțIJȓ ijșȣ ȝİ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ IJȚȢ ȜįȝȒȣ ıIJȚȢ ıʍțijȤȥșȞȒȟıȣ İȝʌİȚȡȓİȢ ȩʌȦȢ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ıIJȠ Įʌȩ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ INCLUD-ED (1) , IJȠ ROM- UP! ijȚȜȠįȠȟİȓ ȞĮ ȟİʌİȡȐıİȚ IJȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȦȞ İȡȝȘȞİȚȫȞ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȦȞ İʌȚʌIJȫıİȦȞ IJȦȞ İȝʌİȚȡȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠIJİȓȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ ĮȣIJȑȢ ȠȪIJİ ȑȤȠȣȞ İȟĮıijĮȜȚıȝȑȞȘ IJȘȞ İʌȚIJȣȤȓĮ țĮȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȝİIJĮijȠȡȐȢ IJȠȣȢ ıİ ȐȜȜĮ ʌȜĮȓıȚĮ Ǿ ĮȜȜĮȖȒ ĮȣIJȒ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ
İıIJȓĮıȘ ıİ İțʌĮȚįİȣIJȚțȑȢ İȝʌİȚȡȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠįİȚȤșİȓ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȐ ȩIJȚ İȓȞĮȚ İʌȚIJȣȤİȓȢ ʌȐȞIJĮ țĮȚ ıİ ȩȜĮ IJĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ ǼʌȚʌȜȑȠȞ ĮȣIJȑȢ ȠȚ İȝʌİȚȡȓİȢ ȕĮıȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ıȣıIJȐıİȚȢ IJȘȢ įȚİșȞȠȪȢ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒȢ țȠȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ȣȜȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝȑıȦ IJȠȣ įȚĮȜȩȖȠȣ țĮȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȝİ IJĮ ȝȑȜȘ IJȘȢ țȠȚȞȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ ȇȠȝȐ ȉȠ ȠįȘȖȩȢ IJȠȣ ROM-UP! șĮ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ȖȚĮ IJȠ ʌȫȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȝİIJĮijİȡșȠȪȞ ȠȚ İʌȚIJȣȤȘȝȑȞİȢ ĮȣIJȑȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȑȢ İȝʌİȚȡȓİȢ ıİ ȐȜȜĮ ʌȜĮȓıȚĮ Ȋșȟ ȑȞıIJș IJȤȞȞıijȡȥȓ ijȧȟ ȈȡȞȑ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ijȐıİȚȢ IJȠȣ ȑȡȖȠȣ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȐȝİıȦȞ ȝĮȡIJȣȡȚȫȞ IJȦȞ ıȣȝȝİIJİȤȩȞIJȦȞ ȇȠȝȐ ıIJĮ IJİȜȚțȐ ʌĮȡĮįȠIJȑĮ ǿ ȑȞıIJș IJȫȟİıIJș Ȟı ijș İțıȚȟȓ ıʍțIJijșȞȡȟțȜȓ ȜȡțȟȪijșijį Ȝįț ijțȣ IJȤIJijȑIJıțȣ ijșȣ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ıȣȝȕȠȜȒȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ INCLUD-ED.
(1) ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ INCLUD-ED. ȈIJȡĮIJȘȖȚțȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȑȞIJĮȟȘ țĮȚ IJȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ ıȣȞȠȤȒ ıIJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ ȝȑıȦ IJȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ 2006- 2011. 6Ƞ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ȆȜĮȓıȚȠ ȆȠȜȓIJİȢ țĮȚ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘ ıIJȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ IJȘȢ ȖȞȫıȘȢ CIT4-CT-2006-028603. īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ DzȡİȣȞĮȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ
Newsletter ROM-UP! Tıȫȥȡȣ I
2012
Ȇț ȧĴıȝȡȫȞıȟȡț Ȝįț ijį įʍȡijıȝȒIJȞįijį Ȇț ȧĴıȝȡȫȞıȟȡț ijȡȤ ȒȢȗȡȤ ıȔȟįț ȆĮȚįȚȐ ȇȠȝȐ țĮȚ ȞȑȠȚ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȓ ǿįȡȪȝĮIJĮ țĮȚ ȐȜȜȠȚ IJȪʌȠȚ ijȠȡȑȦȞ ʌȠȣ İȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ȝİ ʌĮȚįȚȐ ȇȠȝȐ ȅȚ ȤĮȝȘȜȑȢ țȠȚȞȦȞȚțȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ țȠȚȞȩIJȘIJİȢ IJȦȞ ȇȠȝȐ IJȠ ǻȚįĮțIJȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȠȚ IJȠʌȚțȑȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ȠȚ İȞȫıİȚȢ ȠȚ įȘȝȩıȚİȢ x ĮȡȤȑȢ țĮȚ ȠȚ İȣĮȚıșȘIJȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ıIJȠ șȑȝĮ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ țĮȚ İțʌĮȚįİȣIJȚțȒȢ ȑȞIJĮȟȘȢ IJȦȞ ȇȠȝȐ ȂȀȅ ȠȚ ȅȡȖĮȞȫıİȚȢ ʌȠȣ İȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ȝİ ʌĮȚįȚȐ Įʌȩ ȝİȚȠȞİțIJȚțȐ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ x ȝİIJĮȞȐıIJİȢ ȐIJȠȝĮ ȝİ İȚįȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ țȜʌ Ȋį įʍȡijıȝȒIJȞįijį ijȡȤ ʍȢȡȗȢȑȞȞįijȡȣ
ǽʍțIJȜıĴȚıȔijı ijșȟ țIJijȡIJıȝȔİį Ȟįȣ www.rom-up.eu
x DzȞĮȢ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȩȢ ȠįȘȖȩȢ ȝİ IJȓIJȜȠ ROM UP! Ǿ İʌȚIJȣȤȒȢ ȑȞIJĮȟȘ IJȦȞ ȇȠȝȐ ȝȑıȦ IJȘȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȒȢ İȝʌİȚȡȓĮȢ ȝİ İʌȚIJȣȤȘȝȑȞİȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȑȢ İȝʌİȚȡȓİȢ ʌȠȣ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȚ țĮșȫȢ țĮȚ ıȣıIJȐıİȚȢ ȖȚĮ IJȠ ʌȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ș ȝİIJĮijȠȡȐ ıİ ȐȜȜİȢ İȣȡȦʌĮȧțȑȢ ȤȫȡİȢ x DzȞĮ įȓțIJȣȠ IJȦȞ ȇȠȝȐ ȝİ IJȓIJȜȠ ǻȚİșȞȑȢ įȓțIJȣȠ ȇȠȝȐ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ ĮțIJȚȕȚıIJȑȢ IJȦȞ ȇȠȝȐ ȝȘ ĮțĮįȘȝĮȧțȠȪȢ țĮȚ țĮșȘȝİȡȚȞȠȪȢ ȇȠȝȐ İȡİȣȞȘIJȑȢ ijȠȡİȓȢ IJȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȠȪȢ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓİȢ ıȤȠȜİȓĮ
x x x x
ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȠȪȢ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȑȢ ĮıIJȚțȑȢ İIJĮȚȡȓİȢ țĮȚ ȂȀȅ IJȦȞ ȇȠȝȐ ȠȚ İȣȡȦʌĮȧțȑȢ İșȞȚțȑȢ țĮȚ ȠȚ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ȠȚ ʌȠȜȚIJȚțȠȓ țĮȚ ȩȜȠȚ ȠȚ ıȤİIJȚțȠȓ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ İȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ IJȠȣ ıIJȩȤȠȣ IJȘȢ ȑȞIJĮȟȘȢ IJȦȞ ȇȠȝȐ ıIJȘȞ İȣȡȪIJİȡȘ țȠȚȞȦȞȓĮ ȂȚĮ İȣȡȦʌĮȧțȒ ȑțșİıȘ ȝİ IJȓIJȜȠ ǼʌȚIJȣȤȘȝȑȞİȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȑȢ İȝʌİȚȡȓİȢ ıIJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ ȑȞIJĮȟȘȢ IJȦȞ ȇȠȝȐ ıIJȘȞ țĮȚ ȝȑıȦ IJȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ȂȚĮ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzțșİıȘ ȝİ IJȓIJȜȠ ȅȚ ijȦȞȑȢ IJȘȢ țȠȚȞȩIJȘIJĮȢ ȅȚ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ ʌȠȣ ıȣȝȕȐȜȜȠȣȞ ıIJȘȞ İʌȚIJȣȤȘȝȑȞȘ İțʌĮȚįİȣIJȚțȒ İȝʌİȚȡȓĮ IJȘȢ ȑȞIJĮȟȘȢ IJȦȞ ȇȠȝȐ ıIJȘȞ țĮȚ ȝȑıȦ IJȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ 4 ıİȝȚȞȐȡȚĮ ıİ ǼșȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ ǺȠȣȜȖĮȡȓĮ ǼȜȜȐįĮ ȇȠȣȝĮȞȓĮ țĮȚ Ș ǿȡȜĮȞįȓĮ ȉİȜȚțȒ įȚȐıțİȥȘ IJȠȣ ROM-UP! ıIJȘ ǺĮȡțİȜȫȞȘ IJȘȢ ǿıʌĮȞȓĮȢ 6 ǼȞȘȝİȡȦIJȚțȐ ǻİȜIJȓĮ ȂȓĮ ǿıIJȠıİȜȓįĮ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ʌȠȣ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıİ 6 ȖȜȫııİȢ ȝȑıȦ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ șĮ įȚĮįȠșȠȪȞ IJĮ țȪȡȚĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
ǿ ǼțįIJĴȑȝțIJș ijșȣ ʍȡțȪijșijįȣ ijȡȤ ȒȢȗȡȤ Ǿ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȑȡȖȠȣ IJȩıȠ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȒ IJȠȣ ȩıȠ țĮȚ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȦȞ IJİȜȚțȫȞ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ Įʌȩ įȪȠ İȟȦIJİȡȚțȑȢ İʌȚIJȡȠʌȑȢ ǿ ȆȞȑİį ǺȠțȡȝȪȗșIJșȣ ijșȣ ȇȡțȪijșijįȣ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ 4 ȝȘ-ĮțĮįȘȝĮȧțȠȪȢ ȇȠȝȐ 2 țĮșȘȖȘIJȑȢ țĮȚ 2 İȡİȣȞȘIJȑȢ Įʌȩ IJȠ CREA-UB, IJȠ ȀȑȞIJȡȠ DzȡİȣȞĮȢ ĬİȦȡȚȫȞ țĮȚ ȆȡĮțIJȚțȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ IJȦȞ ǹȞȚıȠIJȒIJȦȞ IJȠȣ ȆĮȞİʌȚıIJȘȝȓȠȣ IJȘȢ ǺĮȡțİȜȫȞȘȢ ȦȢ ıȣȝȕȠȪȜȠȣȢ Ǿ țȪȡȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣȢ İȓȞĮȚ ȞĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıȠȣȞ IJȚȢ İʌȚIJȣȤȘȝȑȞİȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȑȢ İȝʌİȚȡȓİȢ ʌȠȣ țĮIJȑșİıĮȞ ȠȚ İIJĮȓȡȠȚ țĮȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟȠȣȞ ʌȠȚĮ Įʌȩ ĮȣIJȑȢ șĮ İʌȚȜİȖȠȪȞ ʌȡȠȢ įȚȐįȠıȘ
Ȋȡ ǽȤȢȧʍįȨȜȪ ĬȟȧȞȡİȡijțȜȪ ȉȤȞȖȡȫȝțȡ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ 5 İȣȡȦʌĮȓȠȣȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ -ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ȇȠȝȐ țĮȚ ĮțIJȚȕȚıIJȑȢ - ıIJȠȞ ʌİįȓȠ IJȠȣ ȑȡȖȠȣ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ İȓȞĮȚ ȖȞȦıIJȠȓ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝȕȠȜȒ IJȠȣȢ ıİ ĮȣIJȩ ĬĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȚĮįȡĮȝĮIJȓıȠȣȞ İȞİȡȖȩ ȡȩȜȠ ıİ ȩȜȘ IJȘȞ țȠȚȞȠʌȡĮȟȓĮ IJȚȢ İșȞȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ İȡȖĮıȓĮȢ IJĮ ıİȝȚȞȐȡȚĮ ıIJȚȢ ȤȫȡİȢ ȝȑȜȘ țĮȚ ıIJȠ IJİȜȚțȩ ıȣȞȑįȡȚȠ Ǿ țȪȡȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣȢ İȓȞĮȚ ȞĮ ıȣȜȜȑȖȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ IJȚȢ İʌȚIJȣȤȘȝȑȞİȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȑȢ İȝʌİȚȡȓİȢ ʌȠȣ İȜȒijșȘıĮȞ țĮȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟȠȣȞ ʌȠȚİȢ Įʌȩ ĮȣIJȑȢ șĮ İʌȚȜİȖȠȪȞ ȖȚĮ IJȘ įȚȐįȠıȘ
Romani Association of Women Drom Kotar Mestipen Website: www.dromkotar.org ǼʌĮijȒ Ana Fernandez Email: info@dromkotar.org
ȈȣȞIJȠȞȚıIJȒȢ İIJĮȓȡȠȢ ȈȣȝȝİIJȑȤȠȞIJİȢ İIJĮȓȡȠȚ AMALIPE Centre for Interethnic Dialogue and Tolerance Website: www.amalipe.com ǼʌĮijȒ Teodora Krumova Email: t_krumova@yahoo.com
Centre of Research in Theories and Practices that Overcome Inequalities of the University of Barcelona Website: www.creaub.info ǼʌĮijȒ Adriana Aubert Email: crea@ub.edu
ȀȠȚȞȦijİȜȒȢ ǻȘȝȠIJȚțȒ İʌȚȤİȓȡȘıȘ IJȠȣ ǻȒȝȠȣ ǺȩȜȠȣ ȀǼȀȆǹ-ǻǿǼȀ Website: www.kekpa.org ǼʌĮijȒ ȃȓțȠȢ ǹȞIJȦȞȐțȘȢ Email: antonakis.nikos@gmail.com
Generalitat de Catalunya, Department of Social Welfare and Family Website: www20.gencat.cat/portal/site/ bsf/?newLang=en_GB ǼʌĮijȒ Violant Cervera Godia Email: vcervera@gencat.cat
Roma Center for Social Intervention and Studies Website: www.romanicriss.org ǼʌĮijȒ Margareta Matache Email: magda@romanicriss.org
European Roma Information Office Website: www.erionet.eu ǼʌĮijȒ Marta Pinto Email: marta.pinto@erionet.eu
Pavee Point Travellers Centre Website: www.pavee.ie ǼʌĮijȒ Frances Keyes Email: fran.keyes@pavee.ie
ȀIJijȡIJıȝȔİį ijȡȤ ʍȢȡȗȢȑȞȞįijȡȣ www.rom-up.eu
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȋȠȡȘȖȠȪ ȇȢȪȗȢįȞȞį Ǽțį ǻȔȡȤ ȃȑȚșIJș ıȤȜįțȢȔıȣ ıȜʍįȔİıȤIJșȣ Ȝįț ȜįijȑȢijțIJșȣ ȗțį ȪȝȡȤȣ To ǻȚĮ ǺȓȠȣ ȂȐșȘıȘȢ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ įȓȞİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ıIJȠȣȢ ʌȠȜȓIJİȢ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȝȑȡȠȢ ıİ įȚİȡȖĮıȓİȢ ʌȠȣ șĮ IJȠȞȫȞȠȣȞ IJȠ ȝĮșȘıȚĮțȩ IJȠȣȢ İʌȓʌİįȠ țĮșȩȜȘ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȗȦȒȢ IJȠȣȢ țĮȚ ıȣȝȕȐȜȜİȚ ıIJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȠȣ İțʌĮȚįİȣIJȚțȠȪ IJȠȝȑĮ țĮșȫȢ țĮȚ IJȠȣ IJȠȝȑĮ IJȘȢ țĮIJȐȡIJȚıȘȢ ıİ ȩȜȘ IJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ Ȃİ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ Φ 7 įȚı İȣȡȫ ʌİȡȓʌȠȣ ȖȚĮ IJȠ 2007 ȑȦȢ IJȠ 2013, IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJİȓ ȝȓĮ ıİȚȡȐ Įʌȩ įȡȐıİȚȢ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ İțʌĮȚįİȣIJȚțȫȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȫȞ țĮȚ İʌȚıțȑȥİȦȞ țĮșȫȢ țĮȚ IJȦȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ įȚțIJȪȦıȘȢ ȉĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȝĮșȘIJȑȢ țĮȚ İțʌĮȚįİȣȩȝİȞȠȣȢ ĮȜȜĮ țĮȚ ȖȚĮ țĮșȘȖȘIJȑȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȠȪȢ țĮȚ ȩȜȦȞ ȩıȦȞ İȝʌȜȑțȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İțʌĮȓįİȣıȘ țĮȚ IJȘȞ țĮIJȐȡIJȚıȘ ǼʌȚʌȜȑȠȞ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȚȢ įȡȐıİȚȢ Jean Monnet ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘ įȚįĮıțĮȜȓĮ IJȠȞ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚıȝȩ țĮȚ IJȠȞ įȚȐȜȠȖȠ ȖȚĮ IJȘȞ İȣȡȦʌĮȧțȒ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ȝİ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ IJȡȚIJȠȕȐșȝȚĮȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ Įʌȩ ȩȜȠ IJȠȞ țȩıȝȠ.
ȉȠ ȑȡȖȠ ȑȤİȚ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȘșİȓ ȝİ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ įȘȝȠıȓİȣıȘ ĮȞIJĮȞĮțȜȐ ȝȩȞȠ IJȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ IJȠȣ ıȣȖȖȡĮijȑĮ țĮȚ Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȤȡȒıȘ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒȞ