Futura - Tecnología Renovable y Sostenible - Futura Marzo 2012 by Kel Group Knowledge and Education for Life

GRATIS, MENSUAL AÑO 2, NÚMERO 15 MARZO 2012 Imagen: gigaom.com

COLOMBIA, ISSN 2027-694X

Tecnología Renovable y Sostenible www.kelcolombia.com www.revistafutura.com

Riesgo offshore

Impulso solar

72 horas de vuelo experimental con energía solar

Pág. 37

Premios Zayed de energías del futuro Abu Dhabi

Pág. 26 Flight over Switzerland, 2010- © Solar Impulse | Jacques-Henri Addor

Pág. 33

REPSOL en el ojo de la TORMENTA Pág. 42

Arquitectura para un mundo interactivo

ESTA PUBLICACIÓN ES LIBRE DE CARBONO

Autor - Dr. Joerg Husar

Pág. 19

Entrevista Exclusiva (International Energy Agency) Dr. Joerg Husar Pág. 19

Lo mejor de Dubai Burj Al Arab Pág. 24

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

EDITORIAL

Editorial Recientemente un estudio de medios publicado por Google mostró que cada Colombiano (la situación es similar en toda Latinoamérica) dedica en promedio 3 horas diarias a ver televisión y 4,3 horas diarias a navegar en internet.

Estos tiempos son nuestra ventana a la libertad, allí esta la verdadera posibilidad de enriquecer nuestra vida e incrementar conocimiento y posibilidades en cualquier ámbito. ¿Cómo puede ser cierto que no tengamos tiempo para crear un negocio, desarrollar un producLa suma de esos dos medios to, aprender un idioma o una tecpromedia 7,3 horas diarias de ex- nología, si tenemos de 3 a 7 horas posición a contenido. Si bien es de tiempo sub-utilizado cada día?. cierto se tiene muy poco poder sobre lo que se transmite en teOtras culturas están aprovechando levisión, somos quienes decidi- ese tiempo para realizar avances en mos continuar viendo un progra- temas novedosos, tecnologías nuema aún si su contenido no nos vas, desarrollos limpios y muchas veaporta bienestar, conocimien- ces se trata de soluciones creativas de to o al menos entretenimiento. baja tecnología para problemas locales y en el proceso generar riqueza. A través de la WWW tenemos acceso a bajísimo costo a conociMuestra de ello se ve en los ganamiento prácticamente ilimitado dores del los mundialmente famosos y nuevamente somos nosotros premios de energía del futuro ZAYED, mismos quienes decidimos a que donde varias categorías, desde percontenido queremos acceder. sonas con un sueño llevado a la rea-

lidad hasta grandes corporaciones que se han comprometido con hacer su parte, cada uno a su escala propia. No necesariamente hay que inventar el próximo telescopio espacial para hacer la diferencia, es en nuestro diario vivir que realmente esta el potencial de cambiar el mundo. Tal vez estamos a una telenovela menos al día de ser una potencia mundial, tal vez una hora menos de facebook redireccionada a hacer realidad nuestro sueño nos puede dar la herramienta más valiosa y poderosa que tenemos... TIEMPO. Desde Colombia continuaremos trabajamos para producir material de primera linea, con el fin de llevarlo a nivel internacional. Esperamos disfrute esta edición y no dude en escribirnos con sus comentarios ideas y desarrollos.

Ing. Diego F. Parra Editor “Futura” y Gerente “KEL Group” info@kelcolombia.com Twitter @Futuraeditor

Zoom in

Zoom out

www.kelcolombia.com

COLOMBIA, ISSN 2027-694X AÑO 2, NÚMERO 15

GRATIS, MENSUAL MARZO 2012

Tecnología Renovable y Sostenible

www.kelcolombia.com www.futuradigital.com.co

Contenido

52 58 60 60

Imagen: indiaprwire.com

4 4 6 11 15 19 24 26 33 37 39 42 44

Imagen: imagelibrary.jumeirah.com

Chinos al sol 21 Diciembre - Fin, inicio o continuación del mundo? CIGS - Pasado o futuro? Arquitectura para un mundo interactivo Modernización de la refinería de Talara Entrevista exclusiva (International Energy Agency)Dr. Joerg Husar Sol en tierra de petróleo Impulso solar Premios Zayed de energías del futuro - Abu Dhabi Riesgo offshore Un camino soleado para un futuro brillante REPSOL en el ojo de la TORMENTA Lo mejor de Dubai - Burj Al Arab Desafíos, efectos y oportunidades - estándar de certificación de la cadena de custodia de producto forestal Sistema institucional para el desarrollo rural ¿Energía solar conectada a la red? Próximos eventos

Imagen: Cortesía del autor

Imagen: FUTURA

Imagen: earthtimes.org

Imagen: eusolarsystems.com

Edición actual

Chinos al sol Rick Powell

La firma de investigación de mercados IMS Research determinó que para el año 2011 nuevamente el mercado de producción de paneles solares en el mundo estuvo dominado por fabricantes chinos. Suntech Power por segundo año consecutivo ha sido considerado el más grande proveedor de paneles solares para todo el planeta, lo que es más sorprendente es que dentro de las primeras cinco posiciones se le unieron otros tres fabricantes chinos. El único fabricante no chino en llegar al top 5 fue First Solar quien a diferencia de los otros 4 ganadores, no fabrica celdas de silicio sino de tecnologías delgadas. Igualmente Suntech aprovechó las difíciles características del año 2011 para crecer y fue el primero en la historia en enviar más de 2GW de energía solar a otros países. Es interesante observar que ocho de los diez fabricantes más grande de energía solar reportaron crecimientos de al menos 10% con respecto al año anterior.

21 DICIEMBRE

Fin, inicio o continuación del mundo? Imagen: taringa.net

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ARQUITECTURA

Est. Arq. Silvia J. Parra

on toda la fiebre del 2012, sería interesante indagar e intentar dar una explicación sobre lo que parece estar pasando por la cabeza de quienes predican el 21 de Diciembre de este año como el fin del mundo. Tanta película mala, sacada en los años anteriores mostrando el 2012 como el año caótico en el cual se abría un cráter enorme en la tierra y todo se empezaba a derrumbar mientras el protagonista lograba salir ileso en un jet privado del caos, parece un poco exagerado y tal vez traumático para aquellos que en verdad creen en el fin del mundo. No es necesario ser un dios lector del futuro para saber que tal vez no hay que dejarse ahuyentar por este tipo de escenarios en los cua-

Zoom in

les solo se busca confundir y gene- la edificación, es decir, la misma toporar temor a partir de una cultura tan grafía de sus lotes (rocas, montañas admirable como la de los Mayas. pequeñas y etc.) se encargaron de hacer parte de lo que hoy en día es Construyendo de manera orgánica, el conocimiento base del uso del conla cultura Maya hizo caracterizar sus creto, en cuyo desarrollo se gastan construcciones por cimentarse sobre millones. Esto hace completamente un terreno naturalmente adaptado a admirable y sostenible dicho meca-

Producido por: KEL GROUP Ltda. Knowledge and Education for life www.kelcolombia.com

Información, publicidad y ventas: info@kelcolombia.com Diego F. Parra (editor): ing.diegoparra@yahoo.es Silvia J. Parra (autor): silviaj_parra@hotmail.com Rick Powell (autor): kel.rickpowell@yahoo.es Orlando P. Bernal(chief editor): orlandoparra1954@hotmail.com Bucaramanga, Colombia

Zoom out

Escríbanos y reciba “FUTURA” GRATIS cada mes en su e-mail.

www.kelcolombia.com

ficar el crecimiento en detalle de su pueblo (como se ve hoy en algunas ciudades donde al final todos los cálculos, censos y demás terminan sirviendo para nada) ya que mientras el espacio lo permitiera, tenían establecido una función especifica para cada construcción dejando un espacio central el cual sirviera como centro de reuniones sociales para realizar actividades de ocio y religiosas así como lo era el juego a la pelota que se trataba más de un ritual que de otra cosa. Sus rituales, costumbres y creencias Lo impresionante del asunto es que en dioses impulsaron la creación lo lograron sin haber conocido los ma- del tan famoso: Calendario Maya. teriales usados hoy en día, ni grandes avances en ayuda mecánica o herraLa mayoría de la gente desconoce mientas como la polea, encontraron la razón por la cual se predica el 2012 adueñarse de la piedra caliza a punta como el año de la destrucción, Apode músculo humano y comunicándo- calipsis, etc. Se sabe hasta el momense entre ellos leyendo sus jeroglíficos to, el calendario Maya consiste de tres lograron reunir lo necesario para ha- cuentas de tiempo las cuales son: el cer posible la creación de dichas es- calendario sagrado de 260 días, el citructuras ayudándose de la humedad vil de 365 días y la cuenta larga. Al ser natural de la piedra la cual permitía aparentemente tan solo una cultura moldearse a gusto de los nativos. antigua en la cual no había ningún tipo de tecnología, mecanismo u arClaro está, con el paso del tiempo tefacto que les facilitara el enriqueciestos notaron la nueva cualidad de las miento de alguna de sus característipiedras, la cual consistió en encajar cas llamativas de su cultura, lograron perfectamente unas contra otras sin establecer una relación matemática necesidad de usar piedra machacada, entre las estrellas, el paso de los días, algo así como si los ladrillos ya vinie- el enriquecimiento de sus cosechas sen hechos para trabarse entre ellos escrito en su propio lenguaje, lenguamismos sin tener que usar mortero. je el cual organizaron en el calendario maya. La cuenta larga determina Los mayas no pretendían planiwww.kelcolombia.com

Imagen: 3viajesaldia.com

nismo ya que el tiempo de los templos aun conservados rodean casi los 3000 años y parecen permanecer aún intactos. Así mismo el terreno determinaba la altura de las construcciones: entre mas duro y fuerte fuera este, mas altos podrían ser los templos (no muy diferente a la normativa expuesta en cada región: Si el terreno es demasiado blando podría ser contraproducente construir un edificio a gran escala, casi lo mismo que andar en tacones sobre el lodo).

que el 20 de Diciembre se cumple el último ciclo de 13 Baktunes (siendo 1 Baktún= 144.000 días) lo cual designa al 21 de Diciembre como el inicio de un nuevo ciclo el cual no se sabe que cosas nuevas conllevará. En otras palabras, a los mayas se les acaba el calendario el 20 de Diciembre, por lo cual asumen que el 21 ya hace parte de un nuevo tiempo. Hace un par de años, 6 para ser exactos, andaban con un cuento muy parecido. El del 6/6/6. En esa época también se acababa el mundo. Y adivinen, no se acabó. Ningún predicador del futuro puede asegurar el fin o no del mundo,

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

pero, apoyando un poco la filosofía del Carpe Diem, lo importante está en vivir cada día como si fuera el último. No arrepentirse de lo que se dejó de hacer, no pensar en que hubiese pasado si de pronto hubiésemos cuidado un poco más los recursos naturales, no. Vivir hoy sin pensar en el mañana porque el mañana no sabemos que pase. Porque esperar para hacer algo después si se puede ahora? Ese tipo de cosas son las que deben estar en el cerebro de la gente, en vez de andar por ahí viendo cuanto especial saca Discovery Channel acerca del fin del mundo. Mientras tanto solo quedará esperar a ver que pasa en la edición del 22 de Diciembre.

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ARQUITECTURA

gen

: gr een tec h

dia

.com

CIGS Pasado o futuro? Ima

Ing. Diego F. Parra P. - ing.diegoparra@yahoo.es

La tecnología dominante sobre la cimiento de la generación eléctrica a Como es bien sabido las dos clases de cual se ha cimentado el rápido cre- partir de energía solar ha sido el silicio. silicio más utilizado son monocristali-

Imagen: renovat.org/

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ENERGÍA SOLAR

no(38% del mercado 2011 según Navigant Consulting) o policristalino (47%del mercado 2011 según Navigant Consulting) aunque existen otras tecnologías. Dependiendo de la zona del mundo donde se produzcan, se puede observar que en unas áreas una tecnología predomina sobre la otra mientras que en una región diferente el panorama es opuesto. El Silicio de altísima pureza (99.999999%) es materia prima compartida con la industria de los microchips quienes requieren un elevadísimo nivel de calidad en la materia prima dada la escala nanométrica de los circuitos impresos en ellos. Las razones por las que se utiliza en esta industria es por ser estable, relativamente económico, durable y confiable como semiconductor. Por su parte, la industria de energía solar, utiliza las propiedades

Zoom in

Zoom out

www.kelcolombia.com

Un panel solar utiliza grandes cantidades de silicio comparado con lo requerido para hacer un microchip, por lo tanto, el precio que para esa industria resulta moderado o económico, para la energía solar puede resultar exorbitante comparado con el precio final del panel o sistema de generación solar. Adicionalmente genera el problema de la dependencia de una industria con respecto a la otra sobre los precios de una 2008 el mundo sufriera de escasez de las principales materias primas. de Silicio, lo cual es completamente irónico pues el Silicio se produce a El Silicio no es un material ideal partir de Cuarzo o Arena, que están para crear energía solar por diversas dentro de los 5 elementos más colimitaciones técnicas y sus carac- munes del planeta tierra, sin embarterísticas naturales, sin embargo a go, el número de máquinas y fabricas prosperado debido a que otros ma- que existían en ese momento resulteriales semiconductores y tierras taban insuficientes para procesar raras capaces de realizar el mismo el material a la velocidad necesaria. trabajo o uno mejor han resultado aún más costos de producir e incorDesde años previos a esta situaporar a las cadenas de producción. ción se venia trabajando en hacer comercialmente competitivas otras Esta constante competencia por tecnologías de generación de enerla compra de materias primas, así gía solar y este hecho disparo la incomo el pujante crecimiento de la versión en I + D + I para acelerar el energía solar llevaron a que en el proceso y acortar el tiempo en el que www.kelcolombia.com

Imagen: eusolarsystems.com

que se obtienen al curar el silicio con impurezas de otros elementos lo cual formando una unión PN(positivo – Negativo) en presencia de luz producen un efecto fotovoltaico en el cual hay movimiento de electrones y por tanto flujo eléctrico.

se obtienen resultados satisfactorios. Una de las tecnologías comerciales existentes en el mercado desde hace varios años es la CIS/CIGS (Copper indium gallium (di)selenide) fue nombra por las siglas en ingles de sus componentes: Cobre Indio Galio (di) Seleniuro. Es una tecnología que bien podría ser utilizada para láminas flexibles capaces de generar electricidad, o si se prefiere, se pueden encapsular en paneles rígidos capaces de protegerlo de la intemperie incrementando así la relativamente corta durabilidad de este material. La tecnología es tan flexible que puede llegar a producirse hasta

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

en forma de pintura para aplicar sobre cualquier superficie para que esta genere electricidad convirtiéndola en un sueño para la BIPV (Building integrated photovoltaics) y haciéndolo viable incluso para soluciones de transporte. Desde el principio se pensó que en el mediano plazo reemplazaría o al menos ganaría una parte importante del mercado que es actualmente casi exclusivo del Silicio.

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ENERGÍA SOLAR

La principal limitación de esta tecnología al igual que otros desarrollos delgados ha sido la baja eficiencia de los captadores, los cuales por su bajo costo hacen que sea más económico instalar un sistema CIS/CIGS que

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

13 y 14 de Junio 2012 Hotel JW Marriott Bogotá, Colombia www.miningexplorationsummit.com

Apoyar el desarrollo a largo plazo de la industria minera en América Latina El escenario está preparado para los nuevos descubrimientos, estudios y minas. La Cumbre de Exploración Minera en América Latina reunirá a altos ejecutivos en el centro de las nuevas estrategias de exploración, técnicas y descubrimientos en toda América Latina. • Análisis e implementación de nuevas tecnologías de exploración y técnicas

• Llevar su compañía al mercado de capitales • Llevar a su empresa de exploradora a productora

• Establecimiento de asociaciones con la exploración local y/o empresas mineras internacionales para expandir la presencia internacional

• Impuestos, asuntos legales y regulatorios alrededor de la exploración minera

• Ejecución de programas de exploración en curso

• La comprensión de cómo las regulaciones de exploración y nuevas estructuras de concesión afectará sus operaciones

• El crecimiento de su base de reservas • Las inversiones en exploración minera y los incentivos

• Actualización de la cartera de exploración con nuevos proyectos

• La exploración y evaluación en general • La prospección de sitios de exploración y nuevas adquisiciones

Contáctenos a events@bnamericas.com /

Gold Sponsor

(+00562) 941 0395. Consulte por los descuentos disponibles. Cupos limitados.

BNamericas Events

Zoom in

Zoom out

www.kelcolombia.com

uno de Silicio, siempre y cuando no se tenga limitación de espacio sobre el cual se coloquen los paneles o láminas de captación solar, pues menor eficiencia por metro cuadrado significa que un sistemas CIS/CIGS utiliza aproximadamente el doble de área que un sistema de Silicio.

Imagen: buildaroo.com

En laboratorio se han logrado grandes avances en cuanto a eficiencia se refiere, pero estos logros aún no se han transmitido a las líneas de producción y por tanto los productos comercialmente disponibles siguen siendo muy similares a años atrás. El potencial es enorme, el asunto es definir si realmente es posible alcanzar ese potencial o si se trata de un sueño que no está destinado a hacerse realidad. EUPD research afirma que para el 2015 cerca del 5% del mercado global, mientras NanoMarkets calcula que la fracción de mercado de CIS/CIGS para el 2018 podria valer más de 5 millones de dólares(USD).

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ENERGÍA SOLAR

Durante el 2009 la producción anual de CIS/CIGS equivalía a cerca del 1% de total de ese año, y para el 2010 creció a cerca del 2% del total, (Cadmio Telurio) tecnología que ac- medio del 13% y se espera que en el Hay que recordar que los paneles de ganando mercado a su competidor tualmente tiene el 8% del mercado. corto plazo llegue al 18% lo cual será Silicio están en eficiencias del 20%. más cercano, las tecnologías CdTe El CIS/CIGS ya tiene eficiencias pro- un punto decisivo contra el CdTe. www.kelcolombia.com

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

CIS/CIGS también sobrepasa de lejos tecnologías flexibles más jóvenes como el Dye-sensitized, dándole una ventaja competitiva sobre prácticamente todas las tecnologías emergentes fuertes del momento. Otra enorme ventaja con respecto al silicio es la baja sensibilidad a las temperaturas del CIS/CIGS. Un panel de esta última tecnología de menor eficiencia que uno de Silicio puede llegar a producir más Kwh al año debido a que el

módulo CIS/CIGS no disminuye su producción eléctrica con altas temperaturas tan drásticamente como el Silicio, lo cual genera mejores ingresos para los inversionistas y retorno más rápido en la inversión realizada. Entonces porqué no ha prosperado más rápidamente este soñado material? Después de la ya mencionada escasez de Silicio en el 2008, la producción mundial de este material se ha disparado en todos los campos. La sobreproducción de Si-

licio es una constante hoy en día, lo cual al igual que en otras industrias lleva a sobreproducción y ofertas comerciales en búsqueda de incrementar la rotación de los inventarios.

en las tecnologías emergentes un riesgo(al menos percibido por ellos) muy alto para financiar el proyecto lo cual inevitablemente lleva a dos caminos: la negación de la financiación o el cobro de un interés Premium Otro inconveniente y tal vez el más que hace que la tecnología pierda importante ha sido que para desarro- atractivo frente a los inversionistas. llar proyectos de energía solar, casi sin excepción se requiere de financiación Algunos mercados como Japón y la cual en gran parte es entregada por Taiwán, así como los EU y otros paíla banca. Esta ultima prepara sus eva- ses de Asía y Europa están realizanluaciones de riesgo sobre la base del do proyectos importantes de planmercado existente y por lo tanto ven tas de energía solar, como es el caso de Solar Frontier quien está construyendo su planta Kunitomi al Sur de la ciudad de Miyazaki en Japón con capacidad de 900MW en CIGS. Casi todos los grandes productores de celdas y paneles solares trabajan de primera mano o en una línea paralela con la CIS/CIGS y parecen coincidir en que esta es la tecnología con mayor potencial de todas. Ahora todos a manera de clúster están trabajando en busca de mejores condiciones bancarias para los proyectos y solucionar el mayor obstáculo para esta tecnología.

Imagen: gigaom.com

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ENERGÍA SOLAR

Zoom in

Zoom out

El futuro es optimista, pero los retos y trabajo a realizar requieren una aproximación realista. Pequeñas y grandes jugadas determinaran el futuro de esta prometedora tecnología como una solución al cambio climático y a las necesidades energéticas

www.kelcolombia.com

Imagen: slmilne.files.wordpress.com

Arquitectura para un mundo interactivo Est. Arq. Jose David Pabón- josed_david29@hotmail.com

Sin embargo, quise detenerme a re- cepto mismo de arquitectura debe solo funcione bajo la tradicional flexionar un poco mas sobre este tema. ser revaluado, y proponer una nue- triada vitruviana, sino que ademas va concepción que se adapte a las sea capaz realmente de “performar”. Si la arquitectura contempo- condiciones cambiantes, que no ránea, debe ser sostenible, debe permitirnos mantener en buenas condiciones nuestro entorno para generaciones futuras, debe entonces responder a cada uno de los problemas que le plantea nuestra sociedad.

Para la gran mayoría, este aspecto fundamental es posible en arquitectura en cuanto esta responda efectivamente a cada uno de los problemas de su entorno, de modo que no impacte en una forma negativa ningún ámbito del mismo.

Pero cómo puede responder la arquitectura, bajo su tradicional concepción sólida y rígida, a un sistema tan complejo, dinámico y cambiante como lo es nuestra sociedad contemporánea? La respuesta sencilla, NO

muy puede.

Imagen: fluxwurx.com

Como siempre tocando el tema de la arquitectura renovable y sostenible, me encontraba en una lectura rutinaria de la red en diferentes portales, como siempre todos tratan temas muy diversos, unos quizás muy conservadores, otros netamente experimentales, sin embargo, me llamó la atención ciertas posturas en torno al deber ser de la sostenibilidad.

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ARQUITECTURA

Esta conclusión puede parecer bastante evidente, mas aun si tomaSi buscamos un nuevo paradigmos los postulados de Henri Lefevbre ma, donde nuestro entorno consquien dice “Arquitectura es la expresión de la sociedad sobre el territorio”. truido responda activamente a nuestra dinámica sociedad, el conwww.kelcolombia.com

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

trico, de modo que el producto de este sistema, puede ser fácilmente transformado en cuanto camEste concepto ha sido ya estudiabia uno de los parámetros iniciales, do desde muchas lineas de investigación a nivel mundial, y ya hoy ha Saliéndonos un poco de la teoderivado en proyectos y propuestas ría, me gustaría mostrar un claro concretas, en las que vemos ejem- ejemplo de como este postulado plos de una nueva arquitectura mas aparentemente idealista, realmeninteligente y completa, que se trans- te comprende un cambio de paraforma constantemente, que interpreta su medio y que permite readaptar los conceptos de forma, función y orden a cada paso en el tiempo. Se ha añadido entonces una nueva variable a la tridimensionalidad arquitectónica, estamos jugando ahora también con la “cuarta dimension”: el tiempo.

digma que nos impulsa a los arquiConsiste en una enorme pared, tectos a la interdisciplinariedad, y capaz de modificar su superficie que ya se esta haciendo una reali- generando formas legibles claradad en muchos lugares del mundo. mente gracias al juego de luces y sombras, las cuales pueden ser Hyposurface, es un muro cortina generadas por diferentes estímudesarrollado por dECOi Architects, los que rigen al sistema de control. con base a sus investigaciones en torno a arquitectura performativa. Actualmente se aprovecha su potencial interactivo como medio

Hablamos entonces de arquitectura performativa, como aquella en la que el producto, mas que un objeto físico, es un sistema de relaciones complejas, capaz de interactuar con sus usuarios y las condiciones de su medio. Bajo este orden de ideas el objeto físico deja de ser el objetivo del proceso de diseño, el mismo se transforma, pasamos del tradicional “Top - Down” en el que primero se planea el resultado a obtener y luego se tienen en cuenta los demás factores que lo influencian, dejando muchas veces algunos por fuera, a lo que llamamos un proceso “Down top” en el que se idea un sistema de correlaciones programáticas usando herramientas de diseño paramé-

Imagen: fluxwurx.com

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ARQUITECTURA

Zoom in

Zoom out

www.kelcolombia.com

de comunicación y publicidad, sin embargo surgió de un intenso desarrollo entre arquitectos, diseñadores e ingenieros mecatrónicos para lograr su capacidad de transformarse, reorientarse y deformarse a partir de cambios de altitud en los soportes a lo largo de la misma.

www.kelcolombia.com

Las posibilidades que esto puede suponer a una escala mucho mayor en arquitectura son claramente enormes, una cubierta capaz de modificar su posición a lo largo del año para responder mejor a las condiciones climáticas propias de cada día, o transformar su apariencia

para un evento determinado, son solo algunas de ellas, que pueden tener grandes impactos en la funcionalidad de una edificación, así como también generar un gran ahorro económico en modificaciones. Este es solo uno de los innume-

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

Imagen: fluxwurx.com

ARQUITECTURA

rables desarrollos que se han venido gestando sobre este este tema, que esperemos siga evolucionando y mejorando la forma en que nos relacionamos con nuestro entorno, un entorno mas sostenible ambiental, económica y socialmente.

14 Zoom in

Zoom out

Email www.kelcolombia.com

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

Refinería de Talara

estaría lista a fines del 2015

Imagen: Cortesía Revista ENERGIMINAS

Modernización de la

Alianza – Revista ENERGIMINAS

Dos unidades serán ampliadas y una vez culminado el proyecto, la refinería estaría en capacidad de procesar 95 mil barriles diarios. Se mejorarán los procesos, se aumentará la capacidad de la refinería para procesar crudos pesados y se pasará de refinar 65 a 95 (MBD). Todas estas mejoras podrán ser palpables a finales del año 2015, periodo para el que se prevé la terminación mecánica del Proyecto de Modernización de la Refinería de Talara (PMRT). Ernesto Barreda Tamayo, gerente del proyecto, dialogó con nosotros y pudo detallarnos en qué consistirá la modernización, y los beneficios que traerá para Petroperú y para la población talareña. REM: Petroperú manejó inicialmente una inversión de hasta 1,300 millones de dólares para el www.kelcolombia.com

Proyecto de Modernización de la Refinería de Talara, pero recientemente anunció que la cifra ha alcanzado los 1,700 millones. ¿A qué razones obedece ese aumento? ¿Acaso se ha considerado la incorporación de más unidades? Dr. EBT: Efectivamente, la inversión estimada por la consultora Arthur D’ Little para el estudio de factibilidad fue de 1,334 millones de dólares a precios del 2006. Dicha inversión a precios de ejecución o desembolsos actuales del mismo estudio de factibilidad asciende a cerca de 1,700 millones. No se ha presentado la incorporación de nuevas unidades de proceso.

REM:¿En qué etapa de desarro- serán adaptados a las unidades? llo se encuentra el PMRT y para Dr. EBT: Dos importantes unidacuándo se tiene previsto el funciodes existentes serán profundamennamiento de la planta renovada? te modernizadas y ampliadas: la de Dr. EBT: Se está completando la destilación primaria y de craqueo caingeniería básica extendida cono- talítico. La primera, ampliada de 65 cida como FEED (Front End Engi- a 95 mil barriles por día, incluye una neering). Resta la suscripción del nueva fraccionadora, despojadores contrato EPC (Engineering Pro- y un nuevo tercer tren de intercamcurement and Construction), a bio de calor. La segunda, ampliada suma alzada. Se prevé la termina- de 19 a 25 mil barriles por día, inción mecánica para fines de 2015. cluye nuevos reactores y regenerador, más un nuevo lavador de gases REM: ¿En qué consistirá, especí- (Scrubber). Se instalará una planta ficamente, la modernización de las para producir hidrógeno que perinstalaciones industriales ya exis- mita desulfurizar los combustibles. tentes en la Refinería deTalara? ¿Qué tecnología, equipos y dispositivos

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

PETRÓLEO

REM: De manera concreta, ¿bajo qué acciones se mejorarán los sistemas de control operativo y seguridad de la refinería? Dr. EBT: Se dotará a la planta con una instrumentación de control distribuida (DCS), mediante un nuevo cuarto de control centralizado y comunicaciones con fibra óptica y RIES (Remote Instrument Enclosures). La instrumentación de control de supervisión estará acompañada de un sistema independiente de parada segura de emergencia. REM: Se ha hablado de que la modernización de la refinería tendrá impactos positivos a nivel medio ambiental, como la reducción de emisiones de dióxido de azufre y vertimentos al mar. ¿Qué procesos serán optimizados para lograr dichos objetivos “verdes”?

Imagen: Cortesía Revista ENERGIMINAS

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

PETRÓLEO

El gas combustible generado en las unidades de craqueo será depurado de azufre antes de su empleo en los hornos y calderos, reduciendo las emisiones de dióxido de azufre (SO2). Las emisiones de partículas de catalizador de craqueo serán depuradas mediante un sistema de lavado de gases (Scrubber), el cual también reduce las emisiones de SO2.

ción y en la capacidad para la instalación de una nueva columna procesar crudos pesados? fraccionadora atmosférica, y un nuevo tren de precalentamiento de crudo. Dr. EBT: La producción subirá de 65 a 95 mil barriles de productos; pero lo Se continuará usando el horno más importante es que se incremen- instalado el año 2002, diseñado para tará los rendimientos de diesel y re- la capacidad ampliada prevista. El ducirá los residuales. Los crudos pesa- mayor volumen y rendimiento de REM: ¿Cómo se conseguidos podrán ser procesados mediante crudo reducido (fondo de la fracciorá el aumento en la produc-

Zoom in

Zoom out

nadora nueva) será procesado en una nueva unidad de destilación al vacio de 53 mil barriles por día. Los fondos de esta última unidad serán convertidos a destilados y gas combustible mediante una unidad de craqueo fluída con un gasificador.

www.kelcolombia.com

REM: En esta línea, ¿a cuánto asciende el nivel de empleabilidad directa e indirecta que generará el proyecto en sus diferentes etapas? Directamente se estima en 300 profesionales y técnicos. De manera indirecta podría asumirse un factor de 4 o 5 por cada empleo directo. Durante la construcción se espera que los contratistas empleen más de 5 mil trabajadores en el pico de la obra.

Imagen: mercadoenergia.com

REM: ¿Qué beneficios genera el proyecto para Petroperú en su conjunto?

REM: ¿Qué expectativas ha generado el proyecto en la población, considerando que la refinería ha sido considerada durante años como el motor económico de la ciudad?

www.kelcolombia.com

Dr. EBT: Ha generado grandes expectativas, el desarrollo del proyecto permitirá capacitar y entrenar a jóvenes como técnicos calificados en actividades de construcción ci-

vil, metal-mecánica y electrónica. La expectativa mayor es la oportunidad de puestos de trabajo durante la construcción y operación.

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

Dr. EBT: Los más importantes son el cumplimiento de normas ambientales de reducción de azufre del contenido de azufre en el diesel y gasolinas, a menos de 50 partículas por millón (PPM). Otro beneficio es que se logrará rentabilizar las inversiones ambientales con unidades de conversión y mejora de octano de naftas, procesará crudos pesados de menos costo e incrementará los rendimientos de destilados y diesel. También lograremos reducir la producción de residuales desplazados del mercado por el gas natural, mantener la operatividad de la refinería, abastecer a zonas aisladas del país con combustibles de calidad, y finalmente contribuir a la economía y empleo de Talara.

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

PETRÓLEO

18 Zoom in

Zoom out

Email www.kelcolombia.com

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ENTREVISTA

Entrevista exclusiva (International Energy Agency) Programme Officer, Latinoamérica

Agencia internacional de energía IEA Dr. Joerg Husar Entrevista y traducción español por Ing. Diego F. Parra

La agencia internacional de energía IEA por sus siglas en ingles, es la entidad más importante en la materia a nivel mundial, el director de programa para Latinoamérica atendió amablemente la entrevista de FUTURA. planeación. La IEA provee estos beneficios no solamente a países miembros, sino también más allá. Por ejemplo: a través de la publicación mensual ‘Oil Market Report (reporte de mercado FUTURA (original): Why do you de petróleo)’ y anualmente el think that the IEA’s positive impact among members and on the ‘World Energy Outlook (panorawhole world has been so substantial? ma energético mundial)’, ambos reconocidos como publicacioDr. JH(traducción): Gracias a nes de referencia para el sector la larga experiencia de la IEA en global de energía. Adicionalrecolección de datos en energía, mente, la IEA trabaja de cerca análisis de políticas y modelado con países aliados más allá de su de energía, contribuimos a pro- membresía sobre la base de los veer bases solidas para políticas de www.kelcolombia.com

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

Imagen: Cortesía del Autor - Dr. Joerg Husar

FUTURA: Por que considera que el impacto de la IEA(international energy agency) entre sus miembros y en todo el mundo ha sido tan sustancial?

programas de trabajo bilaterales (e.g. Brazil, China, India and Méx ico) o en el marco de un proceso de adhesión (Chile, Estonia). Además, el programa de capacitación y fortalecimiento de la capacidad de la IEA provee oportunidades de entrenamiento a más de 500 profesionales de energía alrededor de todo el mundo cada año.

A través de su extensa red de expertos de tecnología de la energía, la IEA también contribuye a los esfuerzos internacionales de investigación y desarrollo, así como al intercambio de conocimiento y mejores prácticas. A través de más de 40 iniciativas tecnológicas multilaterales (o acuerdos de implementación), involucrando cerca de cinco mil expertos, la IEA permite

a países miembros y no miembros, negocios, industrias, organizaciones internacionales y ONG´s compartir investigación en tecnologías de vanguardia, para llenar los vacíos existentes en investigación, para construir plantas piloto y llevar acabo programas de despliegue o demostración. El impacto más fundamental de la IEA yace en su mandato original de

buscar la seguridad energética en el corto plazo proveyendo seguridad en contra de interrupciones en el suministro de energía de sus miembros en forma de depósitos de petróleo de emergencia. La sola existencia de tales medidas de respuesta de emergencia contribuye a construir confianza en la estabilidad del suministro global de energía – beneficiando no solo a los países miembros de la IEA sino también el mundo en general. A pesar de esto, la agencia esta lista para aplicar tales medidas si es necesario, como lo hizo durante la crisis de Libia del 2011. En el largo plazo, la IEA provee los datos y análisis necesarios para apoyar cambios estructurales en el mix energético, el cual a su vez se esfuerza por lograr la meta de seguridad, sostenibilidad y sistemas de energía asequible. Dr. JH (original): Thanks to the IEA’s longstanding experience in energy data collection, policy analysis and energy modelling, we contribute to providing a sound basis for policy planning. The IEA provides such benefits not only to member countries, but also beyond – for example through the monthly ‘Oil Market Report’ and the yearly ‘World Energy Outlook’, both recognized as benchmark publications for the global energy sector. In addition, IEA works closely with partner countries beyond its membership on the basis of bilateral work programmes (e.g. Brazil, China, India and Mexico) or in the framework of an accession process (Chile, Estonia). Furthermore, the IEA’s training and capacity building programme provides training opportunities to more than five hundred energy professionals from all over the world every year.

Imagen: energyboom.com

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ENTREVISTA

Via its extensive network of energy tech-

Zoom in

Zoom out

www.kelcolombia.com

FUTURA: De acuerdo a su experiencia, que debería hacerse para crear una industria solar y eólica bastas y concursos para desarrollar fuerte en países Latinoamericanos? energías renovables para diferentes tecnologías en regiones donde hay FUTURA (original): According to your potencial viable. Este proceso de políexperience, what should be done in order to create a strong wind and solar in- tica crea un enlace directo entre autodustry in Latin American countries? ridades públicas, compañías de energía y productores del sector y trae las Dr. JH (traducción): Mirando el tendencias de precios más cerca de éxito de políticas de energías renova- los precios de mercado. En Brasil por bles en Latinoamérica, una tendencia ejemplo, las subastas de viento, peobservada es la confianza en las su- queñas hidroeléctricas y biomasa han www.kelcolombia.com

Imagen: earthtimes.org

The most fundamental impact of the IEA lies in its core mandate of pursuing energy security - in the short term by providing an insurance against energy supply disruptions in the form of its members’ emergency oil stocks. The mere existence of such emergency response measures contributes to building confidence in the stability of global energy supply – benefitting not only the IEA’s member countries but also the world at large. Still, the Agency stands ready to employ those measures if necessary, as it did during the 2011 crisis in Libya. In the long term, IEA provides the necessary data and analysis to support structural changes in the energy mix, which strive to achieve the goal of a secure, sustainable and affordable energy system.

Imagen: earthtimes.org

nology experts, the IEA also contributes to international research and development efforts, and the exchange of knowledge and best practices. Through more than 40 multilateral technology initiatives (or Implementing Agreements), involving about five thousand experts, the IEA enables member and non-member countries, businesses, industries, international organisations and non-government organisations to share research on breakthrough technologies, to fill existing research gaps, to build pilot plants and to carry out deployment or demonstration programmes.

estado teniendo lugar desde 2009 y muchos otros países adoptaron un enfoque similar incluyendo Argentina, Chile y México. Contrario a Europa, donde los feed-in-tariffs dominan. Esta política parece ser más adecuada en el contexto de crecimiento rápido de la demanda y en la ausencia de un impuesto al lado del consumidor. Dr. JH(original): Looking at the successes of

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ENTREVISTA

renewable energy policies in Latin America, an observable trend is the reliance on auctions and tenders to develop renewable energies for different technologies in regions where there is suitable potential. This policy process creates a direct link between the public authorities, energy companies and producers of the sector, and brings tender prices closer to market prices. In Brazil for instance, wind, small hydro and biomass auctions have been ongoing since 2009, and several other countries adopted a similar approach including Argentina, Chile and Mexico. Contrary to Europe, where feed-in tariffs dominate, this

de evaluar y mapear adecuadamente los recursos naturales en estos policy seems to be more suitable in the context of fast growing energy demand and in países, para explotar más eficientethe absence of a levy on the consumer side. mente los recursos existentes. Este paso ha tenido lugar en varios países FUTURA: De qué forma cree us- incluyendo Brasil, Argentina y Chile, ted que los paises Latinoamerica- pero aún esta por suceder en otros nos pueden incrementar el uso de países andinos o en Centro América. fuentes de energías renovables? Por otra parte, una política marco FUTURA (original): How do you think clara, estable y permisiva así como Latin American countries can increase the use of renewable energy sources? instituciones fuertes para apoyar políticas de energías renovables, son Dr. JH(traducción): Primero que necesarias tanto para asegurar flujos todo, existe una necesidad crucial

de inversión como para que las industrias se desarrollen. Un plan estratégico energético también es necesario para introducir nuevas fuentes de energía al mix, debido a que ese proceso requiere respaldo público, garantías legales y adaptación de infraestructura. También se necesita abordar las barreras tales como excesivos procedimientos administrativos, falta de acceso a la información y protección de la propiedad intelectual. Programas nacionales como el

GENREN en Argentina, pueden servir como facilitadores. Las metas del GENREN diferencian a las partes interesadas apoyando al sector de manufactura (con reembolso del IVA) y a la generación de poder renovable (con un pago en bono). De hecho es esencial que las políticas abarquen los diferentes actores, incluyendo instaladores y usuarios finales, para abordar las diferentes barreras noeconómicas que puedan obstaculizar el despliegue de las energías renovables. Algunas políticas dirigidas a estimular la demanda de energías renovables, también pueden ser apropiadas. En Febrero en Berlín (Alemania) la IEA lanzó la versión actualizada de su publicación “Desplegando renovables”(Deploying Renewables), la cual describe y analiza muchas de estas políticas. Dr. JH (original): First of all, there is a crucial need for adequate natural resource assessment and mapping in these countries, to more efficiently exploit existing resources. This step was taken in several countries including Brazil, Argentina, and Chile, but is yet to happen elsewhere in some Andean countries or in Central America. Moreover, a clear, stable and enabling policy framework as well as strong institutions to support renewable energy policies, are necessary both to secure investment inflows and for industries to develop. A strategic energy plan is also necessary to introduce new energy sources to the mix, since that process requires public backing, legal guarantees, and infrastructure adaptation. Also, barriers such as excessive administrative procedures, lack of access to information, and intellectual property protection need to be addressed.

Imagen: physorg.com

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ENTREVISTA

Zoom in

Zoom out

www.kelcolombia.com

National programmes, like the GENREN in Argentina, can serve as facilitators. The GENREN targets different stakeholders by supporting both the manufacturing sector (with a VAT refund) and the generation of renewable power (with a bonus payment). In fact it is essential that policies encompass the different stakeholders, including installers and end-users, to tackle the many non-economic barriers that can hamper renewable energy deployment. Some policies directed at stimulating the demand for renewable energy, from information campaigns to cash grants and tax credits for end-users of renewable electricity, may also be appropriate. In February in Berlin the IEA launched an updated version of its Deploying Renewables publication, which outlines and analyzes many of these policies.

alrededor del mundo – si esta imple- nistrativas, de infraestructura y de mentación sucede esta aún por verse. red, pues pueden tener un impacto significativo en el costo del proyecGlobally, wind energy is characterised by to. Procedimientos administrativos significant potential: 93% of the total realisable mid-term combined potential for onshore simplificados y acceso a los permisos and offshore wind remains to be exploited. apropiados son extremadamente imAccording to the projections of the base-line portantes, particularmente para proNew Policies Scenario (NPS) in our “World Energy Outlook 2011”, wind-based electricity yectos de energías renovables que generation will grow from 350 TWh in 2009 requieren pagos y contratos de arrento 1450 TWh in 2025. This scenario assumes damientos de tierra a largo plazo. implementation of the broad policy commitments and plans that have been announced by countries around the world – whether this implementation will happen remains to be seen.

FUTURA: Qué se puede espeFUTURA: En su opinión, qué rar en términos de crecimientipo de información es esento en la industria solar y eólica en los próximos 10 años? cial para un país el cual quiere ayudar y facilitar inversioFUTURA (original): What can be ex- nes en energías renovables ? pected from the wind and solar industry in terms of growth for the next 10 years?

Dr. JH (traducción): Globalmente, la energía eólica se caracteriza por un potencial significativo: el 93% del total realizable a mediano plazo combinando potencial eólico onshore y offshore esta aún por ser explotado. De acuerdo a las proyecciones de la línea-base del escenario de nuevas políticas (New Policies Scenario NPS) en nuestro “World Energy Outlook 2011”, la generación eléctrica basada en viento crecerá desde 350 TWh en 2009 a 1450 TWH en 2025. Este escenario asume la implementación de amplios compromisos políticos y planes que han sido anunciados por países www.kelcolombia.com

FUTURA (original): In your opinion, what kind of information is essential for a country who wants to help and facilitate investment in renewable energy?

Dr. JH (traducción): Primero que todo se necesita información sobre la dotación de recursos y la capacidad de la infraestructura. Está la zona potencial de explotación conectada a la red? Hay algún proyecto de extensión red prevista? Cómo puede venderse la electricidad que ha sido generada (hay alcance para acceso y despacho prioritario?, cuáles son los procedimientos para acuerdos de compra de electricidad si son necesarios?, etc). Es importante conocer estas características admi-

Dr. JH (original): First of all, information on the resource endowment and infrastructure capacity are necessary. Is the potential area of exploitation connected to the grid? Are any grid extension projects foreseen? How can the generated electricity be sold (is there scope for priority access and dispatching, what are the procedures for power purchase agreements if needed, etc). These administrative, infrastructure and network characteristics are important to know, as they can have a significant impact on project costs. Streamlined administrative procedures and access to proper permits are extremely important, particularly for renewable energy projects that require long-term repayments and land leases.

FUTURA: Después de todas las experiencias de la IEA en el proceso de desarrollar y organizar la generación eléctrica, cuál sería su recomendación para los países Latinoamericanos quienes quieren crear instituciones para incrementar las fuentes limpias de energía en sus propios territorios? FUTURA (original): After all the IEA experiences in the process of developing and organizing energy generation, what would be your recommendation for Latin American countries

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

who want to create institutions to increase clean energy sources in their own territories?

Dr. JH (traducción): En general, la experiencia muestra que la planeación del sistema energético es un ingrediente importante en cualquier esfuerzo de política pública para promover la energía limpia. Pero esto también implica cierto grado de centralización en la toma de decisiones en política energética, lo cual no es común. Frecuentemente diferentes fuentes de energía son tratadas (al menos en parte) por diferentes ministerios. Un tercer elemento para mencionar es que el mayor potencial de las fuentes de energía renovable frecuentemente solo puede ser cosechado con cooperación internacional e interconexión de la red. En ese sentido, la inclusión sistemática de instituciones regionales en planeación energética sería otro elemento importante en una estrategia abarcadora de energía renovable. Dr. JH (original): In general, experience shows that strategic energy system planning is an important ingredient in any public policy effort to promote clean energy. But this also implies a certain degree of centralization in decision making on energy policy – which is by no means common. Often different sources of energy are dealt with (at least in part) by different ministries. A third element to mention is that the greater potential of renewable energy sources can often only be reaped by international cooperation and grid interconnection. In that sense, the systematic inclusion of regional institutions in energy planning would be another important element of a comprehensive renewable energy strategy.

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ENTREVISTA

Sol en tierra de petróleo

Maqueta proyecto Solar Dubai 2012 WFES - Imagen: FUTURA

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

RENOVABLES

Ing. Diego F. Parra P. - ing.diegoparra@yahoo.es

El Medio Oriente está acostumbrado a la abundancia de hidrocarburos y era de esperarse que su enfoque energético continúe en estas fuentes fósiles en el mediano y largo plazo dada la alta disponibilidad y bajo costo de producción de los pozos en la región. Sin embargo su visión de largo plazo para un mundo postpetróleo los ha llevado a tomar la delantera frente al mundo en energías renovables, en especial utilizando uno de los recursos más abundantes en las tierras desérticas, el sol.

energía solar y otras renovables con un plan incial de 100MW de energía solar en proyectos estatales. Sin embargo Arabia Saudita no se queda atrás y planea ponerse al día con las inversiones y trabajo necesario para ser líderes mundiales en este recurso.

En Abril del año pasado la ciudad del rey Abdullah para la energía renovable y atómica (KACARE por sus siglas en inglés), comenzó a desarrollar un marco para adoptar las energías renovables en su mix energético del país, intensiones que vienen El líder indiscutible es, los Emira- siendo anunciadas en foros y semitos Arabes Unidos, quienes con su narios desde hace tiempo, pero que iniciativa Masdar llevan años traba- hasta el año pasado no comenzaron jando para fomentar un desarrollo de a tomar forma de manera tangible.

Zoom in

Arabia Saudita tiene el área equivalente a seis veces la del líder actual de energía solar instalada Alemania y dobla a dicho país en radiación solar por metro cuadrado. Con el fin de aprovechar este recurso y poder transmitir a través de una red inteligente de infraestructura eléctrica toda la electricidad solar que estarán generando, la SEC (Saudy Electric Company) ha destinado enormes presupuestos para construir la red más grande y moderna de transmisión eléctrica de la región. Con el rápido crecimiento estiman que Arabia Saudita tendrá entre el 10-15% de su electricidad generada a partir de energía solar en tan solo 3 años, es decir que en el 2015 deberán ha-

Zoom out

ber instalado 2.2 GW de energía solar convirtiéndolo en uno de los mercados más atractivos del mundo para proveedores de tecnología y equipos.

Pr supuesto esta es una decisión económica astuta, pues Arabia Saudita es el mayor exportador de Petróleo del mundo y consume para abastecer su demanda interna de energía entre 600mil y 1,5 millones de barriles de petróleo diarios, lo cual le cuesta al país DIARIAMENTE cerca de USD 150 millones (varía dependiendo del consumo y precio del barril de petróleo) y claro con esa cantidad de dinero diariamente el crecimiento

www.kelcolombia.com

en energía solar puede llegar a ser rápidamente a 7MWp, con los cual inmenso, con la ventaja de extender la isla ahorrara aproximadamenpor decenas de años la duración de te 28.000 barriles de Diesel diarios las reservas de petróleo existentes. Claro con todo esto los EAU y en Arabia Saudita parece incapaz especial su emirato más famoso, Dude realizar microproyectos , por eso bái donde la frase más añorada es “El su primer proyecto piloto será una más grande del mundo…” anunció planta de energía solar ubicada durante la cumbre mundial de eneren Jazan en la isla Farasan con 500 gías del futuro WFES 2012 (Ver FutuKWp instalados que podrán crecer ra 14) que instalará 1 GW de energía www.kelcolombia.com

solar para abastecer las necesidades del su región con su parque solar Mohammad Bin Rashid Al Maktoum Solar en honor al mandatario de Dubái. La primera fase con 10MW estará terminada en 2013 y el proyecto final que cubrirá 18 millas cuadradas de terreno en Seih Al Dahal cerca de la vía de Dubái-Al Ain estará terminado en 2030, lo cual llevara del 1%

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

Maqueta proyecto Solar Dubai 2012 WFES - Imagen: FUTURA

RENOVABLES

actual de abastecimiento con energía solar del emirato al 5% en ese momento. A pesar del bajo porcentaje crecer a ese ritmo en tan corta franja de tiempo es un ritmo enorme. Solo el tiempo dirá que otras sorpresas nos depara esta emocionalmente y diversa región.

Pilot exercising, Dübendorf - February 2012, 72 hours Simulation Flight © Solar Impulse | Jean Revillard

Impulso solar

72 horas de vuelo experimental en simulador con energía solar Ing. Diego F. Parra P. - ing.diegoparra@yahoo.es

l sueño de miles de personas hoy en día es vivir en un mundo donde nuestras acciones como especie do-

minante en el planeta, no pongan en riesgo nuestra propia existencia ni el bienestar de nuestros hijos y generaciones venideras. El cambio climático

Mission briefing, third from the left, Raymond Clerc - Flight Manager, Bertrand Piccard and Markus Scherdel - Test pilot, Dübendorf -February 2012, 72 hours Simulation Flight © Solar Impulse | Niels Ackermann

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

PORTADA

y sus efectos en el globo hacen de esta te es una herramienta motivacional búsqueda de respuestas una obliga- para investigadores, científicos, innoción de nuestra generación y por su- vadores, inversionistas y aventureros. puesto el sentido de urgencia existenNo es ningún misterio que las dos fuentes de energía limpia más prosperas y de crecimiento más acelerados son la solar y eólica, cada una de ellas con sus ventajas y limitaciones. Habiéndose demostrado su utilidad, confiabilidad y aplicación en generación eléctrica limpia a pequeña y gran escala, creativos de cada rincón de la tierra vienen trabajando en formas de aplicar estas fuentes de energía a los medios de transporte masivo con el fin de reemplazar el uso de combustibles fósiles. Los vehículos eléctricos e híbridos existen comercialmente en el mercado desde hace algún tiempo, inclusive algunos de ellos en etapa experimental o demostrativa han incluido celdas solares como fuente de

Zoom in

Zoom out

www.kelcolombia.com

abastecimiento, no obstante, en la ciales, es decir que opere bajo industria de la aviación las iniciativas las restricciones de capacidad para utilizar energía solar como fuende los aeropuertos existentes. te de energía propulsora habían sido Por supuesto existen un sin núbastante tímidas, principalmente mero de requerimientos y desarrojustificándose en la falta de madurez de la tecnología en ese campo y los llos nuevos dadas las características paradigmas existentes al respecto. de las aeronaves tradicionales sobre los cuales había que trabajar. En Por una parte la energía solar el año 2003, bajo la iniciativa y traparece la solución ideal, una fuen- bajo de Bertrand Piccard y André te inagotable de combustible, dis- Borschberg se comenzó a trabajar ponible en todos los lugares. Sin en un modelo a escala real 100% embargo existían dos limitacio- operacional del un avión propulnes principales relacionados con sado únicamente por energía solar el recurso solar y la tecnología: utilizando cero combustible fósil, así nació el proyecto solar impulse. • La primera de ellas es el abastecimiento/autonomía durante Rápidamente el esfuerzo comenla noche o jornadas largas de zó a dar frutos y el 2 de Diciembre vuelo. Se requerían métodos de 2005 - Bajo el Alto Patrocinio de de almacenamiento energéti- S.M. el Príncipe Alberto II, con el co capaces de tomar la energía apoyo del Gobierno de Mónaco y del sol en el día y almacenarla de Barclays Private Bank, el 8º “Monpara su uso nocturno que fue- te Carlo Business Angels Forum” se ran lo suficientemente ligeros premió de manera especial el procomo para poder ser utilizados yecto “Solar Impulse” concediendo en aeronaves, combinados con a Bertrand Piccard la 5° “Internatiocapacidad de almacenamien- nal Leading Entrepreneurs Award”. to con el fin de dar una autoA medida que el proyecto evonomía segura a los aviones que utilizaran esta tecnología. lucionaba y presentaba resultados exitosos, importantes pa• En segundo lugar está la gran trocinadores como OMEGA se área requerida para captar su- fueron vinculando al proyecto. ficiente energía para propulsar En el 2009 por primera vez el la aeronave con sus respectivos equipos, manteniéndola ope- avión apareció en público complerativa en aeropuertos comer- tamente ensamblado, con su ala de www.kelcolombia.com

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

PORTADA

64 m, sus 11.628 células solares, su cabina de mandos e instrumentos de navegación, sus cuatro motores y sus hélices de 3,50 m de diámetro. Solar Impulse es un avión completamente innovador. Con las medidas ya mencionadas su envergadura es igual de larga que uno de los aviones comerciales más grande del mundo el Airbus A340 (63,4mt), sin embargo pesa lo mismo que un vehículo comercial tan solo 1.600 Kg y tiene la potencia de una motocicleta 40 CV. Volando de noche A finales del mismo año 2009 realizaría su primer vuelo de prueba el cual fue un éxito rotundo y logró atraer a un nuevo patrocinador “Bayer MaterialScience”. El trabajo continuó y para Julio de 2010 el equipo estaba listo para su primer vuelo nocturno. El 7 de julio después de 7 años de haber comenzado oficialmente el proyecto, siendo las 06:51 de la mañana el solar impulse HB-SIA despegó de la base aérea Payerne con André Borscherg, CEO y co-fundador del proyecto en los controles. El plan de vuelo consistía en gradualmente ir ascendiendo hasta finales de la tarde, lo cual se ejecutó con mejores resultados de los esperados y a las 16h40 el avión había superado los 8.500 m de altura, en ese momento

Flight over Switzerland, 2010 © Solar Impulse | Jean Revillard

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

PORTADA

sus 400 kg de baterías se encontraban completamente cargadas por las celdas solares durante el ascenso. Durante el día el avión produce más energía de la que consume, la cual va almacenando en el banco de baterías para su uso posterior.

de altura a la que se esperaba llegará cerca de las 23:00. A partir de ese momento la energía almacenada en las baterías mantendría el avión en el aire hasta la mañana siguiente.

mundiales en un solo vuelo en la categoría «Solar Powered Airplane», los cuales fueron entregados inmediatamente por la FAI (Fédération Aéronautique Internationale): mayor duración de un vuelo solar, mayor altura absoluta y mayor altura ganada.

Eran las 9:00 cuando finalmente el avión aterrizó exitosamente después El prototipo estaba listo para en- de 26 h, 10 min, 19 seg en el aire(sin No hubo lugar para pausa en el trar en la noche y a partir de la caí- paradas) desde su despegue, habien- desarrollo del proyecto y los meses da del sol, comenzaría a descender do volado a una altura absoluta de siguientes alianzas prometedoras lentamente hasta cerca de 1.500 m 9235 m. Habían batido tres records así como presentaciones en todo el

Zoom in

Zoom out

www.kelcolombia.com

mundo llevaban al equipo a continuar persiguiendo una mayor autonomía. En ese proceso y después de presentar los resultados del proyecto en enero 2012 durante la Cumbre mundial de energías del futuro en Abu Dhabi(Ver FUTURA 14) era momento de demostrarle al munLa idea es la misma, demostrar do que volar por más de tres días el enorme potencial de las enersolo con energía solar era posible. gías renovables , mostrando que Simulación de tres días en el aire la dependencia de combustibles con energía solar fósiles ya no es inevitable, es posible volar largos periodos de tiemCon las experiencias aprendi- po únicamente con energía solar das durante todo este tiempo Solar recorriendo grandes distancias y impulse y el apoyo de sus 4 part- alcanzando alturas importantes, ners principales (Schindler, Solvay, ciertamente lo que puede lograrse Omega and Deutsche Bank) está en el aire puede hacerse en tierra. construyendo un nuevo avión con características mejoradas. Esto con Las preocupaciones del equiwww.kelcolombia.com

Second day in the simulator, Dübendorf - February 2012, 72 hours Simulation Fligh © Solar Impulse | Jean Revillard

André Borschberg in the simulator, Dübendorf - February 2012, 72 hours Simulation Flight © Solar Impulse | Jean Revillard

po ahora se dividen en dos, no mica para vuelos de larga duración. solo en las características de la Para ello diseñaron una cabina de máquina para lograrlo, sino en la resistencia humana del piloto. simulación de vuelo fidedigna a la del avión que se encuentra en construcEn toda la industria aeronáutica ción y el 21 de Febrero en Dübendorf actualmente existe muy poca infor- comenzaron lo que sería una simulamación sobre la respuesta a la fatiga ción completa de vuelo de 72 horas, así como el balance nutricional del la cual terminaría el 24 de Febrero. piloto y como esto afecta su desemA las 08:06 AM del 24 de Febrero peño. De esta forma se estableció 2012 André Borschberg completó que se deba realizar una simulación completa en tiempo real del un vue- exitosamente la simulación de tres lo de tres días con los dos objetivos días y tres noches en vuelo en la cabien mente:: determinar y estudiar los na especialmente creada para este fin efectos de la fatiga y alimentación entregándole durante ese tiempo imdurante el vuelo del piloto y mejorar portantes insigns de los retos de larlas características de la cabina con el gos vuelos para el cuerpo humano . el fin de lograr vuelos de varios días fin de desempeñarse mejor duranLos investigadores del EPFL encarsin paradas, lo cual actualmente es te largar jornadas y ser más ergonógados de monitorear el desarrollo psiprácticamente imposible en vuelos comerciales y solo esta disponible con tecnología de recarga de combustible en vuelo para aeronaves militares y aviones especializados.

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

PORTADA

cológico del piloto lograron proponer soluciones prácticas en marcha en asuntos que normalmente estarían confinados al laboratorio. Utilizaron dispositivos electrónicos en miniatura para medir el ritmo cardiaco y funciones cerebrales en tiempo real durante toda la simulación. Los datos serán analizados durante las siguientes semanas por físicos del Hirslanden Group para diseñar una estrategia adecuada de descanso para el piloto.

como en valor nutricional. El reto ahora descansa en diseñar un empaque capaz de mantener los alimentos en estado óptimo en fluctuaciones de temperatura de entre -20 °C y +35 °C.

Flight over Switzerland, 2011 © Solar Impulse | Jean Revillard

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

PORTADA

André Borschberg, dijo: “La simulación ha demostrado que nuestro concepto de volar con un único piloto durante varios días seguidos es viable. Las técnicas de relajación y sueño multifase de lejos excedieron mis expectativas. Gracias a una administración adecuada de los períodos de descanso pude mantener vigilancia óptima a lo largo de todo el vuelo. Hemos aprendido mucho acerca de la administración práctica de la vida abordo. Seguir adelante es muy positivo y nos lleva más cerca del vuelo alrededor del mundo” añadió con una sonrisa.

Durante la simulación el piloto probó dos técnicas de descanso coherentes con dos tipos de vuelos que tendrán lugar durante un vuelo largo. El primero de ellos es una técnica para vuelos relativamente cortos de 24-36 horas sobre zonas habitadas, en el cual el sueño no es una opción. El segundo es para vuelos más largos en los cuales se utilizan micro siestas Solar impulse a revelado que la veren fases de 15 o 20 min, únicamente cuando se vuela sobre el océano. dadera intensión de todo este proceso es garantizar el éxito en la misión Durante esta simulación de 72 del 2014 en la cual el nuevo avión horas el piloto durmió un total de piloteado de manera intercalada por 32 veces cada una de 20 min en un los dos fundadores del proyecto voasiento especialmente diseñado para larán sin parar al rededor del mundo este fin por la compañía Suiza Lantal. únicamente utilizando energía solar. Nestlé Health Science importante aliado del proyecto fue encargado de proveer el balance nutricional para la alimentación del comandante de la aeronave, la cual después de las pruebas resultó adecuada tanto en sabor

Existen otras iniciativas de vuelos con energía solar y en el área de los biocombustibles se esta trabajando en reemplazar con líquidos derivados del petróleo utilizados actualmente para propulsar los aviones por fuen-

Zoom in

tes más amigables como la iniciativa Si deseas apoyar esta iniciativa vide Richard Branson con Virgin, pero site http://www.solarimpulse.com/ Solar impulse es claramente el más supporters_program/ y consulte el importante jugador en esta área. “supporters program”. donde encontrará más información al respecto

Zoom out

www.kelcolombia.com

www.kelcolombia.com OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

Following the flight trajectory, Virtual Flight – Switzerland 2007 © Solar Impulse | Stéphane Gros

Flight over Switzerland, 2010 © Solar Impulse | Jean Revillard

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

André Borschberg in the simulator, Dübendorf - February 2012, 72 hours Simulation Flight © Solar Impulse | Niels Ackermann

Flight over Switzerland, 2011 © Solar Impulse | Jean Revillard

PORTADA

32 Zoom in

Zoom out

Email www.kelcolombia.com

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

Abu Dhabi

Ing. Diego F. Parra P. - ing.diegoparra@yahoo.es

Eran las seis de la tarde después de una extenuante jornada de trabajo en Abu Dhabi capital de los Emiratos Árabes Unidos, cuando los representantes de FUTURA se disponían a asistir a la ceremonia de entrega de los prestigiosos Zayed de Energía del Futuro (Zayed Future Energy Prizes�� ) la cual tendría lugar en el impresionante Hotel Emirates Palace.

Imagen: thenational.ae

Siendo las únicas dos personas

www.kelcolombia.com

de toda Colombia invitadas y FUTURA el único medio de habla hispana cubriendo con personal en vivo tan selecto evento era una invitación que debía honrarse..

En medio de dignatarios, personalidades de talla mundial y diversos trajes de diseñador de las más diversas culturas, se nos invito a participar del cóctel de bienvenida. Caminado por los soberbios pasillos y tratando de El Nexus encargado de llevarnos mantener la calma frente a tan heral evento volaba a 120 km/h (limite mosa y ostentosa demostración de de velocidad DENTRO de la ciudad) buen gusto y abundancia finalmenmientras era conducido con toda te llegamos al excelso salón donde calma por un inmigrante Nepalés tendría lugar el cóctel de bienvenida. quien no parecía inmutarse frente a la ya acostumbrada El refrescante cóctel de fruta alta velocidad den- natural(sin licor) rápidamente dio tro de una ciudad. En paso al opulento auditorio donde menos de 30 minutos la verdadera acción tendría lugar. había oscurecido y la Tras algunos minutos de admiración concurrida entrada del a las incalculables riquezas y detaespléndido Emirates lles en hojillas de oro entre muchas Palace ubicado frente otras, y a tiempo para la transmisión a las mundialmente televisiva internacional, el rey, el reconocidas Jumeirah príncipe heredero y demás personaEmirates Towers, nos lidades tomaron asiento para finaldaba la bienvenida. mente dar comienzo a la celebre gala.

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

Después de las formalidades de apertura y hermosos actos musicales y culturales, la entrega de los premios estuvo lista para darse. Los premios Zayed fueron creados en honor al difunto Jeque Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, padre fundador de Abu Dhabi y son manejados por Masdar (Ver FUTURA 1 y 14) en nombre del gobierno de Abu Dhabi. Su hijo el Jeque General HH Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, príncipe heredero de la corona de Abu Dhabi y comandante supremo de las fuerzas armadas de los Emiratos Árabes Unidos anuncio esta iniciativa en el 2008 ,durante el lanzamiento de la primera versión de la cumbre mundial de las energías del Futuro (World Future Energy Summit - Ver Futura 14), desde entonces gracias a los esfuerzos del gobierno y todas las instituciones vinculadas cada año gana más prestigio y entrega mejores resultados

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

Premios Zayed de energías del futuro

Imagen: FUTURA

PREMIOS ZAYED

Imagen: indiaprwire.com

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

PREMIOS ZAYED

para buscar un futuro sostenible haciendo frente a los retos del cambio climático, utilizando como patrones de medición la innovación, el liderazgo, la visión de largo plazo y en energías renovables y sostenibilidad. Con una bolsa total de premios por valor de USD $4 Millones (los ultimos tres años había sido USD $2.2millones), los Zayed Future Energy Prizes son los premios anuales más gran-

des del sector de energías renovables y sostenibilidad en el mundo. Este año 2012 estuvieron divididos en cuatro categorias evolucionando para adaptarse mejor a las caracteristicas de los desarrollos, estas son: •

Pequeñas y medianas empresas + ONG´s: en esta categoría se ofrecen tres premios, USD $1,5 millones al ganador, USD $1 millón al primer puesto y

Zoom in

USD $500 mil al segundo lugar. El principal enfoque es tener un impacto en el desarrollo de las tecnologías o diseminación de soluciones en el sector, incrementando el conocimiento o mejorando políticas en el área. •

Grandes corporaciones: El ganador recibe un premio de reconocimiento por su impacto significativo en los mercados,

Zoom out

así como visión de largo plazo . •

Individuos (Logros de vida): El ganador recibe USD $500 mil por haber logrado a lo largo de su vida incrementar notablemente la toma de conciencia y políticas en energías renovables y sostenibilidad.

•

Premio a la escuela secundaria: Es una categoría nueva a la cual en la entrega de este www.kelcolombia.com

pasado mes de enero 2012 aún no recibió premio. Para el 2013 el ganador recibirá USD $500 mil y tiene como fin incentivar la próxima generación de innovadores y lideres.

mio en nombre de “Orb Energy“ y en tercer lugar “Environmental Defense Fund” (http://www.edf.org/) c�� on su labor en cambio climático, océanos, ecosistemas y salud, haciéndose acreedores a los premios ya mencionados.

Durante el año 2011 los premios En la segunda categoría, grandes Zayed recibieron 959 nominaciones, corporaciones, la enorme Schneider las cuales pasan por un proceso de Electric basada en Francia se hizo selección de cuatro etapas pasando por las manos de un comite de selección en un proceso transparente el cual finalmente lleva a un jurado quienes deciden y seleccionan a los finalistas quienes reciben directamente de las manos del rey la entrega del premio en esta ceremonia:

merecedora el respectivo galardón. Jean-Pascal Tricoire quien recibió el premio en nombre de la empresa dijo: “Estamos encantados de ganar el premio ZFEP para grandes corporaciones. Este premio es testimonio de nuestro compromiso con el desarrollo sostenible y reafirma que nos estamos moviendo en la dirección correcta. Esperamos continuar lide-

En la primera categoría (Pequeñas y medianas empresas + ONG´), el ganador fue el “Carbon Disclosure Project”(http://www.cdproject.net) del Reino Unido, una organización sin ánimo de lucro, la cual tiene como meta reducir las emisiones de gases de efecto de invernadero y ha llevado a miles de empresas, organizaciones y hasta ciudades en todo el mundo a medir y comprometerse con reducciónes de emisiones a gran escala, logrando enormes disminuciones en toneladas de CO2 equivalente cada año. En segundo lugar Damian Miller, CEO de “Orb Energy”(http://www.orbenergy.com/) de India recibió el prewww.kelcolombia.com

Finalmente la tercera y última ca-

Imagen: efeverde.com

Los ganadores para este año fueron:

rando los esfuerzos en resolver los retos globales energéticos con soluciones innovadoras y eficientes que frenen el derroche de energía, promocionen la generación [de energía] limpia e influencien los hábitos de consumo que respeten y ayuden a resucitar el medio ambiente”.

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

PREMIOS ZAYED

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

manera económica en países en desarrollo utilizando luz UV, desarrollo por el cual recibió el Discover Award en 1996. También ha continuado trabajando en procesos económicos para remover el arsénico del agua potable de Bangladesh entre otros..

tegoría para los premios 2012, el reconocimiento a los logros de vida, lo recibió el científico Ashok Gadgil quien se desempeña como director del la división de tecnologías de energía medioambiental del laboratorio de Berkeley (http://www.lbl. Dados los importantes logros de gov/) y profesor de la UC Berkeley los ganadores, es cada vez más evien ingeniería civil y medioambiental. dente que el mundo necesita más Su trabajo en Darfur conocido personas actuando localmente en socomo Berkeley-Darfur proveyendo luciones reales y prácticas para cada cocinas eficientes redujo en más de locación específicamente, no necesaun 55% la necesidad de leña para co- riamente con alta tecnología sino con cinar. Igualmente muchas otras ini- soluciones creativas y formas alternas monia a una cena del más alto nivel, ciativas y trabajos especialmente en de analizar los problemas buscando así que nos dirigimos a un enorme y países en vías de desarrollo, así como respuestas masivas y económicas. resplandeciente recinto donde tuvo desarrollo de diversas patentes taAl terminar la ceremonia la comiti- lugar la cena. Fue sencillamente imles como la “UV Waterworks” tecnova real invitó a los asistentes a la cere- posible dejar de notar la opulencia de logía que permite purificar agua de detalles pequeños y grandes del Emi-

Imagen: haveeru.com.mv

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

PREMIOS ZAYED

Zoom in

Zoom out

rates Palace, así como la abundancia de Mármol extra fino y puertas y marcos recubiertos de oro al igual que la cubertería hecha de plata maciza entre muchos otros elementos, los cuales combinados con la deliciosa gastronomía fueron creados para descrestar a los visitantes de más alto nivel. El tiempo había volado y era hora de despedirnos por ahora de esta inolvidable velada. Por supuesto la congestionada salida abarrotada de Ferraris, Porshes, Bentleys, Aston Martins, Nexus, Hummers y muchas otras marcas de lujo nos recordaron la enorme riqueza de Abu Dhabi y de los Emiratos, la cual esta siendo invertida por sus dirigentes para garantizar un futuro mejor para las generaciones venideras.

www.kelcolombia.com

Rick Powell

Todo proyecto de inversión requiere análisis de riesgos para evaluar la potencia de éxito y los factores claves de riesgo sobre los cuales se requiere especial atención. Las energías renovables no son la excepción. Sgurr Energy recientemente entregó detalles del análisis de riesgo básicos para desarrollar proyectos de energía eólica offshore o fuera de costa. Con base a ello, FUTURA a desarrollado este contenido con el fin de servir de guía elemental para realizar dicho análisis de manera adecuada. Algunos de ellos similares a

www.kelcolombia.com

su hermano menor eólica onshore La empresa a destacado den(sobre tierra firme), pero en gene- tro de los riesgos de terminaral se requiere un análisis más com- ción del proyecto cuatro conpleto de los riesgos involucrados. ceptos principales a tenerse en cuenta al momento de analizar un Dentro de ellos se dividen en dos proyecto de energía eólica offshore: categorías: riesgos de terminación y riesgos operacionales. El primer gru• Capacidades y recurpo se refiere a los riesgos que pueden sos de los participanponer en peligro la terminación del tes claves del proyecto. proyecto a tiempo y dentro de un pre• Riesgos físicos: Permisos, supuesto, en el segundo caso se refiecaracterísticas del sitio, dire a factores que pueden afectar los seño, clima y caracterísingresos y retornos sobre la inversión ticas del suelo oceánico. en el tiempo de vida del proyecto. •

Riesgos comerciales:

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

estruc-

tura de contratos y cadena de suministros entre otros. •

Conexión a la red. Calendario y requerimientos técnicos para conectarse a la red existente.

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

Riesgo offshore

Imagen: siemens.com

EÓLICA

En el grupo de los riesgos operaciones se destacan cuatro elementos: •

Capacidad y experiencia de los operadores del proyecto.

•

Caracterización del sitio: Selección de la tecnología desempeño del proyecto, predicción de la producción de

•

O&M (operación mantenimiento)

y .

•

Riesgo tecnológico: Cimientos, turbinas, cableado, etc.

En países en vías de desarrollo como los latinoamericanos donde la inestabilidad política y económica así como las bajas garantías a largo plazo y asuntos de seguridad son un tema recurrente, FUTURA recomienda utilizar asesoría legal local a desarrolladores extranjeros interesados en desarrollar dichos proyectos con el fin de mitigar y definir claramente el alcance de este tipo de riesgos. Según Sgurr Energy los retos y asuntos más frecuentes basados en la experiencia para este tipo de proyectos se dan debido a: •

La los

experiencia de desarrolladores.

•

Enfoque en el tamaño del proyecto y no en el desempeño del mismo.

•

Falta de pensamiento hacia el futuro den O&M.

•

Falta de implementación de estándares adecuados.

•

Falta de entendimiento de las características del sitio de desarrollo.

•

Falta ción

•

Gran rrollar

de planeaexperiencia .

afán

por desarápidamente. Imagen: offshorewind.biz

energía, diseño para la vida útil.

Cada fase del proyecto tiene sus riesgos característicos los cuales tienden a ser especificos para cada una, típicamente se dividen en tres grandes momentos: el desarrollo del proyecto, la construcción y la operación. Los proyectos offshore están pasando de las turbinas más comúnmente utilizadas de 3MW a las de 6MW, lo cual crea nuevos retos en la parte tecnológica de fabricación y logística de transporte, por lo tanto el peso ponderado de los riesgos de un proyecto de este tipo así como los riesgos como tal, deben ser evaluados frecuentemente con el fin de realizar análisis realistas que permitan el mayor porcentaje de éxito posible para energía eólica offshore.

Imagen: conradgroupinc.com

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

EÓLICA

La energía eólica llegó para quedarse y la granjas offshore solo se harán más grandes y frecuentes, así que es mejor hacerlo bien.

Zoom in

Zoom out

www.kelcolombia.com

Imagen: Cortesía del Autor

Un camino soleado

para un futuro brillante Julian Lustig Gonzalez- contact@sociedadlustig.com

El uso de energía solar esta creciendo a un ritmo exponencial en todo el mundo. Desafortunadamente esta tecnología comúnmente no es asequible a quienes tienen las mejores oportunidades de implementar su uso; las personas quienes viven en zonas rurales de países en vías de desarrollo. Esto es especialmente cierto en Colombia, donde 2.000.000[aprox.] viven sin electricidad. Esta es una de las razones por las cuales funde Sociedad Lustig una compañía la cual se enfoca en difundir tecnología solar de una manera respetuosa y accesible culturalmente. Nací en Barranquilla, Colombia, pero fui educado en los Estados Unidos. Mientras estudiaba en la Universidad de Massachusetts, pude ver lo rápido que estaban creciendo las energías alternativas como industria en los E.U y soñaba con algún día ayudar a su crecimiento en Colombia. www.kelcolombia.com

En Febrero 2010, realicé el gran salto de volver a Colombia a perseguir ese sueño. No ha sido un camino fácil. Mi primer proyecto fué el proyecto de energía solar para áreas rurales “SERA(solar energy in rural areas)”

acuerdo, yo me encargaría de realizar todos los arreglos para que él fuera a dictar el taller en Marzo de 2010. La parte más importante de implementar el proyecto es la financiación. Comencé a buscar ese financiamiento a través de reuniones con representantes del gobierno. Todas las personas con quienes conversé se entusiasmaron mucho con el proyecto. Se nos prometieron recursos en vistas de poder usar a SERA como un proyecto piloto en otras partes del estado. Desafortunadamente, las ruedas de la burocracia ruedan muy lentamente y para Marzo aún no habían fondos. Así que en un acto de fé pagué el proyecto completo utilizando dinero que había ahorrado trabajando durante los últimos tres años.

La idea del proyecto SERA se remonta a Mayo de 2009 durante un almuerzo en Arizona(EU). Estaba participando de la conferencia nacional de energía solar SOLAR 2009 en Phoenix con uno de los conferencistas que capto mi interés. Su nombre es Dr. Richard Komp (Ver FUTURA 12), el había desarrollado un método de enseñanza de baja tecnología para educar a los campesinos para construir, reparar, mantener e instalar sus propios paneles solares. Él ha dictado su taller en India, Níger, Haití y Nicaragua entre otros países y se me El proyecto SERA fué un éxito rotunocurrió que tal vez estuviera interesado en venir a Colombia. Al termi- do, 12 personas de Juaruco, Tubara nar nuestro almuerzo teníamos un participaron y al final del taller habían OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

instalado dos sistemas completos de energía solar, realizaron un chequeo de sistema y realizaron las reparaciones necesarias a un sistema solar de 20 años de antigüedad, construyendo 10 panes solares en total. Estas doce personas aprendieron acerca de la tecnología y ahora se sienten cómodos con ella y han comenzado a adoptarla. Este taller se ha convertido en una forma para enseñarle a la comunidad sobre energía solar. A pesar de que eran solo doce personas activamente participando del taller, cada uno de ellos era un padre, madre, hermano, hermana, amigo o vecino de a misma comunidad y todos pusieron gran interés en su trabajo.

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

SOLAR COLOMBIA

A pesar de la falta completa de fondos, existía otra dificultad con el proyecto SERA. Muchos de los componentes necesarios para un sistema solar eléctrico eran imposibles de

encontrar o extremamente costosos. Esto me dio la idea de expandir mi idea original de solamente dictar capacitaciones a adicionalmente ofrecer mis servicios como distribuidor de componentes eléctricos solares de confianza y económicos.

les decidimos presentar el proyecto, estuvieron igualmente interesados pero dudosos de comprometer algún dinero. Al final el proyecto SoCol, al igual que su predecesor el proyecto SERA fue financiado escarbando juntos por recursos y de dinero prestado de amigos y familiares.

Después de terminar el proyecto CoSol, el profesor Komp y yo estábamos experimentando con un nuevo proceso de encapsulado cuando recibimos una llamada de la UDI (Universidad de Desarrollo y Investigación). La UDI había leído en el Espectador sobre la sociedad Lustig y querían saber si podíamos realizar una capacitación similar en Bucaramanga lo antes posible. En menos de una semana estábamos en un avión listos para enseñar. Nombramos esta capacitación UDI solar, y fue finanEl proyecto CoSol le dio la opor- ciada completamente por la Univertunidad a 16 miembros de la comu- sidad. Durante este proyecto decidí nidad la oportunidad de aprender a llevar a mi pupilo más brillante del construir hornos solares y como co- proyecto SERA como un instructor cinar en ellos. La segunda fase del asistente e hizo un trabajo fantástico. taller involucró a los mismos miembros de la comunidad organizando Desde entonces me he dado eventos educacionales de gran escala cuenta que nuestros talleres son un para demostrar métodos de cocinar medio ideal para traer la tecnolocon los nuevos hornos solares recién gía solar desde ser un misterio o un construidos. Desafortunadamente mito a ser algo accesible y conveel proyecto CoSol experimentó pro- niente. Al final de cada taller siemblemas similares al proyecto SERA. pre ha habido más de una personas El gobierno mostró un interés inicial en el grupo pensando en producir que finalmente no llevó a nada. A sus propios paneles solares y hornos las diferentes fundaciones a las cua- solares y venderlos independienteDespués del proyecto SERA, comencé a planear otro proyecto en el cual he estado trabajando con el profesor Komp; Proyecto CoSol (Cocinas Solares). Komp me puso en contacto con Nimea Lopez, una experta en cocinas solares nicaragüense. Conversamos a través de email y arreglamos para que ella viniera a Colombia en Agosto del 2010. Su visita se superponía levemente con la siguiente visita del profesor en Septiembre 2010.

Zoom in

mente. Esto es algo que animamos Nuestra meta final es dictar taa hacer puesto que difunde la tecno- lleres alrededor de Colombia enselogía en nuevas y más remotas áreas. ñándole a otras comunidades como construir paneles y hornos solares y Con esto en mente, Sociedad Lus- como instalar sistemas simples con la tig ha diseñado un nuevo diplomado esperanza de gradualmente dejar de de 120 horas en energía solar para depender de combustibles fósiles y cualquier universidad, fundación u adoptar un futuro mas verde y limpio. organización gubernamental que este interesada. Hemos entrenado cuatro nuevos instructores y tenemos ORIGINAL ENGLISH LANGUAGE suficiente material para comenzar de inmediato. Debido a que siempre The use of solar energy is growing at an ha habido mucho interés en el área exponential rate around the entire world. Uncomercial y de negocios de energía fortunately this technology is often not accessible to those who have the best opportunities solar, en nuestros talleres hemos de- to implement its use; people living in rural cidido enfocarnos en ayudar a otros areas of developing nations. This is especially empresarios a comenzar su propio true in Colombia, where over 2.000.000 people live without electricity. This is one of the micronegocios solar dedicándo- reasons I founded Sociedad Lustig, a company le una parte del curso a este tema. that focuses on diffusing solar technology

Zoom out

in a respectful and culturally accessible way.

Imagen: Cortesía del Autor

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

SOLAR COLOMBIA

www.kelcolombia.com

The idea for Proyecto SERA goes back to May of 2009 during a lunch in Arizona. I was attending the SOLAR 2009 national solar energy conference in Phoenix and had just sat down to lunch with a speaker that had caught my interest. His name was Dr. Richard Komp, and he had developed a low tech method of teaching “campesinos” how to build, repair, maintain, and install their own solar panels. He had taught his workshop in India, Niger, Haiti, and Nicaragua among other places, and it occurred to me that he might be willing to come to Colombia. By the time lunch was over we had an agreement, I would make all of the arrangements for him to come and conduct a workshop in March of 2010. The most important part of implanting a project is financing. I began my search for financing by meeting with state government representatives. Everyone I talked to became very enthusiastic about the project. Funding was promised in the hope that we could use SERA as a pilot project and replicate it in other parts of the state. Unfortunately the wheels of bureaucracy turn very slowly and there was still no funding by the time March came. So I took a leap of faith and paid for the entire project myself using money I had earned working the previous 3 years. Proyecto SERA was an outstanding success, 12 people from Juaruco, Tubara participated and by the end of the workshop they had installed two entire solar electric systems, performed a system check and made necessary repairs to a 20 year old solar electric system and built 10 solar panels. These twelve people had learned about the technology, had become comfortable with it, and even begun

www.kelcolombia.com

to embrace it. This workshop had become a way for the community to learn about solar. Even though there were only 12 people actively participating in the workshop, each one was a father, mother, brother, sister, friend, neighbor within the community and everyone took in an interest in their work. Besides the complete lack of funding there was one other difficulty with Proyecto SERA. Many of the components necessary for a solar electric system were either impossible to find or prohibitively expensive. This gave me the idea to expand my original business idea from solely giving capacitaciones to additionally offering my services as a distributor of trusted and affordable solar electric components. After Proyecto SERA I began planning another project that I had been working on with professor Komp; Proyecto CoSol (Cocinas Solares). Komp put me in contact with Nimea Lopez, a Nicaraguan expert in solar cookers. We conversed through email and arranged for her to come to Colombia in August of 2010. Her visit overlapped slightly with the professor’s follow up visit in September of 2010. Proyecto Cosol gave 16 community members an opportunity to learn how to build solar ovens and how to cook with them. The second phase of the workshop involved those same community members organizing large scale educational events to demonstrate cooking methods with the newly built solar ovens. Unfortunately Proyecto CoSol experienced similar problems to Proyecto SERA. The Government showed an initial interest which ultimately amounted to nothing. The various foundations we decided to present the project to, were similarly interested and but hesitant to commit any funding. In the end Proyecto CoSol, like Proyecto SERA before it, was funded by scrapping together any funds I could find and borrowing from friends and family. After the completion of Proyecto CoSol, professor Komp and I were experimenting with a new process of encapsulation when we received a call from the UDI (Universidad de Desarollo y Investigacion). The UDI had

Imagen: Cortesía del Autor

I was born in Barranquilla, Colombia, but was educated in the United States. While at the University of Massachusetts I could see how rapidly alternative energy was growing as an industry in the U.S. and dreamed of one day helping it grow in Colombia. In February of 2010, I made the big leap and moved back to Colombia to follow my dream. It has not been an easy journey. My first project was Proyecto SERA (solar energy in rural areas).

read about Sociedad Lustig in El Espectador and wanted to know if we could do a similar capacitacion in Bucaramanga as soon as possible. Within a week we found ourselves on a plane and ready to teach. We named this capacitacion UDI Solar, and it was funded entirely by the university. During this project I had decided to bring my brightest pupil from Proyecto SERA along as an assistant instructor and he did an amazing job. I have since come to realize that our workshops are an ideal medium to bring solar technology out from being a mystery or a myth to being something accessible and convenient. At the end of every workshop there has always been more than one person in the group thinking about producing their own solar panels or solar ovens and selling them independently. This is something we encourage as it diffuses the technology in new and even more remote areas.

signed a new 120 hour diplomado in solar energy for any university, foundation, or governmental organization that is interested. We have trained four new instructors and have sufficient materials to begin immediately. Because there has been so much interest in the commercial and business aspect of solar energy in our workshops we have decided to focus on helping other entrepreneurs start their own solar micro businesses by dedicating a portion of the course to this theme.

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

SOLAR COLOMBIA

Our ultimate goal is to give workshops around Colombia teaching other communities how to build solar panels and ovens and how to install simple systems in the hopes that together we can gradually wean ourselves off of our dependence on fossil fuels and embrace a cleaner, greener, future. If you would like more information about our workshops or wish to bring one of our workshops to an area near you please contact us at Contact@sociedadlustig.com http://www.sociedadlustig.com

With this in mind, Sociedad Lustig has de-

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

REPSOL en el ojo de la TORMENTA

Imagen: mediavida.com

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

HIDROCARBUROS

Alvaro Ríos Roca - Socio Director de Gas Energy y DI International

El año 2007, el Rey de España, sacado de sus casillas, espetaba la célebre frase “Porque no te Callas” al presidente de Venezuela Hugo Chávez. De regreso en casa, el Rey, muy probablemente fue brincado en la yugular por varias empresas españolas con fuertes inversiones en América Latina y en particular en países que conforman el bloque del Alba y países aliados como Argentina. Obvio, estaba poniendo en riesgo gigantescas inversiones que podrían ser nacionalizadas y/o expropiadas en petróleo, telefonía, electricidad, banca, etc. La diplomacia española sale inmediatamente a calmar las aguas y compromete apoyo político en Europa para la nueva política reinante en varios países de la región. Si hacemos un exhaustivo análisis, las acciones de expropiaciones y/o nacionalizaciones contra empresas españolas no se

concretan y las actitudes beligerantes un caída de sus acciones en las bolsas. terminan en muy buenas negociacioYPF tiene importantes reservas y nes y radiantes acuerdos. Posteriormente España incluso llegó a recibir produccion de gas y petróleo en Arasilados políticos de Cuba en Europa. gentina y también extensa actividad en el downstream. Muy recientemenEmpero, en los últimos me- te ha declarado públicamente sobre ses, la suerte de empresa Repsol nuevos descubrimientos de grandes en particular, parece que la colo- recursos de shale oil y de shale gas en ca nuevamente en el ojo de la tor- la formación Vaca Muerta y áreas alementa en varios países de la re- dañas en la provincia de Neuquén, que gión. Hagamos un breve repaso. tienen mucho valor y donde hay amenazas de reversión de concesiones. En Argentina, Repsol aún tiene una mayoría de las acciones de YPF y su En Perú, Repsol apostó por el gas enfrentamiento con el gobierno ha natural en toda la cadena y la exporalcanzado decibeles bastante agu- tación de GNL a México la tienen tamdos. Se acusa a Repsol de muchas co- bién contra la pared. En 2 a 3 meses sas, entre ellas de no invertir, de hacer debe empezar a mandar gas a México, coalición para elevar los precios de donde los precios de referencia son a los combustibles y de no respetar los Henry Hub (2 a 3 US$/MMbtu reciencompromisos y acuerdos pactados. tes) y por supuesto que no cubre ni Las amenazas y acciones contra Rep- los costos de transporte y licuefacsol (justas o no son motivo de otro aná- ción. Además, Perú ha conminado al lisis) son contundentes y han causado consorcio Camisea (donde Repsol es

Zoom in

Zoom out

parte) que deberá pagar regalías sobre el promedio del mercado interno. Paralelamente, se ha conminado al consorcio Camisea a que debe levantar las reservas de gas del lote 88 que respaldan la exportación y se presiona a Respsol a acelerar inversiones en el lote 57. En Bolivia, tiene muy buenas relaciones con el gobierno actual y está realizando importantes inversiones en el bloque Caipipendi para exportar gas a Argentina. Sin embargo, está bajo presión por la unificación de campos en dos departamentos y porque debe gestar que Enarsa pague las cuentas por gas exportado a Argentina. Las cuentas fiscales están complicadas en el vecino país y además ya hemos visto que la relación no es nada amistosa con Repsol y ya se tiene noticias de rezagos en el pago.

www.kelcolombia.com

tiimperialista Invita a Copas, Paga la entrada a la fiesta de AnRepsol” y arrancaba con lo siguiente: tonio Brufau, presidente de la petrolera Repsol. Los ”La política hace extraños compa- embajadores abandonañeros de cama. Pero el petróleo, no ron la protocolaria formadigamos. El pasado jueves 16, se ce- ción en fila para acercarse lebró en Madrid una fiesta que reunió a abrazar a Brufau. Avisaa todo el mundillo latinoamericano ron a los fotógrafos oficiade la capital española con la excusa les y se retrataron con él del séptimo aniversario de la funda- como una familia. La fiesta ción del Alba-TCP (Alianza Bolivariana de la alianza bolivariana para los Pueblos de Nuestra América- antiimperialista se hacía Tratado de Comercio de los Pueblos)” con dinero de Repsol”

“A las 8 de la tarde, en el salón Granados del Hotel Intercontinental, los embajadores de Bolivia (María del Carmen Almendras), Cuba (Alejandro González), Ecuador (Aminta Buenaño), Nicaragua (Augusto Zamora) y Venezuela (Bernardo Álvarez) reciSerá por todo la anterior que un bían a casi 400 invitados en un pasareciente artículo de Pablo Ximenez manos de conocidos y desconocidos en El País de España textualmente que duró más de media hora pero titulaba lo siguiente: “La Alianza An- tuvo un verdadero momento estelar:

Imagen: tecnosenyal.com

En Venezuela, si bien las relaciones andan muy bien y ha habido descubrimientos de gas, el desarrollo es altamente complicado por la aparición de shale gas para el GNL y bajos precios en el mercado interno para desarrollar.

www.kelcolombia.com

Léase Nota completa en: http://www. h i d ro c a r b u ro s b o l i v i a . com/panorama-mundial-mainmenu-109/ analisis-y-opinionmundo/50130-la-alianzaantiimperialista-invita-acopas-paga-repsol.html Si a este contexto le sumamos la crítica situación fiscal y financiera en España, diríamos que Repsol la tiene algo complicada. Sus operaciones en América Latina y Argentina particularmente son fundamentales en su estrategia global y a eso probablemente se deben las finas atenciones con los Embajadores del Alba.

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

En Ecuador, en el Upstream ha negociado bastante bien, pero todo indica que habrá significativos cambios en la cadena del GLP, donde Repsol tiene muy importante participación y deberá tomar decisiones en los próximos meses. En Cuba viene explorando offshore donde tiene y tendrá toda la presión del gobierno Norte Americano para hacer cumplir las leyes vigentes con Cuba en relación a suministros petroleros y otros aspectos de la zona del Golfo de México.

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

HIDROCARBUROS

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ARQUITECTURA

Lo mejor de Dubai Burj Al Arab

Ing. Diego F. Parra P. - ing.diegoparra@yahoo.es

FUTURA visitó las más emblemáticas edificaciones del Medio Oriente buscando las características y diseños más destacados, así como innovaciones y aplicaciones sostenibles dentro de ellas, las sorpresas no se hicieron esperar. Dentro de ellos se destacan el “Burj Al Arab”, el “Hyatt Capital Gate Abu Dhabi” y el “Yas Viceroy Abu Dhabi.

Burj Al Arab El llamado hotel de 7 estrellas ubicado en la ciudad de más rápido crecimiento de la región MENA - Dubai, el más famoso de los emiratos pertenecientes a los EAU (Emiratos Árabes Unidos).

rina de crear la isla artificial a 280 metros de la costa de Jumeirah sobre la cual se edificaría la estructura no eran prioritarias, sin embargo al mirar de cerca el proyecto se encuentra que la planeación construcción y operación del Burj Al Arab se balancea entre el lujo extremo y el mínimo uso de recursos, lo cual en el caso de la vida marina esta soportando en los resultados de estudios posteriores a la construcción, los cuales demostraron que esta zona antes con muy baja biodiversidad se ha llenado de vida gracias a que los cimientos submarinos resultan apropiados como arrecife natural.

Desde antes de mover un gramo de arena para su construcción se decidió que se trataría de una estructura En esta edición cubriremos de ma- emblemática que con el paso de los nera exclusiva el Burj Al Arab y en cada años se convertiría en el símbolo de edición siguiente podrán encontrar Dubai, o al menos el primero de ellos. continuidad a esta serie de artículos. A primera vista pareciera que las preocupaciones sobre el medio amLa construcción comenzó en 1994 y biente y el impacto sobre la vida ma- las puertas del Burj Al Arab finalmente

Zoom in

Zoom out

abrieron el 1ro de Diciembre de 1999. Más de 3.000 compañías y contratistas, 250 diseñadores y 3.500 trabajadores hicieron posible terminar el hotel más lujoso del mundo en tan corta ventana de tiempo, especialmente si se tiene en cuenta que la construcción de la isla artificial tomo dos años, lo cual dejó únicamente tres años para llevar a cabo toda la edificación. Hacer frente al tema ambiental simpre ha sido importante al momento de construir, sin embargo en algunos casos quizá el lujo parecía valer el costo no solo financiero de la construcción misma sino su huella de carbono, donde por ejemplo los materiales más lujosos fueron www.kelcolombia.com

www.kelcolombia.com OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

El Burj Al Arab tiene un enorme atrio lo suficientemente alto como para formar nubes de condensación de agua al interior si se maneja incorrectamente dando la sensación de un ambiente no adecuado, al mismo tiempo que la humedad pondría en riesgo la salud de los huéspedes y la durabilidad de la estructura misma y todo su lujoso contenido. Como si fuera poco, la forma de vela de la fachada requería utilizar algún tipo de tela o material polimérico capaz de permitir la entrada de luz natural disminuyendo el uso de energía durante el día, lo cual crea el enorme desafío de tener una estructura cubierta de un material delgado de cientos de metros cuadrados por la cual se esta ganando y perdiendo energía mediante el intercambio térmico del interior con el exterior, algo que tampoco resulta aceptable para un hotel de tal alto nivel.

Imagen: imagelibrary.jumeirah.com

traídos desde su origen, dando prioridad a que fueran los mejores y sin importar que traer los 24.000 mts cuadrados de mármol pesado que se utilizaron desde miles de kilometros de distancia generará una huella de carbono enorme. Estos y muchos otros elementos seguramente fueron considerados de menor importancia, especialmente en un país en el que a pesar de que hasta hace pocos años había basado su riqueza en la explotación petrolera tiene una huella de carbono per capita menor a Europa, Asía y Norte América entre otros.

te duro, con cambios térmicos importantes, en tan solo 24 horas se puede pasar de 0 ºC o menos en la noche a 40-50 ºC al medio día, por lo cual mantener el confort térmico reduciendo al máximo el uso de energéticos en refrigeración es un verdadero reto, especialmente si se tiene en cuenta algunos aspectos especiales.

La seducción de tan exquisito lujo es contagiosa y con un presupuesto casi ilimitado, el resultado fue 321 metros de altura sobre el nivel del mar de lujo puro, convirtiéndolo en la estructura más alta del mundo sobre una isla artificial y durante algún tiempo también ostentó el titulo del hotel más alto del mundo, titulo que le fue arrebatado hace un par de años por el Rose Rayhaan by Rotana igualmente en Dubai, quien en pocos meses también perderá el titulo dada la terminación de los hoteles Emirates Park Towers Hotel & Spa con 376 La solución, utilizar doble capa mts de altura en Dubai y más adelante el Abraj Al Bait Hotel Tower en de material de fibra de vidrio tejiArabia Saudita con 601 mts de altura. do cubierto con teflón con formas de vientre estriado. Entre una y otra El desierto es de por si un ambien- capa se reduce el impacto del ra-

Zoom in

Zoom out

Imagen: imagelibrary.jumeirah.com

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ARQUITECTURA

www.kelcolombia.com

diante sol desértico utilizando orificios de circulación de aire, de forma que naturalmente el aire caliente salga de la edificación reduciendo así el costo energético y por supuesto el impacto en la estructura. www.kelcolombia.com

Los 1.590 metros cuadrados de hoja de oro de 24 quilates que recubren las paredes no presentan mayores beneficios a la bioclimática del edificio, pero hacen de él una obra de arte y una joya exquisita.

Sus ocho restaurantes resultan hasta cierto punto intimidantes para los huéspedes, dada la magnificencia del más mínimo detalle, pero sus casi 28.000 luces instaladas pueden parecer excesivas para

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

Imagen: imagelibrary.jumeirah.com

ARQUITECTURA

este edificio el cual se ha esforzado en tener el contenido más opulento y ahora se esfuerza por iluminarlo. La utilización de bombillos ahorradores y tecnología LED dismi-

Imagen: imagelibrary.jumeirah.com

nuyen el consumo eléctrico pero el personal está de acuerdo en que la iluminación al igual que todo en el Burj Al Arab está hecho para utilizarse y dar a los huéspedes la mejor experiencia vivida, por lo tanto no depararan en lo que pueden hacer para complacer sus expectativas, lo cual lleva hasta cierto punto a una cultura interna de abundancia que no necesariamente promueve ahorros o mejoras en estos aspectos. El tema ambiental y el impacto de las estructuras en el medio ambiente ya no es solo un tema de principios sino se trata de un asunto completamente económico, sin embargo cuando se puede llegar a cobrar hasta decenas de miles de dólares (en algunas suites en fechas especiales), el ahorro parece desaparecer el vocabulario local.

Imagen: imagelibrary.jumeirah.com

Afortunadamente el usuario quien finalmente está dispuesto a pagar estas tarifas da cada vez más importancia a la responsabilidad y operación limpia de las empresas de las cuales utiliza servicios y productos y esto ha empezando a permear rápidamente el sector hotelero

Imagen: imagelibrary.jumeirah.com

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ARQUITECTURA

En este sentido existen dos grandes grupos de responsabilidades: La operación directa del hotel y la utilización que el usuario o huésped hace

Zoom in

Zoom out

www.kelcolombia.com

Estos sencillos ejemplos son solo la superficie de lo que puede hacerse para mejorar la operación y fácilmente solucionar estos temas con implementaciones tecnológicas comercialmente disponibles como la iluminación que se activa con la llave de la puerta, por lo tanto el huésped esta obligado sin darse cuenta a apagar las luces al salir pues estas se desactivan automáticamente, lavamanos temporalizados y tarjetas de invitación a disminuir el impacto en el medio ambiente dan un sentido de responsabilidad con la naturaleza que es valioso para el usuario y ahorra miles de Kwh, así como litros de agua entre otros. www.kelcolombia.com

Imagen: imagelibrary.jumeirah.com

En un hotel hace una enorme diferencia en costos de operación si un huésped quien sale en la mañana y regresa en la noche tiene la opción de dejar encendido o apagado el aire acondicionado, si por accidente puede dejar corriendo el agua de un lavamanos durante horas antes de que alguien se percate o si decide que quiere cambiar todas sus sabanas y toallas diariamente en vez de cada dos días.

Imagen: imagelibrary.jumeirah.com

del mismo, sin embargo es claro que con infraestructura adecuada y diseño inteligente puede ayudarse a que el huésped se sienta mejor haciendo un uso racional de las instalaciones del hotel y sus recursos mientras ahorra dinero a la administración.

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ARQUITECTURA

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

El concepto de lujo es cada vez más moldeado a una idea de recibir lo mejor que el planeta y nuestra civilización tiene para ofrecernos

Imagen: imagelibrary.jumeirah.com

Las relativamente nuevas iniciativas del gobierno de los EAU para incrementar energías renovables y eficiencia energética a gran escala en todo el país harán que los nuevos hoteles y recintos sean aún más espectaculares y aún más sostenibles.

pero hacerlo de forma que nuestros actos permitan a otros disfrutarlo, el pensamiento de exclusividad y personalización de los productos y servicios es cada vez más complejo, especialmente cuando se trata de los niveles más altos, es decir que aún si manejas un auto deportivo de USD 300.000 no por eso quiere decir que no te importe el consumo de combustible, no solo es un factor económico sino más importante ambiental, lo mismo es válido para la hotelería en ese rango de precios tan especial. El desperdicio a si sea a pequeña escala no es bien recibido por el cliente y eso lo cambia todo.

Imagen: imagelibrary.jumeirah.com

El Burj Al Arab es uno de los hoteles más lujosos del mundo y sus innovaciones creativas dan muestras de ingenio y dedicación de los diseñadores.

Imagen: imagelibrary.jumeirah.com

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ARQUITECTURA

Zoom in

Zoom out

www.kelcolombia.com

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

ARQUITECTURA

www.kelcolombia.com

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

Desafíos, efectos y oportunidades - estándar de certificación de la

Cadena de custodia de producto forestal

Imagen: tuv.com

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

FORESTAL

Gerrit Marais, Director del Programa Qualifor, SGS Sudáfrica (Extracto del White Paper)

Desde los rollos de madera, hasta los muebles y la pulpa de celulosa, o cualquier otro producto de origen forestal, es cada vez más y más importante saber de dónde provie�� nen. A su vez, los requisitos legales nacionales están siendo más estrictos y los consumidores, atentos a los problemas ambientales, están exigiendo madera de bosques bien administrados. Los clientes esperan que

se les entregue esta información, y que se les asegure que su proveedor continuará satisfaciendo sus necesidades ahora y en un largo plazo. A nivel mundial, con más y más madera siendo suministrada y manufacturada desde fuentes globales distintas, el proceso de rastreo e identificación se ha vuelto más complicado.

Cada año, alrededor de 13 millones de hectáreas de bosques a nivel mundial desaparecen debido a la deforestación. La tala ilegal y su industria maderera asociada: •

contribuyen a la deforestación, causando pérdidas de biodiversidades y destrucción de ecosistemas,

•

atacan la gestión forestal responsable y sostenible,

•

Imagen: Cortesía SGS

•

Zoom in

•

promueven el desperdicio y la baja productividad debido a las materias primas baratas,

•

afectan negativamente la seguridad internacional al ser asociadas frecuentemente con corrupción, lavado de dinero, crimen organizado, no respeto de derechos humanos, conflictos violentos, etcétera.

La certificación de gestión forestal es una evaluación independiente de provocan consecuencias sola unidad de gestión forestal para veciales y económicas para rificar que un bosque cumpla con los los pobres y marginados, estándares reconocidos internacionalmente por el Consejo de Gestión crean una competencia des- Forestal (FSCTM por sus siglas en inglés). leal para aquellas compañías que actúan responsablemenLa certificación de CoC de producte y están listas a actuar bajo tos forestales involucra el rastreo de reglas establecidas y justas, los orígenes de la madera para garan-

Zoom out

www.kelcolombia.com

tizar su autenticidad a través de toda la cadena de suministro. También brinda una garantía a los consumidores, accionistas e inversionistas, sobre la calidad de la gestión forestal en las fuentes originales de la madera.

ACERCA DE FSCTM

sin fines de lucro creada para promover la gestión responsable de los bosques de la tierra. Fundada en 1993 como una respuesta a las preocupaciones sobre la deforestación global, FSCTM es ampliamente reconocida como una de las iniciativas más importantes de la última década para promover una gestión forestal responsable a nivel mundial.

FSCTM es una organización indeEn 1993, FSCTM publicó un espendiente, no gubernamental y tándar, el cual definió 10 princi-

pios y criterios para la gestión forestal y los requisitos para la CoC.

confiable entre la producción responsable y el consumo de productos forestales, permitiendo que clienEl FSCTM es un sistema de certifi- tes y negocios tomen decisiones cación que brinda establecimien- de compra que beneficien a la gento de estándares reconocidos in- te y al medio ambiente, y brindanternacionalmente, garantías de do un valor comercial consistente. marcas y servicios de acreditación a compañías, organizaciones y comunidades interesadas en actiAlgunos puntos destacados:* vidades forestales responsables. El sello de FSCTM otorga un vínculo

•

FSCTM está representado a nivel nacional en más de 50 países alrededor del mundo

•

Más de 125 millones de hectáreas de bosques a nivel mundial están certificadas con los estándares de FSCTM.

•

Tiene más de 16.000 certificados. El 50% de las compañías a lo largo de la cadena de suministro de productos forestales están comprometidas a la certificación FSCTM

•

1.005

certificados

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

FORESTAL

FM/CoC

Imagen: Cortesía SGS

* Hasta el 12 de marzo del 2010

ACERCA DE PEFC El Programa de Reconocimiento de Sistemas de Certificación Forestal (PEFC, por sus siglas en inglés) es una organización internacional, www.kelcolombia.com

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

Con alrededor de 30 sistemas ratificados de certificación nacional, no gubernamental y sin fines de luPEFC es el sistema de certificación cro, dedicada a promover la Gestión forestal más grande del mundo. Sostenible de los Bosques (SFM, por sus siglas en inglés) a través de la certificación por parte de terceras partes independientes (organisAlgunos puntos destacados:* mos de certificación). El programa fue creado en 1999 en respuesta a • Más de 220 millones de heclas preocupaciones sobre la presertáreas de bosques a nivel vación de los bosques mundiales. mundial están certificadas con los estándares del PEFC, PEFC trabaja a través de toda la cadena de suministro de los bosques para promover buenas prácticas en estos y asegurar que los productos forestales, madereros y no madereros, sean producidos siguiendo los estándares ecológicos sociales y éticos más altos. Gracias a su eco-etiqueta, los clientes y consumidores pueden identificar los productos provenientes de bosques administrados de forma sostenible. PEFC es una organización “paraguas”, que integra y fomenta fomentando sistemas de certificación forestales nacionales desarrollados a través de procesos de accionistas de valores múltiples, y adaptados a prioridades y condiciones locales. Cada sistema de certificación forestal nacional pasa por un riguroso proceso de evaluación frente a los puntos de referencia de sostenibilidad únicos de PEFC, para así asegurar una consistencia con los requisitos internacionales.

los que representan dos tercios de todos los bosques certificados a nivel global.

CADENA DE CUSTODIA DE PRODUCTO FORESTAL

La Cadena de Custodia es el ca• 6,171 compañías y organiza- mino que toman los productos maciones han alcanzado la cer- dereros desde el bosque hasta el tificación de CoC de PEFC. consumidor, incluyendo todos los eslabones de procesamiento, ma• PEFC está representa- nufacturación, transformación, aldo por más de 476,000 macenamiento y distribución. La propietarios de bosques. certificación de CoC juega un papel importante en asegurar la trazabili*Hasta Enero del 2010 dad de la madera desde su origen a

Imagen: Cortesía SGS

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

FORESTAL

Zoom in

Zoom out

www.kelcolombia.com

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

través de toda la cadena de produc- de la madera, especies, calidad y ción. Involucra tres elementos claves: otros atributos estén disponibles a los gerentes del sistema de CoC; 1. Información exacta y confiable sobre cantidades de material 3. Capacitación y supervisión comprado, producido y vendido. adecuados del personal: Un componente fundamental de un sisteUna parte central de cualquier ma de CoC efectivo es contar con sistema de CoC es recolectar, regis- personal responsable y capacitado, trar y verificar información sobre instruido y supervisado para seguir cantidades y volúmenes de mate- estrictamente los procedimientos riales involucrados. Vinculando y establecidos por el control de CoC. cotejando las cantidades en los niveles subsecuentes de la cadena de La certificación de CoC brinda suministro, se pueden evidenciar evidencia de que el producto cerirregularidades causadas accidental tificado se origina de bosques cero intencionalmente, así como dis- tificados (Certificación de Manejo crepancias en el sistema, las cuales Forestal), bien administrados y/o de deben ser atendidas y corregidas; fuentes controladas, y/o de fuentes reforestadas. También verifica que 2. Gestión de puntos de control estos productos no se mezclen con críticos (CCP, por sus siglas en inglés) productos provenientes de madera no controlada en ningún punto Los CCP deben ser administrados de la cadena de suministro. Cuanpor sistemas generalmente basado se utilice el etiquetado por pordos en los principios de identifica- centajes o el sistema de crédito, los ción, segregación y documentación. controles estrictos permiten la mezEsto es manejado separadamente cla de productos de bosques bien en cada punto a lo largo de la cade- administrados con materiales conna de suministro, o donde los ma- trolados y/o de consumo reciclado. teriales de una fuente certificada o controlada pudieran ser mezclados La certificación de CoC es requericon o reemplazados por materiales da cuando una compañía lleve a cabo de fuentes no certificadas o no con- una alteración física, transformación, troladas. Las identificaciones de la de la madera/producto, cuando la certificación, fijadas en los troncos compañía tome propiedad física o o en otros productos, son vincula- legal de la madera/producto, y cuandas a la documentación para que do una compañía desee usar indela información respecto al volumen pendientemente la marca FSC/PEFC.

Madera con sello Fsc - Imagen: portaldelmedioambiente.com

FORESTAL

El primer paso para una organización que desee implementar la CoC es identificar todos los Puntos Criticos de Control (PCC). Cada uno de los puntos identificados necesitará controles para asegurar que las mezclas no sucedan. La manera en que las mezclas se pueden evitar en los PCC es a través de una combinación de identificación, segregación y documentación apropiada, junto con capacitación del personal responsable. A más fuertes los controles, menor será el riesgo de la mezcla de productos, asegurando una CoC más robusta. Una vez que los PCC han sido identificados, se puede lograr la configuración del sistema de CoC dentro de la estructura de certificación. Un buen sistema documentado de procedimientos y controles será esencial. PARTES BÁSICAS DE UN SISTEMA DE CADENA DE CUSTODIA

•

Un sistema para la compra y adquisición de materiales certificados, incluyendo la evaluación de proveedores y la adquisición y mantenimiento de registros, asegura la trazabilidad de los productos hasta su origen.

•

Un sistema para el manejo de materiales certificados dentro de su empresa (por ejemplo, mantenerlos diferenciados

de materiales no certificados, de considerarse como cumplidor de identificados, segregados, etc). los requisitos de(l) (los) estándar(es) de certificación relevante(s). • Un sistema para brindar materiales certificados a sus clienLa certificación de CoC de un protes, incluyendo la provisión de ducto otorga los siguientes beneficios: la información y documenta• Cualquier persona, en cualquier ción necesarias, permitiendo punto de la cadena de suminisla trazabilidad y la verificación. tro, puede determinar los orígeEl campo de acción de un certificanes de los productos madereros. do de CoC define los sitios (plantas de • Evidencia que sus productos se procesamiento, canchas de acopio, originan de bosques bien adetc), productos (por tipos de producministrados y certificados, o de to y categoría de etiquetado/estado otras fuentes madereras controde material) y procesos o actividades ladas y/o de material reciclado. que están incluidos en una evaluación, junto con él(los) estándar(es) de • Minimiza riesgos comercertificación ante los cuales han sido auditados, para asegurar que los productos de los sitios y procesos cumplan con todos los requisitos aplicables. También determina el punto en el cual el sistema de certificación de CoC comienza (por ejemplo, el punto en el cual el portador de la certificación toma posesión del material certificado y del no certificado), los procesos básicos relacionados con el material (procesamiento, manufacturación, etiquetado, almacenamiento y/o transporte), hasta el punto en el cual culmina (por ejemplo, el punto en el cual los productos certificados dejan de ser controlados por el portador de la certificación). Cualquier producto que esté dentro del campo de acción del certificado en el momento en que se emita el certificado pue-

Zoom in

Zoom out

ciales

ambientales.

•

Protección para usted y para la marca de su cliente.

•

Puede ser completada dentro de un mes en promedio.

•

Reconocimiento internacional para impulsar la credibilidad de su organización.

•

El cumplimiento con los estándares de gestión forestal reduce el riesgo de rechazo de producto y posible demanda.

•

Ayuda a desarrollar y mejorar el rendimiento.

Imagen: interempresas.net

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

FORESTAL

www.kelcolombia.com

¿QUÉ IMPLICA LOGRAR UNA CADENA DE CUSTODIA? Para la mayoría de compañías, la certificación de CoC es un proceso simple que puede ser fácilmente alcanzado en un período corto de tiempo. La parte central del proceso son los procedimientos básicos del control de inventario. En la mayoría de los casos, los procedimientos empresariales in situ (o Procedimiento Operativo Estándar, SOP por sus siglas en inglés) son suficientes, con ligeras modificaciones, para cumplir con los requisitos de los estándares.

todia (COC) forestal combina los beneficios de una herramienta de gestión de negocios, vinculada a la gestión forestal y a los procesos empresariales. Esta certificación permite el cumplimiento con las exigencias del mercado de productos forestales y una clientela global para un bosque certificado y bien administrado. La certificación de CoC forestal asegura la autenticidad de la madera y

los productos madereros en la ca- producto forestal o de gestión foresdena de suministro; desde su pro- tal ayudará a su organización a decesamiento hasta el consumidor. El sarrollar y a mejorar su rendimiento. reconocimiento internacional otorPara leer el documento técnico comgado por la CoC de Producto Fores- pleto, descárguelo en este link: http:// tal es un gran incentivo a la credibi- www.sgs.com/es-ES/White-Paper-Library/ lidad de cualquier organización. El Fo re s t - Pro d u c t - Ch a i n - o f- Cu s to d y. a s px cumplimiento con los estándares de El link de descarga del documento comgestión forestal reduce el riesgo de pleto del articulo SGS FUTURA edición rechazo del producto y posibles de- 14 a sigo actualizado a http://www.sgs. mandas. La certificación de CoC de com/es-Es/White -Paper-Librar y/EnergyManagement-System-Cer tification.asp x

Para organizaciones más pequeñas con procedimientos operacionales informales, la implementación de la CoC generalmente requiere la creación por escrito de procedimientos simples para cubrir los requisitos estándar, capacitación de personal clave y el desarrollo de un sistema de mantenimiento de registros adaptados a la organización. CONCLUSIÓN La certificación de Cadena de Cus-

www.kelcolombia.com

Madera con sello Fsc - Imagen: ica.coop

Para organizaciones grandes con procedimientos operacionales formalizados, la implementación de la CoC generalmente requiere una mínima adaptación de procedimientos ya existentes y la capacitación de personal clave.

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

FORESTAL

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

Sistema institucional para el

desarrollo rural

Imagen: Cortesía del autor

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

AGRICULTURA SOSTENIBLE

Agrónomo Roberto Sedano Ariza

Colombia y gran parte de Latinoamérica cuentan con grandes extensiones de tierra y climas estables a lo largo del año, lo cual los convierte en regiones agrícolas por naturaleza. Sin embargo Europa y en general todos los países desarrollados desde hace siglos vienen trabajando en soluciones de abastecimiento y mejora de eficiencia en los campos para lograr suplir con unos pocos meses de producción el equivalente de un año completo de consumo, lo cual los ha llevado a utilizar la tierra intensivamente con tecnología y fertilizantes aplicados a cada metro cuadrado disponible para cultivos. Los países latinoamericanos no han tenido esa presión por abastecer con poca tierra una gran población y por eso se han venido sub-utilizando grandes extensiones con enorme potencial agrícola. Esto sumado a la

falta de incentivos y garantías, tanto de seguridad física como fiscal, llevan a la economía a mover los dineros disponibles hacia otros sectores más estables e igualmente rentables. A pesar de esto, no sería justo menospreciar los esfuerzos realizados en los cuales se planea y busca incentivar de manera sistemática el desarrollo rural. Un ejemplo tímido, es el programa institucional para la producción campesina, el cual como política de amparo a la producción rural, puede ser suficiente para garantizar el ingreso de la tierra ociosa a la actividad agropecuaria, pero en ausencia de compromisos y políticas macro-económicas del sector oficial y otros sectores con la producción, las respuestas concretas a las necesidades rurales se hacen deficientes.

Zoom in

La producción rural necesita políticas activas de comercialización, producción, trasformación, investigación y promoción que tengan como propósito incrementarla, especialmente en aquellos reglones donde se utilizan productos importados, los cuales a su vez cuentan con un alto contenido proteccionista por parte de los países procedentes. Por lo anterior es necesario implementar acciones especificas para sacar adelante los circuitos agro- alimentario orientados principalmente al mercado interno.

ción de acciones reguladoras, ambientales, fitosanitarias, tenencia de la tierra, apoyo y capacitación.

Se requiere mayor presencia institucional y esta asu vez deberá prestar especial atención a las externalidades que afectan los procesos para incrementar la competitividad de zonas rurales, dentro de ellas se destacan: la creación y fortalecimiento de infraestructura, financiamiento, tecnología, investigación y aplica-

Colombia así como otros países latinoamericanos tienen vigentes tratados de libre comercio(Ver edición 13 y 14 FUTURA) con diferentes países lo cual amplía drásticamente el potencial de mercado al cual se podrían vender los productos del sector rural y muchos otros sectores. Sin embargo, el estado actual de los productores hace imposible

Zoom out

Los municipios y poblaciones deben buscar la forma de lograr aplicar a programas de corto plazo, aprovechando los programas productivos, buscando en largo plazo mejorar prácticas comerciales más elaboradas para mercados más amplios, logrando exportaciones sostenibles sin reñir con el abastecimiento interno de las diferentes regiones colombianas.

www.kelcolombia.com

y trasformación de productos, deben llevar a ofrecer realmente un valor agregado a los productos donde finalmente se puedan utilizar herramientas como las ruedas de negocios y sistemas de mercadeo que garan-

ticen la salida al mercado de la producción así como el fortalecimiento de la economía solidaria y la constitución de empresa agropecuaria como estrategia de desarrollo regional.

Imagen: serida.org

el conocimiento en los sectores agrapara la gran mayoría de ellos cum- rios y populares y a la vez mejorar el plir con las exigencias fitosanita- enlace campo-ciudad dando prioririas y técnicas de dichos mercados. dad al trabajo en equipo y la difusión de conocimiento tecnificado. La orPara lograr este propósito, las orga- ganización, capacitación, producción nizaciones de base necesitan ampliar

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

AGRICULTURA SOSTENIBLE

www.kelcolombia.com

OBRA PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR

¿Energía solar conectada a la red? Imagen: tsolarpoweringyourhome.com

FUTURA - TECNOLOGÍA RENOVABLE Y SOSTENIBLE -MARZO 2012

APRENDIZAJE GRÁFICO

Zoom in

Próximos eventos Fecha

Lugar

Evento

Feb 29 -02 Mar 2012

Tokyo, Japan

PV Expo 2012 y PV System Expo 2012

Feb 29 - 02 Mar 2012

Tokyo, Japan

PV Expo 2012

Feb 29 - 03 Mar 2012

Tokyo, Japan

Enetech Japan, Processing Technology Expo

15 - 17 Mar 2012

Italy

BioEnergy Italy

15 Mar 2012

Edinburgh, Scotland

RenewableUK Wave & Tidal 2012

21 - 23 Mar 2012

Hanoi, Vietnam

ENEREXPO Vietnam

21 - 23 Mar 2012

San Jose, California, USA

Solar Manufacturing & Reliabilit Conference

26 - 27 Mar 2012

Chiang Mai, Thailand

Asia 2011 - Fourth International Conference on Water Resources and Renewable Energy Development in Asia

27 - 28 Mar 2012

ZBT, Duisburg, Germany

1st International Expert Workshop on High Temperature PEM Fuel Cells

27 - 29 Mar 2012

Cologne, Germany

EcoBau Live Germany

28 - 30 Mar 2012

Daegu, Korea

International GREEN ENERGY EXPO Korea 2012

28 - 30 Mar 2012

Sofia, Bulgaria

SEE Solar - South-East European Solar Exhibitionwww

28 - 30 Mar 2012

Sofia, Bulgaria

South-East European Conference & Exhibition Waste Management & Recycling, Environment

29 - 31 Mar 2012

Stuttgart, Germany

CEP Clean Energy & Passivehouse 2012

Mar 28-29 2012

Bogotá, Colombia

2nd Andean Infrastructure Summit

May 9-10 2012

Sao Paulo, Brasil

2nd HPLA

Jun 13-14 2012

Bogotá, Colombia

Mining Exploration Summit Latin America

Jul 11-12 2012

Bogotá, Colombia

6th Andean Energy Summit

Nov 7-8 2012

Lima, Perú

9th Annual Southern Cone Energy Summit

Zoom out