Vieques Insider Nov/Dec 2016 by kellyt

V IEQUES

N OV / D E C • 2 0 1 6 vol. 3 issue 1 • www.viequesinsider.com info@viequesinsider.com

787.435.3172

CONNECTING VISITORS TO VIEQUES

MILESTONES Historical events that have shaped Vieques

MAKE IT MEMORABLE With guided tours on the water

SMALL ISLAND, BIG HEARTS A look at the island organizations helping our furry friends

22 ROOMS FROM $150 A NIGHT BREAKFAST, LUNCH & DINNER 7 DAYS / 8AM-10PM ROOFTOP EATS & DRINKS, LIVE MUSIC, HOTTEST DJâ&#x20AC;&#x2122;S & AMAZING SUNSETS, WEDDINGS, RETREATS & SPECIAL EVENTS

PHOTO: JENIFER TEETER

PHOTO: EP ANDERSON STUDIOS

PHOTO: DIANNE PALLUZA

ELBLOK COM 787-741- 6020 RESERVE@ELBLOK COM ESPERANZA

PHOTO: JESSICA CHAVEZ

HOTEL BAR RESTAURANT

Island ambience Amazing food

Next Course

c u i s i n e i n s p i r e d b y t r av e l

Specializing in

DRY AGED BEEF &

LOCAL LOBSTER

sample menu .............. Wasabi dusted fried Spanish octopus, Toragashi spiced fingerling potatoes, toasted sesame aioli House dry aged beef Carpaccio, mixed greens, pickled red onion, capers, grain mustard Caesar, Parmigiano Reggiano

787-741-1028

Pan seared catch of the day, herb whip potato, caramelized onion and spinach puree, grape tomato salad

Reservations Appreciated nextcoursevieques@gmail.com

Dry aged beef cut of the day, twice baked potato croquets, tomato confit, herb butter Double cut bone in pork chop. 3 days in a brine, 3 hours on the smoker, grilled to perfection, butternut squash puree, pancetta roasted brussel sprouts, maple Dijon glaze.

Open Friday-tuesday 5:30-10pM

Closed Wednesdays and Thursdays Open Thursday, Nov. 24th for Thanksgiving! Open all holidays. Reservations appreciated.

Butter poached Caribbean lobster, white truffle scented crab risotto, prosciutto bound asparagus, caramelized fennel cream. Dark Chocolate, pretzel crusted cheesecake with toasted Marshmallow merengue 3

Auroraâ&#x20AC;&#x2122;s

Chicken & Grill Potential Guesthouse 3 or 4 units in 2 buildings. Outstanding views of Caribbean & St. Croix on 1 acre in Monte Santo. One efficiency unit up, one bedroom down, and a separate building with 1 bedroom up, & bunk room, bath & shower down - easily converted into 4th unit. Spectacular views. Huge yard, ample room for a pool, horses, gardening or more units. Would make a wonderful guesthouse! Titled. $315,000 Hard to Find True Waterfront Home 1,100 square meter lot in Bravos. Watch the sun set over the Atlantic from multiple decks. 4 bedrooms w/ AC, 3 baths, & large kitchen. Big great room & huge outdoor dining, living & entertaining area, all with magnificent views. Beginnings of a pool. Off street parking. Roof prepped for additional rooms. Expand upward to make a guest house. Untitled. $675,000 Investment Potential Solid little 2 or 3 bedroom 1 bath fixer upper on a tiny in town lot. Presently no kitchen. Large wooden deck. Owner financing available with $10,000 down. With a little elbow grease would be a good house. Broker owned. Untitled. $45,000 Studio Little House, Big Views Outstanding views over the Atlantic from roof deck of this compact 1 bedroom vacation home in Mambiche. Low maintenance cute terraced garden. Titled. Priced to sell at $155,000 In Town 2 bedroom commercial structure w/ AC on 250 square meter lot near plaza. Recently used as gift shop. 1 large bedroom & smaller bedroom or office, kitchen, full bath & small yard. Easily return to residential use. Motivated seller. Titled. $225,000

on rt. 201 across from Nales Hardware Store

787.741.3002 4

phone 787.741.7001 cell 787.458.7997 fax 787-741-1497 www.islandrealestate.net 575 German Rieckehoff Vieques, PR 00765

787-209-8868 email: info@viequesrealtyandrentals.com www.viequesrealtyandrentals.com

Exclusive properties and exceptional service. JULIE DECHTER

OWNER/BROKER #11261 • SE HABLA ESPANOL

Owner/Broker Julie Dechter’s top priority is to provide excellent service for her clients. Employing a contagious positive energy, she takes great pleasure in meeting the needs of both buyers and sellers. Her caring attitude and relentless determination, coupled with her knowledge of the Vieques real estate market, make her a thorough and dependable agent.

CommErCIaL anD BEaCHFronT opporTunITIEs KnoCK, LIVE THE DrEam!

Duffy’s/Flamboyan Guesthouse

With a prime location and hugely successful business on the Esperanza waterfront, Duffy’s restaurant and Flamboyan Guesthouse present an amazing opportunity to own the premier Vieques commercial property. Lease option also available. $1,600,000

noche TinBox

Two fully equipped and operating restaurants in one beautiful location. spectacular jungle setting is an island favorite! Lease option also available. $695,000

a Touch of Glass Beach House

a spacious turn-key home with direct access to Glass Beach in Isabel. Three bedroom/three bath with spectacular ocean views and titled beachfront. $699,000

Casa Cerromar

Immaculate new construction in a prime location. Casa Cerromar has two bedrooms, two bathrooms, garage, stairs to the roof for sea views and many fruit trees. 1/4 acre titled lot on same street as Hacienda Tamarindo. $375,000 5

Maritzaâ&#x20AC;&#x2122;s

Car rentaL

The company with the newest and largest fleet. And great prices!

We take pride in your ride.

787-741- 0078 787-741-1666

Courtesy Van serViCe Largest, newest fLeet on the isLand 2017 fLeet Jeeps (4 door and 2 door) LoCaLLy owned & operated Budget friendLy Kia souLs

www.maritzascarrental.com

Trade Winds ON tHE MALECON iN ESPERANzA

s o d i n e v en

Serving spectacular views with fine food since 1984

KKKKK

Lobster Specials Daily KKKKK

Relax and Enjoy

With the Best View of the Caribbean Sea Happy Hour drink specials 5:00 - 6:00pm

GrEaT FooD GrEaT pEopLE GrEaT pL aCE

Dinner

Breakfast/lunch

(7 Nights Starting Dec 15th)

(Thurs - Mon starting 12/23)

Thursday - Sunday

Saturday & Sunday

Western Omelette Signature Filet Mignon Huevos Rancheros Harris Ranch Churrasco Corned Beef Hash Fresh Fish and Seafood Lobster Benedict Vegetarian Entrees Prime 1855 Angus Burgers Chicken, Pork, Veal Salads Galore Chef’s Specials Nightly

Gift shop Open Daily 9-5 KKK seaside Guest house

Great location • Walk to the beach $90 - $115 double a/c • breakfast included CHECK OUt OUR MENU AND SPECiALS At:

www.tradewindsvieques.com

787.741.8666 / 787.672.9927 ALWAYS CHiLDREN FRiENDLY tradewindsvieques@gmail.com

DYNAMIC AIR CONDITIONING ELECTRICAL CONTRACTOR APPLIANCE REPAIR COMMERCIAL REFRIGERATION SALES I N S TA L L AT I O N SERVICE R E PA I R RESIDENTIAL COMMERCIAL

LIC #7721

VENTA INSTA LA C ION SER VIC IO R EPA R A C ION R ESIDENC IA L C OM ER C IA L

787-364-1800 dynamicairpr@hotmail.com

Restaurant, Beach Bar & Bakery in EspEranza O p e n e v e r y d ay !

brEakfast & lunch 8am-5pm DinnEr 5pm-10pm

787-248-2097 Breakfast, Lunch and Dinner Authentic Puertorican Food

Serving fresh baked bread and pastries, gourmet coffee and espresso, tapas, fresh seafood,fresh lobster, cocktails, lunch and dinner specials.

Orders to go for the beach! 10

small or bs big jo r a Free

call us Fo ion! consultat

939-289-0808 call today!

Pico y Pala From demolition to Final touches... we get the job done.

Wood or cementâ&#x20AC;&#x201C;competency and local knowledge are at our core. electrical work plumbing construction -from ground up to light repairs finishing work-plastering, windows, tiling, painting, rejas 11

Enjoy Our Traditioanal Thanksgiving Dinner g

c ro

erY sto re

Thursday, November 24, 2016 Seatings: 4:00pm 6:00pm - 8:00pm Three Course Dinner $35. per person

Live Music by Los Intocables Reservations 787-741-3318 Reservations@bluehorizonboutiqueresort.com Reservations@Carambolatable.com

I’m available!

There are many satos on Vieques that need forever homes. caLL tO heLp 787-741-0209 Age 1.5yr., Female, 50 lbs.

morales superdescuentos grocerystore vin

i Pr

gV ieques with

e is

My naM

M at ild a

We wish Happy Holidays to all from the Morales owners and staff.

Your island grocery store! Produce, deli counter, wine & liquor, speciality sundries and dried goods, gluten free items, bottled beer and water selection, large variety of gourmet cheeses, beach items, and much more!

viequeshumanesociety.org

a VHs Board member found Matilda and her sister abandoned on the side of the road when they were about three months old. she’s been at the shelter for a little over a year now and has proved herself worthy of a special family to call her own. Matilda is healthy, heartworm negative, and up-to-date with all shots.

Vieques Humane Society

Call the shelter to find out how you can adopt or help transport a puppy or dog to the states for adoption. It’s easy! 787-741-0209 For the love of animals this ad was sponsored by:

Open Monday - Saturday 8am - 7pm Sunday 8am - 12pm 787-741-6701 • 787-741-3365

Open 7 days a week. Lunch & Dinner 11:00am - 10:00pm Daily happy hour.

on rt. 200

www.bananasvieques.com • 787-741-8700

superdescuentosmorales@yahoo.com

47 foot Sailing Yacht

TOURS BOOK FAST!

Call today!

Enjoy a full day of sailing and snorkeling 10am - 5 pm Appetizers, lunch, beer, rum punch, soft drinks, water, homemade desserts, and snorkel equipment included. Custom tours available.

Enjoy a full day of sailing and snorkeling. Appetizers, lunch, beer, rum punch, soft drinks, water, homemade desserts, and snorkel equipment included.

10am - 5pm â&#x20AC;˘ CUSTOM TOURS AVAILABLE Anniversaries,Weddings, Birthdays or any other life celebrations!

787.930.5610 Book Online: www.caribbeanladysailing.com 787.930.5611 FullylicensedbyU.S.CoastGuard,Commonwealth ofPuertoRico,D.R.N.FullyInsured,Endorsedby Tourism Company of Puerto Rico

Book online! www.caribbeanladysailing.com

Bar& Liquor Store cool

Open everyday 12 noon to sometime after midnight Abierto desde el wines mediodia hasta algun momento despues de the place la media noche todos where the los dias

300+ vinos

wine liquor beer

locals

hang out

BeSt priceS

open everyday abierto todos los dias

cigars 787-741-2416

Best wine selection on the island Behind the post Offiice isabel II Detras del correo en isabel II 13

PUBLISHER / EDITOR ASSISTANT EDITOR WEB MASTER

MILESTONES L E T T E R F R O M T H E E D I TO R

Welcome to Vieques and thanks for picking up a copy of the Vieques Insider Magazine! We're excited to be entering into our third year of publication with this edition, a true milestone among many at the heart of this issue. Defined in many ways, milestone can mean a significant event in the development of a person, organization or nation. The timeline on pages 18-20 presents a brief outline of events from the Pre-Arawak era to Spanish Colonization to the Navy occupation and departure. These were milestones that helped shape the Vieques we know and love today. Milestone can also mean a physical location serving as a directional marker. The house on Vieques with ceramic cows on the front lawn (page 43) is just such a marker to residents. Las Vaquitas (the cow house) is an island landmark that gives locals a sense of place, and is just quirky enough to be memorable. Unique to Vieques, Las Vacitas is our “house with the cows”, and knowing about it kind of makes you a Vieques insider. Speaking of Vieques Insider, the magazine had a milestone event this summer with the launching of our new website. The site will now serve as a cultural archive of the rich diversity of island life here. As for island life, there are turning points every year as we move through the seasons. After a long, hot, summer dodging hurricanes while living for days without power, we look forward to the buzz of high season and the holiday festivities. Our holiday gifts are you, the visitors, bringing the outside world to the island. Your smiles, your enthusiasm, and your love for the island; these things tell us we live someplace very special. Enjoy all Vieques has to offer. And we will enjoy you!

Kelly Thompson

ART DIRECTION / DESIGN GENERAL ASSISTANT STAFF WRITERS

PROOFREADERS BOOKKEEPER PRINTER

KELLY THOMPSON TOM O’GRADY CODEFETTI KELLY THOMPSON CHEO DIAZ MALDONADO SCOTT D. APPELL JOSÉ CARRASQUILLO TOM KIRKBRIGHT TOM O’GRADY TOM O’GRADY HEATHER KNORR CAROLINE KIRKBRIGHT IMPRESSIONS ASSOCIATES

787.435.3172

info@viequesinsider.com CONTRIBUTORS

Mark Martin Bras plays an important role in protecting and preserving the ecological environment of Vieques as well as educating the youth through his daily work and Manta programs at the Vieques Conservation and Historical Trust. He has helped redefine light pollution standards for Puerto Rico and is working tirelessly to preserve and study the BioBay. Rosie Dempsey has contributed to NPR, KNPR, LA Times, Washington Post & Vieques Events and is a co-founding contributor to the English language show, Better Together, airing at 7 p.m. Tuesdays & Thursdays on Radio Vieques. She is a conservation advocate for the Vieques National Wildlife Refuge & serves on the board of its friends group, TICATOVE. Cristina Salvesen von Essen has loved the water since she was born. She has been a diver for over 15 years and now works as a dive instructor in Vieques. She has a deep passion for conservation of our natural resources around PR and especially in Vieques. Amy Gordon is a freelance travel writer who doesn’t feel quite right without a tan. Her articles have appeared in outlets including Harper Traveler, Where Traveler, BizBash, and Slow Living.

Heather Knorr is a former Spanish professor from Chapel Hill, North Carolina who recently moved to Vieques with her daughter, Alba. They are both avid travelers who love to kayak, bike and dance.

C O V E R P H O T O B Y: S T E V E S I M O N S E N Photographer and underwater naturalist residing on St. John, Steve specializes in underwater, aerials, villa and resort photography and video.

WWW.VIEQUESINSIDER.COM

VIEQUES INSIDER TEAM

Exciting News!

w w w.v i e q u es i n s i d e r.c o m

Tom Kirkbright, Scott D. Appell,

food, gardening, horticulture ...........................................

the Green Man, originally from NYC, is a garden writer, horticultural taxonomist and ethnobotanist. He writes, gardens, and teaches horticulture. He happens to be a professional baker as well.

José Carrasquillo

culture, traditions ...........................................

has lived in Vieques for 11 years. Stateside he’s a theatre director and educator. Here in paradise José is the co-owner of a guesthouse, works as a volunteer for not-for-profit organizations, and logs hundreds of miles every year running all over Vieques.

on the water ...........................................

a USCG Licensed Captain, and his wife Caroline first set foot on Vieques in 2004. They fell in love with its people, beaches and charm. They bought a house and moved from NJ to enjoy the island life and spend time “On The Water”.

Tom O’Grady Jr.

assistant editor ...........................................

is an author and freelance writer with literature and writing degrees from Temple University (B.A.) and Rutgers University (M.A.). Tom has written in numerous commercial genres including business and training, marketing and advertising and newspaper and magazine features. In the last five years he has published four novels, all available on Amazon.com and select stores on Vieques.

Vieques Insider has launched a new and improved website. The site was designed with you in mind offering intuitive and responsive features. Read the current or archived issues or explore our “topics” for specific interests. Check the online calendar of events and find out what’s happening on the island. A restaurant guide and click-to-call phone directory makes reservations for dining and activities easy. Quickly find your way around with an interactive map, and an online beach guide will give you all the information you need about Vieques beaches. And don’t forget to sign up for our newsletter to receive notifications and coupons. We hope you enjoy Viequesinsider.com

Also, join us on social media. “Like” our Facebook page at facebook.com/viequesinsider and follow us on Instagram to discover great places to dine, relax and sleep! Here are some of the hashtags we use in order for you to search for specific interests. Use them in your own posts to guide others! #viequesinsider #vqsinsidertips #viequesinsiderbeaches #viequesshopping #viequeseats #vqshappyhour #viequescheapeats #viequeseatshealthy #viequesvegan #eatlocalvqs #hechoenvieques #shoplocalvqs #viequesbeachguide 15

Letter to the Editor

................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. My name is Brayden Thompson, I’m 11, and I’m from Virginia. I recently visited Vieques with my family over spring break. I was with my grandparents, mom, dad, sister, and an aunt, uncle, and cousin who live in Vieques. We stayed at an amazing house that even had a pool! This was pretty much our routine: Wake up, eat breakfast, get our bathing suits on, go to the beach, come home and get in the pool, eat dinner, then sleep. The beaches were beautiful! It was so fun being able to snorkel and see the creatures underwater! The food was very good as well. My favorite place to eat was Duffy’s (If you go, I recommend the chicken wings or nachos.), but we didn’t go to every restaurant/place to eat on the island. We also went to the Bio (bioluminescent) Bay. We went out on a kayak and saw single-celled organisms called dinoflagellates that light up. The whole trip was a great experience, except for one thing. There were so many stray dogs on the streets with no one to take care of them. I’ve never seen a stray dog in Virginia where my family lives. It was really hard for me to see all of the dogs without homes. This made me really sad. There was a certain dog though, that really affected me. It was a dog that only had three legs. It was getting around ok, but the fact that the dog only had three legs and didn’t seem to have an owner, made me feel really bad. And at every restaurant we would go to, the dogs would just stand there waiting for food. The dogs were really nice, and all they wanted was some love. There is a humane society in Vieques, and if every tourist donates just two dollars, the humane society would get about two hundred thousand Brayden and Lilly Thompson with their dollars for the dogs. Please help the dogs if possible. dog Remy in Virginia. Brayden Thompson

NAMES, IDENTITY, AND HISTORICAL IMPORTANCE During the time of the U.S. Navy occupation of Vieques the beaches were renamed based on colored flags placed on them for training exercises. Set in motion by elders and community leaders from Vieques the effort is underway to reclaim the former names of the beaches and restore their cultural significance and longevity. Internet sites and publications still use the Navy names of beaches and you will hear many islanders still using the English names as well. But while you are here, please paint the mental map in your mind with the original Spanish names. The English names are listed below for your reference to the pull out map on the inside back cover. Thank you for participating in this milestone effort by honoring and using the original Spanish names of the beautiful beaches of Vieques.

HISTORICAL NAMES / FORMER U.S. NAVY NAMES CARACAS / RED BEACH PLAYUELA / GARCIA BEACH PATA PRIETA / SECRET BEACH LA CHIVA / BLUE BEACH LA PLATA / ORCHID BEACH PUNTA ARENAS / GREEN BEACH CAMPAÑA / PURPLE BEACH MATIAS / YELLOW BEACH 16

CRE ATURE F E ATURE

Triglidae GURNARD OR SEA ROBIN

As you snorkel the waters of Vieques look for the Gurnard or Sea Robin. These bottom feeding fish get their name from large pectoral fins resembling wings that open when swimming. They also have spiny legs - three on each side - that allow them to "walk" on the sea bottom in search of food. This beautiful specimen was discovered under the Esperanza sugar pier during a snorkeling excursion with the summer Manta Camp kids!

Buy the Book!

Help the animals of Vieques. Miss Fuzzi is a true story set in Vieques about a dog who was rescued and found happiness.

My book is in English and 100% Spanish!

of the proceeds from the sale of the book go to the Vieques Humane Society and Animal Rescue. Give the gift of love by gifting this book to a child you know and help the animals of Vieques. for sale at:

zi M is s Fuz GR ApH â&#x20AC;&#x153; pAwâ&#x20AC;? to e s t ! o n re q u

funky Beehive, Vieques Gifts, tradewinds Gift shop, the emporium, Museum el fortin Conde de Mirasol, BlackBeard sports, seaGate Guesthouse, Vieques Conservation and Historical trust, Vieques Humane society and animal rescue, el fortin Conde Mirasol or online @ www.Missfuzzi.CoM

Fill Up or Top Off! The two gas stations on the island can run out of gas if deliveries are delayed. The gas trucks come on the ferry so it can be a long wait if you run out. So if the lines at the station are not long, stop in. When it is busy the lines form in one direction only and sometimes go around the block. If you see an empty spot at the pump, before pulling in, check to see if there is a line coming from the opposite direction. Go with cash; they don’t take debit or credit cards. Fix a Flat Pick one of these up at any convenience store or gas station on the island and save yourself a lot of trouble. Flats happen and usually not in the most convenient places. Just connect, inflate and go! It will only seal temporarily so call your rental company for directions on where to go to get it fixed. Leave No Trace Remember to leave the beach just as you found it. If you or your children dig holes or make sand castles, level the sand before you go. Don’t make huts from the palms for shade. Many beaches are turtle nesting beaches and baby sea turtles can get stuck, diverted by sand mounds or obstructions on their way to the ocean. Cell Service at the Beach If you hire a publico to take you to the beaches remember to arrange a pick up time before they drive off because cell service may not be available. A Twist or a Tap If your car won’t start when leaving the beach, before panicking, first check your battery cable connections. On rough roads they tend to bounce and loosen. Tighten them up or give them a tap and try again!

¿Cómo se dice…?

Basic Spanish for your visit to Vieques BY: HEATHER KNORR

GREETINGS:

Hola, ¿cómo está? Buenos días, Buen día Buenas tardes Buenas noches Féliz Día de Acción de Gracias Féliz Navidad Féliz Año Nuevo or Próspero Año Nuevo Buen Provecho

Hi. How are you? Good morning Good afternoon Good evening/night Happy Thanksgiving Merry Christmas Happy New Year Enjoy your meal

*important to always begin a conversation in stores, restaurants, around town, etc. with a greeting

FAREWELLS:

Qué tenga un buen día Hasta pronto Qué Dios le bendiga Hasta luego Adiós Buenas noches

Have a nice day See you soon May God bless you See you later Goodbye Goodnight

AROUND TOWN:

Por favor & Gracias Please & thank you ¿Cuánto cuesta…? How much is…? ¿Aceptan tarjetas de crédito? Do you accept credit cards? Efectivo Cash Me gustaría… I would like… Yo quiero… I want… Yo tengo / Yo no tengo… I have / I don’t have No entiendo. I don’t understand. ¿Entiende? Do you understand? ¿Dónde está…? Where is…? *Can be followed by any place such as la playa (beach), la farmacia (pharmacy), el hospital (hospital), el restaurante (restaurant), el garaje (gas station), la oficina de correos (post office), plaza (town square), etc.

DIRECTIONS:

¿Cómo se llega a…? How do I get to…? A la derecha To the right A la izquierda To the left Derecho/recto Straight Sube/baja Go up/go down En la esquina on the corner

Vieques has the most number of beaches of all the municipalities in Puerto Rico.

Did you know?

If you love our natural beaches, here’s why: Most people who come to Vieques fall in love with its natural beauty, in particular its gorgeous awardwinning beaches. However, most folks don’t realize that they remain natural because they are within conservation lands managed by a consortium of organizations & agencies of Puerto Rico & the U.S.

• Sunbay Balneario (Beach Park) is managed by the Compañia de Parques Nacionales (National Park Company). • DNER manages the Puerto Mosquito Bioluminescent Bay Reserve which extends 9 miles out to sea, as well as Cayo Tierra and Cayo de Afuera, Media Luna, and Navio. Recently DNER

partnered with Vieques Conservation and Historical Trust to protect and conserve these areas. • The PR Conservation Trust manages Cerro El Buey Reserve which is a large area within the bunkers on the western end of Vieques. • A large portion of the island is managed by the

Vieques National Wildlife Refuge It is the 2nd largest conservation area in all of Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands after El Yunque National Forest (the Rainforest) and had the honor of being voted 4th most popular national wildlife refuge of all 564 refuges throughout the U.S. Third largest is St. John’s National Park in the U.S.

Virgin Islands that lies a hop skip and jump from us. The Vieques National Wildlife Refuge is part of the U.S. Fish & Wildlife Service. It is a sister agency to the National Park Service—both are under the U.S. Department of Interior. If you love nature, plan ahead to visit some of these natural treasures of the Caribbean.

2 BRAND NEW CARIBBEAN LIFE SHOWS AIRING NOW ON HGTV! Show times on our facebook page or consult hgtv programming. New clients considered for upcoming shows!

land, cOmmercial and reSidential real eState SaleS PLUS VACATION AND LONG TERM RENTALS! Office Hours: Saturday - tHurSday 10am-2pm call fOr additiOnal HOurS and appOintmentS

Office: 787.741.4312 cell: 787.435.2063 email: rainbowvqs@gmail.com 278 flamboyan esperanza https://www.facebook.com/viequesrainbowrealty

www.viequesrainbowrealty.com

Back on the Market… Amazing Deal! Mambiche... on a dead end street and has a slight water view. Move in ready 1/1 1st floor and ready to finish 2nd floor with additional unit…or a couple rental rooms? Definite Income Potential! Terraced rear yard…waiting for your TLC. Priced Under Market Value: $69,000 Puerto Real ! A Very Pleasant Setting! This 3/2 home is well designed and ready to move into, set well back off the street. Sweet kitchen and living area, and a huge master with handicap accessible bath and walk in closet. Front and side porches plus a rear covered deck for outdoor enjoyment year round. Security doors and windows plus split AC units and a cistern. Recently reduced to $319,000.

Gustavo marin, Broker 787.225.5604 (lic 9905) www.viequesrainbowrealty.com lin Wetherby, Owner Broker 787.380 4990 (lic 7941)

milestones

Want to know a bit more about Vieques? Here’s a brief timeline to whet the appetite of the history buff in you.

2145 BCE

Archeological findings in Puerto Ferro date back to Pre-Arawak period.

1100 CE

Taino culture abounds in Esperanza.

1493

Columbus lands on the south side of Borinquen (now Puerto Rico) and claims it for Spain.

1508

Ponce de León initiates colonization of Puerto Rico.

1514

Taíno Chiefs Yaureibo and Cacimar from Bieke fight Spanish forces on the east side of Puerto Rico.

1683

British settlers from Anguilla invade Vieques. Danish forces from St. Thomas drive invaders away.

1698

Scottish settlers from Nevis, Anguilla and Tortola invade Vieques. Spanish forces drive invaders away.

1718

British settlers from Anguilla come to Vieques to establish a colony on two different occasions. Both times Spanish forces drive invaders away.

1811

The Spanish colonization of Vieques begins.

1815

Royal Decree of Graces allows other Europeans who swear loyalty to the Spanish Crown to remain in Puerto Rico. French settlers develop Vieques’ agrarian economy.

1816

Simón Bolivar, Latin America’s Great Liberator, comes to Vieques.

1822

The Spanish commence construction of a town, eventually called Punta Mulas (Isabel II today), on the north side of the island.

1832

Teófilo José Jaime María Le Guillou, a French emigre, is appointed military governor of Vieques.

1844

The municipality of Vieques is formally established; construction of original Catholic Church gets underway.

Like many territories and cultures, Vieques has struggled to maintain its way of life. The many recorded histories of that struggle are, like the people of Vieques and Puerto Rico, filled with passion and persistence, and no shortage of perspectives. Vieques Insider endeavors to provide as accurate a timeline of that history as is available through our research, while taking into consideration the disagreements and discrepancies that exist among historians. Our timeline is in no way a comprehensive account, only a brief outline. We encourage our readers seeking a greater knowledge of Vieques to access all accounts of its history. To discover more about Vieques locally, please visit El Fortín Conde Mirasol and the Vieques Conservation and Historical Trust. 20

1845

Construction of Fortín Conde de Mirasol (the Fort) begins.

1863

Britain formally renounces all claims to Vieques.

1873

Abolition of slavery in Puerto Rico (March 22, 1873); Manuel E. Benitez is elected Vieques’ first mayor when municipalities are extended the right to vote.

1893

All Saints Church is officially consecrated. Vieques and Ponce were the first places in Puerto Rico under Spanish Monarchy allowed to set up non-Catholic churches.

1896

Punta Mulas lighthouse (north side) is completed.

1898

Spanish-American War. Treaty of Paris gives United States temporary control of Cuba and ownership of Puerto Rico, Guam and the Philippine islands.

1899

Puerto Ferro lighthouse (south side) is completed.

1917

Jones Act grants United States Citizenship to all Puerto Ricans.

1925

On March 19, a powerful earthquake causes major structural damages to the Puerto Ferro lighthouse. The lighthouse is closed.

1941-49

The United States Navy expropriates nearly two thirds of Vieques for military maneuvers.

1950

Operation Portrex, the largest and most realistic military wargames of its day, is held on Vieques.

1952

Commonwealth of Puerto Rico is established on July 25.

1961

The film Lord of the Flies is shot in Vieques.

1965

Osvaldo “Val” Gonzalez-Duriex provides air transportation to Vieques and registers his enterprise as Vieques Air Link.

1976

Water from El Yunque (Puerto Rico’s rain forest) via underwater pipeline becomes the main water supply for Vieques.

1977 - 1988

“Vieques Pony Express”— Ventura Camacho Dávila is hired by the post office to initiate island-wide delivery of mail. For the next 11 years, Ventura Camacho does his job on horseback.

1978

“Fishermen’s War”: An international NATO backed training military exercise on Vieques is stopped by fishermen who position themselves in the direct line of fire.

1989

Hugo, since upgraded to a category 5 hurricane, devastates Vieques.

1991

Restoration of Fortín Conde de Mirasol is completed.

1948

Luis Muñoz Marín becomes 1st democratically elected governor of Puerto Rico.

1999

2009

David Sanes is killed by a bomb from U.S. Navy military exercises. The tragic death serves as the catalyst for a peace protest that galvanizes all of Puerto Rico. The ‘Paz Para Vieques’ movement garners international support and becomes instrumental in pressuring the United States Navy to end military exercises on the island.

First Bio-luminescent Symposium in Puerto Rico is held in Vieques and hosted by the VCHT.

2011

White House report issued by the Vieques Task Force recommends military clean-up, a solid waste strategy, health care, renewable energy, protection of the BioBay and “green” tourism.

2012

2001

Vieques National Wildlife Refuge is established (3,100 acres on the western end of Vieques).

2003

U.S. Navy leaves Vieques; 14,573 acres of land on the east end are added to the Vieques National Wildlife Refuge. The Refuge is operated under the U.S. Department of Interior and becomes the largest wildlife refuge in the Caribbean.

Vieques Concert Society (VCS), in partnership with Jorge Camacho, starts the Vieques Rondalla. JUNTOS begins Humane Education in schools.

2013

Radio Vieques (90.1 FM) begins transmitting.

2016

VCHT signs an agreement with the Department of Environmental and Natural Resources to co-manage the Mosquito nature reserve.

2005

U.S. Congress designates parts of Vieques as a Superfund.

2006

Montessori Education arrives in Vieques; Guinness World Records names Mosquito Bay the brightest Bio-bay in the world; MANTA, the educational outreach program of the Vieques Conservation and Historical Trust (VCHT) wins EPA’s highest award two years in a row.

2007

Comunidad Verde Vieques is established. This is the first re-settlement inside former NAVY land.

>>> Today

Vieques is admired for its perfect climate, beautiful beaches, resilient people, scrumptious food, bio-diversity, fun outdoor activities and for having the brightest Bio-luminescent bay on the planet. Our island is a place like no other. We hope you enjoy your time here. Sources: 1. Museo de la Memoria Histórica de Vieques— Archival at Fortín Conde de Mirasol 2. Inhabiting Isla Nena 1514-2003: Island Narrations, Imperial Dramas, and Vieques, Puerto Rico by Marie Cruz Soto 3. Anguillian Settlements of Vieques: The More Things Change, The More They Remain the Same!; a lecture by Timothy Hodges 4. Vieques Timeline: ongoing history research by Robert Marino 5. Robert Rabin, Director of Fortín Conde de Mirasol 6. Will Colón, Musician and keeper of our stories

TO LEARN MORE about Vieques history visit El Fortín Conde Mirasol, the last Spanish fort built in the Americas in the mid-1800s. Now celebrating its 25th year, this art and history museum is a an art and history museum, this historic landmark is host to live music, art shows and is also home to our local radio station Radio Vieques 90.1 fm and its show Better Together (Tues./Thur. at 7 p.m.). Freshly coated in historic colors, enter to see archeological artifacts, indigenous culture and local art on display. Director Robert Rabin with a host of volunteers keep it all running. Don't miss their 39th annual big-stage cultural festival of music, dance, arts and crafts, and amazing food! Checkout the www.viequesinsider.com calendar of events for details. 22

New! V’s

T ris U Polati lity task (U

Vehicle)

The Fun way to see Vieques! • Training provided To all experience levels. • easy walk To sTore from ferry.

8am-6pm • in isabel ii www.scootersvieques.com

787-741-7722

scootersvieques@gmail.com

Island FIne dInIng on the Malecon, esperanza

lace for “A perfect p do and grilled dora caipirinhas.” passionfruit

“Elevates native Ca ribbean ingredients… to a higher culinary plane.”

Open Monday-Saturday 5:30 to Close closed Sunday

reservations@elquenepovieques.com

787. 741.121 5

H O L I D AY TRADITIONS

three kings' day The epiphany Jan 6th BY JOSÉ CARASQUILLO

As a child the night before Three Kings’ Day, I went out into the field, clipped the greenest leaves of grass, put them inside a shoe box, and then placed the box by my bed so that the horses transporting the Three Kings would have food once they entered the house. The North American counterpart tradition is to leave milk and cookies for Santa. But by late afternoon of December 25th Santa is on his way back to the North Pole while in Latin America and Spain, millions of children still await “el día de los Reyes Magos”. This is the day children traditionally receive holiday presents in Latin America. For many Christians around the world the holiday season doesn’t officially end until the 12th day of Christmas, also known as the Feast of the Epiphany or Three Kings Day. The holiday falls on January 6th and marks the adoration of the baby Jesus by the Three Kings. 24

'tis the season

lechón Lechón is the name for roast pig that has been cooked long and slow, in many cases overnight. Lechón is to Christmas in Vieques what turkey is to Thanksgiving in the States. The recipe is a simple one: pigs are covered in a marinade of salt, pepper, oregano and “sazón” - a local seasoning made from paprika, coriander, cumin, oregano, and garlic. They are then roasted on a spit in a giant concrete propane oven then finished over charcoal to give the meat that old-fashioned flavour. Because of the slow cook the juices stay intact, helping to keep the meat moist and tender. Outside exposure to the coals makes the skin brown and crackly, as unique a treat as the meat itself. The pork is then served with a variety of sides: rice and pigeon peas, pasteles (meat and ground vegetables wrapped in a banana leaf), yuca, and yams. Find Lechón at Rancho Choli (787-698-4464) in Esperanza or pre-order with Don Tito’s Lechónera (787-741-2898) just outside of Isabel II.

pasteles Pasteles are sometimes described as Puerto Rican tamales, the difference being they are made with root vegetables instead of corn. Making them is labor intensive work which is why they are traditionally done during the holiday season. Fortunately, many restaurants here on Vieques serve pasteles around the holidays.

tembleque

BY SCOTT APPELL

The Oxford Companion to Food describes custard as “a mixture of milk and eggs thickened by gentle heating”. Although accurate for most custard, there are completely dairy-free desserts called “custard” produced by cooks from various cultures in Asia, the Mediterranean, Italy and Mexico. On Vieques, one such custard is called tembleque, a heated and stirred coconut custard. A mixture of coconut milk (not a true dairy milk), cornstarch and sugar with a pinch of salt, it is rigorously whisked on a stovetop until thickened. The Spanish name refers to its wiggly, jittery consistency when it is cooled and removed from the mold. Enhanced with a sprinkling of ground cinnamon it is delicious. Watch for it on local menus. ¡Buen provecho!

Our traditional homemade version of eggnog combines coconut, spices and of course, rum! No holiday festivity would be complete without this delicious, creamy concoction. the easy recipe 2 cans (12 oz. each) Evaporated Milk 1 can (15 oz.) Cream of Coconut 1 can(13.5 oz.) Coconut Milk ½ cup Sweetened Condensed Milk ½ cup white rum (optional) 1 tsp. vanilla extract ½ tsp. ground cinnamon, plus more for garnish, if desired In bowl of blender, add evaporated milk, cream of coconut, coconut milk, sweetened condensed milk, rum (if using), vanilla extract and ground cinnamon. Blend on high until mixture is well combined.Pour coconut mixture into glass bottles or containers. Transfer to refrigerator. Chill until cold. To serve, stir or shake bottle well to combine. Pour coquito into small serving glasses. Garnish with ground cinnamon and cinnamon sticks, if desired.

Enjoy the ride.

AguAcate catering

full service catering for every occasion

www.aguacatecatering.com

787-615-2320

presenting

“A CATERED AFFAIR”

a 6 course prix fixe every Thursday night in a stunning villa with 360 degree views Call for reservations see our weekly menu

a catered affair

Thursday, Nov. 24 we present our annual Thanksgiving feast at Villa Venti.

Virgin Gorda

St. Thomas

Mayagüez

San Juan

Tortola

Culebra

Vieques St. Croix

Seasonal routes.

Delivery also available. reservations neCessary.

secret beach events

The premier Vieques based event planning, design and production firm. www.viequeseventcreators.com

787-599-0539

Enjoy our fast flights and easy connections to more of your favorite Caribbean destinations. Daily flights from San Juan to Vieques and from Vieques to St. Croix. Book online today.

Enjoy the ride.

capeair.com 800-CAPE-AIR 25

VIEQUES A-Z

PUNTA ARENAS

VIEQUES FISHERMAN RAFAEL AYALA

PLAYA GRANDE SUGAR MILL RUINS 26

This A-Z guide is packed full of helpful answers to questions that you didn't even know you had!

repas can be fried or baked and are served at many restaurants as a side dish. Baked arepas stuffed with guava and cheese can be found on Rt. 200 Thursdays and Sundays. Look for the sign!

Print a oarding pass or send a fax from (Isabel II) VAL office, Black Beards or QuiĂąones Electronics.

Simple irections to fold a beach chair: tip, step, and fold!

TIP

STEP

Attend an English language

Christmas ve Mass at the Catholic church on the Plaza in Isabel II.

elado is a delicous tropical frozen treat that is sold from a golf cart touring the neighborhoods. Listen for the jingle!

igars can be found at the VQS Emporium, El Sombrero Viejo or Tropical Guesthouse.

Buy resh Fish and lobster at La PescaderĂa near the Ferry Terminal in Isabel II.

See guanas close up. Lunch on Mamasongas' upstairs patio provides entertainment for all.

FOLD

See sugar mill ruins on the

Playa rande Tour with the Vieques Conservation and Historical Trust. See page 57 for tour dates.

Enjoy ugos Naturales (natural fruit juice) sold at the farmers market at the corner of Rts. 200 and 201, Tuesday, Wednesday and Friday. 27

Eat ionfish ceviche at El Quenepo prepared with lime juice and fresh herbs. Or try it in a sushi roll at TinBox.

Support the island’s

on-profit organizations by attending events or donating.

Find a list of non-profits, www.viequesinsider.com

Pre-order a live Christmas ree by calling Placita Reyes 787-598-4509.

Find public i-fi in the town plaza.

Find

o-Yo fishing supplies at El Pescador Dive Shop and Blackbeards.

Vieques Voices hosts an pen-mic night every other Thursday night at Guayacan (Esperanza).

uesitos are delicious puff pastries with cream cheese filling. Find them at any of the local bakeries. But get there early!

araoke is a long-standing tradition on the island on Saturdays at Mar Azul (Isabel II).

Please ecycle! See page 29 for drop-off locations for aluminum, plastic, paper and cardboard.

Buy a beach mbrella at Blackbeards (Isabel II).

Celebrate mas day at the beach. Playa Caracas and Sun Bay are the traditional gathering spots. Bring food, beverage and good tidings to all.

Fish without a pole

Walk the boardwalk through the angroves at the Kiani Lagoon.

Find a ediatrician M, W, F at the clinic on Calle Benitez Castaño in Isabel II from 8am-2:30pm. 787-741-5678

Find eaglass on almost any beach, but to find larger pieces try La Chata, Bastimento, and Sea Glass beach!

Find eggies. at the farmers market (Rts.200 and 201) every T, W. and F and Buen Provecho and Morales Supermercado every day. (Produce is delivered to Morales Wed. afternoons.)

The Locals have been using yo-yo’s for years with great success. They are 6 to 12 inch spools. Tie off the line end and wrap. Use 15 to 30 pound test. Tie on a hook and sinker, bait your hook, swing around overhead and let it fly. This is an inexpensive way to fish that your kids will love. You’ll be holding the line between your thumb and forefinger so have some protection for your forefinger. You can purchase special gloves or improvise with a piece of soft rubber or sturdy cloth.

Vieques Ecotourism Hiking • BioBay • Biking Snorkeling • kayaking Paddle Board in SHore B arracuda kayak fiSHing

Clear Clear Bottom Bottom Kayak Kayak Bio Bio Bay Bay Tours Tours

PLAYA CARACAS Watch out! for the Coast Sandbur - Cencrus incertus very prevelant at Caracas and Pata Prieta and painful to step on.

Bio Bay Circus! When the moon is bright join us under the big top tent to see the glow!

barracuda in shore kayak fishing SUNBAY

Grab a hammock, pick a beach, and catch some

ZZZs.

Call Today! Tours fill up fast!

Bieque eco Trips

787-922-2701 biequeecotrips

bieque.ecotrips7@gmail.com

www.biequecotrips.com 29

Hix Island House v

p. r.

Hip, luxurious retreat amidst rustic Zen-like architectural elegance.

ferry schedule Vieques to Fajardo Fajardo to Vieques 4:00 am (only Mon-Fri) 6:00 am 6:30 am (only Fri, Sat & Sun) 9:00 am 11:00 am 1:00 pm 3:00 pm 4:45 pm 6:30 pm 8:15 pm Schedule subject to change. Non-residents can be bumped if ferry is full.

safety tips

Open tO the public:

YOga class at Hix Pavilion Daily 9:30am

www.HixIslandHouse.com

787-741-2302

Many visitors think that Vieques is a sleepy, laid back island where you can lay in your hammock on the beach without a care in the world. For the most part, this is true. But petty theft is everywhere and your vacation can end badly without some precaution and common sense. Follow some safety tips and always be aware of your surroundings and belongings. ALWAYS lock the doors where you are staying. Period. First floor, second floor, every door.

DON’T leave a cell phone or iPad charging next to an open window. Never leave house keys next to a window.

DON’T take valuables to the beach.

NEVER leave valuables unattended.

DON’T lock your car at the beach. Leave it open with nothing in it.

USE COMMON SENSE when walking around at night. Never walk on the beaches alone after dark.

DRIVING SAFETY ON FWS REFUGE

Mercado Agricola / Farmer’s Market Tuesday, Wednesday and Friday Martes, Miercoles y Viernes 7am -4pm off of 200 on route 201 • 787-598-4509

AmpliA GAmA de FrutAs & VeGetAles lArGest selection oF Fruits & VeGetAbles best prices / mejores precios

The speed limit on the Vieques National Wildlife Refuge is 5-25 MPH depending on location so please pay attention to the signs. Failure to do so could result in a fine. Speeding creates washboard bumps on the gravel roads, which lead to more accidents and limits road travel for locals who do not drive large trucks or rental SUVS. Hikers, joggers, cyclists, horseback riders, wildlife and many others use the roads. Please slow down when passing others on a road and be considerate of others. Also note that the closing time of the FWS gate is 6:30 pm (October 1st to March 31st).

Enjoy the beauty and peacefulness of Vieques.

Open for Dinner Thursday through Monday SS

P E E D S H O P. C O

@ 5:30

closed Tues & Wed

453 Calle Carlos LeBrum, Isabel Segunda 30

granola Y good mornin'

BY: AMY GORDON

take home a taste of Vieques

ou can't pack sunshine and ocean breezes in your suitcase, but you can still start your day Vieques-style when you get home. Since it opened in 2014, the restaurant at El Blok has been known for its outstanding homemade granola. Originally, this sweet treat was available only to hotel guests, but now all visitors and locals are welcome to partake. The chefs at El Blok make granola several times a week using a recipe that includes organic honey from the main island of Puerto Rico, oats, cinnamon, brown sugar and fresh coconut. Each batch takes hours to bake; if you smell sweetness at the top of the Malecón in the early morning hours it's probably that day's granola, which has been cooking in the oven for most of the night. El Blok is open for breakfast daily so stop in to enjoy a bowl in the eco-wise hotel's open air restaurant. If you can't get enough there, pick up a bag to bring home. The team at El Blok will even ship you more when you run out – just call and ask.

W H E R E TO

R E C Y C L E

WEST END RECYCLING OFFICE Follow 200 going West. After you pass the pier take your first left before the large field across from Milivy Church. (If you get to the church you have gone too far.) / Drive 0.25 miles and look for signs for the recycling office on the left. ESPERANZA Located at the Vieques Conservation and Historical Trust across from the Malecón and next to Duffy’s Restaurant. The recycling containers are in front yard.

Materials Recycled • Plastic, Cardboard, Paper, Aluminum Gladys Velazquez 787.741.5000 ext. 2351 or email reciclaje.gmv@gmail.com 31

ACCOMMODATIONS Ababor Suites 787-435-2841 Blue Horizon Boutique Resort 787-741-3318 Bravo Beach Hotel (BBH) 787-741-1128 Casa de Amistad 787-741-3758 Casa La Lanchita 787-741-8449 El Blok 787-741-6020 Flamboyan Guesthouse 340-642-5882 Good Vibe Guesthouse 303-988-8684 Hacienda Tamarindo 787-741-8525 Hectors by the Sea 787-741-1178 Hix Island House 787-741-2302 La Finca Caribe 787-741-0495 Lazy Hostel 787-741-5555 Malecon House 787-741-0663 Sea Gate Hotel 787-741-4661 The Vieques Guesthouse 787-435-1513 Trade Winds Guesthouse 787-741-8666 Tropical Guest House 787-741-2449 Villa Coral 787-741-1967 W Vieques 787-741-4100 ......................................... VACATION RENTAL HOUSES Casa Angular 410-363-3284 Casa Colores 413-548-8053 Casa Vieques 909-894-6569 El Cerro 850-598-1415 Villa Uno 202-387-9812 ACCOUNTANT Alfonso Rossy CPA

787-502-2708

AIR CONDITIONING SERVICE Dynamic Air Conditioning 787-364-1800 AIRLINES Air Flamenco Air Sunshine Cape Air M&N Aviation Vieques Air Link ART GALLERIES Ernesto Peña Fuerte Conde Mirasol Gallery Galleon Lucky 1 Designs Lulu’s Ceramics Sandra Reyes Siddhia Hutchinson Gallery Vieques Historical & Conservation Trust

787-741-8811, 4121 888-879-8900 800-227-3247 787-791-7090 787-741-8331 787-741-1922 787-741-1717 787-741-3078 720-366-1337 787-741-7828 939-488-6734 787-741-1343 787-741-8850

CAR RENTAL / SCOOTERS / GOLF CARTS Avis Ceiba 787-885-0505 / VQS 787-741-0284 Coqui Car Rental 787-741-3696 Fun Brothers (Scooters) 787-435-9372/741-0151 Island Car Rental 787-741-8822 Island Jeep Rental 787-741-3318 Maritza’s Car Rental 787-741-0078 Scooters for Rent 787-741-7722 Vieques Car Rental 787-741-1037

LANDSCAPING / PLANTS Anchor Landscaping 787-479-5801, 479-4310 Lalita's Garden 787-435-6334 Mow Joe 207-651-1213 Richard’s Mowing & Construction 787-382-5242

CATERERS Aguacate Catering 787-615-2320 Arenamar 787-239-7771 Beverly Davenport-Chef 215-313-1241 Buen Provecho 787-529-7316 Coqui Fire 787-741-0401 Don Tito’s Lechon 787-741-2898 Green Man Baked Goods 787-435-6822 Next Course 787-741-1028 Your Personal Chef (Waldo) 787-487-4244

LOCKSMITHS Marc Weems Locksmith

CONSTRUCTION Arquitecto Stanley Hutchinson Cardinal Contractors Centro Commercial Florida Chu Garcia Design Build Group EDK Design Services Ferreteria Victoria M&M of Vieques Nales Hardware Navarro Construction Tony’s Painting Pico y Pala Vieques Locksmith

787-556-5537 939-639-0848 787-741-2571 787-741-4106 787-637-3414 787-435-3548 787-741-3061 787-741-2577 787-741-1307 787-741-2577 787-602-8359 939-289-0808 787-564-5120

MUSEUMS Forte Conde Mirasol Vieques Historical & Conservation Trust

COMPUTER REPAIR Vieques Tech Services

858-337-3116

ELECTRICIANS EcoMan Dan 787-550-6700 Dynamic Air Conditioning 787-364-1800 High Quality Electrical Contractor 787-446-6063 ELECTRONICS/PHONE ACCESSORIES Quinones Electronics 787-741-2427 EXTERMINATORS Professional Exterminating

787-449-6950

FISHING CHARTERS/SUPPLIES Amity Charters 787-502-3839 Bieke Eco Trips 787-922-2701 Caribbean Fly Fishing Co. 787-450-3744 Din Din’s Bio Bay Tours 787-448-5931 El Pescador Fishing & Marine Center 787-741-1146 Fin Time Adventures 787-981-4109

BABYSITTING/PET SITTING FLOWERS/PLANTS Mary Britton 413-563-0012 Flowers by Anabelle 787-501-8543 Heather Knorr 919-265-8561 Lalita's Garden 787-435-6334 Suzanna 859-948-7870 GROCERY / LIQUOR BIO BAY / NIGHT TOURS Buen Provecho 787-529-7316 Abe’s Snorkeling & BioBay 787-741-2134 El Sombrero Viejo (Liquor) 787-741-2416 Bieke Eco Trips 787-922-2701 Morales 787-741-3365 BlackBeard Sports 787-741-1892 Placita Reyes 787-598-4509 Blue Waters 844-210-2922 Yerbabuena y Mas 787-567-4158 Din Din’s Bio Bay Tours 787-448-5931 Fun Brothers 787-435-9372 / 741-0151 HORSEBACK RIDING JAK Water Sports 787-644-7112 Esperanza Riding 787-435-0073 Melaya’s Tours 787-222-7055 Sea Gate Hotel 787-741-4661 Taino Aqua Adventures 787-349-6964 Travesias Isleñas 787-447-4104 INSURANCE/MORTGAGE Vieques Kayaks 787-905-6782 John Hancock/Orlando Vargas 787-754-7180 Jose A Diaz Agosto 787-763-0011 BIKE TOURS/RENTAL Preferred Mortgage Corp. 787-641-5500, 342-3175 BlackBeard Sports 787-741-1892 Bieke Eco Trips 787-922-2701 INTERNET Explore Vieques Bike Tours 939-258-2453 Hermer Marcano 787-435-2024 JAK Water Sports 787-644-7112 Taino Aqua Adventures 787-349-6964 JET SKI RENTAL The Vieques Guesthouse 787-435-1513 Fun Brothers 787-435-9372 / 741-0151 Travesias Isleñas 787-447-4104 Melaya’s Tours 787-222-7055 32

LIQUOR STORE El Sombrero Viejo 787-741-2416 Morales 787-741-3365

MASSAGE Away Spa (W) Beatriz Beauty Boutique & Spa Blue Hill Hand & Foot Reflexology and Massage Blue Hoku (Maureen) Vieques Massage Ingrid Bergman

PHOTOGRAPHY/VIDEO E.P. Anderson Photography Jennifer Teeter Karl Alexander Photography River Photography Video Recording/Production

787-564-5120 787-741-7021 787-741-1452 787-908-2552 787-556-5025 787-435-1313 787-741-1717 787-741-8850 971-506-9406 787-469-3337 916-533-2475 787-556-9030 413-237-9696

PHYSICIANS/MEDICAL SERVICES ASSMCA 787-741-4767 Behavioral Health Care 888-440-8787 Centro Quiropráctico 787-741-0414 Consejería Psicológica 787-547-9467 Dra. Daphne Torres (Dentista) 787-741-1916 Farmacia San Antonio 787-741-8397 Dra. Ivette Perez 787-741-7733 Dr. José Figueroa 787-741-2222 Dra. Fanny Garraton (dentist) 787-741-8765 Susana Centro Health Center 787-741-1166 Dentist Juan R- Gonzalez 787-318-7376 Dr. Luis Rivera 787-741-0738 POOL MAINTENANCE Anchor Landscaping 787-479-5801, 479-4310 Pool Cleaning 787-467-5318 Pool Spa Tech Services 787-506-4898 PUBLICOS/TAXIS Alba Melendez 787-435-0113 Alejito Bermúdez 939-261-7857 Ana Robles 787-514-9597 Angie Chauffeur 787-455-4596 Carlos & Denisse 787-447-8697 Eddie 939-488-7464 Edna Robles 787-630-4673 Hilda Robles 787-486-0267 Henry 787-649-3838 Jose Morales 787-435-4277 Josue 787-445-4599 Juanito 787-645-2329 Julio 787-579-1141 Letty Perez/Kiany Tours 787-556-6003 Luis Gonzalez 787-435-3805 Naté 787-364-5911 Vieques Taxi 787-741-TAXI 8294 Vieques Tours & Transportation 787-397-2048 ......................................... CR Transportation (Puerto Rico) 787-614-8874 PUBLICATIONS / MARKETING Imprenta Adonai 787-741-2856 Radio Vieques 787-375-0526 Vieques Insider Magazine 787-435-3172 Viequestravel.com 212-462-2900 REAL ESTATE Bravos Boyz 787-741-1463 Guayacan Realty 787-565-0713/741-0414 Island Real Estate 787-741-7001 Rainbow Realty 787-741-4312 Sun Realty Vieques 787-467-5368 Vieques Realty & Rentals 787-209-8868

RESTAURANTS & BARS Aguacate 787-615-2320 Arenamar Café 787-239-7771 Aurora’s Chicken & Grill 787-741-3002 Awesome Yogurt & Fruits 787-517-1061 Bananas 787-741-8700 Belly Buttons 787-741-3336 Buen Provecho 787-529-7316 Biekes Bistro 787-741-6381 Blue Moon Bar 787-741-3318 Café del Mar 787-248-2097 Carambola 787-741-3318 Conuco 787-741-2500 Coquí Fire 787-741-0401 Don Tito’s Lechon 787-741-2898 Duffy’s Esperanza 787-741-7600 El Sombrero Viejo 787-741-2416 El Quenepo 787-741-1215 Guavate Lechón 787-741-2264 Izzy’s Bar & Grill 787-741-0720 El Blok 787-741-6020 La Vista 787-741-8700 Lazy Jacks 787-741-1447 L’Mirador Terrace 787-741-3318 Mamasonga 787-741-0103 Mar Azul 787-741-3400 Next Course 787-741-1028 Noche 787-741-7700 Pescaderia/Fish Market 787-349-8660 Placita Reyes 787-598-4509 Rancho Choli 787-698-4464 Rincon del Sabor 939-358-1783 Roys Internet Café 787-741-0685 Smoothie Gals 787-435-1331 Subway 787-741-1049 Taverna 787-438-1100 Tin Box 787-741-7700 Trade Winds Restaurant 787-741-8666, 672-9927 Tsunami Grill 787-741-1049 SAILING / CHARTERS AHOY Vieques 939-332-5778 Ababor Sailing 787-435-2841 Caribbean Lady 787-930-5610 / 5611 East Island Excursions 787-860-3434 Fin Time Adventures 787-981-4109 LittleBoat Sailing 787-366-5202 Marauder Sailing 787-435-4858 Sea Vieques 787-435-0256 Vieques Classic Charter 787-467-3447 Vieques Island Powercat 787-980-9978 SCUBA BlackBeard Sports Isla Nena Scuba

787-741-1892 787-718-7607

SECURITY / INTERNET Hermer Marcano Security Technical Service

787-433-2024 939-642-0467

SERVICES Alcoholics Anon 787-741-0639 Humane Society 787-741-0209 Baby Item Rentals 787-467-5368 Small Job Handyman (Davidson) 202-744-3647 Gofers 787-220-0943 Recycling 787-741-5000 x2351 The Property Caretakers 917-831-5096 Tony’s Painting 787-602-8359 Translation Services (Heather) 919-265-8561 Translation Services (Natalia) 787-672-0801 Vieques Gas 787-741-2551 SHOPPING Abe’s Gift Shop BlackBeard Sports Funky Beehive Luna Loca Malecon House Boutique MamaPlaya Himalaya Quinones Electronics Sol Creation Toda La Casa Trade Winds Gift Shop VCHT Gift Shop Vieques Flowers and Gifts

787-741-2134 787-741-1892 787-741-3192 843-271-1910 787-741-0663 787-548-1010 787-741-2427 808-280-6223 573-579-8026 787-741-8666 787-741-8850 787-741-4197

Vieques Cigars @Tropical Guest Hs 787-741-2449 VQS Emporium 787-741-8880 Yerbabuena y Mas 787-567-4158 SNORKELING TOURS / PADDLEBOARDING / EQUIPMENT RENTAL Abe’s Snorkeling & BioBay 787-741-2134 AHOY Vieques 939-332-5778 Bieke Eco Trips 787-922-2701 BlackBeard Sports 787-741-1892 Blue Waters 844-210-2922 Caribbean Lady 787-930-5610 / 5611 Din Din’s Bio Bay Tours 787-448-5931 East Island Excursions 787-860-3434 Fin Time Adventures 787-981-4109 Fun Brothers 787-435-9372 / 741-0151 JAK Water Sports 787-644-7112 LittleBoat Sailing 787.366.5202 Marauder Sailing 787-435-4858 Melaya’s Tours 787-222-7055 Sea Vieques 787-435-0256 SUP StandUp Paddle 787-232-6906 Taino Aqua Adventures 787-349-6964 Travesias Isleñas 787-447-4104 Vieques Classic Charter 787-467-3447 Vieques Island Powercat 787-980-9978 Vieques Paddleboarding 787-366-5202 SPORTING CLUBS Vieques Gun Club & Sporting Clays 787-382-5242 SPA/SALON Beatriz Beauty Boutique & Spa

787-741-1452

ISLAND SITESEEING TOURS Kiani Tours 787-741-8687 Travesias Isleñas 787-447-4104 Vieques Island Tours &Transport. 787-397-2048 TOWING Armando 787-644-1139 TRANSPORT Island Delivery (Aurelio) Gofers

787-238-9108 787-220-0943

WEDDING PLANNERS Secret Beach Event Creators Weddings in Vieques Wedding Officiant (bilingual)

787-599-0539 202-486-7575 787-741-0204

YOGA / MASSAGE / LIFECOACHING Blu Hoku 787-556-5025 Esperanza Yoga w/Valerie 508-945-7643 Jennifer @ Hix 787-435-6850 VETERINARY SERVICES/PET CARE Dr. De Moya 787-608-7999 Pampered Pets 787-741-0639 Vieques Humane Society 787-741-0209 MUNICIPAL / GOV. AGENCIES / PUBLIC SERVICE Banco Popular 787-741-7117 City Hall/Alcaldía 787-741-5000 Sun Bay 787-741-8198 US Fish and Wildlife Office 787-741-2138 Recycling Office 787-741-5000 Post Office 787-741-3891 PR Tourism Office Vieques Airport 787-741-2300 Isabel II 787-741-0800 AAA Autoridad de Acueductos 787-741-2001

NON-PROFITS / ORGANIZATIONS

Boys & Girls Clubs of PR 787-741-6006 787-402-2244 www.bgcpr.org The Brittany Dance, Film & Theatre Foundation 917-703-8944 www.thebrittanydftfoundation.org Caballos Bieke Inc. 787-984-5491 Caballos de Vieques Inc. caballosdevieques@yahoo.com Corefi 787-741-2076 787-433-0413 www.viequesinneed.org Incubadora 787-206-0602 incubadora.bieke@cprdv.org Juntos 787-556-9030, www.juntosvieques.org Parque La Ceiba Community Project 787-467-4352 Navy League 732-983-1130 tomkirkbright@gmail.com Radio Vieques, 90.1 FM 787-206-0602 www.radiovieques.net Reach For Success 787-243-1352 cpweir@gmail.com ReciclArte 787-433-0015 pcuyar@reciclartepr.org Rotary Club of Vieques 787-556-9030 RotaryVieques.com Ticatove 787-741-2138 ticatovevieques@yahoo.com Vieques Concert Society 787-413-2450 www.viequesconcertsociety.org Vieques Humane Society 703-623-2613 volunteer line 787-741-0209 www.viequeshumanesociety.org Vieques Conservation and Historical Trust 787-741-8850 www.vcht.org info@vcht.org

EMERGENCY

To add or update your phone number please contact us at 787.435.3172 or email kelly@viequesinsider.com

Ambulance 787-741-1616 Hospital 787-741-3282 Emergency 911 Fire Dept 787-741-2111 Police 787-741-2020

find us On fACEbOOk

787-698

4464

©Billy Robin McFarland

the real deal

Kayaking, Snorkeling, & Biobay Tours 8 DiffErEnt tours

Roast Roast Pork, Pork, Creole Creole Cuisine Cuisine & & Fresh Fresh Seafood Seafood everyday. everyday.

Day anD night tours • 363 Days a year KiDs 11 anD unDEr arE 1/2 PricE! Visit our NEW storE on the Malecon in Esperanza for beach items, water gear, clothing, and gifts!

www.abessnorkeling.com

(787) 741-2134

AnaEm’s

Pa s t ry B o u t i q u e by Biekes Bistro

Life is Uncertain. Have Dessert First.

Catering Cateringservices servicesavailable. available.

Esperanza • Calle Almendro Open Thurs.-Mon. 11am-10pm one street back from the Malecón. Turn righT AT LAzy jACks. TAkE firsT righT.

787-698-4464

Good Wine, Good PeoPle, Great Food A cozy Caribbean Style Bistro with Puerto Rican Cuisine, Local Flavors & Sea Food Delight. Mofongos Rellenos & Tapas. Try our Mojitos, Island Drinks, Specialty Coffees, Candy Bar buffet & Homemade desserts. “Flan de Quenepa” is a must try! Serving lunch and dinner. Don’t forget to pick up a bottle of our famous hot sauce. We also offer catering services to large or small groups.

Cakes for any oCCasion!

wedding Parties Birthday

MON-Sat Lunch & Dinner • 11AM - 9:30PM

tel. cel. 34

787.741.6381 787.435.9339

340-02 Antonio G. Mellado anaemspastryboutique@gmail.com www.biekesbistro.com

787-741 6381

SUNDaY 5PM - 9:30PM

www.biekesbistro.com

and bike rental located just off the Malecón in esperanza

11 rooms for 2-8 people

now featuring Vieques’ only electric bike rental 787-435-1513

photo by jeffreyfavero.com

297 Calle Flamboyan www.theviequesguesthouse.com

Servicing Ceiba and Vieques with convenient pick-up and drop off available at Ceiba Airport, Fajardo & Vieques ferry dock’s.

Largest, 30 acre, privately owned estate on Vieques, now available to rent! photo by jeffreyfavero.com

GO YOUR WAY Call to reserve now:

1-800-633-3469 Ceiba Office (located at Ceiba Airport):

787-885-0505

Vieques Office (located on road 200 Vieques):

787-741-0284

Perfect for Large Groups • Sleeps 18 • Stunning 360° Views 3 Houses /8 Bdrms. • Large Pool • Luxury Ammenities

El Cerro www.vrbo.com/559826

850-598-1415 eSPerAnzA

SHAnkLin eStAte

Malecón Malecón

House

We are across from the Esperanza beach and El Malecón (waterfront walkway). Rooms for 2 to 4 people. Walking distance to restaurants. Families and groups welcome.

787-741-0663 maleconhouse.com

Men’s Linen Shirts Silkscreened Tshirts Sea Glass Jewelry Organic Sunscreen Sunglasses Havaianas Natural Bug Spray Puerto Rican Coffee Local Hot Sauce Local Art & Jewelry Funny Cards Beach Hats

Funky

Beehive

Island clothing, locally made gifts! ISABeL II • LOOk FOR MORe INFO ON FACeBOOk • 787.741.3192

BL ACK BEARD SPORTS

JA K WAT ER S P O RTS

vieques guided tours

on the

WATER

BY CA PT. TOM K I R K B R I G H T

Use that brief window called vacation to cleanse the soul of the daily grind, open your heart to a new adventure and enjoy the sights and sounds of someplace exotic. Taste the cuisine, experience the culture and appreciate all the magnificent scenery nature has to offer. Well, you have chosen the right destination, my friend. Vieques will deliver. Go explore, but save some time for an amazing experience on the water.

38 A M IT Y C HA RT ER S

F U N B ROT HER S

B L AC K B EA R DS S P O RTS

TAI NO AGUA A DV EN T U R E S

A BE' S SN OR KEL IN G A DVE NT UR E S

K AR L AL EXA N DER P HOTO G R PA HY

MEL AYAS TO UR S

CARI BB EAN LADY

JAK WAT E R S P ORTS

B I EK E S ECO TO U RS

I SL A N EN A SCU BA

L I T T L E B OAT SA I L I N G

B L AC K B EA R D SP O RTS

When venturing out to the watery wonders of Vieques you are better off not doing it on your own. Trying to save a little money or being a hero can put you and your loved ones in harm’s way. The charters and tours available here are inexpensive and educational, and the captains and guides on Vieques are professionals. Their familiarity with local water and weather conditions will help determine the best time and location for your tour. Plus, all the necessary equipment and expertise is supplied for a fabulous day.

LET’S GET OUR FEET WET the choices abound Number 1 on the must do list is the BIOLUMINESCENT BAY. Vieques’ own natural wonder, the micro organisms (dinoflagellates) glow in a spectacular aquatic light show when disturbed. The Milky Way above and the bio Bay below will leave you reeling in a dazzling display of nature's grandeur. SNORKELING introduces you to an underwater world of color and shapes dancing in spectacular seascapes. The variety of sea life

and corals will astound even the most experienced snorkeler. Find variety in the types of snorkeling tours offered as well. Snorkel offshore reefs from a chartered sail or boat excursion, hard to find reefs that require a guide and a kayak, night time snorkel tours, Hookah tours, which allow you to breath through a hose connected to the surface, and night time tours; all fun and exciting forms of snorkeling newly available on island.

Want to stay under longer? Our SCUBA DIVING operators supply top of the line equipment with experienced and certified guides who emphasize safety. Classes are offered that range from beginner introduction classes to advanced open water trips. PADDLEBOARDING can be an exercise in tranquility or just plain exercise. The usually calm waters make this fast growing sport a pleasurable family activity.

If you want to explore the mangroves, see the Bio Bay or head to open water, you will find a KAYAKING tour to accommodate your interests. Consistent breezes - compliments of the trade winds - create a variety of SAILING opportunities available on both the North and South shores. Captains will often sail together at the request of larger groups.

Need an adrenaline rush? You can find JET-SKI RENTALS in Esperanza. (Please use extreme caution around other watercraft, snorkelers and our fragile reefs.) Or, board a POWER BOAT for a quick trip to the vibrant offshore reefs or book a FISHING TRIP for that catch of a lifetime.

CAR I B BEA N L A DY

JA K WAT ER S P O RTS

B L ACK B EA R D S P O RTS

F IN T IM E

Once you have decided the type of excursion to pursue, contact a Vieques professional service for a date and time. They work continuously to keep you and your family safe when providing an incredible day “On the Water.”

To book water activity tours or rent equipment, consult the phone directory on pages 30-31. To read more "On the Water" articles visit www.viequesinsider.com.

sales • service • installation • maintanaince

secuRity tecHinical seRvice Residential, commercial & industrial

Burglar alarms security cameras intercoms 24hr monitoring

José Hernandez

939.642.0467

securitytechnicalservice@gmail.com FRee estimate 40

ARQUITECTO STANLEY HUTCHINSON 787.556.5537 46 Years Licensed Architect PR License: 14438

stanleyc.hutchinson@gmail.com

SMALL ISLAND, BIG HEARTS

for the lov e o f animals

A look at the island organizations helping our furry friends BY: AMY GORDON

For a relatively small island Vieques is packed with big-hearted people who work hard to improve life for the island’s animals. Four local nonprofits focus on a variety of ways to help our pets and wildlife, from creating safe havens to finding loving homes to fostering an understanding between the island’s people and its animals.

VIEQUES HUMANE SOCIETY AND ANIMAL RESCUE ................................. JUNTOS ................................. BIG FAT CARIBBEAN RESCUE ................................. VIEQUES ANIMAL SANCTUARY

Whether you’re here for a short visit or an extended stay there are several ways you can do your part. “This is a real place where tourists can help the animals,” says Mary Anne Mather, Board Secretary of the Vieques Humane Society and Animal Rescue. Consider donating your time, resources and expertise while you’re here and even after you’ve gone home.

VIEQUES HUMANE SOCIETY AND ANIMAL RESCUE Started in in the early 1980s by a group of animal-loving islanders, the Vieques Humane Society and Animal Rescue offers a comprehensive solution to animal care. Their Santa Maria shelter houses upwards of 100 animals at any time, including cats, dogs and even a few horses. VHSAR also operates a re-homing program with partner organizations in the United States to find loving, off-island homes for animals in need. In addition, the non-profit runs spay and neuter clinics and provides a low-cost veterinary clinic that’s open to all animals on the island. “We offer opportunities for the island community to provide responsible care for their own animals,” Mary Anne Mather explains. Between 2013 and 2015, VHSAR spayed and neutered about 1,000 dogs, and the organization found homes for 214 animals in need between December 2015 and September 2016.

HOW CAN YOU HELP? VHSAR operates a thrift store in Mambiche, and all proceeds benefit the organization’s great work. Several on-island fundraisers throughout the year, including bingo nights, hurricane pools, concerts, cooking competitions and an art auction at the Siddhia Hutchinson Gallery, allow VHSAR to raise money and build awareness. You may have seen Miss Fuzzi for sale at local stores; this adorable children’s book is based on one of the organization’s best success stories. VHSAR also produces an annual calendar complete with photos of local residents and their lovable pets; the 2017 edition is on sale now.

The VHSAR is currently home to 95 dogs, 36 cats, and 3 horses.

1:00 PM

7 puppies fly from Vieques to Buffalo, NY.

For details, more information or to make a donation visit www.viequeshumanesociety.org.

12:30 AM

Puppies arrive at airport.

2:00 AM

Crossing the border into Canada

OUR BIG FAT CARIBBEAN RESCUE Laurie Mosher conceived of the idea for Our Big Fat Caribbean Rescue in 2013 after her adopted sato (island dog), J. Edgar, passed away from prior neglect. “After his death, I vowed to help as many satos as I could,” she explains. She does so by coordinating rescue trips to bring dogs from Vieques to Canada, where they can then be adopted into forever homes. What started as a one-woman operation has flourished, thanks in part to devoted volunteers and collaborations with the VHSAR and the Hamilton Burlington SPCA in Canada. Laurie transports about seven dogs each month, and to date, 87 dogs have been flown off island and adopted. 42

8:00 AM

Breakfast at Laurie Mosier's house before heading to the shelter.

10:00 AM

Arrival at the Hamilton Burlington SPCA in Canada.

“I have been doing this for a little over two years, and it’s the best thing I do,” says Laurie.

HOW CAN YOU HELP? OBFCR pays for the flights, medications, kennels and microchipping, which can add up to some high costs. The organization holds two fundraisers in Hamilton, Canada each year; a “nine and dine” golf tournament and a softball tournament. Interested volunteers can contact OBFCR about setting up local fundraisers in their own communities. For details, more information or to make a donation visit www.viequesrescue.com.

To date, 72 dogs have been placed in forever homes by Our Big Fat Caribbean Rescue.

JUNTOS Five years ago a group of forward-thinking animal advocates established Juntos, an outreach organization that promotes humane education on the island. Through the non-profit a humane education-certified teacher works with young students to promote an understanding of animals and the environment. In fact, one local middle school recently became a humanecertified school. The subject is an essential part of the students’ curriculum, and there’s a section in the school library devoted entirely to books on the subject. When school’s out, Juntos runs a week-long summer camp. So far, the organization estimates it has reached roughly 1,600 Viequense kids. In addition to its in-school presence Juntos participates in outreach visits to the island’s many barrios. “We call it completing the circle of care,” says Andrea Kaufman, local veterinarian and Juntos Board Secretary. Working with Puerto Rico’s department of social work, Juntos representatives educate residents on the right way to treat animals. “We want to expand the barrio visits as much as we can,” says Andrea. Juntos hopes to soon declare the island’s first humane-certified barrio, where community members can tout their pride about their collective treatment towards animals and the environment.

HOW CAN YOU HELP? Juntos encourages interested volunteers to offer their time and resources, be it grant writing, teaching, legal expertise or other services. Stores across the island carry clothing and other items adorned with the Juntos logo, and all proceeds benefit the organization’s efforts; show your support by buying something and sporting it when you get back home. Juntos works with the Vieques Rotary Club on events to raise money, including an annual ticketed dinner party and high-end auction that is always a crowd-pleaser. For details, more information or to make a donation visit www.juntosvieques.org.

Juntos outreach programs visit the island's barrios and educate the community on the proper treatment of animals.

VIEQUES ISLAND ANIMAL SANCTUARY Oftentimes older or infirm animals are unlikely to get adopted, but that doesn’t mean they are less deserving than their spry counterparts. Hard-toadopt animals can find a forever home at the Vieques Island Animal Sanctuary. This kindhearted organization aims to eradicate animal homelessness across the island. Run by Wendy Price, VIAS offers food, medical care, and shelter and refuge for a menagerie of dogs, cats, fish, birds, turtles, rabbits and horses. The sanctuary sits on several acres where animals can coexist and live out their days in a loving and safe environment.

HOW CAN YOU HELP? VIAS is always in need of supplies that help keep the operation up and running. Consider donating animal food, medicine, veterinary care, shelter and fence repair, horse feed, bird seed, chicken feed, cat litter, stainless steel food and water bowls, chain link, rejas, tin, plywood, metal poles, cement blocks, sheets, towels, chew toys, houses and beds for dogs, wind generators and solar panels.

Older and hard to adopt animals find a caring, safe forever home at the Vieques Island Animal Sanctuary.

For details, more information or to make a donation visit www.viequesislandanimalsanctuary.zohosites.com. 43

“See the island the way it was meant to be seen... on a scenic trail ride with the Caribbean Cowgirls!”

787.435.0073

www.esperanzaridingcompany.com

787-435-6334 Monte Santo

lalitasgarden @ yahoo.com

787-447-4104 939-630-1267

com O

Mon-Sat

IAS ISL E S

Go west on rt 200 toward airport Take left across from Superdescuento Morales and before the first gas station Go straight for .6 miles Lalita’s Garden on left

Plants, palm trees, pots and much more! 9am-5pm

TR A

Ga rd e n

Nestor Guishard

S VE

ÑA

Lalita’s

Tours fill up fast. Call today!

B YA U REI . rs

u vieques-to

Bio Bay KayaK adveNtures islaNd & historical tours sNorKeliNG, KayaKiNG & BiKiNG

tours & equipmeNt reNtals

www.ViequesOutdoors.com info@viequesoutdoors.com

VIEQUES LANDMARK

LAS VAQUITAS

(aka The House with the Cows)

BY AM Y G OR D O N

hen you’re driving on Rt. 997 between Esperanza and Isabel II keep an eye out for a pink house that has become an unexpected Vieques icon. Known locally as The Cow House, or Las Vaquitas in Spanish, the home gets its name from the two cow-shaped lawn ornaments that decorate the front yard. On an island with unnamed streets and no traffic lights Las Vaquitas is an important landmark. You’ll often hear locals say, “Turn at the Cow House,” or, “Go past Las Vaquitas,” when giving driving directions. The cows are even identified (as cows) on the Vieques Island Map, but where did these storied cows come from? Owner Lucy Asencio Diaz bought her first cow from a woman in Monte Santo four years ago. The cement sculpture was so heavy that it took four men to help her get it into and out of the car! Lucy found the

arenamar Sunbay Sunbay café café & & catering catering

11am-5pm 11am-5pm

With the purchase of $25 or more will refund the parking fee* restrictions apply

Great Food, Vegetarian Options Frappés and Frozen Drinks

second cow a few years later when she was traveling in Las Piedras on the main island of Puerto Rico. She stumbled across a cow that matched hers perfectly, and when she told the seller her story, he sold it to her on the spot. Each cow is roughly two feet tall, and Lucy keeps them looking sharp by bleaching and scrubbing them every once in a while; then she recreates them with oil paints. She even puts water out or tethers the statues with a rope. Why? Because it makes her laugh and she gets a kick out of it! And, how else to give visitors proper directions? She loves that her vacas have made it onto the official map, and she hopes to add a bull and some calves to the mix soon. Want to see Las Vaquitas for yourself? The house is about halfway between the Vieques National Wildlife Refuge and Isabel II. When you see two cow statues in the yard, you’ll know you’re in the right place.

C o co n u ts filled w it h R u m !

We deliver on the beach!

787-239-7771

Fresh Coconut Piña Colada

Buy 10 get one

Free!

Rated the best on Vieques 45

buy local

SA NDRA M UDGE SA ILBOATS @ FUNKY BEEHIVE

gift guide

RA SH GUA RD @ BLACK BEA RDS A ND SCA LLY WAG S

To make the most of your vacation time – do your research! The essential Vieques Beach Guide is a comprehensive guide to the flora, fauna, snorkeling spots, BioBay and much more. Look for the printed guide at stores all over the island or get a downloadable pdf online for only $2.99.

TA ÍN O ART I SA DA NI EL SI LVA ON T HE M A L ECÓN OR BY A P P O I N T MENT 2 1 5- 4 03 - 412 2

R AKU SC U L PT U R E BY R OX ANN A JOR DAN @ SI D D HI A HU TC HI N SON GAL L ERY

www. .com

viequesinsider HAVIA NA S FOR KIDS A ND A DULTS @ BLACK BEA RDS A ND SCA LLY WAG S WAVE PAI NT I NG BY NANCY AR MOU R @ LU N A LOCA

A RT I ST JAC K I E C RUZ O N T HE MAL ECON OR BY A P P O I NT MEN T 787 - 37 1- 8390

BEACH SA RONG S @ LUNA LOCA

SUPPORT THE VIEQUES HUMANE SOCIETY AND ANIMAL RESCUE Miss Fuzzi children's book and the 2017 VHS calandar David Lloyd’s book, Miss Fuzzi, is based on a true story of a little dog discarded by his owner and found by our beloved Vieques resident Penny Miller. Proceeds of book sales go to the Vieques Humane Society. To get your copy visit www.missfuzzi.com or look for it in stores around the island. The 2017 Vieques Human Society calendar features business owners and their pets. It will be available at stores around the island and online at www.viequeshumanesociety.org 46

F R EE SPI R I T SHEL L JEW EL RY BY VI CTOR I A 787 - 24 6- 9015

M A SK A RTIST J ORGE LUGO @ VIEQUES GIF TS

C LOT HI N G , JEW EL RY, ACC ES SOR I ES @ F U N KY BEEHI VE

A RTIST J UA N SILVA ON THE M A LECÓN

LUCKY 1 D ES IG N S O N TH E MA L ECÓ N CU STOM FU R N I T U R E @ RA I N B OW R E A LT Y

LEATHER A RTIST IVA N PA RÉS IN ISA BEL II ACROS S FROM BIEKES BISTRO OR BY A PPOINTM ENT 787-3 0 8 -90 05

shop eat i explore i

REP URP OSE D SA I L B EAC H BAG @ S I D D H IA H U TCH I N SO N GA L L ERY R OXY LINE @ A BE' S GIF T SHOP

SAILO RS VAL E N T IN E S BY A N N E B U R K H O LDE R @ GA L L ERY GA LL EO N

VI EQU ES T EE SHI RT S @ TR AD EW I N DS GI F T SHOP

COQUÍ FIRE HOTSAUCE ONLINE AT WWW.COQUIFIRE .COM OR LOOK FOR IT IN STORES A LL OVER VIEQUES

Save money with the Trust's value card with discounts at many local businesses. The card is $50 with discounts valued at over $500. For sale at the Vieques Historical and Conservation Trust and Funky Beehive after Dec. 15th. Get yours today! 47

A Father’s Wish for His Son Querido Marley, momento, pero un Tienes solo 16 meses en este esta carta. Quiero día serás un hombre y leerás el proyecto de la que sepas que cuando empecé cosas en mente: dos calle de los flamboyánes tuve bello y maravilloso Primero, queria que tengas algo recuerdos de mí y para que siempre puedas tener ños son posibles para demostrarte que los sue lograr la meta. si pones tu corazón y alma para belleza de Segundo, quería añadir a la gran o mi hogar. llam y o Vieques, la isla que amo tant alegría para ti y para Espero que sea algo que traiga el de árboles de todos que pasaran por el tún para el futuro. ión flamboyanes. Eres mi inspirac r es tan grande y Espero que sientas que mi amo serán un día en el fuerte como los flamboyánes y cada vece que futuro en su esplendor floral; ses en tu padre tu pase por esta calle que pien y sonrías. Tu Papa, Eddie

Dear Marley You are only 16 months old at the moment, but one day you will be a man and will read this letter. I want you to know that when I had the idea to start the Flamboyán Trees road project I had two things in mind. First, I wanted you to have something beautiful and inspiring to always remember me by and to show you that dreams can come true if we put our heart and soul into them and don’t give up. Second, I wanted to add even more beauty to the island I adore and call my home.I hope it will be something for you and everyone to enjoy every time you drive through the tree tunnel. You are my inspiration for the future; and I hope you feel that my love is as big and bright as the flamboyán trees will be one day in their full, floral splendor. And as you drive down that road I hope you think of your father and smile. Your father, Eddie

F L A M B O YÁ N F A M I LY

ddie Ras has planted 175 flamboyán trees on both sides of the road called La Recta de Marta. The road cuts across the island from 997 into the hills of Los Chivos, a route Eddie grew up taking to and from his house every day. In fact, Marta was the name of his half-brother’s grandmother. A naturalist at heart, Eddie and his wife, Sarah Rose, watched the road become a dump site, and they would spend hours cleaning up the trash. His vision was always to beautify the road by using flamboyán trees to form a flowering umbrella across it, creating a shaded, romantic esplanade. When their son Marley came into the world a year ago Eddie was determined to make his dream

a reality and teach his son by example. With support from friends and Mayor Victor Emeric, he set himself to the work. It wasn’t easy, and when 36 of his saplings were vandalized Eddie’s heart was broken just a little. Replanting with larger branches, he is even more determined to realize his dream. When Marley reaches 5 years of age and is old enough to appreciate the beauty, the road will be ablaze with color. Eddie hopes the project will be adopted by the whole community and the baby trees will be taken care of into adulthood. He envisions domino tables, an exercise path and communal benches in the area, and that it will become the most romantic esplanade in the Caribbean.

Plant the Seed Watch it Grow By Scott D. Appell

You can appreciate the efforts and vision of Eddie Ras if you are lucky enough to be visiting Vieques in late June through July. It is blooming time for the flamboyán, and our Isla Nena is ablaze with color.

fficially called the Royal Poinciana (flamboyán is the local name), this native of Madagascar is one of the most beloved of tropical and subtropical ornamental trees due to its innumerable masses of large flower clusters. Blossoms range from bright yellow through orange-red to vivid cerise, and the branches grow outward as well as upward.

If, like Eddie Ras, you love the tree and would like to grow your own from seed it’s remarkably easy, provided your soil is not as “rock hard” as Vieques and you live in a completely frost-free area of the States; Southern Florida or California come to mind. Upon pollination, the flowers are followed by 12” to 20” hard, dark-brown, machete-shaped seedpods. The seeds can be planted. First though, know your Customs rules. The seeds and/or pods of the flamboyán are legal to bring back to the U.S., but you must declare them. To germinate the seeds you’ll need a bit of coarse sandpaper. Rub a pointy end of the seed on the sandpaper with gusto: the idea is to wear a bit of the extremely tough seed coat away. Horticulturally, this process is known as scarification. Then soak the seeds for several hours in a glass of water. If the seeds float, discard them. If they sink, you’re ready for action. Interestingly, an alternative technique is to place the seeds in a bowl with almost-boiling water – 165˚F, to be exact – leaving them to soak for 24 hours. Plant them half-inch deep, flat side down in a 4” pot filled with a light organic soil mixture, and keep slightly moist with a minimum temperature of 70˚F. They will germinate in as little as 3 days! Remember they can become 50 feet tall and 150 feet wide, so you’ll need plenty of garden space! They’ll blossom in 3 to 5 years. Additionally, this tree may be propagated by cuttings but I mean cuttings the thickness of your arm and as tall as you are! This ability is colloquially called “quick stick” because the branches are stuck in the soil.

The seeds are individually encapsulated horizontally; ready to slide out upon the pod’s maturity.

Eddie used the "quick stick" method to plant La Recta de Martha, although the name makes him chuckle. There was nothing quick about his work. QUICK STICK METHOD

Hundreds of hours were spent planting La Recta de Marta. Eddie’s method for planting in the rock hard earth was to dig a 5inch hole and then fill it with a gallon of water to soften the next layer of earth. 49

Vieques Insider Instagram G A L L E RY PA G E S CONNECT WITH US ON I N S TA G R A M

Hashtag your photos #viequesinsider to have them published in the January / February issue.

JAN KNOX

THOM DENTON

Call Today! (787) 506-4898 Rafael peRez - cpo Cert. no. 466280

SBG

✓ Maintain the quality of your pool / water balance. ✓ equipMent repair / installation. ✓ weekly Maintenance service available. ✓ pool leak Detection anD repair.

SBG

Alarms, Cameras & Internet LocaL service

H. Marcano 787.433.2024 787.439.0638 hermer@me.com

Dindin’s

Bio Bay Tours Kayak & Snorkeling Fly Fishing

787-448-5931 787-741-2574 email: dindinbiobay@hotmail.com

Vieques

The little store with a lot of stuff!

Gifts Beach SupplieS havianaS local art & craftS vQS SouvenierS clothing jewelry anD much more!

787.741.4197

...

....

7am

-3pm

...............

... .......

...

on the Malecon in esperanza since 2003 open everyday

....

......

.. Open

e ev

Comfort, Beauty & Oceanside Views

(787) 741-1128 www.bravobeachhotel.com

eco watch Lesser Yellow Legs

VIEQUES

Avian Crossroads BY ROSIE DEMPSEY

Humans aren’t the only visitors flying down to Vieques. Sixty percent of all the birds here also live elsewhere—their numbers topping ours. Most come for the winter season, just like people. Others are “passage migrants” stopping over like a weekend visitor for a quick rest and grub. Migrators are part of a great diversity of birds who find protected habitats like the Vieques National Wildlife Refuge conducive to the good life. About 20% of all birds migrate immense distances along annual flyways. Of the 2000 migratory bird species worldwide, about 110 come to Vieques. They navigate, often along coastlines and mountain ranges, as if using GPS, except it is learned behavior or genetic programming–scientists are still figuring it out. One winter migrator to our shores is the Semipalmated Sandpiper, who summers on the U.S. east coast. “Semipalmated” describes this wading bird’s partially webbed toes. Now a year-round resident, the Egret is a signature sight on Vieques, so often seen standing on the back of a horse. It's full name is Cattle Egret or Garza Africana in Spanish, and it originally migrated here but is now a native. Its relatives, the Great Egret and the Snowy Egret, are natives too, and their numbers swell with winter migrators as they do for the Great Blue Heron. Many of our migrators are pollinators of wildflowers and other plants and the dispersers of seeds, while others contribute to the control of insects and rodents. Birds cover both ends of the food chain – predator and prey. And yes, big birds eat little birds. For a small island, Vieques has a long and rich ornithological history. The Taíno had at least 40 words for birds while their symbolic art often mixed bird characteristics, such as a long pointy beak, with the human form.

Osprey

Northern Parula

Semipalmated Sandpiper cont. >>>>>>>

Outsiders have been cataloguing Vieques’ birds going back to the French naturalist LaBat in 1705. These historic records reveal that parrots and flamingoes were once common here. Today, a flock of flamingoes is a glorious, rare sight on Vieques. “We’re celebrating the centennial of the Migratory Bird Treaty that helps conserve birds that migrate across national borders,” says Mike Barandiaran, manager of the Vieques National Wildlife Refuge. He shared that there are plans to reintroduce endangered species like the Yellow Shouldered Blackbird and the Puerto Rican Parrot. Two Vieques birds have flourished enough to be removed from the endangered species list the Brown Pelican and the Peregrine Falcon. Mike also says we can look forward to more trails in 2017 on the Vieques National Wildlife Refuge. So keep your eyes peeled for our winged friends. They are such a visible part of the extensive wildlife that makes Vieques so special.

Puerto Rican Parrot

by Angie Hernandez Librarian with backgrounds by Erick Bermudez USFWS-Wildlife Biologists.

GET THE BOOK

Journal of Caribbean Ornithology

Daphne deJersey Gemmill first came toVieques 32 years ago to do a bird survey at the invitation of the Vieques Conservation & Historical Trust. Her passion and expertise were not lost on the Vieques National Wildlife Refuge, who funded some of her work and shared data as part of a close working relationship that began 15 years ago and continues today. Her book, “Birds of Vieques Island Puerto Rico,” is a photo-filled, accessible guide available at the Fort Marisol Museum, the VCHT, and the newly reopened TICATOVE visitors’ station. It can also be ordered online from BigPockets in Virginia at www.bigpockets.com, Audubon Naturalist Society Shop in Maryland at www.audubonnaturalist.org/index.php/ans-shop, or Buteo Books in Virginia at www.buteobooks.com

TOURS & SIGHTS VCHT Bird Tour

Along with your backyard, favorite beach or the Vieques National Wildlife Refuge, see birds at Esperanza Bay, (and on its east end Cayo De Tierra) and at the Mosquito Bioluminescent Bay Reserve. Better yet, sign up for the bird tour with the VCHT.

787-741-8850 Jan 5 • Feb 9 • March 30

DELI, MArKET CATErING WINE & sPIrITs BrEAKFAsT, LuNCh & EsPrEsso BAr! Isabel segunda

For provisioning requests please call

787.529.7316

Nov. hours Mon - Fri 8am-4pm sat 8am-1pm Thanksgiving week Mon-sat 8am-6pm after Dec 22 open 7 days 8-6

Rincon Del Sabor LOCAL HOT SPOT!

The best mofongo on the island! With the best food & best prices!

200 • 10:30 am - 5 pm Hours Tues - Fri / mar - Vie • rT. a • 11am -7pm ranz espe in • Do saBa / saTurDaY

Daily Lunch Specials

Especial de Almuerzo Diario (while supplies last)

939-358-1783

$6.50

auTHenTiC puerTo riCan FooD • FamiLY reCipes

LooK For THe KiosK TruCK on rT 200 [next to the gas station] and on weekends in Esperanza

787-741-4661 or find us on facebook!

any • t mp

Come ride or stay with us!

ieque s

ding co ri

Sunset or daytime rides on the beach with memorable views to St.Thomas and Culebra.

origin a

& HORSEBACK RIDING

Riding with SeaGate helps support our animal and horse rescue efforts.

www.seagatehotel.com Private & small groups by appointment only.

SeaGate Hotel offers very comfortable lodging at an affordable price! 55

INTERNATIONAL COASTAL CLEANUP S E P T E M B E R 1 7, 2 0 1 6

For the family, for couples, or groups! Artist, Sandra Reyes has been painting and sculpting on Vieques for 20 years.

Wednesday and saturdays or by appt. Info 939-488-6734; 787-741-1494 or sandrareyesarte@gmaIl.com Workshops can be catered to your group or look for class offerings online at www.viequesinsider.com/events

ORGANIZED BY BLACK BEARDS SPORTS

1.25

MILES CLEANED MOSQUITO PIER (ROMPEOLAS) SURFACE UNDERWATER ALONG THE PIER UNDERWATER CLEANUP AT GALLITO BEACH

750

VOLUNTEERS

POUNDS OF TRASH

Come play with clay or paint in the artistâ&#x20AC;&#x2122;s outdoor studio overlooking the ocean.

LOCATIONS ON VIEQUES

HOURS

Sandra Reyes Art Workshops

These fantastic numbers represent only one group's efforts during the Coastal Cleanup and only a portion of the debris that, sadly, litters our coastlines. Other individuals and island groups such as VCHT and Isla Nena Scuba participated in the Coastal Cleanup and also maintain regular trash cleanups throughout the year. We salute them all and hope their efforts and concern for the environment set an example for others.

MARINE DEBRIS

200 POUNDS

468 BEVERAGE CANS 219 PLASTIC CUPS AND PLATES

173 PLASTIC BAGS 209 PLASTIC BEVERAGE BOTTLES

20 POUNDS OF FISHING LINE

pounds of debris

COLLECTED MONTHLY

DURING CLEANUPS AT ROMPEOLAS/ MOSQUITO PIER BY BLACK BEARD SPORTS VOLUNTEERS. THE MOST COLLECTED ITEM IS FISHING LINE AS THE AREA IS FREQUENTED BY RECREATIONAL FISHERMEN. FOR OVER A DECADE THE PIER WAS OFF LIMITS TO THE PUBLIC AND HAD BECOME A SAFE HAVEN FOR SEA TURTLES. UNFORTUNATELY, FISHING FROM THE PIER IS HAVING DETRIMENTAL EFFECTS ON THE SEA TURTLES BELOW AS THEY AND OTHER SEA LIFE GET TANGLED IN THE CUT FISHING LINES. PLEASE HELP TO PROTECT OUR SEALIFE BY CHOOSING TO FISH ON THE MILE OF PAVED ROAD BEFORE THE PIER OR AT ANY OF THE MANY OTHER LOCATIONS ON THE ISLAND.

Good ViBe House Close to Glass Beach and walking distance from the ferry terminal. Pacifica Garcia 303-988-8684

www.viequesgoodvibehouse.com The Dance Place! Salsa and Bachata lessons Party Patio available for rent special occasions.

Relaxation delivered right to your door!

INGRID BERGMAN

Nationally Certified Massage Therapist • Swedish Deep Tissue Neuromuscular Therapy

787-435-1313 www.ViequesMassage.com viequesmassage@yahoo.com

Bring a towel BEACH YOGA At SUNBAY • all levels • $10 8:30AM • Mon-Wed-Fri • Dec 2 - March 30 www.ViequesYoga.com • 508-945-7643

Wedding� & Events SANDYMALONE

Stress-Free Wedding & Event Planning SandyMaloneWeddings.com • WeddingsinVieques.com 202-486-7575

Vieques

WEDDINGS WEDDING DN

Hospitality...it’s our nature.

Amity Charters Private Deep Sea Fishing Charters J Ferguson, Captain Trips Leaving from Esperanza

787-741-8525

787-502-3839

www.haciendatamarindo.com

Hacienda Tamarindo

www.viequessportfishing.com amitycharters@aol.com

Alfonso Rossy Raíces

Certified Public Accountant

Relax, replenish, rejuvenate

pr.linkedin.com/in/arossycpa alfonso.rossy@icloud.com

787-502-2708

787.741.1178

www.hectorsbythesea.com 57

WHERE TO DRINK & DINE AGUACATE “A CATERED AFFAIR” 787-615-2320 A 6 course prix fixe dinner in a Hix designed hilltop villa. Thursday nights. Reservations required. .................................. ANA EM'S 787-741-6381 Pastry Boutique and Cakes for any occasion. Located at Biekes Bistro. .................................. ARENAMAR CAFE AND CATERING 787-239-7771 Great food, vegetarian options, Frappes & Frozen drinks. Beach delivery. Located at SunBay. Summer special - Buy 10 Piña Coladas and get one free! .................................. AURORA’S CHICKEN & GRILL 787-741-3002 Roasted, BBQ, fried, and rotisserie chicken, hand dipped icecream, authentic local food and more! On 201 across from Nales Hardware store. Open everyday 10:30 am- 8:30pm .................................. BANANAS BEACH BAR AND GRILL 787-741-8700 Open air, ocean view with an eclectic menu and social atmosphere. Open 7 days a week Lunch & Dinner 11:00am to 10:00pm, Daily happy hour with great specials. .................................. BIEKES BISTRO 787-741-6381 Caribbean Style Bistro with Puerto Rican cuisine. Speciality Bakery, pastries, custom cakes and sweets. Mon-Sat 11am9:30pm, Sun 5-9:30pm .................................

BLUE MOON BAR & GRILL at the Blue Horizon Boutique Resort 787-741-3318 Circular artistic hand painted bar. A great place to meet! Breakfast, lunch, or dinner! Open 365 days. .................................. BUEN PROVECHO 787-529-7316 Deli, Market, Café, Wine & Spirits. Breakfast, lunch and occasional popup dinners. Next to Siddhia Hutchinson Gallery in Isabel II. ............................. CAFE DEL MAR 787-248-2097 Breakfast, Lunch, Dinner, fresh bread and pastries made daily, gourmet coffee, espresso, tapas, cocktails, chef’s specials. Open everyday 8amclose. .................................. CARAMBOLA AT THE BLUE HORIZON BOUTIQUE RESORT 787-741-3318 Breakfast 7:00am - 12:00pm Lunch 12 -pm - 3 -pm Dinner 3:00pm - 10pm Great local and international dishes served in Caribbean fashion. Open 365 days. Beautiful, unique setting overlooking the ocean. .................................. CONUCO 787-741-2500 Lunch Tues - Fri 11-2 Dinner Tues - Sat 5:30 - 9:30pm Cocina Puertorriqueña. Authentic Puerto Rican food in a warm elegant atmosphere. Located in Isabel II across from Banco Popular. ........................ COQUI FIRE CAFÉ 787-741-0401 Mon - Fri 5-9pm Gourmet Mexican food, reservations a must. Isabel II. ........................ EL SOMBRERO VIEJO BAR & LIQUOR STORE 787-741-2416 Everyday 12noon-after midnight. Local bar, hang out and wine cellar.

EL BLOK 787-741-6020 Open everyday, Breakfast 8-11am, Lunch 11am-3pm, Dinner, 6-10:00p Caribbean flavors with locally sourced products. Mesquite fired grilled-whole fish, beef & pork porterhouse. Offering whole roasted chickens and a large selection of smaller dishes. Rooftop Sunset Cocktails 4-6pm. Sunday Sunset on the roof with DJ Danny 4pm ........................ EL QUENEPO 787-741-1215 Fine Dining on the Malecón in Esperanza. Chef’s specials nightly. Eclectic cuisine featured in Travel & Leisure and New York Times. Wed-Sunday 5:30-close. .................................. L’MIRADOR at the Blue Horizon Boutique Resort 787-741-3318 OPEN 365 DAYS Fri, Sat, Sun 5pm, Specials, Thai, Vegetarian and Vegan specials. Fun, lively setting with ocean view. .................................. MAR AZUL 787-741-3400 Fri-Mon 10am-close, Tues-Thurs 3pm-12am, Quality Pub Food / Late Night Snacks. Fri Fish Fry. Tues $12.99 dinners. Awesome sunsets and cocktails. Karaoke Sat. Isabel II up from the ferry. .................................. NEXT COURSE 787-741-1028 Caribbean lobster, local market fish, house dry aged beef, home made pastas. A menu that encompasses American cuisine with Caribbean flair. Reservations requested. .................................. PETE'S NEW YORK STYLE DELI Isabel II on Calle Benitez Guzman (formerly Mr. Sushi) NY style hoagies, fresh salads and more!

PLACITA REYES 787-598-4509 Farmers market on the corner of 200 & 201 Tues, Wed, & Fri 7am-4pm .................................. RANCHO CHOLI 787-698-4464 Roasted Lechon and authentic Creole food. Fresh seafood everyday. Fun atmosphere. Open Thurs. - Mon 11am-10pm Catering services available everyday. One street behind Malecón. Turn right at Lazy Jacks and then first right. .................................. RINCON DEL SABOR 939-358-1783 Authentic Puerto Rican food. Daily lunch specials starting at $6.50! Great mofongo. Kiosk truck next to gas station on 200. Tues-Fri, 10:30am-5pm Weekends in Esperanza 11am-7pm .................................. SUBWAY 787-741-1049 Ocean front near ferry in Isabel II .................................. TAVERNA Italian restaurant and pizzeria with vegetarian options. Thurs-Mon 5:30 .................................. TRADEWINDS 787-741-8666 Fresh Seafood, Steaks, Pasta, Paella, and more! Lobster specials nightly. Overlooking the ocean on the Malecón Esperanza. Dinner Thurs.-Sun 5:30-9:30 (7 nights starting Dec. 15th) Lunch Sat. & Sun (Thurs - Mon starting 12/23) Drink specials 5pm-6pm ..................................

WHAT TO DO WEEKLY EVENTS E V E R Y D AY

Happy Hour, Mar Azul, 5-7pm 50% Off Pizza 12-5pm Lazy Jacks Happy Hour, Trade Winds Restaurant, 5-6:30pm Happy Hour, Bananas $4 Margaritas and Rum punch, Cheeseburger w/fries, fish tacos $7 MON, WED, FRI

Beach Yoga at Sunbay (starting Dec. 2), 8:30 AM 508-945-7643

T H U R S D AY

“A Catered Affair”, 6 course Prix fixe dinner in a lovely hilltop Hix designed villa, $65, see this week’s menu on facebook at A Catered Affair, Reservations required, call 787-615-2320 Vieques Voices - stand up spoken word. First & third Thursdays 10:30pm-midnight Plaza Guayacán Radio Vieques-Better Together, English language show 7pm, Tune in to 90.1 F R I D AY

T U E S D AY - S U N

Vinasa Yoga w/Jennifer Hix Island House Yoga Pavilion, 9:30am call to confirm 787-435-6850 Movies under the stars. 6:45pm & 8:45pm at Moonlight Campground. $5 per person. For more info call 787-349-8839 T U E S D AY

Farmer’s Market, Placita Reyes, INT RT 200/201, 8am-4pm Mar Azul Dinners $12.99, 5-9pm, Radio Vieques-Better Together, English language show 7pm, Tune in to 90.1 Stream at www.Radiovieques.net Free Hydrating Facial with the purchase of an Underwater Rain Massage, every Tuesday in Nov. Beatriz Beauty Boutique 787-741-1452

Farmer’s Market, Placita Reyes, INT RT 200/201, 8am-4pm Pizza Night, Blue Moon Bar, Blue Horizon Boutique Resort, 4-11pm, 787-741-3318 Live Music/Open Jam, Mar Azul 9pm-1am Fish Fry, Mar Azul Live Music/Open Jam, Mar Azul 9pmS A T U R D AY

Pizza Night, Blue Moon Bar, Blue Horizon Boutique Resort, 4-11pm, 787-741-3318 Karaoke Night, Mar Azul 9pm Sandra Reyes Art Workshops in Villa Borinquen. Play with Clay or Paint. Call for workshop info. and to reserve space. 939-488-6734 S U N D AY

Ladies Night @ Tropical Guest House Lounge 7-11pm. 2 for 1 specials for ladies. Gentlemen welcome.

Sunset Dance and cocktails on El Blok Terraza, beats of DJ Danny and drink specials.4pm8pm, All welcome 787-741-6020

Seafood Gala, “Island Style” Fry and Broil, Trade Winds Restaurant, 5:30-9:30pm, Reservations 787-741-8666

Sunday Brunch Specials, Trade Winds Restaurant, 7:30am-2:30pm

Farmer’s Market, Placita Reyes, INT RT 200/201, 8am-4pm

ALANON (FRIENDS AND FAMILY OF ALCOHOLICS) 207.-869-0925 Weds. • 9am Behind Catholic Church Isabel II NA (NARCOTICS ANONYMOUS) 508-873-4576 Thurs. • 6pm Behind Catholic Church Isabel II .............................................. VIEQUES HUMANE SOCIETY & ANIMAL RESCUE (VHSAR) SHELTER T U E S D AY & W E D N E S D AY

W E D N E S D AY

Sandra Reyes Art Workshops in Villa Borinquen. Play with Clay or Paint. Call for workshop info. and to reserve space. 939-488-6734

....................................... AA (ALCOHOLICS ANONYMOUS) 787-741-0639 OPEN MEETINGS Mon. & Tues. • .5:30pm Esperanza/ Bldg. behind the Trust-Malecon Weds. & Fri• 6pm Behind Catholic Church /Isabel II Thurs. • Beach Meeting! 8:30am Playa Gallito /west of the W (Gringo Beach) Sat. & Sun. • 10:30am Behind Catholic Church Isabel II

..............................................

VET 10:00 AM – 5:00 PM

F R I D AY & S AT U R D AY,

(ADOPTIONS/ MEET ‘N GREETS): 10:00 AM – 2:00 PM, 787-741-0209 F R I D AY

Doggie Beach Walks Volunteers welcome. 10:00 AM – 1:00 PM 703-623-2613 W E D N E S DAY - S AT U R DAY

Thrift Store Open 10:00 AM – 2:00 PM Isabel II. Just over the Mambiche bridge. Follow the painted paw prints! .............................................. CLINICA DE ESPECIALISTAS Calle Benitez Castaño MON., WED, FRI

Pediatrician - 8:30-2:30 T U E S D AY

Internist -8:30-2:30 T H U R S D AY - F R I D AY

Gynecologist Thurs. 7:30-4:00, Friday 7:30-3:30

DATED EVENTS MON., NOV. 7, Rotary Meeting 7:00 pm - 10:00 pm Location TBD, check www.RotaryVieques.com for details. FRI., NOV. 11 Vieques Humane Society & Animal Rescue Benefit Chili Cookoff, Al's Mar Azul, 3:306:30PM, Competition Entry Deadline: Oct. 20. Awesome prizes for winning dishes.$15. donation ($5 children), $35. to enter competition 787.690.0890 SAT., NOV. 12, Southside Grand Opening BBQ Opening of new kiosk shop and office of Isla Nena Scuba, Little Boat Sailing and Vieques Paddleboarding across from El Blok Hotel. There will be food! 11:00am - sunset. Southside Kiosko, Malecon, Esperanza. free! 787-718-7607 THURS. NOV. 24TH THANKSGIVING Thanksgiving Dinner with live music at Carambola at the Blue Horizon, seatings 4pm and 8pm reservations 787-741-3318 Be sure to make reservations at restaurants for Thanksgiving dinner! SAT., NOV. 26, 7:00 pm Fantasia Caribeña Fundraising Dinner @Multiuse Center. Authentic island food and local entertainment. Help the group represent Vieques in the St. Croix Parade on January 7, 2017. Ticket cost includes dinner, dance, and one drink. Buy tickets at the door! FRI.-SUN., DEC. 2-4 39TH Vieques Cultural Festival and 25TH Anniversary of Fort Count Mirasol Museum. Music, Food, Artisans, and Dance this is a true cultural experience. MON., DEC. 12 - Welcome Back Rotary Party, 7:00 pm Location and details will be available on the website www.RotaryVieques.com SAT., DEC. 24TH Christmas Eve Dinner, Carambola at the Blue Horizon. Live Music. Seatings 4pm and 8pm reservations 787-741-3318 THURS., DEC. 29, Plein Air Show, A group show featuring gallery artists and students 6:00 pm - 8:00 pm Siddhia Hutchinson Gallery SAT., DEC. 31 New Year's Dinner, Carambola at the Blue Horizon. Seatings at 6pm & 8pm. Live music. Reservations 787-741-3318

CARLO ANGELICOLA

SOUTH SHORE BEACHES

to Navío. Go into the cave on the left side of the beach (if facing the water) for an excellent photo spot! There’s good surf so bring your boogie board! ........................................................

BEACHES ON THE VIEQUES FISH AND WILDLIFE REFUGE* For reference, Sol Food is parked right in front of the entrance to the FWS Refuge ........................................................

........................................................

ESPERANZA BEACH To the east and

CARACAS* From 997, turn into the FWS

SUNBAY Accessible by the gated entrance off 997, Sunbay is a one mile stretch of beach. Sunbay has lifeguards and bathhouse. The entrance is 5 miles from Isabel II and 0.7 miles from Esperanza (the Malecon). There is a $2 entrance fee. ........................................................

MEDIA LUNA Enter the gated entrance off 997 at Sunbay. Follow the dirt road at the end of Sunbay and travel 0.6 more miles to Media Luna. Great for small children, Media Luna is shallow. You can walk 30 ft out into the water and still be in waist deep water. Also, for a free “spa experience,” enjoy an exfoliation from the silky, fine sand. ........................................................

NAVIO Follow directions to Media Luna but pass Media Luna and take a left at the sign and go another 0.3 miles. The road is extremely rough and 4wd is required but you can also park at Media Luna and walk 60

west of the fishing piers in Esperanza. ........................................................

PLAYA GRANDE Leave Esperanza on 996 going west and come to a T (rt. 201). Take a left. Go 1 mile to where the road dead ends and take a left. Follow road to the bottom of the hill. Take a right onto dirt road to find a beach spot. Great beach for walking. Playa Grande is a turtle nesting beach so be sure to keep dogs on a leash and watch out for roped off nests. ............ ............................................

PLAYA NEGRA (BLACK SAND BEACH) Leave Esperanza on 996 going west. Come to T (201) and take left. Drive 0.1 mile and there will be a guard rail and small pull off on your left. Park here. [It is easier to turn around if you drive 100 feet more to Gallery Galleon and turn around in drive just past entrance to Gallery.] Walk down the path to the dried stream bed and follow to the right. It is about a 20 minute walk to the beach. If it has rained, stream bed will actually be a small stream. Bring bug spray and water.

Refuge at the Sol Food truck. Go aprox 2 miles to a sign for Caracas. Turn right and go aprox 1.5 more miles. No shade except for picnic gazebos in the grass area. Watch out for the sandburs! (see below). Be very careful where you step when you are in the grassy area and kids should wear their shoes down to the sand (or water’s edge). Note: Only park in the parking lot, and not in the cul-de-sac at the very end, to avoid fines. ........................................................

PLAYUELA* From 997, turn into the FWS

Refuge at the Sol Food truck. Go aprox 2 miles to the brown sign for Caracas. Turn right and go aprox 1 mile to brown sign for Playuela and Tres Palmitas. Turn right and drive 2 minutes to the sign and take the walking path to the left to get to the beach. A short walk and you’re there! ........................................................

PATA PRIETA* From 997, turn into

BLAYDIN BEACH OR MOSQUITO BEACH Follow direc-

the FWS Refuge at the Sol Food truck and go aprox 2 miles. Pass turn to Caracas and continue straight on dirt road for aprox 1 mile and turn right at Pata Prieta sign. After 0.2 miles, follow the road to the right to a small parking area with sign. Walk down the (slippery) gravel path to the left of the sign to the beach. Rough road so 4wd is recommended. Bring a beach umbrella as there is little shade! ........................................................

tions to the pier but right before going out onto the pier there is a small sandy road to the left that leads to a shallow beach. There are lots of starfish here so be very careful where you step! ........................................................

PUNTA ARENAS Follow directions

LA CHIVA* From 997, turn into the

FWS Refuge at the Sol Food truck and go aprox 2 miles to the end of the paved road. Pass the sign for Caracas and continue straight on the dirt road. La Chiva has numbered spots #1-21. At marker #15 the road splits so stay right if you want to explore La Chiva spots #16-21. ........................................................

LA PLATA* Follow directions to La

........................................................

Chiva but when road splits take left and go 0.5 miles to reach La Plata. ........................................................

EL PARQUE CEIBA Go west on 201 approximatelyg 1 mile past the airport and follow the sharp curve to the right.Go down a small hill and the Ceiba tree is on your right. Enjoy the Ceiba tree without climbing, marking or damaging the roots. ........................................................

NORTH SHORE BEACHES

ROMPEOLAS Follow directions to the Ceiba tree but pass the Ceiba and continue on the main road to the left.Take the next right at the empty concrete structure with parking lot and this road will take you to the pier. Rompeolas pier is 1 mile long so it is great for beginning joggers or walkers! Great snorkeling on the left side of the pier.

SEA GLASS BEACH Drive into Isabel II on 200 and make a left onto main street (Calle Muñoz Rivera). Almost at the end of the street you will see an intersection with a church on your right. Make a left here and at the next intersection make a right. Park on the street (not in the yellow!) and walk to the left of the gazebo down a path to the beach. ........................................................

to Rompeolas but go past turn for pier and drive aproximately 2 miles. You will come to a sign that says you are entering FWS Refuge. Drive 1 mile and come to a T / there are spots to the left and to the right with the best snorkeling to your left. Much of Punta Arenas has eroded away so, in many places, there is not a beach to sit on until further down on the right. No-see-ums tend to come out in the afternoon so make it a morning excursion and bring your bug spray! ........................ ................................

BUNKERS To see the hidden Navy bunkers follow directions to Rompeolas but keep straight past the turn for pier. Drive 2 miles and take the second paved road to the left. This road is a short loop that will bring you back to the same road.

IF YOU DON’T HAVE TIME TO EXPLORE THEM ALL, THESE ARE INSIDER FAVORITES!

..................................................

LA CHATA Drive by the ferry on your left and go up the steep hill to the right of El Yaté Bar. Go by the lighthouse on your left and take the next right down a steep little hill. Curve to your left and follow along this shoreline road. Pass La Lanchita on left and drive aproximately 0.35 miles to a left turn onto a small dirt drive with two palms and large rocks at the end. La Chata! Keep your eyes open for sea glass. Don’t be surprised if you are swimming with horses! Many people come here to exercise them. ........................................................

EL GALLITO Pass the W on 200 going west and look for a parking area and short peninsula on your right. The beach is on the right. Great place to be at sunset! Excellent photo spot!

get The essential Sp

insider vie qu

conn

ecti

isit ng v

ors

ieq to v

vieques

ec 2 0 ia 1 5 l iS /2 S 01 ue ! 6

ues

Your to guide

sea, sand & sun

bio bay FUN

FAC T

172 5.3172 .435.3 787.43 om •• 787 r.com ider.c inside uesins ieques w.vieq ww www.v d 1

beach

guide cover.ind

Beach

Guide 7/16/15

12:49 PM

CARLO ANGELICOLA

LOOK FOR IT FOR SALE ON ISLAND PRINTED VERSION

$10

FUNKY BEEHIVE, VCHT, ROYS COFFEE HOUSE, MALECÓN HOUSE, EL BLOK, DUFFY’S ESPERANZA, VIEQUES GIFTS, VQS EMPORIUM, BLACKBEARD SPORTS, HACIENDA TAMARINDO, AND MORE!

OR ONLINE @ WWW.VIEQUESINSIDER.COM

DIGITAL VERSION

$2.99 61

For A List Of Our Holiday Special Event Menu’s Visit ViequesInsider.com/Events Opens Daily for :

An Island Restaurant

Breakfast 7:00am to 12:00pm Lunch 12:00pm to 3:00pm Dinner 3:00pm to 9:30 pm Blue Moon Bar & Grill

An Island Rendezvous

Opens Daily from. 9:00am to closing

Holiday Special Events: 4th of July Labor day

Ocean Front Barefoot Elegance

L'Mirador Opens Fridays and Saturdays From 6:00pm to closing

Columbus day Thanksgiving

If It’s The Only Thing You Do. . . 62

You Have Not Seen Vieques Till You've Come To The Blue

The TripAdvisor Recommended Boutique Resort

Enjoy The Leeward Side Of Vieques... Rd 996 Km. 4.3... 1 Kilometer Past Esperanza 787.741.3318 BlueHorizonBoutiqueResort.com 63