ViequesLoveUpdateDecEng/Spanish

Page 1

Dear Friends, It has been 80+ days since Hurricane Maria swept over the island, leaving a wake of devastation to our island home and creating an unprecedented disaster. Your hardships are known throughout the world, and people have opened their hearts to your plight. The movement to help Vieques by relief groups, people who have vacationed and fell in love with the island, stateside residents who own homes on Vieques, and other individuals has been overwhelming. Vieques will rise and be even stronger than it was before.

What is ViequesLove? How the ViequesLove team formed stateside-

The night of Sept 20th, I watched on TV from the safety of my parents’ house in Pennsylvnia as Hurricane Maria barreled toward my home, my loved ones, and my friends. I started the ViequesLove fund to raise money for whatever would be needed on the island after the storm. Friends who had lived on the island rallied around me to find relief in each other and in the belief that we could somehow help the island. Szaritza Vazquez, Brittany Roush, Steven Mueller, Robert Becker, Brooke Loucks, Katie Anderson and later Amy Gordon and Heather Knorr bolted into action, putting our lives, jobs and family obligations on hold to be ready to respond to the call of crisis. As I write this, we have raised over $900,000 from 7,241 generous donors from all over the world and accepted an estimated $1 million worth of in-kind donations. None of us on the ViequesLove team woke up on September 20, 2017 knowing that less than 24 hours later we would become the volunteer guardians of the enormous level of trust and expectation that has been bestowed upon us. That said, we are proud to have stepped into this role and we take this responsibility very seriously. -Kelly Thompson How the ViequesLove team formed on Vieques-

In the beginning it was chaos. Maria caught the whole island by surprise. But even before the shock wore off, it was incredible to see churches, community groups, schools, businesses and individuals pull together to maintain order, get help to those in need and start the daunting task of picking up Vieques. It was also very disheartening to see those who didn’t. There was a sense of contained panic, which we knew could quickly erupt if there wasn’t a structure in place to support the aid (or lack of aid) that was here. We assembled an outstanding group of people to work together. While Kelly pulled together a team in the States, we formed a ground team that includes Angie Adams, Claritza Navarro, Alexis Pimentel, Frank Sanchez, Alejandrino Colon, Izzy Troche, The VCHT, Wildalys Navarro, Franco Gonzales, Atabeira Torres Soba, the staff at El Blok, Paul Lutton. It was quite amazing really. We did so much in those first few weeks that I have started to forget it all. We saw so many people in need that it was hard to bear. I am sure, completely sure, that if it wasn’t for these people’s work, the island would have suffered much more than we have. But there is still so much to be done. The lack of a proper response is obvious, and we will continue to do whatever we can to facilitate the progress and pull together the resources of those who love Vieques and those who have a responsibility to work for the help we deserve. This is a historic time and a confusing time. The trauma we feel as an island can only be relieved if everyone recognizes their role in doing the right thing for Vieques. If you haven’t joined the relief efforts, start. If you have not found a way to help, find it. Our group and many other groups will help you, and together we can change the island. We recognize that within the chaos there is an opportunity to do things in a better way, the way that Vieques deserves. We need to empower people and fix our education, health and socioeconomic path to positively affect our security and our future. We need alternative energy and better waste management systems. We need to seize the moment to improve our education system and not dismantle it. We need to use tourism as a way to help rebuild and maintain the nature and culture of the island. We have to do this all with and for the people of Vieques, and with the support of the world. We need to become an example of how a community rebuilds and grows in a sustainable and locally empowering way. Let’s show the world what it should be doing. Within the darkness and the mayhem, we see a bright possibility for our future. Let’s come together to forge history the right way. – Mark Martin

We are so proud of what we have been able to accomplish, but the heroes of this story are you, the residents, who go about your day looking out for your neighbors, taking care of your children and grandchildren and lifting spirits with a smile even in the face of such hardship. We hope that this newsletter provides you with some helpful information but if there is only one message to remember, it’s that the world has opened its heart to Vieques. People know that you are suffering and have stepped up to help. The island is a special, spiritual place for many and has a light within that cannot be diminished. ViequesLove team:

Kelly Thompson, Mark Martin, Angie Adams, Robert Becker, Szaritza Vazquez, Brittany Roush, Steven Mueller, Brooke Loucks, Franco Gonzales, Heather Knorr, Katie Anderson, Amy Gordon, Adrienn Lanczos, Brittany Bresha, Cheo Diaz Maldonado, Claritza Navarro, Wildalys Navarro, Alexis Pimentel, Frank Sanchez, Alejandrino Colon, Izzy Troche, The VCHT, Alanis Pimentel, Olga Gallego, Atabeira Torres Soba, the staff at El Blok, José Carrasquillo ViequesLove is working under the umbrella 501c3 non-profit Corefi.


ViequesLove

Accomplishments and Initiatives Life-Saving/Safety Needs

• During the critical weeks following the storm ViequesLove purchased gas and diesel for ambulance, police, waste management, debris removal, transportation, relief volunteer and emergency management vehicles. • Provided and continues to provide life-saving medications and medical supplies to the hospital. ViequesLove provided critical assitance and emergency support such as lighting, fuel, water, coordination efforts, and labor during the early stages of the crises to help the hospital maintain services. • Worked with former New York Governor Pataki, the Governor’s office and other organizations to locate and facilitate critical deliveries of gas and diesel the first few weeks after the storm. • Distributed in-kind donated solar generators to 60 households requiring power to operate medical equipment such as nebulizers and sleep apnea machines, as well as to 12 institutions including the hospital, the airport, schools, shelter, community centers, and communication network systems/operators. • Distributed in-kind donated solar lamps to immediate medical needs/elderly households.

• Continuing to provide food, lodging and other logistical and financial support to medical nonprofits and other organizations meeting critical needs. • Worked with Mississippi Congressman Bennie Thompson to deliver new generators to the hospital and waste management plant. • Participated in the creation of a triage system with the Red Cross and other agencies to evacuate many critical needs patients, including cancer, dialysis, and other medically fragile patients. • Funded flights for dialysis patients from Vieques to San Juan and Humacao. Coordinated with Americares to have them sponsor the patients’ flights for the remainder of the year. • Purchased lights to be installed on Cayo Blanco so that the ferry and other vessels can navigate safely at night (to be installed when shipment arrives.)

Communications

• Purchased and delivered satellite phones just 5 days after the storm to establish communication between key local entities: hospital, police, airport, electric company, water company, Departmento de Familia, ferry terminals and team leaders.

• Set up call locations in the plaza and Esperanza to allow Vieques residents to contact loved ones and make critical arrangements. Aprox. 7,000 calls were made. • Utilized satellite phones to empower local authorities and businesses to call for government aid, reach Puerto Rico’s elected officials and secure the delivery of emergency supplies. • Satellite phones enabled the press to connect directly with someone on Vieques and expand media attention that was at the time focused only on Puerto Rico. • Delivered satellite phone by boat to Culebra 7 days after the storm to establish communications with our neighboring island and allow them to call for government aid .

Supplies/Food/ Gasoline

• Filled private planes landing directly on Vieques with baby supplies, food, water, medicine and other critically needed items during the first few weeks after the storm when all other transport routes were inaccessible. • Purchased shipments of food which were distributed to Corefi, Departmento de Familia, Alianza Cristiana y

Misionera Vieques and the Boys and Girls Club of Vieques. Made a substantial donation to the Food Bank of Puerto Rico to support their continued delivery of food to local entities that were distributing to those in need like Que fe Transforma and Corefi. • Provided tools, equipment and supplies to Corefi to help the elderly community. • Provided funds for the cooking and distribution of free, hot meals supplied by El Blok, El Yate, Rancho Choli and other local vendors. • Donated funds to complement the initiatives of World Central Kitchen and Chefs of Puerto Rico through the local efforts by Bili, El Blok and volunteers. • Purchased 900 solar radio lanterns, which are currently en route to Vieques. • Purchased drills for the electric company.

Water

• Purchased and delivered critically needed generator parts for the water treatment system to prevent sewage backups in the streets of Vieques. • Co-funded with Jorge Rivera several generator technicians to evaluate, service and repair

22 generators running critical infrastructure services like water pumps and water sanitation plants. Additional servicing provided to schools, the home for the elderly, families facing critical needs and community centers. • Purchased diesel for generator that pumps water throughout Vieques • Working with other nonprofit organizations to secure water filtration systems, bleach generators and other machines to ensure clean water for Vieques residents.

Media & Government Outreach

• Reached out to key legislators to provide more aid to Vieques and rally against the Jones Act • Worked with key government officials to bring more aid to Vieques and recently requested information on the relief and recovery plan from the Federal Coordinating Officer for Puerto Rico. • Visited Washington, D.C. to pursue support and relief assistance from government agencies and foundations.

Schools

• Organized meetings with all the school directors to assess needs and coordinate a list to


solicit help from government agencies and Vieques Love. • Contributed to fix systerns and infastructure needs. • Reached out to donors and school support organizations that have already matched funds and entered into collaborations with ViequesLove. By creating a network of support to the viequense educational system we can provide the tools and materials to give the future of Vieques the education they deserve. • Provided temporary energy to some of the school. Working with Generation Gives to create new educational technology based components to impact the curriculum in short and long term initiatives.

Matrix-Pairing community needs with organizations.

ViequesLove is creating a platform to coordinate needs throughout the community and match with available resources. This networking outreach program will help us move from reactionary emergency phase to long term and efficient recovery solutions, utilizing all the community assets we have. This new technology will provide a more efficient way of solving the island’s needs through networking while maximizing the impact

of available funding, donations and in-kind services to the island­.

Partnerships

• Working with M&M Construction team to clean up Sun Bay to encourage the return of tourism after the water and food situations have stabilized. • Assisted Operation Blessing, AmeriCares, the Red Cross and other medical and disaster relief nonprofits on Vieques. • Partnered with COREFI to provide requested supplies and support for their efforts. • Collaborating and coordinating with schools to address essential needs and possible improvement acquisitions. • Supported GenerationGives to provide internet service to make food stamps available and ATM service available.

ViequesLove has worked tirelessly every day since Sept. 20th provide solutions to crisis and problems arising daily. It is critically important to us that we make sound decisions with our resources and not interfere or overlap the roles of governmental agencies but instead strive to supplement their efforts in ways that have a sustainable impact on the island. At press time ViequesLove has reviewed and committed an additional $157,000 to schools, proposals and community initiiatives. ViequesLove is under the fiscal sponsorship umbrella of 5013c non-profit Corefi and will be transferring sponsorship fees to Corefi.


Estimados amigos, Han pasado 80+ días desde el paso devastador del huracán María sobre nuestra isla, la cual ha quedado en un estado de desastre sin precedentes. Sin embargo, sepan que el mundo está informado sobre las dificultades y privaciones que se están experimentando y que mucha gente generosa ha abierto sus corazones a la difícil situación en la que se encuentran los habitantes de Vieques. El movimiento para ayudar a Vieques ha sido abrumador, desde grupos de socorro, a turistas enamorados de la isla, hasta residentes de los Estados Unidos que tienen casas en Vieques, y otros individuos. Vieques se levanta y con más fuerza que nunca.

¿Qué es ViequesLove? Cómo se formó el equipo de ViequesLove en Estados Unidos-Kelly ThompsonLa noche del 20 de septiembre, desde la seguridad de la casa de mis padres en Pennsylvania, vi en la televisión cómo el huracán María se dirigía implacablemente hacia mi casa, mi familia y mis amigos. Pensé inmediatamente que no me podía quedar cruzada de brazos y que tenía que hacer algo. Esta inquietud dio lugar a la creación de ViequesLove, con el fin de recaudar fondos que ayudarían a cubrir las necesidades de la isla después del huracán. Poco después, se pusieron en contacto conmigo amigos que han vivido en Vieques para compartir su preocupación por la situación de la isla pero también para comenzar una tarea de rescate con la convicción de que como grupo podríamos movilizarnos y hacer importante para ayudar a Vieques. Y así fue como con Szaritza Vazquez, Brittany Roush, Steven Mueller, Robert Becker, Brooke Loucks, Katie Anderson y más tarde Amy Gordon y Heather Knorr, nos pusimos en acción, poniendo nuestras vidas, nuestros puestos de trabajo y obligaciones familiares en espera para poder responder a la crisis de nuestra querida isla. En el momento en que escribo estas líneas, en ViequesLove se ha recaudado la suma de 900.000 dólares, dinero que proviene de 7.241 generosos donantes de todo el mundo. Además hemos recibido un valor estimado de un millón de dólares de donaciones en especie. Nadie en el equipo de ViequesLove nos despertamos la mañana del 20 de septiembre de 2017 sabiendo que en un plazo de 24 horas nos convertiríamos en voluntarios protectores de este enorme voto de confianza que se nos ha concedido. Sin duda estamos orgullosos de aceptar este importante rol y nos tomamos la responsabilidad muy en serio. -Kelly Thompson Cómo se formó el equipo de ViequesLove en Vieques-Mark Martin Al principio todo era un caos. María nos agarró a todos por sorpresa. Sin embargo, y a pesar de que todavía no nos habíamos recuperado del shock, fue increíble observar cómo iglesias, grupos comunitarios, escuelas, negocios y gente de la calle sacaron fuerzas para mantener el orden, ayudar a los necesitados y comenzar la abrumadora tarea de levantar a Vieques. También, todo hay que decirlo, fue desalentador ver que no todo el mundo arrimaba el hombro. Había en el ambiente una sensación de pánico contenida, que sabíamos se desencadenaría sin un sistema estructurado para organizar la ayuda, o lidiar con la ausencia de la misma. Fue entonces cuando un grupo de gente excepcional se unió para trabajar en la isla. Mientras Kelly creaba un equipo en los Estados Unidos, haciamos lo mismo en el terreno con miembros que incluyen a Claritza Navarro, Franco Gonzales, Wildalys Navarro, Alexis Pimentel, Frank Sanchez, Alejandrino Colon, Izzy Troche, The VCHT, Alexis Pimentel, Atabeira Torres Soba, Adrienn Lanczos, Brittany Bresha and the staff at El Blok. Fue realmente asombroso. Hicimos tanto trabajo en esas primeras semanas que he empezado a olvidarlo todo. Vimos a mucha gente pasando penurias, lo cual era muy difícil de soportar. Estoy completamente seguro de que si no fuera por el trabajo de este grupo, la gente de la isla habría sufrido mucho más. Sin embargo, todavía nos queda mucho por hacer. Es obvio que los gobiernos no han respondido satisfactoriamente y por eso en nuestro grupo seguiremos haciendo todo lo posible para facilitar el progreso y reunir los recursos de aquellos que aman a Vieques, y aquellos que tienen la responsabilidad de trabajar por la ayuda que merecemos. Este es un momento histórico importante y también confuso. El trauma que nos ha dejado el paso del huracán solo puede aliviarse si todos reconocemos nuestro rol para hacer lo correcto para el bien de Vieques. Así que si usted todavía no se ha unido a los esfuerzos de socorro, hágalo ahora mismo. Si no ha encontrado una manera de ayudar, encuéntrela ahora. Nuestro grupo y otros grupos estarán ahí para guiarlo y juntos podremos cambiar el futuro de nuestra isla. A pesar del caos, reconocemos que tenemos ahora la oportunidad de hacer las cosas de una manera mejor, que es la manera que se merece Vieques. Tenemos que empoderar a nuestra gente y resolver los problemas de nuestra educación, nuestra salud, transportacíon, y nuestro futuro socio económico. Necesitamos energía alternativa y sistemas sostenibles para el manejo de desperdicios. Es necesario aprovechar este momento para mejorar nuestro sistema educativo en vez de desmantelarlo. Debemos utilizar el turismo para ayudar a reconstruir y mantener la naturaleza y la cultura de la isla. Y haremos todo esto con y para el pueblo de Vieques, y con el apoyo del mundo. Seamos un ejemplo de cómo una comunidad se reconstruye a sí misma y crece de una manera sostenible y autónoma. Seamos un ejemplo para el mundo de lo que deberían estar haciendo. En medio de la oscuridad y el caos, se vislumbra una luz de esperanza para nuestro futuro. Juntemos nuestras fuerzas para reescribir la historia de la manera correcta. – Mark Martin

Los miembros del equipo de ViequesLove nos sentimos muy orgullosos de lo que se ha logrado hasta ahora, pero en realidad los verdaderos héroes de esta historia son todos ustedes, los residentes, que dedican sus días a cuidar a sus familiares, amigos o vecinos, levantando el ánimo de la gente con una sonrisa a pesar de las dificultades y privaciones que ustedes mismos están pasando. Esperamos que este boletín les proporcione información útil, pero el mensaje que deben tener en cuenta es que el mundo sabe lo que está pasando en Vieques, sabe que la gente de Vieques está sufriendo y ha dado un paso adelante para ofrecer ayuda. Nuestra isla es un lugar especial, espiritual para muchos, del cual emana una luz interna inapagable. --Lista del equipo de ViequesLove: Kelly Thompson, Mark Martin, Angie Adams, Robert Becker, Szaritza Vazquez, Brittany Roush, Steven Mueller, Brooke Loucks, Heather Knorr, Katie Anderson, Amy Gordon, Adrienn Lanczos, Brittany Bresha, Cheo Diaz Maldonado, Claritza Navarro, Franco Gonzales, Wildalys Navarro, Alexis Pimentel, Frank Sanchez, Alejandrino Colon, Izzy Troche, The VCHT, Alanis Pimentel, Olga Gallego, Atabeira Torres Soba, the staff at El Blok, José Carrasquillo ViequesLove is working under the umbrella 501c3 non-profit Corefi.


ViequesLove

Accomplishments and Initiatives Primeros auxilios y seguridad

inmediatas y para los hogares de ancianos.

• Durante las semanas críticas posteriores al huracán, ViequesLove suministró gasolina y diésel para el servicio de ambulancias, la policía, el manejo de desechos, la eliminación de escombros, el transporte, para voluntarios de socorro y para vehículos de emergencia.

• Se proporcionaron alimentos, alojamiento y apoyo logístico y financiero a organizaciones sin fines de lucro y a otras organizaciones.

• Se proporcionaron y se continúan proporcionando medicamentos y otros suministros médicos en el hospital. También ViequesLove brindó asistencia crítica y apoyo de emergencia, como iluminación, combustible, agua, y esfuerzos de coordinación y trabajo durante las primeras etapas de la crisis para asegurar que el hospital pudiera mantener sus servicios. • Se colaboró con el ex gobernador de Nueva York, George Pataki, la oficina del gobernador y otras organizaciones para localizar y facilitar entregas críticas de gasolina y diésel durante las primeras semanas después del huracán. • Se distribuyeron generadores solares recibidos como donaciones a 60 hogares que requerían energía para poder operar equipos médicos, como nebulizadores y equipos de apnea del sueño. Igualmente se suministraron plantas eléctricas a 12 instituciones, incluyendo el hospital, el aeropuerto, las escuelas, el refugio, los centros comunitarios y los sistemas de redes de comunicación. • Se distribuyeron lámparas solares recibidas como donaciones para necesidades médicas

• Se colaboró con el congresista de Mississippi, Bennie Thompson, para entregar nuevas plantas elécricas al hospital y a la planta de manejo de desechos. • Se participó en la creación de un sistema de colaboración con la Cruz Roja y otras agencias para evacuar a muchos pacientes con necesidades urgentes, como cáncer, diálisis y otros pacientes médicamente frágiles. • Se financiaron vuelos para pacientes de diálisis de Vieques a San Juan y Humacao. Hemos hecho arreglos con Americares para que esta organización patrocine los vuelos de los pacientes durante el resto del año. • Se compraron luces para instalar en el Cayo Blanco para que este ferry y otros barcos puedan navegar de manera segura durante la noche (estamos esperando recibir este envío). Comunicaciones • Se suministraron teléfonos satélite a solo 5 días del huracán para establecer comunicación entre las entidades locales claves: el hospital, la policía, el aeropuerto, la compañía de electricidad, la compañía de agua, el Departmento de Familia, la terminal del ferry y los líderes de los equipos colaboradores. • Se establecieron ubi-

caciones en puntos clave en la plaza de Isabel II y en la Esperanza para que los residentes se pusieran en contacto con sus seres queridos. Se hicieron aproximadamente 7.000 llamadas. • Se facilitaron teléfonos satélites para ayudar a las autoridades locales y las empresas a solicitar ayuda del gobierno y ponerse en contacto con los funcionarios públicos para asegurar la entrega de suministros de emergencia. • Los teléfonos satélites permitieron conectar a la isla con el resto del mundo y ampliar la atención en Vieques de los medios de comunicación, que en aquel momento se centraba principalmente en la isla grande. • Siete días después de María, se transportó por barco un teléfono satélite a Culebra para establecer comunicaciones con nuestra isla vecina y permitirles solicitar ayuda del gobierno. Suministros / Alimentos / Gasolina • Durante las primeras semanas posteriores al huracán y cuando todas las demás rutas de transporte eran inaccesibles, organizamos vuelos de aviones privados directamente a Vieques llenos suministros infantiles, víveres, agua, medicinas y otros artículos de primera necesidad. • Se compraron cargamentos de comida que se distribuyeron a Corefi, al Departmento de Familia, la Alianza Cristiana y Misionera Vieques y el Boys and Girls Club de Vieques.

• Se hizo una donación sustancial al Banco de Alimentos de Puerto Rico para apoyar la entrega continua de alimentos a las entidades locales que estaban distribuyendo a los necesitados, como Qué fe Transforma y Corefi. • Se proporcionaron herramientas, equipos y suministros a Corefi para ayudar a la comunidad de ancianos de Vieques. • Se proporcionaron fondos para preparar y distribuir comidas calientes y gratuitas facilitadas por El Blok, El Yate, Rancho Choli y otros proveedores locales. • Se proporcionaron fondos para complementar las iniciativas de World Central Kitchen and Chefs de Puerto Rico en colaboración con los restaurantes Bili, El Blok y los esfuerzos de voluntarios. • Se han comprado 900 radio linternas solares, que actualmente están en camino a Vieques. • Se han comprado taladros para la compañía eléctrica. Agua • Se compraron piezas de repuesto imprescindibles para el funcionamiento de la planta de tratamiento de agua con el fin de evitar las aguas residuales en las calles de Vieques. • Se compartieron gastos con Jorge Rivera para pagar los servicios de varios técnicos que evaluaron y repararon un total de 22 plantas eléctricas responsables del funcionamiento de las bombas de agua y las plantas de saneamiento de agua. Igualmente

se dio servicio técnico adicional a las escuelas, el hogar de ancianos, los centros comunitarios y a familias con necesidades críticas. • Se compró diésel para energizar la planta que bombea agua a toda la isla. • Se ha trabajado con otras organizaciones sin fines de lucro para proveer sistemas de filtración de agua, generadores de blanqueo y otra maquinaria para garantizar la pureza del agua para el consumo de los residentes de Vieques. Medios de Comunicación y Contactos Gubernamentales • ViequesLove se puso en contacto con legisladores clave para aumentar el apoyo y ayuda para Vieques y manifestar su oposición contra la Ley Jones. • Se trabajó con funcionarios gubernamentales clave para traer más ayuda a Vieques. También recientemente se solicitó información sobre el plan de auxilio y recuperación de la Oficina de Coordinación Federal de Puerto Rico. • Nos trasladamos a Washington, D.C. para buscar apoyo y ayuda humanitaria de agencias gubernamentales y fundaciones. Escuelas • Los miembros de nuestro equipo se reunieron con los directores de todas las escuelas de Vieques para evaluar las necesidades y crear una lista para coordinar ayuda de las agencias gubernamentales y ViequesLove.


• Se contribuyó a arreglar las cisternas de agua y otras necesidades de nuestra infraestructura. • Se contactó con donantes y con organizaciones de apoyo escolar que ya han igualado fondos y colaborado con ViequesLove. El propósito es crear una red de apoyo para el sistema educativo viequense que proporcione las herramientas y recursos para darle a la educación en Vieques el futuro que se merece. • Se proporcionó energía a algunas escuelas de manera provisional. • Colaboramos con Generation Gives para proveer tecnología educativa en las escuelas con el fin de mejorar el plan de estudios a corto y a largo plazo. Matrix: Programa de Colaboración de Redes ViequesLove está utilizando la tecnología y las redes para cubrir las necesidades de la comunidad y coordinar con los recursos o agencias disponibles. Este programa facilitará la transición de la fase inicial de emergencia a una fase con soluciones de recuperación eficientes y permanentes a largo plazo, utilizando todos los recursos disponibles en la comunidad. El programa de colaboración de redes proporcionará una forma más eficiente de resolver las necesidades de la isla, al tiempo que maximizará el impacto de los fondos disponibles, las donaciones en efectivo o en especie.

Cooperación con organizaciones y otras ayudas • Nos asociamos con COREFI para proporcionar los suministros solicitados por esta organización. • Trabajamos con el equipo de Construcción de M & M para limpiar el balneario Sun Bay con el fin de promover el retorno del turismo una vez que el suministro de agua y alimentos se hayan estabilizado. • Hemos ayudado a Operation Blessing, AmeriCares, la Cruz Roja y otras organizaciones sin fines de lucro en Vieques. • Hemos colaborado y coordinado con las escuelas locales para abordar las necesidades esenciales y planear posibles adquisiciones que den lugar a mejoras futuras. • Proporcionamos plantas solares a algunas escuelas y reparamos plantas electricas rotas y otros equipos que lo necesitaban. • Nos asociamos con la organización Operation Blessing, que donó plantas eléctricas a ViequesLove para distribuirlas en el centro de acogida para personas sin hogar, la funeraria, el hospital y la clínica de la dentista Daphne Torres. • Coordinamos con Laurie Mosher para suministrar un envío de comida de perros 7 días después del huracán.

En ViequesLove hemos trabajado incansablemente día tras día desde el 20 de septiembre para encontrar soluciones a los problemas a las crisis y los problemas que surgen a diario. Es de vital importancia para nosotros tomar decisiones acertadas con nuestros recursos y no interferir ni duplicar los roles de ayuda de las agencias gubernamentales. Nuestro objetivo es suplementar las ayudas disponibles de manera que tengan un impacto sostenible en la isla. Al momento de la publicación, ViequesLove ha revisado y comprometido $ 157,000 adicionales para escuelas, propuestas e iniciativas comunitarias. ViequesLove está bajo el paraguas de patrocinio fiscal de la Corefi 5013c sin fines de lucro y transferirá tarifas de patrocinio a Corefi.


vieques is waiting. Whether Whether you you have been to Vieques, Puerto PuertoRico Rico before before or are going for the first firsttime, time, Vieques Vieques feels like home. Rekindle Rekindle your your love of nature, revive reviveyour your spirit spirit through friendship, friendship, and andrenew renew your your connection to a magical place. place. Book Book NOW NOW for for 2018 & 2019 to take advantage advantage of of discounted discounted prices! Vieques, la Isla Nena (the little girl island), 7 miles off the coast of Puerto Rico has been the best kept secret of the Caribbean – until now. This U.S. territory that the world embraced after Hurricane Maria has demonstrated that nature prevails and human nature shines its brightest in times of need. Travel with a purpose and become a part of the powerful momentum of lifting up the island. Many places are open for business and will welcome you with open arms. Visit Vieques NOW for a meaningful, rewarding trip and experience for yourself Vieques Love! karlalexander.photography

For more information on visiting Vieques, Puerto Rico please visit www.viequesinsider.com. Vieques will be in the process of rebuilding this winter and spring. Power is being restored and most businesses are open or re-opening soon. ViequesLove is working under umbrella 5013c non-profit Corefi. Visit us on Facebook.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.