目錄 前言
005
霓虹燈招牌的誕生
011
霓虹燈招牌的興起
霓虹燈慢慢離我們而去 保育活化
人物專訪 — 街招
如何保育霓虹燈招牌 難忘•事 — 街招
人物專訪 — 香港霓虹承光 保育與教育
生活 VS 保育
難忘•事—香港霓虹承光 鳴謝
007
015 021 023 027 029 035 039 041 043 051
前言 香港景色璀璨奪目，街道上佈滿五光十色的霓虹燈招牌，因此有「東方之珠」 的美譽。在外國人的眼中，色彩奪目的霓虹燈招牌正正是他們對香港的第一 印象。可是，現在抬頭一望，街道上原本佈滿五光十色的霓虹燈招牌，變得比
以前冷清，失去了昔日的光彩。就如歌曲—傾城中的歌詞一樣， 「霓虹熄了， 世界漸冷清。」一些慕名而來的外國人，看到現在的景象後，不禁有些失望。 在 這 兩 年 的 學 習 中，我 有 幸 接 觸 到 很 多 關 於 霓 虹 燈 招 牌 的 知 識。因 此， 開 展 了 我 對 霓 虹 燈 的 認 識 及 關 注。但 我 在 最 近 幾 次 的 研 究 中 發 現，霓
虹 燈 招 牌 開 始 大 幅 地 減 少。進 而 開 展 了 對 霓 虹 燈 招 牌 保 育 這 個 想 法。 一 切 的 開 始，是 在 機 緣 巧 合 下，看 到 了 一 齣 關 於 霓 虹 燈 的 微 電 影
後，有 感 而 發 而 決 定 開 始 以 霓 虹 燈 招 牌 保 育 作 為 我 這 次 的 企 劃。 霓虹燈招牌保育近年來都沒有太多人關注。因此，希藉住這個企劃來提升市民 對霓虹燈招牌保育的關注，在它們完全消失前，讓我們學會關注及珍惜。
005
上
世 紀 八、九 十 年 代，是 霓
虹 燈 招 牌 最 盛 行 的 時 候。那 時
整 個 香 港 的 經 濟 已 步 入 正 軌， 不少大鋪小店為了突顯自己的
招 牌 及 名 字，向 一 些 霓 虹 燈 製 造 廠 及「 寫 字 佬 」訂 制 自 己 的 招 牌。可 見，當 時 的 霓 虹 燈 招 牌 除 了 代 表 自 己 店 舖 的 特 色 外，還 代
表 了 香 港 當 時 經 濟 起 飛 的 情 況。
007
璀璨奪目的霓虹燈招牌製作看似十分簡單， 但背後卻困難重重。霓虹燈招牌主要由兩個 部份組成，分別是霓虹光管及帶字的招牌。
首先，加熱需要製成字體的霓虹光管，然後將 光管屈曲成想要的字樣或圖案，再將玻璃光
管封口後加上惰性氣體，如氦、氖、氬、氪及氙 等，令到光管產生不同的顏色。最後再加上不 同顏色的螢光粉增強光管的顏色及亮度。
010
受訪者提供
在招牌方面，需要找「寫字佬」設計霓虹招牌上的字體及圖案，再交由霓虹光管製作師按照 字體及圖案屈曲霓虹光管。
從事燈箱、招牌製作及真體字創作的歐陽昌師傅指，早期傳統霓虹燈牌上的字體，主要為
北魏字體，再配上標誌性圖案。到了後期，霓虹招牌受不同文化影響，較新式的招牌開始加 上不同國家的文字及一些特效來吸引市民注目。
012
013
受訪者提供
霓 虹 慢燈 慢 離 我 們 而 去
近年光輝燦爛的大型霓虹燈越來越少見。 歸根究底於三大因素影響到它開始消失。
首先，政府2010年實施了「小型工程監管制 度」 ，規定了招牌規格，不能伸長超過4.2米 及離地不能少於3.5米。
因此，有很多著名的招牌也逃不過被清拆 的命運。如最早被清拆的西環森美餐廳霓 虹燈招牌，以至較為近期的油麻地廟街雞
記麻雀館的霓虹燈招牌及灣仔春園街大金 龍麻雀館，亦因不符合標準而被清拆。
016
在2015到2018年間，油麻地區有803個 霓虹燈招牌被清拆或遵從「清拆令」 。
市民對掛在街邊招牌的安全性，有很大疑 慮，市民害怕巨大霓虹招牌有一天會意外 掉下來壓到途人。因此，向政府有關部門
投訴，政府部門向有關商戶發出清拆令， 令他們清拆被投訴的招牌，以解除市民 的疑慮。
受訪者提供
受訪者提供
受訪者提供
第二個影霓虹燈招牌越來越少的因素是 LED燈牌漸漸取代霓虹燈牌的位置。因
為LED燈牌製作需時短，只需裝上LED燈 泡，再加上電腦程式驅動便可以顯示出 不同的特效、顏色及店舖名字等。
此外，LED燈牌的製作成本比霓虹燈牌便 宜。因此有很多從前使用霓虹燈牌的或 受被清拆影響的店舖，都開始轉用LED 燈牌。
再者，LED燈牌的保養方便，維修費用便 宜。不用像霓虹燈牌要把霓虹光管及招
牌分離及拆卸後，再修理它的損壞部件。 第三個因素，近年並沒有太多人入行，製 作霓虹燈的師傅大部份都已經退休。
俗稱「寫字佬」的寫字師傅，而寫字師傅 的工作亦被電腦程式代替。所以招牌需
要維修時，並沒有師傅能進行維修，令一 些商戶只能在招牌壞的情況下繼續開着 招牌。
在以上的因素影響下，令很多商戶產生 清拆霓虹招牌的想法。
019
保育活化
雖然大眾對霓虹燈牌持正面觀感，但現存的
再者，霓虹燈保育組織也有接受不同媒體的
已經日久失修，有脫落的機會。近年政府對
的資訊。
霓虹燈牌都已有一定的歲月痕跡。當中部份 大型霓虹燈牌發出清拆令，不少較為出名的 霓虹燈牌都受到影響。
霓虹燈的消失，引起了市民對霓虹燈牌的
關注，有不少霓虹燈牌保護組織冒起，如霓 虹黯色等。以不同方式宣傳保育。透過微電 影及書籍等。
訪問，有助市民接收更多關於霓虹燈牌保育
受訪者提供
街‧招 是一個成立了四年的本地藝
了解事情後，得知「當舖」店主準備把拆下的
牌，避免這個香港本土文化慢慢從我們的眼
同一時間，亦有另一個路人也想保留這個招
術保育團體。負責人 馮達煒（Ken）及麥憬淮
（Kevin）主力保育本地舊式招牌和霓虹燈 簾中消失。
他們最初為何成立這個團體？這皆因由四
年前的一件事說起。他們倆人在中環一所建 築公司擔任建築師。
有一天，Kevin 和Ken 在享用完午飯時發現 在他們辦公室附近有一間傳統「當鋪」正在
清拆一些舊式招牌及霓虹燈牌。倆人在好奇 心驅使之下，前去詢問。
招牌及霓虹燈牌送去堆填區，二人立刻問店 主能否把這個燈牌送給他們。
牌。最後，兩人和路人把這個被切開兩面的
燈牌瓜分。而兩位負責人得到了燈牌中有「 押」字的部份。
兩位負責人回憶起這件事，並認為是一個契 機令他們成立這個組織的原因之一。
「我哋想保育嘅嘢，不單止是一個個招牌咁簡 單。而是想保育返招牌係街道形成嘅特色景 象，保留香港原有嘅街道特色。」 街招@Ken, Kevin
如何保育霓虹燈招牌
Ken 和 Kevin 認為最理想的情況下當然是
假如商舖最後決定把霓虹招牌拆下，他們會
認證計劃，但因審批較難通過一系列結構認
管，防止這些招牌受損。他們最近協助清拆的
原址保留。雖然在 2013年政府推出了招牌 證書及維修檢查等。他們倆希望政府，盡快 推出一些措施來協助店舖或民間組織保育 霓虹燈招牌。
其次，他們經常和不同的店舖聯絡，又和一 些舊商戶商討。如要把舊招牌拆下，會不會
把招牌上的字體及霓虹光管留下，在建造新 的招牌用上這些原有配件、字體及霓虹光管 等。即使玩了招牌，但亦保留了原有招牌的 元素在新招牌中。 026
和清拆承辦商協商，保留招牌上的字體及光 「雞記麻雀館」 、 「蛇王二」及「大金龍」等，招 牌上的字體及光管還完好無缺。
受訪者提供
空閒時二人會走訪十八區，詢問店舖有沒有 收到清拆令，並提出協助店舖拆除霓虹燈 招牌及接收店舖不要的招牌。否則難以得
知哪些店舖所擁有的舊招牌及霓虹燈將會 被清拆。
政府的清拆令，一般分兩種。分別是60日清
拆或兩星期內清拆。因為有時限，被迫清拆 霓虹招牌的店舖因害怕延遲清拆而收到罰
單，只好直接找承辦商清拆，而忽略了保育。 招兩位負責人，希望政府能制定政策，避免
店舖因怕被罰款而直接清拆，捨棄了香港本 土「文物」 。
027
近年來多了不少市民對霓虹燈有深入的了
解及研究，也開始有市民懂得欣賞霓虹燈牌 或招牌中的設計及字型美學。如霓虹燈招牌 所採用的字型—北魏真書。
除此之外，市民更發現一些新建造的霓虹燈 牌會加上圖案、商標或風景等。如果該霓虹
燈招牌設計較為特別的話，市民會特別留意 它的故事或設計。
有些霓虹燈招牌已經成為了地區的象徵性 地標，更可能融入了居民的日常生活中。
假如可能被清拆，市民更希望把霓虹燈牌原 址保育，讓它保持住該區的特色。
難忘•事
Ken 和 Kevin 提到他們在保育雞記麻雀館
招牌時，遇上到一個認同他們組織理念的清 拆承辦商，並認為他們的保育工作十分有價 值，因此協助二人以一個能避免霓虹燈招
牌碰壞的方法把它拆下來，方便兩位負責人 去保存。
遇上過成功保育的招牌，也遇過不會妥協的店 舖，如麥文記。
街招兩位負責人給了不少意見及可行性讓麥 文記保留拆下來的招牌。可惜，麥文記最後選
擇將招牌送去堆填區處理。令人感到可惜，香 港人的「集體回憶」又消失了一個。
香港霓虹承光
The Hong Kong Neon Heritage
是一個民間自發保育組織，組織成員大多是 外國人或是從外國回流的香港人組成。組織 宗旨是尋找新穎及有效方法，去保存及保育 香港霓虹燈牌。
回流港人 Cardin Chan 本身從事本土文
化工作，亦是其中一位成員。在組織中擔任 執行董事一職。原本在外國工作及讀書的
Cardin，大約在三年前回流香港生活及工 作。回流後，她覺得香港的變化很大。同時也 發覺霓虹燈牌比以前到外國前少了很多。
Cardin 指她對霓虹燈其實有一個情意結。
因為她說： 「作一個80後，霓虹燈一直陪伴我 成長。」
問到是如何加入這個組織時，Cardin 便說 這是一個緣份，在2017年回港後，有一晚她
睡不着，從手機查看Facebook帖子時，發現
原來香港有一些保育霓虹燈牌的組織。因此， 她立刻聯絡這個組織，亦想為香港保育本土 文化出一分力。
035
「香港人很多時會忽略了一些自己的本地 文化，當這些文化 差不多消失時或已經消 失才會學會珍惜。」 香港霓虹承光 @Cardin Chan
保育與教育
Cardin 認為政府應加快設立政策以保護具
民間組織本身亦會使用僅有的人力物力，去
沒有太多資源和人力去保育霓虹燈，所以為
與霓虹燈製作師傅合辦工作坊，能讓更多市
歷史價值及罕見的霓虹燈。因為民間組織並 免這些珍貴的霓虹燈招牌越來越少，應盡快 立法保育及規管。
同時，傳媒可透過他們的影響力，向香港市
民更切身地認識霓虹燈的製作。讓公眾嘗試 及認識這些製作方法和難處，讓多人知道霓 虹燈是不應被其他東西取代。
民推廣霓虹燈招牌文化，有助市民了解霓
此外，與不同界別合作，如文化界、藝術界以
化的重要性，從而令更多人關注霓虹燈保
理念給予市民。
虹燈保育的急切性及霓虹燈對香港本土文 育工作。 039
教育市民認識霓虹燈構造及製作方法。透過
及電影界等。以不同的途徑傳播霓虹保育的
談及遇到困難，Cardin 指與一些較內斂或 傳統的霓虹燈師傅合作或舉行工作坊時，
他們大多不太願意或愕然為什麼要接受訪 問，不想太高調和出名。需要時間和他們認
識及交流，才有機會問到一些較為深入一些 的事情。
有時候一些老店很難達成共識保存招牌，因 為這些老店都是很有性格的。因此需要更 多時間和他們溝通，才有機會說服他們讓 Cardin 去接收他們的招牌。
生活 vs 保育
除了以上原因之外，Cardin 指平衡生活和
時間去保育霓虹燈，需要犧牲私人時間及金 錢，是保育最常遇到的困難。
難忘•事
在保育工作的經歷中，最令 Cardin 難忘，是 她說服了一位霓虹燈製作師傅和她合作開 辦工作室。一開始師傅並不是很願意，因為
他認為沒有人有興趣留意這些工藝。剛開始 時，師傅以為這次工作坊只有很少人參加， 但出乎意料之外地多人參與。
Cardin 看到師傅於舉辦工作坊當日，衣着
穿得十分正式。同時，他亦把工作室打掃得
一乾二淨，把自己不同的作品帶來展示給參 加者。工作坊期間，師傅示範了如何屈管，讓 這次參加者獲益良多。師傅因為這麼多人
對他的工藝有興趣，平時內斂的他竟然露出 十分感動的樣子。
043
……
時 代 變 遷 ， 美 好 的 事 物 卻 留 不 下
鳴謝 書名
昨日 霓虹
編輯
譚輝騰
作者 編輯指導 撰文 攝影
圖片提供 印刷
出版日期
051
譚輝騰
何少忠 盧志華 譚輝騰 譚輝騰
譚輝騰 / 街招
Rainbow Copy
二零二零年六月