CEVISAMA
2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 1
29/03/12 16:00
REVESTIMIENTO 30X90 / 25X70 / 25X50 Blues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mecano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detroit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 07 08 12 14 18
PAVIMENTO / ON THE FLOOR 100x50 / 60X60 / 30X60 / 42X64,5 / 41X41 Loussiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Babel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detroit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FĂŠnix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 32 34 36 38
PAVIMENTO 50X50 33X59 Artic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 2
29/03/12 16:00
BLUES
Blues Blanco 30x90, Split Blues Grafito 30x90, Malla Blues Grafito 30x30.
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 3
29/03/12 16:00
BLUES 30X90
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
KBRPG000
KBR0400J
KBR04009
Blues Blanco 30x90 W90C
Malla Blues Grafito 30x30 D510
Malla Blues Cobalto 30x30 D510
KBRPG00J
KBRPG009
Split Blues Grafito 30x90 W90E
Split Blues Cobalto 30x90 W90E
gathered
rejuntar
KBRUY00J
KBRUY009
Listelo Blues Grafito 9x90 D600
Listelo Blues Cobalto 9x90 D600
KBRPG010
suitable for cutting
se puede cortar
matt
mate
do not bond
no trabar
rectified edges
rectificado
moderate variation
destonificado V2
suitable for cutting
se puede cortar
gathered
rejuntar
KBR0000L
Listelo Swing Plata 6,9x90 D550
Decor Swing Plata 30x90 D690
4 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 4
29/03/12 16:01
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
matt
mate
do not bond
no trabar
rectified edges
rectificado
BLUES 30X90
moderate variation
destonificado V2
KBRPG001
KBR0400C
Blues Beige 30x90 W90C
Malla Blues Visón 30x30 D510
KBRPG00C
KBRPG00F
Split Blues Visón 30x90 W90E
Split Blues Púrpura 30x90 W90E
gathered
rejuntar
KBRUY00C
KBRUY00F
Listelo Blues Visón 9x90 D600
Listelo Blues Púrpura 9x90 D600
KBRPG011
KBR00007
KBR0400F
suitable for cutting
se puede cortar
Malla Blues Púrpura 30x30 D510
suitable for cutting
se puede cortar
gathered
rejuntar
KBR04004
Listelo Swing Oro 6,9x90 D550
Decor Swing Oro 30x90 D690
Malla Blues Gold 30x30 D520
suitable for cutting
se puede cortar
METROPOL 5
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 5
29/03/12 16:01
BLUES 30X90
floor tiles
pavimento
glazed porcelain
porcelanico esmaltado
matt
mate
frost resistance
antihielo
use
moderate variation
uso
destonificado V2
4 GDX17000
GDX1700J
GDX17009
Cambrai Snow 40,5x40,5 F40E
Cambrai Grafito 40,5x40,5 F40E
Cambrai Cobalto 40,5x40,5 F40E
GDX17001
GDX1700C
GDX1700F
Cambrai Cream 40,5x40,5 F40E
Cambrai Vis贸n 40,5x40,5 F40E
Cambrai P煤rpura 40,5x40,5 F40E
6 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 6
29/03/12 16:01
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
mate
KBLPG090
gloss
brillo
MECANO 30X90 / 25X70
do not bond
no trabar
rectified edges
canto rectificado
Munich Blanco 30x90 W90C
gloss
brillo
rectified edges
KBLPG100
canto rectificado
matt
mate
Zurich Blanco 30x90 W90C
KBLW3002
Perfil Metallic 2x90 D290
K7LZA000
gloss
brillo
Barcelona Blanco (gloss) 25x70 W27C KBLZA090
Dream Nacar 25x70 W27E
K7LZA010
matt
mate
Sidney Blanco 25x70 W27C gloss
brillo
KBLZA04K
gloss
brillo
Dream Negro 25x70 W27E
METROPOL 7
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 7
29/03/12 16:01
Afrika Blanco 25x70, Afrika Negro 25x70, Malla Afrika Negro 30,5x36.
8 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 8
29/03/12 16:01
AFRIKA
METROPOL 9
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 9
29/03/12 16:01
AFRIKA 25x70
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
matt
mate
moderate variation
destonificado V2
do not bond
mosaic mesh
no trabar
enmallado
suitable for cutting
gathered
frost resistance
use
se puede cortar
rejuntar
(*)
KCPZA000
KCPZA00K
KCPZA01K
Afrika Blanco 25x70 W27C
Afrika Antrazita 25x70 W27D
Afrika Negro 25x70 W27D
KAA0400K
KCP0D00K
KCPCQ00K
Listelo Kibo Negro 5x70 D490 KCP0E00K
Malla Atlas Negro 30x30* D470
Malla Afrika * Negro 30,5x36 D620
Listelo Afrika * Negro 5x36 D380
floor tiles
pavimento
glazed porcelain
porcelanico esmaltado
matt
mate
moderate variation
destonificado V2
antihielo
uso
4 GCP1100K
GCP1101K
Afrika Antrazita 41x41 F41D
Afrika Negro 41x41 F41D
10 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 10
29/03/12 16:01
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
matt
moderate variation
mate
destonificado V2
do not bond
mosaic mesh
no trabar
enmallado
suitable for cutting
se puede cortar
AFRIKA 25x70
gathered
rejuntar
(*)
KCPZA001
KCPZA003
Afrika Beige 25x70 W27C
Afrika Marrรณn 25x70 W27D
KAA04003
KCP0D003
KCPCQ003
Listelo Kibo Marrรณn 5x70 D490 KCP0E003
Malla Atlas Negro 30x30* D470
floor tiles
pavimento
glazed porcelain
porcelanico esmaltado
Malla Afrika * Marrรณn 30,5x36 D620
matt
mate
moderate variation
destonificado V2
frost resistance
antihielo
Listelo Afrika * Marrรณn 5x36 D380
use
uso
4 GCP11001
GCP11003
Afrika Beige 41x41 F41C
Afrika Marrรณn 41x41 F41D
METROPOL 11
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 11
29/03/12 16:01
CONCRET
Concret White 25x70, Malla Concret Antrazite 30x30, T4 Concret Antrazite 25x70
12 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 12
29/03/12 16:01
wall tiles
white body
revestimiento
pasta blanca
matt
moderate variation
mate
destonificado V2
CONCRET 25x70
do not bond
no trabar
KBQZA000
KBQZA02K
KBQZA00K
Concret White 25x70 W27C
Concret Antrazite 25x70 W27D
T4 Concret Antrazite 25x70 W27F
KBQZA001
KBQZA013
KBQZA003
Concret Beige 25x70 W27C
Concret Brown 25x70 W27D
T4 Concret Brown 25x70 W27F
KBQMV00K
KBQMV003
KBQ0400K
KBQ04003
Listelo Box Antrazite 5,9x70 D490
Listelo Box Brown 5,9x70 D490
Malla Concret Antrazite 30x30 D490
Malla Concret Brown 30x30 D490
floor tiles
pavimento
glazed porcelain
porcelanico esmaltado
matt
mate
moderate variation
destonificado V2
frost resistance
antihielo
GBQ1100K
rejuntar
gathered
rejuntar
use
uso
4 GBQ11000
gathered
GBQ11001
gathered
rejuntar
suitable for cutting
se puede cortar
gathered
rejuntar
suitable for cutting
se puede cortar
GBQ11003
RodapiĂŠ Romo Concret 8x41 Rounded Edge Skirting Croncret 8x41
White GBQR2000 Beige GBQR2001 Antrazite GBQR200K Brown GBQR2003 D150
Concret White 41x41 F41C
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 13
Concret Antrazite 41x41 F41D
Concret Beige 41x41 F41C
Concret Brown 41x41 F41D
METROPOL 13
29/03/12 16:01
BLUES
Blues Cobalto 25x50, Blues Blanco 25x50, Listelo Ella Cobalto 7,8x50
14 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 14
29/03/12 16:01
wall tiles
revestimiento
BLUES 25X50
matt
mate
KBRTP000
KBRTP00J
KBRTP009
Blues Blanco 25x50 W25C
Blues Grafito 25x50 W25D
Blues Cobalto 25x50 W25D
KBRCZ00J
KBRCZ009
Listelo Blues Grafito 7,8x50 D440
Listelo Blues Cobalto 7,8x50 D440
KBRCZ01J
KBRCZ019
Listelo Ella Grafito 7,8x50 (Set 3 piezas) D420
Listelo Ella Cobalto 7,8x50 (Set 3 piezas) D420
KBRTP01J
KBRTP019
Decor Ella Grafito 25x50 (Set 2 piezas) D550
Decor Ella Cobalto 25x50 (Set 2 piezas) D550
do not bond
no trabar
moderate variation
destonificado V2
KBR0400J
KBR04009 KD90600J
Malla Blues Grafito 30x30 D510
gathered
rejuntar
suitable for cutting
se puede cortar
Lineas Blues Grafito 23,5x33 W23E
KD906009
gathered
rejuntar
Malla Blues Cobalto 30x30 D510
gathered
rejuntar
suitable for cutting
se puede cortar
Lineas Blues Cobalto 23,5x33 W23E
gathered
rejuntar
METROPOL 15
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 15
29/03/12 16:01
BLUES 25X50
wall tiles
revestimiento
KBRTP001
KBRTP00C
matt
mate
KBRTP00F do not bond
no trabar
moderate variation
destonificado V2
Blues Beige 25x50 W25C
Blues Visón 25x50 W25D
Blues Púrpura 25x50 W25D
KBRCZ00C
KBRCZ00F
Listelo Blues Visón 7,8x50 D440
Listelo Blues Púrpura 7,8x50 D440
KBRCZ01C
KBRCZ01F
Listelo Ella Visón 7,8x50 (Set 3 piezas) D420
Listelo Ella Púrpura 7,8x50 (Set 3 piezas) D420
KBRTP02C
KBRTP01F
Decor Ella Visón 25x50 (Set 2 piezas) D550
Decor Ella Púrpura 25x50 (Set 2 piezas) D550
KBR0400C
KBR0400F KD90601C
Malla Blues Visón 30x30 D510
gathered
rejuntar
suitable for cutting
se puede cortar
Lineas Blues Visón 23,5x33 W23E
KD90600F
gathered
rejuntar
Malla Blues Púrpura 30x30 D510
gathered
rejuntar
suitable for cutting
se puede cortar
Lineas Blues Púrpura 23,5x33 W23E
gathered
rejuntar
16 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 16
29/03/12 16:01
floor tiles
pavimento
glazed porcelain
porcelanico esmaltado
matt
mate
frost resistance
antihielo
BLUES 25X50
moderate variation
use
destonificado V2
uso
4 GDX11000
GDX1100J
GDX11009
Cambrai Snow 41x41 F41E
Cambrai Grafito 41x41 F41E
Cambrai Cobalto 41x41 F41E
GDX11001
GDX1100C
GDX1100F
Cambrai Cream 41x41 F41E
Cambrai Vis贸n 41x41 F41E
Cambrai P煤rpura 41x41 F41E
METROPOL 17
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 17
29/03/12 16:01
Detroit Blanco 25x50, Detroit Negro 25x50, Tesela Detroit Negro 23,5x33.
18 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 18
29/03/12 16:01
DETROIT
METROPOL 19
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 19
29/03/12 16:01
DETROIT 25x50
wall tiles
revestimiento
KD919001
KD919011
Detroit Crema 25x50 W25C
Detroit Visón 25x50 W25D
KD9N000M
KD9AV00C
Listelo Wayne Cobre 3x50 D260
white body
pasta blanca
moderate variation
matt
destonificado V2
mate
do not bond
no trabar
Listelo Michigan Visón 4,6x50 D350
KBQ04003 KD90600C
Malla Concret Brown 30x30 D490
GD91100C
gathered
rejuntar
suitable for cutting
se puede cortar
Tesela Detroit Visón 23,5x33 W23E
clase 1
R9
floor tiles
pavimento
gathered
rejuntar
coloured body porcelain
matt
porcelanico coloreado mate
moderate variation
destonificado V2
frost resistance
antihielo
use
uso
4
Rodapié Romo Detroit 8x41 Rounded Edge Skirting Detroit 8x41
20 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 20
Detroit Visón 41x41 F41D
Gris GD9R2002 Negro GD9R200K Visón GD9R200C D150
29/03/12 16:01
white body
wall tiles
pasta blanca
revestimiento
matt
mate
moderate variation
destonificado V2
DETROIT 25x50
do not bond
no trabar
KD919000
KD919002
KD91900K
Detroit Snow 25x50 W25C
Detroit Gris 25x50 W25D
Detroit Negro 25x50 W25D
KD9N000L
KD9AV002
KD9AV00K
Listelo Michigan Gris 4,6x50 D350
Listelo Michigan Negro 4,6x50 D350
KD906002
KD90600K
Tesela Detroit Gris 23,5x33 W23E
Tesela Detroit Negro 23,5x33 W23E
Listelo Wayne Plata 3x50 D260 KBQ0400K
Malla Concret Antrazite 30x30 D490
clase 1
R9
floor tiles
gathered
rejuntar
pavimento
suitable for cutting
se puede cortar
coloured body porcelain
matt
porcelanico coloreado mate
moderate variation
destonificado V2
frost resistance
antihielo
use
uso
gathered
rejuntar
GD911002
GD91100K
Detroit Gris 41x41 F41C
Detroit Negro 41x41 F41D
gathered
rejuntar
4
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 21
METROPOL 21
29/03/12 16:01
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 22
29/03/12 16:01
ON THE FLOOR
PAVIMENTO / ON THE FLOOR 100x50 / 60X60 / 30X60 / 42X64,5 / 41X41
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 23
29/03/12 16:01
Loussiana Grafito 60 x 60
24 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 24
29/03/12 16:01
LOUSSIANA
METROPOL 25
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 25
29/03/12 16:01
LOUSSIANA 100X50 60X60 30X60
26 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 26
29/03/12 16:02
floor tiles
pavimento
coloured body porcelain
porcelanico coloreado
matt
frost resistance
mate
antihielo
substantial variation
destonificado V4
rectified edges
canto rectificado
do not bond +20%
no trabar +20%
LOUSSIANA 100X50 60X60 30X60
use
uso
5 clase 1
R9
GZD42002
Loussiana Gris 60x60 F64E GZD42022
Loussiana Gris Lappato 60x60 F64F clase 3
R11
GZD42012
Loussiana Gris Antislip 60x60 F64E
clase 1
R9
clase 1
R9
GZD05252
GZD21012
GZD21002
Loussiana Gris 100x50 F100F
Loussiana Gris Lappato 100x50 F100E
GZDMR102
GZD04002
Muro Loussiana Gris 30 x 64 X500
Mosaico Loussiana Gris 30 x 30 X500
Loussiana Gris 30 x 60 F34E GZD05262
Loussiana Gris Lappato 30x60 F34F clase 3
R11
GZD05002
Loussiana Gris Antislip 30x60 F34E
gathered
rejuntar
suitable for cutting
se puede cortar
gathered
rejuntar
suitable for cutting
se puede cortar
GZDOQ002
Loussiana gris modular F15D contenido de 1 caja: 2 piezas 5x60 2 piezas 10x60 2 piezas 15x60
clase 1
R9
Peldaño 30 x 60 Step 30 x 60
Peldaño 100 x 50
Peldaño Doble 30 x 60
Peldaño Doble 100 x 50
Rounded Edge Skirting 8 x 60
Gris GZDRQ102 D280
Gris GZD05142 D500
Gris GZD21022 D600
Gris GZD05192 D650
Gris GZD21042 D720
Rodapié Romo Lappato 8 x 60
Rodapié Romo 8 x 60
Step 100 x 50
Double Step 30 x 60
Double Step 100 x 50
Peldaño Lappato 30 x 60 Lappato Step 30 x 60
Peldaño Lappato 100 x 50
Peldaño Doble Lappato 30 x 60
Peldaño Doble Lappato 100 x 50
Lappato Rounded Edge Skirting 8 x 60
Gris GZDRQ002 D320
Gris GZD05022 D520
Gris GZD21032 D610
Gris GZD05042 D670
Gris GZD21052 D730
Lappato Step 100 x 50
Lappato Double Step 30 x 60
Peldaño Antislip 30 x 60
Peldaño Doble Antislip 30 x 60
Gris GZD05012 D500
Gris GZD05032 D650
Antislip Step 30 x 60
Lappato Double Step 100 x 50
Antislip Double Step 30 x 60
METROPOL 27
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 27
29/03/12 16:02
LOUSSIANA 100X50 60X60 30X60
28 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 28
29/03/12 16:03
floor tiles
pavimento
coloured body porcelain
porcelanico coloreado
matt
frost resistance
mate
antihielo
substantial variation
destonificado V4
rectified edges
canto rectificado
do not bond +20%
no trabar +20%
LOUSSIANA 100X50 60X60 30X60
uso
5 clase 1
R9
GZD4200J
Loussiana Grafito 60x60 F64E GZD4202J
Loussiana Grafito Lappato 60x60 F64F clase 3
R11
GZD4201J
Loussiana Grafito Antislip 60x60 F64E
clase 1
R9
clase 1
R9
GZD0518J
GZD2101J
GZD2100J
Loussiana Grafito 100x50 F100F
Loussiana Grafito Lappato 100x50 F100E
GZDMR10J
GZD0400J
Muro Loussiana Grafito 30 x 64 X500
Mosaico Loussiana Grafito 30 x 30 X500
Loussiana Grafito 30 x 60 F34E GZD0523J
Loussiana Grafito Lappato 30x60 F34F clase 3
R11
GZD0500J
Loussiana Grafito Antislip 30x60 F34E
gathered
rejuntar
suitable for cutting
se puede cortar
gathered
rejuntar
suitable for cutting
se puede cortar
GZDOQ00J
Loussiana grafito modular F15D contenido de 1 caja: 2 piezas 5x60 2 piezas 10x60 2 piezas 15x60
clase 1
R9
Peldaño 30 x 60 Step 30 x 60
Peldaño 100 x 50
Peldaño Doble 30 x 60
Peldaño Doble 100 x 50
Rounded Edge Skirting 8 x 60
Grafito GZDRQ10J D280
Grafito GZD0522J D500
Grafito GZD2102J D600
Grafito GZD0520J D650
Grafito GZD2104J D720
Rodapié Romo Lappato 8 x 60
Rodapié Romo 8 x 60
Step 100 x 50
Double Step 30 x 60
Double Step 100 x 50
Peldaño Lappato 30 x 60 Lappato Step 30 x 60
Peldaño Lappato 100 x 50
Peldaño Doble Lappato 30 x 60
Peldaño Doble Lappato 100 x 50
Lappato Rounded Edge Skirting 8 x 60
Grafito GZDRQ00J D320
Grafito GZD0502J D520
Grafito GZD2103J D610
Grafito GZD0504J D670
Grafito GZD2105J D730
Lappato Step 100 x 50
Lappato Double Step 30 x 60
Peldaño Antislip 30 x 60
Peldaño Doble Antislip 30 x 60
Grafito GZD0501J D500
Grafito GZD0503J D650
Antislip Step 30 x 60
Lappato Double Step 100 x 50
Antislip Double Step 30 x 60
METROPOL 29
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 29
29/03/12 16:03
LOUSSIANA 100X50 60X60 30X60
30 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 30
29/03/12 16:04
floor tiles
pavimento
coloured body porcelain
porcelanico coloreado
matt
frost resistance
mate
antihielo
substantial variation
destonificado V4
rectified edges
canto rectificado
do not bond +20%
no trabar +20%
LOUSSIANA 100X50 60X60 30X60
uso
5 clase 1
R9
GZD4200K
Loussiana Negro 60x60 F64E GZD4202K
Loussiana Negro Lappato 60x60 F64F clase 3
R11
GZD4201K
Loussiana Negro Antislip 60x60 F64E
clase 1
R9
clase 1
R9
GZD0521K
GZD2100K
GZD2101K
Loussiana Negro 100x50 F100F
Loussiana Negro Lappato 100x50 F100E
GZDMR10K
GZD0400K
Muro Loussiana Negro 30 x 64 X500
Mosaico Loussiana Negro 30 x 30 X500
Loussiana Negro 30 x 60 F34E GZD0526K
Loussiana Negro Lappato 30x60 F34F clase 3
R11
GZD0500K
Loussiana Negro Antislip 30x60 F34E
gathered
rejuntar
suitable for cutting
se puede cortar
gathered
rejuntar
suitable for cutting
se puede cortar
GZD0525K
Loussiana negro modular F15D contenido de 1 caja: 2 piezas 5x60 2 piezas 10x60 2 piezas 15x60
clase 1
R9
Peldaño 30 x 60 Step 30 x 60
Peldaño 100 x 50
Peldaño Doble 30 x 60
Peldaño Doble 100 x 50
Rounded Edge Skirting 8 x 60
Negro GZDRQ10K D280
Negro GZD0524K D500
Negro GZD2102K D600
Negro GZD0523K D650
Negro GZD2104K D720
Rodapié Romo Lappato 8 x 60
Rodapié Romo 8 x 60
Step 100 x 50
Double Step 30 x 60
Double Step 100 x 50
Peldaño Lappato 30 x 60 Lappato Step 30 x 60
Peldaño Lappato 100 x 50
Peldaño Doble Lappato 30 x 60
Peldaño Doble Lappato 100 x 50
Lappato Rounded Edge Skirting 8 x 60
Negro GZDRQ00K D320
Negro GZD0502K D520
Negro GZD2103K D610
Negro GZD0504K D670
Negro GZD2105K D730
Lappato Step 100 x 50
Lappato Double Step 30 x 60
Peldaño Antislip 30 x 60
Peldaño Doble Antislip 30 x 60
Negro GZD0501K D500
Negro GZD0503K D650
Antislip Step 30 x 60
Lappato Double Step 100 x 50
Antislip Double Step 30 x 60
METROPOL 31
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 31
29/03/12 16:04
BABEL
Babel Beige 42 x 64,5
32 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 32
29/03/12 16:04
floor tiles
pavimento
coloured body porcelain
matt
porcelanico coloreado mate
frost resistance
antihielo
moderate variation
destonificado V2
rectified edges
do not bond +20%
canto rectificado no trabar +20%
BABEL
use
uso
4
Babel Beige
Babel Marrón
60X60 42X64,5 41X41
60X60
41X41
GEWEV001
GEW11001
Babel Beige F64C
Babel Crema F41C
GEWEV003
GEW11003
Babel Marrón F64D
Babel Marrón F41D
GEWEV000
Babel Blanco F64C
Babel Blanco
porcelanico esmaltado
Babel Blanco F41C
GEWEV002
GEW11002
Babel Gris F64C
Babel Gris F41C
GEWEV00K
GEW1100J
Babel Grafito F64D
Babel Grafito F41D
42X64,5
33X33
GEWEU001
GEW08001
Babel Beige F46C
Mosaico Babel Beige X400
GEWEU003
GEW08003
Babel Marrón F46D
Mosaico Babel Marrón X400
Babel Gris
GEWEU000
Babel Grafito
Babel Blanco F46C
Peldaño 42 x 64,5
Peldaño Doble 42 x 64,5
Rodapié Romo 8 x 60
Rodapié Romo 8 x 41
Double Step 42 x 64,5
Rounded EdgeSkirting 8 x 49,5
Rounded EdgeSkirting 8 x 41
Beige GEWEU011 Marrón GEWEU013 Blanco GEWEU010 Gris GEWEU012 Grafito GEWEU00J D500
Beige GEWEU021 Marrón GEWEU023 Blanco GEWEU020 Gris GEWEU022 Grafito GEWEU01J D650
Beige GEWAP001 Marrón GEWAP003 Blanco GEWAP000 Gris GEWAP002 Grafito GEWAP00J D280
Crema GEWR2111 Marrón GEWR2113 Blanco GEWR2110 Gris GEWR2002 Grafito GEWR200J D150
Step 42 x 64,5
GEW11000
glazed porcelain
GEW08000 gathered
rejuntar
suitable for cutting
se puede cortar
Mosaico Babel Blanco X400
GEWEU002
GEW08002
Babel Gris F46C
Mosaico Babel Gris X400
GEWEU00K
GEW0800K
Babel Grafito F46D
Mosaico Babel Grafito X400
METROPOL 33
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 33
29/03/12 16:04
Boston Beige 42 x 64,5
34 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 34
29/03/12 16:04
do not bond +20%
no trabar +20%
floor tiles
pavimento
glazed porcelain
matt
porcelanico esmaltado mate
frost resistance
antihielo
moderate variation
destonificado V3
rectified edges
canto rectificado
use
uso
4
BOSTON 42X64,5
clase 1
Boston Beige
Boston Gris
Boston Terra
Boston Negro
42X64,5 GBTEU001
Boston Beige F46C GBTEU002
Boston Gris F46C GBTEU011
Boston Terra F46D GBTEU00J
Boston Negro F46D
METROPOL 35
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 35
29/03/12 16:04
DETROIT
Detroit Gris 60 x 60
36 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 36
29/03/12 16:04
clase 1
R9
floor tiles
pavimento
coloured body porcelain
porcelanico coloreado
matt
mate
frost resistance
antihielo
moderate variation
destonificado V2
rectified edges
canto rectificado
do not bond +20%
no trabar +20%
DETROIT
use
uso
4
60X60 42X64,5 41X41
except 41x41
excepto 41x41
Detroit Blanco
Detroit Gris
Detroit Beige
Detroit Visón
60X60
41X41
GD942000
GD911000
Detroit Blanco F64C
Detroit Blanco F41C
GD942002
GD911002
Detroit Gris F64C
Detroit Gris F41C
GD94200K
GD91100K
Detroit Negro F64D
Detroit Negro F41D
GD942001
GD911001
Detroit Beige F64C
Detroit Beige F41C
GD94200C
GD91100C
Detroit Visón F64D
Detroit Visón F41D
GD94200D
GD91100D
Detroit Moka F64D
Detroit Moka F41D
42X64,5 GD9EU000
Detroit Blanco F46C GD9EU002
Detroit Negro
Detroit Moka
Detroit Gris F46C GD9EU00K
Rodapié Romo 8 x 60
Rodapié Romo 8 x 41
Rounded EdgeSkirting 8 x 49,5
Rounded EdgeSkirting 8 x 41
Double Step 42 x 64,5
Blanco GD9RQ000 Gris GD9RQ002 Negro GD9RQ00K Beige GD9RQ001 Visón GD9RQ00C Moka GD9RQ00D D280
Blanco GD9R2000 Gris GD9R2002 Negro GD9R200K Beige GD9R2001 Visón GD9R200C Moka GD9R200D D150
Blanco GD9EU320 Gris GD9EU142 Negro GD9EU61K Beige GD9EU171 Visón GD9EU11B Moka GD9EU133 D650
Peldaño Doble 42 x 64,5
Peldaño 42 x 64,5 Step 42 x 64,5
Blanco GD9EU220 Gris GD9EU152 Negro GD9EU24K Beige GD9EU161 Visón GD9EU39B Moka GD9EU123 D500
gathered
rejuntar
suitable for cutting
se puede cortar
Detroit Negro F46D
30X64
GD9EU001
GD9MR000
D9MR001
Detroit Beige F46C
Muro Detroit Blanco X500
Muro Detroit Beige X500
GD9EU00C
GD9MR002
GD9MR00C
Detroit Visón F46D
Muro Detroit Gris X500
Muro Detroit Visón X500
GD9EU00D
GD9MR00K
GD9MR00D
Detroit Moka F46D
Muro Detroit Negro X500
Muro Detroit Moka X500
METROPOL 37
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 37
29/03/12 16:04
FÉNIX
Fénix Antracita 42 x 64,5
38 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 38
29/03/12 16:04
floor tiles
pavimento
coloured body porcelain
matt
frost resistance
porcelanico coloreado mate
antihielo
moderate variation
destonificado V3
rectified edges
canto rectificado
do not bond +20%
no trabar +20%
FÉNIX
use
uso
4
Fénix Beige
Fénix Caldera
60X60 42X64,5
60X60
33X33
GC6EV001
GC608001
Fénix Beige F64C
Mosaico Fénix Beige X400
GC6EV002
GC608002
Fénix Gris F64C
Mosaico Fénix Gris X400
GC6EV003
Fénix Caldera F64D
Fénix Gris
GC608003 gathered
rejuntar
suitable for cutting
se puede cortar
Mosaico Fénix Caldera X400
GC6EV00D
GC60800K
Fénix Antracita F64D
Mosaico Fénix Antracita X400
Fénix Antracita
42X64,5 GC6EU001
Fénix Beige F46C GC6EU002
Fénix Gris F46C GC6EU003
Fénix Caldera F46D GC6EU00D
Fénix Antracita F46D
Rodapié Romo 8 x 60 Rounded EdgeSkirting 8 x 49,5
Beige GC6AP001 Caldera GC6AP003 Gris GC6AP002 Antracita GC6AP00K D280
Peldaño 42 x 64,5
Peldaño Doble 42 x 64,5
Beige GC6EU011 Caldera GC6EU013 Gris GC6EU012 Antracita GC6EU00K D500
Beige GC6EU021 Caldera GC6EU023 Gris GC6EU022 Antracita GC6EU01K D650
Step 42 x 64,5
Double Step 42 x 64,5
METROPOL 39
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 39
29/03/12 16:04
ARTIC
Artic Grafito 33x59.
40 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 40
29/03/12 16:04
clase 2
floor tiles
pavimento
glazed porcelain
matt
porcelanico esmaltado mate
frost resistance
antihielo
moderate variation
destonificado V3
do not bond +20%
no trabar +20%
ARTIC 50X50 33X59
use
uso
4 GBG13001
GBG13002
GBG1300J
Artic Beige 50x50 F50C
Artic Gris 50x50 F50C
Artic Grafito 50x50 F50C
GBG17001
GBG17002
GBG1700J
Artic Beige 33x59 F39C
Artic Gris 33x59 F39C
Artic Grafito 33x59 F39C
RodapiĂŠ Romo 8x50 Rounded Edge Skirting 8x50
Beige GBGVP001 Gris GBGVP002 Grafito GBGVP00J D150
METROPOL 41
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 41
29/03/12 16:04
Fusion Grafito 33x59, Fusion Grafito Antislip 33x59.
42 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 42
29/03/12 16:04
FUSION
METROPOL 43
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 43
29/03/12 16:04
FUSION 50X50
clase 1
R9
floor tiles
pavimento
glazed porcelain
porcelanico esmaltado
matt
mate
frost resistance
antihielo
moderate variation
destonificado V2
do not bond +20%
no trabar +20%
use
uso
4
GBV13000
GBV1300J
GBV1300K
Fusion Blanco 50x50 F50C
Fusion Grafito 50x50 F50C
Fusion Negro 50x50 F50C
GBV13001
GBV1300C
Rodapi茅 Romo 8x50 Rounded Edge Skirting 8x50
Fusion Beige 50x50 F50C
Fusion Vis贸n 50x50 F50C
Blanco GBVVP000 Beige GBVVP001 Vis贸n GBVVP00C Grafito GBVVP00J Negro GBVVP00K D150
44 CEVISAMA 2012
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 44
29/03/12 16:05
clase 1
R9
floor tiles
pavimento
glazed porcelain
porcelanico esmaltado
matt
mate
frost resistance
antihielo
moderate variation
destonificado V2
do not bond +20%
no trabar +20%
FUSION 33X59
use
uso
4
GBV17000
GBV17010
Fusion Blanco 33x59 F39C
Fusion Blanco Antislip 33x59 F39D
GBV17001
GBV17011
Fusion Beige 33x59 F39C
Fusion Beige Antislip 33x59 F39D
clase 3
R10
clase 3
R10
GBV1700J
GBV1701J
Fusion Grafito 33x59 F39C
Fusion Grafito Antislip 33x59 F39D
GBV1700C
GBV1701C
Fusion Vis贸n 33x59 F39C
Fusion Vis贸n Antislip 33x59 F39D
clase 3
R10
GBV1700K
GBV1701K
Fusion Negro 33x59 F39C
Fusion Negro Antislip 33x59 F39D
clase 3
R10
clase 3
R10
METROPOL 45
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 45
29/03/12 16:05
PACKING LIST Desc. Artículo
PZ / CJ
M2 / CJ
KG / CJ
CJ / PL
M2/PL
ML / PL
KG NETO / PL
LOUSSIANA Y LOUSSIANA LAPPATO PELDAÑO DOBLE LOUSSIANA LOUSSIANA MODULAR LINEAS BLUES BABEL, BLUES Y DETROIT DECOR ELLA (SET 2 PZAS) AFRIKA, CONCRET Y MECANO LISTELO WAYNE MALLA BABEL MALLA CONCRET MALLA BLUES MOSAICO LOUSSIANA LOUSSIANA Y LOUSSIANA ANTISLIP PELDAÑO LOUSSIANA PELDAÑO DOBLE LOUSSIANA LOUSSIANA LAPPATO MURO DETROIT Y LOUSSIANA BLUES, SPLIT BLUES Y MECANO SPLIT BLUES DECOR SWING MALLA AFRIKA MOSAICO BABEL Y FENIX ARTIC, FUSION Y FUSION ANTISLIP LISTELO MICHIGAN AFRIKA, BABEL, CONCRET Y DETROIT BABEL, BOSTON, DETROIT Y FENIX PELDAÑO BABEL, DETROIT Y FENIX PELDAÑO DOBLE BABEL, DETROIT, FENIX LISTELO AFRIKA LISTELO KIBO LISTELO BOX ARTIC Y FUSION LISTELO SWING BABEL, DETROIT, FENIX Y LOUSSIANA LISTELO BLUES Y ELLA RODAPIE ROMO BABEL, CONCRET Y DETROIT RODAPIE ROMO ARTIC Y FUSIÓN RODAPIÉ ROMO BABEL, DETROIT, FENIX Y LOUSSIANA LISTELO BLUES
2,0000 2,0000 4,0000 12,0000 11,0000 8,0000 7,0000 30,0000 11,0000 11,0000 9,0000 11,0000 6,0000 6,0000 2,0000 6,0000 5,0000 4,0000 4,0000 4,0000 9,0000 9,0000 6,0000 18,0000 6,0000 4,0000 5,0000 2,0000 20,0000 4,0000 6,0000 4,0000 6,0000 3,0000 18,0000 15,0000 20,0000 10,0000 6,0000
1,0000 1,0000 0,3600 0,9400 1,3800 1,0000 1,2300 0,4500 0,9900 0,9900 0,8100 1,0000 1,0800 1,0800 0,3600 1,0800 0,9600 1,0800 1,0800 1,0800 0,9882 0,9800 1,1700 0,4140 1,0000 1,0800 1,3545 0,5418 0,3600 0,1400 0,2478 1,0000 0,3726 1,0800 0,7020 0,4920 0,8000 0,4800 0,4860
25,20 28,34 8,08 15,60 23,43 17,04 23,52 9,60 11,55 17,05 15,57 20,46 24,18 20,58 13,28 24,18 18,45 21,72 21,72 21,72 18,99 19,44 24,60 7,02 20,10 20,80 26,00 13,00 7,00 2,80 4,68 20,60 7,50 24,33 12,06 8,40 15,20 11,50 10,02
24,0000 24,0000 140,0000 63,0000 36,0000 18,0000 42,0000 70,0000 72,0000 72,0000 36,0000 36,0000 40,0000 40,0000 42,0000 32,0000 30,0000 51,0000 47,0000 24,0000 36,0000 48,0000 40,0000 70,0000 52,0000 60,0000 40,0000 40,0000 90,0000 130,0000 130,0000 36,0000 54,0000 32,0000 49,0000 104,0000 56,0000 80,0000 56,0000
24,0000 24,0000 50,4000 59,2200 49,6800 18,0000 51,6600 31,5000 71,2800 71,2800 29,1600 36,0000 43,2000 43,2000 15,1200 34,5600 28,8000 55,0800 50,7600 25,9200 35,5752 47,0400 46,8000 28,9800 52,0000 64,8000 54,1800 21,6720 32,4000 18,2000 32,2140 36,0000 20,1204 34,5600 34,3980 51,1680 44,8000 38,4000 27,2160
24,0000 24,0000 336,0017 249,4789 198,0000 72,0000 73,5015 1.049,9990 237,5976 237,5976 97,1990 118,7988 144,0029 144,0029 50,4010 115,2023 45,0000 61,1994 56,3994 28,7997 116,6404 142,5599 79,1993 629,9991 127,9187 100,8008 84,0007 33,6003 648,0000 364,0000 546,0015 72,0000 291,6009 57,6012 440,9996 639,6000 560,0000 480,0000 302,3997
604,80 680,16 1.131,20 982,80 843,48 306,72 987,84 672,00 831,60 1.227,60 560,52 736,56 967,20 823,20 557,76 773,76 553,50 1.107,72 1.020,84 521,28 683,64 933,12 984,00 491,40 1.045,20 1.248,00 1.040,00 520,00 630,00 364,00 608,40 741,60 405,00 778,56 590,94 873,60 851,20 920,00 561,12
100 X 50 100 X 50 15 X 60 23,5 X 33 25 X 50 25 X 50 25 X 70 3 X 50 30 X 30 30 X 30 30 X 30 30 X 30 30 X 60 30 X 60 30 X 60 30 X 60 30 X 64 30 X 90 30 X 90 30 X 90 30,5 X 36 33 X 33 33 X 59 4,6 X 50 41 X 41 42 X 64,5 42 X 64,5 42 X 64,5 5 X 36 5 X 70 5,9 X 70 50 X 50 6,9 X 90 60 X 60 7,8 X 50 8 X 41 8 X 50 8 X 60 9 X 90
DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA LOUSSIANA Natural Lappato LOUSSIANA Natural Lappato Antislip LOUSSIANA Natural Lappato Antislip DETROIT DETROIT FUSION FUSION Normal Antislip ARTIC ARTIC AFRIKA CONCRET DETROIT
100X50 - Resiste 6 UA 5 UHA ULA 11,7 - Resiste 5 UA 5 UHA * ULA 11,7 60X60 - Resiste 6 UA 5 UHA ULA 10,2 - Resiste 5 UA 5 UHA * ULA 10,2 - Resiste 7 UA 5 UHA ULA 10,2 30X60 - Resiste 6 UA 5 UHA ULA 10,2 - Resiste 5 UA 5 UHA * ULA 10,2 - Resiste 7 UA 5 UHA ULA 10,2 60X60 - Resiste 5 UA 5 UHA ULA 10,2 42X64,2 - Resiste 5 UA 5 UHA ULA 10,2 50X50 - Resiste 5 UA 5 UHA ULA 9 33X59 - Resiste 5 UA 5 UHA ULA 9 - Resiste 7 UA 5 UHA ULA 9 50X50 - Resiste 7 GA 5 GHA GLA 9 33X59 - Resiste 7 GA 5 GHA GLA 9 41X41 - Resiste 5 GA 5 GHA GLA 8,6 41X41 - Resiste 5 GA 5 GHA GLA 8,6 41X41 - Resiste 5 GA 5 GHA GLA 8,6
V2: Ligeramente destonificado Slight variation
V3: Destonificación moderada Moderate variation
V4: Destonificación sustancial Substantial variation
RECOMENDACIONES DE USO PARA NUESTROS PAVIMENTOS / RECOMMENDATIONS FOR THE USE OF OUR FLOOR TILES / PRECONNISATION / GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR UNSERE BODENFLIESEN Estas recomendaciones están basadas en la tipología del producto, así como en la intensidad de tráfico que van a soportar / These recommendations are based on the type of product, as well as volume of trafic that is to be supported / Diese Empfehlungen beruhen auf der Produktart und der Beanspruchungsart, welcher diese ausgesetzt ist. Tránsito ligero. Cuartos de baño de uso doméstico y dormitorios / Low traffic. Domestic bathrooms and bedrooms / Passage léger: Salles de bains et chambre / Schwache Beanspruchung. Private Bäder und Schlafzimmer. Tránsito medio.Viviendas en edificios, elementos comunes, cocinas, oficinas y viviendas unifamiliares / Medium traffic. Apartments, common areas, kitchens, offices and family houses / Passage moyen: Immeubles, Eléments communs, cuisines, bureaux et maison individuelle / Mittlere Beanspruchung. Wohnbereiche, Küchen, Büros, Familienhäuser Tránsito intenso. Comercios, halls, locales públicos y centros comerciales / High traffic. Commercial areas, halls and public buildings / Passage intensif: Magasins, Hall, locaux publics et centres commerciaux / Hohe Beanspruchung. Geschäfte, öffentliche Gebäude und Einkaufszentren
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 46
29/03/12 16:05
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 47
29/03/12 16:05
Keraben Grupo S.A., Ctra. Valencia-Barcelona, Km. 44,3 - 12520 Nules (Castell贸n) - Spain
Telf +34 964 659 500 - Fax +34 964 674 245 - metropol@metropol-ceramica.com - www.metropol-ceramica.com
2012_Metropol_Cevisama 2ed_v5.indd 48
29/03/12 16:05