2011/2012 2011 2012
Keraben Grupo S.A. Ctra Valencia-Barcelona KM 44,3 12520 (Nules) Castell贸n t.+34 964 659 500 路 f. +34 964 674 245 metropol@metropol-ceramica.com www.metropol-ceramica.com
2011 2012
company philosophy... Posee el conocimiento aquel que tiene la experiencia, las raíces, la tradición, la herencia antigua del ser humano, creador del trabajo manual, la artesanía, la cerámica... Tiene temperamento quien demuestra valor, decisión, coraje y un pequeño punto necesario de locura... La imaginación es del que derrocha inventiva, creatividad y una capacidad especial para concebir cosas e ideas nuevas... De aquellos que saben mejorar, que se transforman y fluyen adaptándose al paso de los tiempos, es el don de la superación.
Quien lo tiene todo, tiene actitud. Actitud Signo.
He who possesses know-how has experience, roots, tradition, and the ancient legacies of mankind. He is the creator of handcrafted work, ceramics… He who has temperament shows courage, decisiveness, valour and that necessary spark of madness. He who possesses imagination is brimming with inventiveness, creativity and that special capacity to conceive new ideas or things… He who has the gift of being able to excel knows how to improve, change and adapt to the passing of time.
He who has it all has the Signo attitude.
Wissen besitzt derjenige, der die Erfahrung hat, die Wurzeln, die Tradition, das urzeitliche Erbe des Menschen, der Schöpfer der Handarbeit, der Handwerkskunst, der Keramik... Temperament besitzt derjenige, der Mut, Entscheidungskraft, Courage und dieses gewisse Quäntchen Verrücktheit hat... Phantasie ist denen zu eigen, die Erfindungsgeist, Kreativität und eine besondere Fähigkeit haben, die neue Dinge und Ideen konzipieren können..., die sich steigern können, die sich verändern und fließen, sodass sie sich an den Lauf der Zeit anpassen können, also diejenigen, die die Fähigkeit der Selbstüberwindung haben.
Wer das alles hat, der hat eine Einstellung und das ist Signo.
La connaissance est l’apanage de ceux qui dominent l’expérience, les racines, la tradition, l’héritage historique de l’être humain, créateur du travail manuel, de l’artisanat, de la céramique... Le tempérament est propre à ceux qui font preuve de personnalité, de détermination, de bravoure et d’un zeste nécessaire d’audace... L’imagination est le privilège de ceux qui débordent d’inventivité, de créativité et d’une capacité spéciale de concevoir des choses et des idées nouvelles... Ceux qui sont capables de progresser, qui se transforment et évoluent en s’adaptant au passage du temps, ont le don du dépassement.
Et ceux qui possèdent toutes ces vertus ont une attitude, l’attitude Signo.
based on the
instinct of colors
An attitude is a living phenomenon that grows and changes inside us An attitude is a living phenomenon that grows and changes inside us, constantly evolving, marking the rhythm of our steps and making the wold go on turning. No one knows whether we choose an attitude or whether it chooses us, but it definides us externally and, internally. It represents our approach to fine. In fact, it is our life.
temperament I come from the very beginning of time. In muy eyes, I bear the magic of primitive man and in my hands, ancient fire, dances, rituals and clay. I´ve come from the past to build the future
instinct of crafts
based on the
creativity
The capacity to create what doesn´t yet exist gives us an almost godly dimension. Everything is possible in the world because the human mind, like the cosmos, is infinite.
creativity
is
signo
VIII
índice por aparición “WHERE IT APPEARS” INDEX · ILLUSTRATIONSVERZEICHNIS · INDEX PAR PARUTION
I
COMPANY PHILOSOPHY INDICES
IX
EL CATÁLOGO NUESTRAS COLECCIONES
XIV
CONSEJOS DE COLOCACIÓN DATOS TÉCNICOS
1
NUESTRAS COLECCIONES
2 - 3 4 - 7 8-9
10 - 15 16 - 23 24 - 27 28 - 33 34 - 37 38 - 39 40 - 43 44 - 47 48 - 51 52 - 57 58 - 75 76 - 77 78 - 83 84 - 85 86 - 87 88 - 89 90 91 92 - 93 94 - 97 98 - 99 100-101 102 - 103 104 - 107 108 - 109 110 - 111 112 - 113
114
CONSEJOS DE COLOCACIÓN
124
DATOS TÉCNICOS
ANDELST BABEL CHARLOTTE CIRRUS CROMAT DOMUS DOVER ENERGY ESSENCE FENIX INDIA KAZAN LUMIERE MECANO MEMPHIS OLIMPIA ÓPERA OSAKA PRAGA RIALTO SAVANA SERENA SILK SIPO TATAQUI TOKYO TRESOR VINTAGE WAVE YUNNAN
IX
índice por formatos SIZES INDEX · FORMATVERZEICHNIS · INDEX DES FORMATS
up
down
revestimiento / wall tile / Wandfliesen / faïence 33x97 25x70 33x60 25x50 23,5x33
X
cromat mecano wave domus lumiere mecano olimpia silk cirrus essence etnyc mecano osaka praga serena tataqui yunnan aroma cromat dover energy kazan mecano opera tokyo tresor vintage charlotte cirrus essence etnyc india mecano memphis serena yunnan
19 61 111 26 54, 55 64, 65 81 96 11 38 67 67 87 89 92 101 112 70 22, 23 31 36, 37 50, 51 70, 71 85 103 106 109 9 13 39 69 45 69 76 93 113
pavimento / floor tile / Bodenfliesen / revêtement du sol 60x60 42x64,5 50x50 33x59 41x41 33x33
babel fenix babel fenix andelst cirrus dover india olimpia praga savana sipo dover cromat domus rialto silk tandem aroma cirrus essence india memphis opera serena tokyo vintage yunnan
6 42 7 43 3 15 31 47 83 89 91 99 33 23 27 90 97 55, 107, 111 37 13 39, 101 45 9, 76 85 93 87, 103 109 113
vivendi pavimento / floor tile / Bodenfliesen / revĂŞtement du sol 60x60 42x64,5 50x50 33x59 41x41
babel 6 fenix 42 babel 7 fenix 43 andelst 3 cirrus 15 dover 31 india 47 olimpia 83 praga 89 savana 91 sipo 99 dover 33 cromat 23 domus 27 rialto 90 silk 97 tandem 55, 107, 111
XI
el catálogo
THE CATALOGUE · DER KATALOG · LE CATALOGUE
serie series Serien séries
descripción description Beschreibung description
datos técnicos technical data tecnische Daten donneés techniques
XII
absorción de agua water absorption
resistencia a la helada frost resistance
resistencia al rayado scratch resistance
resistencia a los productos de limpieza restistance to household products
resistencia a las manchas resistance to staining
resistencia a ácidos y bases (concentración alta) resistance to acids and alkalis (high concentration)
resistencia a ácidos y bases (concentración baja) resistance to acids and alkalis (low concentration)
espesor ± 5% thickness ± 5%
tipología del producto / type of product / Produkttyp / typologie du produit wall tiles
floor tiles
frost resistance
moderate variation
revestimiento
antihielo
pavimento
destonificado
porcelain
white body
gloss
matt
rectified edges
slip resistance
mosaic mesh
suitable for cutting
gathered
do not bond
porcelánico
antideslizante
pasta blanca
brillo
enmallado
se puede cortar
mate
rejuntar
rectificado
no trabar
do not bond +20%
no trabar +20%
nombre de la serie y formatos disponibles name of series and available sizes Serien und erhältliche Formate séries et formats disponibles slight variation
destonificado V2
V2: Ligeramente destonificado / Slight variation moderate variation
destonificado V3
V3: Destonificación moderada / Moderate variation substantial variation
destonificado V4
V4: Destonificación sustancial / Substantial variation
despiece / pieces / Stücksortiment / module Cada pieza recoge toda la información que necesita conocer. Each piece gathers together all the information that is needed. Zu jedem Fliese finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen. L’information nécessaire dont vous avez besoin de connaître vous est communiquée ci-dessus. código de producto / product code / Gruppen-Code / code de produit
G1Q08003
packing list packing Verpackungseinheiten conditionement
Mosaico Cromat Negro 32x32 X500
código de precio price code Preiskode code prix
series / series / Serien / séries medida, nombre y/o color size, name and/or color Format, Bezeichnung und/oder Farbe format, nom et/ou couleur
XIII
el catálogo
THE CATALOGUE · DER KATALOG · LE CATALOGUE
recomendaciones de uso para nuestros pavimentos recomendations for the use of our floor tiles gebrauchsanweisung für unsere bodenfliesen recommandation d’utilisation pour nos sols
G1Q08011
Cirrus Beige 30x30 F56C
use
uso
3
Estas recomendaciones están basadas en la tipología del producto, así como en la intensidad de tráfico que van a soportar use
use
uso
uso
3
Superficies sometidas a tráfico moderado. Dormitorios y baños de las viviendas
3
Surfaces with moderate trafic. Bedrooms and bathrooms in the home
4
Superficies sometidas a tráfico medio. Toda la vivienda, cocinas, terrazas, etc.
4
Surfaces with medium trafic. All of the house, kitchen, tarrace, etc.
5
Superficies sometidas a tráfico intenso. Lugares públicos. Tiendas, restaurantes, oficinas, etc.
5
Surfaces with intense trafic. Public places, shops, restaurants, offices, etc.
Diese Gebrauchsanweisung basiert auf dem Produkttyp und der unterschiedlichen voraussichtlichen Belastung use
Ces recommandations sont fondées d’après la typologie de produit, comme l’intensité du trafic que le produit peut supporter use
uso
XIV
These recomendations are based on the type of product, also in the volume of trafic that is to be supported
uso
3
wie beispielsweise wenig genutzte Räume, Schlafzimmer, Badezimmer und Wohnzimmer
3
Surfaces pour trafic modéré. Chambres à coucher, salles de bain et toilettes de maisons
4
Räume mit mittelmäßiger Beanspruchung der Fliesen wie z. B. Wohnungen, Küchen, Terassen, etc.
4
Surfaces pour trafic moyen. Toute la maison, cuisines, terrasses, etc.
5
Sehr stark genutzte Räume , wie öffentliche Plätze, Läden, Restaurants, Büros, etc.
5
Surfaces pour trafic intense. Lieux publics. Magasins, restaurants, bureaux, etc.
RODAPIES RODAPIÉ SKIRTING / PLINTHE EN PÂTE BLANCHE / SOCKEL Rodapié pasta blanca no serigrafiado hasta el borde romo / White body skirting screened up until the edge / Plinthe en pâte blanche non sérigraphiée jusqu’au bord de l’arrondi / weisscherbiger Sockel, mit runder Oberkante, nicht gleichförmig glasiert
piezas complementarias complementary pieces sonderstücke piéces complémentaires
RODAPIÉ INTEGRAL INTEGRAL SKIRTING / PLINTHE / GLEICHFÖRMIGER SOCKEL Rodapié pasta blanca serigrafiado hasta el borde romo / White body skirting screened across the edge / Plinthe en pâte blanche sérigraphiée jusqu’au bord de l’arrondi / weisscheerbiger Sockel, gleichförmig glasiert, mit geschliffener Oberkante RODAPIÉ RECTO STRAIGHT SKIRTING / PLINTHE / RECHTECKIGER SOCKEL Rodapié porcelánico canto recto / Straight edge porcelain skirting / Plinthe découpé en grès céram à bord droit / Feinsteinzeug Sockel, mit gerader Oberkante RODAPIÉ ROMO ROUNDED EDGE SKIRTING / PLINTHE EN GRÈS CÉRAM / GESCHLIFFENER SOCKEL Rodapié porcelánico canto romo / Round edge porcelain skirting / Plinthes en grès céram à bord arrondi / Feinsteinzeug Sockel mit geschliffener Oberkante PELDAÑOS Peldaño Step / Nez de marche / Stufen Peldaño Esquina Integral Step Corner / Nez de marche industriel / Florentinstufe Peldaño Doble Double Step / Nez de marche chanfreinée double épaisseur / Doppelstufe
Rodapié Romo Amberes 8x50 Rounded Edge Skirting Amberes 8x50
Crema Beige Marrón D120
G1QVP001 G1QVP011 G1QVP003
código de precio price code Preiskode code prix
nombre y formato name and size Bezeichnung und Format nom et format código de producto product code Gruppen-Code code de produit
XV
nuestras colecciones
OUR COLLECTIONS 路 UNSERE ANSAMMLUNGEN 路 NOS COLLECTIONS
ANDELST
Andelst Negro 50x50.
Datos Técnicos / Technical Data Pavimento / Floor Tiles
50x50
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
2
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
UA
5
UHA*
ULA
9,3 mm.
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
matt
mate
use
frost resistance
antihielo
uso
ANDELST
4
50x50
G2P13000
G2P13001
G2P1300K
Andelst Blanco 50x50 F50C
Andelst Beige 50x50 F50C
Andelst Negro 50x50 F50C
G9I13013
G9I1301K
GRR1300L
GRR13007
Decor Chess Marrón 50x50 D600
Decor Chess Negro 50x50 D600
Decor Blonda Plata 50x50 D600
Decor Blonda Oro 50x50 D600
G9IK0003
G9IK000K
GRRK000L
GRRK0007
Tabica Chess Marrón 9,5x50 D390
Tabica Chess Negro 9,5x50 D390
Tabica Blonda Plata 9,5x50 D390
Tabica Blonda Oro 9,5x50 D390
G9I13023
G9I1302K
GRR1301L
GRR1302L
Taco Chess Marrón 9,5x9,5 D240
Taco Chess Negro 9,5x9,5 D240
Taco Blonda Plata 9,5x9,5 D240
Taco Blonda Oro 9,5x9,5 D240
PACKING LIST formato/size artículo/item 50x50 50x50 9,5x50 9,5x9,5 8x50
base decor chess / blonda tabica chess / blonda taco chess / blonda rodapié
ud. min. vta/ min. sales qty
pzs-cj/ pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - 20
4 2 10 8 20
1,00 0,50 5,00 - 10,00
20,60 10,30 9,80 1,52 15,20
36 48 - - 80
36,00 24,00 - - 800,00
765 505 1.227
Rodapié Romo Andelst 8x50 Rounded Edge Skirting Andelst 8x50
Blanco G2PVP000 Beige G2PVP001 Negro G2PVP00K D150
3
BABEL
Babel Gris 60x60
Datos TĂŠcnicos / Technical Data Pavimento / Floor Tiles
4
60 x 60
0,10%
resist
6
UA
5
UHA
ULA
10,2 mm.
42 x 64,5
0,10%
resist
6
UA
5
UHA
ULA
10,5 mm.
5
floor tiles
pavimento
BABEL
porcelain
porcel谩nico
matt
frost resistance
mate
antihielo
moderate variation
destonificado V2
rectified edges
canto rectificado
uso
4
60x60
GEWEV001
GEWEV003
Babel Beige 60x60 F64C
Babel Marr贸n 60x60 F64D
GEWEV000
GEWEV002
GEWEV00K
Babel Blanco 60x60 F64C
Babel Gris 60x60 F64C
Babel Grafito 60x60 F64D GEW08003
GEW08001
suitable for cutting
se puede cortar
Mosaico Babel Marr贸n 33 x 33 X400
Mosaico Babel Beige 33 x 33 X400 GEW08000
GEW08002
GEW0800K
suitable for cutting
se puede cortar
Mosaico Babel Blanco 33 x 33 X400
6
use
Mosaico Babel Gris 33 x 33 X400
Mosaico Babel Grafito 33 x 33 X400
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
matt
mate
frost resistance
antihielo
slight variation
destonificado V2
rectified edges
canto rectificado
use
do not bond +20%
no trabar +20%
uso
BABEL
4
42x64,5
GEWEU001
GEWEU003
Babel Beige 42 x 64,5 F46C
Babel Marrón 42 x 64,5 F46D
GEWEU000
GEWEU002
Babel Blanco 42 x 64,5 F46C
Babel Gris 42 x 64,5 F46C
GEWEU00K
Peldaño Integral 42 x 64,5
Peldaño Doble 42 x 64,5
Beige Marrón Blanco Gris Grafito D500
Beige Marrón Blanco Gris Grafito D650
Integral Step 42 x 64,5
Babel Grafito 42 x 64,5 F46D
GEWEU011 GEWEU013 GEWEU010 GEWEU012 GEWEU00J
Double Step 42 x 64,5
GEWEU021 GEWEU023 GEWEU020 GEWEU022 GEWEU01J
Rodapié 8 x 60 Edge Skirting 8 x 49,5
Beige Marrón Blanco Gris Grafito D280
GEWAP001 GEWAP003 GEWAP000 GEWAP002 GEWAP00J
PACKING LIST formato/size
artículo/item
60 x 60 42 x 64,5 33 x 33 8 x 60 42 x 64,5 42 x 64,5
base base mosaico rodapié peldaño integral peldaño doble
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - -
3 4 9 10 5 2
1,08 1,08 0,98 6 1,35 0,54
24,33 22 19,44 11,50 26,00 13,00
32 60 48 80 40 40
34,56 64,80 47,04 480,00 54,18 21,67
778 1.320,00 933,12 920,00 1.040,00 520,00
7
CHARLOTTE
Charlotte Beige 23,5x33, Charlotte Terra 23,5x33, Ventana Decor Charlotte Beige 23,5x33, Taco Waco Terra 5,7x9,3, Listelo Waco Terra 5x23,5, y Memphis Terra 33x33.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles Pavimento / Floor Tiles
23,5x33
> 10 %
-
-
GA
5
GHA
GLA
8,3 mm.
33x33 Memphis
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA*
GLA
8,3 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
8
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
moderate variation
gloss
destonificado V3
brillo
CHARLOTTE 23,5x33
K4K06011
K4K06021
K4K06004
K4K06031
K4K0600H
Charlotte Bone 23,5x33 W23C
Charlotte Beige 23,5x33 W23C
Charlotte Noce 23,5x33 W23C
Charlotte Terra 23,5x33 W23C
Charlotte Jade 23,5x33 W23C
K4K66021
K4K6600H
K4K66001
K4K66011
Taco Tucson Bone 5,7x9,3 D250
Taco Tucson Beige-Noce 5,7x9,3 D250
K4KK1001
K4KK1011
K4KK1021
K4KK100H
Moldura Tucson Bone 4x23,5 D240
Moldura Tucson Beige-Noce 4x23,5 D240
Moldura Tucson Terra 4x23,5 D240
Moldura Tucson Jade 4x23,5 D240
K4KJ1001
K4KJ1011
K4KJ1021
K4KJ100H
Listelo Tucson Bone 10x23,5 D370
Listelo Tucson Beige-Noce 10x23,5 D370
Listelo Tucson Terra 10x23,5 D370
Listelo Tucson Jade 10x23,5 D370
K6Z66004
K6Z66041
K6Z6601H
Taco Waco Noce 5,7x9,3 D290
Taco Waco Terra 5,7x9,3 D290
Taco Waco Jade 5,7x9,3 D290
K6ZOG004
K6ZOG001
K6ZOG00H
Listelo Waco Noce 5x23,5 D340
Listelo Waco Terra 5x23,5 D340
Listelo Waco Jade 5x23,5 D340
floor tiles
pavimento
porcelain
matt
mate
frost resistance
antihielo
Taco Tucson Terra 5,7x9,3 D250
Taco Tucson Jade 5,7x9,3 D250
Ventana Decor Charlotte 23,5x33 Bone K4K06001 Beige K4K06041 Noce K4K06014 Terra K4K06051 Jade K4K0601H D200
substantial variation use
destonificado V4
uso
4
33x33
G6Z08031
G6Z08041
G6Z08014
G6Z08051
G6Z0800H
Memphis Bone 33x33 F33C
Memphis Beige 33x33 F33C
Memphis Noce 33x33 F33C
Memphis Terra 33x33 F33C
Memphis Jade 33x33 F33C
PACKING LIST formato/size
artĂculo/item
23,5x33 33x33 23,5x33 4x23,5 10x23,5 5x23,5 5,7x9,3
base base ventana moldura listelo tucson listelo waco taco tucson / waco
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - - -
14 11 8 14 10 24 8
1,10 1,21 - 3,29 2,35 5,64 -
15,40 22,55 9,14 6,30 4,00 4,08 0,48
63 48 - - - - -
69,30 58,08 - - - - -
993 1.105 -
9
CIRRUS
Cirrus Óxido 33x60, Cirrus Beige 33x60, Listelo Miyako Óxido 9x60, Listelo Miyako Óxido 4x33, Listelo Síntesis Óxido 9x60 y Cirrus Beige 33x33.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles
10
33x60
> 10 %
-
-
GA
5
GHA
GLA
11 mm.
wall tiles
white body
pasta blanca
matt
mate
CIRRUS 33x60
wall tiles
revestimiento
KRR12011
KRR12006
Cirrus Beige 33x60 W60C
Cirrus Óxido 33x60 W60D
KRR12010
KE31200K
Cirrus Blanco 33x60 W60C
Essence Negro 33x60 W60D
pasta blanca
KRRK9006
KRRK9026
Listelo Miyako Óxido 9x60 D500
Listelo Síntesis Óxido 9x60 D320
KRRDF006
KRRDF007
Listelo Miyako Óxido 4x33 D320
Listelo Bouquet Oro 4x33 D460
KRRLX006
KRRLX00K
Listelo Xao Óxido 3x33 D410
Listelo Xao Negro 3x33 D410
PACKING LIST formato/size
artículo/item
33x60 9x60 9x60 4x33 4x33 3x33
base listelo miyako listelo sintesis listelo miyako listelo bouquet listelo xao
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - -
5 10 10 28 44 36
1,00 6,00 6,00 9,24 14,52 11,88
19,75 9,17 10,06 7,14 8,58 8,57
40 - - - - -
40,00 - - - - -
813 -
11
CIRRUS
Cirrus Blanco 23,5x33, Cirrus Negro 23,5x33, Ventana Decor Cirrus Blanco 23,5x33, Taco Xao Negro 5,7x9,3, Listelo Xao Negro 3x23,5 y Cirrus Negro 33x33.
Datos TĂŠcnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles Pavimento / Floor Tiles
12
23,5x33
> 10 %
-
-
GA
5
GHA
GLA
8,3 mm.
33x33
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA
GLA
8,3 mm.
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
gathered
mate
CIRRUS
(*)
23,5x33 KRR06000
KRR06001
KRR06006
KRR0600K
Cirrus Blanco 23,5x33 W23C
Cirrus Beige 23,5x33 W23C
Cirrus Óxido 23,5x33 W23D
Cirrus Negro 23,5x33 W23D
KRR6600K
KRR66016
Taco Xao Negro 5,7x9,3 D290
Taco Xao Óxido 5,7x9,3 D290
KRRMG00K
KRRMG006
Listelo Xao Negro 3x23,5 D310
Listelo Xao Óxido 3x23,5 D310
KLM06016
KLM06006
KRR06016
KRR0601K
Ventana Decor Cirrus 23,5x33 Blanco KRR06010 Beige KRR06011 D200
* slight variation
destonificado V2
Tesela Joy * Negro 23,5x33 D460
Tesela Joy * Óxido 23,5x33 D460
KLMDF016
KLMDF006
Listelo Joy Negro 4x33 D200
Listelo Joy Óxido 4x33 D200
floor tiles
pavimento
porcelain
matt
mate
frost resistance
antihielo
Tesela Cirrus * Óxido 23,5x33 W23E
Tesela Cirrus * Negro 23,5x33 W23E
use
uso
4
33x33
GRR08010
GRR08011
GRR08016
Cirrus Blanco 33x33 F33C
Cirrus Beige 33x33 F33C
Cirrus Óxido 33x33 F33C
GRR0802K
use
Cirrus Negro 33x33 F33C
uso
3
use
uso
3
PACKING LIST formato/size artículo/item 23,5x33 33x33 23,5x33 23,5x33 23,5x33 4x33 3x23,5 5,7x9,3 8x33
base base ventana tesela joy tesela cirrus listelo joy listelo xao taco xao rodapié
ud. min. vta/ min. sales qty
pzs-cj/ pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - - - - 40
14 11 8 8 12 25 36 8 40
1,10 1,21 - 0,62 0,94 8,25 8,46 - 13,20
15,40 22,55 9,14 10,40 15,60 5,75 4,32 0,72 16,68
63 48 - 28 63 - - - 54
69,30 58,08 - 17,37 59,22 - - - 712,80
993 1.105 302 1.006 912
Rodapié Romo Cirrus 8x33 Rounded Edge Skirting Cirrus 8x33
Blanco Beige Óxido Negro D050
GRRNQ000 GRRNQ001 GRRNQ006 GRRNQ00K
13
CIRRUS
Cirrus ﾃ度ido 50x50, Decor Chess Marrﾃｳn 50x50.
Datos Tﾃｩcnicos / Technical Data Pavimento / Floor Tiles
14
50x50
竕､ 0,5 %
resiste/resist
6
UA
5
UHA
ULA
9,3 mm.
pavimento
porcelain
porcelánico
mate
use
frost resistance
uso
antihielo
CIRRUS
4
50x50
GRR13000
GRR13001
GRR13006
GRR1300K
Cirrus Blanco 50x50 F50C
Cirrus Beige 50x50 F50C
Cirrus Óxido 50x50 F50C
Cirrus Negro 50x50 F50C
G9I13013
G9I1301K
GRR1300L
GRR13007
Decor Chess Marrón 50x50 D600
Decor Chess Negro 50x50 D600
Decor Blonda Plata 50x50 D600
Decor Blonda Oro 50x50 D600
G9IK0003
G9IK000K
GRRK000L
GRRK0007
Tabica Chess Marrón 9,5x50 D390
Tabica Chess Negro 9,5x50 D390
Tabica Blonda Plata 9,5x50 D390
Tabica Blonda Oro 9,5x50 D390
G9I13023
G9I1302K
GRR1301L
GRR1302L
Taco Chess Marrón 9,5x9,5 D240
Taco Chess Negro 9,5x9,5 D240
Taco Blonda Plata 9,5x9,5 D240
Taco Blonda Oro 9,5x9,5 D240
use
uso
3
GRRN0002
Losanga Metal 3x50 D170 PACKING LIST formato/size artículo/item 50x50 50x50 9,5x50 9,5x9,5 3x50 8x50
base decor chess / blonda tabica chess / blonda taco chess / blonda losanga metal rodapié
ud. min. vta/ min. sales qty
pzs-cj/ pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - 20
4 2 10 8 42 20
1,00 0,50 5,00 - 21,00 10,00
20,60 10,30 9,80 1,52 12,93 15,20
36 48 - - - 80
36,00 24,00 - - - 800,00
765 505 1.227
Rodapié Romo Cirrus 8x50 Rounded Edge Skirting Cirrus 8x50
Blanco Beige Óxido Negro
GRRVP000 GRRVP001 GRRVP006 GRRVP00K
D120 D120 D150 D150
15
CROMAT
Cromat Beige 33x97, Mosaico Cromat Marr贸n 32x32, Decor Corolla Beige 33x97, Cromat Marr贸n 41x41.
16
17
CROMAT
Cromat Beige 33x97, Mosaico Cromat Rojo 32x32, Decor Splash Beige 33x97, Listelo Luminor Rojo 3x97, Cromat Rojo 41x41.
Datos Técnicos / Technical Data
18
Revestimiento / Wall Tiles
33x97
> 10 %
-
-
GA
5
GHA
GLA
12 mm.
Pavimento / Floor Tiles
41x41
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA
GLA
8,8 mm.
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
mate
mosaic mesh
do not bond
enmallado
no trabar
suitable for cutting
se puede cortar
gathered
CROMAT
(*)
33x97 K4EV0020
K4EV0021
K7LU200M
K7LU200L
K7LU2006
K7LU2003
K7LU200K
Cromat Blanco 33x97 W97C
Cromat Beige 33x97 W97C
Listelo Luminor Bronce 3x97 D590
Listelo Luminor Plata 3x97 D590
Listelo Luminor Rojo 3x97 D530
Listelo Luminor Marr贸n 3x97 D530
Listelo Luminor Negro 3x97 D530
K4EV0000
K4EV0001
Decor Splash Blanco 33x97 D670
K4EV0011
Decor Corolla Beige 33x97 (Set 2 Pz.) D690
Decor Splash Beige 33x97 D670
G4E07006
K4EV0010
porcelain
porcel谩nico
Mosaico Cromat * Rojo 32x32 X500
G4E07003
Decor Corolla Blanco 33x97 (Set 2 Pz.) D690 porcelain
porcel谩nico
Mosaico Cromat * Marrr贸n 32x32 X500
G4E0700K
porcelain
Mosaico Cromat * Negro 32x32 X500
19
CROMAT
Cromat Rojo 25x50, Cromat Blanco 25x50, Decor Vogue Rojo 25x50, Listelo Vogue Rojo 7,5x50 y Cromat Gris 41x41.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles
25x50
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA
9,6 mm.
Pavimento / Floor Tiles
41x41
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA
GLA
8,9 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
20
21
wall tiles
revestimiento
CROMAT
white body
pasta blanca
25x50 K4ETP021
K4ETP020
12x12
Cromat Blanco 25x50 W25C
Cromat Beige 25x50 W25C
Ventana Botón Cromat 25x50 K4ETP010 Blanco Beige K4ETP011 D410
K4ETP002
K4ETP013
K4ETP016
Cromat Gris 25x50 W25C
Cromat Marrón 25x50 W25D
Cromat Rojo 25x50 W25D
K4ESH01K
K4EVM003
K4EVM006
Listelo Prisma Negro 7,5x50 D470
Listelo Mirta Marrón 6x50 D420
Listelo Mirta Rojo 6x50 D420
K4E5702K
Botón Prisma Negro 12x12 D470
K4ETP000
K4ETP001
Decor Mirta Blanco 25x50 D520
Decor Mirta Beige 25x50 D520
PACKING LIST formato/size artículo/item 33x97 41x41 25x50 25x50 32x32 25x50 33x97 33x97 7,5x50 7,5x50 6x50 3x50 3x97 12x12 8x41
22
base base base ventana mosaico decor mirta / vogue decor splash decor corolla listelo prisma listelo vogue listelo mirta listelo ever listelo luminor botón prisma / vogue rodapié
ud. min. vta/ min. sales qty
pzs-cj/ pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - - - 2 - - - - - - 15
3 6 11 8 8 8 2 2 18 20 20 30 4 4 15
0,98 1,00 1,38 - 0,82 1,00 0,64 0,64 9,00 10,00 10,00 15,00 3,88 - 6,15
22,50 20,10 23,43 17,04 19,36 17,04 15,00 15,00 11,50 12,78 10,22 9,60 2,76 0,98 8,40
30 52 36 - 48 16 46 46 - - - - - - 104
29,40 52,00 49,68 - 39,32 16,00 29,45 29,45 - - - - - - 639,60
698 1.068 866 940 284 713 713 897
Rodapié Romo Cromat 8x41 Rounded Edge Skirting Cromat 8x41
Gris Beige Rojo Marrón Negro D150
G4ER2002 G4ER2001 G4ER2006 G4ER2003 G4ER200K
matt
mate
revestimiento
white body
pasta blanca
CROMAT 25x50
pavimento
K4ETP006
K4ETP003
K4ETP00K
Decor Vogue Rojo 25x50 D520
Decor Vogue Marrón 25x50 D520
Decor Vogue Negro 25x50 D520
K4ESH006
K4ESH003
K4ESH00K
Listelo Vogue Rojo 7,5x50 D420
Listelo Vogue Marrón 7,5x50 D420
Listelo Vogue Negro 7,5x50 D420
K4E57006
K4E57003
K4E5701K
Botón Vogue Rojo 12x12 D420
Botón Vogue Marrón 12x12 D420
Botón Vogue Negro 12x12 D420
porcelain
porcelánico
mate
KV4N000L
KV4N0007
Listelo Ever Plata 3x50 D360
Listelo Ever Oro 3x50 D360
frost resistance
antihielo
use
uso
4
41x41
G4E11001
G4E11002
Cromat Beige 41x41 F41C
Cromat Gris 41x41 F41C
G4E11006
G4E11003
G4E1100K
Cromat Rojo 41x41 F41D
Cromat Marrón 41x41 F41D
Cromat Negro 41x41 F41D
23
DOMUS
Domus Beige 25x70, Domus Marrón 25x70, T2 Domus Marrón 25x70, Decor Supreme Marrón 25x25, Domus Marrón 41X41.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles
25x70
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA
10 mm.
Pavimento / Floor Tiles
41x41
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA*
GLA
8,8 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
24
25
wall tiles
revestimiento
DOMUS
white body
pasta blanca
matt
mate
slight variation
do not bond
destonificado V2 no trabar
*In case of fixing the 25cm Decor in a random manner, we recommend to cut the plain tile to size 25x45cm to avoid the brick effect with the 25x70cm plain tile.
25x70
26
KZCZA000
KZCZA001
Domus Blanco 25x70 W27C
Domus Beige 25x70 W27C
KZCZA00K
KZCZA003
Domus Negro 25x70 W27D
Domus Marr贸n 25x70 W27D
KZCZA01K
KZCZA013
T2 Domus Negro 25x70 W27F
T2 Domus Marr贸n 25x70 W27F wall tiles
revestimiento
KZCZA010
KZCZA011
Decor Magnetic Blanco 25x70 D600
Decor Magnetic Beige 25x70 D600
KZCCQ00K
KZCCQ003
Listelo Supreme Negro 5x70 D430
KZC2900K
Decor Supreme* Negro 25x25 D470
Listelo Supreme Marr贸n 5x70 D430
white body
pasta blanca
KZC29003
Decor Supreme* Marr贸n 25x25 D470
do not bond
no trabar
Domus Blanco 25x70, Decor Magentic Blanco 25x70, T2 Domus Negro 25x70.
floor tiles
porcelain
pavimento
porcelánico
matt
mate
slight variation
destonificado V2
use
uso
DOMUS
4
41X41
GZC11001
GZC1100K
GZC11003
Domus Beige 41x41 F41C
Domus Negro 41x41 F41D
Domus Marrón 41x41 F41D Rodapié/Skirting Domus 8x41
D150
Negro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GZCR201K Beige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GZCR2011 Marrón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GZCR2013
PACKING LIST formato/size
artículo/item
25x70 25x25 41x41 5x70 8X41
base decor base listelo rodapié
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - -
7 4 6 4 15
1,23 1,00 1,00 2,80 6,15
23,52 5,04 20,10 2,80 8,40
36 - 52 - 104
44,28 - 52,00 - 639,6
846,72 1.045,20 897
27
DOVER
Dover Beige 25x50, Decor Atrium Beige 25x50, Listelo Atrium Terra 3x50, Dover Terra 50x50.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles
25x50
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA
9,6 mm.
Pavimento / Floor Tiles
50x50
≤ 0,5 %
resiste/resist
6
GA
5
GHA
GLA
9,3 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
28
29
DOVER
T6 Dover Antracita 23,5x33, Dover Blanco 25x50, Listelo Atrium Antracita 3x50, Dover Antracita 50x50.
30
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
slight variation
destonificado V2
DOVER 25x50 / 23,5x33
K4U0600K
T6 Dover Antracita 23,5x33 W23E
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelรกnico
matt
mate
K4UTP000
K4UTP001
Dover Blanco 25x50 W25C
Dover Beige 25x50 W25C
K4UN000K
K4UN0001
Listelo Atrium Antracita 3x50 D320
Listelo Atrium Terra 3x50 D320
K4UTP010
K4UTP011
Decor Atrium Blanco 25x50 D520
Decor Atrium Beige 25x50 D520
frost resistance
antihielo
slight variation
destonificado V2
K4U06001
T6 Dover Terra 23,5x33 W23E
use
uso
4
50x50
G4U13002
G4U13001
Dover Gris 50x50 F50C
Dover Beige 50x50 F50C
G4U1300K
G4U13011
Dover Antracita 50x50 F50D
Dover Terra 50x50 F50D
31
DOVER
Dover Antracita 50x50
Dover Terra 50x50
32
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
matt
mate
frost resistance
antihielo
slight variation
destonificado V2
use
uso
DOVER
4
33x33 / 33 x59
G4U08002
G4U08001
Mosaico Dover * Gris 33x33 X300
Mosaico Dover * Beige 33x33 X300
G4U0800K
G4U08011
* moderate variation destonificado V3
Mosaico Dover * Antracita 33x33 X300
Mosaico Dover * Terra 33x33 X300
G4U17002
G4U17001
Dover Gris 33x59 F39C
Dover Beige 33x59 F39C
G4U1700K
G4U17011
Dover Antracita 33x59 F39D
Dover Terra 33x59 F39D
Rodapié / Skirting Dover 8x50 Beige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antracita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D150 G4UVP001 G4UVP002 G4UVP011 G4UVP00K
PACKING LIST formato/size
artículo/item
25x50 23,5x33 50x50 33x33 33x59 3x50 8x50
base base base mosaico base listelo rodapié
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - - -
11 12 4 9 6 27 20
1,38 0,94 1,00 0,98 1,17 13,5 10
23,43 15,60 20,60 19,44 24,60 8,64 15,20
36 63 36 48 40 - 56
49,68 59,22 36,00 47,04 46,80 - 560
843,48 982,8 741,6 933,12 984 851,20
33
ENERGY
Energy Lila 25x50, Energy Blanco 25x50, Decor Zea Negro 12,5x50 y Essence Negro 33x33.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles
25x50
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
34
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA
9,6 mm.
35
wall tiles
revestimiento
ENERGY 25x50
36
KNYTP010
KNY19001
Energy Blanco 25x50 W25C
Energy Beige 25x50 W25C
Ventana Energy 25x50 Blanco KNYTP000 Beige KNYTP001 D350
KNY1900F
KNYTP003
KNYTP00K
Energy Lila 25x50 W25D
Energy Marr贸n 25x50 W25D
Energy Negro 25x50 W25D
KNYN901F
KNYN9013
KNYN901K
Decor Zea Lila 12,5x50 D500
Decor Zea Marr贸n 12,5x50 D500
Decor Zea Negro 12,5x50 D500
KNYVM01F
KNYVM003
KNYVM00K
Taco Zea Lila 6x6 D310
Taco Zea Marr贸n 6x6 D310
Taco Zea Negro 6x6 D310
KNYOS00F
KNYOS003
KNYOS00K
Listelo Zea Lila 3,5x25 D310
Listelo Zea Marr贸n 3,5x25 D310
Listelo Zea Negro 3,5x25 D310
pasta blanca
gloss
brillo
slight variation
destonificado V2
wall tiles
revestimiento
pasta blanca
ENERGY 25x50 KNYN901N
KNYN9003
KNYN900K
Decor Fresh Ácido 12,5x50 D500
Decor Fresh Marrón 12,5x50 D500
Decor Fresh Negro 12,5x50 D500
K7LN000M
K7LN000L
K7LVM00M
K7LVM00L
Taco Gama Plata 6x6 D320
Taco Gama Cobre 6x6 D320
KNYN6007
Listelo Gama Cobre 3x50 D510
floor tiles
pavimento
porcelánico
matt
mate
frost resistance
antihielo
slight variation
destonificado V2
KNYN600L
Listelo Ónix Oro 2,5x25 D370
Listelo Gama Plata 3x50 D510
Listelo Ónix Plata 2,5x25 D370
use
uso
3
33x33
G1M0801F
G1M08023
GE30800K
Aroma Lila 33x33 F33C
Aroma Marrón 33x33 F33C
Essence Negro 33x33 F33C
PACKING LIST formato/size
artículo/item
25x50 25x50 33x33 12,5x50 12,5x50 3,5x50 3,5x25 2,5x25 6x6 6x6
base ventana base aroma / essence decor zea decor fresh listelo gama listelo zea listelo ónix taco fresh / zea taco gama
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - - - - - -
11 8 11 8 8 16 17 40 8 8
1,38 - 1,21 4,00 4,00 8,00 4,25 10,00 - -
23,43 17,04 22,55 8,56 8,72 4,64 2,38 4,26 0,48 0,56
36 - 48 - - - - - - -
49,68 - 58,08 - - - - - - -
866 1.105 -
37
ESSENCE
Esence Blanco 33x60, Essence Negro 33x60, Listelo Basic Negro 10x33,Essence Blanco 33x33, Essence 33x33.
Datos T茅cnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles
33 x 60
0,10%
-
-
GA
5
GHA*
GLA*
11 mm.
Pavimento / Floor Tiles
33 x 33
0,5%
resist
5
GA
5
GHA
GLA
8,3 mm.
* Consultar ficha t茅cnica / Please check technical chart.
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
33x60
38
KE312000
KE312001
KE312003
KE31200K
Essence Blanco 33x60 W60C
Essence Beige 33x60 W60C
Essence Marr贸n 33x60 W60D
Essence Negro 33x60 W60D
KOSDD007
K7LMO003
K7LMO00K
Listelo Infinity Oro 3x60 D290
Listelo Galatea Marr贸n 3,5x33 D390
Listelo Galatea Negro 3,5x33 D390
matt
mate
revestimiento
white body
pasta blanca
matt
mate
ESSENCE 23,5x33
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
mate
KE306000
KE306001
Essence Blanco 23,5x33 W23C
Essence Beige 23,5x33 W23C
KE3LD00K
KE3LD003
Listelo Basic Negro 10x33 D170
Listelo Basic Marrón 10x33 D170
KE3CN05K
KE3CN053
KE3J100K
KE3J1003
Listelo Basic Negro 10x23,5 D120
Listelo Basic Marrón 10x23,5 D120
frost resistance
antihielo
33x33 GE308000
Essence Blanco 33x33 F33C
GE308003
Essence Marrón 33x33 F33C
use
uso
4
GE30800K
Essence Negro 33x33 F33C
use
uso
3
use
uso
3
PACKING LIST formato/size
artículo/item
33x60 33x33 23,5x33 10x33 10x23,5
base base base listelo basic listelo basic
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - -
5 11 14 20 18
1,00 1,21 1,10 6,60 4,23
19,75 22,55 15,40 10,00 5,40
40 48 63 - -
40,00 58,08 69,30 - -
813 1.105 993 -
39
FÉNIX
Fénix Antracita 42 x 64,5
Datos Técnicos / Technical Data Pavimento / Floor Tiles
40
60 x 60
0,5%
resist
5
UA
5
UHA
ULA
10,8 mm.
42 x 64,5
0,5%
resist
5
UA
5
UHA
ULA
10,5 mm.
41
floor tiles
pavimento
FÉNIX
porcelain
porcelánico
matt
mate
frost resistance
antihielo
moderate variation
destonificado V3
rectified edges
canto rectificado
uso
4
60x60
42
use
GC6EV001
GC6EV003
Fénix Beige 60x60 F64C
Fénix Caldera 60x60 F64D
GC6EV002
GC6EV00D
Fénix Gris 60x60 F64C
Fénix Antracita 60x60 F64D
GC608001
GC608003
GC608002
GC60800K
Mosaico Fénix Beige 33 x 33 X400
Mosaico Fénix Caldera 33 x 33 X400
Mosaico Fénix Gris 33 x 33 X400
Mosaico Fénix Antracita 33 x 33 X400
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
matt
mate
frost resistance
antihielo
moderate variation
destonificado V3
rectified edges
canto rectificado
do not bond +20%
use
no trabar +20%
uso
FÉNIX
4
42x64,5
GC6EU001
GC6EU003
Fénix Beige 42 x 64,5 F46C
Fénix Caldera 42 x 64,5 F46D
GC6EU002
GC6EU00D
Fénix Gris 42 x 64,5 F46C
Fénix Antracita 42 x 64,5 F46D
Peldaño Integral 42 x 64,5
Peldaño Doble 42 x 64,5
Rodapié 8 x 60
Double Step 42 x 64,5
Edge Skirting 8 x 49,5
Beige Caldera Gris Antracita D500
Beige Caldera Gris Antracita D650
Beige Caldera Gris Antracita D280
Integral Step 42 x 64,5
GC6EU011 GC6EU013 GC6EU012 GC6EU00K
GC6EU021 GC6EU023 GC6EU022 GC6EU01K
GC6AP001 GC6AP003 GC6AP002 GC6AP00K
PACKING LIST formato/size
artículo/item
60 x 60 42 x 64,5 33 x 33 8 x 60 42 x 64,5 42 x 64,5
base base mosaico rodapié peldaño integral peldaño doble
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - -
3 4 9 10 5 2
1,08 1,08 0,98 6,00 1,35 0,54
24,32 22 19,44 11,50 26,00 13,00
32 60 48 80 40 40
34,56 64,80 47,04 480 54,18 21,67
778 1.320,00 933,12 920,00 1.040,00 520,00
43
INDIA
India Óxido 33x33, India Ocre 33x33, Mosaico India Óxido 33x33, Mosaico India Ocre 33x33.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles Pavimento / Floor Tiles
23,5x33
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA
8,3 mm.
33x33
≤ 0,5 %
resiste/resist
6
GA
5
GHA*
GLA
8,3 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
44
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
matt
mate
moderate variation
destonificado V3
INDIA 23,5x33
KIN06011
KIN06021
KIN06004
India Bone 23,5x33 W23C
India Beige 23,5x33 W23C
India Gold 23,5x33 W23C
KIN66008
KM666001
KM666003
Taco Orisa Gold 5,7x9,3 D190
Taco Alfil Beige 5,7x9,3 D330
Taco Alfil Marrón 5,7x9,3 D330
KINSB008
KM679001
KM679003
Listelo Alfil Beige 2,2x23,5 D330
Listelo Alfil Marrón 2,2x23,5 D330
Listelo Orisa Gold 7,5x23,5 D320
wall tiles
revestimiento
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelanico
Ventana Decor India 23,5x33 Bone KIN06001 Beige KIN06031 Gold KIN06008 D200
matt
frost resistance
mate
antihielo
moderate variation
mosaic mesh
destonificado V3
suitable for cutting
enmallado
se puede cortar
gathered
rejuntar
(*)
33x33 GIN08021
GIN08018
GIN08014
GIN08006
Mosaico India * Bone 33x33 X100
Mosaico India * Beige 33x33 X100
Mosaico India * Gold 33x33 X100
Mosaico India * Ocre 33x33 X100
Mosaico India * Óxido 33x33 X100
GIN08001
GIN08011
GIN08008
GIN08004
GIN08016
India Bone 33x33 F33C
use
uso
5
India Beige 33x33 F33C
India Gold 33x33 F33C
use
uso
5
India Ocre 33x33 F33C
use
uso
4
use
uso
4
India Óxido 33x33 F33C
use
uso
4
PACKING LIST formato/size artículo/item 23,5x33 33x33 23,5x33 33x33 7,5x23,5 2,2x23,5 5,7x9,3 5,7x9,3 8x33
base base ventana decor mosaico listelo orisa listelo alfil taco orisa taco alfil rodapié romo
ud. min. vta/ min. sales qty
pzs-cj/ pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - - - - 40
14 11 8 9 12 40 8 8 40
1,10 1,21 - 0,98 2,82 9,40 - - 13,20
15,40 22,55 9,14 17,65 2,52 3,20 0,64 0,72 16,68
63 48 - 48 - - - - 54
69,30 58,08 - 47,04 - - - - 712,80
993 1.105 870 912
Rodapié Romo India 8x33 Rounded Edge Skirting India 8x33
Beige Gold Ocre Óxido D120
GINNQ001 GINNQ008 GINNQ004 GINNQ006
45
INDIA
India Bone 50x50.
Datos Técnicos / Technical Data Pavimento / Floor Tiles
50x50
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
46
≤ 0,5 %
resiste/resist
6
UA
5
UHA*
ULA
9,3 mm.
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
matt
mate
frost resistance
antihielo
moderate variation
destonificado V3
INDIA 50x50
GIN13001
India Bone 50x50 F50C
use
uso
5
GIN13011
India Beige 50x50 F50C
use
uso
5
GIN13008
India Gold 50x50 F50C
use
uso
4
PACKING LIST formato/size artículo/item 50x50 8x50
base rodapié romo
ud. min. vta/ min. sales qty
pzs-cj/ pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- 20
4 20
1,00 10,00
20,60 15,20
36 80
36,00 800,00
765 1.227
Rodapié Romo India 8x50 Rounded Edge Skirting India 8x50
Bone GINVP001 Beige GINVP011 Gold GINVP008 D150
47
KAZAN
Kazan Beige 25x50, Kazan Noce 25x50, Kazan Marrón 25x50, Listelo Ever Oro 3x50, Ventana Botón Kazan Beige 25x50, Botón Ever Oro 12x12, Rialto Marrón 41x41.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles Pavimento / Floor Tiles
25x50
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA
9,6 mm.
41x41 Rialto
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA
GLA
8,8 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
48
49
wall tiles
revestimiento
KAZAN 25x50
KK2TP010
KK2TP011
Kazan Blanco 25x50 W25C
Kazan Beige 25x50 W25C
KK2TP01K
KK2TP014
Kazan Negro 25x50 W25D
Kazan Noce 25x50 W25C
KK2TP013
12x12
Ventana Bot贸n Kazan 25x50 KK2TP000 Blanco Beige KK2TP001 KK2TP004 Noce D410
50
Kazan Marr贸n 25x50 W25D
KV4N000L
KV4N0007
Listelo Ever Plata 3x50 D360
Listelo Ever Oro 3x50 D360
KV45700L
KV457007
Bot贸n Ever Plata 12x12 D420
Bot贸n Ever Oro 12x12 D420
white body
pasta blanca
matt
mate
slight variation
destonificado V2
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
KAZAN 25x50
K4ETP003
K4ETP00K
Decor Vogue Marrón 25x50 D520
Decor Vogue Negro 25x50 D520
K4E57003
K4E5701K K4ESH003
Listelo Vogue Marrón 7,5x50 D420
Botón Vogue Marrón 12x12 D420
Listelo Vogue Negro 7,5x50 D420
Botón Vogue Negro 12x12 D420
KK257003
KK25700K
Botón Volga Marrón 12x12 D420
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelanico
matt
mate
KK2VM003
KK2VM00K
Listelo Volga Marrón 6x50 D420
Listelo Volga Negro 6x50 D420
frost resistance
antihielo
slight variation
destonificado V2
Botón Volga Negro 12x12 D420
use
uso
4
41x41
G8Z11011
G8Z11004
G8Z11003
G8Z1100K
Rialto Beige 41x41 F41C
Rialto Noce 41x41 F41C
Rialto Marrón 41x41 F41C
Rialto Negro 41x41 F41C
PACKING LIST formato/size
artículo/item
41x41 25x50 25x50 25x50 7,5x50 6x50 3x50 12x12
base base ventana decor vogue listelo vogue listelo volga listelo ever botón ever / vogue / volga
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - - - -
6 11 8 8 20 20 30 4
1,00 1,38 - 1,00 10,00 10,00 15,00 -
20,10 23,43 17,04 17,04 12,78 10,22 9,60 0,98
52 36 - 16 - - - -
52,00 49,68 - 16,00 - - - -
1.068 866 284 -
51
LUMIERE
Dream Malva 25x70, Lumiere Lila 25x70, Lumiere blanco 25x70, Listelo Luxury Lila11,8x70, Tandem Lila 41x41.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles
25x70
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA
10 mm.
Pavimento / Floor Tiles
41x41
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA
GLA
8,8 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
52
53
wall tiles
white body
gloss
do not bond
floor tiles
porcelain
matt
use
revestimiento
LUMIERE
pasta blanca
brillo
no trabar
25x70
54
KL5ZA001
KL5ZA000
Lumiere Beige 25x70 W27C
Lumiere Blanco 25x70 W27C
KL5ZA003
KL5ZA00F
Lumiere Marrรณn 25x70 W27D
Lumiere Lila 25x70 W27D
KL5ZA013
KL5ZA01F
Dream Arena 25x70 W27E
Dream Malva 25x70 W27E
KL535003
KL53500F
Listelo Luxury Marrรณn 3,8x70 D450
Listelo Luxury Lila 3,8x70 D450
KL5CR003
KL5CR00F
Listelo Luxury Marrรณn 11,8x70 D530
Listelo Luxury Lila 11,8x70 D530
GTM11003
GTM1100F
Tandem Marrรณn 41x41 F41D
Tandem Lila 41x41 F41D
pavimento
porcelรกnico
mate
uso
4
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
gloss
brillo
do not bond
no trabar
LUMIERE 25x70 KL5ZA000
Lumiere Blanco 25x70 W27C KL5ZA009
Lumiere Azul 25x70 W27D KL5ZA019
Dream Celeste 25x70 W27E KL535009
Listelo Luxury Azul 3,8x70 D450 KL5CR009
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
matt
mate
use
uso
4
Listelo Luxury Azul 11,8x70 D530
GTM11009
Rodapié Romo / Skirting Tandem 8x41. . . . . . . . . . . . . . . . . D150 Marrón. . . . GTMR2003
Tandem Azul 41x41 F41D
PACKING LIST formato/size
artículo/item
25x70 41x41 3,8x70 11,8x70 8x41
base base listelo listelo rodapié
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - -
7 6 4 4 15
1,23 1,00 2,8 2,8 6,15
23,52 20,10 2,04 6,32 8,40
36 52 - - 104
44,28 52,00 - - 639,6
846,72 1.045,20 897,00
55
LUMIERE
Lumiere Marr贸n, Beige 25x70, Dream Arena 25x70, Listelo Luxury Marr贸n 11,8x70, Tandem Marr贸n 41x41.
56
LUMIERE
Lumiere Azul, Blanco 25x70, Dream Celeste 25x70, Tandem Azul 41x41.
57
MECANO
Oslo Blanco 33x97, Decor Alma Blanco 33x97, Decor Ritz Rojo 33x97, Cromat Marr贸n 41x41.
58
59
MECANO
Oslo Blanco 33x97, Decor Ritz Rojo 33x97, Cromat Marr贸n 41x41.
60
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
do not bond
no trabar
MECANO 33x97
matt
K7LV0020
gloss
K7LV0010
mate
Oslo Blanco 33x97 W97C
Viena Blanco 33x97 W97C
K7LU200M
K7LU200L
Listelo Luminor Bronce 3x97 D590
Listelo Luminor Plata 3x97 D590
K7LU2006
K7LU200K
Listelo Luminor Rojo 3x97 D530
Listelo Luminor Negro 3x97 D530
brillo
K7LU2003
Listelo Luminor Marr贸n 3x97 D530 K7LV0000
K7LV0006
Decor Alma Blanco 33x97 D690
Decor Ritz Rojo 33x97 D670
wall tiles
revestimiento
floor tiles
pavimento
porcelain
mosaic mesh
porcelanico
enmallado
suitable for cutting
se puede cortar
gathered
rejuntar
(*)
32x32 G4E07006
G4E07003
G4E0700K
Mosaico Cromat * Rojo 32x32 X500
Mosaico Cromat * Marrr贸n 32x32 X500
Mosaico Cromat * Negro 32x32 X500
PACKING LIST formato/size
art铆culo/item
33x97 33x97 3x97 32x32
base decor alma / ritz listelo luminor mosaico cromat
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - -
3 2 4 8
0,98 0,64 3,88 0,82
22,50 15,00 2,76 19,36
30 46 - 48
29,40 29,45 - 39,32
698 713 940
61
MECANO
Barcelona Blanco 25x70, T2 Barcelona Blanco 25x70, Listelo Ever Plata 3x70, Decor Dama Blanco 25x70, Decor Dama Negro 25x70, Tandem Negro 41x41.
62
63
wall tiles
revestimiento
MECANO
white body
pasta blanca
do not bond
no trabar
KBLZA021
KBLZA031
Barcelona Beige 25x70 W27C
Sidney Beige 25x70 W27C
K7LZA000
K7LZA010
Barcelona Blanco (gloss) 25x70 W27C
Sidney Blanco 25x70 W27C
K7LZA020
K7LZA030
T2 Barcelona Blanco 25x70 W27F
T2 Sidney Blanco 25x70 W27F
KBLZA003
KBLZA02K
Decor Top Marr贸n 25x70 D595
*In case of fixing the 25cm Decor in a random manner, we recommend to cut the plain tile to size 25x45cm to avoid the brick effect with the 25x70cm plain tile.
25x70
Decor Top Negro 25x70 D595
KBLCS013
Listelo Ever Marr贸n 3x70 D380 PACKING LIST
64
formato/size
art铆culo/item
25x70 25x70 25x25 41x41 3x70 5x70
base decor decor base listelo listelo
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - -
7 4 4 6 4 4
1,23 0,7 1,00 1,00 2,8 2,8
23,52 13,40 5,04 20,10 1,70 2,80
36 30 - 52 - -
44,28 21,00 - 52,00 - -
846,72 402,00 1.045,20 -
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
do not bond
no trabar
MECANO 25x70 KBL2900L
KZC2900K
Decor Supreme* Plata 25x25 D470
Decor Supreme* Negro 25x25 D470
KBLCQ00L
KZCCQ00K
Listelo Supreme Plata 5x70 D430
Listelo Supreme Negro 5x70 D430
KBLCS00L
KBLCS00K
Listelo Ever Plata 3x70 D380
Listelo Ever Negro 3x70 D380
KBLZA030
KBLZA01K
Decor Dama Blanco 25x70 D595
Decor Dama Negro 25x70 D595
Sidney Blanco 25x70 / Decor Supreme Negro 25x25 / Tandem Negro 41x41
65
MECANO
Etnyc Blanco 33x60, Listelo Galatea Negro 3,5x33.
Datos Técnicos / Technical Data
Revestimiento / Wall Tiles
Pavimento / Floor Tiles
33x97
> 10 %
-
-
GA
5
GHA
GLA
12 mm.
33x60
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA*
11 mm.
25x50
> 10 %
-
-
GA
5
GHA
GLA
9,6 mm.
23,5x33
> 10 %
-
-
GA
5
GHA
GLA
8,3 mm.
33x33
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA*
GLA*
8,3 mm.
41x41
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA*
GLA*
8,8 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
66
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
MECANO 33x60
K7L12040
matt
matt
K7L12001
mate
mate
Ventana Decor 33x60 Etnyc Blanco Etnyc Bone Berna Blanco Berna Beige Berlín Blanco Berlín Beige D400 Berna Blanco 33x60 W60C
KE212011 K7L12080 K7L12031 K7L12020 K7L12041
Berna Beige 33x60 W60C moderate variation
moderate variation
destonificado
K7L12000
KE212010
gloss
gloss
K7L12011
brillo
Berlín 33x60 W60C
KE212000
brillo
destonificado
matt
KE212001
mate
Etnyc Blanco 33x60 W60C
Berlín Beige 33x60 W60C
KBZ0400K
matt
mate
Etnyc Bone 33x60 W60C
KBZ04003
suitable for cutting
suitable for cutting
gathered
gathered
se puede cortar
se puede cortar
rejuntar
rejuntar
Malla Sybaris Negro 30x30 D470
Malla Sybaris Marrón 30x30 D470
PACKING LIST formato/size
artículo/item
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
33x60 33x60 30 X 30
bases - ventana - malla
5 4 11
1,00 - 0,99
19,75 15,80 11,55
40 - 81
40,00 - 80,19
813 935,55
67
MECANO
Avon Beige 23,5x33, Ventana Decor Avon Beige 23,5x33, Taco Alfil Marr贸n 5,7x9,3, Listelo Civic Marr贸n 2x23,5 y Essence Marr贸n 33x33.
68
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
MECANO 23,5x33
KE206010
matt
KE206011
mate
Etnyc Blanco 23,5x33 W23C
K7L06160
matt
mate
Etnyc Bone 23,5x33 W23C
gloss
K7L06071
brillo
Avon 23,5x33 W23C
gloss
brillo
Avon Beige 23,5x33 W23C
Ventana Decor 23,5x33 KE206020 Etnyc Blanco Etnyc Bone KE206021 Avon K7L06130 Avon Beige K7L06041 D200
PACKING LIST formato/size
artĂculo/item
23,5x33 23,5x33
base ventana
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- -
14 8
1,10 -
15,40 9,14
63 -
69,30 -
993 -
69
wall tiles
revestimiento
MECANO
white body
pasta blanca
25x50 K7LTP050
gloss
brillo
Londres Blanco 25x50 W25C
KNYTP010
K7LTP031
gloss
K7LTP060
brillo
gloss
KNY19001
gloss
matt
KTC19000
brillo
KSD19000
gloss
KLMTP010
brillo
Belfast Blanco 25x50 W25C
Lugano Blanco 25x50 W25C
Londres Beige 25x50 W25C
brillo
matt
mate
mate
matt
mate
Limoges Blanco 25x50 W25C
matt
KTC19001
mate
KAY19001
Ventana Londres 25x50 Blanco K7LTP030 Beige K7LTP021 D350 matt
mate
Ventana Lugano 25x50 Blanco K7LTP040 D350 Ventana Belfast 25x50 Blanco K7LTP020 D350 Ventana Tokyo 25x50 Blanco K0YTP000 Beige K0YTP001 D350
Energy Blanco 25x50 W25C
Tokyo Blanco 25x50 W25C
Energy Beige 25x50 W25C
Tokyo Beige 25x50 W25C
Aroma Beige 25x50 W25C
Ventana Energy 25x50 Blanco KNYTP000 Beige KNYTP001 D350
K7LTP003
K7LTP00K
K7LN000L
K7LN000M
Decor Chess Marr贸n 25x50 D520
Decor Chess Negro 25x50 D520
Listelo Gama Plata 3x50 D510
Listelo Gama Cobre 3x50 D510
K7LL2003
K7LL200K
K7LVM00L
K7LVM00M
Listelo Chess Marr贸n 4x25 D290
Listelo Chess Negro 4x25 D290
Taco Gama Plata 6x6 D320
Taco Gama Cobre 6x6 D320
PACKING LIST
70
formato/size
art铆culo/item
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
25x50 25x50 25x50 3x50 4x25 6x6
bases ventana decor chess listelo gama listelo chess taco gama
- - - - - -
11 8 8 16 19 8
1,38 - 1,00 8,00 4,75 -
23,43 17,04 17,04 4,64 3,42 0,48
36,00 - 16 - - -
49,68 - 16,00 - - -
866 284 -
MECANO
Belfast Blanco 25x50, Ventana Belfast Blanco 25x50, Taco Gama Plata 6x6, Listelo Gama Plata 3x50, Tesela Basilea Negro 32x32, Basilea Negro 32x64,2.
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
25x50 KRR0601K
KRR06016
KLM06006
KLM06016
* slight variation
destonificado V2
Tesela Cirrus * Negro 23,5x33 W23E
Tesela Cirrus * ﾃ度ido 23,5x33 W23E
Tesela Joy * ﾃ度ido 23,5x33 D460
Tesela Joy * Negro 23,5x33 D460
KLMDF006
KLMDF016
Listelo Joy ﾃ度ido 4x33 D200
Listelo Joy Negro 4x33 D200
PACKING LIST formato/size
artﾃｭculo/item
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
23,5x33 23,5x33 4x33
tesela cirrus tesela joy listelo joy
- - -
12 8 25
0,94 0,62 8,25
15,60 10,40 5,75
63 28 -
59,22 17,37 -
1.006 302 -
71
wall tiles
revestimiento
MECANO
white body
pasta blanca
33x60 / 23,5X33
KRR6402K
KRR64007
KRR64026
Taco Bouquet Oro 5x13,2 D390
Taco Xao Óxido 5x13,2 D410
Taco Xao Negro 5x13,2 D410
KRRDF007
KRRLX006
KRRLX00K
Listelo Bouquet Oro 4x33 D460
Listelo Xao Óxido 3x33 D410
Listelo Xao Negro 3x33 D410
K7LDF011
K7LDF02K
K7LMO003
K7LMO00K
Listelo Thames Beige 4x33 D430
Listelo Thames Negro 4x33 D430
Listelo Galatea Marrón 3,5x33 D390
Listelo Galatea Negro 3,5x33 D390
K7LMG003
K7LMG006
K7LMG03K
Listelo Kendal Marrón 3x23,5 D260
Listelo Kendal Rojo 3x23,5 D260
Listelo Kendal Negro 3x23,5 D260
K7LMG001
K7LMG00K
Listelo Thames Beige 3x23,5 D320
Listelo Thames Negro 3x23,5 D320
KM666001
KM666003
KRR66016
KRR6600K
Taco Alfil Beige 5,7x9,3 D330
Taco Alfil Marrón 5,7x9,3 D330
Taco Xao Óxido 5,7x9,3 D290
Taco Xao Negro 5,7x9,3 D290
KM679001
KM679003
KRRMG006
KRRMG00K
Listelo Alfil Beige 2,2x23,5 D330
Listelo Alfil Marrón 2,2x23,5 D330
Listelo Xao Óxido 3x23,5 D310
Listelo Xao Negro 3x23,5 D310
PACKING LIST
72
formato/size
artículo/item
5x13,2 5x13,2 4x33 4x33 3,5x33 3x33 3x23,5 3x23,5 3x23,5 5,7x9,3
taco xao taco bouquet listelo bouquet listelo thames listelo galatea listelo xao listelo kendal listelo xao listelo thames taco xao / alfil
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - - - - - -
8 8 44 44 40 36 56 36 48 8
- - 14,52 14,52 13,20 11,88 13,16 8,46 11,28 -
1,27 0,80 8,58 11,00 8,00 8,57 6,16 4,32 5,76 0,72
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
-
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
MECANO 25x50
K7LVM00N
K7LOS01N
K4ESH01K
Listelo Botánico 3,5x25 D370
Taco Tahití 6x6 D350 K7LOS00N
K0Y9100K
K0Y91003
Listelo Tahití 3,5x25 D370
Listelo Stein Negro 3x25 D350
Listelo Stein Marrón 3x25 D350
K7L8601K
KNYN600L
KNYN6007
Listelo Shine Black 2x25 D370
Listelo Ónix Plata 2,5x25 D370
Listelo Ónix Oro 2,5x25 D370
Listelo Prisma Negro 7,5x50 D470 K4E5702K
Botón Prisma Negro 12x12 D470
K4ESH006
K4ESH003
K4ESH00K
Listelo Vogue Rojo 7,5x50 D420
Listelo Vogue Marrón 7,5x50 D420
Listelo Vogue Negro 7,5x50 D420
K4E57006
K4E57003
K4E5701K
Botón Vogue Rojo 12x12 D420
Botón Vogue Marrón 12x12 D420
Botón Vogue Negro 12x12 D420
KV4N0007
KV4N000L
Listelo Ever Oro 3x50 D360
Listelo Ever Plata 3x50 D360
KV457007
KV45700L
Botón Ever Oro 12x12 D420
Botón Ever Plata 12x12 D420
KV4SH005
KV4SH00K
Listelo Chantal Ambar 7,5x50 D460
Listelo Chantal Negro 7,5x50 D460
PACKING LIST formato/size
artículo/item
3,5x25 3,5x25 3x25 2,5x25 2x25 6x6 7,5x50 7,5x50 3x50 12x12
listelo botánico listelo tahití listelo stein listelo ónix listelo shine taco tahití listelo prisma / chantal listelo vogue listelo ever botón prisma / vogue / ever
ud. min. vta/min. sales qty - - - - - - - - - -
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
22 22 48 40 38 8 18 20 30 4
5,50 5,50 12,00 10,00 9,50 - 9,00 10,00 15,00 -
2,66 3,10 7,73 4,26 3,38 0,49 11,50 12,78 9,60 0,98
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
-
73
floor tiles
pavimento
MECANO PAVIMENTOS
porcelain
porcelánico
frost resistance
antihielo
33x33
moderate variation
moderate variation
destonificado
uso
4
matt
GE30800K
Essence Negro 33x33 F33C
uso
3
GRR08016
mate
Cirrus Beige 33x33 F33C
use
Cirrus Óxido 33x33 F33C
uso
4
matt
G1M08023
G1M08011
mate
Aroma Marrón 33x33 F33C
3
use
Aroma Beige 33x33 F33C
uso
3
Essence Marrón 33x33 F33C
use
uso
3
matt
use
3
matt
use
3
matt
use
4
uso
3
uso
3
matt
mate
use
Aroma Lila 33x33 F33C
uso
use
use
G1M0801F
mate
3
mate
Cirrus Negro 33x33 F33C
uso
uso
matt
GRR0802K
mate
use
brillo
Vintage Negro 33x33 F33C
uso
matt
mate
gloss
GV40800K
mate
Tokyo Negro 33x33 F33C
use
matt
GRR08011
uso
GE308003
mate
Yunnan Marrón 33x33 F33C
use
G0Y0802K
mate
matt
GYU08013
mate
Yunnan Grafito 33x33 F33C
use
destonificado
matt
GYU0801J
mate
Yunnan Ocre 33x33 F33C
moderate variation
destonificado
matt
GYU08014
uso
3
PACKING LIST
74
formato/size
artículo/item
33x33 33x33
base base
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- -
11 10
1,21 1,11
22,55 22,50
48 48
58,08 53,28
1.105 1.103
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
matt
mate
frost resistance
antihielo
use
uso
MECANO PAVIMENTOS
4
41x41
G4E11002
G4E11006
G4E11003
G4E1100K
Cromat Gris 41x41 F41C
Cromat Rojo 41x41 F41D
Cromat Marrón 41x41 F41D
Cromat Negro 41x41 F41D
GZC1100K
GZC11001
GZC11003
G0F1100K
Domus Negro 41x41 F41D
Domus Beige 41x41 F41C
Domus Marrón 41x41 F41D
Silk Antracita 41x41 F41D
G0F11001
G0F11003
GTM11003
GTM1100F
Silk Beige 41x41 F41C
Silk Marrón 41x41 F41D
Tandem Marrón 41x41 F41D
Tandem Lila 41x41 F41D
GTM11009
GTM1100K
GTM11002
GTM11006
Tandem Azul 41x41 F41D
Tandem Negro 41x41 F41D
Tandem Gris 41x41 F41C
Tandem Rojo 41X41 F41D
PACKING LIST formato/size
artículo/item
41x41
base
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
-
6
1,00
20,10
52
52,00
1.068
75
wall tiles
revestimiento
MEMPHIS
white body
substantial variation
matt
destonificado V4
mate
pasta blanca
23,5x33 K6Z06001
K6Z06011
Memphis Bone 23,5x33 W23C
Memphis Beige 23,5x33 W23C
K6Z66001
K6Z66011
Taco Seattle Bone 5,7x9,3 D250
Taco Seattle Beige-Noce 5,7x9,3 D250
Ventana Decor Memphis 23,5x33 Beige K6Z06041 Bone K6Z06031 D200
K6ZJ1001
K6ZJ1011
Listelo Seattle Bone 10x23,5 D370
Listelo Seattle Beige-Noce 10x23,5 D370
K6Z66004
K6Z66031 K6ZK1006
K6ZOG004
Taco Waco Noce 5,7x9,3 D290
Listelo Waco Noce 5x23,5 D340
Taco Vernon 5,7x9,3 D280
Listelo Vernon 4x23,5 D280
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelĂĄnico
matt
frost. resistance
mate
antihielo
substantial variation use
destonificado V4 uso
4
33x33 G6Z08031
G6Z08041
G6Z08014
G6Z08051
G6Z0800H
Memphis Bone 33x33 F33C
Memphis Beige 33x33 F33C
Memphis Noce 33x33 F33C
Memphis Terra 33x33 F33C
Memphis Jade 33x33 F33C
PACKING LIST
76
formato/size
artĂculo/item
23,5x33 33x33 23,5x33 10x23,5 5x23,5 4x23,5 5,7x9,3
base base ventana listelo seattle listelo waco listelo vernon taco seattle / waco / vernon
ud. min. vta/min. sales qty - - - - - - -
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
14 11 8 10 24 19 8
1,10 1,21 - 2,35 5,64 4,47 -
15,40 22,55 9,14 4,00 4,08 8,55 0,48
63 48 - - - - -
69,30 58,08 - - - - -
993 1.105 -
MEMPHIS
Memphis Bone 23,5x33, Ventana Decor Memphis Bone 23,5x33, Taco Seattle Bone 5,7x9,3, Moldura Seattle Bone 4x23,5, Listelo Seattle Bone 10x23,5, Mosaico Memphis Jade 33x33 y Memphis Bone 33x33.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles Pavimento / Floor Tiles
23,5 x 33
0,10%
-
-
GA
5
GHA
GLA
8,3 mm.
33 x 33
0,5%
resist
5
GA
5
GHA*
GLA
8,3 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
wall tiles
revestimiento
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
matt
frost. resistance
mate
antihielo
substantial variation
mosaic mesh
destonificado V4
suitable for cutting
enmallado
se puede cortar
gathered
rejuntar
(*)
33x33 G6Z08001
G6Z08011
G6Z08004
G6Z08021
G6Z0801H
Mosaico Memphis Bone 33x33 * X300
Mosaico Memphis Beige 33x33 * X300
Mosaico Memphis Noce 33x33 * X300
Mosaico Memphis Terra 33x33 * X300
Mosaico Memphis Jade 33x33 * X300
PACKING LIST formato/size
artículo/item
33x33
mosaico
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
-
9
0,98
18,45
48
47,04
909
77
OLIMPIA
Olimpia Beige, Moka 25x70, Decor Camelia Beige 25x70, Listelo Camelia Beige 4,6x70, T4 Olimpia Moka 25x70.
78
79
OLIMPIA
Olimpia Blanco, Olimpia Gris, Olimpia Negro 25x70, Listelo Megara Negro 4,6x70, T4 Olimpia Negro 25x70.
Datos TĂŠcnicos / Technical Data
80
Revestimiento / Wall Tiles
25x70
> 10 %
-
-
GA
5
GHA
GLA
10 mm.
Pavimento / Floor Tiles
50x50
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA
GLA
9,3 mm.
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
gloss
brillo
moderate variation
destonificado V3
do not bond
no trabar
OLIMPIA 25x70
K2EZA000
K2EZA001
Olimpia Blanco 25x70 W27C
Olimpia Beige 25x70 W27C
K2EZA002
K2EZA00D
Olimpia Gris 25x70 W27C
Olimpia Moka 25x70 W27C
K2EZA00K
K2EZA01D
T4 Olimpia Negro 25x70 W27F
T4 Olimpia Moka 25x70 W27F
K2E2700K
K2E2700D
Listelo Megara Negro 4,6x70 D420
Listelo Megara Moka 4,6x70 D420
K2EZA010
K2EZA011
Decor Camelia Blanco 25x70 D595
Decor Camelia Beige 25x70 D595
K2E27000
K2E27001
Listelo Camelia Blanco 4,6x70 D420
Listelo Camelia Beige 4,6x70 D420
81
OLIMPIA
Olimpia Gris 50x50.
82
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
matt
mate
frost resistance
antihielo
moderate variation
destonificado V3
use
uso
OLIMPIA
4
50x50
G2E13002
G2E13001
Olimpia Gris 50x50 F50C
Olimpia Beige 50x50 F50C
G2E1300K
G2E1300D
Olimpia Negro 50x50 F50D
Olimpia Moka 50x50 F50D
Rodapié/Skirting Olimpia 8x50
D150
Beige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G2EVP001 G2EVP002 G2EVP00D G2EVP00K
PACKING LIST formato/size
artículo/item
25x70 25x70 41x41 50x50 4,6x70 8x50
base decor base base listelo rodapié
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - -
7 4 6 4 4 20
1,23 0,7 1,00 1,00 2,80 10,00
23,52 13,40 20,10 20,60 2,24 15,20
36 30 52 36 - 56
44,28 21,00 52,00 36,00 - 570,00
846,72 402,00 1.045,20 741,6 851,20
83
ÓPERA
Ópera Blanco 25x50, Decor Soul Blanco 12,5x50.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles
25x50
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA*
9,6 mm.
Pavimento / Floor Tiles
33x33
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA
GLA
8,3 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
84
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
matt
mate
ÓPERA 25x50
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
matt
mate
frost resistance
antihielo
K7YTP010
K7YTP011
Ópera Blanco 25x50 W25C
Ópera Beige 25x50 W25C
K7YN9000
K7YN9001
Decor Soul Blanco 12,5x50 D530
Decor Soul Beige 12,5x50 D530
K7Y91000
K7Y91001
Listelo Soul Blanco 3x25 D390
Listelo Soul Beige 3x25 D390
use
uso
3
33x33
G7Y0801J
G7Y0801D
Ópera Grafito 33x33 F33C
Ópera Moka 33x33 F33C
PACKING LIST formato/size
artículo/item
25x50 33x33 12,5x50 3x25
base base decor soul listelo soul
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - -
11 11 8 36
1,38 1,21 4,00 9,00
23,43 22,55 9,21 5,08
36 48 - -
49,68 58,08 - -
866 1.105 -
85
OSAKA
Osaka Marrón 33x60, Osaka Beige 33x60, Listelo Infinity Oro 3x60, Decor Infinity Marrón 18x60, Tokyo Beige 33x33.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles Pavimento / Floor Tiles
33x60
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA*
11 mm.
33x33 Tokyo
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA
GLA
8,7 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
86
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
matt
mate
slight variation
destonificado V2
OSAKA 33x60
KOS12000
KOS12001
Osaka Blanco 33x60 W60D
Osaka Beige 33x60 W60D
KOS12003
Osaka Marr贸n 33x60 W60D
KOSV700K
KOSV7003
Decor Infinity Negro 18x60 D520
Decor Infinity Marr贸n 18x60 D520 KOSDD007
Listelo Infinity Oro 3x60 D290
floor tiles
porcelain
porcel谩nico
matt
mate
frost resistance
antihielo
33x33 G0Y0802K
G0Y08021
Tokyo Negro 33x33 F33C
use
uso
3
Tokyo Beige 33x33 F33C
use
uso
4
PACKING LIST formato/size
art铆culo/item
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
33x60 33x33 18x60 3x60
base base decor infinity listelo infinity
- - - -
5 11 4 18
1,00 1,21 0,43 10,80
19,75 22,55 8,64 6,48
40 48 24 -
40,00 58,08 10,37 -
813 1.105 218 -
87
PRAGA
Praga Beige 33x60, Ventana Decor Praga Beige 33x60, Taco Soft Marrón 5x13,2, Listelo Soft Marrón 6x33, Praga Beige 50x50.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles
33x60
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA
11 mm.
Pavimento / Floor Tiles
50x50
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA
GLA
9,5 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
88
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
gloss
brillo
slight variation
destonificado V2
PRAGA 33x60
KBR12011
KOSDD007
Listelo Infinity Oro 3x60 D290 KRRDF006
Listelo Miyako Óxido 4x33 D320 KRRK9006
Praga Beige 33x60 W60C
Listelo Miyako Óxido 9x60 D500
Ventana Decor Praga 33x60 Beige K8R12001 D400
K8R64003
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
gloss
brillo
frost resistance
antihielo
slight variation
destonificado V2
K8RNT003
Listelo Soft Marrón 6x33 D170
Taco Soft Marrón 5x13,2 D290
use
uso
4
50x50
G8R13003
G8R13001
G8R1300J
Praga Marrón 50x50 F50D
Praga Beige 50x50 F50D
Praga Grafito 50x50 F50D
G9QN000D
G9QN001D
GRRN0002
Losanga Teka 3x50 D150
Losanga Nogal 3x50 D150
Losanga Metal 3x50 D170 Rodapié Romo Praga 8x50 Rounded Edge Skirting Praga 8x50
Beige Marrón Grafito D150
G8RVP001 G8RVP003 G8RVP00J
PACKING LIST formato/size
artículo/item
33x60 50x50 33x60 9x60 3x60 6x33 4x33 5x13,2 3x50 8x50
base base ventana listelo miyako listelo infinity listelo soft listelo miyako taco soft losanga rodapié romo
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - - - - - -
5 4 4 10 18 17 28 8 42 20
1,00 1,00 - 6,00 10,80 5,61 9,24 - 21,00 10,00
19,75 20,60 15,80 9,17 6,48 6,29 7,14 1,04 12,93 15,20
40 36 - - - - - - - 80
40,00 36,00 - - - - - - - 800,00
813 765 1.227
89
floor tiles
pavimento
RIALTO
porcelain
porcelánico
matt
frost resistance
mate
antihielo
slight variation
destonificado V2
use
uso
4
41X41
G8Z11011
G8Z11004
Rialto Beige 41x41 F41C
Rialto Noce 41x41 F41C
G8Z11003
G8Z1100K
Rialto Marrón 41x41 F41C
Rialto Negro 41x41 F41C
PACKING LIST formato/size
artículo/item
41x41
base
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
-
6
1,00
20,10
52
52,00
1.068
≤ 0,5 %
resiste/resist
Datos Técnicos / Technical Data Pavimento / Floor Tiles
90
41x41
5
GA
5
GHA
GLA
8,8 mm.
SAVANA
Savana Beige 50x50 y Losanga Teka 3x50.
Datos Técnicos / Technical Data Pavimento / Floor Tiles
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
matt
mate
50x50
frost resistance
antihielo
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA
GLA
9,3 mm.
use
uso
SAVANA
5
50x50
G9Q13001
G9QN001D
Losanga Nogal 3x50 D150
G9QN000D
Losanga Teka 3x50 D150 Savana Beige 50x50 F50C
PACKING LIST formato/size artículo/item 50x50 3x50 8x50
base losanga rodapié romo
ud. min. vta/ min. sales qty
pzs-cj/ pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - 20
4 42 20
1,00 21,00 10,00
20,60 12,93 15,20
36 - 80
36,00 - 800,00
765 1.227
Rodapié Romo Savana 8x50 Rounded Edge Skirting Savana 8x50
Blanco G9QVP000 Beige G9QVP001 Ocre G9QVP004 D120
91
wall tiles
revestimiento
SERENA
white body
pasta blanca
slight variation
matt
destonificado V2
mate
33x60 K9Z12000
K9Z12001
K7LMO00K
Serena Natural 33x60 W60C
K7LMO003
Serena Marfil 33x60 W60C
Listelo Galatea Negro 3,5x33 D390
Listelo Galatea Marrón 3,5x33 D390
Serena Marfil 33x60, Ventana Decor Serena Marfil 33x60, Taco Galatea Beige 5x13,2, Listelo Galatea Beige 3,5x33 y Serena Marfil 33x33.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles Pavimento / Floor Tiles
33x60 23,5x33
> 10 % > 10 %
- -
- -
GA GA
5 5
GHA* GHA
GLA GLA
11 mm. 8,3 mm.
33x33
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA
GLA
8,3 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
92
wall tiles
revestimiento
pasta blanca
matt
mate
slight variation
destonificado V2
SERENA 23,5x33
K9Z06010
K9Z06011
Serena Natural 23,5x33 W23C
Serena Marfil 23,5x33 W23C
K9ZCN000
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
Ventana Serena 23,5x33 Natural K9Z06000 Marfil K9Z06001 D200
K9ZCN011
KM679001
Listelo Alfil Beige 2,2x23,5 D330
Taco Sorrento Natural 10x10 D190
Taco Sorrento Marfil 10x10 D190
K9ZLY000
K9ZLY001
KM679003
Moldura Sorrento Natural 3,5x23,5 D240
Moldura Sorrento Marfil 3,5x23,5 D240
Listelo Alfil Marrón 2,2x23,5 D330
K9Z98000
K9Z98001
Listelo Sorrento Natural 11x23,5 D370
Listelo Sorrento Marfil 11x23,5 D370
matt
slight variation
destonificado V2
antihielo
use
uso
4
33x33
G9Z08000
G9Z08011
Serena Natural 33x33 F33C
Serena Marfil 33x33 F33C
PACKING LIST formato/size artículo/item 33x60 23,5x33 33x33 23,5x33 11x23,5 3,5x33 2,2x23,5 3,5x23,5 10x10 8x33
base base base ventana listelo sorrento listelo galatea listelo alfil moldura sorrento taco sorrento rodapié
ud. min. vta/ min. sales qty
pzs-cj/ pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - - - - - 40
5 14 11 8 8 40 40 22 6 40
1,00 1,10 1,21 - 1,88 13,20 9,40 5,17 - 13,20
19,75 15,40 22,55 9,14 3,20 8,00 3,20 3,08 1,02 16,68
40 63 48 - - - - - - 54
40,00 69,30 58,08 - - - - - - 712,80
813 993 1.105 912
Rodapié Serena 8x33 Skirting Serena 8x33
Natural Marfil D050
G9ZNQ000 G9ZNQ001
93
SILK
Silk Blanco 25x70, Silk Antracita 25x70, T4 Silk Antracita 25x70, Decor Chic Negro 25x25, Listelo Velur Negro 3,8x70, Listelo Velur negro 11,8x70, Silk antracita 41x41.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles
25x70
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA
10 mm.
Pavimento / Floor Tiles
41x41
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA*
GLA
8,8 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
94
95
wall tiles
revestimiento
SILK
*In case of fixing the 25cm Decor in a random manner, we recommend to cut the plain tile to size 25x45cm to avoid the brick effect with the 25x70cm plain tile.
25x70
96
K0FZA001
K0FZA000
Silk Beige 25x70 W27C
Silk Blanco 25x70 W27C
K0FZA003
K0FZA00K
Silk Marrรณn 25x70 W27D
Silk Antracita 25x70 W27D
K0FZA023
K0FZA02K
T4 Silk Marrรณn 25x70 W27F
T4 Silk Antracita 25x70 W27F
K0F29003
K0F2900K
Decor Chic Marrรณn* 25x25 D530
Decor Chic Negro* 25x25 D530
K0F35003
K0F3500K
Listelo Velur Marrรณn 3,8x70 D370
Listelo Velur Negro 3,8x70 D370
K0FCR003
K0FCR00K
Listelo Velur Marrรณn 11,8x70 D500
Listelo Velur Negro 11,8x70 D500
white body
pasta blanca
do not bond
no trabar
SILK
Silk Marrón 25x70, T4 Silk Marrón 25x70, Listelo Velur Marrón 11,8x70, Decor Chic Marrón 25x25.
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
matt
mate
use
uso
SILK
4
41x41
G0F11001
G0F11003
G0F1100K
Silk Beige 41x41 F41C
Silk Marrón 41x41 F41C
Silk Antracita 41x41 F41D
Rodapié/Skirting Silk 8x41. . . . . . . . . . . . . . . . . D150 Beige. . . . . . GZCR2001 Marrón. . . . . GZCR2003 Antracita. . . GZCR200K
PACKING LIST formato/size
artículo/item
25x70 41x41 25x25 3,8x70 11,8x70 8x41
base base decor listelo listelo rodapié
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - -
7 6 4 4 4 15
1,23 1,00 1,00 2,80 2,80 6,15
23,52 20,10 5,68 2,04 6,44 8,40
36 52 - - - 104
44,28 52,00 - - - 639,6
846,72 1.045,20 897,00
97
SIPO
Sipo Gris 50x50, Decor Blonda Plata 50x50.
Datos Técnicos / Technical Data Pavimento / Floor Tiles
98
50x50
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
UA
5
UHA
ULA
9,3 mm.
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelanico
matt
mate
slight variation
frost resistance
destonificado V2
antihielo
use
uso
SIPO
4
50x50
G9I13001
G9I13003
G9I13002
Sipo Beige 50x50 F50C
Sipo Marrón 50x50 F50C
Sipo Gris 50x50 F50C
G9I13013
G9I1301K
GRR1300L
GRR13007
Decor Chess Marrón 50x50 D600
Decor Chess Negro 50x50 D600
Decor Blonda Plata 50x50 D600
Decor Blonda Oro 50x50 D600
G9IK0003
G9IK000K
GRRK000L
GRRK0007
Tabica Chess Marrón 9,5x50 D390
Tabica Chess Negro 9,5x50 D390
Tabica Blonda Plata 9,5x50 D390
Tabica Blonda Oro 9,5x50 D390
G9I13023
G9I1302K
GRR1301L
GRR1302L
Taco Chess Marrón 9,5x9,5 D240
Taco Chess Negro 9,5x9,5 D240
Taco Blonda Plata 9,5x9,5 D240
Taco Blonda Oro 9,5x9,5 D240
PACKING LIST formato/size artículo/item 50x50 50x50 9,5x50 9,5x9,5 8x50
base decor chess / blonda tabica chess / blonda taco chess / blonda rodapié romo
ud. min. vta/ min. sales qty
pzs-cj/ pcs-box
m2/ml/cj/box
- - - - 20
4 2 10 8 20
1,00 0,50 5,00 - 10,00
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
Rodapié Romo Sipo 8x50 Rounded Edge Skirting Sipo 8x50
20,60 10,30 9,80 1,52 15,20
36 48 - - 80
36,00 24,00 - - 800,00
765 505 1.227
Beige Marrón Gris D150
G9IVP001 G9IVP003 G9IVP002
99
TATAQUI
Tataqui Beige 33x60, Malla Sybaris Moka 30x30, Essence Marrón 33x33 y Essence Beige 33x33.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles Pavimento / Floor Tiles
100
33x60
> 10 %
-
-
GA
5
GHA
GLA
11 mm.
33x33 Essence
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA
GLA
8,3 mm.
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
gloss
brillo
TATAQUI 33x60
KT412000
KT412001
Tataqui Blanco 33x60 W60C
Tataqui Beige 33x60 W60C
KBZ0400K
KBZ04003
suitable for cutting
suitable for cutting
se puede cortar
se puede cortar
gathered
gathered
rejuntar
rejuntar
Malla Sybaris Negro 30x30 D470
floor tiles
pavimento
porcelain
porcel谩nico
matt
mate
frost resistance
antihielo
Malla Sybaris Marr贸n 30x30 D470
use
uso
3
33x33
GE30800K
GE308003
Essence Negro 33x33 F33C
Essence Marr贸n 33x33 F33C
PACKING LIST formato/size
art铆culo/item
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
33x60 33x33 30 X 30
base - base - malla
5 11 11
1,00 1,21 0,99
19,75 22,55 11,55
40 48 81
40,00 58,08 80,19
813 1.105 935,55
101
TOKYO
Tokyo Negro 25x50, Tokyo Blanco 25x50, Listelo Stein Negro 3x25, Mosaico Tokyo Negro 33x33, Tokyo Negro 33x33.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles
25x50
> 10 %
-
-
GA
5
GHA
GLA
9,6 mm.
Pavimento / Floor Tiles
33x33
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA*
GLA
8,3 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
102
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
matt
mate
TOKYO 25x50
KTC19000
KTC1900K
KTC19001
Tokyo Blanco 25x50 W25C
Tokyo Negro 25x50 W25D
Tokyo Beige 25x50 W25C
K7LOS00N
K7LOS01N
K0Y9100K
K0Y91003
Listelo Tahití 3,5x25 D370
Listelo Botánico 3,5x25 D370
Listelo Stein Negro 3x25 D350
Listelo Stein Marrón 3x25 D350
Ventana Tokyo 25x50 K0YTP001 Beige D350
K7LVM00N
Taco Tahití 6x6 D350
wall tiles
revestimiento
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
matt
mate
frost. resistance
mosaic mesh
antihielo
enmallado
suitable for cutting
se puede cortar
gathered
rejuntar
(*)
33x33
G0Y0801K
G0Y0802K
Mosaico Tokyo Negro 33x33 * X300
Tokyo Negro 33x33 F33C
G0Y08021
G0Y08001
use
3
use
Tokyo Beige 33x33 F33C
Mosaico Tokyo Beige 33x33 * X300
uso
uso
4
PACKING LIST formato/size
artículo/item
25x50 33x33 3,5x25 3,5x25 3,5x25 6x6 33x33
base base listelo tahití listelo botánico listelo stein taco tahití mosaico
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - - -
11 11 22 22 48 8 9
1,38 1,21 5,50 5,50 12,00 - 0,98
23,43 22,55 3,10 2,66 7,73 0,49 19,18
36 48 - - - - 48
49,68 58,08 - - - - 47,04
866 1.105 944
103
TRESOR
Tresor Blanco 25x50, Decor Magic Rojo 25x50, Tandem Rojo 41x41.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles
25x50
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA
9,6 mm.
Pavimento / Floor Tiles
41x41
> 5 %
resiste / resist
5
GA
5
GHA
GLA
8,8 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
104
105
wall tiles
revestimiento
TRESOR 25x50
106
KT119000
KT119001
Tresor Blanco 25x50 W25C
Tresor Beige 25x50 W25C
KT119010
KT119011
Optic Blanco 25x50 W25E
Optic Beige 25x50 W25E
KT11900K
KT119006
KT119003
Decor Magic Negro 25x50 (Set 2 Pz.) D580
Decor Magic Rojo 25x50 (Set 2 Pz.) D580
Decor Magic Marr贸n 25x50 (Set 2 Pz.) D595
KT1N900K
KT1N9003
Decor Vertex Negro 12,5x50 D500
Decor Vertex Marr贸n 12,5x50 D500
KT1N000K
KT1N0003
Listelo Vertex Negro 4x50 D350
Listelo Vertex Marr贸n 4x50 D350
KV4N000L
KV4N0007
Listelo Ever Plata 3x50 D360
Listelo Ever Oro 3x50 D360
white body
pasta blanca
slight variation
destonificado V2
TRESOR
Tresor Blanco 25x50, Optic Blanco 25x50, Decor Vertex Negro 12,5x50.
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
use
uso
TRESOR
4 GTM1100K
25x50 GTM11006
GTM11003
Rodapié Romo/Skirting Tandem 8x41. . . . . . . . . . . . . . . . . D150 Negro . . . . GTMR201K Rojo. . . . . . . GTMR2016 Marrón. . . . . GTMR2003
Tandem Negro 41X41 F41D
Tandem Rojo 41X41 F41D
Muro Tandem 20x40. . . . . . . . . . . . . . . . X300
Tandem Marrón 41X41 F41D
Negro . . . . . KTM2600K Marrón. . . . . KTM26003
PACKING LIST formato/size
artículo/item
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
20x40 25x50 25x50 41x41 4x50 12,5x50 8x41
muro base / optic decor magic base listelo listelo rodapié
- - - - - - -
6 11 8 6 30 8 15
0,48 1,38 1,00 1,00 15,00 4,00 6,15
7,74 23,43 17,04 20,10 10,50 8,72 8,40
49 36 18 52 - - 104
23,52 49,68 18,00 52,00 - - 639,60
379,26 843,48 329,72 1.045,20 897,00
107
VINTAGE
Vintage Negro 25x50, Vintage Blanco 25x50, Ventana Botón Vintage Blanco 25x50, Botón Chantal Negro 12x12, Listelo Chantal Negro 7,5x50, Listelo Ever Plata 3x50, Vintage Negro 33x33.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles
25x50
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA
9,6 mm.
Pavimento / Floor Tiles
33x33
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA
GLA
8,3 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
108
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
gloss
brillo
slight variation
destonificado V2
VINTAGE 25x50
KV4TP010
KV4TP01K
KV4TP011
Vintage Blanco 25x50 W25C
Vintage Negro 25x50 W25D
Vintage Beige 25x50 W25C
KV4SH00K
KV4SH005
Listelo Chantal Negro 7,5x50 D460
Listelo Chantal Ambar 7,5x50 D460
12x12
Ventana Botón Vintage 25x50 KV4TP000 Blanco Beige KV4TP001 D410 wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
KV4N000L
K4ESH00K
K4ESH003
KV4N0007
Listelo Ever Plata 3x50 D360
Listelo Vogue Negro 7,5x50 D420
Listelo Vogue Marrón 7,5x50 D420
Listelo Ever Oro 3x50 D360
KV45700L
K4E5701K
K4E57003
KV457007
Botón Ever Plata 12x12 D420
Botón Vogue Negro 12x12 D420
Botón vogue Marrón 12x12 D420
Botón Ever Oro 12x12 D420
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
gloss
brillo
frost resistance
antihielo
slight variation
destonificado V2
use
uso
3
33x33
GV40800K
GV408005
Vintage Negro 33x33 F33C
Vintage Ambar 33x33 F33C
PACKING LIST formato/size
artículo/item
25x50 33x33 25x50 7,5x50 7,5x50 3x50 12x12
base base ventana listelo chantal listelo vogue listelo ever botón ever / vogue
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - - -
11 11 8 18 20 30 4
1,38 1,21 - 9,00 10,00 15,00 -
23,43 22,55 17,04 11,50 12,78 9,60 0,98
36 48 - - - - -
49,68 58,08 - - - - -
866 1.105 -
109
WAVE
Wave Beige 33x97, Decor Imax Marr贸n 33x97, Tandem Marr贸n 41x41.
Datos T茅cnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles Pavimento / Floor Tiles
33x97
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA
12 mm.
41x41 Tandem
> 5 %
resiste / resist
5
GA
5
GHA
GLA
8,8 mm.
* Consultar ficha t茅cnica / Please check technical chart.
110
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
slight variation
destonificado V2
WAVE 33x97
KWV27000
KWV27001
Wave Blanco 33x97 W97C
Wave Beige 33x97 W97C
KWV27010
KWV27011
Decor Cachemir Blanco 33x97 D700
Decor Cachemir Beige 33x97 D700
K7LU200L
K7LU200M
Listelo Luminor Plata 3x97 D530
Listelo Luminor Bronce 3x97 D530
KWV2700K
KWV27003
Decor Imax Negro 33x97 D700 floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
Decor Imax Marrón 33x97 D700
KWVLX00K
use
uso
4 GTM1100K
Listelo Imax Negro 3x33 D330
KWVLX003
Listelo Imax Marrón 3x33 D330
TANDEM
GTM11003
41X41
GTM11006
Rodapié Romo/Skirting Tandem 8x41. . . . . . . . . . . . . . . . . D150 Negro . . . . GTMR201K Rojo. . . . . . . GTMR2016 Marrón. . . . . GTMR2003
Muro Tandem 20x40. . . . . . . . . . . . . . . . X300
PACKING LIST
Tandem Negro 41X41 F41D
formato/size
artículo/item
20x40 33x97 33x97 3x33 3x97 41x41 8x41
muro base decor listelo listelo base rodapié
Tandem Marrón 41X41 F41D
Negro . . . . . KTM2600K Marrón. . . . . KTM26003
Tandem Rojo 41X41 F41D
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - - -
6 3 2 30 4 6 15
0,48 0,98 0,64 9,90 3,88 1,00 6,15
7,74 22,50 15,00 7,20 2,76 20,10 8,40
49 30 22 - - 52 104
23,52 29,40 14,08 - - 52,00 639,60
379,26 675,00 330,00 1.045,20 897,00
111
YUNNAN
Yunnan Blanco 33x60, Yunnan Beige 33x60, Yunnan Ocre 33x60, Listelo Nikko Marrón 4x33 y Yunnan Marrón 33x33.
Datos Técnicos / Technical Data Revestimiento / Wall Tiles Pavimento / Floor Tiles
33x60
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA
11 mm.
23,5x33
> 10 %
-
-
GA
5
GHA*
GLA
8,3 mm.
33x33
≤ 0,5 %
resiste/resist
5
GA
5
GHA
GLA
8,3 mm.
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.
wall tiles
revestimiento
33x60
112
KYU12010
KYU12001
KYU12004
Yunnan Blanco 33x60 W60C
Yunnan Beige 33x60 W60C
Yunnan Ocre 33x60 W60C
KYUDF00J
KYUDF003
KYUDF004
Listelo Nikko Grafito 4x33 D370
Listelo Nikko Marrón 4x33 D370
Listelo Nikko Ocre 4x33 D370
white body
pasta blanca
matt
mate
slight variation
destonificado V2
wall tiles
revestimiento
white body
pasta blanca
matt
mate
slight variation
destonificado V2
YUNNAN 23,5x33
floor tiles
pavimento
porcelain
porcelánico
matt
mate
KYU06010
KYU06011
Yunnan Blanco 23,5x33 W23C
Yunnan Beige 23,5x33 W23C
frost resistance
antihielo
Ventana Yunnan 23,5x33 Blanco KYUO6000 Beige KYUO6001 D200
KYUCN00J
KYUCN004
Taco Nikko Grafito 10x10 D310
Taco Nikko Ocre 10x10 D310
KYUK100J
KYUK1004
Listelo Nikko Grafito 4x23,5 D340
Listelo Nikko Ocre 4x23,5 D340
KYUKR00J
KYUKR004
Listelo Nikko Grafito 8x23,5 D370
Listelo Nikko Ocre 8x23,5 D370
slight variation
destonificado V2
33x33 GYU0801J
GYU08014
Yunnan Grafito 33x33 F33C
use
Yunnan Ocre 33x33 F33C
uso
3
GYU08013
use
uso
4
use
Yunnan Marrón 33x33 F33C
uso
3
PACKING LIST formato/size
artículo/item
33x60 23,5x33 33x33 23,5x33 8x23,5 4x23,5 10x10 4x33
base base base ventana listelo nikko listelo nikko taco nikko listelo nikko
ud. min. vta/min. sales qty
pzs-cj/pcs-box
m2/ml/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/ml/epl
kg/epl
- - - - - - - -
5 14 11 8 19 38 8 30
1,00 1,10 1,21 - 4,47 8,93 - 9,90
19,75 15,40 22,55 9,14 4,90 5,70 1,14 6,00
40 63 48 - - - - -
40,00 69,30 58,08 - - - - -
813 993 1.105 -
113
CONSEJOS DE COLOCACIÓN ADVICE ON LAYING · VERLEGEEMPFEHLUNGEN · CONSEILS DE POSE
Consejos de colocación, limpieza y mantenimiento Advice on laying, cleaning and maintaining the tiles ANTES DE LA COLOCACIÓN
BEFORE LAYING
En primer lugar es importante verificar que el producto cerámico se ajusta a lo solicitado en descripción, formato y calidad.
Firstly, before installing the product, it is important to check that it conforms with what has been ordered in terms of its appearance, format and quality.
Para esto, revisaremos de forma aleatoria el contenido de alguna de las cajas, comprobando que el mismo se corresponde con el albarán de entrega de la mercancía. En ese momento, verificaremos también que el material esté en perfecto estado, manipulando las piezas con cuidado para evitar problemas de deterioro de las mismas (despuntados, roturas, rayados, etc.) Una vez realizada esta inspección prepararemos la superficie sobre la que vamos a instalar el producto. El soporte deberá estar totalmente aplomado y limpio. En caso contrario utilizaremos los productos necesarios para la reparación y/o limpieza del mismo. En caso de colocación en pavimentos exteriores habrá que respetar las pendientes necesarias. Antes de la colocación del producto cerámico, en el caso de pavimento, replantearemos sobre la superficie ya nivelada algunas piezas para ver el efecto que las mismas presentan. Para colocaciones modulares, solicitar expresamente en el pedido a fábrica, compatibilidad de tono y calibre. DURANTE LA COLOCACIÓN
DURING LAYING
Dependiendo de la naturaleza del producto cerámico se utilizará el tipo de colocación adecuado. Para productos porcelánicos realizaremos la colocación siempre con el sistema de capa fina y utilizando el adhesivo adecuado, según la norma UNE EN 12004. En fachadas, y dependiendo del formato de la pieza a colocar, además de utilizar adhesivos especiales tipo S1 ó S2 según la norma EN 12OO2, utilizaremos medios mecánicos para asegurar la adhesión de las piezas.
The appropriate system used for laying tiles depends on the nature of the ceramic product. Porcelain products should always be laid with a fine layer of suitable adhesive, as per standard UNE EN 12004. Special S1 or S2 type adhesives should be used on facades and depending on the format of the tile to be laid, as per standard EN 12OO2, using the appropriate mechanical means to ensure the tiles adhere correctly.
Para llevar a cabo la colocación es de gran importancia el utilizar las herramientas adecuadas (llana dentada, maza de goma, llana para rejuntado de goma, etc.)
116
When laying the tiles it is very important to use the appropriate tools (toothed tiling trowel, rubber mallet, rubber float for pointing, etc.).
Asentaremos bien las piezas con la maza de goma, nivelando las piezas y consiguiendo la mayor cobertura posible de adhesivo sobre el dorso de las piezas. En colocaciones exteriores realizaremos la técnica del “doble encolado”, que consiste en aplicar adhesivo sobre el soporte y sobre el dorso de la pieza, para obtener una cobertura total.
The tiles should be seated with a rubber mallet, making sure they are flush and achieving the greatest possible coverage of adhesive on the back of the tiles. To lay outdoor tiles, the “double gluing” technique should be used, consisting of applying adhesive on the support as well as buttering the back of the tile to ensure total coverage.
Antes de la colocación de la siguiente pieza, los lados de las ya colocadas deben de quedar totalmente limpios.
The sides of the already laid tiles should be completely clean before laying the next tile.
This should be done by randomly checking the content of some of the boxes, verifying that it corresponds with the delivery note for the goods.At the same time it should also be verified that the material is in perfect condition. The pieces should be handled with care to avoid any problems of deterioration (chips, cracks, scratches, etc.). Having carried out this inspection, the surface needs to be prepared where the product is going to be laid, applying a screed to the wall or floor to create a totally smooth surface using selflevelling materials. The necessary gradients must be respected when laying outdoor flooring. In the case of flooring, before laying the ceramic tiles, place some of the pieces on the levelled surface to see the effect they have. For a modular installation, shade and caliber compatibility must be specifically requested when placing order.
20% = 12 cm. aprox./approx.
15,5 cm.
Tanto en pavimentos como en revestimientos, mantendremos la verticalidad y horizontalidad de las juntas, colocando las piezas perfectamente alineadas. En el supuesto de colocaciones con junta trabada o “matajuntas”, las piezas no deberán separarse entre sí más de un 20% de la longitud total de las mismas. Las piezas cerámicas pulidas y/o rectificadas están ligeramente biseladas para evitar despuntados y facilitar su colocación. En este tipo de cerámica la junta de colocación mínima debe de ser de 1,5 mm. de espesor en interiores y 3 mm. en exteriores. Otros materiales se podrán colocar con 2 mm de junta mínima en interiores. En exteriores el ancho de la junta a realizar variará según el formato de la pieza cerámica (cuanto mayor superficie tenga la pieza, mayor será el ancho de junta). Para el sellado de las juntas utilizaremos materiales específicos (en ningún caso deben de contener negro de humo), dependiendo del ancho de la junta y adecuados al ambiente al que vayan a estar sometidos (exteriores, ambientes húmedos, etc.). El sellado de juntas se realizará siempre con llana de goma una vez el adhesivo de colocación fragüe completamente. Respetaremos los tiempos de aplicación del material y limpiaremos los restos del mismo con una esponja humedecida en agua.
58,5 cm.
Both for floors and walls, the pieces must be positioned with perfect alignment both vertically and horizontally in terms of their joints. When laying tiles in an offset pattern, the pieces must not be further apart than 20% of their total length. Polished and/or rectified ceramic tiles are slightly bevelled to avoid any chipping and to make them easier to lay. With this kind of material, on joining the pieces there should be a gap of at least 1.5mm between indoor tiles and at least 3 mm for outdoor tiles. Other materials can be laid with a minimum 2 mm gap for indoor tiles. Outdoors, the width of the joint will vary according to the format of the ceramic tile (the greater the surface area, the wider the join). Specific materials should be used to seal the joints (they must not contain lampblack), depending on the width of the joint and suited to the environment they will have to withstand (outdoors, damp environments, etc.).
INTERIORES / INDOOR FLOORS
1,5 mm. (rectificados / rectified) 2 mm. (resto de materiales / for the other products)
EXTERIORES /EXTERIORES OUTDOOR FLOORS
3 mm. (resto de materiales / for the other products)
Joints should always be sealed with a rubber float once the tiling adhesive has completely set. The material’s application times must be respected and any leftovers removed using a sponge soaked in water. Structural / partition and perimeter joints must be respected.
Se respetarán las juntas estructurales / partición y perimetrales.
In areas greater than 7 m2, a minimum joint of 5 mm must be left around the whole perimeter in order to absorb any possible movement in the tiles.
En estancias superiores a los 7 m2 hay que dejar una junta de al menos 5 mm por todo el perímetro, de esta manera se absorberán los posibles movimientos de la cerámica.
Partition joints should be made on surfaces greater than 50 m2 indoors and 25 m2 outdoors, with a division every 5x5 metre block indoors and every 4x4 metre block outdoors.
Las juntas de partición se realizarán en superficies superiores a los 50 m2 en interior y 25 m2 en exterior, realizando un fraccionamiento cada cuadricula de 5x5 metros en interiores y 4x4 metros en exteriores.
When laying skirting and fillets, their size should never exceed the nominal size of the base.
Para una correcta colocación del rodapié y de los listelos, la medida del mismo nunca deberá de sobrepasar el nominal de la base.
117
ER EXT IOR ES
5mm.
DESPUÉS DE LA COLOCACIÓN
AFTER LAYING
Especialmente en los pavimentos, una vez finalizado el proceso de rejuntado, hemos de retirar el material sobrante antes de que endurezca, y así proceder a una primera limpieza con productos no abrasivos, (evitar ácidos fluorhídricos como salfumán y derivados). Para una adecuada limpieza basta con agua caliente y un detergente neutro.
Particularly with flooring, once the repointing process has been completed, any excess material must be removed before it hardens and then the tiles cleaned with non-abrasive products (avoiding hydrofluoric acid, such as hydrochloric acid and other similar products). The tiles can be cleaned adequately with hot water and a neutral detergent.
En el caso de lístelos con aplicaciones de metales, evitaremos además de limpiarlos con productos que contengan ácidos, utilizar estropajos o elementos que puedan dañar la superficie de los mismos, haciendo desaparecer la decoración, en su defecto, para la limpieza de las piezas, debe utilizarse una esponja humedecida en agua.
Fillets with metallic applications should not be cleaned with products containing acids neither with scouring pads or other elements that could damage the surface of the tiles, making the decoration disappear.A damp sponge should be used to clean them instead.
Es importante, proteger con cartón u otros elementos de aislamiento la superficie limpia, ya pavimentada, de manera que el resto de oficios que transiten por la obra no causen perjuicio alguno al mismo.
It is important to protect the clean, tiled surface with cardboard or other protection so that the rest of the workers on the site do not damage it.
MAINTENANCE MANTENIMIENTO Es recomendable antes de intentar eliminar una mancha con agentes agresivos, comprobar su efecto sobre la superficie del revestimiento / pavimento y el material rejuntado, en una zona acotada no visible para prevenir degradaciones o cambios significativos sobre la superficie de la baldosa. En cualquier caso, es aconsejable facilitar información al cliente sobre que agentes de limpieza son los recomendables para la eliminación de las manchas y los materiales de agarre utilizados en la colocación. Prestaremos especial atención tanto en la limpieza inicial como en el mantenimiento posterior en los pavimentos y revestimientos pulidos. A los pavimentos porcelánicos pulidos, durante el proceso de pulido, se les abre el microporo de la superficie, lo que significa, que son más susceptibles de ser manchados por determinados líquidos. En aquellos pavimentos porcelánicos pulidos, es muy importante que cualquier agente que pudiera afectarlos (aceites, bebidas gaseosas, bebidas alcohólicas, y ácidos), sean limpiados con agua, a la mayor brevedad posible, para evitar el mayor tiempo de exposición sobre las piezas, y que el agente, manche el pavimento. De permanecer en exposición la mancha durante mucho tiempo, es posible que el pavimento, acabe afectado..
118
Before trying to remove a stain with aggressive cleaning agents, it is advisable to test the effect of these products on the surface of the floor/wall tiles and the grouting material in a tiled area that is not visible, thereby avoiding any damage or significant changes to the tile’s surface. In any case, it is advisable to provide the client with information on recommended cleaning agents for removing stains and the recommended adhesive materials for tiling. Special attention should be paid to the initial cleaning as well as to the subsequent maintenance of the polished floors and walls. During polishing, the micropores in the surface of polished porcelain flooring open up, which means they are more susceptible to staining by certain liquids. With these polished porcelain floors, it is very important that any liquid that might affect them (oil, fizzy drinks, alcoholic drinks and acids) are cleaned up with water as quickly as possible to avoid exposing the tiles to the liquid and staining them. The flooring may be affected if the stain is left on the tules for a long time.
CONSIDERACIONES GENERALES ACERCA DE LA COLOCACIÓN DEL PELDAÑO-TORELLO GENERAL CONSIDERATIONS WHEN LAYING A STEP TREAD TILE
Fig. 1
SI / YES
El PELDAÑO-TORELO es una pieza compuesta por una baldosa de pavimento unida a una moldura curvilínea, comúnmente denominada TORELO de caída vertical. El torelo está fabricado en gres extrusionado de pasta blanca porcelánica, posee gran resistencia y un perfil ergonómico en forma de peldaño.El PELDAÑOTORELO soluciona de manera eficaz y segura, todo tipo de escaleras, desniveles y voladizos y remates. Para una correcta colocación, las piezas se colocaran sobre la superficie preparada, preferentemente con un mortero adhesivo o cemento-cola de buena calidad, en capa fina extendida por el soporte con una llana dentada y mediante doble encolado, de modo que al macizar, quede una capa contínua y regular de adhesivo entre la pieza y el soporte, con ausencia de huecos. Las piezas se ajustarán a la arista del soporte para evitar que queden en voladizo trabajando en falso. (ver figura 1). Si la pieza tiene mayor profundidad de la necesaria debe cortarse a medida de modo que la huella apoye totalmente sobre la base de sustentación y que la moldura quede adherida a la contrahuella después de la colocación (ver figura 2).
servicio post-venta after-sales service
Fig. 2
A step tread tile is made up of a floor tile joined to a curved vertical moulding or stair nosing. This is made in extruded stoneware with white porcelain paste, is highly resistant and has an ergonomic profile in the shape of a step. The step tread tile provides an effective, safe solution for all kinds of stairs, changes in level, ledges and edging. To post these tiles correctly, they need to be placed on a prepared surface, preferably using a good quality adhesive mortar or cement adhesive in a fine coat spread over the support with a toothed tro el and with double bonding, so that when it is packed, a continuous, regular layer of adhesive remains between the tile and the support, without any gaps.
NO
Fig. 3
Fig. 4
The tiles should then be adjusted to the support edge to stop them from jutting out or lacking any real support (see figure 1). If the piece is deeper than required, it must be cut to size so that the tread is totally supported by the base of the support and so that the moulding adheres to the rise of the step after the tile is put into place (see figure 2).
Es responsabilidad directa de la figura del director de obra o en su defecto del comprador, la supervisión y comprobación del material suministrado (calidad del mismo, estado del embalaje, coincidencia entre la documentación suministrada y el producto de servido, etc.) Metropol Cerámica S.L., no aceptará reclamaciones sobre producto instalado, atendiendo a la Legislación Vigente. Cualquier anomalía en la calidad del producto deberá ser comunicada al Departamento Comercial de Metropol Cerámica S.L. Para formular reclamación del producto será necesario indicar modelo, formato, tono, calibre, pruebas físicas del producto, como la solapa identificativa del producto en su envase y la factura de compra, así como cualquier otra evidencia, que sea interesante para decidir al respecto.
The site foreman or, if applicable, the buyer is directly responsible for upervising and checking the material supplied (quality thereof, state of packing, that the documentation provided corresponds to the installed product, in accordance with current legislation. Any anomaly in product quality must be notified to the Commercial Department of Metropol Cerámica S.L. In order to make a complaint about any product it is necessary to state the model, format, tone, calibre and physical tests carried out on the product, as well as the flap on the product identifying it and the invoice for the purchase, and any other evidence that may be of interest in order to reach a decision concerning this complaint.
119
Conseils d’installation, d’entretien et de maintenance Ratschläge zuR VerlegUnG, Reinigung und PflegUNG AVANT LA POSE
VOR DEM VERLEGEN
Il est important en premier lieu de vérifier que le produit céramique est conforme en matière de description, format et qualité.
Vor allem ist es wichtig zu prüfen ob das Keramikprodukt den Anforderungen bezüglich Beschreibung, Format und Qualität entspricht..
A cet effet, nous réviserons de manière aléatoire le contenu de certaines caisses, en vérifiant que celui-ci correspond au bordereau de livraison de la marchandise. A ce moment, nous vérifierons que le matériel est en parfait état, en manipulant les pièces avec précaution pour éviter des problèmes de détérioration (épointements, casse, rayures, etc.)
Hierzu werden aus einer der Kisten Stichproben entnommen und überprüft. ob der Inhalt derselben mit dem Lieferschein übereinstimmt. Gleichzeitig ist zu prüfen ob das Material in einem einwandfreien Zustand ist um Probleme auf Grund von Schäden zu vermeiden (Abstumpfen, Brechen, Kratzer, usw. …).
Une fois cette inspection réalisée, nous préparerons la surface sur laquelle nous allons poser le produit. Le support devra être totalement d’aplomb et propre. Dans le cas contraire, nous utiliserons les produits nécessaires à la réparation et/ou au nettoyage opportuns. En cas de pose sur des pavements extérieurs, il faudra respecter les inclinaisons nécessaires. Avant l’installation du produit céramique, dans le cas de pavement, nous placerons sur la surface nivelée certaines pièces afin de voir l’effet donné. Possibilité d´instalation modulaire. Demander la compatibilité des nuances et calibres.
PENDANT LA POSE
WÄHREND DES VERLEGENS.
En fonction de la nature du produit céramique, on utilisera le type de pose approprié. Pour les produits en porcelaine, nous procéderons toujours à la pose au moyen d’un système à couche fine, en utilisant l’adhésif adéquat, selon la norme UNE EN 12004. Sur les façades, et en fonction du format de la pièce à poser, outre les adhésifs spéciaux type S1 ou S2, selon la norme EN 12OO2, nous utiliserons des moyens mécaniques destinés à assurer l’adhésion des pièces.
Je nach der Beschaffenheit des Keramikprodukts ist die geeignete Art des Verlegens zu wählen. Für Porzellan erfolgt das Verlegen stets in dünnen Schichten und unter Verwendung des geeigneten Klebers gemäß Richtlinie UNE EN 12004. Bei Fassaden werden abhängig vom Format der Teile zusätzlich zu Spezialklebern vom Typ S1 oder S2 gemäß EN 12OO2 mechanische Mittel zur Gewährleistung der Haftung derselben eingesetzt.
Pour exécuter la pose, il est très important d’utiliser les outils appropriés, (truelle dentée, maillet en caoutchouc, truelle de jointoiement en caoutchouc, etc.…) Nous placerons bien les pièces à l’aide du maillet en caoutchouc, en nivelant les pièces pour obtenir la plus grande couverture possible d’adhésif au dos des pièces. Pour la pose en extérieur, nous procéderons à la technique du « double collage », qui consiste à appliquer de l’adhésif sur le support et au dos de la pièce, pour obtenir une couverture totale. Avant l’installation de la pièce suivante, les côtés de celles qui sont déjà collées doivent être totalement propres.
120
Für das Verlegen ist die Verwendung der geeigneten Werkzeuge von großer Bedeutung (Zahnkelle, Gummihammer, Ausfugekelle für Gummi, usw. …) Die Teile werden mit dem Gummihammer in einer Ebene gut aufgelegt, um die bestmögliche Deckung des Klebers auf der Hinterseite zu erreichen. Bei Außenverlegungen ist die Technik des “doppelten Verleimens” anzuwenden. Diese besteht aus dem Auftragen des Klebers auf den Untergrund und auf die Teilerückseite, um die vollkommene Deckung zu erreichen. Vor dem Auflegen des nächsten Teils müssen die Seiten der bereits verlegten Teile ganz sauber sein.
Nach der Überprüfung wird der Untergrund vorbereitet, auf dem das Produkt angebracht wird. Das Trägermaterial muss vollkommen fest und sauber sein. Andernfalls sind die zur Reparatur bzw. Reinigung erforderlichen Produkte zu verwenden. Im Fall von Außenbelägen ist die jeweils erforderliche Steigung zu berücksichtigen. Vor dem Verlegen des Keramikprodukts werden im Fall von bestehendem Plattenbelag, einige Teile verlegt, um die Wirkung auf dem bereits geebneten Untergrund zu sehen. Auf der Bestellung anzugeben, um Kombinierung der Nuance und Kaliber zu berücksichtigen.
20% = 12 cm. aprox./approx.
15,5 cm.
58,5 cm.
Tant sur les pavements que sur les revêtements, nous maintiendrons la verticalité et l’horizontalité des joints, en alignant parfaitement les pièces.
Sowohl bei Plattenbelägen wie bei Beschichtungen ist die senk- und waagrechte Lage der Fugen durch vollkommen fluchtrechte Ausrichtung der Teile einzuhalten.
Dans les cas de pose avec joint libre, les pièces ne devront pas être séparées entre elles de plus de 20 % de leur longueur totale.
Im Fall von Verlegen mit verbundenen Fugen dürfen sich die Teile nicht mehr als 20% ihrer Gesamtlänge auseinander befinden.
Les pièces céramiques polies et/ou rectifiées sont légèrement chanfreinées pour éviter les épointements, et faciliter la pose. Dans ce type de céramique, le joint de pose minimum devra mesurer 1,5 mm d’épaisseur en intérieur et de 3 mm en extérieur. D’autres matériels pourront être posés avec 2 mm de joint minimum en intérieur. Pour les extérieurs, la largeur du joint à réaliser variera selon le format de la pièce céramique (plus la surface de la pièce sera grande, plus large sera le joint).
Polierte bzw. geschliffene Keramikteile sind leicht angefast, um Abstumpfungen zu vermeiden und um das Verlegen zu vereifachen. Bei dieser Art von Keramik muss die Fugenstärke mindestens 1,5 mm. im Innenbereichen und 3 mm. im Außenbereichen betragen. Andere Materialarten können mit 2mm Mindestfugenstärke im Innenbereichen verlegt werden. In Außenbereichen variiert die Fugenbreite mit dem Format des Keramikteils (je größer die Fläche des Teils, desto breiter die Fuge).wider the join).
Pour le scellage des joints, nous utiliserons des matériels spécifiques (en aucun cas, ils ne doivent contenir de noir de fumée), en fonction de la largeur du joint, et adaptés à l’environnement auquel ils seront soumis (extérieurs, milieux humides, etc.…) Le scellage des joints sera toujours réalisé à l’aide d’une truelle en caoutchouc une fois que l’adhésif de pose aura complètement pris. Nous respecterons les durées d’application du matériel et nettoierons les restes avec une éponge humidifiée. On prendra soin aux joints structurels / séparation et de périmètre. Pour les surfaces supérieures à 7 m2, on laissera un joint d’au moins 5 mm pour la totalité du périmètre, de cette manière, les possibles mouvements de la céramique seront absorbés. Les joints de séparation seront réalisés sur des surfaces supérieures à 50 m2 en intérieur et de 25 m2 en extérieur, en réalisant un fractionnement à chaque carré de 5x5 mètres en intérieur et 4x4 mètres en extérieur. Pour une installation correcte du soubassement et des moulures, leur dimension ne devra jamais dépasser la dimension nominale de la base.
Zum Versiegeln der Fugen werden je nach Fugenbreite und in Anpassung an den Raum, in dem sie sich befinden (Außenbereiche, feuchte Bereiche, usw.) spezifische Materialien eingesetzt (keinesfalls dürfen diese Ruß enthalten).
SURFACE INTÉRIEUR / INNENBEREICH
1,5 mm. (Rectifiées / Kalibriert) 2 mm. (Reste du matériel / Nicht Kalibriert) EXTERIORES SURFACE EXTÉRIEUR / AUSSENBEREICH
3 mm. (Reste du matériel / Nicht Kalibriert)
Die Fugen werden stets mit dem Gummihammer nach vollständigem Aushärten des Klebers versiegelt. Die Materialauftragszeiten sind einzuhalten und Reste sind mit einem mit Wasser angefeuchteten Schwamm abzuwaschen. Struktur / Trennungs- und Umfangsfugen sind einzuhalten. In über 7 m2 großen Räumen muss am gesamten Umfang eine mindestens 5 mm breite Fuge gelassen werden, damit mögliche Bewegungen der Keramik absorbiert werden können. Trennungsfugen sind an über 50 m2 großen Flächen in Innenbereichen und 25 m2 in Außenbereichen durch Unterteilungen Gitternetze in 5x5 Meter innen und 4x4 Meter außen vorzunehmen. Für ein korrektes Anbringen der Sockelleiste und der Leisten darf deren Maß keinesfalls das Nennmaß der Basis überschreiten.
121
ER EXT IOR ES
5mm.
APRÈS LA POSE
NACH DEM VERLEGEN
Spécialement sur les revêtements de sol, une fois le processus dejointoiement terminé, nous avons retiré le matériel restant avant qu’il ne durcisse, et ainsi procéder au nettoyage avec des produits non abrasifs, (éviter des acides fluorhydriques ou dérivés). Pour un entretien approprié un peu d’eau chaude et un détergent neutre suffisent.
Besonders bei Bodenbelägen ist nach beendetem Wiederausfugen das übrige Material vor dem Härten zu entfernen und so eine erste Reinigung mit nicht scheuernden Produkten durchzuführen (Fluorwasserstoffsäuren wie Salzsäure und ähnliche sind zu vermeiden).
Dans le cas des moulures avec des applications de métaux, nous éviterons par ailleurs de les nettoyer avec des produits contenant des acides, éviter d’utiliser des éponges ou objets pouvant endommager leur surface en faisant disparaître la décoration, à défaut, pour le nettoyage des pièces, utiliser une éponge humidifiée à l’eau. Il est important de protéger avec du carton ou d’autres éléments d’isolation la surface propre, et revêtue, de sorte que le reste des professionnels passant sur le chantier ne causent aucun dommage.
Bei der Reinigung von Leisten mit Metallapplikationen sollen außer säurehaltigen Produkten keine Scheuerschwämme oder Elemente verwendet werden, die Oberflächen beschädigenden könnten, da diese die Dekoration entfernen. Statt dessen ist ein mit Wasser angefeuchteter Schwamm zu benutzen. Es ist wichtig, die bereits geflieste saubere Fläche mit Karton oder anderen isolierenden Elementen zu schützen, damit diese nicht durch die übrigen tätigen Handwerker auf der Baustelle beschädigt wird.
MAINTENANCE
PFLEGE
Il est recommandé avant d’essayer d’éliminer une tache avec des produits agressifs, de vérifier son effet sur la surface du revêtement / pavement et le matériel à jointoiement, dans une zone séparée invisible pour éviter des dégradations ou de changements significatifs sur la surface du carrelage.
Vor dem Versuch, einen Fleck mit aggressiven Substanzen zu entfernen wird empfohlen, deren Wirkung auf die Oberfläche der Beschichtung / des Belags und des ausgefugten Materials in einem nicht sichtbaren, begrenzten Bereich auszuprobieren, um Schädigungen oder bedeutende Veränderungen auf der Fliese zu vermeiden.
Dans tous les cas, il est préférable de fournir les informations aux clients quant aux produits d’entretien recommandés pour l’élimination des taches et des matériels d’ancrage utilisés pour la pose. Nous prêterons une attention particulière tant au nettoyage initial que durant la maintenance suivante sur les pavements et les revêtements polis. Pendant le processus de polissage, on ouvre le micropore de la surface du revêtement en porcelaine, poli, ce qui signifie qu´ils sont plus susceptibles d’être tachés par certains liquides. Pour les revêtements en porcelaine polis, il est très important que les agents susceptibles de les altérer (huiles, boissons gazeuses, boissons alcoolisëes, et accides), soient nettoyés à l’eau, le plus rapidement possible, afin d’éviter une durée d’exposition prolongée sur les pièces, et que l’agent ne tache le revêtement. Si la tache reste longtemps sur le revêtement, il est possible que celui-ci en soit affecté.
122
Für eine angemessene Reinigung sind heißes Wasser und ein Neutralreiniger ausreichend.
In jedem Fall ist es ratsam, den Kunden über die empfohlenen Reinigungsmittel zur Entfernung von Flecken und beim Verlegen verwendeten haftenden Material zu informieren. Besondere Beachtung kommt dabei der Anfangsreinigung wie auch der anschließenden Pflege der polierten Beläge und Beschichtungen zu. Bei Porzellanbodenbelägen werden während des Polierens Mokroporen in der Oberfläche geöffnet. Daher sind sie emplfindlicher für Flecken durch bestimmte Flüssigkeiten. Es ist sehr wichtig, dass Stoffe, welche die polierten Porzellanbeläge beschädigen könnten (ÖI, kohlensäurehaltige oder alkoholische Getränke sowie Säuren) so schnell wie möglich mit Wasser gereinigt werden und nicht längere Zeit auf dem Belag verbleiben. Andernfalls kann Belag beschädigt werden.
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES RELATIVES À LA POSE DE LA BORDURE ALLGEMEINE ANGABEN ZUM VERLEGEN DER TREPPENSTUFENFLIESE
Fig. 1
SI / YES
Fig. 2
La BORDURE est une pièce composée par un carreau assemblé à une moulure curviligne, communément appelée BORDURE à chute verticale. La bordure est fabriquée en grès extrudé de pâte blanche de porcelaine, elle possède une grande résistance et un profil ergonomique en forme de marchepied. La BORDURE apporte une solution efficace et de manière sûre à tout type de forme en escaliers, d’écarts de niveau, de saillies et de retouches.
Die TREPPENSTUFENFLIESE ist ein aus einer Belagfliese und einer vertikalen gekrümmten Leiste oder Treppenüberhang zusammengesetztes Element. Sie wird aus extrudiertem Steinzeug aus weißer Porzellanpaste hergestellt, ist sehr widerstandsfähig und hat ein ergonomisches Profil in Treppenform. Sie ist eine effiziente und sichere Lösung für alle Arten von Treppen, Schrägen, Überstände und Abschlüsse.
Pour une pose correcte, les pièces seront installées sur la surface apprêtée, de préférence avec du mortier adhésif ou du ciment-colle de bonne qualité, en couche fine appliquée sur le support avec une truelle dentée et par double collage, de manière à laisser une couche fine et régulière d’adhésif entre la pièce et le support, exempts de vide.
Zum richtigen Verlegen werden die Teile auf den vorzugsweise mit Klebemörtel oder hochwertigem Zementkleber vorbereiteten Untergrund gelegt. Die dünne Schicht ist mit einer Zahnkelle und mit doppelter Verleimung auf dem Untergrund auszustreichen, so dass beim Verfestigen eine durchgehende und gleichmäßige, lückenlose Kleberschicht zwischen Teil und Untergrund entsteht.
Les pièces seront ajustées à l’arrête du support pour éviter qu’elles ne restent en saillie. (voir figure 1). Si la pièce a plus de profondeur que la nécessaire, elle devra être coupée pour que la marche s’appuie totalement sur la base du support et que la moulure adhère à la contremarche après la pose.
SERVICE APRÈS-VENTE KUNDENDIENST
NO
Fig. 3
Fig. 4
Die Teile werden an der Kante des Untergrundes ausgerichtet um Überstände oder Stellen ohne tragfähigen Untergrund zu vermeiden. (siehe Abbildung 1). Ist das Teil tiefer als nötig ist es auf Maß zu kürzen, so dass der Belag vollständig auf dem Untergrund aufliegt und die Leiste nach dem Verlegen an der Stufenhöhe haftet.
Il est de la responsabilité directe de la fonction du chef de chantier ou à défaut de l’acheteur, de superviser et vérifier le matériel fourni (qualité de celui-ci, état de l’emballage, coïncidence entre la documentation livrée et le produit servi, etc.). Metropol Cerámica S.L., n’acceptara aucune réclamation concernant le produit installé, dans le cadre de la législation en vigueur. Toute anomalie détectée dans la qualité du produit devra être communiquée au Département commercial de Metropol Cerámica S.L. Pour formuler une réclamation sur le produit, il est nécessaire d’indiquer le modèle, le format, le ton, le calibre, les preuves physiques du produit, ainsi que l’onglet d’identification du produit dans son emballage et la facture d’achat, ainsi que toute autre preuve, présentant un intérêt dans la décision à prendre à cet égard.
Der Baustellenleiter oder falls nicht vorhanden der Käufer haften direkt für Überwachung und Überprüfung des gelieferten Materials (Qualität, Verpackungszustand, Übereinstimmung der übergebenen Dokumentation mit dem gelieferten Produkt, usw.). Metropol Cerámica S.L., akzeptiert gemäß der geltenden Gesetzgebung keine Reklamation des installierten Produkts. Auffälligkeiten hinsichtlich der Produktqualität sind der Vertriebsabteilung von Metropol Cerámica S.L. mitzuteilen. Für die Produktreklamationen sind folgende Angaben erforderlich: Typ, Format, Ton, Beschaffenheit, äußere Beweise am Produkt, Kennzeichnungsumschlag des Produkts an der Verpackung, Kaufrechnung sowie weitere für die Entscheidung dienliche Hinweise.
123
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA · TECNISCHE DATEN · DONNEÉS TECHNIQUES
Revestimiento Wall Tiles Wandfliesen Revêtement mural Serie Formato Series Formato Todas las series All Series
124
33 x 97 33 x 60 25x70 25 x 50 23,5 x 33
absorción de agua water absorption
resistencia al rayado scratch resistance
resistencia a los productos de limpieza restistance to household products
resistencia a las manchas resistance to staining
resistencia a ácidos y bases (concentración alta) resistance to acids and alkalis (high concentration)
resistencia a ácidos y bases (concentración baja) resistance to acids and alkalis (low concentration)
espesor thickness
Norma/Nom ISO 10545-3
Norma/Nom UNE EN -101
Norma/Nom ISO 10545-13
Norma/Nom ISO 10545-14
Norma/Nom ISO 10545-13
Norma/Nom ISO 10545-13
Norma/Nom ISO 10545-2
Valor Prescrito Standard Value Max. GA
Valor Prescrito Standard Value Max. 5
Valor Prescrito Standard Value Max. GHA
Valor Prescrito Standard Value Max. GLA
Valor Prescrito Standard Value ±5%
GA GA GA GA GA
Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5
GHA GHA GHA GHA GHA
GLA GLA GLA GLA GLA
12 11 10 9,6 8,3
Valor Prescrito Standard Value MOHS 3% < E ≤ 6% > 10 % > 10 % > 10 % > 10 % > 10 %
> 3 > 3 > 3 > 3 > 3
Porcelánico Porcelain Tiles Feinsteinzeug Grès porcelainé
resistencia a la helada frost resistance
resistencia al rayado scratch resistance
resistencia a los productos de limpieza restistance to household products
resistencia a las manchas resistance to staining
resistencia a ácidos y bases (concentración alta) resistance to acids and alkalis (high concentration)
resistencia a ácidos y bases (concentración baja) resistance to acids and alkalis (low concentration)
espesor thickness
Norma/Nom ISO 10545-12
Norma/Nom UNE EN -101
Norma/Nom ISO 10545-13
Norma/Nom ISO 10545-14
Norma/Nom ISO 10545-13
Norma/Nom ISO 10545-13
Norma/Nom ISO 10545-2
Serie Formato Valor Prescrito Valor Prescrito Valor Prescrito Valor Prescrito Valor Prescrito Series Formato Exigida / Required MOHS Standard Value Standard Value Standard Value Standard Value Max. GA / UA Max. 5 Max. GHA / UHA Max. GLA / ULA ANDELST AROMA BABEL BABEL CIRRUS CIRRUS CROMAT DOMUS DOVER DOVER ESSENCE FENIX FENIX INDIA INDIA MEMPHIS OLIMPIA OPERA PRAGA RIALTO SAVANA SERENA SILK SIPO TANDEM TOKYO VINTAGE YUNNAN
50 x 50 33 x 33 60x60 42x64,5 33 x 33 50 x 50 41 x 41 41 x 41 33 x 59 50 x 50 33 x 33 60x60 42x64,5 50 x 50 33 x 33 33 x 33 50 x 50 33 x 33 50 x 50 41 x 41 50 x 50 33 x 33 41 x 41 50 x 50 41 x 41 33 x 33 33 x 33 33 x 33
resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist resiste / resist
5 5 5 5 5 6 5 5 5 6 5 5 5 6 6 5 6 5 5 5 5 5 5 6 5 5 5 6
UA GA UA UA GA UA GA GA GA UA GA UA UA UA GA GA UA GA GA GA GA GA GA UA GA GA GA GA
Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5 Clase 5
UHA* GHA UHA* UHA* GHA UHA GHA GHA GHA* UHA GHA UHA* UHA* UHA GHA* GHA* UHA GHA GHA GHA GHA GHA GHA UHA GHA GHA GHA GHA
ULA GLA ULA ULA GLA ULA GLA GLA GLA ULA GLA ULA ULA ULA GLA GLA ULA GLA GLA GLA GLA GLA GLA ULA GLA GLA GLA GLA
Valor Prescrito Standard Value Exigida/Required ±5% 9,3 8,3 10,2 10,5 8,3 9,3 8,8 8,8 9,3 9,3 8,3 10,2 10,5 9,3 8,3 8,3 9,3 8,3 9,5 8,8 9,3 8,3 8,8 9,3 8,3 8,3 8,3 8,3
*Consultar ficha técnica. Please check technical chart.
125
KERABEN GRUPO S.A. se reserva el derecho de anular y modificar, total o parcialmente, cualquiera de los modelos, colores, formatos, referencias y especificaciones tĂŠcnicas contenidas en este catĂĄlogo. KERABEN GRUPO S.A. reserves the right to delete and amend, either totally or partially, any of the styles, colours, shapes, sizes, references and other technical specifications contained in this catalogue.
ER-0256/1994