Politours cruceros fluviales by Kerala Viajes

3014) 1 0 ril 2

2hasta Ab (

A RIC

2ª EDICIÓN

É M A

O N I T LA

Tours en Cruceros por

Europa y otros del Mundo

DANUBIO (de Linz a Budapest) MAAS y ESCALDA (Holanda y Bélgica) RHIN y MOSELA (de Colonia a Estrasburgo) VOLGA (de Moscú a San Petersburgo) DNIÉPER (de Kiev a Odessa)

Cruceros de mar

Fluviales PRECIOS EN

EUROS

Veleros por la Costa Croata

Cruceros por Canadá, Alaska …

Mega-Veleros y Mega-Yates por el Mediterráneo, Seychelles, Cuba …

con la garantía de

www.politourslatinoamerica.com

39 años de experiencia nos avalan

Descubra los “Cruceros Fluviales”, el medio más cómodo y despreocupado de conocer otros países, otras idiosincrasias, paisajes y gentes; la forma más relajada de viajar. Recorrer toda Europa, saboreando las ricas culturas originadas a lo largo de sus cuencas fluviales, es una experiencia tan atractiva como inolvidable. ¡Conozca la cultura de Europa y del Mundo, a través de sus ríos más emblemáticos!

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

esde el 2002 POLITOURS fleta Cruceros por los ríos más significativos de Europa Occidental, diseñando atractivos y sugerentes itinerarios fluviales montados por y para los gustos del cliente hispano parlante. Nuestra experiencia en Cruceros rusos surcando el Volga data ya de hace 16 años.

En los Cruceros que fletamos realizamos las travesías casi exclusivamente de día, para de esta manera disfrutar en su totalidad de todo el esplendor de unos paisajes únicos, y con ello realizar el mayor número de paradas y visitas posibles (algunas incluidas, otras opcionales). Intentamos respetar al máximo un descanso nocturno. Hablamos de Cruceros (Europa Occidental) de alto estándar, de 4 y 5 anclas, que podemos calificar como “Hoteles boutiques flotantes”, de los que nos sentimos muy orgullosos. Hemos diseñado los programas de tal manera que el cliente disfrute plenamente de sus vacaciones. Cómodos horarios adaptados a nuestra idiosincrasia, evitando incómodos madrugones y ampliando la animación a bordo hasta más allá de la medianoche. No olvidemos que somos latinos y estamos de vacaciones… La restauración a bordo ha sido seleccionada con las mejores y más variadas materias primas, y servidas en formato buffet, el más idóneo para estos viajes. Además contamos con 3/4 cenas más formales y servidas por el personal de a bordo; No solamente la clásica con el Capitán, sino además aprovechando la cultura culinaria de la zona la posibilidad de disfrutar de “cenas con sabor”… Bávara, Teutona, Tirolesa, etc o “Cenas temáticas” de Piratas, Indonesia…; Catering propio “Swiss Delicatessen”.

Nos enorgullecemos de tener un magnífico equipo de guías bilingües, con experiencia y conocedores de la ruta. No solamente por su perfecta formación profesional, sino además por su calidad humana, simpatía y fundamentalmente por su deseo único de que el cliente disfrute al máximo de su estancia a bordo.

Dentro de las tripulaciones, en los puestos clave, también contamos con personal de habla hispana, el resto de la tripulación de a bordo intenta decir al menos las 50 palabras claves para hacerse entender. Contamos al menos con un músico/pianista para dar un poco de “marcha” a la travesía, y sobre todo a las veladas.

Nuestros Cruceros Rusos/Ucranianos, también fletados total o parcialmente por Politours River Cruises, están también personalizados al gusto hispano, en todo lo materialmente posible. Los camarotes, como se menciona en su apartado, son más sencillos, y los menús son menos sofisticados. Por el contrario, al tener una gran capacidad, cuentan con más y mayores instalaciones. Pero incluso en esos barcos se crea un simpático ambiente familiar que los convierten en una amable convivencia. Actualmente nos sentimos orgullosos profesionalmente, de lo realizado hasta la fecha, y podemos presumir de conseguir un alto porcentaje de satisfacción, superior al 96%; nuestro control de encuestas recogidas al final de los mismos, así lo certifican. Esta es nuestra mayor garantía de calidad.

Y fuera de Europa, repetimos: los Cruceros Egipcios por el Nilo, con los mejores paquetes precio/calidad; y un nuevo Crucero por el río Mekong, desde su desembocadura delta cerca de Ho Chi Minh (Vietnam) hasta el Lago Inle, al pie de Siem Reap (Camboya) con sus espectaculares templos de Angkor (una de las siete actuales maravillas del mundo), y viceversa.

Así pues si a Ud. todavía no le han llegado directamente comentarios positivos de esta nueva forma de viajar, visitando turísticamente importantes países, a través de sus cuencas fluviales, aquí le damos contundentes argumentos para convencerle. (Véalos en las páginas 4 a 15). Anímese a probar esta nueva fórmula ocio/cultura de viajes que respetuosamente le ofrecemos.

Les saluda,

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Cruceros Fluviales 2 a 15

Presentación - Índice - Venta Anticipada - Nuestra Flota Fluvial - Calendario fechas de salida Cruceros Fluviales ¿Por qué “descubrir mundo” viajando en Cruceros Fluviales? - Ventajas únicas

Portugal/España 16 y 17

Crucero por el Duero (Portugal) Itinerario: Oporto, Bitetos, Régua, Vega de Terón, Barca d’Alva, Pinhâo, Oporto

5 días desde 569 €

Para más información, llame a su Agente de Viajes y/o visite nuestra Web (www.politourslatinoamerica.com)

Centroeuropa 18 a 23

Gran Crucero por el Danubio - MS Swiss Diamond Itinerario: Linz, Melk, Dürnstein, Viena, Bratislava, Esztergom, Budapest (o V.V.)

8 días desde 1.200 €

Países Bajos 24 a 29

Crucero de Bélgica (Flandes) y Holanda (P. Bajos) - MS Swiss Crystal Itinerario: Amsterdam, Rotterdam, Gante, Brujas, Amberes, Bruselas (o V.V.)

8 días desde 1.245 €

Alemania/Francia 30 a 35

Gran Crucero por el Rhin y el Mosela - MS Swiss Crown Itinerario: Colonia, Bonn, Linz, Cochem, Coblenza, Boppard, Rüdesheim, Maguncia, Worms, Spira, Estrasburgo (o V.V.)

8 días desde 1.345 €

Francia 36 a 39

Crucero por el Ródano y Saona (Francia) - MS Amadeus Symphonie Itinerario: Lyon, Macon, Chalon-Sur-Saone, Tournus, Avignon, Arles, Viviers y La Voulte

8 días desde 1.205 €

Rusia 40 a 45 46 a 51 52 a 55 56 y 57

Gran Crucero de Rusia - MS Anton Chejov Itinerario: Moscú, Uglich, Yaroslavl, Goritsy, Kizhi, Mandroga, San Petersburgo (o V.V.)

10/11 días desde 1.260 €

Gran Crucero de Rusia - MS Princesa Anabella Itinerario: Moscú, Uglich, Goritsy, Kizhi, Mandroga, San Petersburgo (o V.V.)

11 días desde 1.420 €

Gran Crucero de Lujo por el Voga (Rusia) - MS Volga Dream Itinerario: Moscú, Uglich, Yaroslavl, Goritsy, Kizhi, Mandroga, San Petersburgo (o V.V.)

12 días desde 2.855 €

Notas generales e información útil sobre los cruceros rusos

Ucrania 58 a 63

Gran Crucero de Ucrania - MS Princesa del Dniéper Itinerario: Kiev, Kaniv, Kremenchuk, Zaporozhie, Kherson, Sevastopol, Odessa (o V.V.)

12 días desde 1.205 €

Gran Tour de Europa en Crucero Fluvial 64 a 67

Del Danubio Azul al Rhin Romántico , Itinerario: Budapest, Bratislava, Viena, Melk, Linz, Passau, Regensburg, Kelheim, Nuremberg, Bamberg, Würzburg, Werthein, Miltenberg, Rudesheim, Coblenza, Colonia y Amsterdam

15 días desde 3.165 €

Egipto 68 y 69

Egipto Fluvial Itinerario: El Cairo, Aswan, Kom Ombo, Edfu, Esna, Luxor, El Cairo (o V.V.)

70 y 71

Egipto con Crucero por el Nilo y el Lago Nasser, Itinerario: Luxor, Esna, Edfu, Kom Ombo, Aswan, Abu Simbel, Kars Ibrim, Wadi El Seboua, Aswan, El Cairo (o V.V.)

8 días desde 499 € 11 días desde 905 €

Vietnam/Camboya 72 y 73

Crucero por el río Mekong - RV Indochine Itinerario: Ho Chi Minh, My Tho, Cai Be, Vinh long, Sa Dec, Chau Doc, Phnom Penh, Koh Chen, Kampong Tralach, Kampong Chhang, Tonle Sap, Siem Reap (o V.V.)

Los Cruceros con estos símbolos están fletados total o parcialmente en exclusiva por Politours

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

8 días desde 1.375 €

Cruceros de Mar - Sea Cruises 74 y 75

Presentación y calendario

Croacia 76 a 79

Crucero/Velero por las Islas Dálmatas - MS Amore Itinerario: Zadar, Telascica, PN Islas Kornati, Vodice, Trogir, Split, Bol, Hvar, Korcula, Dubrovnik (o V.V.)

8 días desde 1.105 €

80 81 82 y 83

Velero MS PANORAMA Odisea del Adriático (Croacia/Montenegro/Grecia/Albania) Itinerario: Dubrovnik, Korcula, Bar, Paxos, Corfú, Saranda, Kotor, Dubrovnik Imágenes y Ritmos de Cuba, Itinerario: La Habana, Puerto Esperanza, Bahía de Corrientes, Isla de la Juventud o Cayo Largo, Playa Girón, Cienfuegos, Trinidad (o V.V.)

8 días desde 1.815 € 8 días desde 1.975 €

84 85

Velero MS PANORAMA II Mosaico del Dodecaneso (Grecia/Turquía), Itinerario: Rodas, Simy, Bodrum, Amorgos, Ios, Santorini, Creta, Karpathos, Rodas

8 días desde 1.540 €

86 87

Mega-Goleta MS GALILEO Joyas de las Cícladas (Grecia), Itinerario: El Pireo Poros, Polieglos, Folegandros, Santorini, Antiparos, Paros, Delos, Mykonos, Syros, Kythnos, El Pireo

8 días desde 1.485 €

88 89

Mega-Yate MS HARMONY V Crucero de la Grecia Clásica, Itinerario: El Pireo, Kea, Delos, Mykonos, Santorini, Creta, Kithira, Monemvasia, Nauplia, Hydra o Spetses, El Pireo Crucero por los ríos Saloum y Gambia + Dakar Itinerario: Dakar, Djffere, Banjul, Isla St. James, Tendaba, Kuntaur, Kaur, Banjul, Dakar

91 92 y 93

Mega-Yate MS PEGASUS Crucero Seychelles Itinerarios 1, 2 y 3: 4, 5 y 8 días

8 días desde 1.980 € 11 días desde 2.215 €

4 días desde 795 €

94 a 97

Cruceros con Holland America Line

98 y 99

Crucero Canadá Costa Oeste + Alaska

8 días desde 685 €

100 y 101

Crucero Canadá y Nueva Inglaterra: Islas Costa Este (de Montreal a Boston)

8 días desde 645 €

102 y 103

Crucero por Sudamérica/Patagonia: de Valparaíso a Buenos Aires (o V.V.)

14 días desde 590 €

104 y 105

Informaciones y Consideraciones - Condiciones Particulares - Notas

106 y 107

Poli-Ventajas - Condiciones Generales - Nuestros Seguros

Folleto de venta anos de exclusiva a ciudad américa países de Latino

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Para más información, llame a su Agente de Viajes y/o visite nuestra Web (www.politourslatinoamerica.com)

Mega-Veleros y Mega-Yates con Variety Cruises (varios Continentes)

MOSCÚ

VIENA

KIEV

Rusia

Río Volga

Holanda Ríos Maas y Escalda

Bélgica

Alemania

Río Rhin

EUROPA Austria Eslovaquia Río Danubio

Francia

Océano Atlántico

Río Ródano Río Duero

Portugal

Ucrania Río Dnièper

Hungría

Mar

Mar Caspio

Mar Negro

Croacia

Adri • Velero ático

GANTE

España

Grecia Mega-Veleros y Mega-Yates

Mar Mediterráneo Egipto Río Nilo

MAGUNCIA

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Rojo

LYON

Mar

ÁFRICA

Venta Anticipada ¡ Aprovéchese de nuestros descuentos ! (págs. 18 a 63 y 76 a 79)

OFERTA *Sin fechas de embargo y aplicable durante todo el año 2013.

DESCUENTOS POR VENTA ANTICIPADA 5% reservando 75 días antes de la fecha de salida Los Cruceros con este símbolo tienen “Descuento” por Venta Anticipada(*)

DESCUENTOS PERMANENTES 5% mayores de 60 años 20% descuento a la 3ª persona adulta en cabina triple. DESCUENTOS A GRUPOS/FAMILIAS 10% para grupos 10 a 20 personas, sobre precios publicados. (Consultar para grupos superiores). - Familias o grupos 5, 7 ó 9 personas: 1 cabina individual no pagará el suplemento del 60%. - Grupos de 20 a 40 personas tienen precios especiales.

DESCUENTOS NIÑOS Menores de 2 años ¡Gratis! (compartiendo cabina con 2 adultos).

50% para niños de 2 a 12 años (en cabina triple compartiendo cabina con 2 adultos y/o compartiendo cabina doble con 1 adulto).

4Otras Ventajas

- Estos descuentos en principio no son acumulables. (*) Condiciones de pagos con Venta Anticipada: - 50% del importe PVP (descontada bonificación) sobre fecha de la confirmación de la reserva. - 50% restante 10 días antes de la fecha de salida.

- Precio garantizado: Cualquier eventual incremento del precio posterior a la fecha de su reserva no le afecta. - Selección de “su cabina” elegida y numerada sobre el plano de cubiertas publicado.

Tarjeta PREMIUM Descubra más ventajas a la hora de contratar sus viajes con Politours utilizando su “Tarjeta Premium”. Politours premia la fidelidad y confianza de sus clientes. Para obtener su “Tarjeta Premium” sólo debe haber viajado en tres ocasiones con nosotros y obtendrá su tarjeta con todos los beneficios de forma gratuita. Pídala si aún no la tiene. Esta Tarjeta permite a nuestros buenos clientes obtener valores añadidos en los próximos viajes contratados con Politours. Consulte su descuento especial al hacer la reserva. Benefíciese en destino de mejoras de categoría de la cabina (up grade), descuentos de hasta el 20% en excursiones opcionales, tratamiento VIP u otras ventajas. Los fieles viajeros Politours ya tienen su “premio”. Dpto. Atención al Cliente.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

NUESTRA DANUBIO

Los Cruceros con este símbolo significa que están total o parcialmente fletados por Politours M.S.

SWISS CRYSTAL

Sup n Todas las cabinas exteriores con ven-

BÉLGICA y HOLANDA

tana panorámica, disponen de aire acondicionado, televisión, radio, minibar, caja fuerte, secador de pelo y ducha/WC independiente.

Maas y Escalda

n Cuenta con recepción, boutique, salón

y bar panorámico, sauna, gran jacuzzi exterior, solarium y sala de lectura. (más información en páginas 24 y 25)

M.S.

SWISS CROWN n Todas las cabinas exteriores, con ven-

RHIN y Mosela

tana, ventana panorámica o balcón, disponen de aire acondicionado, televisión, radio, minibar, caja fuerte, secador de pelo y ducha/WC independiente. n Cuenta con recepción, boutique, salón

y bar panorámico, zona de spa con baño turco y sauna, jacuzzi exterior, solarium y sala de lectura. (más información en páginas 30 y 31)

M.S.

ANTON CHEJOV Sup

M.S.

P. ANABELLA Plus n Todas las cabinas exteriores con

RUSIA

ventana panorámica, ducha/WC, jabón líquido, secador de pelo y sistema de calefacción/ventilación central.

Volga y otros ríos, canales y lagos

n Cuentan con recepción, restau-

rante, bar, zonas comunes, salón de lectura, solarium, sauna, minipiscina cubierta* (*solo Anton Chejov), peluquería, médico y tienda de souvenirs. (más información en págs. 41 y 47) LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

FLOTA FLUVIAL M.S.

SWISS DIAMOND Sup

Características

n Todas las cabinas exteriores con ven-

tana panorámica, disponen de aire acondicionado, televisión, radio, minibar, caja fuerte, secador de pelo y ducha/WC independiente. n Cuenta con recepción, boutique, salón

y bar panorámico, sauna, gran jacuzzi exterior, solarium y sala de lectura.

Construido Última renovación Eslora Manga Calado Cubiertas Camarotes Capacidad Idioma a bordo

1996 2006 101,40 m 11,40 m 1,30 m 3 64 123 pasajeros Español y multilingüe

(más información en páginas 18 y 19)

Características Construido Última renovación Eslora Manga Calado Cubiertas Camarotes Capacidad Idioma a bordo

1995 2009 101,20 m 11,40 m 1,20 m 3 63 125 pasajeros Español y multilingüe

Características Construido Eslora Manga Calado Cubiertas Camarotes Capacidad Idioma a bordo

2000 110 m 11,40 m 1,50 m 4 80 154 pasajeros Español y multilingüe

M.S.

UCRANIA Dniéper

PRINCESA DEL DNIÉPER Sup

OTROS CRUCEROS

n Todas las cabinas exteriores,

disponen de aire acondicionado y ducha/WC. n Cuenta con recepción, restau-

Douro Queen - MS Douro Cruiser - MS Invicta

Crucero por el Duero (págs. 16 y 17)

rante, bar, zonas comunes, sala de lectura, sala de conferencias, solarium, peluquería, médico y tienda de souvenirs. (más información en paginas 58 y 59)

MS Amadeus

Symphony

Crucero Ródano y Saona (págs. 36 a 39) MS Amadeus

Princess - MS Amadeus Brilliant

Gran Tour de Europa en Crucero Fluvial (págs. 64 a 67)

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

CALENDARIO 2013 MARZO M.S.

SWISS DIAMOND Sup

ABRIL

RÓDANO Y SAONA AMADEUS SYMPHONY de Lyon a Lyon Mar 28 (págs. 36 a 39)

DANUBIO SWISS DIAMOND de Linz a Budapest May 13 y 27 de Budapest a Linz May 20 (págs. 18 a 23)

BÉLGICA Y HOLANDA MS SWISS CRYSTAL de Amsterdam a Bruselas May 26 (págs. 24 a 29)

DANUBIO: Austria/Eslovaquia/Hungría

M.S.

SWISS CRYSTAL Sup Las fechas/Cruceros subrayados son operativa

BÉLGICA (Flandes) y HOLANDA (P. Bajos)

M.S.

SWISS CROWN

MAYO

M.S.

DOURO QUEEN/CRUISER Sup

RHIN Y MOSELA MS SWISS CROWN de Estrasburgo a Colonia May 30 de Colonia a Estrasburgo May 13 y 27 (págs. 30 a 35) RUSIA ANTON CHEJOV de Moscú a San Petersburgo May 12 y 31 de San Petersburgo a Moscú May 21 (págs. 40 a 45) MS

RUSIA PRINCESA ANABELLA de Moscú a San Petersburgo May 23 (págs. 46 a 51) MS

RHIN y Mosela (Francia/Alemania)

M.S.

AMADEUS SYMPHONY Sup

DUERO (Portugal)

M.S.

AMADEUS PRINCESS Sup

RUSIA VOLGA DREAM de Moscú a San Petersburgo May 11 (págs. 52 a 55) MS

RÓDANO y SAONA (Francia)

M.S.

DANUBIO Hungría/Eslovaquia/Austria/Alemania/Holanda)

AMADEUS BRILLIANT Sup

M.S.

ANTON CHEJOV

Sup

UCRANIA PRINCESA DEL DNIÉPER de Kiev a Odessa May 9 y 31 de Odessa a Kiev May 20 (págs. 58 a 63)

RÓDANO Y SAONA AMADEUS SYMPHONY de Lyon a Lyon May 16 y 30 (págs. 36 a 39) MS

DANUBIO (Hungría/Eslovaquia/Austria/Alemania/Holanda)

M.S.

PRINCESA ANABELLA Plus

RUSIA

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

RUSIA

M.S.

PRINCESA DEL DNIÉPER Sup

UCRANIA

JUNIO

JULIO DANUBIO SWISS DIAMOND de Linz a Budapest Jul 8 y 22 de Budapest a Linz Jul 1, 15 y 29 (págs. 18 a 23)

DANUBIO SWISS DIAMOND de Linz a Budapest Jun 10 y 24 de Budapest a Linz Jun 3 y 17 (págs. 18 a 23)

BÉLGICA Y HOLANDA MS SWISS CRYSTAL de Amsterdam a Bruselas Jun 9 y 23 de Bruselas a Amsterdam Jun 2, 16 y 30 (págs. 24 a 29) RHIN Y MOSELA MS SWISS CROWN de Estrasburgo a Colonia Jun 3 y 17 de Colonia a Estrasburgo Jun 10 y 24 (págs. 30 a 35) GRAN TOUR DE EUROPA MS AMADEUS BRILLIANT de Budapest a Amsterdam Jun 13 (págs. 64 a 67) RUSIA ANTON CHEJOV de Moscú a San Petersburgo Jun 19 de San Petersburgo a Moscú Jun 9 y 28 (págs. 40 a 45) MS

RUSIA PRINCESA ANABELLA de Moscú a San Petersburgo Jun 12 de San Petersburgo a Moscú Jun 2 y 22 (págs. 46 a 51) MS

RUSIA VOLGA DREAM de Moscú a San Petersburgo Jun 1 y 28 de San Petersburgo a Moscú Jun 6 y 20 (págs. 52 a 55) MS

UCRANIA PRINCESA DEL DNIÉPER de Kiev a Odessa Jun 22 de Odessa a Kiev Jun 11 (págs. 58 a 63)

AGOSTO

RHIN Y MOSELA MS SWISS CROWN de Estrasburgo a Colonia Jul 1, 15 y 29 de Colonia a Estrasburgo Jul 8 y 22 (págs. 30 a 35) RUSIA MS ANTON CHEJOV de Moscú a San Petersburgo Jul 8 y 27 de San Petersburgo a Moscú Jul 17 (págs. 40 a 45) RUSIA MS PRINCESA ANABELLA de Moscú a San Petersburgo Jul 2 y 22 de San Petersburgo a Moscú Jul 12 (págs. 46 a 51) RUSIA VOLGA DREAM de Moscú a San Petersburgo Jul 11 de San Petersburgo a Moscú Jul 3 y 16 (págs. 52 a 55) MS

UCRANIA PRINCESA DEL DNIÉPER de Kiev a Odessa Jul 14 de Odessa a Kiev Jul 3 y 25 (págs. 58 a 63)

RÓDANO Y SAONA AMADEUS SYMPHONY de Lyon a Lyon Jul 4 y 25 (págs. 36 a 39)

DANUBIO SWISS DIAMOND de Linz a Budapest Sep 2, 16 y 30 de Budapest a Linz Sep 9 y 23 (págs. 18 a 23)

DANUBIO SWISS DIAMOND de Budapest a Linz Oct 7 (págs. 24 a 29)

DANUBIO SWISS DIAMOND de Linz a Budapest Ago 5 y 19 de Budapest a Linz Ago 12 y 26 (págs. 18 a 23)

BÉLGICA Y HOLANDA MS SWISS CRYSTAL de Amsterdam a Bruselas Ago 4 y 18 de Bruselas a Amsterdam Ago 11 y 25 (págs. 24 a 29)

BÉLGICA Y HOLANDA MS SWISS CRYSTAL de Amsterdam a Bruselas Sep 1 de Bruselas a Amsterdam Sep 8 (págs. 24 a 29)

RHIN Y MOSELA MS SWISS CROWN de Estrasburgo a Colonia Ago 12 y 26 de Colonia a Estrasburgo Ago 5 y 19 (págs. 30 a 35)

RHIN Y MOSELA MS SWISS CROWN de Estrasburgo a Colonia Sep 9 y 23 de Colonia a Estrasburgo Sep 2, 16 y 30 (págs. 30 a 35)

RUSIA ANTON CHEJOV de Moscú a San Petersburgo Ago 15 de San Petersburgo a Moscú Ago 5 y 24 (págs. 40 a 45)

RUSIA ANTON CHEJOV de Moscú a San Petersburgo Sep 3 de San Petersburgo a Moscú Sep 12 (págs. 40 a 45)

RUSIA PRINCESA ANABELLA de Moscú a San Petersburgo Ago 11 y 31 de San Petersburgo a Moscú Ago 1 y 21 (págs. 46 a 51)

RUSIA PRINCESA ANABELLA de Moscú a San Petersburgo Sep 20 de San Petersburgo a Moscú Sep 10 (págs. 46 a 51)

RUSIA VOLGA DREAM de Moscú a San Petersburgo Ago 10 y 23 de San Petersburgo a Moscú Ago 15 (págs. 52 a 55)

RUSIA VOLGA DREAM de Moscú a San Petersburgo Sep 7 de San Petersburgo a Moscú Sep 12 (págs. 52 a 55)

UCRANIA PRINCESA DEL DNIÉPER de Kiev a Odessa Ago 5 y 27 de Odessa a Kiev Ago 16 (págs. 58 a 63)

RÓDANO Y SAONA AMADEUS SYMPHONY de Lyon a Lyon Ago 1 y 15 (págs. 36 a 39) MS

OCTUBRE

BÉLGICA Y HOLANDA MS SWISS CRYSTAL de Amsterdam a Bruselas Jul 7 y 21 de Bruselas a Amsterdam Jul 14 y 28 (págs. 24 a 29)

SEPTIEMBRE

RHIN Y MOSELA MS SWISS CROWN de Estrasburgo a Colonia Oct 7 (págs. 36 a 41) GRAN TOUR DE EUROPA MS AMADEUS BRILLIANT de Budapest a Amsterdam Oct 4 (págs. 76 a 79) RÓDANO Y SAONA AMADEUS SYMPHONY de Lyon a Lyon Oct 10 (págs. 42 a 45)

UCRANIA PRINCESA DEL DNIÉPER de Kiev a Odessa Sep 18 de Odessa a Kiev Sep 7 (págs. 58 a 63)

RÓDANO Y SAONA AMADEUS SYMPHONY de Lyon a Lyon Sep 5 (págs. 36 a 39)

RÓDANO Y SAONA AMADEUS SYMPHONY de Lyon a Lyon Jun 27 (págs. 36 a 39)

DUERO de Oporto a Oporto Jul 27 (págs. 16 y 17)

DUERO de Oporto a Oporto Ago 3, 7 y 10 (págs. 16 y 17)

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Por qué “descubrir mundo” viajando en

Cruceros Fluviales

Nueve razones: (opiniones de viajeros) 1 “Durante la travesía disfruté de magníficos paisajes de una forma cómoda y relajada. Las vistas panorámicas desde el río adquieren una dimensión diferente y mucho más espectacular”.

2 “Nos divertimos mucho, las actividades a bordo hacían sentirnos partícipes de la experiencia del viaje en cada momento. Y para los ratos libres el placer de la lectura en un marco incomparable engrandecía las historias”.

3 “Fue como vivir de nuevo nuestra luna de miel. Ha sido el viaje mas satisfactorio que hemos realizado”. Por la noche me partí de risa con el “Crew Show”.

4 “Me olvidé de hacer y deshacer maletas durante todo el viaje”.

« Que diferencia con el que hice en un Crucero alemán el año pasado: “Me despertaban a la 06,30h y a partir de las de nada, a pesar del acompañante, estábamos discriminados a bordo. Volvimos con aquel barco al puerto de partida, LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

5 “Pude admirar cada ciudad y su cultura, paseando tranquilamente desde el mismisimo barco hasta los monumentos; No me sablearon con visitas opcionales, había bastantes, incluidas”.

6 “Se crea un simpático ambiente familiar que convierte el viaje en una amable convivencia”. El mejor viaje organizado, el viaje de mi vida…

7 “Contemplar amaneceres y ocasos en plena naturaleza”. El barco se deslizaba tan suave, que a veces no sabíamos si estábamos varados.

8 “Degusté los exquisitos platos de cada región que visitamos, pudiendo elegir en las comidas entre varias opciones “buffet” en un mismo restaurante de lujo”. Catering suizo “delicatessen” (Scylla).

9 “Haces del barco tu casa, familiarizándote rápidamente con las cubiertas, bares, restaurante, etc. y naturalmente, nuestros camarotes”, que en los ríos, por su tamaño, se denominan “cabinas”.

21,30h aquellos ancianos nos chistaban porque ya estaban durmiendo. Por no hablar del idioma, no nos enterabamos por lo que el recorrido ya visto, se hacia dos veces (que aburrido) y apenas teníamos tiempo en las escalas » 13

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Ventajas únicas y exclusivas de los

Traslados in/out Nuestro equipo de guías acompañantes se encargan personalmente de recibirles en los aeropuertos y darles asistencia, así como devolverles desde el Crucero a los aeropuertos elegidos para el vuelo de regreso, a tiempo de tomar sus respectivos aviones a casa (cuando este servicio esté contratado).

Animación dentro y fuera del barco A bordo, todas las actividades (todos los públicos) de ocio y lúdicas, que una embarcación de dimensiones limitadas permite; animador ayudado/a por el equipo de guías, y la propia tripulación que se siente motivada/involucrada y participa. Pianista, todo terreno, desde las 19:00 h (diario).

Audioreceptores Desde este año 2012 Ud. ya no tiene que pegarse al guía para escuchar sus explicaciones; le proporciona gratis unos modernos audioreceptores que le permiten escuchar nítidamente sus palabras en las visitas incluidas y opcionales del recorrido. El radio de acción es de unos 150 m, por lo que Vd. puede hacer fotos o curiosear tiendas, escuchándoles como si estuviera a escasos metros de él/ella. Es un ingenio de última generación que conviene tratarlo con mucho cuidado, y no dejarlo perder.

Teléfonos de contacto 24h Nuestros Representantes a bordo están contactables durante todo el recorrido para cualquier problema o incidencia que pueda surgir, también fuera de la embarcación. Muy útil para comunicarse con ellos el 1er y último día, cuando se efectúan los traslados, que ellos realizan personalmente, para que nadie se sienta perdido. LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Tarifas de “servicios extras”/precios Para tratarse de Cruceros de 4 y 5 anclas, de bandera suiza, mantienen unos precios razonables desde hace 3 años: bebidas, carta de vinos, lavado y planchado, souvenirs, etc.

Cruceros

Encuestas Aparte de conocer sus opiniones y valoración de los diversos servicios, Uds. tienen la oportunidad de hacer llegar directamente a Dirección sus comentarios personales. También sugerencias o quejas son bienvenidas. Todo se lee y valora. da una enorme importancia a escuchar a sus viajeros y estar cerca de ellos. Muchas de las mejoras introducidas en los últimos años se han puesto en marcha después de escucharles a Uds.

Acontecimientos (deportivos, sociales o culturales) Están establecidos en nuestros Cruceros unas TV gigantes que permiten disfrutar de las retransmisiones preferidas; conciertos, desfiles, bodas, deportes, etc. (En la imagen: Eurocopa 2012 y seguidores de la “roja” en su salsa).

Programas diarios La víspera por la noche les entregan en cada cabina el programa escrito de todas las actividades a realizar el día siguiente: horarios, visitas, actos sociales, excursiones, propuestas de animación, etc. (ver pág. 10). También se colocan en el tablón de anuncios.

Ofrecemos además un miniperiódico con las principales noticias del día. Resumen de prensa.

Por cierto, en las TV de los camarotes están sintonizados algunos canales autonómicos en español.

Tarjeta Premium

A B C del Crucero Dossier de información completa de instrucciones y posibilidades para orientarse de la operativa y normativa a bordo (de la A a la Z). Informaciones para sentirse cómodo y sacar el mayor partido a la singladura fluvial que le espera. 15

Politours premia la fidelidad y confianza de sus clientes. Benefíciese de mejoras de categoría (up grade), descuentos en excursiones opcionales, tratamiento VIP u otras ventajas. Si lleva ya tres viajes, pídala por favor. (Ver pág. 9). LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

CRUCERO POR EL DUERO (PORTUGAL) 5 DÍAS (4N DE BARCO) DESDE ................................................................... 569 € 8 DÍAS (7N DE BARCO) DESDE ............................................................... 1.130 € La prestigiosa naviera portuguesa , dispone de la mejor flota del Duero; cuatro cruceros que mantienen un alto estándar de calidad 4*Superior: Douro Cruiser, Douro Queen, Invicta y Alto Douro. Asimismo su puerto en Gaia (Oporto), es el mejor y más céntrico existente.

VERSIÓN 5 DÍAS/4N - SALIDAS: 27 JULIO Y 3 AGOSTO (DOURO QUEEN) DÍA 1º OPORTO/BITETOS • Sábado.

Embarque a las 14,00h en el muelle Vila Nova de Gaia. Hacia las 15,00h salida hacia Bitetos. Cena a bordo y noche de baile en la cubierta solar con DJ. Alojamiento a bordo en Bitetos.

DÍA 2º BITETOS/PINHÂO • Domingo.

Salida hacia Pinhâo. Excursión opcional a Lamego. Cena en Quinta da Avessada (bebidas incluidas). Alojamiento a bordo en Pinhâo.

DÍA 3º PINHÂO/BARCA D’ALVA • Lunes.

Salida hacia Barca d’Alva. Excursión opcional a

Figueira de Castelo Rodrigo. Cena barbacoa en la cubierta solar con música en vivo. Alojamiento a bordo en Barca d’Alva.

DÍA 4º BARCA D’ALVA/RÉGUA • Martes.

Salida hacia Régua. Excursión opcional al Palacio Mateus. Cena con música en vivo. Alojamiento a bordo en Régua.

DÍA 5º RÉGUA/OPORTO • Miércoles.

Salida a las 07,00h hacia Oporto. De 10,00h a 12,00h servicio de brunch. Llegada al muelle de Vila Nova de Gaia sobre las 14,30h. Desembarque.

OPORTO

DOURO QUEEN/MS DOURO CRUISER Información general

n Categoría fluvial: Sup.

n Tripulación: 35

n Año de construcción: 2004

n Pasajeros: 130

n Última renovación: 2008

n Velocidad: 12 nudos

n Eslora: 78,11 m

n Voltaje: 220 V

n Manga: 11,40 m

n Idioma a bordo: Inglés/portugués

n Motores: 2 x 800 CV

n Bandera: Portuguesa

Plano orientativo. Los números de cabinas pueden variar.

Cubierta Solarium

Cubierta Superior

Cubierta Principal

Cubierta Inferior

Q Restaurante W Portero E Recepción R Tienda T Bar Y Salón U Bar I Ascensor O Solarium P Puente de mando { Jacuzzi } Piscina

M.S. INVICTA

n Categoría fluvial:

Sup. n Año construcción: 1999 n Última renovación: 2002 n Eslora: 68m n Manga: 8,65m

n Motores: 2x600 CV n Velocidad: 12 Nudos n Trip/Pas: 25/80 n Voltaje: 220 V n Idioma a bordo: Inglés y portugués n Bandera: Portuguesa Instalaciones: 2 cubiertas de pasajeros, cubierta solarium, recepción, boutique, restaurante, salón y bar panorámico con pista de baile, aire acondicionado acceso entre cubiertas mediante escalera (se advierte para personas de movilidad limitada). Camarotes: Cubierta principal: 16 cabinas dobles con ventana panorámica (11,50 m2 aprox.); Cubierta Superior 24 cabinas dobles con ventanas panorámicas (10,50 m2 aprox.). Todas las cabinas exteriores, con baño privado, ducha, aire acondicionado, radio, T.V. color con canales en español, aire acondicionado y ducha/WC independiente. El Crucero MS Alto Douro mantiene el mismo estándar de servicios. Su tamaño es menor, 48 pasajeros, instalados en una sola cubierta de camarotes, también 4 Sup.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

PORTUGAL

Esclusa de Pocinho

er Du

Océano Atlántico

Esclusa de Regua

Oporto ll

Río Duero

Vila Nova de Gaia

Esclusa de Valeria

Regual

Bitetos

Río

Pinhao l

Lamego

ESPAÑA

Vega de Terón

Ferradosa l Barca D’Alva

Esclusa de Crestuma

Salamanca Esclusa de Carrapelos

El Duero, segundo río mas grande en Portugal, nace en la Sierra de Urbión (España) y es navegable en todo el territorio portugués gracias a sus cinco presas que llegan a alcanzar un desnivel de 35 metros. Sus riberas repletas de viñedos y el transporte del famoso Vino de Oporto, llevaron prosperidad a toda la región. El Duero es mucho más que un río, durante el recorrido fluvial descubriremos su historia, cultura, sus gentes, y ciudades como Vila Nova de Gaia y Oporto en la desembocadura.

VERSIÓN 8 DÍAS/7N - SALIDAS: 7 AGOSTO (DOURO QUEEN) Y 10 AGOSTO (DOURO CRUISER) DÍA 1º OPORTO

DÍA 4º RÉGUA/VEGA DE TERÓN

DÍA 7º PINHÂO/OPORTO

• Miércoles o Sábado.

• Sábado o Martes.

• Martes o Viernes.

Embarque a las 16,00h en el muelle Vila Nova de Gaia. Cóctel de bienvenida. Alojamiento a bordo en Oporto.

Excursión opcional a Lamego y visita a Quinta do Seixo con cata de vinos. Regreso al barco para continuar navegación. Cena del Capitán y noche de baile. Alojamiento en Vega de Terón.

Salida hacia Oporto. Navegación por la ribera hacia la desembocadura del Duero. Excursión opcional a la ciudad de Oporto con visita a unas bodegas y cata de vinos. Cóctel y cena de despedida. Alojamiento a bordo en Vila Nova de Gaia.

DÍA 2º OPORTO/BITETOS

DÍA 5º VEGA DE TERÓN/ BARCA D’ALVA

• Jueves o Domingo.

Excursión opcional a la ciudad de Guimaraes (Capital Europea de la Cultura 2012). Cena en el Monasterio de Alpendurada. Alojamiento a bordo en Bitetos.

DÍA 3º BITETOS/RÉGUA

• Domingo o Miércoles.

Por la mañana excursión opcional a Salamanca con espectáculo de flamenco. Salida del barco hacia Barca d’Alva. Cena barbacoa en cubierta solar. Alojamiento a bordo en Barca d’Alva.

DÍA 8º OPORTO • Miércoles o Sábado.

Desayuno. Desembarque a las 09,30h y fin del viaje.

DÍA 6º BARCA D’ALVA/ PINHÂO

• Viernes o Lunes.

Salida del buque con destino Régua. Excursión opcional al Palacio Mateus y jardines. Cena a bordo seguido de espectáculo de música popular portuguesa y fado. Alojamiento a bordo en Régua.

• Lunes o Jueves.

Excursión opcional a Figueira de Castelo Rodrigo. Salida hacia Pinhâo. Cena en una Quinta de producción de vinos. Alojamiento a bordo de Pinhâo Cód. 03800A

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS) CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA CABINA ESTÁNDAR

SUPL. CAB. CON BALCÓN

SUPL. CAB. INDIVIDUAL

VERSIÓN 5 Días/4 noches Julio 27 y Agosto 3

569

280

VERSIÓN 8 Días/7 noches Agosto 7* y 10

1.130

550

FECHAS DE CRUCERO

PINHÂO

La salida del 7* de Agosto opera con un itinerario diferente. Rogamos consultar.

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS (Billete aéreo España/Oporto/España + traslados) Cía. TAP - Por salida desde Madrid, en clase “W”....................................................................................................................................... 225 Cía. Iberia Air Nostrum, clase “O” - Por salida desde Madrid,................................................................................................................................................................ 310 Tasas de aeropuerto ..................................................................................................................................... consultar en cada caso El precio incluye: Billete aéreo España/Oporto/España + Traslados aeropuerto-barco-aeropuerto.

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 4 ó 7 noches de Crucero a bordo de los barcos previstos “Douro Cruiser”, “Douro Spirit” o “Alto Douro” (o similares), en cabina estándar doble exterior climatizada, con ducha y WC, en la cubierta elegida. - Régimen alimenticio pensión completa a bordo. (Primer servicio cena, último servicio desayuno). - Seguro de viaje.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Excursiones opcionales, bebidas a bordo, tasas, propinas y/o cualquier servicio no especificado en el apartado anterior.

VALLE DEL DUERO

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros Fluviales en las páginas 104 y 105. - Las personas de nacionalidad española necesitarán llevar su DNI. Otras nacionalidades rogamos consultar a su embajada/consulado. - Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 45 días antes de la salida 10%; de 45 a 31 días antes 15%; de 30 a 21 días antes 30%; de 20 a 10 días antes 60%; menos de 9 días antes 100%. - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

GRAN CRUCERO POR EL DANUBIO (SALIDAS LUNES: DEL 13 DE MAYO AL 7 DE OCTUBRE 2013)

8 DÍAS (7N DE CRUCERO) DESDE ........ 1.200 € Navegaremos por el segundo río más largo de Europa, que nace en la Selva Negra y fluye hasta el Mar Negro, cruzando numerosos países de la Europa Central. Admiraremos ciudades centenarias, castillos medievales, iglesias barrocas y hermosos palacios, así como las capitales del Imperio Austro-Húngaro de Viena y Budapest. Un recorrido fluvial cruzando Austria, Eslovaquia y Hungría, que puede comenzar o finalizar en Praga.

VERSIÓN “B” BUDAPEST/LINZ

VERSIÓN “A” LINZ/BUDAPEST Día

Ciudad

Lunes

Linz

Martes

Linz

Llegada Salida embarque 18,00

Miércoles Melk

Dürnstein Viena Jueves

Viena

Viernes

Día

Ciudad

Lunes

Budapest embarque 18,00 Budapest

––

22,00

Martes

08,30 14,30 23,59

12,00 19,00 ––

Miércoles Budapest

––

Viena Bratislava

–– 17,30

13,30 23,30

Sábado

Esztergom Budapest

07,30 12,30

09,00 ––

Domingo

Budapest

––

Lunes

Budapest

desembarque 09,00

Esztergom Jueves

Bratislava Viena

Viernes

Viena

Sábado

Dürnstein Melk

Domingo

Linz

Lunes

Linz

Llegada Salida ––

––

–– 19,30

14,15 19,30

06,00 19,00

12,00 ––

––

23,59

07,00 15,00

12,00 23,00

08,00

––

desembarque 09,00

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Extensión a Praga

Río

Polonia

Praga l

REP. CHECA

Da nu bio

Dürnstein l

Linz

Alemania

ESLOVAQUIA

Cesky Krumlov

Melk

l Bratislava

Vysegrad l l Szentendre

Viena

Esztergom

Salzburgo

AUSTRIA Italia

Eslovenia

HUNGRÍA

Croacia

Río Danubio

La Ruta Imperial

l Budapest

Guías acompañantes de POLITOURS durante todo el Crucero

M.S. SWISS

Disponibilidad

On Line

DIAMOND Sup.

INFORMACIÓN GENERAL n Categoría fluvial: Sup. n Año de construcción: 1996

n Instalaciones 2 cubiertas de pasajeros, recepción, boutique, salón y bar panorámico, sauna, gran jacuzzi exterior, sala de lectura, aire acondicionado, ascensor entre cubierta principal y cubierta superior, silla mecánica (“stair lift”) de la cubierta superior a la cubierta solarium, acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad limitada).

n Última renovación: 2006 n Eslora: 101,40 m n Manga: 11,40 m n Calado: 1,30 m

n Camarotes 58 cabinas dobles (12,5 m2 aprox.), 4 de ellas con litera adicional, 1 individual (11,5 m2 aprox.), 1 triple (15,5 m2 aprox.) y 1 Mini-Suite (18,5 m2 aprox.). Todas exteriores, con ventana panorámica, camas “twins” (excepto Mini-Suite, con cama de matrimonio), radio, T.V. color con canales en español, minibar, caja fuerte, secador de pelo, aire acondicionado y ducha/WC independiente.

n Motores: 1500 hp n Tripulación/Pasajeros: 31/123 n Voltaje: 220 V n Bandera: Suiza

n Servicios incluidos a bordo Guía de bolsillo de la ruta y documentación; copa de bienvenida; pensión completa a bordo (bebidas no incluidas, primer servicio cena, último servicio desayuno) gastronomía de alta calidad con selección de menús diarios (servicio buffet); asignación permanente de mesa en restaurante, algunas cenas serán servidas; café y té gratuito después de las comidas; guías acompañantes y locales, animación, todo en español y músico a bordo; servicio de lavandería y planchado (serán cargados en cuenta). n Tarjetas de crédito Se aceptan (excepto en excursiones opcionales). n Idioma a bordo Español y multilingüe. n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 6/8 euros por persona/día de crucero.

SUN DECK / SOLARIUM RUBY DECK (CUBIERTA SUPERIOR) Salón panorámico

L Tripulación

EMERALD DECK (CUBIERTA PRINCIPAL) V

Restaurante

L Motores

Cocina

(Plano orientativo)

Tripulación

E S R SA B L

Entrada Tienda de recuerdos Recepción Sauna/Solarium Biblioteca Ascensor

Q V Q Q Q Q Q

Cabina doble “B2” Cabina doble con 1 litera Cabina doble “B1” Cabina doble “A” Cabina triple Cabina individual Suite (con 3ª cama)

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

DÍA 1º LINZ (AUSTRIA)

Río

• Lunes • Cena a bordo. Embarque en el puerto de Linz, en el centro de la ciudad, en el barco “MS Swiss Diamond” (o similar). Alojamiento a bordo.

Polonia

Praga

Extensión a Praga

REP. CHECA

Da nu bio

Dürnstein l

Linz

Alemania

DÍA 2º LINZ

ESLOVAQUIA

Cesky

lKrumlov

Melk

l Bratislava l

Viena

Vysegrad l l l Szentendre Esztergom l Budapest

Salzburgo

• Martes • Pensión completa a bordo. Linz es la capital de la Alta Austria y una preciosa ciudad barroca, situada entre el Valle del Danubio y la antigua ruta de la sal, es desde el siglo XIX el puerto más importante del medio Danubio. Día libre para descubrir la ciudad. Recomendamos realizar la excursión opcional de día completo a Salzburgo (almuerzo incluido). Alojamiento a bordo. Cocktail de bienvenida y presentación de la tripulación. Navegación nocturna hacia Melk.

AUSTRIA Italia

HUNGRÍA

Río Danubio

VERSIÓN “A” (LINZ/BUDAPEST)

Eslovenia Croacia

VIENA

DÍA 3º MELK/DÜRNSTEIN/VIENA • Miércoles • Pensión completa a bordo. Llegada a primera hora a Melk, ciudad pintoresca a los pies de una Abadía Benedictina de 900 años de historia, situada en una de las regiones más bellas del valle del Danubio, Wachau. A la hora indicada saldremos hacia Dürnstein. Llegada y visita de esta villa situada en el corazón del Valle de Wachau, una de las regiones más famosas de Austria. Fue aquí, concretamente en el Castillo de Kueringer, donde Ricardo “Corazón de León” estuvo prisionero tras su retorno de las Cruzadas. Navegación hacia Viena. Alojamiento a bordo. ABA DÍA DE MEL K

DÍA 4º VIENA • Jueves • Pensión completa a bordo. Visita panorámica guiada de la capital de Austria, durante la cual disfrutaremos de edificios y monumentos como la Ópera, el Ayuntamiento, el Parlamento, el Barrio de los Museos, el Palacio Hofburg, y el viejo centro histórico, donde recorreremos a pie los alrededores de la Catedral de San Esteban. Tarde libre para actividades opcionales. Alojamiento a bordo. VYSEGRAD

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

DÜRNSTEIN

DÍA 5º VIENA/BRATISLAVA (ESLOVAQUIA) • Viernes • Pensión completa a bordo. Por la mañana, tiempo libre en la ciudad, corazón de la Europa Central, que evoca a través de sus bailes suntuosos y ligeros valses la fastuosidad del Imperio de los Habsburgo. A la hora indicada, salida hacia Bratislava. Llegada por la tarde y visita de esta antigua ciudad de coronaciones imperiales, hoy joven y activa capital de la reciente República Eslovaca. Paseo guiado por el centro de la ciudad, durante el cual podremos ver el Palacio del Arzobispado, el Teatro Nacional, la Catedral de San Martín, la Puerta Michalska y el Ayuntamiento. Continuación hacia Esztergom. Alojamiento a bordo.

EXTENSIONES PRAGA (REP. CHECA) A/DESDE LINZ, DESDE … 210 € Precios por persona, base habitación doble (en hotel de 4*Sup., régimen alojamiento y desayuno) Extensión 1 noche .................................................................................................. 210 € Extensión 2 noches ................................................................................................ 320 € Los precios incluyen: 1 ó 2 noches en régimen de alojamiento y desayuno + traslado aeropuerto-hotel (o V.V.) + visitas panorámicas de Praga y Cesky Krunlov + Traslado bus Linz/Praga (o V.V.). - Ver precios de avión en el cuadro de transporte aéreo.

PRAGA

DÍA 6º ESZTERGOM/BUDAPEST (HUNGRÍA) • Sábado • Pensión completa a bordo. Escala técnica en Esztergom y desembarque de las personas que eligieron hacer la excursión opcional del “Recodo del Danubio”, en la que se saldrá en autobús para visitar la Basílica de Esztergom, capital religiosa de Hungría. Continuación hacia Vysegrad, en el corazón del famoso “Recodo del Danubio” para admirar el panorama desde el castillo a más de 200 m de altura. Seguiremos a Szentendre, ciudad situada a sólo una veintena de kilómetros de Budapest dónde numerosos artistas se han instalado, por lo que se le conoce como el “Montmartre” húngaro. Szentendre fue dotada con una iglesia ortodoxa en 1690, cuando una gran mayoría de población serbia vivía aquí. Continuación hacia Budapest. Llegada al barco. Por la tarde visita panorámica de Budapest: los grandes bulevares, el Parlamento, la Ópera, la Plaza de los Héroes en la zona de Pest y el Bastión de los Pescadores en la orilla opuesta, la zona de Buda. Después de la cena, espectáculo folclórico a bordo del barco, seguido de un crucero nocturno para admirar sus majestuosos monumentos iluminados. Alojamiento a bordo.

BUDAPEST DESDE … 135 € Precios por persona, base habitación doble (en hotel de 4*Sup., régimen alojamiento y desayuno) Extensión 1 noche .................................................................................................. 135 € Extensión 2 noches ................................................................................................ 200 € Los precios incluyen: 1 ó 2 noches en régimen de alojamiento y desayuno + traslado aeropuerto-hotel-puerto (o V.V.). - Precios no válidos durante Ferias, Congresos y el Gran Premio de Formula 1 (26 a 31 Julio 2013).

DÍA 7º BUDAPEST • Domingo • Pensión completa a bordo. Más que cualquier otra capital, Budapest está unida al Danubio, uno de los ríos navegables más grandes de Europa, a la que cruza de oriente a occidente. Espiritual y tranquila, es una antigua joya del Imperio Austro-Húngaro. Día libre para conocer a su aire la ciudad. Posibilidad de realizar opcionalmente alguna excursión. Cena de gala, espectáculo ofrecido por el equipo del barco y noche de baile. Alojamiento a bordo. DÍA 8º BUDAPEST • Lunes • Desayuno a bordo. Desembarque.

BUDAPEST

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

VERSIÓN “B” (BUDAPEST/LINZ) DÍA 1º BUDAPEST • Lunes • Cena a bordo. Embarque a bordo del barco “MS Swiss Diamond” (o similar). Cocktail de bienvenida, presentación de la tripulación. Alojamiento a bordo. DÍA 2º BUDAPEST • Martes • Pensión completa a bordo. Más que cualquier otra capital, Budapest está unida al Danubio, uno de los ríos navegables más grandes de Europa, a la que cruza de oriente a occidente. Espiritual y tranquila, es una antigua joya del Imperio Austro-Húngaro. Por la mañana, visita panorámica guiada de Budapest: los grandes bulevares, el Parlamento, la Ópera, la Plaza de los Héroes en la zona de Pest y el Bastión de los Pescadores en la orilla opuesta, la zona de Buda. Visita de la Iglesia de Matías. Después de la cena, espectáculo folclórico a bordo del barco, seguido de un crucero nocturno para admirar sus majestuosos monumentos iluminados. Alojamiento a bordo.

BUDAPEST

DÍA 5º VIENA • Viernes • Pensión completa a bordo. Visita guiada de la capital de Austria, durante la cual disfrutaremos de edificios y monumentos como la Ópera, el Ayuntamiento, el Parlamento, el Barrio de los Museos, el Palacio de Hofburg, y el viejo centro histórico para acabar en la Catedral de San Esteban. Tarde libre para actividades opcionales. Alojamiento a bordo. (Navegación nocturna). DÍA 6º DÜRNSTEIN/MELK • Sábado • Pensión completa a bordo. Llegada a primera hora a Dürnstein. Tiempo libre en esta villa situada en el corazón del valle de Wachau, una de las regiones más famosas de Austria. Fue en Dürnstein, en el Castillo de Kuenringer, donde Ricardo “Corazón de León” estuvo prisionero tras su retorno de las Cruzadas. A la hora indicada salida a Melk, ciudad pintoresca a los pies de la Abadía Benedictina de 900 años de antigüedad, situada en una de las regiones más bellas del valle del Danubio, Wachau. Cena de gala, espectáculo ofrecido por el equipo del barco y noche de baile. Alojamiento a bordo.

DÍA 3º BUDAPEST/ESZTERGOM/BRATISLAVA • Miércoles• Pensión completa a bordo. Mañana libre en Budapest. (Posibilidad de realizar la excursión opcional de la Curva del Danubio, en la que se visita Szentendre, ciudad situada a sólo una veintena de kilómetros de Budapest dónde numerosos artistas se han instalado, por lo que se le conoce como el “Montmartre” húngaro. Szentendre fue dotada con una iglesia ortodoxa en 1690, cuando una gran mayoría de población serbia vivía aquí. Se parará en Vysegrad, en el corazón de la famosa curva del Danubio para admirar el panorama y se visitará la basílica de Esztergom). Escala técnica en Esztergom y embarque de las personas que eligieron hacer la excursión. Alojamiento a bordo.

DÍA 7º LINZ • Domingo • Pensión completa a bordo. Linz es la capital de la Alta Austria y una preciosa ciudad barroca, situada entre el Valle del Danubio y la antigua ruta de la sal, es desde el siglo XIX el puerto más importante del medio Danubio. Día libre para descubrir la ciudad. Recomendamos realizar la excursión opcional de día completo a Salzburgo y la región de los lagos o visitar la ciudad de Linz y el Campo de Concentración de Mathausen. Alojamiento a bordo.

DÍA 4º BRATISLAVA/VIENA • Jueves • Pensión completa a bordo. Llegada a Bratislava, antigua ciudad de coronaciones imperiales, hoy joven y activa capital de la reciente República Eslovaca. Paseo guiado por el centro de la ciudad durante el cual podremos ver el Palacio del Arzobispado, el Teatro Nacional, la catedral de San Martín, la Puerta Michalska y el Ayuntamiento. Continuación hacia Viena. Llegada y tarde libre en la ciudad, corazón de la Europa Central, que evoca, a través de sus bailes suntuosos y ligeros valses la fastuosidad del Imperio de los Habsburgo. Alojamiento a bordo.

DÍA 8º LINZ • Lunes. Desembarque.

NAVEGACIÓN (CASTILLO DE SCHÖNBÜEL - REGIÓN WACHAU )

LI NZ

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Cód. 03124A

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS) 8 DÍAS/7N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA FECHAS CRUCERO May 13 May 20 May 27 Jun 3 Jun 10 Jun 17 Jun 24 Jul 1 Jul 8 Jul 15 Jul 22 Jul 29 Ago 5 Ago 12 Ago 19 Ago 26 Sep 2 Sep 9 Sep 30 Oct 7

VERSIÓN

A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B

CUB. PRINCIPAL CAB. “B2” 1.265 1.265 1.375 1.375 1.375 1.490 1.375 1.375 1.265 1.375 1.375 1.375 1.490 1.490 1.490 1.265 1.490 1.375 1.265 1.200

CUB. PRINCIPAL CAB. “B1” 1.420 1.420 1.530 1.530 1.530 1.640 1.530 1.530 1.420 1.530 1.530 1.530 1.640 1.640 1.640 1.420 1.640 1.530 1.420 1.375

CUB. SUPERIOR CAB. “A” 1.640 1.640 1.750 1.750 1.750 1.860 1.750 1.750 1.640 1.750 1.750 1.750 1.860 1.860 1.860 1.640 1.860 1.750 1.640 1.595

SUPLEMENTOS Suplemento por cabina doble uso individual............................................................................................................................ + 60% Suplemento por cabina individual (en cabinas tipo “B2”) ..................................................................................................... + 50% Suplemento por cabina Minisuite (sobre precio por persona en cabina “B1”).................................................................... 605 Paquete de bebidas en comidas.......................................................................................................................................................... 115 Paquete bebidas “T.I.” (17h).................................................................................................................................................................... 320 Tasas de puertos.......................................................................................................................................................................................... 38 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................. 29 TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS Billete aéreo España/Linz y Budapest/España (o V.V.) o España/Viena/España + traslados (mín. 10 pers.) Por salida desde Madrid y Barcelona .......................................................................................................................... 290 Aéreo para pasajeros con extensión a Praga y/o Budapest (España/Praga y Budapest/España, o V.V.) .................. 490 Tasas de aeropuerto............................................................................................................................................... Consultar - Existe la posibilidad de VIAJAR en TREN desde BARCELONA a LINZ y/o VIENA para embarcar en el Gran Crucero por el Danubio. (Rogamos consulten conexiones, precios, disponibilidad…).

VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS ITINERARIOS) VISITAS INCLUIDAS: Viena, Dürnstein, Bratislava y Budapest;

espectáculo folclórico a bordo del barco y crucero nocturno en Budapest.

EXCURSIONES OPCIONALES: • Visita de Linz y Campo de Concentración de Mathausen........................................................................... 35 • Salzburgo, ciudad natal de Mozart y Región de los lagos (con almuerzo en restaurante)............. 95 • Melk (visita Abadía) ................................................................................................................................................. 35 • Viena: Concierto de Mozart................................................................................................................................... 70 • Viena: Palacio de Schönbrunn ............................................................................................................................. 40 • Recodo del Danubio (Eszrtergom/San Andrés) .............................................................................................. 45 • Budapest: Parlamento y Basílica)........................................................................................................................ 35 Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de 25 participantes. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona, en euros.

COMBINADOS CRUCERO DANUBIO (de 11 a 16 días) PROGRAMAS - Crucero Danubio + Praga “con valor añadido” - Fechas de salida: 20 Mayo; 3 y 17 Junio; 1, 15 y 29 Julio; 12 y 26 Agosto; 9 y 23 Septiembre; 7 Octubre

- Crucero Danubio + Praga/Berlín - Fechas de salida: 20 Mayo; 3 y 17 Junio; 1, 15 y 29 Julio; 12 y 26 Agosto; 9 y 23 Septiembre; 7 Octubre - Crucero Danubio + Europa del Este (Praga/Cracovia/Varsovia) - Fechas de salida: 20 Mayo; 3 y 17 Junio; 1, 15 y 29 Julio; 12 y 26 Agosto; 9 y 23 Septiembre; 7 Octubre

- Croacia Fabulosa + Crucero Danubio - Fechas de salida: 9 Junio; 7 Julio; 4 y 18 Agosto; 29 Sep.

Duración

Precios por persona

11 días

desde 1.900 €

(10 noches)

(en hab. doble)

14 días

desde 2.400 €

(13 noches)

(en hab. doble)

BRATISLAVA

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches de Crucero en el barco M.S. Swiss Diamond (o similar) en cabina estándar doble exterior climatizada, con ducha y WC, en la cubierta elegida. - Régimen alimenticio pensión completa a bordo (primer servicio cena; último servicio desayuno). - Visitas de Viena, Dürnstein, Bratislava y Budapest; crucero nocturno y espectáculo folclórico a bordo en Budapest. - Guía acompañante de Politours durante todo el recorrido. - Seguro de viaje.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Excursiones opcionales. Bebidas en las comidas, propinas, tasas locales y/o cualquier otro servicio no especificado en el apartado anterior.

PAQUETE DE BEBIDAS: - Todas las bebidas durante almuerzos y cenas a bordo en restaurante (vino de la casa, cerveza, refrescos y/o agua). - “TI” (17h): Bebidas ilimitadas a bordo, también copas y licores (exc. champagne) durante el crucero, en restaurante, bar y solarium.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros Fluviales en las páginas 104 y 105. - Para las personas de nacionalidad española es obligatorio el DNI, pero recomendamos llevar su Pasaporte en vigor (validez mínima 6 meses). Otras nacionalidades rogamos consultar a su embajada/ consulado. - Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

DESCUENTOS/OFERTAS CRUCERO: - Grupos 10 a 20 personas*: 10% descuento en cabina (sobre precios publicados). Consultar para grupos superiores. - Familias o grupos 5, 7 ó 9 personas*: 1 cabina individual no pagará el suplemento del 50%. - 3ª persona adulta en cabina triple*: 20% de descuento. - Niños de 2 a 12 años*: 50% de descuento en cabina triple (litera alta) compartiendo cabina con 2 adultos y/o compartiendo cabina doble con 1 adulto. - Niños menores de 2 años*: ¡Gratis! (compartiendo cabina con 2 adultos); a los bebés se les pondrá cuna (sujeta a disponibilidad), los que no utilicen cuna deberán compartir cama con 1 adulto.

NOTAS: * Ofertas para plazas limitadas, no acumulables a otras ofertas ni descuentos. Todos los pasajeros de un grupo deberán realizar la reserva al mismo tiempo y pertenecer a la misma reserva, no válido para reservas encadenadas o en conexión. Los menores de 16 años deberán compartir cabina siempre acompañados de un adulto responsable.

GASTOS DE CANCELACIÓN:

16 días

desde 2.600 €

(15 noches)

(en hab. doble)

16 días

desde 2.900 €

(15 noches)

(en hab. doble)

Nota: Transportes internos incluidos. Solicite programa detallado.

- Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas y precios confirmados: - Anulación con más de 45 días antes de la salida: 15%; entre 45 y 31 días antes de la fecha de salida: 25%; entre 30 y 21 días antes de la fecha de salida: 40%; entre 20 y 11 días antes de la fecha de salida: 65%; con menos de 10 días antes de la fecha de salida: 100%. - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

CRUCERO DE BÉLGICA (FLANDES) Y HOLANDA (P. BAJOS) (SALIDAS DOMINGOS: DEL 26 DE MAYO AL 8 DE SEPTIEMBRE 2013)

8 DÍAS (7N DE CRUCERO) DESDE ........ 1.245 €

Por los ríos Maas y Escalda

Diseñada especialmente por Politours, esta ruta náutica a bordo del “M.S. Swiss Crystal” nos llevará, navegando por los ríos Maas (Mosa), Escalda y a través de diferentes canales, hasta el mismo corazón de las ciudades de Ámsterdam y Rotterdam en Holanda; Gante, Brujas, Amberes y Bruselas en la región Flamenca de Bélgica (o V.V.), disfrutando al máximo de su Patrimonio monumental histórico y su ambiente festivo con sólo dar un simple paseo.

(y diversos canales)

VERSIÓN “A” ÁMSTERDAM/BRUSELAS

VERSIÓN “B” BRUSELAS/ÁMSTERDAM

Día

Ciudad

Día

Ciudad

Domingo

Ámsterdam embarque 18,00

Domingo

Bruselas

Lunes

Ámsterdam

––

Lunes

Bruselas

––

Martes

Ámsterdam Rotterdam

–– 20,30

12,30 ––

Martes

Amberes

01,30

––

Miércoles Amberes

–– 15,00

04,00 ––

Gante

–– 10,00

02,00 ––

Jueves

Gante Rotterdam

–– 21,00

09,00 ––

Miércoles Rotterdam

Gante

Llegada Salida

20,00

Gante (Brujas)

––

Viernes

Gante Amberes

–– 10,00

01,00 01,00

Viernes

Rotterdam Ámsterdam

–– 16,00

08,00 ––

Sábado

Bruselas

09,00

––

Sábado

Ámsterdam

––

Domingo

Bruselas

Domingo

Ámsterdam

desembarque 09,00

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Mar del Norte

embarque 18,00

Jueves

desembarque 09,00

Gran Dique

Llegada Salida

Volendam l l Marken

Zaandam l

Ámsterdam

Ámsterdam-Rijnkanaal

La Haya

Delft

Rotterdam lNieuw Maas Lek Noord Dorste Kill Hollands Diep

Oosterschelde

l Utrech

HOLANDA

Westerschelde

Brujas l

FLANDES

Escalda Kanaal Terneuzen-Gent l Kanaal van Willebroek

Amberes

Gante

Bruselas

BÉLGICA

Guías acompañantes de POLITOURS durante todo el Crucero

M.S. SWISS

Disponibilidad

On Line

CRYSTAL Sup.

INFORMACIÓN GENERAL n Categoría fluvial: Sup. n Año de construcción: 1995

n Instalaciones

n Última renovación: 2009

2 cubiertas de pasajeros, recepción, boutique, salón y bar panorámico, sauna, gran jacuzzi exterior, sala de lectura, aire acondicionado, silla mecánica (“stair lift”) de la cubierta superior al restaurante y cubierta solarium, acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad limitada).

n Eslora: 101,20 m n Manga: 11,40 m

n Camarotes

n Calado: 1,20 m

59 cabinas dobles (12,5 m2 aprox.), 4 de ellas con litera adicional, 2 individuales (11,5 m2 aprox.), 1 triple (15,5 m2 aprox.) y 1 Mini-Suite (18,5 m2 aprox.), todas exteriores, con ventana panorámica, camas “twins” (excepto Mini-Suite, con cama de matrimonio), radio, T.V. color, minibar, caja fuerte, secador de pelo, aire acondicionado y ducha/WC independiente.

n Motores: 1500 hp n Tripulación/Pasajeros: 26/125 n Voltaje: 220 V n Bandera: Suiza

n Tarjetas de crédito Se aceptan (excepto en excursiones opcionales).

n Idioma a bordo Español y multilingüe.

n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 6/8 euros por persona/día de crucero.

SUN DECK / SOLARIUM RUBY DECK (CUBIERTA SUPERIOR)

Salón panorámico

Tripulación

EMERALD DECK (CUBIERTA PRINCIPAL) V

Restaurante

Motores

Tripulación

Cocina

(Plano orientativo)

E S R SA B

Entrada Tienda de recuerdos Recepción Sauna/Solarium Biblioteca

Q V Q Q Q Q Q

Cabina doble “B2” Cabina doble con 1 litera Cabina doble “B1” Cabina doble “A” Cabina triple Cabina individual Minisuite con cama de matrimonio

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

VERSIÓN “A” (ÁMSTERDAM/BRUSELAS) l

Gran Dique

DÍA 1º ÁMSTERDAM • Domingo • Cena a bordo. Embarque en el puerto fluvial a las 18,00 h aproximadamente. Tiempo Libre. Presentación de la tripulación y copa de bienvenida. Cena y alojamiento a bordo.

Volendam

l l Marken

Zaandam l

Ámsterdam l

DÍA 2º ÁMSTERDAM • Lunes • Pensión completa a bordo. Visita a pie de Ámsterdam, la también conocida como “Venecia del Norte”. Se trata de una de las ciudades favoritas para los viajeros de todas las edades, pudiéndose definir como dinámica, libre, divertida, moderna y, sobre todo, hospitalaria. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita del “Gran Tour del Norte). Por la noche posibilidad de realizar la excursión de Ámsterdam por los canales y barrio Rojo. Regreso al barco. Alojamiento a bordo.

Ámsterdam-Rijnkanaal

La Haya

Mar del Norte

Delft

l Utrech

Nieuw Maas

Rotterdam l

Lek

Noord Dorste Kill Hollands Diep

HOLANDA

Oosterschelde

Westerschelde

Brujas l

BRUSELAS

Escalda Kanaal Terneuzen-Gent

l Amberes

Kanaal van Willebroek

FLANDES

Gante

BÉLGICA

Bruselas

DÍA 3º ÁMSTERDAM/ROTTERDAM • Martes • Pensión completa a bordo. Salida después de medio día. Tras el almuerzo posibilidad de realizar opcionalmente una excursión a la Haya y Delft. Navegación a Rotterdam cuyo puerto es uno de los más importantes de Europa. Esta ciudad holandesa es también conocida por su arquitectura moderna en la que destacan las famosas Casas Cúbicas. Por la tarde vista panorámica desde el barco. Por la noche paseo a pie hasta las Casas Cúbicas. Regreso al barco. Alojamiento a bordo. DÍA 4º ROTTERDAM/GANTE • Miércoles • Pensión completa a bordo. Salida temprano con dirección a Gante, capital de Flandes Oriental, donde podremos disfrutar de una mañana preciosa de navegación con charlas y actividades. Por la tarde visita a pie de Gante, la ciudad con más monumentos de todo Bélgica (400). Tiempo libre. Alojamiento a bordo. AMBERES

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

ÁMSTERDAM

GANTE

DÍA 5º GANTE/BRUJAS/GANTE • Jueves • Desayuno y cena a bordo. Traslado temprano en autobús a Brujas para realizar una visita completa a pie de la ciudad Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo incluido en restaurante típico belga. Tarde libre (posibilidad de realizar opcionalmente un paseo en barco por los canales si el clima lo permite). Regreso en autobús a Gante. Alojamiento a bordo.

ROT TERDAM

DÍA 6º GANTE/AMBERES • Viernes • Pensión completa a bordo. Navegación durante toda la noche, para llegar por la mañana a Amberes, capital de la moda y cuna de muchos artistas, entre los que destaca Rubens. Conocida también como el centro mundial de la industria del diamante, cuenta con infinidad de establecimientos especializados en los que podrán adquirirse con todas las garantías. Visita a pie de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento a bordo.

EXTENSIÓN PARÍS (DESDE/A BRUSELAS) 3 DÍAS/2 NOCHES DESDE …… 420 € Precios por persona (en euros) Hotel en París

en habitación doble

en hab. individual

base 2 noches

noche extra

base 2 noches

noche extra

Atlanta Frochot 3*

420

525

105

Auteuil Tour Eiffel 4*

485

640

155

El precio incluye: 2 noches en París en el hotel elegido en régimen de alojamiento y desayuno; billete de tren clase turista París/Bruselas (o V.V.); traslado aeropuerto Ámsterdam-puerto (o V.V.).

DÍA 7º AMBERES/BRUSELAS • Sábado • Pensión completa a bordo. Navegación nocturna para llegar temprano a Bruselas. Capital de Bélgica, una ciudad en la que se combinan multitud de elementos culturales, destacando su centro histórico en el que encontramos la Grand Place, así como museos, jardines e infinidad de restaurantes típicos en los que disfrutar de su rica gastronomía, de la que aconsejamos no dejar de probar los mejillones y el chocolate. Visita panorámica de la ciudad. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita a Malinas y Lovaina. Tiempo libre. Cena de gala. Alojamiento a bordo.

PARÍS

DÍA 8º BRUSELAS • Domingo • Desayuno a bordo. Desembarque hacia las 09,00 h aprox. de la mañana en su puerto fluvial. Fin de nuestros servicios. 27

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

VERSIÓN “B” (BRUSELAS/ÁMSTERDAM) DÍA 1º BRUSELAS • Domingo • Cena a bordo. Embarque en el puerto fluvial a partir de las 18,00 h aprox. Tiempo libre. Alojamiento a bordo. DÍA 2º BRUSELAS • Lunes • Pensión completa a bordo. Visita panorámica de la capital de Bélgica, una ciudad en la que se combinan multitud de elementos culturales, destacando su centro histórico en el que encontramos la Grand Place, así como museos y jardines e infinidad de restaurantes típicos en los que disfrutar de su rica gastronomía. Tiempo libre por la tarde. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita a Malinas y Lovaina. Presentación de la tripulación y copa de Bienvenida. Alojamiento a bordo. DÍA 3º BRUSELAS/AMBERES • Martes • Pensión completa a bordo. Navegación durante toda la noche, para llegar por la mañana a Amberes, capital de la moda y cuna de muchos artistas, entre los que destaca Rubens. Conocida también como el centro mundial de la industria del diamante, cuenta con infinidad de establecimientos especializados en los que podrán adquirirse con todas las garantías. Visita a pie de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento a bordo.

BRUJAS CA SA S CÚ BI CA S RO TT

ER DA M

DÍA 4º AMBERES/GANTE/BRUJAS/GANTE • Miércoles • Desayuno y cena a bordo. Navegación nocturna para llegar temprano a Gante. Traslado a Brujas en autobús y visita a pie de la ciudad Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo incluido en restaurante típico belga. Tarde libre (posibilidad de realizar opcionalmente un paseo en barco por los canales si el clima lo permite). Regreso en autobús a Gante. Alojamiento a bordo. DÍA 5º GANTE/ROTTERDAM • Jueves • Pensión completa a bordo. Por la mañana visita a pie de la ciudad de Gante, capital de Flandes Oriental, posee numerosos lugares de interés. Es la ciudad con más monumentos de todo Bélgica (400). Regreso al barco. Por la tarde podremos disfrutar de una tranquila navegación con charlas y actividades hasta Rotterdam, cuyo puerto es uno de los más importantes de Europa. Esta ciudad holandesa es también conocida por su arquitectura moderna en la que destacan las famosas Casas Cúbicas. Por la tarde vista panorámica desde el barco. Por la noche paseo a pie hasta las Casas Cúbicas. Regreso al barco. Alojamiento a bordo.

DÍA 6º ROTTERDAM/ÁMSTERDAM • Viernes • Pensión completa a bordo. Zarpamos por la mañana. Posibilidad de realizar opcionalmente una excursión a La Haya y Delft. Navegación hacia Ámsterdam, la también conocida como la Venecia del Norte por los centenares de puentes que tienen sus canales y las mansiones que aún quedan en la ciudad. Es una de las ciudades favoritas de viajeros de todas las edades, dinámica, libre, divertida, moderna y sobre todo, hospitalaria. Por la tarde visita a pie de la ciudad. Tiempo libre. Después de cenar, tendremos la posibilidad de realizar la excursión de Ámsterdam por los canales y Barrio Rojo Alojamiento a bordo. DÍA 7º ÁMSTERDAM • Sábado • Pensión completa a bordo. Día libre. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita del Gran Tour del Norte (descubrir la auténtica Holanda entre pueblos pintorescos de pescadores, molinos, quesos, polders y la gran obra de ingeniería europea). Cena de gala. Alojamiento a bordo. DÍA 8º ÁMSTERDAM • Domingo • Desayuno a bordo. Desembarque hacia las 09,00 h aprox. de la mañana en su puerto fluvial, situado cerca de la Estación Central. Fin de nuestros servicios.

AMBERES

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Cód. 05224A

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS) 8 DÍAS/7N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA FECHAS CRUCERO May 26 Jun 2 Jun 9 Jun 16 Jun 23 Jun 30 Jul 7 Jul 14 Jul 21 Jul 28 Ago 4 Ago 11 Ago 18 Ago 25 Sep 1 Sep 8

CUB. PRINCIPAL CAB. “B2” 1.245 1.355 1.355 1.465 1.355 1.465 1.245 1.355 1.245 1.355 1.465 1.465 1.465 1.245 1.465 1.245

VERSIÓN

A B A B A B A B A B A B A B A B

CUB. PRINCIPAL CAB. “B1” 1.355 1.465 1.465 1.575 1.465 1.575 1.355 1.465 1.355 1.465 1.575 1.575 1.575 1.355 1.575 1.355

CUB. SUPERIOR CAB. “A” 1.575 1.685 1.685 1.815 1.685 1.815 1.575 1.685 1.575 1.685 1.815 1.815 1.815 1.575 1.815 1.575

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS Billete aéreo España/Ámsterdam y Bruselas/España (o V.V.) + traslados (mínimo 10 personas) Por salida de Madrid y Barcelona, desde.................................................................................................................... 290 Tasas de aeropuerto y carburante (vuelo directo) .................................................................................................. 120 Tasas de aeropuerto y carburante (vuelo vía Madrid) ........................................................................................... 190 El precio incluye: Billete aéreo España/Ámsterdam y Bruselas/España (o V.V.) + Traslados y asistencia aeropuerto-barco-aeropuerto. Extensiones: Se pueden solicitar antes o después del Crucero, si se hacen reservas no olviden adaptar el transporte aéreo correspondiente. Rogamos consultar posibilidades.

VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS ITINERARIOS) VISITAS A PIE INCLUIDAS: Ámsterdam, Rotterdam, Amberes, Gante, y Brujas; y panorámica de Bruselas.

MALINAS

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches de Crucero en el barco M.S. Swiss Crystal (o similar) en cabina estándar doble exterior climatizada, con ducha y WC, en la cubierta elegida. - Régimen alimenticio pensión completa a bordo (primer servicio cena; último servicio desayuno). - Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo y música. - 5 visitas a pie con guía de habla hispana y 1 visita panorámica. - Guía acompañante de Politours durante todo el recorrido. - Seguro de viaje.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Excursiones opcionales. Bebidas en las comidas, propinas, tasas locales y/o cualquier otro servicio no especificado en el apartado anterior.

DESCUENTOS/OFERTAS CRUCERO:

EXCURSIONES OPCIONALES:

• Gran Tour de Holanda del Norte ......................................................................................................................... 40 • Canales de Ámsterdam y Barrio Rojo ................................................................................................................ 25 • La Haya y Delft .......................................................................................................................................................... 40 • Lovaina y Malinas ..................................................................................................................................................... 40 Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo o un máximo de participantes (según cada caso). Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona, en euros.

COMBINADOS CRUCERO PAÍSES BAJOS (de 14 a 16 días) PROGRAMAS

Duración

Precios por persona

- París + Crucero Países Bajos + Madrid - Fechas de salida: 30 Mayo; 13 y 27 Junio; 11 y 25 Julio;

14 días

desde 2.475 €

(13 noches)

(en hab. doble)

16 días

desde 2.885 €

(15 noches)

(en hab. doble)

15 días

desde 2.565 €

(14 noches)

(en hab. doble)

- Grupos 10 a 20 personas*: 10% descuento en cabina (sobre precios publicados). Consultar para grupos superiores. - Familias o grupos 5, 7 ó 9 personas*: 1 cabina individual no pagará el suplemento del 60%. - 3ª persona adulta en cabina triple*: 20% de descuento. - Niños de 2 a 12 años*: 50% de descuento en cabina triple (litera alta) compartiendo cabina con 2 adultos y/o compartiendo cabina doble con 1 adulto. - Niños menores de 2 años*: ¡Gratis! (compartiendo cabina con 2 adultos); a los bebés se les pondrá cuna (sujeta a disponibilidad), los que no utilicen cuna deberán compartir cama con 1 adulto.

8 y 22 Agosto; 5 Septiembre

- Crucero Países Bajos + Crucero Rhin - Fechas de salida: 26 Mayo; 2, 9, 16, 23 y 30 Junio;

GASTOS DE CANCELACIÓN:

7, 14, 21 y 28 Julio; 4, 11, 18 y 25 Agosto; 5 Septiembre

- Ámsterdam + Crucero Países Bajos + París + Madrid - Fechas de salida: 25 Mayo; 8 y 22 Junio; 6 y 20 Julio; 3, 17 y 31 Agosto; 5 Septiembre

Nota: Transportes internos incluidos. Solicite programa detallado.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

GRAN CRUCERO POR EL RHIN Y EL MOSELA (SALIDAS LUNES: DEL 13 DE MAYO AL 7 DE OCTUBRE 2013)

8 DÍAS (7N DE CRUCERO) DESDE ........ 1.345 € El Rhin nace en Suiza, desemboca en Holanda, y atraviesa, o más bien bordea, Francia. Sin embargo el Rhin es un río esencialmente alemán. Rhin deriva de una palabra celta que significa “corriente” y para los celtas, que habitaron esta región hacia los siglos XIII y X a.C., era el protector de la honra y la pureza doméstica. Los celtas se fueron desplazando hacia la orilla izquierda mientras que los germanos, nombre que viene de otra palabra celta que significa “vecinos”, se instalaron en la orilla derecha. Así, a lo largo de la historia, el Rhin ha servido de frontera natural, además de ser la gran vía de comunicación entre los pueblos que habitaban sus orillas y el resto de Europa.

VERSIÓN “B” COLONIA/ESTRASBURGO

Ciudad

Día

Ciudad

Lunes

Estrasburgo embarque 18,00

Lunes

Colonia

embarque 18,00

Martes

Estrasburgo

Colonia Bonn

–– 17,00

14,00 ––

Linz

–– 15,45

13,15 ––

Llegada Salida

hin

––

22,00

Martes

Worms Maguncia

05,00 15,00 21,30

13,00 19,00 ––

Miércoles Bonn

Jueves

Maguncia Rüdesheim

–– 15,30

14,00 ––

Jueves

Linz Cochem

–– 11,00

02,00 19,30

Viernes

Rüdesheim Boppard Coblenza

–– 12,00 15,15

09,00 14,00 ––

Viernes

Coblenza Boppard Rüdesheim

01,00 14,30 21,00

12,30 16,30 ––

Sábado

Coblenza Cochem

–– 11,00

05,30 19,30

Sábado

Rüdesheim Maguncia

–– 15,45

13,15 ––

Domingo

Linz Bonn Colonia

03,00 14,15 22,15

13,00 20,45 ––

Domingo

Maguncia Worms Spira

–– 08,00 13,00

03,00 08,30 21,00

Lunes

Colonia

desembarque 09,00

Lunes

Estrasburgo

Bonn • Linz•

•Coblenza • BoppardFrankfurt

Cochem • M Rí

• Maguncia Worms •

Río Meno

• Heidelberg Spira•

Rh in

FRANCIA

Estrasburgo • Colmar

•

Rüdesheim

desembarque 09,00

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

ALEMANIA

Colonia •

Miércoles Spira

R Río

VERSIÓN “A” ESTRASBURGO/COLONIA Día

•

Rí o

la mayor concentración de Castillos de Europa

“Ruta Romántica”

Gran Crucero por su

Río Neckar

ALEMANIA

Disponibilidad

Guías acompañantes de POLITOURS durante todo el Crucero

M.S. SWISS

On Line

CROWN

INFORMACIÓN GENERAL n Categoría fluvial: n Año de construcción: 2000

n Instalaciones

n Eslora: 100 m

3 cubiertas de pasajeros, recepción, boutique, salón y bar panorámico, zona de spa con baño turco y sauna, jacuzzi exterior y solarium, sala de lectura, aire acondicionado, ascensor de la cubierta Rubi a la Diamond, acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad limitada).

n Manga: 11,40 m n Calado: 1,50 m

n Camarotes

n Motores: 1800 PS

76 cabinas (de 12,4 m2 a 18,5 m2 aprox.) entre las que hay 1 individual, 3 triples (cabina doble con camas abatibles, 2 bajas y 1 alta) y 1 minisuite, todas exteriores (en cubierta Emerald con 2 ventanas pequeñas, en cubierta Ruby con ventana panorámica y en cubierta Diamond con balcón o ventana hasta el suelo). Además todas ellas equipadas con radio, T.V., minibar, caja fuerte, secador de pelo, aire acondicionado y ducha/WC independiente. - Cab. “A” (Cub. Superior): Cama matrimonio abatible. - Cab. “B” (Cub. Principal): 2 camas (0,90 x 2 m). - Cab. “C” (Cub. Inferior): 2 camas abatibles.

n Tripulación/Pasajeros: 30/154 n Voltaje: 220 V n Bandera: Suiza

Cab. “B”

silla

escritorio

n Servicios incluidos a bordo

silla

Guía de bolsillo de la ruta y documentación; copa de bienvenida; pensión completa a bordo (bebidas no incluidas, primer servicio cena, último servicio desayuno) gastronomía de alta calidad con selección de menús diarios (servicio buffet); asignación permanente de mesa en restaurante, algunas cenas serán servidas; café y té gratuito después de las comidas; guías acompañantes y locales, animación, todo en español y músico a bordo; servicio de lavandería y planchado (serán cargados en cuenta).

minibar

cama caja fuerte

minibar

WC ducha

armario

caja fuerte

armario minibar

lavabo

balcón

silla

cama

(Cubierta Superior)

silla

lavabo WC ducha

silla cama mesa abatible

n Tarjetas de crédito Se aceptan (excepto en excursiones opcionales). lavabo

armario

escritorio

camas abatibles

Cab. “A”

(Cubierta Principal)

caja fuerte

Cab. “C”

(Cubierta Inferior)

n Idioma a bordo

Español y multilingüe.

ducha

n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 6/8 euros por persona/día de crucero.

CAB “A”

E S

Entrada Tienda de recuerdos

R B L

Recepción Biblioteca Ascensor

Q Q Q Q

Cabina doble “C”

Q Q

Cabina individual Minisuite

CAB “B”

CAB “C”

SUN DECK / SOLARIUM DIAMOND DECK (CUBIERTA SUPERIOR) L Salón panorámico

Cabina doble “B” Cabina doble “A” Cabina triple (cabina doble + litera abatible)

RUBY DECK (CUBIERTA PRINCIPAL) L Salón Restaurante

Motores

Cocina

EMERALD DECK (CUBIERTA INFERIOR)

Solarium, Jacuzzi y Sauna Motores

(Plano orientativo)

Tripulación

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

VERSIÓN “A” (ESTRASBURGO/COLONIA) DÍA 1º ESTRASBURGO • Lunes • Cena a bordo. Embarque en el puerto fluvial a partir de las 18’00h. Acomodación en los camarotes del Crucero. Tiempo Libre y/o animación. Alojamiento a bordo. DÍA 2º ESTRASBURGO/SPIRA (SPEYER) • Martes • Pensión completa a bordo. Visita opcional a Estrasburgo, capital de Alsacia, donde podemos admirar su casco histórico presidido por su Catedral y rodeado por los canales. Por la tarde posibilidad de realizar una excursión opcional a Alsacia. Copa de bienvenida y presentación de la tripulación. Continuación de nuestro viaje a Spira. Alojamiento a bordo. DÍA 3º SPIRA (SPEYER) -HEIDELBERG-/WORMS/ MAGUNCIA (MAINZ)

COCHEM

• Miércoles • Pensión completa a bordo. Salida de Spira, y visita opcional en autobús de Heidelberg sobre el río Neckar (afluente), visita de esta ciudad caracterizada por su ambiente universitario, su Castillo semiderruido, su romántico puente de piedra y ambiente animado de sus calles peatonales (almuerzo o pic-nic incluido). Tiempo libre. El autobús regresa directamente a Worms donde espera el barco. Si no realizó la excursión navegación hasta Worms, gran legado histórico medieval. Visita a pie y regreso al barco. Continuamos la navegación hasta llegar a Maguncia. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

CATEDRAL DE COLONIA

DÍA 4º MAGUNCIA (MAINZ)/RÜDESHEIM Jueves • Pensión completa a bordo. Visita a pie de la ciudad de Maguncia, capital del estado de Renania-Palatinado, sede obispal y patria de Gutenberg. En su Catedral, una de las “Tres Perlas del Rhin” de estilo románico, se coronaron en los siglos XI y XII siete emperadores y su arzobispo fue Canciller del Sacro Imperio. Además hay que destacar el Palacio Obispal y la Iglesia de San Esteban. Regreso al barco y continuación de la navegación a Rüdesheim. Llegada y visita a pie de esta ciudad que debe su fama al cultivo de la vid. Cuenta con un Museo de Instrumentos Musicales y la famosa Drosselgasse, donde se dan cita turistas y lugareños para degustar el buen vino de la región. Sobre la ciudad y a la vera de Niederwald se encuentra el famoso monumento de Germania, que conmemora la unificación alemana bajo el Emperador Guillermo I. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

DÍA 5º RÜDESHEIM/BOPPARD/COBLENZA • Viernes • Pensión completa a bordo. Disfrutaremos durante toda la mañana del paisaje del Valle del Loreley, con sus castillos en ambas riberas del Rhin, hasta nuestra llegada a Boppard. Visita a pie de esta ciudad de origen romano, en su centro se alzan varias iglesias desde la época carolingia hasta el gótico tardío, así como su fortaleza, junto al Rhin. El antiguo castillo (que ardió en 1499 y fue sustituido por el actual de estilo barroco) hoy alberga el Museo Municipal. Regreso al barco. Continuación de nuestro viaje hasta Coblenza. Visita a pie de la también ciudad fundada por los romanos, situada en la confluencia de los ríos Mosela y Rhin. En su iglesia de S. Castor se negoció por parte de los descendientes de Carlomagno el reparto del Imperio. Fue posesión del príncipe-elector de Tréveris y un importante centro económico del Rhin en la Edad Media. Existen numerosas iglesias, destacando la de Nuestra Señora, en la que se mezcla el románico, gótico y barroco. En un patio del Ayuntamiento, que es el antiguo colegio de los jesuitas, se encuentra el símbolo de la ciudad: el Schängelbrunnen. Al otro lado del Rhin y frente a la desembocadura del Mosela se eleva la imponente fortaleza de Ehrenbreitstein. Tiempo libre. Alojamiento a bordo.

RÜDESHEIM

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

RH IN RO MÁ NT ICO R Río hin ALEMANIA Colonia • Bonn • Linz •

•Coblenza • Boppard Frankfurt • • • Maguncia Rüdesheim

Rí o

el a

Cochem •

Río Meno

Worms •

• Heidelberg Spira•

Rí o

Rh in

FRANCIA

Estrasburgo • Colmar

DÍA 6º COBLENZA/COCHEM/LINZ • Sábado • Pensión completa a bordo. Tomamos la variante del río Mosela, que surca serpenteante entre altos valles jalonados de viñedos. A media mañana llegamos a Cochem, “burgo” medieval que al pie del majestuoso Castillo Imperial (Reichsburg) preserva como ninguno su importante pasado germánico. Visita a pie y tiempo libre. Regreso al barco para continuar nuestro viaje hasta Linz. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

Río Neckar

ALEMANIA

•

EXTENSIONES BERLÍN (DESDE COLONIA) DESDE …… 495 € Precios por persona (en euros) en habitación doble

Hotel en Berlín

DÍA 7º LINZ/BONN/COLONIA

en hab. individual

base 2 noches

noche extra

base 2 noches

noche extra

Park Inn 4*

495

660

165

Hilton 5*

605

145

880

275

El precio incluye: 2 noches en Berlín en el hotel elegido en régimen de alojamiento y desayuno; billete de tren clase turista Colonia/Berlín (o V.V.); traslado aeropuerto Frankfurt-puerto (o V.V.).

• Domingo • Pensión completa a bordo. Visita a pie de Linz, típica ciudad medieval alemana con encanto, cuya población madura la hace revivir desde sus viviendas de entramados de madera y, a la que se accede por la puerta de los restos de su muralla. Regreso al barco para continuar hasta Bonn. Llegada y visita a pie de la ciudad natal de Beethoven y antigua Capital Federal de Alemania. Continuación hasta Colonia. Cena de despedida y fiesta a bordo. Alojamiento a bordo.

BERLÍN

DÍA 8º COLONIA • Lunes • Desayuno a bordo Desembarque a las 09.00 h. Visita a pie de Colonia, cuarta ciudad más poblada de Alemania y en la que destaca, entre otras cosas, su imponente Catedral gótica (comenzada en el siglo XIII y finalizada en el siglo XIX) en la que se guardan numerosas obras de arte y una arqueta con los restos de “Los Reyes Magos”. Tiempo libre. Traslado al aeropuerto.

ESTRASBURGO DESDE …… 350 € Precios por persona (en euros) Hotel en Estrasburgo

en habitación doble

en hab. individual

base 1 noche

noche extra

base 1 noche

noche extra

Monopole Metropole 3*

350

425

155

Regent Contades 4*

385

105

470

190

El precio incluye: 1 noche en Estrasburgo en el hotel elegido en régimen de alojamiento y desayuno; traslado aeropuerto Frankfurt- puerto (o V.V.).

BASILEA desde Estrasburgo en tren, desde......................................................... 435 - Incluye: billete de tren Estrasburgo/Basilea (o V.V.) + 2 noches htl. 4*, rég. AD. TOUR DE ALSACIA ...................................................................... Rogamos consultar.

ESTRASBURGO

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

VERSIÓN “B” (COLONIA/ESTRASBURGO) DÍA 1º COLONIA • Lunes • Cena a bordo. Embarque en el céntrico puerto fluvial a partir de las 18,00 h. Copa de bienvenida y presentación de la tripulación. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo. DÍA 2º COLONIA/BONN • Martes • Pensión completa a bordo. Visita a pie de Colonia, cuarta ciudad más populosa de Alemania y en la que destaca, entre otras cosas, su imponente Catedral gótica, en la que se guardan numerosas obras de arte y una arqueta con los restos de “Los Reyes Magos”. Regreso al barco. Por la tarde llegaremos a Bonn. Visita a pie de la ciudad de Beethoven y antigua Capital Federal de Alemania. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

COBLENZA

el símbolo de la ciudad: el Schängelbrunnen. Al otro lado del Rhin y frente a la desembocadura del Mosela se eleva la imponente fortaleza de Ehrenbreitstein. Regreso al barco. Seguimos a la villa turística de Boppard. Visita a pie de la también ciudad de origen romano, en su centro se alzan varias iglesias desde la época carolingia hasta el gótico tardío, así como su fortaleza junto al Rhin. El antiguo castillo romano (que ardió en 1499 y fue sustituido por el actual, de estilo barroco) hoy alberga el Museo Municipal. Continuamos hasta Rüdesheim, disfrutando del impresionante paisaje que nos ofrece el Valle del Loreley, con sus castillos en ambas riberas del Rhin. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

DÍA 3º BONN/LINZ • Miércoles • Pensión completa a bordo. Mañana libre en Bonn. Posibilidad de visitar, opcionalmente, la villa de los museos y el Parlamento. Navegación. Llegada por la tarde a Linz. Visita a pie de esta típica ciudad medieval alemana, a la que se accede por la puerta de los restos de su muralla. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo. (Navegación nocturna). DÍA 4º LINZ/COCHEM (MOSELA) • Jueves • Pensión completa a bordo. Tomamos la variante del río Mosela, que surca serpenteante entre altos valles jalonados de viñedos. A media mañana llegamos a Cochem “burgo” medieval que al pie del majestuoso Castillo Imperial (Reichburg) preserva como ninguno su importante pasado germánico. Visita a pie y tiempo libre. Regreso al barco. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

DÍA 6º RÜDESHEIM/MAGUNCIA (MAINZ) • Sábado • Pensión completa a bordo. Visita a pie de Rüdesheim, que debe su fama en todo el mundo al cultivo de la vid. Cuenta con un Museo de Instrumentos Musicales y la famosa Drosselgasse, donde se dan cita turistas y lugareños para degustar el buen vino de la región. Sobre la ciudad y a la vera de Niederwald se encuentra el famoso monumento de Germania, que conmemora la unificación alemana bajo el Emperador Guillermo I. Regreso al barco. Navegación. Llegada después del mediodía a Maguncia, Capital del Estado de Renania-Palatinado, sede obispal y patria de Gutenberg. En su catedral, una de las tres románicas de Alemania, se coronaron en los siglos XI y XII siete emperadores, y su arzobispo fue Canciller del Sacro Imperio. Ademas hay que destacar el Palacio Obispal y la Iglesia de San Esteban. Realizaremos una visita a pie. Tiempo libre y/o animación. Alojamiento a bordo.

DÍA 5º COBLENZA (KOBLENZ)/BOPPARD/RÜDESHEIM • Viernes • Pensión completa a bordo. Llegada a primera hora a Coblenza. Visita a pie, de la ciudad fundada por los romanos, situada en la confluencia de los ríos Mosela y Rhin. En su iglesia de S. Castor se negoció por parte de los descendientes de Carlomagno el reparto del Imperio. Fue posesión del príncipe-elector de Tréveris y un importante centro económico del Rhin en la Edad Media. Existen numerosas iglesias, destacando la de Nuestra Señora, en la que se mezcla el románico, gótico y barroco. En un patio del Ayuntamiento, que es el antiguo colegio de los jesuitas, se encuentra

DÍA 7º MAGUNCIA (MAINZ)/WORMS -HEIDELBERG-/ SPIRA (SPEYER) • Domingo • Pensión completa a bordo. Llegada a Worms y visita a pie de esta ciudad de gran legado histórico medieval, donde destaca la Catedral. Tiempo libre. Posibilidad de realizar la excursión opcional en autobús a Heidelberg, sobre el río Neckar (afluente), ciudad caracterizada por su ambiente universitario, su Castillo semiderruido, su romántico puente de piedra y ambiente animado de sus calles peatonales (almuerzo o pic-nic incluido). El autobús regresa directamente a Spira (Speyer) donde espera el barco. Si no realizó la excursión navegación hasta Spira. Llegada a esta joya del medievo con su histórica Catedral (S. XI) nominada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Cena de despedida y fiesta a bordo. Alojamiento a bordo. (Navegación nocturna).

DÍA 8º ESTRASBURGO • Lunes • Desayuno a bordo. LLegaremos por la mañana al puerto fluvial de Estrasburgo (Capital de Alsacia-Francia). Desembarque hacia las 09,00 h aprox. Posibilidad de realizar opcionalmente la visita de la ciudad antes del traslado al aeropuerto.

LINZ

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Cód. 05028C

VERSIÓN

B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A

CUB. INFERIOR CAB. “C” 1.345 1.410 1.345 1.410 1.410 1.520 1.520 1.520 1.410 1.520 1.410 1.640 1.640 1.640 1.640 1.410 1.520 1.410 1.520 1.345 1.345 1.345

CUB. PRINCIPAL CAB. “B” 1.575 1.640 1.575 1.640 1.640 1.760 1.760 1.760 1.640 1.760 1.640 1.870 1.870 1.870 1.870 1.640 1.760 1.640 1.760 1.575 1.575 1.575

CUB. SUPERIOR CAB. “A” 1.695 1.760 1.695 1.760 1.760 1.870 1.870 1.870 1.760 1.870 1.760 1.980 1.980 1.980 1.980 1.760 1.870 1.760 1.870 1.695 1.695 1.695

SUPLEMENTOS Suplemento por cabina doble uso individual............................................................................................................................ + 60% Suplemento por cabina individual (en cabinas tipo “C”)........................................................................................................ + 50% Suplemento por cabina Minisuite (sobre precio por persona en cabina “B”) ...................................................................... 605 Paquete de bebidas en comidas.......................................................................................................................................................... 115 Paquete bebidas “T.I.” (17h).................................................................................................................................................................... 320 Tasas portuarias/ciudades........................................................................................................................................................................ 20 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................. 29 TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS Billete aéreo España/Frankfurt/España (o V.V.) + traslados (mínimo 10 personas) Por salida de Madrid (Cías. Lan, Lufthansa o Iberia) o Barcelona (Cía. Lufthansa) desde ......................... 325 Tasas de aeropuerto y carburante (vuelos directos)..................................................................................... 120/150 Tasas de aeropuerto y carburante (vuelos vía Madrid)................................................................................ 160/190 NOTA: Los traslados (aeropuerto-puerto-aeropuerto) de pasajeros volando con la Cía. Lan, se realizarán de/a Frankfurt (por la tarde) al igual que con Lufthansa e Iberia; con algunas Cías. aéreas cabe la posibilidad de volar a Colonia y Estrasburgo con sus correspondientes traslados. Consultar suplemento.

VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS ITINERARIOS) VISITAS A PIE INCLUIDAS: Worms, Maguncia, Rüdesheim, Boppard, Coblenza, Cochem, Linz, Bonn y Colonia.

• Estrasburgo................................................................................................................................................................. 40 • Heidelberg (con pic-nic)......................................................................................................................................... 55 • Heidelberg (con almuerzo en restaurante, 1 bebida incluida) ................................................................. 75 • Alsacia (sólo en versión “A”)................................................................................................................................... 45 • Bonn: Milla de los Museos (sólo en versión “B”) ........................................................................................... 30 Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de 40 participantes. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona, en euros.

COMBINADOS CRUCERO RHIN (15/16 días) Duración

Precios por persona

16 días

desde 2.860 €

(15 noches)

(en hab. doble)

16 días

desde 2.885 €

(15 noches)

(en hab. doble)

Julio; 5, 12, 19 y 26 Agosto; 2 Septiembre

- Crucero Países Bajos + Crucero Rhin - Fechas de salida: 26 Mayo; 2, 9, 16, 23 y 30 Junio; 7, 14, 21 y 28 Julio; 4, 11, 18 y 25 Agosto; 5 Septiembre

- Suiza + Crucero Rhin - Fechas de salida: 16 y 30 Junio; 14 y 28 Julio;

16 días

desde 2.750 €

(15 noches)

(en hab. doble)

15 días

desde 2.605 €

(14 noches)

(en hab. doble)

11 y 25 Agosto

- Crucero Danubio + Crucero Rhin - Fechas de salida: 13, 20 y 27 Mayo; 3, 10, 17 y 24 Junio;

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches de Crucero en el barco M.S. Swiss Crown (o similar) en cabina estándar doble exterior climatizada, con ducha y WC, en la cubierta elegida. - Régimen alimenticio pensión completa a bordo (primer servicio cena; último servicio desayuno). Sistema “buffet”, excepto algunas cenas servidas. - Visitas a pie de Colonia, Bonn, Linz, Cochem, Coblenza, Boppard, Rüdesheim, Maguncia y Worms. - Guía acompañante de Politours durante todo el recorrido. - Seguro de viaje.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Excursiones opcionales. Bebidas en las comidas, propinas, tasas locales y/o cualquier otro servicio no especificado en el apartado anterior.

DESCUENTOS/OFERTAS CRUCERO:

EXCURSIONES OPCIONALES:

PROGRAMAS - Crucero Rhin + Gran Alemania + Estrasburgo - Fechas de salida: 3, 10, 17 y 24 Junio; 1, 8, 15, 22 y 29

CATEDRAL DE WORMS

1, 8, 15, 22 y 29 Julio; 5, 12, 19 y 26 Agosto; 2 Septiembre Nota: Transportes internos incluidos (excepto Crucero Danunio+Crucero. Rhin). Solicite programa detallado.

- Grupos 10 a 20 personas*: 10% descuento en cabina (sobre precios publicados). Consultar para grupos superiores. - Familias o grupos 5, 7 ó 9 personas*: 1 cabina individual no pagará el suplemento del 60%. - 3ª persona adulta en cabina triple*: 20% de descuento. - Niños de 2 a 12 años*: 50% de descuento en cabina triple compartiendo cabina con 2 adultos y/o compartiendo cabina doble con 1 adulto. - Niños menores de 2 años*: ¡Gratis! (compartiendo cabina con 2 adultos); a los bebés se les pondrá cuna (sujeta a disponibilidad), los que no utilicen cuna deberán compartir cama con 1 adulto.

NOTAS: * Ofertas para plazas limitadas, no acumulables a otras ofertas ni descuentos. Todos los pasajeros de un grupo deberán realizar la reserva al mismo tiempo y pertenecer a la misma reserva, no válido para reservas encadenadas o en conexión. Los menores de 16 años deberán ocupar cabina siempre acompañados de un adulto responsable. Las cabinas dobles con posibilidad de triple=triples con litera alta abatible.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas y precios confirmados: - Anulación con más de 45 días antes de la salida: 15%; entre 45 y 31 días antes de la fecha de salida: 25%; entre 30 y 21 días antes de la fecha de salida: 40%; entre 20 y 11 días antes de la fecha de salida: 65%; con menos de 10 días antes de la fecha de salida: 100%. - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

CRUCERO RÓDANO Y SAONA (FRANCIA) 8 DÍAS (7N DE CRUCERO) DESDE ........ 1.205 €

El Ródano: Crisol de Culturas

“Surcando el Ródano se descubre un rico legado histórico/ cultural francés, pero también se redescubre parte del nuestro hispano”:

(un doble legado histórico)

Desde que los Cartagineses con sus elefantes lo cruzaron para temor de la Roma Imperial, la Corona de Aragón y Navarra en periodos del Medievo ejercieron durante algunos años su poder e influencia sobre esos territorios. Para los Tercios españoles era camino señalado, cuando las tropas de España se unían a las acantonadas en el milanesado, atravesando el condado de Borgoña, para mejor enfrentarse a continuos conflictos armados en Flandes, donde más que por una economía se luchaba por una religión. Finalmente como consecuencia de la guerra civil hubo una emigración forzosa que se asentó a ambos lados de esta cuenca fluvial”. Un viaje en crucero por el Ródano seguramente es la forma más bonita de descubrir las joyas de la Provenza, la Borgoña y la Camarga. El encanto medieval de las ciudades históricas atrapa a sus visitantes. Atractivos callejones se mezclan con impresionantes monumentos arquitectónicos de tiempos pasados: el anfiteatro de Lyon, el famoso puente de Avignon y el Circo Romano de Arles. La Provenza con su paisaje maravilloso bajo el cielo azul y el estilo de vida francés muy peculiar convierten este viaje en algo muy especial.

Día

Ciudad

Jueves

Lyon

Llegada Salida

Viernes

Macon

08,00

21,30

Sábado

Chalon-Sur-Saone

08,00

14,30

Chalon-Sur-Saone

•

Tournus

17,30

18,30

Domingo

Lyon

06,00

16,00

Lunes

Avignon

13,00

––

Martes

Avignon

––

13,00

16,30

22,00

Arles Miércoles Viviers

Le Pouzin Jueves

Lyon

08,00

08,30

12,00

14,00

Suiza

Chambery

Le Pouzin•

• Viviers • Nimes

Italia

FRANCIA

Avignon •

•Niza • Arles • Marsella Mar Mediterráneo

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Alp

Lyon • Río Róda •

desembarque 08,00

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

Río Sao

Tournus • Macon •

ódan o

22,00

Río R

embarque 16,00

Disponibilidad

On Line

M.S. AMADEUS SYMPHONY Sup. INFORMACIÓN GENERAL n Categoría fluvial: Sup. n Año de construcción: 2003

n Instalaciones

n Eslora: 110 m

3 cubiertas de pasajeros, recepción, bar panorámico, restaurante, biblioteca, gimnasio, piscina, solarium y boutique.

n Manga: 11,40 m

n Camarotes

n Camarotes: 69/4 suites

69 cabinas dobles (15m2) y 4 suites. Todas las cabinas son exteriores, climatizadas y disponen de ducha, baño completo, televisión, secador de pelo y caja fuerte. La limpieza es diaria y disponen de teléfono que sirve para llamadas a otras cabinas, a recepción o para programar una hora despertador. Está prohibido fumar en las cabinas.

n Tripulación/Pasajeros: 40/146 n Voltaje: 220 V n Tonelaje: 1.566 t

n Servicios incluidos a bordo

n Bandera: Alemana

Documentación, copa de bienvenida, pensión completa a bordo (bebidas no incluidas, primer servicio cena, último servicio desayuno), gastronomía de alta calidad con servicio buffet en el desayuno y servido en almuerzo y cena, asignación de mesa permanente en restaurante, café y té gratuito después de las comidas, música en directo todas las noches.

n Tarjetas de crédito Se aceptan.

n Idioma a bordo Inglés y francés. Garantizado guía acompañante en español para salidas con mínimo 10 personas.

n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 5/7 euros por persona/día de crucero.

Cab. A1 Superior Cabina (15 m2) 1. Cama - 2. TV - 3. WC - 4. lavabo - 5. ducha 6. armario - 7. teléfono 8. escritorio - 9. ventana 10. silla - 11. caja de seguridad

Cubierta Solarium

Cubierta Superior ( Mozart) Q W E R T Y U I O P

Solarium con tumbonas Piscina Puente de mando Lido-bar Ajedrez Restaurante panorámico Bar panorámico Peluquería Tienda de regalos Club Amadeus, con acceso a Internet { Recepción } Fitness q Pista para footing

Cubierta Intermedia ( Strauss)

Cubierta Inferior ( Haydn)

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

DÍA 1º LYON • Jueves • Cena a bordo.

Embarque a partir de las 16,00h. Acomodación en las cabinas. Salida a las 22,00h. Cocktail de bienvenida. Cena y alojamiento a bordo. Navegación nocturna

DÍA 2º MACON • Viernes • Pensión completa a bordo.

Llegada a las 08,00h a Macon, sencilla villa situada en un paisaje precioso colindante con el río Saona en el sur de la Borgoña. Después del desayuno ofrecemos la visita opcional “Macon y Beaujolais”. Por la ruta del vino se despliega el paisaje romántico borgoñés con sus castillos y viñedos. De lo más interesante de esta excursión será la visita a un museo inusual, dedicado a todos los aspectos del Beaujolais como marca de fama mundial, incluyendo una degustación de vinos. Regreso al barco. Después del almuerzo salida a la visita opcional a la “Abadía de Cluny”. En la Alta Edad Media Cluny era el monasterio mas influyente de Europa, controlando cientos de fundaciones monásticas por toda Europa, incluso en lugares lejanos como Escocia y Polonia. La iglesia de la abadía de Cluny era la estructura Cristiana más grande del mundo hasta la construcción de San Pedro en Roma. Desafortunadamente sólo quedaron pocos restos por la revolución francesa, siendo aún así impresionantes. Salida a las 21h30 hacia Chalon-sur-Saone Navegación nocturna. Cena y alojamiento a bordo.

GARGANTA DE ARDÈCHE

DÍA 5º AVIGNON • Lunes • Pensión completa a bordo.

Llegada a Avignon a las 13,00h. Prestigiosa ciudad medieval, declarada por la Unesco Patrimonio Cultural de la Humanidad, que fue durante 100 años sede del Papado enfrentado a Roma, con su famoso cisma, que dividió largo tiempo la Iglesia Católica. Los Papas que residieron en Avignon eran los responsables de la construcción del vasto e imponente Palacio de los Papas, cuya fachada vertiginosa da testimonio de su hegemonía y que podrá ser visitado durante nuestra excursión opcional de la ciudad junto con su primoroso casco histórico. Después de la cena a bordo hay tiempo para saborear el ambiente nocturno del casco antiguo de Avignon con sus calles estrechas y plazas. Regreso al barco y alojamiento.

DÍA 3º CHALON-SUR-SAONE/TOURNUS • Sábado • Pensión completa a bordo.

Llegada a las 08,00h a Chalon-sur-Saône. Con los pasajeros que hayan reservado la visita opcional “Regiones vinícolas de la Borgoña” nos dirigimos a Beaune, el centro de la viticultura. Aparte de visitar el HotelDieu, que en el siglo XV era una casa de limosnas, esta excursión le lleva por la historia de la viticultura e incluye una degustación de vinos en una taberna famosa. Regreso al barco. Después del almuerzo visita panorámica de “Brancion y Cormatin”. Disfrute de un paseo agradable por Brancion, custodiada desde la cima por su antiguo castillo, y a continuación visitamos el magnífico castillo de Cormatin con sus amplios jardines. Los pasajeros que no participan en esta excursión seguirán con la navegación a bordo, disfrutando el maravilloso paisaje borgoñés. El barco realizará una breve parada en Tournus, donde los pasajeros de la excursión opcional volverán a bordo. Navegación nocturna. Cena y alojamiento a bordo.

DÍA 6º AVIGNON/ARLES • Martes • Pensión completa a bordo.

Por la mañana ofrecemos la visita opcional a “Pont du Gard y Uzès”. El Pont du Gard, perfectamente conservado, está clasificado como una de las obras maestras arquitectónicas de la antigüedad. Durante más de dos milenios este acueducto romano ha provisto con agua a provincias romanas en el sur de Francia. Esta excursión opcional incluye tiempo libre para pasear por la pintoresca ciudad pequeña de Uzès con sus calles estrechas y bonitas plazas antes de regresar al barco. Después del almuerzo se puede elegir entre las visitas opcionales a la zona costera única de la “Camarga” o la ciudad romana de Nimes. En los pantanales de la Camarga parecen unirse el mar y la tierra, donde reina la naturaleza y con algo de suerte se podrán ver sus famosos caballos salvajes y flamencos. La historia de Nimes se remonta a hace más de dos milenios con muchos edificios conservados de la época romana. Las atracciones principales incluyen el anfiteatro Les Arènes, la Maison Carrée (un templo de aquella era), la catedral y el pintoresco casco antiguo. Los pasajeros que no participen en ninguna de estas excursiones, pueden descansar a bordo del Amadeus Symphony durante su navegación de Avignon a Arles. Arles ofrece muchos edificios históricos y restos romanos que podrá explorar por su cuenta. Van Gogh también dejó sus huellas en esta ciudad. Navegación nocturna.

DÍA 4º LYON • Domingo • Pensión completa a bordo.

El Amadeus Symphony atracará en Lyon por la mañana. Nuestra visita opcional a “Lyon” le da la posibilidad de ver los sitios y las atracciones más importantes de la ciudad. El centro de la ciudad abunda de plazas elegantes y edificios antiguos (a destacar aquellos edificios espléndidos de la céntrica Place de Terreaux). El casco antiguo a orillas del Saona es Patrimonio de la Humanidad desde el 1998. Por la tarde tendrá mucho tiempo para explorar la ciudad antes de que nuestro barco continúe su ruta hacia el sur. Salida a las 16,00h. Navegación nocturna. Cena y alojamiento a bordo.

DÍA 7º VIVIERS/LE POUZIN • Miércoles • Pensión completa a bordo.

Llegada a las 08,00h a Viviers, antigua villa medieval rodeada de una alta muralla que encierra en la cima de su interior su Castillo con mirador y su catedral del S. XII y desde donde podremos conocer una de las peculiaridades geográficas más interesantes de Francia, la “Garganta de Ardèche”. Con el paso de los milenios la fuerza del agua ha tallado esta garganta muy romántica de la piedra caliza. El autocar seguirá el recorrido del río serpenteando por la garganta, con una altitud de 300 metros en algunas partes y se verá el famoso Pont d’Arc – un puente de piedra natural que se ha convertido en un icono para la región de Ardèche. Mientras tanto el Amadeus Symphony, tras una breve permanencia en Viviers, continuará con la navegación a Le Pouzin, donde los participantes de la excursión opcional regresan al barco. El último tramo de navegación de regreso a Lyon comienza por la tarde. En esta última noche del crucero, el capitán estará con todos en una cena especial y nuestros músicos que durante todo el crucero les entretuvieron en el Bar les esperarán para un último baile.

DÍA 8º LYON • Jueves • Desayuno a bordo.

ANFITEATRO DE NIMES

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Llegada a las 08,00h y desembarque. Fin de nuestros servicios.

Cód. 00026C

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS) 8 DÍAS/7N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA FECHAS CRUCERO Mar 28 May 16 May 30 Jun 27 Jul 4 Jul 25 Ago 1 Ago 15 Sep 5 Oct 10

CUB. INFERIOR

CUB. INTERMEDIA

CUB. SUPERIOR

1.205 1.410 1.410 1.410 1.410 1.485 1.485 1.485 1.485 1.205

1.265 1.465 1.465 1.465 1.465 1.535 1.535 1.535 1.535 1.265

1.420 1.595 1.595 1.595 1.595 1.680 1.680 1.680 1.680 1.420

SUPLEMENTOS Por cabina doble uso individual en Cubierta Inferior.................................................................................................................. 620 Por cabina doble uso individual en Cubierta Intermedia........................................................................................................... 740 Por cabina doble uso individual en Cubierta Superior................................................................................................................ 825 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................. 29 Nota: Este barco no dispone de cabinas triples.

Disponemos de un barco adicional, MS MARIBELLE **** de similar categoría y servicios. La ruta es prácticamente la misma, con la salvedad de que el día 4º de viaje atraca en Vienne. Las fechas de salida son: 31 Mayo; 14 Junio; 21 Junio; 12 y 19 Julio; 9 y 16 Agosto. Consulte itinerario y precios.

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches de crucero en el barco Amadeus Symphony (o similar) en cabina estándar doble exterior climatizada con ducha y WC en cubierta elegida. - Régimen de pensión completa a bordo (primer servicio cena y último servicio desayuno), incluyendo té y café después del almuerzo y cena, y vinos de calidad blanco y tinto de las regiones más importantes de Europa servidos en cada cena. - Cóctel y cena de bienvenida. - Cena de Gala del capitán. - Actuaciones musicales diarias ofrecidas por los músicos a bordo. - Tasas portuarias e impuestos locales. - Seguro de viaje.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN:

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS, PRECIOS NETOS

- Excursiones opcionales, bebidas en las comidas, propinas o cualquier otro servicio no especificado en el apartado anterior.

Billete aéreo España/Lyon/España + traslados (mínimo 10 personas) Por salida desde Barcelona (Cía. Vueling, clase “J”) ................................................................................................ 205 Por salida desde Madrid (Cía. Iberia Air Nostrum).................................................................................................. 295 Tasas de aeropuerto y carburante (vuelos directos) .............................................................................................. 135 Tasas de aeropuerto y carburante (vuelos vía Madrid) ......................................................................................... 190

EXCURSIONES OPCIONALES:

• Macon y Beaujolais .................................................................................................................................................. 50 • Abadía de Cluny ........................................................................................................................................................ 40 • Beaune y la Borgoña ............................................................................................................................................... 50 • Brancion y Cormatin ................................................................................................................................................ 45 • City tour Lyon ............................................................................................................................................................. 35 • City tour a pie de Avignon y Palacio de los Papas ........................................................................................ 30 • Pont du Gard y Uzes................................................................................................................................................. 40 • Reserva Natural de la Camargue o Nimes....................................................................................................... 45 • Garganta de Ardèche............................................................................................................................................... 40

AVIGNON

Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de participantes. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona, en euros.

COMBINADOS RESTO FRANCIA (12/15 días) PROGRAMAS - Crucero Ródano y Saona + París - Fechas de salida: 20 Marzo; 16 y 30 Mayo; 27 Junio; 4 y 25 Julio; 1 y 15 Agosto; 5 Septiembre; 10 Octubre

- París + Crucero Ródano y Saona + Costa Azul - Fechas de salida: 24 Marzo; 12 y 26 Mayo; 23 y 30 Junio; 21 y 28 Julio; 12 Agosto; 1 Septiembre; 6 Octubre

Duración

Precios por persona

12 días

desde 1.980 €

(11 noches)

(en hab. doble)

15 días

desde 2.473 €

(14 noches)

(en hab. doble)

Nota: Transportes internos incluidos. Solicite programa detallado.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Los establecidos en los Cruceros POLITOURS River Cruises.

EXTENSIONES PRE/POST LYON (Antes o después de realizar su Crucero usted podrá completar su viaje haciendo extensiones) LYON

LYON. Precio por persona y noche, base habitación doble con desayuno. - Grand Hotel de la Paix 3* ........................................................................................... 86 € - Sofitel Lyon Bellecour 4*.......................................................................................... 140 € CHAMBERY (Alpes Franceses). Billete tren 2ª clase Lyon/Chambery/Lyon + 2 noches de hotel, base hab. doble, con desayuno. - Mercure Chambéry Centre 3*.................................................................................. 268 € - Noche extra .................................................................................................................. 103 €

MARSELLA

MARSELLA. Billete tren 2ª clase Lyon/Marsella (o V.V.) + 2 noches de hotel, base hab. doble, con desayuno. - New Hotel Vieux Port 3*........................................................................................... 250 € - Radisson Blue Marseille Vieux Port 4*................................................................ 330 €

CHAMBERY NIZA

NIZA. Billete tren 2ª clase Lyon/Niza (o V.V.) + 2 noches de hotel, base hab. doble, con desayuno. - Ambassador 3*............................................................................................................. 270 € - Le Meridien Nice 4*.................................................................................................... 395 €

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

GRAN CRUCERO DE RUSIA (SALIDAS DEL 12 DE MAYO AL 12 DE SEPTIEMBRE 2013)

Navegando por ríos (Volga y otros), canales y lagos

Moscú (embarque)

2º

Moscú

Llegada Salida ––

Día

Ciudad

Llegada Salida

1º

San Petersburgo (embarque)

––

2º

San Petersburgo

––

3º

San Petersburgo

––

19,00

4º

Mandroga

12,30

17,00

5º

Kizhi (Lago Onega)

08,00

11,00

6º

Goritsy

11,0

14,00

7º

Yaroslavl

08,00

11,00

3º

Moscú

––

14,30

4º

Uglich

14,00

17,00

5º

Goritsy

12,00

15,00

6º

Kizhi (Lago Onega)

17,00

20,00

7º

Mandroga

10,00

13,20

8º

Uglich

11,00

14,00

8º

San Petersburgo

08,00

––

9º

Moscú

15,00

––

9º

San Petersburgo

––

10º

Moscú

––

11º

Moscú (desembarque)

10º

San Petersburgo (desembarque)

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Finlandia

Canal Volga-Báltico

Kizhi l

ega

Lago On Mandroga l

Lago

vir Blanco

S Lago Río Ladoga

Goritsy

Río Ne Embalse va Mar l de Rybinsk Báltico San Petersburgo l

Uglich l

lga

Ciudad

1º

VERSIÓN “B” SAN PETERSBURGO/MOSCÚ

RUSIA

Río Vo

Día

Les invitamos a conocer Rusia navegando en uno de los mayores Cruceros fluviales de Europa. A través de los ríos Volga, Svir y Neva, sus canales, y de los grandiosos lagos Onega y Ladoga; observaremos tímidas sonrisas de un pueblo digno y sufrido, junto a bellos parajes que conforman el rostro de este país, aún hoy día enigmático; ciudades medievales que atesoran la riqueza de la cultura rusa ortodoxa; una naturaleza verde y exuberante que produce admiración y asombro; espectaculares ocasos que tiñen de intensos colores la melancolía en el horizonte de sus tierras.

Estonia

VERSIÓN “A” MOSCÚ/SAN PETERSBURGO

10/11 DÍAS (9/10N DE CRUCERO) DESDE ...... 1.260 €

Yaroslavl Canal Moscú-Volga

Moscú

Disponibilidad

On Line

M.S.

ANTON CHEJOV Sup.

INFORMACIÓN GENERAL n Proyecto: Q-056 n Categoría fluvial: Sup.

n Instalaciones

n Última renovación: 2004

4 cubiertas. Dispone de restaurante, bar, zonas comunes, salón de lectura, solarium, sauna, mini-piscina cubierta, peluquería, médico y tienda de souvenirs. Acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad limitada).

n Tonelaje: 3.230 t n Eslora: 115,6 m

n Camarotes

n Manga: 16,7 m

Sencillos pero cómodos. 87 cabinas dobles, 15 individuales, 11 Triples y 2 suites, todas exteriores con ducha/WC, jabón liquido, secador de pelo y sistema de calefacción/ventilación central. Medidas aprox. 10 m2.

n Calado: 2,80 m n Motores: 3 motores 662 kw

n Servicios incluidos a bordo

n Voltaje: 220 V

Régimen alimenticio de pensión completa (cocina rusa), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas, segun programa (no se incluye ningún tipo de bebida); cocktail de bienvenida; visita del puente de mando; cena especial del Capitán; visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Moscú y San Petersburgo, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, y traducción simultánea en el resto de las ciudades; equipo propio de animación hispano/ruso; programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo; música en vivo algunas noches; guías acompañantes de Politours durante todo el recorrido; conferencias a bordo, comentarios sobre política, economía e historia; clase de canto e idioma ruso; asistencia de guías en aeropuertos y puertos; seguro de viaje.

n Capacidad pasajeros / tripulación: 190 / 100 n Velocidad media: 13,8 nudos (25,5 km/h)

n Idioma a bordo Español y multilingüe.

n Tarjetas de crédito Se aceptan en Moscú y San Petersburgo (excepto en excursiones opcionales).

n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 7 euros por persona/día de crucero.

Cab. “A”

Cab. “B”

Solarium

- Situadas en cubiertas Superior y Principal: 9,90 m2 (4,50 x 2,20). - Situadas en cubierta Lanchas: 7,92 m2 (3,60 x 2,20).

Cabina triple (litera) 8/10m² “Cubierta Principal”

Cabina doble (camas bajas) 8/10m² “Cubierta Principal” (1/2=literas)

134 132 130 128 126 124 122 120 118 116 114 112 110 108 1

SUITE

106

Bar

SUITE

107

Suite 25,5m²

Cabina individual 8/10m²

1/2

Cubierta Principal

3/2

214 212 210 208 206 204 202 200

248 246 244 242 240 238 236 234 232 230 228 226 224 222 220 1

3/2

312 310 308 306 304

215 213 211 209 207 205 203 201

Cabina doble (camas bajas) 8/10m² “Cubierta Lanchas”

332 328 326

334

Cabina doble (camas bajas) 8/10m² “Cubierta Superior” (1/2=literas)

Restaurante

249 247 245 243 241 239 237 235 233 231 229 227 225 223

cama

350 342

ducha/ lavabo

Cubierta Superior

silla

311 309 307 305 303

Algunas camas son abatibles. Dimensiones: 0,75m x 1,90m (ancho/largo).

silla

341 339 335 333 331 329 327 325 323 321

• INDIVIDUALES (“C”) - Situadas en cubiertas de Lanchas y Superior: 9,90 m2 (4,50 x 2,20).

cama

- Situadas en cubierta Principal (literas): 9,88 m2 (5,20 x 1,70).

mesa

armario

• TRIPLES (“B”) ducha/ lavabo

133 131 129 127 125 123 121 119 117 115 113 111 109

Recepción

litera (plegable)

mesa

Bar

• DOBLES (“A”)

armario

cama

silla

Mini-piscina

104

Cubierta Lanchas

Información de Cabinas

(Dimensiones medias, común a los barcos rusos) mesa

Puente de Mando

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

VERSIÓN “A” (MOSCÚ/SAN PETERSBURGO) DÍA 1º MOSCÚ • Cena a bordo Embarque en el puerto fluvial de Moscú, en el barco “M.S. Anton Chejov” (o similar). Llegada al barco donde será bienvenido con el típico recibimiento ruso del “Pan y la Sal”. Tramitaremos el check in en la recepción del barco. Tiempo libre para familiarizarse con las cubiertas y acomodarse en la cabina poco antes de la cena. Alojamiento a bordo del barco. DÍAS 2º Y 3º MOSCÚ • Pensión completa a bordo del barco. Durante estos días en Moscú realizaremos las siguientes visitas incluidas: Panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus principales monumentos. La Plaza Roja, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: el Museo de Historia, las murallas del Kremlin y la catedral de San Basilio, con sus famosísimas cúpulas multicolores en forma del bulbo, construida por orden del zar Iván el Terrible. En ella se sitúa el Mausoleo de Lenin y sobre sus adoquines desfila el ejército Rojo en las numerosas conmemoraciones que tienen lugar a lo largo del año. Muy cerca se encuentran el célebre teatro Bolshoi, el imponente edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB, y las pequeñas iglesias del viejo barrio “Kitai Gorod”. Las avenidas que bordean el río Moskova, con vistas del Parlamento (la Duma) o la Casas del Gobierno (Casa Blanca); el estadio olímpico, la “colina de los gorriones”, coronada por el célebre rascacielos de inspiración estalinista en el que se encuentra la Universidad Lomonosov. Visita del Kremlin (incluyendo una catedral) centro del poder civil, militar y religioso de Rusia. Sus murallas de hasta 19 metros de altura y 2235 m de longitud dominan el río Moskova y la Plaza Roja. Edificado entre los siglos XII y XV, es un magnífico reflejo de las diferentes etapas del arte ruso. Visitaremos el interior del recinto, admiraremos la “Campana Zarina” y el “Cañón Zar” y alguna de sus más célebres iglesias y catedrales. Noche a bordo. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche, Metro).

KIZHI

Rusia, constituido por varias ciudades principales, situadas alrededor de la capital rusa. El 25 de mayo de 1591, el zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuentra la muerte aquí en circunstancias dudosas, la imagen del zarévich con un cuchillo en su mano derecha se convertiría en emblema de la ciudad. Este acontecimiento supuso para Rusia el inicio de un complejo periodo, concluyendo con el ascenso al trono de la familia Románov. En el lugar donde se descubrió el cuerpo se construyó la iglesia de San Dimitri Ensangrentado la cual visitaremos, así como la Catedral de la Resurrección. Continuación del viaje.

DÍA 5º GORITSY • Pensión completa a bordo del barco. Llegada a Goritsy. Una vez allí tomaremos un bus local desde el pequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breve recorrido por un paisaje de singular belleza, entre bosques de abetos, lagos y prados que conduce hasta las imponentes murallas del monasterio, a orillas del lago que le da nombre. El Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Kirilov Belozerski), es el más antiguo y grande de Rusia. Edificado en el siglo XIV, se trata de uno de los centros de peregrinación más importantes de la religión ortodoxa. Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

DÍA 4º UGLICH • Pensión completa a bordo del barco. Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, es una ciudad perteneciente al óblast de Yaroslavl, es parte del Anillo de Oro de

UGLICH

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Finlandia

Kizhi l

ega Lago On

Mandroga l

Lago Ladoga

Mar Báltico

Río

Lago Blanco

Svi

Río Ne l

Canal Volga-Báltico

Goritsy

Embalse de Rybinsk

San Petersburgo

Yaroslavl

N AV EG AC IÓ

Río Vo lga

Estonia

Uglich l RUSIA

Canal Moscú-Volga

Moscú

uno de los más importantes del mundo, contando con más de tres millones de obras de arte. Posee colecciones de escultura, pintura, cristal y porcelana, tapices y joyas, grabados, antigüedades de la época clásica, armas, medallas, monedas, libros valiosos… Debe su renombre internacional en especial a sus colecciones de pintura de las escuelas italiana, flamenca, francesa y española. En particular obras de Leonardo da Vinci, Rafael y Rembrandt; de impresionistas franceses, Gauguin, Matisse, Van Gogh, Picasso… Sus suntuosos interiores son el marco ideal para tan amplia colección de piezas maestras. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Jardines Palacio de Petrodvorets, Palacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canales, Show Folclórico y San Petersburgo de noche). Durante su estancia en San Petersburgo alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad.

les albergan un enorme tobogán de madera, tiendas de artesanía y el Museo del Vodka, en algunas ocasiones podremos disfrutar de un espectáculo folclore. Continuación del viaje.

DÍAS 8º Y 9º SAN PETERSBURGO • Pensión completa a bordo del barco. Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus principales monumentos. San Petersburgo, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, es conocida como la “Venecia del Norte” debido a sus canales, islas y puentes construidos para drenar el terreno y encauzar el caudaloso río Neva. El lujo y la creatividad utilizados en su construcción y la opulencia de la corte zarista, puede admirarse en los numerosos palacios y teatros. Las fachadas, lujosas e imponentes ornan las amplias avenidas, aquí llamadas “Perspectivas” (Prospekt). El Museo del Hermitage situado en el antiguo Palacio de Invierno y residencia de los Zares, es el mayor museo de Rusia, así como

DÍA 10º SAN PETERSBURGO • Desayuno buffet a bordo. Desembarque.

CANALES DE SAN PETERSBURGO

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

VERSIÓN “B” (SAN PETERSBURGO/MOSCÚ) DÍA 1º SAN PETERSBURGO • Cena a bordo. Embarque en el puerto fluvial de San Petersburgo, en el barco “M.S. Anton Chejov” (o similar). Llegada al barco donde será bienvenido con el típico recibimiento ruso del “Pan y la Sal”. Tramitaremos el check in en la recepción del barco. Tiempo libre para familiarizarse con las cubiertas y acomodarse en la cabina poco antes de la cena. Alojamiento a bordo del barco. DÍAS 2º Y 3º SAN PETERSBURGO • Pensión completa a bordo del barco. Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus principales monumentos. San Petersburgo, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, es conocida como la “Venecia del Norte”. El Museo del Hermitage situado en el antiguo Palacio de Invierno y residencia de los Zares, es el mayor museo de Rusia, así como uno de los más importantes del mundo. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Jardines Palacio de Petrodvorets, Palacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canales, Show Folclórico y San Petersburgo de noche. Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en San Petersburgo alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad).

MOSCÚ

DÍA 6º GORITSY • Pensión completa a bordo del barco. Llegada a Goritsy. Una vez allí tomaremos un bus local desde el pequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breve recorrido por un paisaje de singular belleza, entre bosques de abetos, lagos y prados que conduce hasta las imponentes murallas del monasterio, a orillas del lago que le da nombre. El Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Kirilov Belozerski), es el más antiguo y grande de Rusia. Edificado en el siglo en el siglo XIV, se trata de uno de los centros de peregrinación más importantes de la religión ortodoxa. Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

DÍA 4º MANDROGA • Pensión completa a bordo del barco. Llegada a Mandroga. En esta pequeña aldea de típico estilo ruso realizaremos una “parada ecológica”, consistente en un paseo libre por los caminos dibujados entre sus construcciones de madera. En algunas ocasiones podremos disfrutar de un espectáculo folclore. Continuación del viaje.

DÍA 7º YAROSLAVL • Pensión completa a bordo del barco. Llegada y visita de esta ciudad con su casco histórico declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Visita panorámica de la ciudad.

DÍA 8º UGLICH • Pensión completa a bordo del barco. Llegada y visita panorámica a pie de Uglich. El 25 de mayo de 1591, el zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuentra la muerte aquí en circunstancias dudosas, la imagen del zarévich con un cuchillo en su mano derecha se convertiría en emblema de la ciudad. Este acontecimiento supuso para Rusia el inicio de un complejo periodo, concluyendo con el ascenso al trono de la familia Románov. En el lugar donde se descubrió el cuerpo se construyó la iglesia de San Dimitri Ensangrentado la cual visitaremos, así como la Catedral de la Resurrección. Continuación del viaje.

DÍA 5º KIZHI (LAGO ONEGA) • Pensión completa a bordo del barco. Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a la isla de Kizhi, conocida como la isla de los juegos, actualmente es uno de los destinos turísticos más populares de Rusia, pues reúne un fabuloso conjunto de iglesias, capillas y casas construidas con madera encastrada que forman el Museo de Arquitectura de Madera (al aire libre), declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Según dice una leyenda, la Iglesia de la Transfiguración fue construida por el maestro carpintero Néstor utilizando una sola hacha, herramienta que luego lanzó simbólicamente al lago Onega mientras pronunciaba las palabras "No la hubo, y no habrá otra iglesia como esta". Regreso al barco. Continuación del viaje.

SAN CIRILO DEL LAGO BLANCO

DÍAS 11º MOSCÚ • Desayuno buffet a bordo. Desembarque. LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Cód. 08114A

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS) 10D/9N “A” Y 11D/10N “B” DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA FECHAS DE CRUCERO

May 12 May 21 May 31 Jun 9 Jun 19 Jun 28 Jul 8 Jul 17 Jul 27 Ago 5 Ago 15 Ago 24 Sep 3 Sep 12

VERSIÓN

A B A B A B A B A B A B A B

(10 días) (11 días) (10 días) (11 días) (10 días) (11 días) (10 días) (11 días) (10 días) (11 días) (10 días) (11 días) (10 días) (11 días)

CUBIERTA PRINCIPAL

CUBIERTA SUPERIOR

CUBIERTA LANCHAS

1.260 1.360 1.430 1.685 1.585 1.500 1.555 1.590 1.485 1.685 1.530 1.360 1.490 1.360

1.445 1.540 1.610 1.850 1.750 1.855 1.730 1.760 1.555 1.850 1.715 1.540 1.665 1.540

1.555 1.650 1.720 1.960 1.860 1.965 1.840 1.870 1.665 1.960 1.825 1.650 1.775 1.650 YAROSLAVL

SUPLEMENTOS POR PERSONA (EN EUROS) Por cabina individual (en cubierta Superior y Lanchas)......................................................................................................... + 50% Por cabina doble para uso individual (en las tres cubiertas) ............................................................................................... + 60% Por cabina suite (solo en cubierta Lanchas, bajo petición)........................................................................................................ 550 Carta invitación visado de Rusia (neto)............................................................................................................................................... 20 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................. 29

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS (PRECIOS POR PERSONA, EN EUROS) Billete aéreo Madrid o Barcelona/Moscú y San Petersburgo/Barcelona o Madrid (o V.V.) + traslados (mínimo 10 personas) - Paquete aéreo (vuelo directo o vía ciudad europea, con traslados) .................................................. 350 / 490 - Tasas de embarque y aeroportuarias (en vuelo regular)........................................................................ 150 / 260 El precio incluye: Billete aéreo España/Moscú y San Petersburgo/España (o V.V.) + traslados aeropuertobarco-aeropuerto)

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Transporte fluvial según itinerario indicado en el barco M.S. Anton Chejov (o similar). - Acomodación en camarotes exteriores, según la cubierta elegida, con ducha/WC. - Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo. - Régimen alimenticio de pensión completa (cocina rusa), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas, según programa (no se incluye ningún tipo de bebida). - Visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Moscú y San Petersburgo, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, y traducción simultánea en el resto de las ciudades. - Equipo de animación. - Guías acompañantes de Politours durante todo el recorrido. - Asistencia de guías y tripulación en puertos. - Seguro de viaje.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Propinas (se aconseja 7 € por persona y día); bebidas en las comidas; excursiones opcionales y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

EXTRAS QUE SE INCLUYEN SIN CARGO: - Cocktail de bienvenida; cena especial del Capitán; presentacíón de la tripulación; visita del puente de mando; música en vivo algunas noches (conciertos a bordo); concursos, premios …; clase de canto, idioma y baile ruso; conferencia a bordo, comentarios sobre política, economía e historia.

NOTAS MUY IMPORTANTES:

MANDROGA

- Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” y “Seguros” relativas a los Cruceros Fluviales en las páginas 104 y 105 y especialmente para Cruceros rusos en páginas 56 y 57. - Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

DESCUENTOS/OFERTAS CRUCERO:

VISITAS PREVISTAS (VERSIÓN “A”) VISITAS INCLUIDAS: Panorámica de Moscú y visita del Kremlin,

panorámica a pie de Uglich e Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Goritsy), Museo de Arquitectura de Madera al aire libre (Kizhi), parada ecológica en Mandroga, panorámica de San Petersburgo y Museo del Hermitage.

VISITAS PREVISTAS (VERSIÓN “B”) VISITAS INCLUIDAS: Panorámica de San Petersburgo y Museo del Hermitage, parada ecológica en Mandroga, Museo de Arquitectura de Madera al aire libre (Kizhi), Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Goritsy), Panorámica de Yaroslavl, panoramica a pie de Uglich e Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, panorámica de Moscú y visita del Kremlin. Ver información de visitas y excursiones en página 56.

- Grupos 10 a 20 personas: 5% descuento sobre el precio base (válida para una única reserva). Consultar para grupos superiores. - 3ª persona compartiendo camarote con 2 adultos: 30% descuento. - Clientes “Premium”: 2% descuento. - Niños de 3 a 12 años (sin cumplir): 25% de descuento; 0 a 3 años (sin cumplir): No recomendable.

NOTAS: - Plazas limitadas, ofertas no acumulables a otros descuentos y aplicable exclusivamente sobre elprecio base de la cabina.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 45 días antes de la salida 15%; entre 45 y 31 días antes 25%; entre 30 y 21 días antes 40%; entre 20 y 10 días antes 60%; menos de 10 días antes de la fecha de salida 100%. - Recomendamos tomar el Seguro AXA Exclusivo Doble de gastos de anulación y otros. Véanse condiciones en últimas páginas.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

GRAN CRUCERO DE RUSIA (SALIDAS DEL 23 DE MAYO AL 20 DE SEPTIEMBRE 2013)

11 DÍAS (10N DE CRUCERO) DESDE .......... 1.420 €

Navegando por ríos (Volga y otros), canales y lagos

Les invitamos a conocer Rusia en uno de los pocos barcos no construido en países del bloque soviético, navegando por la ruta de los Zares. A través de ríos Volga, Svir y Neva, sus canales, y de los grandiosos lagos Onega y Ladoga; observaremos tímidas sonrisas de un pueblo digno y sufrido, junto a bellos parajes que conforman el rostro de este país, aún hoy día enigmático; ciudades medievales que atesoran la riqueza de la cultura rusa ortodoxa; una naturaleza verde y exuberante que produce admiración y asombro; espectaculares ocasos que tiñen de intensos colores la melancolía en el horizonte de sus tierras.

El MS Princesa Anabella, construido en Holanda, es uno de los mejores barcos que surca el Volga hoy en día. Está totalmente renovado en los últimos años y tiene un limite máximo de 100 pasajeros, lo que le asegura un ambiente más exclusivo y mayor confort que en el resto de barcos. Sus 36 tripulantes estarán a su disposición en cualquier momento. El navío tiene 1 restaurante panorámico, con gastronomía continental combinada con típicos platos rusos. Cuenta con un barsalón, tienda de souvenirs, servicio de lavandería (opcional), recepción, ascensor y solarium. El MS Princesa Anabella tiene cabinas más grandes y modernas que la mayoría de barcos que operan en Rusia (de 9,5 m2 a 12,5 m2), todas exteriores, con amplias ventanas y dos sofá-cama; las cabinas suites tienen cama de matrimonio. Todas equipadas con aire acondicionado/calefacción, nevera, TV satélite de pantalla plana, armario ropero, baño moderno con ducha y secador. Dispone de 50 cabinas (40 dobles, 4 individuales y 6 minisuites). El voltaje a bordo es de 220 V (enchufes redondos de 2 clavijas).

Llegada Salida

1º

Moscú (embarque)

2º

Moscú

––

3º

Moscú

––

4º

Uglich

12,30

5º

Goritsy

6º 7º

Día

Ciudad

Llegada Salida

1º

San Petersburgo (embarque)

––

2º

San Petersburgo

––

12,30

3º

San Petersburgo

––

14,30

4º

San Petersburgo

––

17,00

13,30

16,30

5º

Mandroga

11,30

15,00

Kizhi (Lago Onega)

19,00

21,00

6º

Kizhi (Lago Onega)

08,00

10,30

Mandroga

14,00

17,30

7º

Goritsy

13,30

17,00

8º

San Petersburgo

11,00

––

8º

Uglich

16,30

19,00

9º

San Petersburgo

––

9º

Moscú

20,00

––

10º

San Petersburgo

––

10º

Moscú

––

11º

San Petersburgo (desembarque)

11º

Moscú (desembarque)

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Finlandia

Canal Volga-Báltico

Kizhi l

ega

Lago On Mandroga l

Lago

vir Blanco

S Lago Río Ladoga

Goritsy

Río Ne Embalse va Mar l de Rybinsk Báltico San Petersburgo

Uglich l

lga

Ciudad

RUSIA

Río Vo

Día

VERSIÓN “B” SAN PETERSBURGO/MOSCÚ

Estonia

VERSIÓN “A” MOSCÚ/SAN PETERSBURGO

Canal Moscú-Volga

Moscú

Disponibilidad

On Line

M.S. PRINCESA ANABELLA Plus INFORMACIÓN GENERAL n Categoría fluvial: Plus n Construido: Holanda

n Servicios “Plus” incluidos a bordo

n Tonelaje: 2.100 t

Régimen alimenticio Pensión Completa, cocina rusa e internacional. Desayuno y almuerzo buffet, cenas servidas (4 cenas temáticas). Mínimo paquete básico de bebidas (agua en todas las comidas y vino de la casa en las cenas), cocktail de bienvenida, visita del Puente de Mando. Visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobuses con aire acondicionado (puertos del interior más modestos). Guías locales de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, a veces traducción simultánea en resto de ciudades. Equipo de animación hispano/ruso; programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo. Música en vivo algunas noches, guías acompañantes Politours durante todo el recorrido. Conferencias a bordo, comentarios sobre política, economía e historia; clases de canto e idioma ruso. Asistencia de guías en aeropuertos y puertos. Seguro de viaje, bolsa Politours, guía de bolsillo.

n Eslora: 102 m n Manga: 15 m n Calado: 2,94 m n Voltaje: 220 V n Cabinas: 50 n Capacidad pasajeros: 102 n Motores: 2 motores 600 kVt

n Idioma a bordo Español y multilingüe.

n Velocidad media: 11 nudos (21 km/h)

n Tarjetas de crédito Se aceptan en Moscú y San Petersburgo (excepto en excursiones opcionales).

n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 7 euros por persona/día de crucero.

Cubierta Solarium

Cabina Estándar

(Dimensiones aprox. de 9,5m2 a 12,5m2)

Puente de Mando

Ascensor

Tienda de recuerdos

Cabina doble (2 camas bajas) “Cubierta Principal”

400A

401

403

322

320

318

316

314

312

310

308

309

311

313

315

317

319

321

L 230

232

234

215

231

213

229

228

227

225

223

220

216

221

214

219

212

Cubierta Principal

211

Cabina individual

Restaurante 2

307

Plano orientativo, la forma/distribución varía según número de cabina.

210

Minisuite (cama matrimonio)

208

209

207

ducha

305

Minisuite (2 camas bajas)

303

206

Cabina doble (2 camas bajas) “Cubierta Superior”

204

TV cama

lavabo

205

minibar

306

asiento

404

Cubierta Superior 304

armario

402

B L

203

escritorio

cama

Recepción

400B

Bar-salón

Solarium

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

VERSIÓN “A” (MOSCÚ/SAN PETERSBURGO) DÍA 1º MOSCÚ • Cena a bordo Embarque en el puerto fluvial de Moscú, en el barco “M.S. Princesa Anabella” (o similar). Llegada al barco donde será bienvenido con el típico recibimiento ruso del “Pan y la Sal”. Tramitaremos el check in en la recepción del barco. Tiempo libre para familiarizarse con las cubiertas y acomodarse en la cabina poco antes de la cena. Alojamiento a bordo del barco. DÍAS 2º Y 3º MOSCÚ • Pensión completa a bordo del barco. Durante estos días en Moscú realizaremos las siguientes visitas incluidas: Panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus principales monumentos. La Plaza Roja, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: el Museo de Historia, las murallas del Kremlin y la catedral de San Basilio, con sus famosísimas cúpulas multicolores en forma del bulbo, construida por orden del zar Iván el Terrible. En ella se sitúa el Mausoleo de Lenin y sobre sus adoquines desfila el ejército Rojo en las numerosas conmemoraciones que tienen lugar a lo largo del año. Muy cerca se encuentran el célebre teatro Bolshoi, el imponente edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB, y las pequeñas iglesias del viejo barrio “Kitai Gorod”. Las avenidas que bordean el río Moskova, con vistas del Parlamento (la Duma) la Casa del Gobierno (Casa Blanca); el estadio olímpico,

KIZHI

la “colina de los gorriones”, coronada por el célebre rascacielos de inspiración estalinista en el que se encuentra la Universidad Lomonosov. Contemplaremos los exteriores del célebre convento de Novodévichi y su lago, que inspiraron a Tchaikovsky en el “Lago de los Cisnes” y pararemos en el Parque de la Victoria, construido tras la II Guerra Mundial y la calle Arbat, lugar de encuentro preferido de los moscovitas, animada vía peatonal en el corazón del casco antiguo. Visita del Kremlin (incluyendo una catedral) centro del poder civil, militar y religioso de Rusia. Sus murallas de hasta 19 metros de altura y 2.235 metros de longitud dominan el río Moskova y la Plaza Roja. Edificado entre los siglos XII y XV, es un magnífico reflejo de las diferentes etapas del arte ruso. Visitaremos el interior del recinto, admiraremos la “Campana Zarina” y el “Cañón Zar” y alguna de sus más célebres iglesias y catedrales. Noche a bordo. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro.

DÍA 4º UGLICH • Pensión completa a bordo del barco. Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, es una ciudad perteneciente al óblast de Yaroslavl, en Rusia, es parte del Anillo de Oro de Rusia, constituido por varias ciudades principales, situadas alrededor de la capital rusa. El 25 de mayo de 1591, el zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuentra la muerte aquí en circunstancias dudosas, la imagen del zarévich con un cuchillo en su mano derecha se convertiría en emblema de la ciudad. Este acontecimiento supuso para Rusia el inicio de un complejo periodo, concluyendo con el ascenso al trono de la familia Románov. En el lugar donde se descubrió el cuerpo se construyó la iglesia de San Dimitri Ensangrentado la cual visitaremos, así como la Catedral de la Resurrección. Continuación del viaje. DÍA 5º GORITSY • Pensión completa a bordo del barco. Llegada a Goritsy. Una vez allí tomaremos un bus local desde el pequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breve recorrido por un paisaje de singular belleza, entre bosques de abetos, lagos y prados que conduce hasta las imponentes murallas del monasterio, a orillas del lago que le da nombre. El Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Kirilov Belozerski), es el más antiguo y grande de Rusia. Edificado en el siglo XIV, se trata de uno de los centros de peregrinación más importante de la religión ortodoxa. Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje.

SAN SALVADOR SOBRE LA SANGRE - SAN PETERSBURGO

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Finlandia

Kizhi l

ega Lago On

Mandroga l

Lago Ladoga

Mar Báltico

Río

Svi

Río Ne l

San Petersburgo

Canal Volga-Báltico

Lago Blanco l

Goritsy

Embalse de Rybinsk

RUSIA

Río Vo lga

Estonia

Uglich l

Canal Moscú-Volga

Moscú

DÍA 6º KIZHI (LAGO ONEGA) • Pensión completa a bordo del barco. Navegación por el grandioso Lago Onega. Llegada a la isla de Kizhi, conocida como la isla de los juegos, actualmente es uno de los destinos turísticos más populares de Rusia, pues reúne un fabuloso conjunto de iglesias, capillas y casas construidas con madera encastrada que forman el Museo de Arquitectura de Madera (al aire libre), declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Según dice una leyenda, la Iglesia de la Transfiguración fue construida por el maestro carpintero Néstor utilizando una sola hacha, herramienta que luego lanzó simbólicamente al lago Onega mientras pronunciaba las palabras "No la hubo, y no habrá otra iglesia como esta". Regreso al barco. Continuación del viaje. DÍA 7º MANDROGA • Pensión completa a bordo del barco. Llegada a Mandroga, cuyo nombre significa “pineda sobre pantano”. En esta pequeña aldea de típico estilo ruso realizaremos una “parada ecológica”, consistente en un paseo libre por los caminos dibujados entre sus construcciones de madera, las cuales albergan un enorme tobogán de madera, tiendas de artesanía y el Museo del Vodka, en algunas ocasiones podremos disfrutar de un espectáculo folclore. Continuación del viaje. DÍAS 8º AL 10º SAN PETERSBURGO • Pensión completa a bordo del barco. Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus principales monumentos. San Petersburgo, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, es conocida como la “Venecia del Norte” debido a sus canales, islas y puentes construidos para drenar el terreno y encauzar el caudaloso río Neva. El lujo y la creatividad utilizados en su construcción, la opulencia de la corte zarista, pueden admirarse en los numerosos palacios y teatros. Las fachadas, lujosas e imponentes ornan las amplias avenidas, aquí llamadas “Perspectivas” (Prospekt). El Museo del Hermitage situado en el antiguo Palacio de Invierno y residencia de los Zares, es el mayor museo de Rusia, así como uno de los más importantes del mundo, contando con más de tres millones de obras de arte… Posee colecciones de escultura y pintura, cristal y porcelana, tapicerías y joyas, grabados, antigüedades de la época clásica, armas, medallas, monedas, libros

SAN CIRILO DEL LAGO BLANCO

valiosos… Debe su renombre internacional en especial a sus colecciones de pintura de las escuelas italiana, flamenca, francesa y española. En particular obras de Leonardo da Vinci, Rafael y Rembrandt; de impresionistas franceses, de Gauguin, Matisse, Van Gogh, Picasso… Sus suntuosos interiores sor el marco ideal para tan amplia colección de piezas maestras. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Palacio de Petrodvorets, Palacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canales, Show Folclórico y San Petersburgo de noche. Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en San Petersburgo alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad).

DÍA 11º SAN PETERSBURGO • Desayuno buffet a bordo. Desembarque. 49

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

VERSIÓN “B” (SAN PETERSBURGO/MOSCÚ) DÍA 1º SAN PETERSBURGO • Cena a bordo Embarque en el puerto fluvial de Moscú, en el barco “M.S. Princesa Anabella” (o similar). Llegada al barco donde será bienvenido con el típico recibimiento ruso del “Pan y la Sal”. Tramitaremos el check in en la recepción del barco. Tiempo libre para familiarizarse con las cubiertas y acomodarse en la cabina poco antes de la cena. Alojamiento a bordo del barco. DÍAS 2º Y 4º SAN PETERSBURGO • Pensión completa a bordo del barco. Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus principales monumentos. San Petersburgo, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, es conocida como la “Venecia del Norte”. El Museo del Hermitage situado en el antiguo Palacio de Invierno y residencia de los Zares, es el mayor museo de Rusia, así como uno de los más importantes del mundo. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Palacio de Petrodvorets, Palacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canales, Show Folclórico y San Petersburgo de noche. Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en San Petersburgo alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad).

IGLESIA DE CRISTO SALVADOR - MOSCÚ

DÍA 7º GORITSY • Pensión completa a bordo del barco. Llegada a Goritsy. Una vez allí tomaremos un bus local desde el pequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breve recorrido hasta las imponentes murallas del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Kirilov Belozerski), que es el más antiguo y grande de Rusia. Edificado en el sigloXIV, se trata de uno de los centros de peregrinación más importante de la religión ortodoxa. Regreso al barco en bus local. Continuación del viaje. DÍA 8º UGLICH • Pensión completa a bordo del barco. Llegada y visita panorámica a pie de Uglich, es una ciudad perteneciente al óblast de Yaroslavl, en Rusia, es parte del Anillo de Oro de Rusia, constituido por varias ciudades principales, situadas alrededor de la capital rusa. El 25 de mayo de 1591, el zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuentra la muerte aquí en circunstancias dudosas. En el lugar donde se descubrió el cuerpo se construyó la iglesia de San Dimitri Ensangrentado la cual visitaremos, así como la Catedral de la Resurrección. Continuación del viaje.

DÍA 5º MANDROGA • Pensión completa a bordo del barco. Llegada a Mandroga, cuyo nombre significa “pineda sobre pantano”. En esta pequeña aldea de típico estilo ruso realizaremos una “parada ecológica”, consistente en un paseo libre por los caminos dibujados entre sus construcciones de madera, las cuales albergan un enorme tobogán de madera, tiendas de artesanía y el Museo del Vodka, en algunas ocasiones podremos disfrutar de un espectáculo folclore. Continuación del viaje.

DÍAS 9º Y 10º MOSCÚ • Pensión completa a bordo del barco. Durante estos días en Moscú realizaremos las siguientes visitas incluidas: Panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, toma de contacto ideal con la ciudad, su centro histórico y sus principales monumentos. La Plaza Roja, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en ella se sitúa el Mausoleo de Lenin. Muy cerca se encuentran el célebre teatro Bolshoi, el imponente edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB, y las pequeñas iglesias del viejo barrio “Kitai Gorod”. Contemplaremos los exteriores del célebre convento de Novodévichi y su lago, que inspiraron a Tchaikovsky en el “Lago de los Cisnes” y pararemos en el Parque de la Victoria, construido tras la II Guerra Mundial y la calle Arbat, lugar de encuentro preferido de los moscovitas, animada vía peatonal en el corazón del casco antiguo. Visita del Kremlin (incluyendo una catedral) centro del poder civil, militar y religioso de Rusia. Sus murallas de hasta 19 metros de altura y 2.235 metros de longitud dominan el río Moskova y la Plaza Roja. Edificado entre los siglos XII y XV, es un magnífico reflejo de las diferentes etapas del arte ruso. Visitaremos el interior del recinto, admiraremos la “Campana Zarina” y el “Cañón Zar” y alguna de sus más célebres iglesias y catedrales. Noche a bordo. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” y Moscú de Noche + Metro.

MANDROGA

DÍAS 11º MOSCÚ • Desayuno buffet a bordo. Desembarque. LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Cód. 08114A

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS) 11 DÍAS-10N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA FECHAS DE CRUCERO

VERSIÓN

CUBIERTA PRINCIPAL

CUBIERTA SUPERIOR

CUBIERTA SOLARIUM/MINISUITE

May 23 Jun 2 Jun 12 Jun 22 Jul 2 Jul 12 Jul 22 Ago 1 Ago 11 Ago 21 Ago 31 Sep 10 Sep 20

A B A B A B A B A B A B A

1.530 1.750 1.860 1.860 1.860 1.705 1.750 1.750 1.750 1.595 1.595 1.530 1.420

1.705 1.895 2.025 2.025 2.025 1.855 1.895 1.895 1.895 1.745 1.745 1.705 1.595

2.055 2.245 2.365 2.365 2.365 2.200 2.245 2.245 2.245 2.090 2.090 2.055 1.945

SUPLEMENTOS POR PERSONA (EN EUROS) Por cabina individual (en cubierta Principal y Superior)........................................................................................................ + 50% Por cabina doble para uso individual (en las tres cubiertas) ............................................................................................... + 60% Por cabina suite o minisuite (en cubierta Lanchas)...................................................................................................................... 550

MUSEO HERMITAGE

Paquete de bebidas “Plus” (refrescos, cerveza y vino en almuerzos y cenas)....................................................................... 135

LOS PRECIOS INCLUYEN:

Carta invitación visado de Rusia (neto)............................................................................................................................................... 20

- Transporte fluvial según itinerario indicado en el barco M.S. Princesa Anabella (o similar). - Acomodación en camarotes exteriores, según la cubierta elegida, con ducha/WC. - Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo. - Régimen alimenticio Pensión Completa, cocina rusa e internacional. Desayuno y almuerzo buffet, cenas servidas (4 cenas temáticas).Paquete básico de bebidas (agua y copa de vino en cenas). - Visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Moscú y San Petersburgo, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, y traducción simultánea en el resto de las ciudades. - Equipo de animación. - Guías acompañantes de Politours durante todo el recorrido. - Asistencia de guías y tripulación en puertos. - Seguro de viaje.

Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................. 29

VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS ITINERARIOS) VISITAS INCLUIDAS: Panorámica de Moscú y visita del Kremlin,

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Paquete de bebidas “Plus”; propinas (se aconseja 7 € por persona y día); bebidas en las comidas; excursiones opcionales y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

EXTRAS QUE SE INCLUYEN SIN CARGO: - Cocktail de bienvenida; paquete básico de bebidas; cena especial del Capitán; presentacíón de la tripulación; visita del puente de mando; música en vivo algunas noches (conciertos a bordo); concursos, premios …; clase de canto, idioma y baile ruso; conferencia a bordo, comentarios sobre política, economía e historia.

NOTAS MUY IMPORTANTES:

UGLICH

DESCUENTOS/OFERTAS CRUCERO: - Grupos 10 a 20 personas: 5% descuento sobre el precio base (válida para una única reserva). Consultar para grupos superiores. - 3ª persona compartiendo camarote con 2 adultos: 30% descuento. - Clientes “Premium”: 2% descuento. - Niños de 3 a 12 años (sin cumplir): 25% de descuento; 0 a 3 años (sin cumplir): No recomendable.

NOTAS: - Plazas limitadas, ofertas no acumulables a otros descuentos y aplicable exclusivamente sobre elprecio base de la cabina.

GASTOS DE CANCELACIÓN:

GRAN RUTA DEL VOLGA HASTA EL MAR CASPIO, 19/20 DÍAS DESDE … 2.305 € - Rostov on Don/Astracán/Moscú (del 24 de Abril al 12 de Mayo) desde ........................................ 2.415 € - San Petersburgo/Moscú/Astracán/Rostov on Don (del 1 al 20 de Octubre) desde ..................... 2.305 € (Solicite mayor informacion y tarifas de Cruceros destinos Rostov on Don/Astracán)

- Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 45 días antes de la salida 15%; entre 45 y 31 días antes 25%; entre 30 y 21 días antes 40%; entre 20 y 10 días antes 60%; menos de 10 días antes de la fecha de salida 100%. - Recomendamos tomar el Seguro AXA Exclusivo Doble de gastos de anulación y otros. Véanse condiciones en últimas páginas.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

GRAN CRUCERO DE LUJO POR EL VOLGA (RUSIA) 12 DÍAS (11 NOCHES) DESDE ................... 2.855 € AXA

Incluido

Seguro Exclusivo Doble “Plus”

M.S.

VOLGA DREAM Lujo

INFORMACIÓN GENERAL n Categoría fluvial: Lujo

n Construido: 1959 (Alemania Oriental) n Renovado totalmente: 2007 n Tonelaje: 1.473 t n Eslora: 96 m n Manga: 14,5 m n Calado: 2,5 m n Voltaje: 220 V n Cabinas: 56 n Capacidad pasajeros: 109 n Motores: 3 x 525 KW n Velocidad media: 13,5 nudos (25 km/h) n Servicios incluidos a bordo

Hotel Boutique de Lujo compuesto por 4 cubiertas. Comedor con rica selección de platos rusos y europeos, salón Neva con equipos audiovisuales, conexión Wi-Fi gratuita, bar “Ladoga” con música en vivo, biblioteca con 2 ordenadores conectados a Internet, zona de café y té (24 horas), boutique con artículos de artesanía popular, peluquería/barbería, fitness center, sauna y sala de masajes, servicio de lavandería, primeros auxilios. Sobre el barco se rige una política de no fumadores y no se admiten mascotas.

n Camarotes El barco tiene 56 cabinas confortables y disponen de una ventana o tronera y un cuarto de baño con ducha de mampara separada. Cada cabina está equipada con aire acondicionado, mini-bar, caja fuerte, teléfono y televisión de pantalla plana con programación vía satélite internacional y películas, así como la radio con varios canales de música.

VERSIÓN “A” MOSCÚ/SAN PETERSBURGO Llegada Salida

1º

Moscú (hotel)

2º

Moscú (hotel)

3º

Moscú (embarque 17,00)

19,30

4º

Uglich

16,30

19,30

5º

Yaroslavl

08,00

11,00

6º

Goritsy

13,00

16,00

7º

Kizhi (Lago Onega)

17,00

20,00

8º

Mandroga

11,00

14,30

9º

San Petersburgo, fin de la navegación (desembarque 09,00) San Petersburgo

n Tarjetas de crédito Se aceptan en la mayoría de los casos.

n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 12 euros por persona/día de crucero.

VERSIÓN “B” SAN PETERSBURGO/MOSCÚ Día

Ciudad

Llegada Salida

San Petersburgo (hotel) 2º y 3º San Petersburgo (hotel) 4º San Petersburgo (embarque 17,00) 5º Mandroga 12,30 6º Kizhi (Lago Onega) 08,00 7º Goritsy 11,00 8º Yaroslavl 10,00 9º Uglich 11,00 10º Moscú, fin de la navegación (desembarque 11,00) 11º Moscú (hotel) 12º Moscú

Canal Volga-Báltico

Kizhi l

ega

Lago On Mandroga l

17,00 17,00 11,00 14,00 14,00 14,00

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Finlandia

1º

10º y 11º San Petersburgo (hotel) 12º

Inglés. En las salidas comenzando por San Petersburgo asistencia en español para excursiones y visitas.

Lago

vir Blanco

S Lago Río Ladoga

Goritsy

Río Ne Embalse va Mar l de Rybinsk Báltico San Petersburgo l

Uglich l

lga

Ciudad

n Idioma a bordo

Estonia

Día

Comidas (según itinerario). Vino de la casa y bebidas no alcohólicas con almuerzo y cena a bordo. Una amplia gama de actividades a bordo, que ofrecen una visión fascinante de la cultura rusa: conferencias, clases, películas, conciertos y actuaciones.

RUSIA

Río Vo

n Instalaciones

Yaroslavl Canal Moscú-Volga

Moscú

VERSIÓN “A” (MOSCÚ/SAN PETERSBURGO)

CAMPANARIO DE IVÁN EL GRANDE - MOSCÚ

DÍA 1º MOSCÚ A su llegada a Moscú el guía local les estará esperando en el hall de llegadas para llevarles a su hotel, donde recibirán asistencia para realizar el registro de entrada en el lujoso hotel Marriott Royal Aurora (5*). Alojamiento.

DÍA 2º MOSCÚ • Desayuno + almuerzo.

Por la mañana realizaremos la visita panorámica de Moscú, incluyendo la Plaza Roja (con la visita exterior de la Catedral de San Basilio), las visitas al interior de la Catedral de Cristo Salvador y el Cementerio Novodevichi, y la visita del “Metro” de Moscú. Por la tarde visitaremos la antigua Galería Nacional de Arte Tretiakov, una de las mayores colecciones de arte ruso. Alojamiento en el hotel Marriott Royal Aurora. Opcionalmente se podrá contratar la asistencia a una Ópera o Ballet en el famoso Teatro Bolshoi.

DÍA 3º MOSCÚ • Desayuno + almuerzo + cena.

Por la mañana realizaremos la visita del Kremlin, incluyendo la fantástica Armería, así como las bellas Catedrales de la Asunción y la del Arcángel. Después del almuerzo nos dirigiremos al embarcadero para alojarnos en el barco Volga Dream. El Capitán les dará la bienvenida. Alojamiento a bordo y comienzo de la navegación.

DÍA 7º KIZHI (LAGO ONEGA) • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Atravesaremos el Lago Onega para llegar a la pequeña y pintoresca isla de “Kizhi” (“la isla de los juegos”) para realizar un recorrido a pie. Veremos el Museo de Arquitectura al aire libre, incluyendo la Iglesia de la Transfiguración, una auténtica obra maestra con veintidós cúpulas, parecen sacadas de un cuento de hadas. Esta iglesia fue construida en su totalidad sin utilizar ni un solo clavo. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Concierto de piano con piezas de Tchaikovsky y Rakhmaninov.

DÍA 4º UGLICH • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Llegada a Uglich, una de las ciudades más antiguas de Rusia (siglo X). Tour a pie visitando esta ciudad perteneciente al “Anillo de Oro”, incluyendo la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, un tesoro arquitectónico del s. XVII construida en el sitio que vio morir al hijo de Iván “El Terrible”. Visita de la Iglesia de la Transfiguración, notoria por sus bellos iconostasios y disfrute del Concierto de Música Coral. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Película documental “Construcción del Canal de Moscú”.

DÍA 8º RÍO SVIR Y PUEBLO DE MANDROGA • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Navegaremos por el río Svir, que conecta el Lago Onega con el Ladoga. Desembarco en Mandroga para experimentar la vida cotidiana en una pintoresca “aldea de madera”. Es posible que desee visitar el centro de artesanías locales para ver cómo las famosas muñecas "Matryoshka" son pintadas a mano. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Barbacoa en la cubierta exterior.

DÍA 5º YAROSLAVL • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

La ciudad más antigua a orillas del Río Volga, Yaroslav fue inmune a los daños de la Segunda Guerra Mundial y muchas iglesias de los siglos XIII y XVII se mantienen intactas. Véase el Monasterio de la Transfiguración del Salvador, adornado con murales de San Juan y visiones apocalípticas. Visita de la Iglesia del Profeta Elías, del S. XVII con su más preciado activo, los frescos pintados por renombrados artistas de la antigua Rusia. Visite un colorido mercado, con sus frutas y alimentos locales. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Ceremonia ambientada del té y cocina rusa.

DÍA 9º SAN PETERSBURGO • Desayuno a bordo y almuerzo en la ciudad.

Llegada a San Petersburgo. Desembarcamos del MS Volga Dream y realizamos la visita panorámica de esta ciudad cautivadora fundada por Pedro el Grande en 1703, en un grupo de islas conectadas por puentes, convertida en una de las grandes obras de arte de las ciudades del mundo, visitaremos la Fortaleza de Pedro y Pablo, santuario de la familia Romanov. Después del almuerzo, visitaremos uno de los museos más famosos del mundo, el Museo del Hermitage. Originalmente encargado por Catalina la Grande como Palacio de Invierno, el museo alberga hoy más de dos millones de exposiciones. Algunos de los aspectos destacados del interior son su escalera principal, el Salón del Trono y el Salón de Baile. Opcionalmente podrá contratar la representación de Ópera o Ballet en el Teatro Marinskii o Mikhailovsky. Traslado al hotel Moika Kempinski 22 (5*) con asistencia para realizar su registro de entrada. Alojamiento.

DÍA 6º GORITSY • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Navegamos hoy por el lago Blanco, antiguamente una frecuentada zona de pesca del Zar. Una vez estemos en Goritsy, visitaremos el Monasterio Belozersky Kirilov, fundado por el ermitaño San Cirilo. El monasterio contiene la Catedral de la Asunción del siglo XIII, con excelentes frescos. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Cena especial rusa con degustación de vodka.

DÍA 10º SAN PETERSBURGO • Desayuno + almuerzo.

Visitaremos el Gran Palacio y el Parque Petrodvorets. La lujosa decoración de los edificios sólo rivaliza con su famosa “Gran Cascada de las Fuentes”. Opcionalmente podrá contratar la visita al Palacio Yusupov. Alojamiento en el hotel Moika Kempinski 22.

DÍA 11º SAN PETERSBURGO • Desayuno en el hotel + almuerzo.

Visitaremos el Palacio de Catalina y admiraremos la maravillosa “Sala de Ambar”, así como los jardines. Posteriormente realizaremos el almuerzo en el conocido restaurante Podvorie con degustación de vodka. Opcionalmente podrán contratar la visita de la Catedral de San Isaac y la Iglesia de San Salvador. Alojamiento en el hotel Moika Kempinski 22.

DÍA 12º SAN PETERSBURGO • Desayuno en el hotel.

KIZHI

Por la mañana traslado al aeropuerto.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

VERSIÓN “B” (SAN PETERSBURGO/MOSCÚ) DÍA 1º SAN PETERSBURGO A su llegada a San Petersburgo el guía local les estará esperando en el hall de llegadas para llevarles a su hotel, donde recibirán asistencia para realizar el registro de entrada en el lujoso hotel Moika Kempinski 22 (5*). Alojamiento.

DÍA 2º SAN PETERSBURGO • Desayuno + almuerzo.

Realizamos la visita panorámica de esta ciudad cautivadora fundada por Pedro el Grande en 1703, en un grupo de islas conectadas por puentes, convertida en una de las grandes obras de arte de las ciudades del mundo, visitaremos la Fortaleza de Pedro y Pablo, santuario de la familia Romanov. Después del almuerzo, visitaremos uno de los museos más famosos del mundo, el Museo del Hermitage. Originalmente encargado por Catalina la Grande como Palacio de Invierno, el museo alberga hoy más de dos millones de exposiciones. Algunos de los aspectos destacados del interior son su escalera principal, el Salón del Trono y el Salón de Baile. Opcionalmente podrá contratar la representación de Opera o Ballet en el Teatro Marinskii o Mikhailovsky. Alojamiento en el hotel Moika Kempinski 22.

SAN PETERSBURGO

DÍA 3º SAN PETERSBURGO • Desayuno + almuerzo.

DÍA 7º GORITSY • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

Navegamos hoy por el lago Blanco, antiguamente una frecuentada zona de pesca del Zar. Una vez estemos en Goritsy, visitaremos el Monasterio Belozersky Kirilov fundado por el ermitaño San Cirilo. El monasterio contiene la Catedral de la Asunción del siglo XIII, con excelentes frescos. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Cena especial rusa con degustación de vodka.

DÍA 4º SAN PETERSBURGO • Desayuno + almuerzo + cena.

Visitaremos el Palacio de Catalina y admiraremos la maravillosa “Sala de Ámbar”, así como los jardines. Posteriormente realizaremos el almuerzo en el conocido restaurante Podvorie con degustación de vodka. Opcionalmente podrán contratar la visita de la Catedral de San Isaac y la Iglesia de San Salvador. Después del almuerzo nos dirigiremos al embarcadero para alojarnos en el barco Volga Dream. El Capitán les dará la bienvenida. Comienzo de la navegación. Alojamiento a bordo.

DÍA 8º YAROSLAVL • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

La ciudad más antigua a orillas del Río Volga, Yaroslav fue inmune a los daños de la Segunda Guerra Mundial y muchas iglesias de los siglos XIII y XVII se mantienen intactas. Véase el Monasterio de la Transfiguración del Salvador, adornado con murales de San Juan y visiones apocalípticas. Visita de la Iglesia del Profeta Elías del S. XVII con su más preciado activo, los frescos pintados por renombrados artistas de la antigua Rusia. Visite un colorido mercado, con sus frutas y alimentos locales. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Ceremonia ambientada del té y cocina rusa.

DÍA 5º RÍO SVIR Y PUEBLO DE MANDROGA • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

DÍA 9º UGLICH • Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

DÍA 6º KIZHI (LAGO ONEGA)

Llegada a Uglich, una de las ciudades más antiguas de Rusia (siglo X). Tour a pie visitando esta ciudad perteneciente al “Anillo de Oro”, incluyendo la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, un tesoro arquitectónico del s. XVII construida en el sitio que vio morir al hijo de Iván “El Terrible”. Visita de la Iglesia de la Transfiguración, notoria por sus bellos iconostasios y disfrute del Concierto de Música Coral. Alojamiento a bordo. Actividad a bordo: Pelicula documental “Construcción del Canal de Moscú”.

• Desayuno buffet, almuerzo y cena a bordo del barco.

DÍA 10º MOSCÚ • Desayuno + almuerzo.

Llegada a Moscú. Desembarcamos del MS Volga Dream y realizamos la visita panorámica, incluyendo la Plaza Roja (con la visita exterior de la Catedral de San Basilio), las visitas al interior de la Catedral de Cristo Salvador y el Cementerio Novodevichi, y la visita del “Metro” de Moscú. Por la tarde visitaremos la antigua Galería Nacional de Arte Tretiakov, una de las mayores colecciones de arte ruso. Alojamiento en el hotel Marriott Royal Aurora (5*). Opcionalmente se podrá contratar la asistencia a una Ópera o Ballet en el famoso Teatro Bolshoi.

RESTAURANTE PODVORIE

DÍA 11º MOSCÚ • Desayuno + almuerzo + cena.

Por la mañana realizaremos la visita del Kremlin, incluyendo la fantástica Armería, así como las bellas Catedrales de la Asunción y la del Arcángel. Después del almuerzo traslado al hotel Moika Kempinski 22. Alojamiento

DÍA 12º MOSCÚ • Desayuno en el hotel.

Por la mañana traslado al aeropuerto. LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Cód. 08114J

PRECIOS POR PERSONA BASE CABINA/HAB. DOBLE (EN EUROS) 12D/6N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA + 5N HOTEL CAT. 5* TIPO DE CABINA/CUBIERTA Standard - Twin (101 a 108) Superior Stateroom - Twin (201 a 210) Deluxe Stateroom - Double (301 a 315 y 317 a 324) Deluxe Stateroom - Twin (406 a 409, 411 y 412) Junior Suite - Double (316 y 405 ) Deluxe Junior Suite - Double (402 a 404) Owner’s Suite - Double (300) Standard - Single (325 y 326) Deluxe - Single (410)

VERSIÓN

A B A B A B A B A B A B A B A B A B

CABIN 3.075 2.855 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––

MAIN –– –– 3.625 3.405 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––

PROMENADE –– –– –– –– 3.955 3.735 –– –– 4.725 4.505 –– –– 6.485 6.265 4.715 4.495 –– ––

SUN –– –– –– –– –– –– 3.955 3.735 4.725 4.505 5.385 5.165 –– –– –– –– 5.155 4.935

FECHAS DE SALIDA: - VERSIÓN “A”: MAYO 11*; JUNIO 1 Y 28; JULIO 11; AGOSTO 10 Y 23; SEPTIEMBRE 7 - VERSIÓN “B”: JUNIO 6 Y 20; JULIO 3 Y 16; AGOSTO 15; SEPTIEMBRE 12 *El alojamiento en esta fecha será integramente a bordo del Volga Dream, los clientes no se alojarán en ningún hotel.

SUPLEMENTOS POR PERSONA (EN EUROS) Carta invitación visado de Rusia (neto)............................................................................................................................................... 20 Seguro AXA “VIP 4.000” de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde .............................. 80

SAN CIRILO DEL LAGO BLANCO

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Traslados en autocar de lujo apto-hotel-puerto-hotel-apto. - 6 noches a bordo del barco “MS Volga Dream” (o similar) según itinerarios indicados. Acomodación en cabinas exteriores según la cubierta y categoría elegida, con ducha/WC. - 2 noches en Moscú, con alojamiento en el hotel Marriott Royal Aurora (5*), o similar (habitación “Deluxe”) y 3 noches en San Petersburgo, con alojamiento en el hotel Moika Kempinski 22 (5*), o similar. Para la salida del 11 de Mayo el alojamiento será integramente a bordo del barco MS Volga Dream. - Todas las comidas durante el crucero (desayuno, almuerzo, merienda y cena). - Régimen de comidas en Moscú y San Petersburgo según indicado en el itinerario. - Guía de habla hispana para las salidas que comiencen por San Petersburgo. - Programa de visitas guiadas (con guía de habla hispana a partir de 6 personas). - Expertos guías locales y entradas a lugares de señalado interés turístico. - Ceremonia de bienvenida típica con vodka, pan y sal. - Cesta de frutas de bienvenida en la cabina. - Cocktail de bienvenida del Capitán (champan gratis y snack). - Cerca de 25 horas de actividades a bordo (lecturas, conferencias, conciertos, películas, actuaciones,…). - Vino de la casa, cerveza y refrescos con el almuerzo y la cena. - Café 24 horas. - Agua embotellada en las cabinas y en cada excursión en tierra. - Todos los programas de entretenimiento a bordo. - Uso de todos los servicios públicos a bordo (salón, biblioteca, gimnasio, sauna,etc.). -"Cocktail" del Capitán de despedida. - Seguro Exclusivo de Cancelacion (cobertura hasta 3.000 €, posibilidad de contratar la poliza “Vip 4.000” hasta 4.000 € de cobertura). - Seguro de viaje..

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Bebidas a bordo, excursiones opcionales y/o cualquier servicio no indicado en “los precios incluyen”. - Propinas (se aconseja 12 € persona/día); excursiones opcionales y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - En las fechas de salida cuyo embarque comienza en San Petersburgo se garantiza servicio en español de guía; resto en inglés (excepto para grupos de más de 15 personas). - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” y “Seguros” relativas a los Cruceros Fluviales en las páginas 104 y 105 y especialmente para Cruceros rusos en páginas 56 y 57. - Las actividades y visitas indicadas están sujetas a cambios dependiendo del nivel del río, condiciones ambientales, etc. Los horarios de embarque y desembarque son aproximados. El comandante puede verse obligado a modificar el programa por motivos de seguridad sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación.

CONDICIONES DE PAGO: - Un depósito del 15% no reembolsable en el momento de hacer la reserva. - El pago del importe restante del viaje 30 días antes de la salida.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Hasta 95 días antes de la salida 15%, de 94 a 29 días antes de la salida 40%, con menos de 28 días antes de la salida 80%. - Recomendamos tomar el Seguro AXA “VIP 4.000” de gastos de anulación y otros (80 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

IGLESIA DEL PROFETA ELÍAS - YAROSLAVL

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

DESCRIPCIÓN DE VISITAS PROGRAMADAS INCLUIDAS (CRUCEROS RUSOS, PÁGS. 40 A 55) MOSCÚ

MOSCÚ

- Visita Panorámica. Recorrido por el centro histórico moscovita o “Kitaï Gorod”, con grandes avenidas flanqueadas por majestuosos edificios de diferentes estilos arquitectónicos; la impresionante Plaza Roja, donde se encuentra la Catedral de San Basilio, el Mausoleo de Lenin, los famosos Almacenes Gum, la Universidad Lomonosov (un impresionante rascacielos en el antiguo Monte Lenin, exponente del llamado “gótico estalinista”), … y muchos otros monumentos. - El Kremlin. Recinto amurallado origen de la ciudad, a cuyo alrededor fue creciendo. Aquí se encuentra el Consejo de Ministros, el enorme Cañón Zar (que nunca fue disparado), la monumental Campana Zarina, así como las Catedrales de la Asunción, la Anunciación y San Miguel Arcángel. Visita del recinto y del interior de una de las catedrales.

UGLICH - Visita Panorámica. Se trata de una de las ciudades rusas más antiguas, fundada en el siglo X. Se visitará a pie la fortaleza y la Iglesia de San Dimitri Ensangrentado (del siglo XVI), construida para conmemorar el asesinato en Uglich en 1591 del Zarevich Dimitri, hijo de Iván “el Terrible”.

MANDROGA - Parada Ecológica. Lugar donde disfrutaremos de una aldea con construcciones de madera, museo del vodka (conteniendo más de 200 tipos diferentes), taberna rusa con sus típicas empanadillas y talleres de artesanía rusa en madera.

UGL ICH

KIZHI

YAROSLAVL (solo para pasajeros a bordo del barco Anton Chejov, versión 12 días) - Visita Panorámica. En las confluencias de los ríos Kotorols y Volga está situada la ciudad más grande del Anillo de Oro, Yaroslavl. Fundada en el siglo X por el príncipe ruso Yaroslavl el Sabio. Gran centro turístico que conserva monumentos históricos y arquitectónicos como la Iglesia del Profeta Elías, La Iglesia de la Natividad de Cristo y San Miguel Arcángel. Su centro urbano ha sido declarado “Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO en 2005. Monasterio de la Transfiguración: Es la construcción más antigua de la ciudad, formada por la Iglesia de 5 cúpulas y la torre de aguja dorada. Iglesia del profeta Elías donde podemos apreciar sus frescos pintados por uno de los iconografos más destacados del siglo XVII, Nikita Gouriyev. Los artistas plasmaron en los frescos únicamente escenas de la vida cotidiana, por lo que su visita nos da una idea de cómo se desarrollaba la vida en Rusia en el siglo XVII.

SAN PETERSBURGO - Visita Panorámica. Se realiza un recorrido por sus principales avenidas para contemplar sus monumentos y ver cómo se desarrolla la vida en esta cosmopolita ciudad, construida sobre 4 islas y atravesada por el río Neva y sus múltiples canales, salvados por más de 400 puentes. - Museo del Hermitage. Emplazado en lo que fue Palacio de Invierno de los Zares, en la actualidad está considerado como una de las tres primeras pinacotecas del mundo, junto con el Museo Louvre en París y el Museo del Prado en Madrid. Sus casi 5.000 salas nos dan una idea aproximada de su extensión, que albergan importantísimas colecciones de pintura de todas las escuelas conocidas a través de los siglos, además de esculturas y antigüedades.

GORITSY (KIRILOV BELOZERSKI)

SAN CIRILO DEL LAGO BLANCO

KIZHI - Visita Panorámica. Isla situada en el extremo del Lago Onega, el segundo más grande de Europa. Su nombre significa “Isla de los Juegos”, y toda ella constituye un museo al aire libre de arquitectura de madera, con ejemplos de las diferentes regiones rusas. En el centro se encuentra la Catedral de la Transfiguración, con 22 cúpulas construidas en madera y sin haber utilizado ni un solo clavo. Vistas de lejos parecen estar recubiertas de plata, pero en realidad se trata de piezas de corteza de abedul, que son renovadas cada cierto número de años. Parece sacada de un cuento de hadas, y por eso se trata de uno de los monumentos más fotografiados de SAN PET ERS BU RGO toda Rusia.

- Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco. Edificado en el siglo XIV, se trata de uno de los centros de peregrinación más importantes de la religión ortodoxa en Rusia. Desde el pequeño embarcadero de Goritsy nos trasladaremos en bus local por una carretera que conduce hasta las imponentes murallas del monasterio, en medio de un paisaje de singular belleza, entre bosques de abetos, lagos y prados.

- Convento Novodevichi ..................................................................................................................... 43 - Moscú de Noche + Metro ................................................................................................................ 43 - Galería Tretiakov................................................................................................................................. 59 - Sergiev Posad (Zagorsk)................................................................................................................... 72 - Circo de Moscú.................................................................................................................................... 73 - Show Folclórico .................................................................................................................................. 73 - Teatro Bolshói................................................................................................................................... 250

SAN PETERSBURGO

MOSCÚ

VISITAS Y EXCURSIONES OPCIONALES (Visitas y precios orientativos, en euros, a contratar y pagar el primer día de programa en efectivo. Mínimo 30 personas) - Paseo en barco por los canales..................................................................................................... 48 - Parques del Palacio de Petrodvorets .......................................................................................... 65 - Show Folclórico .................................................................................................................................. 78 - Catedral de San Isaac ....................................................................................................................... 52 - Pushkin .................................................................................................................................................. 78 - Pushkin + Pavlovsk (1/2 día) .......................................................................................................... 82 - San Petersburgo de noche.............................................................................................................. 44 - Ballet ................................................................................................................................................... 100

Notas importantes: Como norma establecida, la mayor parte de los Museos, Palacios, Teatros, etc., despachan tickets/entradas para turistas extranjeros con precios mucho más elevados de los que mantienen para ciudadanos rusos. A fecha Febrero 2012, en San Petersburgo, Museo Hermitage o Palacio Pushkin son 400 rublos contra 100 rublos. Aunque es posible comprar entradas con precios rusos en la calle, no le recomendamos hacerlo ya que, si detectan que son extranjeros, no les permitirán entrar a estos teatros y no verán reembolsado su dinero; En el Teatro Bolshoi de Moscú (y en otros teatros rusos), es dificil adquirir entradas en las taquillas del mismo, por lo que se adquieren a través de empresas privadas y/o reventas. Por esta razón, el precio nominal que aparece impreso en las mismas puede no coincidir con el precio marcado para el turista extranjero, muy superior al nominal; También se producen conflictos por la calidad de las butacas (muchas categorías); Por todo ello se advierte que no se admiten reclamaciones sobre entradas a espectáculos; Todas las excursiones, tanto las opcionales como las incluidas, están regidas bajo unos horarios fijos y no pueden en ningún caso rebasarse o incumplirse, asi bien, es de norma obligada su estricto cumplimiento, especialmente en Moscú y San Petersburgo, donde el inmenso tráfico dificulta la realización de las visitas en si. Acceso al centro en Metro: En las visitas de Moscú y San Petersburgo, a la vista del colapso del tráfico rodado y cuando las circunstancias lo aconsejen, se utilizará el Metro, recogiendo el autobús el pasaje de regreso al barco.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

CRUCEROS RUSOS: NOTAS DE INTERÉS GENERAL PARA EL CLIENTE Cambios de divisa: Recomendamos realizar el cambio de EURO a RUBLO en destino; tanto en Moscú como en San Petersburgo encontrarán oficinas de cambio oficial repartidas por la ciudad, nunca realice el cambio de divisa a su llegada en el aeropuerto, la comisión es mayor y puede perder su traslado, por otro lado no necesitara rublos el primer día de llegada al barco, pues le cargan a la cabina los consumos que realice. En las zonas más turísticas también pueden admitir Euros pero hay que estar muy atento al cambio que le aplican. Si Ud. es poseedor de Dólares USA debe tener en cuenta las siguientes consideraciones: solamente son aceptados si están emitidos después de 1998, no se aceptan emisiones anteriores. Se aconseja llevar billetes pequeños, de denominaciones inferiores a 100 Euros/Dólares. A bordo de los barcos los pagos (consumiciones, compras, etc.) son en Euros o Rublos. Todas las excursiones opcionales serán abonadas en euros en efectivo el primer día de programa. A bordo de los barcos no existe oficina de cambio. La mayoría de los pagos se realizan al final del viaje. Documentación para españoles: Se exige pasaporte original en vigor con una validez mínima de 6 meses desde la fecha de regreso, así como un visado. Para su gestión desde España cada cliente deberá facilitar el pasaporte original en perfecto estado, 1 fotografía tamaño carnet en color y los siguientes datos obligatorios a cumplimentar: Nombre y apellidos/Dirección completa/Tel. Particular/Empresa en la que trabaja/Puesto que ocupa/Dirección completa/Tel. Empresa. Esta documentación nos la deberán enviar con más de 25 días laborables de antelación a la fecha de salida (para plazos inferiores deberán pagar un “suplemento de urgencia” que cobra el “Centro de Visados Ruso” y cuyo importe es de 80 a 150 euros). Rogamos consulten documentación necesaria para distintas nacionalidades. Formalidades de entrada al país: A su llegada a Rusia deberán rellenar obligatoriamente la llamada “anketa” (tarjeta de inmigración), que les será solicitada a su salida del país. Los clientes que lleven más de 10.000 dólares USA, deberán rellenar una “Declaración de Aduana”, que también les será reclamada a su salida del país. Del mismo modo, aquellos clientes que regresen con más de 3.000 dólares USA, deberán rellenar una 2ª Declaración de Aduana y adjuntarla a la primera. Vacunas: No hay ninguna obligatoria.

Teléfonos: Consultar con su Operador de Telefonía móvil servicios de roaming y tarifas. A bordo del barco no existen cabinas de teléfono. (Los barcos no disponen de Wi-Fi, solo se puede encontrar este servicio fuera de barco en Moscú y San Petersburgo). Recuerdos: 4 botellas de vodka de 75 cl c/u. Está totalmente prohibido sacar del país antigüedades y/u objetos considerados como tal por las autoridades aduaneras (joyas, iconos, samovares, alfombras, monedas, pinturas, etc.), así como caviar negro (por peligro de extinción).

- El acceso de unas cubiertas a otras, lo constituyen escaleras con un gradiente de inclinación importante, y no hay silla mecánica (stair lift), se advierte para personas incapacitadas o con movilidad limitada, o que por su edad tengan dificultades. Solo en el caso del barco MS Princesa Anabella se puede encontrar un ascensor a bordo. - Algunas cabinas de cubierta Superior y Lanchas, dependiendo del la embarcación, pueden resultar ruidosas debido a la proximidad con sus sistemas de calefacción y refrigeración.

Clima: De mayo a septiembre oscila entre 10º y 25º de media. Se recomienda llevar impermeable y paraguas, ropa de abrigo (especialmente en mayo y septiembre) y ropa ligera para julio y agosto, cuando la temperatura puede superar los 30º.

- Las visitas pueden sufrir variación en los días programados y/o en las horas de visitas por causas técnicas justificadas, y sustituidas eventualmente por otras, así como permutarse el orden de las mismas.

Equipo y animación Politours: Como en años anteriores, Politours cuenta con personal propio (guías-acompañantes) bilingües hispano-ruso, siendo el único Tour Operador de lengua hispana que ofrece un programa de animación propia, especialmente preparado para estos Cruceros, fletados íntegramente o parcialmente.

- Todas las excursiones, tanto las opcionales como las incluidas, están regidas bajo unos horarios fijos y no pueden en ningún caso rebasarse o incumplirse, así bien, es de norma obligada su estricto cumplimiento, especialmente en Moscú y San Petersburgo, donde el inmenso tráfico dificulta la realización de las visitas en sí.

Notas Muy Importantes: Las reglas a bordo se rigen exclusivamente por la normativa legal rusa al uso, que es bastante estricta. Al tratarse de embarcaciones destinadas para el transito fluvial, circunstancias técnicas de navegación, paso de esclusas, niebla, marejadilla, fuertes tormentas en los grandes lagos, etc., son consideradas causas de fuerza mayor, que pueden perturbar eventualmente el itinerario aprobado por la Autoridad Naviera Fluvial rusa y/o las escalas programadas, sin que la Naviera propietaria del crucero ni el Organizador sean responsables, por ello hacemos hincapié en informar al cliente y evitar malentendidos antes de su contratación y posterior viaje.

- Algunas de las visitas programadas pueden ser sustituidas por otras en el caso de que estas no puedan ser realizadas (cierres, festivos, climatología, etc.).

- Véanse notas muy importantes sobre viajes a Rusia (de lectura obligada) en la página 3 del folleto Rusia 2013 o en muestra Web. - Estos Cruceros fluviales, los mayores del mundo y construidos en la época Soviética, como únicos que son, no resisten comparaciones precio/calidad. - Tanto las Compañías Navieras, propietarias del barco, como la Agencia Operadora rusa y Politours, se reservan el derecho de cambiar el barco por otros de similares características, si ello fuese necesario en fechas determinadas. En caso de producirse esta eventualidad, ello sería comunicado a los pasajeros antes de la fecha de salida.

- La Naviera desaconseja: niños menores de 12 años, no asumiendo responsabilidad por vigilancia a bordo o durante las paradas; asimismo personas con deficiente movilidad, hándicaps, etc.; igualmente regímenes alimenticios especiales, celiacos, vegetarianos, etc. Gastos de Cancelación: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 45 días antes de la salida 15%; entre 45 y 31 días antes 25%; entre 30 y 21 días antes 40%; entre 20 y 10 días antes 60%; menos de 10 días antes de la fecha de salida 100%. - Recomendamos tomar los Seguros AXA Exclusivos (opcionales) de gastos de anulación y otros. Véanse condiciones en últimas páginas.

MUY IMPORTANTE: Causas de fuerza mayor que pongan en peligro la integridad de los pasajeros, pueden forzar al Capitán de la embarcación a cancelar la navegación o introducir los cambios que sean necesarios en el itinerario para evitar dicha situación. También alto oleaje, sobre todo en la zona norte de los lagos, viento tempestuoso, etc., pueden detener la navegación, que está reglada por las autoridades portuarias rusas. Si esto sucediera, tanto la propia Naviera como Politours buscarán los medios de transporte necesarios (normalmente autocares) para intentar cumplir con el itinerario en la medida de lo posible o realizar programas alternativos. Eventualmente puede provocar la pérdida de excursiones programadas sin que esto tampoco pueda tomarse como motivo de reclamación.

INFORMACIONES ÚTILES A BORDO DE LOS BARCOS RUSOS (MS ANTON CHEJOV, MS PRINCESA ANABELLA Y OTROS) Formalidades: Los pasaportes y billetes aéreos les serán recogidos al embarcar. Se les proporcionará una tarjeta identificativa de la Naviera con su nº de camarote. Asegurarse que la “anketa” (tarjeta de inmigración) esté en el interior del pasaporte para que sean selladas.

Ventilación/calefacción: Tanto a bordo del MS Anton Chejov como del MS Princesa Anabella la calefacción y ventilación es central, dispone de un regulador para adecuar el caudal a su gusto.

Servicio de lavandería: Los tres Cruceros rusos disponen de servicio de lavandería y Equipajes: Todas las maletas deberán llevar su correspondiente etiqueta identifica- planchado, se le facilitará la lista de precios en su cabina. tiva, que se facilitará con la documentación del crucero, reflejando en ellas el nom- Electricidad: Los barcos están equipados con corriente de 220 voltios, dentro de los bre del pasajero y su camarote. A la llegada al barco debe confiar su equipaje al per- camarotes sólo puede utilizarse aparatos de poca intensidad, como secadores, máquisonal de a bordo, que lo llevará a su camarote. nas de afeitar o cargadores de cámaras. Las planchas están prohibidas por cuestioRecepción del barco: Se encuentra en la cubierta principal. Allí deberán entregar nes de seguridad. las llaves siempre que salgan del barco, y a cambio recibirán una tarjeta con el númeRestaurantes/bares: Pueden encontrar su situación en el plano de la página corresro de su camarote, el nombre del barco y las direcciones y teléfonos de referencia, pondiente a la descripción de cada embarcación. Les rogamos conserven las mesas tanto en Moscú como en San Petersburgo. Tendrán en recepción un panel de inforasignadas durante toda la travesía. mación con los datos diarios necesarios, horarios, programas, etc. Solarium: Situado en la última cubierta, en la popa. Llaves: Deben entregarlas siempre al salir en barco y retirarlas 20 minutos antes de Pagos a bordo: Las excursiones opcionales se abonan en euros en efectivo al comienzarpar ya que ésta es la única manera de confirmar su presencia a bordo. zo del viaje. Las bebidas pueden abonarse en efectivo en euros o en rublos, o bien Camarotes: La limpieza de los camarotes se realiza a diario hasta las 12 de medioal final del viaje con tarjeta de crédito o efectivo. La tienda de souvenirs acepta pagos día. El cambio de toallas y sábanas se realizará cada tres días. Por razones ecológien efectivo en euros y rublos. cas, si consideran que no necesita cambiarlas, cuélguelas. Las sucias les rogamos que Juegos/libros: Tenemos a su disposición diversos juegos de mesa y libros. Sólo tieno las dejen en el suelo, deposítenlas sobre el lavabo. Ducha: Depende en cada caso de la embarcación. Tanto a bordo del MS Anton Chejov nen que solicitarlos. como MS Princesa Anabella, la ducha se encuentra separada, mientras que en la Propinas: Como norma internacional, la propina aconsejable en este tipo de crucemayoría de los barcos rusos la “alcachofa” de la ducha forma parte del grifo del lavabo. ros es en torno a 70 euros (7 euros por día) por persona, que serán repartidos entre Servicios médicos: Un médico atenderá sus problemas de salud para los casos de la tripulación. Les será solicitado al final de la travesía, pero no son obligatorias. urgencia. Estos servicios son cobrados a bordo. Es recomendable abastecerse, antes Direcciones de los puertos: En Moscú: 51 Leningradskoie Shosee (Metro Rechnoi Vokde la salida, de los medicamentos de uso personal más habituales para las dolen- zal); en San Petersburgo: Obuhovskoi Oboronoy (Metro Proletarskaya en ambos). Estas direcciones pueden variar dependiendo de la embarcación. cias personales. Agua potable: No es aconsejable beber agua del lavabo.

Nota: Estas informaciones básicamente orientan para los Cruceros rusos y ucranianos.

IMPORTANTE: Los horarios de zarpado son muy estrictos, y no pueden alterarse debido al sistema de esclusas; un retraso podría suponer la pérdida de una parada o visita.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

GRAN CRUCERO DE UCRANIA (SALIDAS DEL 9 DE MAYO AL 18 DE SEPTIEMBRE 2013)

12 DÍAS (11N DE CRUCERO) DESDE ... 1.205 €

Río Dniéper, Mar Negro, Crimea y Odessa

VERSIÓN “A” KIEV/ODESSA embarque 16,00

VERSIÓN “B” ODESSA/KIEV Día

Ciudad

1º

Odessa

1º

Kiev

2º

Kiev

––

2º

Odessa

––

3º

Kiev

––

22,00

3º

Odessa

––

14,00

4º

Kaniv

08,30

13,30

4º

Sevastopol

09,00

––

5º

Kremenchuk

08,00

14,00

5º

Sevastopol

––

18,00

6º

Zaporizhia

08,00

16,00

6º

Kherson

15,00

18,00

7º

Kherson

08,00

12,00

7º

Zaporizhia

11,00

18,00

8º

Sevastopol

09,00

––

8º

Kremenchuk

16,00

20,00

9º

Sevastopol

––

19,00

9º

Kaniv

13,00

18,00

Kiev

Odessa

14,00

––

10º

Kiev

09,00

––

11º

Odessa

––

11º

Kiev

––

Odessa

desembarque 10,00

12º

Kiev

desembarque 10,00

Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están sujetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Rusia

embarque 16,00

10º

12º

Bielorrusia

Llegada Salida

l Kaniv

Río

UCRANIA

Kremenchuk Dn l iép er l Zaporizhia

Moldavia

Odessa l

Rumanía nu bio

Llegada Salida

Ciudad

Río

Día

Le ayudamos a descubrir un amplio legado humano dentro de un marco natural, centro de muchos de los acontecimientos históricos que conformaron la realidad de la Europa de hoy en día. Desde Kiev, a través del río Dniéper, conoceremos las bases culturales de Ucrania, asentadas en ciudades como Odessa y Sevastopol (Crimea); surcando las aguas calidas del Mar Negro. En cada uno de los puertos que visitaremos de este gran país, la vida cotidiana de sus gentes nos ofrecerá múltiples escenas de un pueblo sacrificado y amable.

l Kherson

Mar de Azov

PENÍNSULA DE Delta del Danubio

CRIMEA Mar Negro

Sevastopol

l Yalta

Rusia

Disponibilidad

On Line

M.S. PRINCESA DEL DNIÉPER Sup. INFORMACIÓN GENERAL n Proyecto: 301 (Serie 1ª) n Categoría fluvial: Sup.

n Instalaciones

n Tonelaje: 4.385 t

5 cubiertas. Dispone de restaurante, bar, zonas comunes, sala de lectura, sala de conferencias, solarium, peluquería, médico y tienda de souvenirs. Acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad limitada).

n Eslora: 129,2 m n Manga: 16,70 m

n Camarotes

n Calado: 2,90 m

130 cabinas dobles, 9 individuales, 10 triples y 10 Junior Suite, todas exteriores con ducha/WC y aire acondicionado. Medidas aprox. 10 m2 (cab. doble).

n Motores: 3 motores 736 kVt n Capacidad pasajeros: 321

n Servicios incluidos a bordo

n Voltaje: 220 V

Régimen alimenticio de pensión completa (cocina ucraniana), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas, segun programa (no se incluye ningún tipo de bebida); cocktail de bienvenida; cena especial del Capitán; visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Kiev y Odessa, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispana en Kiev y Odessa, y traducción simultánea en el resto de las ciudades; programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo; música en vivo algunas noches; guía acompañante de Politours durante todo el recorrido; conferencias a bordo, comentarios sobre política, economía e historia; clase de canto e idioma ucraniano; asistencia de guías y tripulación en aeropuertos y puertos; seguro de viaje.

n Velocidad de navegación: 14,2 nudos

n Tarjetas de crédito Se aceptan en Kiev y Odessa.

n Idioma a bordo Español y multilingüe.

n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 5 euros por persona/día de crucero.

Sun Deck C

Boat Deck (Lanchas) R

Recepción

Puente de Mando

Sala de conferencias

Sala de lectura

Tienda de recuerdos

Cabina Triple (3 camas bajas, 1 abatible) “Cubierta Inferior”

Cabina doble (camas bajas) “Cubierta Principal”

Cabina doble (camas bajas) “Cubierta Superior”

Cabina doble (camas bajas) “Cubierta Lanchas”

Cabina individual

Junior Suite

Upper Deck (Superior) L

S Main Deck (Principal) S

Lower Deck (Inferior)

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

VERSIÓN “A” (KIEV/ODESSA) DÍA 1º KIEV • Cena a bordo. Embarque en el puerto fluvial de Kiev en el barco M.S. Princesa del Dniéper (o similar). Ceremonia de bienvenida a bordo con el típico recibimiento ucraniano con pan y sal, acompañamiento de músicos. Presentación del capitán y de su tripulación. Alojamiento a bordo. DÍA 2º KIEV • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Por la mañana visita panorámica de esta ciudad, capital de Ucrania, que con más de 1.500 años de antigüedad, fue incluso capital de toda Rusia. Tarde libre en la que podrá realizar opcionalmente la visita a la Catedral de Santa Sofía, la más antigua de las iglesias de Ucrania, construida en 1037 y restaurada en el siglo XIX en estilos Renacentista y Barroco ucraniano. Por último tendrá la opción de contratar un hermoso paseo en barco por el “Kiev nocturno” con show folclórico a bordo. Alojamiento a bordo. DÍA 3º KIEV • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Día libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad y poder realizar las siguientes visitas opcionales: Monasterio de Lavra Kyivo-Pecherska, situado en una colina cercana al río Dniéper. Consiste en un complejo de iglesias y dependencias subterráneas construido en 1051 dentro de unas cuevas, y en el que aún habitan monjes ortodoxos, es un importante lugar de peregrinación. También tendrá la opción de asistir a la Actuación del Coro Nacional Ucraniano. A las 22:00 horas está previsto el comienzo de la navegación. Alojamiento a bordo.

DÍA 5º KREMENCHUK • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Este día realizaremos la visita panorámica a pie de Kremenchuk, una ciudad de la provincia de Poltava. Opcionalmente podrá visitar un pueblo típico de Ucrania. Continuación del viaje. Alojamiento a bordo. DÍA 6º ZAPORIZHIA • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Llegada a Zaporizhia y visita panorámica de esta ciudad del sureste de Ucrania. Fundada en 1770, está habitada por más de 1 millón de personas, siendo la capital de la región que lleva el mismo nombre. La que antaño fuera cuna de la resistencia cosaca, es hoy la ciudad metalúrgica más importante del país y la tercera a nivel industrial. Tarde libre en la que podrá asistir opcionalmente a un Espectáculo de Caballos Cosacos. Continuación del viaje. Celebraremos el “Día de Ucrania” (presentación de cocina ucraniana, degustación de vinos, clase de idioma ucraniano). Alojamiento a bordo.

DÍA 4º KANIV • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Navegación. Llegada a Kaniv donde visitaremos el Museo de Tarás Shevchenko, poeta y pintor ucraniano, fundador de la literatura moderna ucraniana y visionario de la Ucrania moderna. Continuación del viaje. Alojamiento a bordo.

DÍA 7º KHERSON • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Kherson es una de las ciudades portuarias más importantes del Mar Negro, fundada en 1778 por el Conde Potemkin por orden directa de la Zarina rusa Catalina la Grande. Minicrucero, en otras embarcaciones, por el Delta del río Dniéper, disfrutando del Parque Nacional y de los alrededores de la isla, y visitando el mercadillo de artesanía. Continuación del viaje. Alojamiento a bordo.

MONASTERIO DE LAVRA KYIVO - PECHERSKA

DÍA 8º SEVASTOPOL • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Llegada a Sevastopol con recibimiento de la Orquesta Nacional de la ciudad en el puerto. Desembarque y visita panorámica de esta ciudad con cierto estatus especial, puesto que no pertenece a ninguna región Ucraniana, sede de la base naval de la flota rusa. Fundada en 1783 después de la anexión de Crimea. Durante la 2ª Guerra Mundial Sevastopol fue testigo de una batalla de 250 días, una de las más crueles, podremos disfrutar de una fiel representación en la visita del Museo Panorama de la Guerra de Crimea. Por la tarde visita opcional al Palacio de los Khanes en la ciudad de Bakchisarai. Además opcionalmente podrá asistir por la noche a un Concierto de la Flota del Mar Negro. Alojamiento a bordo. LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

PUENTE DE KREMENCHUK

Bielorrusia

“NI DO DE GO LO ND RIN AS ”

Rusia

Kiev l

l Kaniv

Río

iép

UCRANIA

Kremenchuk

l Zaporizhia Moldavia

Odessa l

l Kherson

Rumanía

PENÍNSULA DE Delta del Danubio

Rusia

CRIMEA Mar Negro

anub

Río D

Mar de Azov

Yalta

Sevastopol

Guerra de Crimea. En 1854 el bloque aliado de Inglaterra y Francia frenó los deseos expansionistas de la Rusia Imperial, en el Mar Negro, hacia el Mediterráneo y Oriente Medio, permitiendo sobrevivir al moribundo Imperio Turco. Una guerra marcada por errores militares, como la famosa “Carga de la Brigada Ligera”, durante la batalla de Balaklava, quizás el más famoso error militar de la historia moderna y batallas sangrientas como el “combate del puente del río Alma”; descubra el lúgubre vaticinio de “Lady Di”.

DÍA 11º ODESSA • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Día libre a disposición de los Sres. Clientes. Podrá visitar opcionalmente el Museo Nacional de Bellas Artes o realizar el tour “Las Iglesias de Odessa”. Por último disfrutaremos de la cena de despedida a bordo.

DÍA 9º SEVASTOPOL • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Día libre para disfrutar de la ciudad o para realizar la visita opcional de día completo a Yalta (ciudad paradisíaca de Crimea situada a 80 km, donde se ordenaron construir sus palacios de verano los zares Alejandro III “Palacio de Masandra” y Nicolás II “Palacio Livadia” donde se celebró la “Conferencia de Yalta”, el cual visitaremos. Actualmente es el principal centro de vacaciones en el Mar Negro. Almorzaremos en el famoso restaurante “Nido de las Golondrinas”. Si es posible se visitará el Palacio de Vorontsov en la ciudad de Alupka). Continuación del viaje. Alojamiento a bordo.

DÍA 12º ODESSA • Desayuno a bordo del barco. A la hora indicada desembarque. SE VA ST OP OL

DÍA 10º ODESSA • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Legada a Odessa. Visita panorámica de esta ciudad considerada como la “Perla del Mar Negro” por su estilo arquitectónico italiano y francés, y su aire mediterráneo. Fundada oficialmente en 1794 por el español José de Rivas (Contralmirante de la flota naval rusa) como puerto naval ruso. Opcionalmente podrá asistir a una representación de Ópera o Ballet. Alojamiento a bordo.

ODESSA

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

VERSIÓN “B” (ODESSA/KIEV) DÍA 1º ODESSA Embarque en el puerto fluvial de Odessa en el barco M.S. Princesa del Dniéper (o similar). Ceremonia de bienvenida a bordo con el típico recibimiento ucraniano con pan y sal, acompañamiento de músicos. Presentación del capitán y de su tripulación. Alojamiento a bordo. DÍA 2º ODESSA • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Visita panorámica de esta ciudad considerada como la “Perla del Mar Negro”, fundada oficialmente en 1794 como puerto naval ruso. Opcionalmente podrá asistir a una representación de Ópera o Ballet o al Museo de Bellas Artes de Odessa. Alojamiento a bordo.

COSACOS - ZAPORIZHIA

DÍA 7º ZAPORIZHIA • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Llegada a Zaporizhia y visita panorámica de esta ciudad fundada en 1770, siendo la capital de la región que lleva el mismo nombre. La que antaño fuera cuna de la resistencia cosaca, es hoy la ciudad metalúrgica más importante del país y la tercera a nivel industrial. Tarde libre en la que podrá asistir opcionalmente a un Espectáculo de Caballos Cosacos. Continuación del viaje. Celebraremos el “Día de Ucrania” (presentación de cocina ucraniana, degustación de vinos, clase de idioma ucraniano). Alojamiento a bordo.

DÍA 3º ODESSA • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Día libre a disposición de los Sres. Clientes. Opcionalmente podremos realizar el tour “Las Iglesias de Odessa”. Durante el almuerzo comenzaremos la navegación.

DÍA 4º SEVASTOPOL • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Llegada a Sevastopol con recibimiento de la Orquesta Nacional de la ciudad en el puerto. Desembarque y visita panorámica de esta ciudad, sede de la base naval de la flota rusa. Fundada en 1783 después de la anexión de Crimea. Durante la 2ª Guerra Mundial Sevastopol fue testigo de una batalla de 250 días, podremos disfrutar de una fiel representación en la visita del Museo Panorama de la Guerra de Crimea. Por la tarde visita opcional al Palacio de los Khanes en la ciudad de Bakchisarai. Además opcionalmente podrá asistir por la noche a un Concierto de la Flota del Mar Negro. Alojamiento a bordo.

DÍA 8º KREMENCHUK • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Visita panorámica a pie de Kremenchuk. Opcionalmente podrá visitar un pueblo típico de Ucrania. Continuación del viaje. Alojamiento a bordo. DÍA 9º KANIV • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Navegación. Llegada a Kaniv donde visitaremos el Museo de Tarás Shevchenko, poeta y pintor ucraniano, fundador de la literatura moderna ucraniana y visionario de la Ucrania moderna. Continuación del viaje. Alojamiento a bordo.

DÍA 5º SEVASTOPOL • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Día libre para disfrutar de la ciudad o para realizar la visita opcional de día completo a Yalta (donde se ordenaron construir sus palacios de verano los zares Alejandro III “Palacio de Masandra” y Nicolás II “Palacio Livadia” donde se celebró la “Conferencia de Yalta”, el cual visitaremos. Actualmente es el principal centro de vacaciones en el Mar Negro. Almorzaremos en el famoso restaurante “Nido de las Golondrinas”). Continuación del viaje. Alojamiento a bordo.

DÍA 10º KIEV • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Por la mañana visita panorámica de esta ciudad, capital de Ucrania, que con más de 1.500 años de antigüedad, fue incluso capital de toda Rusia. Tarde libre en la que podrá realizar opcionalmente la visita a la Catedral de Santa Sofía, la más antigua de las iglesias de Ucrania, construida en 1037 y restaurada en el siglo XIX en estilos Renacentista y Barroco ucraniano. Por último tendrá la opción de contratar un hermoso paseo en barco por el “Kiev nocturno” con show folclórico a bordo. Alojamiento a bordo.

DÍA 6º KHERSON • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Minicrucero, en otras embarcaciones, por el Delta del río Dniéper, disfrutando del Parque Nacional y de los alrededores de la isla, y visitando el mercadillo de artesanía. Continuación del viaje. Alojamiento a bordo.

DÍA 11º KIEV • Desayuno, almuerzo y cena a bordo del barco. Día libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad y poder realizar las siguientes visitas opcionales: Monasterio de Lavra Kyivo-Pecherska, situado en una colina cercana al río Dniéper. Consiste en un complejo de iglesias y dependencias subterráneas construido en 1051 dentro de unas cuevas, y en el que aún habitan monjes ortodoxos, es un lugar de peregrinación. También tendrá la opción de asistir a la Actuación del Coro Nacional Ucraniano. Por último disfrutaremos de la cena de despedida a bordo. DÍA 12º KIEV • Desayuno a bordo del barco. A la hora indicada desembarque.

MUSEO PANORAMA - SEVASTOPOL

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Cód. 08114K

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS) 12 DÍAS/11N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA FECHAS DE CRUCERO

VERSIÓN

CUB. INFERIOR* (TRIPLES/CUÁDRUPLES)

CUBIERTA PRINCIPAL

CUBIERTA SUPERIOR

CUBIERTA LANCHAS

May 9 May 20 May 31 Jun 11 Jun 22 Jul 3 Jul 14 Jul 25 Ago 5 Ago 16 Ago 27 Sep 7 Sep 18

A B A B A B A B A B A B A

1.205 1.250 1.350 1.710 1.595 1.595 1.580 1.450 1.710 1.710 1.350 1.470 1.350

1.465 1.510 1.585 1.930 1.815 1.815 1.810 1.685 1.930 1.930 1.585 1.700 1.585

1.575 1.620 1.755 2.050 1.930 1.930 1.925 1.855 2.050 2.050 1.755 1.815 1.755

1.745 1.780 1.815 2.220 2.105 2.105 2.095 1.915 2.220 2.220 1.815 1.990 1.815

KHERSON

*Cubierta Inferior: Las cabinas tripes no están sujetas a ningun tipo de descuento (venta anticipada y/o bonificación).

SUPLEMENTOS Por cabina individual .......................................................................................................................................................................... + 50% Por cabina doble uso individual ..................................................................................................................................................... + 60% Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................. 29

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS Billete aéreo Madrid o Barcelona/Kiev y Odessa/Barcelona o Madrid (o V.V.) + traslados (mín. 10 pers.) Paquete aéreo (vuelo regular vía ciudad europea)..................................................................................... 350 / 490 Tasas de embarque y aeroportuarias ............................................................................................................. 150 / 260 EL PRECIO INCLUYE: Billete aéreo + traslados aeropuerto-barco-aeropuerto con asistencia.

VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS ITINERARIOS) VISITAS INCLUIDAS: Panorámica de Kiev, Museo Taras Sevneko en Kaniv, visita a pie de Kremenchuck, panorámica de Zaporozhia y Museo de la Gloria Cosaca, minicruero por el delta del Dniéper desde Kherson, panorámica de Sevastopol y Museo Panoráma, panorámica de Odessa.

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Transporte fluvial en el Crucero “M.S. Princesa del Dniéper” (o similar) según itinerarios indicados. - Acomodación en cabinas exteriores, según la cubierta elegida, con ducha/WC. - Guía acompañante de habla hispana para todo el recorrido. - Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo. - Régimen alimenticio de pensión completa (cocina ucraniana), desayuno buffet, almuerzos y cenas servidas según programa. (no se incluye ningún tipo de bebidas). - Visitas y excursiones indicadas en el itinerario (ver descripción) con guía acompañante de habla hispana (Kiev y Odessa), y traducción simultánea en el resto de ciudades. - Asistencia y maleteros en aeropuertos y puertos. - Seguro de viaje.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Propinas (se aconseja 5 € por persona y día); bebidas en las comidas; excursiones opcionales y/o cualquier servicio no incluido específicamente en el itinerario.

EXTRAS QUE SE INCLUYEN SIN CARGO:

VISITAS/EXCURSIONES OPCIONALES:

• Kiev: - Monasterio de Lavra Kyivo-Pecherska ........................................................................................................... 29 - Catedral de Santa Sofía....................................................................................................................................... 35 - Concierto del Coro Ucraniano........................................................................................................................... 35 - Paseo en barco por el Kiev nocturno.............................................................................................................. 29 • Kremenchuk: Visita a un típico pueblo ucraniano........................................................................................ 29 • Zaporizhia: Espectáculo de caballos cosacos ................................................................................................. 27 • Sevastopol: - Conciero de la Flota del Mar Negro................................................................................................................ 38 - Yalta (día completo en bus, incluido Palacio de Livadia y Alupka) ...................................................... 70 - Base subterránea de submarinos nucleares de Balaklava...................................................................... 20 - Excursión al Palacio de los Khanes de Bakchisarai .................................................................................. 38 • Odessa: - Museo de Bella Artes ........................................................................................................................................... 25 - Ópera de Odessa (teatro o ballet) ................................................................................................................... 50 - Tour por las iglesias de Odessa ........................................................................................................................ 60 Notas: Estas excursiones no son posibles en todos los cruceros y dependen de un mínimo de participantes. Los precios publicados son aproximados, en euros. El idioma de las excursiones es habitualmente el inglés a no ser que exista un grupo mínimo de 10 personas que se podrá solicitar en castellano o que se especifique en la salida “asistencia y excursiones en español”. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en efectivo en “Grivnas”, el pago con tarjeta de crédito implica un suplemento del 10%.

- Presentación de la tripulación; visita del puente de mando; música en vivo algunas noches (2 conciertos a bordo); Fiesta de Neptuno, Cena de Piratas, concursos y premios; demostración de artesanía ucraniana y trajes nacionales; clases de canto, idioma y cocina ucraniana; conferencia a bordo, comentarios sobre política, economía e historia; Cena especial del Capitán.

NOTAS: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros Fluviales en las páginas 104 y 105 y especialmente para Cruceros rusos/ucranianos en página 57. - Estos Cruceros de río, los mayores del mundo, fueron diseñados y construidos por la URSS en la época soviética mas pujante, cuando todavía abarcaba también Ucrania; Posteriormente con ocasión de la independencia de este país, se repartieron la flota fluvial y la marina. Por ello mantienen las mismas características técnicas y operativas, que no merece la pena repetir.

NOTAS: - Plazas limitadas, ofertas no acumulables a otros descuentos y aplicable exclusivamente sobre elprecio base de la cabina.

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 45 días antes de la salida 15%; entre 45 y 31 días antes 25%; entre 30 y 21 días antes 40%; entre 20 y 10 días antes 60%; menos de 10 días antes de la fecha de salida 100%. - Recomendamos tomar el Seguro AXA Exclusivo Doble de gastos de anulación y otros. Véanse condiciones en últimas páginas.

CONCIERTO DE LA FLOTA DEL MAR NEGRO

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

GRAN TOUR DE EUROPA EN CRUCERO FLUVIAL 15 DÍAS (14N DE CRUCERO) DESDE ...... 3.165 €

“Recorra el corazón de Europa a través de cinco países, navegando por el Danubio Azul y el Rhin Romántico hasta llegar a Ámsterdam, la Venecia del Norte”

Imagine 15 días mágicos a lo largo del Danubio, el Meno y el Rhin entre otros. Desde la hermosa vista del Parlamento en Budapest a los viñedos en medio del pintoresco valle de Wachau en Austria; descubra la maravilla de la ingeniería del Canal Danubio-Meno. Recorra los famosos castillos de cuento de hadas alemanes, disfrute de la historia, cultura y arquitectura, y de los campos de tulipanes y molinos de viento en Holanda. Este viaje épico presenta los aspectos más destacados de Hungría, Eslovaquia, Austria, Alemania y Holanda. Disfrute de una Sachertorte en un café vienés o de las vistas panorámicas de Budapest, en la Ruta Imperial. Descubra la leyenda de Loreley en el Rhin romántico, el antiguo arte de vidrio soplado, la música de Mozart, Beethoven y mucho más. Los clientes que eligen este Crucero nunca olvidarán este viaje, porque además de divertirse, pronto descubren el motivo por el cual, la mayoría de los lugares seleccionados por Politours en este itinerario, están protegidos por la UNESCO, catalogados Patrimonio de la Humanidad, lo cual convierte este viaje una experiencia inolvidable.

WÜ RZ BU RG

Día

Ciudad

1º

Budapest embarque 16,00

2º

Budapest

––

16,00

3º

Bratislava Viena

08,00 19,30

12,30 ––

4º

Viena

––

5º

Viena Melk/Emmersdorf

–– 12,00

02,00 20,00

6º

Linz Passau

07,00 16,30

09,30 18,30

7º

Regensburg Kelheim

10,00 18,00

12,00 18,30

8º

Nuremberg

07,30

20,00

9º

Bamberg

08,00

13,00

10º

Würzburg

08,30

20,00

11º

Wertheim Miltenberg

08,00 12,30

08,30 13,30

12º

Rudesheim Coblenza

08,00 15,30

11,30 02,00

Barco Amadeus Brillant en Passau

HOLANDA Ámsterdam

Llegada Salida ––

RHIN 13º Colonia 08,00 16,00 14º Ámsterdam 08,30 –– MENO Colonia • ALEMANIA 15º Ámsterdam desembarque 09,00 Coblenza • Nota: El itinerario y los horarios son aproximados, y están su• Bamberg Rüdesheim• jetos a eventuales cambios por causas técnicas (esclusas y otros) y/o fuerza mayor. Wertheim • • • Nuremberg Würzburg • Regensburg Miltenberg DANUBIO • • ESLOVAQUIA Kelheim CANAL • MENO-DANUBIO Passau • • Bratislava • • Linz Melk DANUBIO Viena •

Crucero

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Salzburgo

AUSTRIA

Budapest

HUNGRÍA

Disponibilidad

On Line

M.S. AMADEUS PRINCESS Sup. M.S. AMADEUS BRILLIANT INFORMACIÓN GENERAL

Barco Amadeus Princess en Linz

n Categoría fluvial: Sup. n Año de construcción: 2006 (A. Princess)/2011 (A. Brilliant) Datos comunes a los dos barcos

n Eslora: 110 m n Manga: 11,40 m n Calado: 1,30 m

n Instalaciones. 3 cubiertas de pasajeros, recepción, salón, restaurante y bar pano-

n Tripulación-Pasajeros: 40-160 (A. Princess)/40-150 (A. Brilliant)

rámicos, sala de lectura con Internet, boutique, peluqueria, sala de fitness y masajes, cubierta solarium con tumbonas, bar, minigolf, pista de paseo y ajedrez gigante. (El barco A. Princess tiene mini-piscina, el barco A. Brilliant cuenta con ascensor).

n Voltaje: 220 V n Tonelaje: 1.566 t n Bandera: Alemana

n Camarotes. A. Princess: 78 cabinas dobles (15m2) y 2 suites (22m2). A. Brilliant: 65 cabinas dobles (15m2), 9 suites (22m2) y 2 individuales (10m2). Todas exteriores, con puerta corredera y balcón francés en las cubiertas intermedia y superior, y ventana fija en cubierta inferior. Cama doble (excepto individuales), escritório, rincón de lectura, T.V., teléfono, caja fuerte, ducha/WC independiente. Las suítes disponen además de minibar.

n Servicios incluidos a bordo. Guía de bolsillo de la ruta y documentación; copa de bienvenida; pensión completa a bordo (bebidas no incluidas, primer servicio cena, último servicio desayuno) gastronomía de alta calidad con selección de menús diarios (servicio buffet), asignación permanente de mesa en restaurante, la cena del Capitán y la temática serán servidas; café y té gratuito entre comidas; guías y animación multilingüe; músico a bordo. Servicio de lavandería y planchado (serán cargados en cuenta.

n Tarjetas de crédito. Se aceptan. n Idioma a bordo: Multilingüe. Garantizado guía acompañante en español para salidas con mínimo 20 personas.

n Propinas. No están incluidas. La Naviera aconseja dar 6/8 euros por persona/día de crucero.

Q Solarium con tumbonas W Puente de mando E Lido-bar R Mini-golf T Ajedrez gigante

Cubierta Solarium

Y “Shuffle board” U Bar panorámico I Terraza panorámica O Club Amadeus, con

Cubierta Superior ( Mozart)

acceso a Internet P Restaurante panorámico { Recepción } Tienda q Sala de fitness w Sala de masajes e Peluquería r Ascensor Cabina (15 m2) 1. Cama - 2. TV - 3. WC 4. lavabo - 5. ducha 6. armario - 7. teléfono 8. escritorio - 9. ventana 10. silla - 11. caja de seguridad

Cubierta Intermedia ( Strauss)

Cubierta Inferior ( Haydn)

El plano corresponde al barco Amadeus Brilliant, siendo el Amadeus Princess similar

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

DÍA 1º BUDAPEST • Cena a bordo.

Embarque a partir de las 16.00 hrs. Espectáculo folclórico húngaro y Crucero panorámico nocturno de la ciudad de Budapest. Cena de Bienvenida. Alojamiento a bordo.

DÍA 2º BUDAPEST • Pensión completa a bordo.

Más que cualquier otra capital, Budapest está conectada con el Danubio, uno de los principales ríos navegables de Europa, que atraviesa de este a oeste. Es una joya del antiguo imperio austro-húngaro. Seductora y romántica, amplia y luminosa, gélida y entrañable aparece la bella Budapest, una de las capitales centroeuropeas más extensa, y la más occidental de la antigua Europa Oriental. Unión de dos ciudades separadas por el mágico Danubio, Buda y Pest. La ciudad principal fue Buda, en la que se encuentran los monumentos históricos más importantes, mientras que Pest se ha desarrollado desde finales del siglo XIX, y principalmente en el siglo XX, como zona comercial y de ocio de la ciudad. Visita panorámica y posibilidad de realizar la excursión opcional San Andrés. Alojamiento a bordo.

DÍA 3º BRATISLAVA/VIENA

PASSAU

• Pensión completa a bordo.

Por la mañana visita de esta antigua ciudad imperial de coronaciones, ahora joven y activa capital de la República Eslovaca. Visita guiada al centro de la ciudad, durante el cual podemos ver el Palacio Arzobispal, el Teatro Nacional, la Catedral de San Martín, Puerta Michalska y el Ayuntamiento. Continuación de la navegación hacia Viena. Llegada a Viena Excursion opcional viena de noche Y alojamiento a bordo.

DÍA 7º REGENSBURG/KELHEIM • Pensión completa a bordo.

Opcional Visita a pie de Regensburg, antiguo pueblo con una catedral gótica del siglo XIII. Regensburg es Patrimonio de la Humanidad desde 13 de julio 2006, En febrero de 1545 ó 1547 nace en ella Don Juan de Austria, hijo natural del emperador Carlos V y Bárbara Blomberg. En la Edad Media, Regensburg se convirtió en el centro político del Sacro Imperio Romano Germánico. La ciudad no se industrializó, lo que la salvó de convertirse en objetivo de bombardeos de los Aliados de la Segunda Guerra Mundial. + Opcional al monasterio del Weltenburg (en ruta entre Regensburg a Kelheim).

DÍA 4º VIENA • Pensión completa a bordo.

Visita panorámica de la capital de Austria, durante la cual podrá apreciar edificios y monumentos como la Ópera, el Ayuntamiento, el Parlamento, la zona de los museos, el Palacio Hofburg y el centro histórico, finalizando en la Catedral de San Esteban.. Alojamiento a bordo. Sugerimos realicen opcionalmente la excursión Opcional Schonbrunn / concierto.

DÍA 8º NURENBERG • Pensión completa a bordo.

Visita de Nuremberg + Centro de documentacion II Guerra Mundial Los pasajeros tendrán la oportunidad de conocer la ciudad en su tiempo libre a la llegada a la ciudad de Nuremberg. Para aquellos pasajeros con ganas de descubrir y profundizar en la historia antigua y reciente alemana, podrán participar en una excursión opcional recorriendo esta ciudad histórica y las huellas del fracasado tercer Reich. Alojamiento a bordo.

DÍA 5º MELK • Pensión completa a bordo.

Posibilidad de hacer la excursión opcional a Wachau, a la Abadia de Melk una abadía benedictina con 900 años de historia, situado en una de las regiones más hermosas del valle del Danubio, Wachau. Alojamiento a bordo.

DÍA 6º LINZ/PASSAU

DÍA 9º BAMBERG

• Pensión completa a bordo.

Posibilidad de realizar opcionalmente una visita a pie de Linz, capital de la Alta Austria y una hermosa ciudad barroca. Situado entre el Valle del Danubio y la antigua ruta de la sal es del siglo XIX, el puerto más importante del medio del Danubio. Excursion opcional a Salzburgo y a la región de los lagos de Salzkammergut. Por la tarde, visita opcional a pie de Passau.

Opcional Visita a pie de Bamberg + Durante la Guerra de los Treinta Años Bamberg se salva en lo esencial de la destrucción, a pesar de haber sido ocupada dos veces por los suecos en los años 1632 y 1634, así mismo tras la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) quedó casi intacta por lo tanto cuenta con espléndidos tesoros históricos. El centro antiguo se encuentra en el valle de Regnitz a ambos lados de este río, limitando al oeste por las estribaciones del bosque Steigerwald y por el este por el Canal del Meno-Danubio.

MILTENBERG

DÍA 10º WÜRZBURG • Pensión completa a bordo.

Por la mañana visita opcional a pie de la ciudad con cata de vinos, siendo antigua sede arzobispal con construcciones medievales de algunos de los grandes del barroco alemán, también se considera uno de los centros de vino de renombre internacional. Ciudad barroca, capital de la Baja Franconia en donde se inicia la Ruta Romántica sede de una famosa universidad a orillas del río Meno. Lugares de interés al lado izquierdo del río: la Fortaleza (Festung) Marienberg, castillo medieval declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO fue la sede de los príncipes-obispos y convertido en un palacio renacentista. Desde la terraza se puede disfrutar de una impresionante vista del río Meno y de la ciudad. Visita guiada opcional de Rottenburg + noche bávara a bordo.

DÍA 11º WERTHEIM/MILTENBERG • Pensión completa a bordo.

Opcional visita a pie de Wertheim y Miltemberg ciudad medieval, La ciudad de Miltenberg, rodeada por una muralla medieval, esta dominada por el castillo Mildenburg del s. XIII. Debajo del castillo se encuentra la Plaza del mercado, encuadrada por lindas casas de entramado de madera. Desde la Plaza del mercado hasta el Würzburger Turm de 1379, una torre antigua de la fortificación, se encuentran a lo largo de la LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Hauptstrasse (calle central), muchas casas de la Edad Media. En Miltenberg hay dos torres más: la Mainzer Tor (1379), llamada también Spitzer Turm, y la Schwertfeger Tor al este.

UNESCO. El jardín del Rhin y el casco antiguo de la ciudad son puntos de encuentro tanto para los naturales de Colonia como para los turistas y las típicas cervecerías son lugares para descansar después de callejear. En el centro de la ciudad hay un singular conjunto de doce grandes iglesias románicas. Cena del Capitán. Alojamiento a bordo.

DÍA 12º RUDESHEIM/COBLENZA • Pensión completa a bordo.

DÍA 14º ÁMSTERDAM

Opcional visita a pie de Rudesheim que debe su fama en todo el mundo al cultivo de la vid. Cuenta con un museo de instrumentos musicales y la famosa Drosselgasse, donde se dan cita turistas y lugareños para degustar el buen vino de la región. Alojamiento a bordo. Opcional visita a pie de Coblenza.

• Pensión completa a bordo.

Visita con crucero por los canales. También conocida como la Venecia del Norte por la cantidad de puentes que tienen sus canales y las mansiones que aún quedan en la ciudad. Es una de las ciudades favoritas de viajeros de todas las edades; dinámica, libre, divertida, moderna y sobre todo hospitalaria. (El puerto se encuentra detrás de la Central Station, el punto más céntrico de la ciudad). Show folclore holandés.

DÍA 13º COLONIA • Pensión completa a bordo.

Opcional visita a pie por una de los más animada y famosas ciudades de Alemania. Por toda la ciudad de Colonia se pueden ver las huellas de su larga historia. La Catedral es la más grande de las catedrales de Alemania y ha sido declarada patrimonio de la humanidad por la

DÍA 15º ÁMSTERDAM • Desayuno a bordo.

Desembarque. Cód. 03024A

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS) 15 DÍAS/14N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA FECHAS CRUCERO Jun 13 Oct 4

CUB. INFERIOR

CAB. C4 3.385 3.165

CUB. INFERIOR

CAB. C1 3.785 3.565

CUB. INTERMEDIA CUB. SUPERIOR

CAB. B1 4.285 4.065

CAB. A1 4.670 4.450

CUB. SUPERIOR

SUITE 5.490 5.270

ÁM ST ER DA M

13 Junio barco Amadeus Princess - 4 Octubre barco Amadeus Brilliant SUPLEMENTOS Por cabina individual (solo en el barco Amadeus Brilliant) ................................................................................................... 1.350 Seguro Exclusivo AXA Doble “Plus”de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde......... 58

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS Billete aéreo España/Budapest y Ámsterdam/España, Cía. KLM/Air France, clase “E” + traslados (mín. 10 pers.)

BRATISLAVA

Por salida desde Madrid y Barcelona .......................................................................................................................... 350 Tasas de aeropuerto............................................................................................................................................... Consultar

VISITAS INCLUIDAS: Budapest, Bratislava, Viena, Nuremberg y Ámsterdam (en español o traductor para grupos superiores a 20 personas)

EXCURSIONES OPCIONALES:

• Concierto “Sound of Viena”.................................................................................................................................... 47 • Palacio de Schönbrunn........................................................................................................................................... 40 • Viena de Noche ......................................................................................................................................................... 35 • Valle del Danubio: Abadía de Melk + cata de vinos ..................................................................................... 48 • Visita a pie de Linz................................................................................................................................................... 15 • Visita de Salzburgo y región de los lagos (almuerzo incluido) ................................................................ 87 • Visita a pie de Passau.............................................................................................................................................. 15 • Visita a pie de Regensburg.................................................................................................................................... 15 • Visita Monasterio de Weltenburg........................................................................................................................ 45 • Nuremberg: Visita al Centro de Documentación de la II Guerra Mundial............................................ 31 • Visita a pie de Bamberg ......................................................................................................................................... 23 • Excursión a Rothenburg......................................................................................................................................... 30 • Visita a pie de Wurzburg y cata de vinos ......................................................................................................... 45 • Visita a pie de Miltenberg y Wertheim.............................................................................................................. 30 • Visita a pie de Rudesheim y Museo de la Música ......................................................................................... 20 • Visita a pie de Coblenza......................................................................................................................................... 15 • Visita a pie de Colonia ............................................................................................................................................ 15 Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de 25 participantes. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco, en metálico. Precios por persona, en euros.

- Posibilidad de realizar Extensiones en Budapest y Ámsterdam. Rogamos consultar.

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 14 noches de Crucero en el barco MS Amadeus Princess, MS Amadeus Brilliant (o similares) en cabina estándar doble exterior climatizada, con ducha y WC, en la cubierta elegida. - Régimen alimenticio pensión completa a bordo (primer servicio cena, último servicio desayuno) gastronomía de alta calidad con selección de menús diarios (desayunos y almuerzos sistema buffet, varias cenas servidas-cena del Capitán, cena temática, etc.) asignación permanente de mesa en restaurante. - Copa de bienvenida; café y té gratuito entre comidas. - Visitas panorámicas de Budapest, Bratislava, Viena y Nuremberg. - Crucero nocturno y espectáculo folclórico a bordo en Budapest; noche bávara con música en vivo a bordo; show folclórico holandés. - Vinos tintos y blancos de las mejores regiones vinícolas de Europa durante las cenas. - Guías y animación multilingüe; músico a bordo. - Tasas de puertos. - Seguro de viaje.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Excursiones opcionales, bebidas en las comidas, propinas y/o cualquier otro servicio no especificado en el apartado anterior. Servicio de lavandería y planchado (serán cargados en cuenta)

GASTOS DE CANCELACIÓN:

NUREMBERG

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

EGIPTO FLUVIAL 8 DÍAS DESDE ........................................................... 460 € (3/4N DE BARCO + 3/4N DE HOTEL)

Vuelos Regulares

VERSIÓN SALIDA MARTES (3N EL CAIRO + 3N CRUCERO + 1N EL CAIRO) DÍA 1º EL CAIRO

DÍA 4º EL CAIRO/ASWAN

• Martes

• Viernes • Desayuno en el hotel + almuerzo y cena a bordo.

Llegada a El Cairo. Asistencia de nuestro personal de habla hispana y trámites de visado. Traslado al hotel. Alojamiento.

Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico (no incluido) con destino Aswan. Llegada y asistencia. Traslado al barco para comenzar el Crucero por el Nilo. Paseo en faluca alrededor de la Isla Elefantina. Visita de la Cantera de Granito, Obelisco Inacabado, Gran Presa de Aswan. Noche a bordo.

DÍA 2º EL CAIRO • Miércoles • Desayuno.

Por la mañana visita panorámica de las Pirámides Keops, Kefren y Micerinos y la Esfinge, guardiana de las mismas. Por la tarde posibilidad de realizar la excursión opcional a Menfis y Sakkara. Alojamiento en el hotel.

DÍA 3º EL CAIRO

DÍA 5º ASWAN/KOM OMBO • Sábado • Pensión completa a bordo.

Posibilidad de realizar la visita opcional de Abu Simbel. Navegación hacia Kom Ombo. Noche a bordo.

Visita en calesas del templo ptolomeico dedicado a Horus. Navegación hacia la esclusa de Esna. Noche a bordo.

DÍA 7º ESNA/LUXOR/EL CAIRO • Lunes • Desayuno a bordo.

Fin del crucero. Visita de la orilla occidental: Valle de los Reyes, Templo de Deir el Bahari, Templo de Medinet Habu y Colosos de Memnon. Por la tarde visita del Templo de Karnak, dedicado al dios Amón Ra y Templo de Luxor, dedicado al mismo dios y situado en el centro de la ciudad. Traslado al aeropuerto para salir en avión (no incluido) con destino El Cairo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

• Jueves • Desayuno.

DÍA 6º KOM OMBO/EDFU/ESNA

DÍA 8º EL CAIRO

Día libre con posibilidad de realizar visitas y/o excursiones opcionales: Museo, Mezquita, Ciudadela y Bazar. Alojamiento en el hotel.

• Domingo • Pensión completa a bordo.

• Martes • Desayuno.

Visita del templo ptolomeico dedicado a los dioses Sobek y Haroeris. Navegación hacia Edfu.

A la hora indicada traslado al aeropuerto de El Cairo.

VERSIÓN SALIDA LUNES Y SÁBADOS

(4N CRUCERO + 3N EL CAIRO)

DÍA 1º EL CAIRO/LUXOR

DÍA 4º KOM OMBO/ASWAN

DÍA 7º EL CAIRO

• Lunes o Sábado.

• Jueves o Martes • Pensión completa a bordo.

• Domingo o Viernes • Desayuno.

Llegada a El Cairo y trámites de visado. Conexión con el vuelo (no incluido) a Luxor. Llegada. Asistencia de nuestro personal de habla hispana y traslado al barco. Noche a bordo.

Navegación hacia Aswan. Llegada. Paseo en faluca alrededor de la Isla Elefantina. Visita de la Cantera de Granito, Obelisco Inacabado y la Gran Presa, verdadera maravilla de la ingeniería técnica y de importancia capital para el desarrollo de Egipto. Posibilidad de realizar la visita opcional al Templo de Philae. Noche a bordo.

Día libre a disposición de los Sres. Clientes con posibilidad de realizar excursiones opcionales: Museo, Mezquita, Ciudadela y Bazar.

DÍA 2º LUXOR/ESNA/EDFU • Martes o Domingo • Pensión completa a bordo.

Por la mañana temprano visita de la Necrópolis de Tebas, en la orilla occidental del Nilo: Valle de los Reyes, Medinet Habu, Templo de Deir-ElBahari (el de la reina Hatshepsut), terminando la misma en los Colosos de Memnon. Por la tarde visitaremos el Templo de Karnak, maravillosa obra del Egipto Faraónico dedicado al dios Amón Ra y el Templo de Luxor, dedicado al mismo dios y situado en el centro de la ciudad. Navegación hacia Esna para cruzar la esclusa. Navegación hacia Edfu. Noche a bordo.

DÍA 3º EDFU/KOM OMBO

DÍA 5º ASWAN/EL CAIRO

DÍA 8º EL CAIRO • Lunes o Sábado • Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto de El Cairo.

ESFINGE Y PIRÁMIDE

• Viernes o Miércoles • Desayuno a bordo.

Por la mañana posibilidad de realizar la excursión opcional de Abu Simbel. Traslado al aeropuerto para salir en avión (no incluido) con destino El Cairo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 6º EL CAIRO • Sábado o Jueves • Desayuno.

• Miércoles o Lunes • Pensión completa a bordo.

Visita en calesas del templo ptolomeico de Edfu dedicado a Horus. Navegación hacia Kom Ombo. Visita del Templo ptolomeico dedicado a los dioses Sobek y Haroeris. Noche a bordo.

Por la mañana realizaremos la visita panorámica de las Pirámides Keops, Kefren y Micerinos. Por la tarde posibilidad de realizar la excursión opcional a Menfis y Sakkara. Alojamiento en el hotel.

VERSIÓN SALIDAS MIÉRCOLES

VERSIÓN SALIDAS JUEVES

VERSIÓN SALIDAS VIERNES

VERSIÓN SALIDAS DOMINGOS

(2N EL CAIRO + 3N CRUCERO + 2N EL CAIRO)

(2N EL CAIRO + 4N CRUCERO + 1N EL CAIRO)

(1N EL CAIRO + 4N CRUCERO + 2N EL CAIRO)

DÍA 1º EL CAIRO (X) DÍA 2º EL CAIRO (J) DÍA 3º EL CAIRO/ASWAN (V) DÍA 4º ASWAN/KOM OMBO (S) DÍA 5º KOM OMBO/EDFU/ESNA (D) DÍA 6º ESNA/LUXOR/EL CAIRO (L) DÍA 7º EL CAIRO (M) DÍA 8º EL CAIRO (X)

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

DÍA 1º EL CAIRO (J) DÍA 2º EL CAIRO (V) DÍA 3º EL CAIRO/LUXOR (S) DÍA 4º LUXOR/ESNA/EDFU (D) DÍA 5º EDFU/KOM OMBO/ASWAN (L) DÍA 6º ASWAN (M) DÍA 7º ASWAN/EL CAIRO (X) DÍA 8º EL CAIRO (J)

DÍA 1º EL CAIRO (V) DÍA 2º EL CAIRO/LUXOR (S) DÍA 3º LUXOR/ESNA/EDFU (D) DÍA 4º EDFU/KOM OMBO/ASWAN (L) DÍA 5º ASWAN (M) DÍA 6º ASWAN/EL CAIRO (X) DÍA 7º EL CAIRO (J) DÍA 8º EL CAIRO (V)

DÍA 1º EL CAIRO (D) DÍA 2º EL CAIRO/LUXOR (L) DÍA 3º LUXOR/ESNA/EDFU (M) DÍA 4º EDFU/KOM OMBO/ASWAN (X) DÍA 5º ASWAN (J) DÍA 6º ASWAN/EL CAIRO (V) DÍA 7º EL CAIRO (S) DÍA 8º EL CAIRO/MADRID (D)

Mar Mediterráneo

Programa Exclusivo POLITOURS • Incluidas VISITAS del CRUCERO

TEMPLO DE DEIR- EL- BAHARI l

EL CAIRO

Península del Sinaí

Menfis l

EGIPTO Río Nilo

Sharm El Sheik l

rR Ma ojo

Descubra el Egipto faraónico

Dendera l Tebas l

l Karnak

l Luxor

Esna l Edfu l Presa de Aswan

l Kom

Ombo

l Aswan l Philae

Cód. 10026E

PRECIOS POR PERSONA (EN EUROS, MÍNIMO 2 PERSONAS) CAT.

7 Ene/20 Mar y 11/30 Abr en doble

supl. indiv.

21 Mar/10 Abr en doble

supl. indiv.

1 May/31 Ago en doble

1/30 Sep

supl. indiv.

en doble

1/31 Oct

supl. indiv.

en doble

supl. indiv.

“A”

475

239

740

405

460

230

499

265

615

329

“B”

499

269

785

425

480

240

560

295

684

365

“C”

635

339

955

530

630

335

675

365

770

420

“D”

730

399

1.055

595

675

365

705

379

795

439

“E”

855

469

1.415

805

730

399

750

409

865

475

“F”

1.299

915

1.755

1.260

1.235

869

1.260

895

1.525

1.089

SUPLEMENTOS Por subida de las entradas a monumentos (a partir del 1 de Julio de 2013) ........................................................................................... 40 Por vuelo Madrid/El Cairo/Luxor y Aswan/El Cairo/Madrid (neto y aproximado) ................................................................................. 395 Tasas de aeropuerto......................................................................................................................................................................................... consultar Por vuelo El Cairo/Luxor y Aswan/El Cairo (neto y aproximado, tasas incluidas) ................................................................................. 215 Visado de Egipto............................................................................................................................................................................................................. 35 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde .................................................... 29

KOM OMBO

Consultar precios a partir de Noviembre 2013

EXTENSIÓN A SHARM EL SHEIK/MAR ROJO (DESDE EL CAIRO) 3 DÍAS/2N DE HOTEL DESDE ………………………… 145 €

HOTELES/BARCOS PREVISTOS (O SIMILARES): Barco Nilo(*)

Cat. Hotel en El Cairo “A” Grand Pyramids 5*/Barceló 4*S.

Sherry Boat 5*

“B” Pyramids Park 5*/Mov. Pyramids 5*

Sherry Boat 5*

“C” Ramses Hilton 5*/Meridien Pyramids 5* Radamis I 5*L

Temporadas

por persona en Euros, en doble

supl. hab. individual

- 7 Enero a 20 Marzo y 11 a 30 Abril

150

- 21 Marzo a 10 Abril

189

- 1 Mayo a 31 Agosto

145

- 1 a 30 Septiembre

165

- 1 a 31 Octubre

175

Por vuelo El Cairo/Sharm El Sheik/El Cairo (neto y aproximado, tasas incluidas) ..................................................................... 190 El precio incluye: 2 noches de estancia en Sharm El Sheik en el Hotel Plaza Gardenia 4* o similar en media pensión + traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. Notas: Posibilidad de realizar noches extras, rogamos consultar; Consultar precios en otras categorías/hoteles; Si hubiera que realizar noches en El Cairo por conexión de vuelos rogamos consultar precio de noche extra así como el precio de los traslados aeropuerto-hotel en El Cairo.

“D” Grand Nile Tower 5*L/Marriott 5*L

Radamis I 5*L

“E” Fairmont Nile City 5*LS

Ti-Yi 5*LS

“F” Fou Seasons Nile Plaza 5*GL

Ti-Yi 5*LS

( )

* Barco Nilo: Embarques Lunes y Sábados en Luxor y Viernes en Aswan

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 3 ó 4 noches de crucero en el barco elegido (o similar) en cabina estándar en régimen de pensión completa a bordo. - 3 ó 4 noches de estancia en El Cairo en el hotel elegido (o similar) en habitación estándar con baño y/o ducha, en régimen de alojamiento y desayuno. - Todos los traslados y asistencia de nuestro personal de habla hispana. - Visitas indicadas en programa con guía local de habla hispana. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA (7 ENE AL 31 DIC 2013): - DIARIAS.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Cuando las fechas del viaje coincidan con dos temporadas se aplicará el precio base de la temporada de la fecha de inicio del viaje más el suplemento proporcional según el número de noches que coincidan dentro de la otra temporada. - El orden de los servicios podría ser permutado respetando el contenido del programa. - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales y Particulares de Contratación. - Posibilidad de realizar noches extras en el Cairo. Consultar. - Soliciten itinerarios detallados según el día de salida.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

EGIPTO CON CRUCERO POR 11 DÍAS DESDE ......................................................... 885 € (7N DE BARCO + 3N DE HOTEL)

Vuelos Regulares

VERSIÓN SALIDA LUNES (4N CRUCERO NILO + 3N CRUCERO LAGO NASSER + 3N EL CAIRO) DÍA 1º EL CAIRO/ LUXOR

DÍA 4º KOM OMBO/ASWAN

• Lunes • Cena.

• Jueves • Pensión completa a bordo.

Llegada a El Cairo y trámites de visado. Conexión con el vuelo a Luxor (no incluido). Llegada. Asistencia de nuestro personal de habla hispana y traslado al barco. Noche a bordo.

DÍA 2º LUXOR/ESNA/EDFU • Martes • Pensión completa a bordo.

Por la mañana temprano visita de la Necrópolis de Tebas, en la orilla occidental del Nilo: Valle de los Reyes, Medinet Habu, Templo de Deir-ElBahari (el de la reina Hatshepsut), terminando la misma en los Colosos de Memnon. Por la tarde visita del Templo de Karnak, maravillosa obra del Egipto Faraónico dedicado al dios Amón Ra y Templo de Luxor, dedicado al mismo dios y situado en el centro de la ciudad. Navegación hacia Esna para cruzar la esclusa. Navegación hacia Edfu. Noche a bordo.

DÍA 3º EDFU/KOM OMBO • Miércoles • Pensión completa a bordo.

Visita en calesas del templo ptolomeico de Edfu dedicado a Horus. Navegación hacia Kom Ombo. Visita del Templo ptolomeico dedicado a los dioses Sobek y Haroeris. Noche a bordo.

mos la Ciudadela o “Qars”, el único vestigio que permanece en su posición ordinaria. Navegación hacia Amada y visita de su templo construido bajo los reinados de Tutmosis III, Amenofis II y Tutmosis IV. Visita del Templo de Der, dedicado por Ramses II al sol naciente y la tumba de Pennut, virrey de Nubia durante la XX dinastía. Navegación hacia Wadi El Seboua. Noche a bordo.

DÍA 7º WADI EL SEBOUA/ASWAN

DÍA 5º ASWAN/ABU SIMBEL • Viernes • Pensión completa a bordo.

• Domingo • Pensión completa a bordo.

Fin del crucero por el Nilo. Por la mañana traslado por carretera hacia Abu Simbel (280 km). Llegada y embarque para comenzar el Crucero por el Lago Nasser. Visita de los templos tallados en el acantilado occidental del desierto por Ramses II con estatuas de más de 20 m de altura, dedicado al dios Amon Ra y el Templo de Nefertari dedicado a la diosa Hathor. Por la noche se presenciará el espectáculo de “Luz y Sonido”. Noche a bordo.

Visitaremos el Templo consagrado a los dioses Amon y Rahorakti por Ramses II. Visita del Templo de Dekka consagrado al dios Thot de la ciudad etíope de Pnubs y el Templo de Al-Mahharaque que se remonta a la época tardía romana dedicado al dios Serapis. Navegación hacia Aswan. Noche a bordo.

DÍA 6º ABU SIMBEL/KARS IBRIM/ WADI EL SEBOUA • Sábado • Pensión completa a bordo.

Aquellos pasajeros que lo deseen podrán ver los templos al amanecer. En Kars Ibrim visitare-

KARNAK

DÍA 8º ASWAN/EL CAIRO • Lunes • Desayuno a bordo.

Visita de los Templos de Kalabsha, dedicados al dios nubio Mandulis, de estilo greco-romano, el Templete de Beit-el-Wali, excavado en la roca y que posee bastantes relieves históricos y el Templete de Kertassi construido en honor de la diosa Isis. Fin del crucero. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo (no incluido) con destino El Cairo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 9º EL CAIRO • Martes • Desayuno.

Por la mañana realizaremos la visita panorámica de las Pirámides de Keops, Kefren y Micerinos. Por la tarde posibilidad de realizar la excursión opcional a Menfis y Sakkara. Alojamiento en el hotel.

DÍA 10º EL CAIRO • Miércoles • Desayuno.

Dia libre a disposición de los Sres. Clientes con posibilidad de realizar excursiones opcionales: Museo, Mezquita, Ciudadela y Bazar. Alojamiento en el hotel.

DÍA 11º EL CAIRO • Jueves • Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto de El Cairo. VERSIÓN SALIDAS VIERNES (3N EL CAIRO + 4N CRUCERO NILO + 3N CRUCERO LAGO NASSER)

DÍA 1º EL CAIRO (V) DÍA 2º EL CAIRO (S) DÍA 3º EL CAIRO (D) DÍA 4º EL CAIRO/LUXOR (L) DÍA 5º LUXOR/ESNA/EDFU (M) DÍA 6º EDFU/KOM OMBO/ASWAN (X) DÍA 7º ASWAN (J) DÍA 8º ASWAN/ABU SIMBEL (V) DÍA 9º ABU SIMBEL/KARS IBRIM/WADI EL SEBOUA (S) DÍA 10º WADI EL SEBOUA/ASWAN (D) DÍA 11º ASWAN/EL CAIRO (L)

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

VERSIÓN SALIDAS SÁBADOS

(2N EL CAIRO + 4N CRUCERO NILO + 3N CRUCERO LAGO NASSER + 1N EL CAIRO)

DÍA 1º EL CAIRO (S) DÍA 2º EL CAIRO (D) DÍA 3º EL CAIRO/LUXOR (L) DÍA 4º LUXOR/ESNA/EDFU (M) DÍA 5º EDFU/KOM OMBO/ASWAN (X) DÍA 6º ASWAN (J) DÍA 7º ASWAN/ABU SIMBEL (V) DÍA 8º ABU SIMBEL/KARS IBRIM/WADI EL SEBOUA (S) DÍA 9º WADI EL SEBOUA/ASWAN (D) DÍA 10º ASWAN/EL CAIRO (L) DÍA 11º EL CAIRO (M)

VERSIÓN SALIDAS DOMINGOS

(1N EL CAIRO + 4N CRUCERO NILO + 3N CRUCERO LAGO NASSER + 2N EL CAIRO)

DÍA 1º EL CAIRO (D) DÍA 2º EL CAIRO/LUXOR (L) DÍA 3º LUXOR/ESNA/EDFU (M) DÍA 4º EDFU/KOM OMBO/ASWAN (X) DÍA 5º ASWAN (J) DÍA 6º ASWAN/ABU SIMBEL (V) DÍA 7º ABU SIMBEL/KARS IBRIM/WADI EL SEBOUA (S) DÍA 8º WADI EL SEBOUA/ASWAN (D) DÍA 9º ASWAN/EL CAIRO (L) DÍA 10º EL CAIRO (M) DÍA 11º EL CAIRO (X)

NILO Y EL LAGO NASSER

Descubra el Egipto faraónico Mar Mediterráneo

Programa Exclusivo POLITOURS • Incluidas VISITAS del CRUCERO

EL CAIRO l

EGIPTO

Península del Sinaí

Menfis l

Río Nilo Sharm El Sheik l

Beit El Wali l l

Kalabsha l

R ar

Kertassi

Lago Nasser El Dakka l

Wadi El Seboua l l Amada

ojo

Dendera l l Tebas l Karnak l Luxor Esna l Edfu l l Kom Ombo Presa de Aswan lAswan l Philae El Derr

Kars Ibrim

Lago Nasser

Abu Simbel l

CANTERA DE GRANITO - ASWAN

Abu Simbel Cód. 10026C

PRECIOS POR PERSONA (EN EUROS, MÍNIMO 2 PERSONAS) CAT.

7 Ene/20 Mar y 11/30 Abr en doble

supl. indiv.

21 Mar/10 Abr en doble

1 May/31 Ago

supl. indiv.

en doble

supl. indiv.

1/30 Sep en doble

1/31 Oct

supl. indiv.

en doble

supl. indiv.

“A”

1.085

555

1.540

825

885

440

950

475

1.320

695

“B”

1.105

565

1.585

850

895

445

995

495

1.380

725

“C”

1.245

645

1.760

955

1.035

520

1.125

580

1.475

789

“D”

1.320

695

1.855

1.010

1.080

540

1.150

585

1.490

799

“E”

1.445

765

2.215

1.230

1.130

575

1.185

619

1.555

835

“F”

1.780

1.205

2.525

1.765

1.510

1.010

1.560

1.050

2.025

1.410

FALUCA

HOTELES/BARCOS PREVISTOS (O SIMILARES): Barco Nilo(*)

Cat. Hotel en El Cairo “A” Grand Pyramids 5*/Barceló 4*S.

Sherry Boat 5*

“B” Pyramids Park 5*/Mov. Pyramids 5*

Sherry Boat 5*

“C” Ramses Hilton 5*/Meridien Pyramids 5* Radamis I 5*L “D” Grand Nile Tower 5*L/Marriott 5*L

Radamis I 5*L

“E” Fairmont Nile City 5*LS

Ti-Yi 5*LS

“F” Fou Seasons Nile Plaza 5*GL

Ti-Yi 5*LS

Tasas de aeropuerto......................................................................................................................................................................................... consultar

( )

Por vuelo El Cairo/Luxor y Aswan/El Cairo (neto y aproximado, tasas incluidas) ................................................................................. 215

Barcos en el Lago Nasser (comunes a todas las categorías): - Nubian Sea 5* / Prince Abbas 5*: Embarque Viernes.

Visado de Egipto............................................................................................................................................................................................................. 35 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde .................................................... 29 Consultar precios a partir de Noviembre 2013

EXTENSIÓN A SHARM EL SHEIK (DESDE EL CAIRO) 3 DÍAS/2N DESDE … 145 € (VER DETALLES EN PÁG. 69)

* Barco Nilo: Embarque Lunes

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 4 noches de crucero en el barco elegido (o similar) en cabina estándar en régimen de pensión completa a bordo, según versión. - 3 noches de crucero por el Lago Nasser en el barco indicado (o similar) en cabina estándar en régimen de pensión completa a bordo. - 3 noches de estancia en El Cairo en el hotel elegido (o similar) en habitación estándar con baño y/o ducha, en régimen de alojamiento y desayuno. - Todos los traslados y asistencia de nuestro personal de habla hispana. - Visitas indicadas en programa con guía local de habla hispana. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA (7 ENE AL 31 DIC 2013): - LUNES, VIERNES, SÁBADOS y DOMINGOS.

NOTAS MUY IMPORTANTES:

LUXOR

- Cuando las fechas del viaje coincidan con dos temporadas se aplicará el precio base de la temporada de la fecha de inicio del viaje más el suplemento proporcional según el número de noches que coincidan dentro de la otra temporada. - El orden de los servicios podría ser permutado respetando el contenido del programa. - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales y Particulares de Contratación. - Los traslados del aeropuerto al barco (o V.V.) en Abu Simbel se realizan en “Settle Buses” de Egyptair. - Posibilidad de realizar noches extras en el Cairo. Consultar. - Soliciten itinerarios detallados según el día de salida.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

VIETNAM CON SUPERCRUCERO POR 8 DÍAS (7N DE BARCO) DESDE .............................. 1.375 €

VERSIÓN “A” VIETNAM/CAMBOYA DÍA 1º HO CHI MINH/MY THO • Jueves • Almuerzo + cena a bordo.

Traslado desde Ho Chi Minh a My Tho para embarcar en el RV Mekong Prestige. Cena de bienvenida. Noche a bordo.

DÍA 2º CAI BE/SA DEC • Viernes • Pensión completa a bordo.

Llegada a Cai Be por la mañana. Después del desayuno tomaremos un junco para dar una vuelta por el Mercado flotante. En tierra visitaremos la Catedral Gótica Francesa y la colorida zona portuaria con sus edificios coloniales y preciosos jardines. Continuamos hacia la Provincia de Vinh Long hasta Sa Dec donde daremos un paseo. La escritora francesa Marguerite Duras pasó su infancia en Sa Dec, una bulliciosa ciudad en el Delta del Mekong. Aquí también el director de cine Jean-Jacques Annaud filmó parte de su película “El Amante”. La ciudad no ha cambiado mucho desde los tiempos de Marguerita Duras, las antiguas tiendas chinas, viejas barcas de río … Veremos la casa del amante chino de Marguerite que ahora tiene un pequeño museo de “El Amante”. Por la noche navegación por el Delta del Mekong. Noche a bordo.

DÍA 3º TAN CHAU (CRUCE DE FRONTERA) • Sábado • Pensión completa a bordo.

Por la mañana llegamos a Tan Chau, un pequeño pueblo en el río. En pequeñas barcas visitaremos una granja de siluros y una planta donde se limpia el arroz. Veremos una tienda donde se fabrican esteras y daremos un paseo por el poblado para ver como se teje la seda. Paseo en “rickshaw” por esta encantadora ciudad hasta el puerto de regreso para almorzar. Sali-

Los templos de Angkor Wat (S. XII/XIII) constituyen una de las Maravillas del Mundo ( ) y forma parte de las raices de la originaria cultura asiática. mos hacia la frontera con Camboya para hacer los trámites aduaneros. Por la noche navegamos hacia Phnom Penh. Noche a bordo.

DÍA 4º PHNOM PENH • Domingo • Pensión completa a bordo.

Llegada a Phnom Pehn, capital de Camboya que mantiene su arquitectura colonial francesa. La ciudad tiene interesantes Wats (templos) como Wat Ounalom, Wat Phnom y Wat Lang Ka. Visitaremos el Palacio Real, la Pagoda de Plata y Museo Nacional que guarda una excelente muestra de la artesanía Khmer. Almuerzo a bordo. Por la tarde visita del “S21”, famoso centro de detención y visita del campo Choeung Ek, conocido como “Killing Fields” cuya historia podemos ver en la película los “Gritos del Silencio”. Noche a bordo.

DÍA 5º PHNOM PENH/KOH CHONG/ KAMPONG CHAM

reyes Khmer. Después de la visita salida en autobús hacia Kampong Tralach, donde veremos la encantadora Viahra, pequeña pagoda del siglo pasado, en el templo Wat Kampong Leu que alberga preciosas pinturas en las paredes. Regreso al barco. Noche a bordo.

DÍA 7º KAMPONG CHHNANG

• Lunes • Pension completa a bordo.

• Miércoles • Pensión completa a bordo.

Salida hacia Kampong Cham. De camino parada en Koh Chong, pequeño pueblo donde daremos un paseo y veremos el tejido de seda. Recorremos el río viendo poblados atemporales y admirando la vida cotidiana de los pescadores. Almuerzo a bordo. Tarde libre para recorrer a su aire Phnom Penh. Noche a bordo.

Por la mañana recorremos el río Tonle Sap, que conecta el río Mekong con el Lago Tonle. Llegada a Kampong Chhnang, situada a unos 90 km de Phnom Penh. Es uno de los mayores puertos de pesca del Lago Tonle, con animados mercados. En una barca a motor daremos un paseo por los humedales del lago que forman la boca del río. Hay una gran variedad de aves e interesantes trampas para pescar. Noche a bordo.

DÍA 6º OUDONG/KAMPONG TRALACH • Martes • Pensión completa a bordo.

Salida hacia Oudong, donde llegaremos después del almuerzo, a unos 40 km de Phnom Penh. Entre 1618 y 1866, Oudong fue la capital de Camboya. Situada en una colina, cuenta con numerosas estupas de la época de los últimos

MEKONG PRESTIGE

n Maquinas: 62x600 h/p (Yanmar) n Largo: 68 m n Ancho: 13 m n Cubiertas: 3 n Tripulación: 28 n Cabinas: 32 n Camas: 64 n Idioma a bordo: Inglés/francés

DÍA 8º LAGO TONLE/SIEM REAP • Jueves • Desayuno a bordo.

Por la mañana cruzaremos el Lago Tonle Sap, el gran lago de Camboya con más de 150 km de largo. Llegada a Siem Reap. Desembarque.

EL RV MEKONG PRESTIGE. Es un barco moderno, ofreciendo un confort óptimo, el interior combina el refinamiento francés con muebles y materiales locales para poder recrear la atmósfera de la época colonial. Tiene restaurante, salón, bar exterior e interior, sala de fitness, librería, lavandería, panadería, aire acondicionado en todas las zonas interiores. En todas las cabinas y zonas públicas hay detector de humos. Luces de emergencia y generadoer, extintores de fuego, chaquetas y barcas salvavidas.

LAS CABINAS. son grandes y confortables, situadas en dos cubiertas, todas con vista exterior, balcón privado, aire acondicionado, armario, una mesa, un sofá, 2 sillones, caja fuerte, secador de pelo y teléfono (interior). La mayoría tienen dos camas que se pueden unir. El baño tiene lavabo, ducha y wc. Las cabinas Junior y Deluxe Suite tienen cama grande. El baño tiene lavabo, bañera y wc. En la Cubierta Principal, hay 14 cabinas con una superficie de 22.6 m² con baño y ducha, un sofá y dos sillones. Hay 2 Junior Suite con una superficie de 26.6 m², con baño y bañera. En la Cubierta Superior hay 14 cabinas idénticas con una superficie de 22.6 m² con baño y ducha. Hay 2 Deluxe Suite con una superficie de 30,6 m² con un gran balcón privado y baño con bañera.

COMIDA Y RESTAURANTE. El restaurante esta situado en la Cubierta Superior. Es amplio y confortable, decorado con grandes ventanas panorámicas. Su tamaño ofrece la oportunidad de tener un solo turno. El servicio es atento y la cocina es diversa e internacional.

RELAX A BORDO. Hay varias zonas, el salón principal y el bar están situados en la Cubierta Solarium, en una superficie de 230 m². También encontrará tumbonas, el Spa, la sala de fitness y una piscina con burbujas.

ENTRETENIMIENTO Y PROGRAMA CULTURAL. Hay muchas visitas programadas para los 7 días que dura la travesía. Visitarán Pagodas, mercados, poblados y muchos lugares de interés. Durante las paradas, guías de habla inglesa/francesa le ayudarán a aprender, a conocer a la gente local, sus costumbres y su cultura.

VESTIMENTA. Recomendamos ropa casual de fibras naturales durante el día y algo más formal para la noche.

n Año de construcción: 2012 (en Vietnam) n Puerto de registro: Ho Chi Minh

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

PALACIO REAL - PHNOM PENH

EL RÍO

MEKONG HASTA ANGKOR WAT (CAMBOYA) Thailandia

VERSIÓN “B” CAMBOYA/VIETNAM

Laos

(Hanoi/Halong)

DÍA 1º SIEM REAP (embarque) DÍA 2º KAMPONG CHHNANG DÍA 3º OUDONG/KAMPONG TRALACH DÍA 4º KOH CHONG/PHONM PENH DÍA 5º PHNOM PENH DÍA 6º TAN CHAU (frontera) DÍA 7º SA DEC/CAI BE DÍA 8º MY THO (desembarque)

Angkor Wat l l Siem

CAMBOYA

Lago Tonle

Río Mekong l Tonle l

Kampong Chhnang

l Kampong

Tralach

Río Tonle Sap

CAI BE

Koh Chong l l

Phnom Penh

Cód. 12224A

CUB. PRINCIPAL

VIETNAM

Río Mekong

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS) 8 DÍAS/7N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA FECHAS DE CRUCERO

Reap

Tan Chau

Ho Chi Minh

Sa Dec

STANDARD

JUNIOR SUITE

INDIVIDUAL

1.615

2.125

2.965

1.760

2.435

LOS PRECIOS INCLUYEN:

1.375

1.900

2.520

1.530

2.195

1.615

2.125

2.965

1.769

2.435

1.375

1.900

2.520

1.530

2.195

1.615

2.125

2.965

1.760

2.435

Abr 11; Oct 10 y 24

1.375

1.900

2.520

1.530

2.195

- Traslado desde el hotel al barco en Ho Chi Minh y desde el barco al hotel en Siem Reap (o V.V.). - 7 noches de crucero en la cabina elegida. - Pensión completa a bordo (desde el almuerzo del día 1º hasta el desayuno del día 8º). - Bebidas no alcohólicas. - Propinas para la tripulación. - Todas las visitas y entradas según itinerario. - Servicios de un Director de Crucero. - Guía de habla inglesa/francesa en las excursiones. Guía de habla hispana cuando haya un mínimo de 15 clientes de habla hispana. - Seguro de viaje.

2014 Ene 2, 16 y 30; Feb 13 y 27; Mar 13 y 27

1.615

2.125

2.965

1.760

2.435

LOS PRECIOS NO INCLUYEN:

2.195

- Visados; gastos personales, extras a bordo (bebidas alcohólicas, lavandería) propinas no mencionadas (como para los guías y conductores en excursiones).

Versión “A” Vietnam/Camboya 2013 Ene 10 y 24; Feb 7 y 21; Mar 7 y 21; Oct 31; Nov 14 y 28; Dic 12 y 26 Abr 4; Oct 3 y 17 2014 Ene 9 y 23; Feb 6 y 20; Mar 6 y 20 Abr 3 Versión “B” Camboya/Vietnam 2013 Ene 3, 17 y 31; Feb 14 y 28; Mar 14 y 28; Nov 7 y 21; Dic 5 y 19

Abr 10

1.375

1.900

2.520

1.530

DELUXE SUITE

Cai Be My Tho

CUB. SUPERIOR

DOBLE USO STANDARD

NOTAS MUY IMPORTANTES:

PRE Y POST TOURS EN VIETNAM Y CAMBOYA

- El río Mekong está condicionado, por el clima, a subidas y bajadas del nivel del agua. Los niveles pueden cambiar bruscamente durante la noche e impedir, por ejemplo, pasar debajo de un puente, lo que puede afectar al itinerario. - El itinerario publicado es solo una indicación y está sujeto a cambios imprevistos. Cuando esto ocurra se darán itinerarios alternativos. El cliente debe ser paciente y flexible.

VIETNAM HO CHI MINH (SAIGÓN) 2 DÍAS/1N DESDE … 210 €

TRASLADOS EN CAMBOYA:

El precio incluye: Traslados del/al aeropuerto con guía en español; Visita de medio día en español; 1 noche en el hotel Sofitel Saigon, en régimen de alojamiento y desayuno (se pueden añadir más noches).

HO CHI MINH

- El “RV Mekong Prestige” no podrá navegar por el Lago Tonle en el caso de haber nivel bajo de agua. En estos casos se utilizará una lancha rápida para llegar al puerto. Caso de nivel bajo extremo, el traslado se hará en autocar.

VISADOS

HANOI/HALONG/HO CHI MINH

- Camboya: Pasaporte con caducidad mínima de 6 meses + impresos + 2 fotografías + 30 USD, se tramita a la llegada al aeropuerto o en el barco. - Vietnam: Solicite “carta de invitación” (45 USD) para preparar el visado. A la llegada al aeropuerto, un pasaporte con caducidad mínima de 6 meses + impresos + 3 fotografías + 45 USD le serán exigidos junto con la carta de invitación.

5 DÍAS/4N DESDE … 1.050 €

El precio incluye: 2 noches en Hanoi en media pensión; 1 noche en junco en la Bahía de Halong en pensión completa; 1 noche en Ho Chi Minh en media pensión; Visitas con guías locales de habla hispana; vuelo doméstico Hanoi/Ho Chi Minh.

Delta del Mekong

Golfo de Thailandia

CONDICIONES DE RESERVA, DEPÓSITO Y PAGO

HALONG

- Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que se aplicarán las siguientes normativas de pago no reembolsables en caso de cambio de fecha o anulación: - Al hacer la reserva con más de 70 días deben hacer un depósito del 10%. - De 69 a 50 días 30% o 450 euros. - De 49 a 30 días 50% u 800 euros. - De 29 a 15 días 100% o resto del importe del Tour completo.

CAMBOYA SIEM REAP/ANGKOR WAT 3 DÍAS/2N DESDE … 455 €

GASTOS DE ANULACIÓN

El precio incluye: 2 noches de alojamiento en hotel de 4*, en media pensión; Visita de los maravillosos e impresionantes templos de Angkor Wat y alrededores, con guía de habla hispana.

ANGKOR

Vuelo Madrid/Ho Chi Minh y Siem Reap/Madrid. (o V.V.) desde .................................................................... 820 € (+ Tasas)

- Deposito no reembolsable hasta 50 días antes del inicio del viaje. Penalización de 450 euros entre 49 y 30 días antes; 800 euros entre 29 y 15 días antes; 75% del importe entre 14 y 10 días antes; 100% de 9 a 0 días. - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” de gastos de anulación y otros (58 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Cruceros de Mar

omplementaria a la presente propuesta fluvial no podía faltar nuestra oferta profesional en el mundo de los Cruceros/Veleros marinos para descubrir por mar algunos destinos, que ya nos caracterizan en el mercado viajero, y que completan la visión de los mismos. Nos referimos a: – El Velero Amore, de la costa de Croacia, más conocida localmente por Dálmata, ya llevamos 3 veranos fletándolo, con gran gozo de los que lo han disfrutado.

AMORE

Le añadimos otra variante: el Velero griego Panorama que continúa hasta Albania y la Isla Griega de Corfú. – La Cía. naviera griega Variety, de la que somos representantes, pone a su disposición rutas cruceristas de Islas Griegas y Turquía pero cuando el frío llega al Mediterráneo, sitúa éstas simpáticas embarcaciones en África Gambia, Índico I. Seychelles y, de forma todavía más ambiciosa, llega hasta el Caribe hispano y se atreven a dar vueltas en la Costa occidental de Cuba. Hasta ahora el índice se centraba en ofrecer embarcaciones pequeñas, fieles a nuestra opinión conocida en contra de los Mega Cruceros que no pueden, por su masificación, dar un servicio cercano y personalizado. Pero existen Cruceros medianos de alta calidad: – Para completar nuestro destino de Canadá, donde llevamos 3 años vendiendo Cruceros por Alaska de la prestigiosa Naviera Usa Holland America Line, con gran éxito tanto de asistencia (siendo los vendedores nº 1 de España), como de satisfacción; Este año incorporamos 2 novedades: • Crucero desde Montreal atravesando las islas del Príncipe Eduardo, y puntos míticos como Halifax, hasta llegar a Boston (Mass-USA), con salidas semanales en las dos direcciones. • Crucero del Cono Sur Sudamericano, rodeando la Patagonia; de Valparaíso hasta Buenos Aires, atravesando el Estrecho de Magallanes, con siete/nueve interesantes paradas, y viceversa. Hablamos de nuestro invierno, allí verano Austral… También con fechas 2014. En el terreno náutico internacional, donde las inversiones son enormes, trabajan a 2 años vista para poder obtener alguna rentabilidad en base a asegurar con mucho tiempo el intentar llenar sus capacidades; Apuntamos esta realidad para volver a llamar su atención sobre la necesidad comercial/operativa de reservar con la mayor antelación posible. De hecho, si a usted ya no le da tiempo a decidirse para 2013, que sepa que las navieras serias, como la última señalada, ya tienen publicadas las rutas y fechas de 2014. Nosotros, en Politours River Cruises, también las tenemos definidas, aunque publicarlas en España sería una graciosa quimera Esperando que alguna de estas propuestas marinas, con valor añadido, pueda ser de su interés.

Atentamente,

Latinoamérica 2013

Alaska Océano Pacífico

2012

2013

DICIEMBRE

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

CROACIA 2, 9, 16, 23 y 30 JUNIO

CROACIA 7, 14, 21 y 28 JULIO

CROACIA 4, 11, 18 y 25 AGOSTO

CROACIA 1, 8, 15, 22 y 29 SEPTIEMBRE

ADRIÁTICO 15, 22 y 29 MAYO

ADRIÁTICO 5, 12, 19 y 26 JUNIO

ADRIÁTICO 3, 10, 17, 24 y 31 JULIO

ADRIÁTICO 7, 14, 21 y 28 AGOSTO

ADRIÁTICO 5, 12, 19 y 26 SEPTIEMBRE

GRECIA 7, 14, 21 y 28 MAYO

GRECIA 4, 11, 18 y 25 JUNIO

GRECIA 2, 9, 16, 23 y 30 JULIO

GRECIA 6, 13, 20 y 27 AGOSTO

GRECIA 3, 10, 17 y 24 SEPTIEMBRE

GRECIA 3, 10, 17, 24 y 31 MAYO

GRECIA 7, 14, 21 y 28 JUNIO

GRECIA 5, 12, 19 y 26 JULIO

GRECIA 2, 9, 16, 23 y 30 AGOSTO

GRECIA 6, 13, 20 y 27 SEPTIEMBRE

GRECIA 4, 11, 18 y 25 OCTUBRE

GRECIA 7, 14, 21 y 28 JUNIO

GRECIA 5, 12, 19 y 26 JULIO

GRECIA 2, 9, 16, 23 y 30 AGOSTO

GRECIA 6, 13, 20 y 27 SEPTIEMBRE

GRECIA 4, 11, 18 y 25 OCTUBRE SEYCHELLES 5, 12, 19 y 26 OCTUBRE

AMORE

PANORAMA

CUBA 21 y 28 DICIEMBRE

CUBA 4, 11, 18 y 25 ENERO

CUBA 1, 8, 15 y 22 FEBRERO

CUBA 1, 8, 15, 22 y 29 MARZO

CUBA 5 ABRIL

PANORAMA II

GALILEO

GRECIA 26 ABRIL

HARMONY V

PEGASUS

SENEGAL Y GAMBIA 20 y 27 DICIEMBRE

SENEGAL Y GAMBIA 10, 17 y 24 ENERO

SENEGAL Y GAMBIA 7, 14, 21 y 28 FEBRERO

SENEGAL Y GAMBIA 7, 14, 21 y 28 MARZO

GRECIA ABRIL

GRECIA 3, 10, 17, 24 y 31 MAYO

SEYCHELLES 15, 22 y 29 DICIEMBRE

SEYCHELLES 5, 12, 19 y 26 ENERO

SEYCHELLES 2, 9, 16, 23 y 30 FEBRERO

SEYCHELLES 2, 9, 16, 23 y 30 MARZO

SEYCHELLES 6, 13 20 y 27 ABRIL

SEYCHELLES 4, 11, 18 y 25 MAYO

SEYCHELLES 1, 8, 15, 22 y 29 JUNIO

SEYCHELLES 6, 13, 20 y 27 JULIO

SEYCHELLES 3, 10, 17 24 y 31 AGOSTO

SEYCHELLES 7, 14, 21 y 28 SEPTIEMBRE

ALASKA 8, 15, 22 y 29 MAYO

ALASKA 5, 12, 19 y 26 JUNIO

ALASKA 3, 10, 17, 24 y 31 JULIO

ALASKA 7, 14, 21 y 28 AGOSTO

ALASKA 4, 11 y 18 SEPTIEMBRE

ALASKA 11, 18 y 25 MAYO

ALASKA 1, 8, 15 22 y 29 JUNIO

ALASKA 6, 13, 20 y 27 JULIO

ALASKA 3, 10, 17, 24 y 31 AGOSTO

ALASKA 7, 14 y 21 SEPTIEMBRE

CANADÁ y N. INGLATERRA 18 MAYO

CANADÁ y N. INGLATERRA 1, 15 y 29 JUNIO

CANADÁ y N. INGLATERRA 13 y 27 JULIO

CANADÁ y N. INGLATERRA 10 y 24 AGOSTO

CANADÁ y N. INGLATERRA 7 y 21 SEPTIEMBRE

VOLENDAM

ZUIDERDAM

MAASDAM

VEENDAM

OCTUBRE

NOVIEMBRE

SEYCHELLES 2, 9, 16, 23 y 30 NOVIEMBRE

SUDAMÉRICA SUDAMÉRICA 20 5, 18 y 31 FEBRERO MARZO

ZAANDAM

SUDAMÉRICA 4, 17 y 30 NOVIEMBRE

Croacia (Adriático)

Canadá y Nueva Inglaterra

Cuba

Océano Atlántico

Grecia Senegal y Gambia Océano Índico

Seychelles Sudamérica

(Chile/Argentina/Uruguay)

Latinoamérica 2013

Crucero/Velero por las Islas Dálmatas (Croacia)

Motovelero M.S. Amore CARACTERÍSTICAS GENERALES/ FICHA TÉCNICA DEL MOTOVELERO

8 días

(7 noches de barco) desde

1.105 €

CRUCERO EXCLUSIVO POLITOURS

n El Motovelero Amore de 2 mástiles y 40 metros de longitud, con capacidad para 40 personas, en cabinas exteriores, con WC y ducha privado, y aire acondicionado, situadas en 3 cubiertas diferentes. La navegación normalmente se realiza a motor, las velas apenas se necesitan, por lo que se dan travesías sin ser ondeadas. • Cubierta Inferior: 2 cabinas triples (cama matrimonial + cama adicional), 2 cabinas con cama matrimonial y 4 cabinas con camas separadas. • Cubierta Principal: 4 cabinas con camas separadas y 1 cabina con cama matrimonial. • Cubierta Superior: 4 cabinas con camas separadas y 2 cabinas con cama matrimonial.

Latinoamérica 2013

n El motovelero cuenta además con salón-restaurante y cubierta-solarium de unos 250 m2. La electricidad a bordo es de 220 V. n Régimen indicado en el programa. No se incluyen bebidas, estando prohibido subirlas a bordo por los Sres. Clientes. El Barco dispone de un pequeño bar donde los Sres. Clientes disponen de bebidas que pueden consumir y pagar al final del viaje en efectivo, no se admiten tarjetas de crédito, los precios son más altos que en los supermercados pero razonablemente asequibles. n Los camarotes cuentan con ropa de cama y 1 juego de toallas en el baño, por lo que se recomienda llevar alguna extra para el baño y/o playa. El aseo no cuenta con utensilios de higiene personal (champú, jabón, etc.). El cambio de ropa y limpieza del camarote se realiza solo una vez (antes de la entrada de los Sres. Clientes). n La Tripulación normalmente consta de 1 Capitán + 3 ayudantes que son los encargados de realizar la comida y limpieza general de espacios comunes del motovelero (no cabinas). La tripulación habla normalmente inglés además de la lengua natal, así como alemán y a veces algo de italiano y/o español. n La Cía. Naviera se reserva el derecho de alterar el itinerario del Crucero/Velero, e incluso de inmovilizar el barco en puerto, si circunstancias de fuerza mayor, o condiciones meteorológicas adversas, así lo aconsejan, a juicio del Capitán del Barco, máxima autoridad a bordo del mismo, quien puede tomar las medidas y decisiones que crea oportunas para salvaguardar la seguridad del barco y de los pasajeros. Asimismo la Cía. Naviera se reserva su derecho de cambiar el tipo de barco asignado a un Crucero/Velero por otro, sea o no este último propiedad de la Naviera. n Como última nota queremos dejar claro que estos cruceros no se pueden comparar con los barcos grandes, los cuales tienen todo tipo de comodidades. Los cruceros motoveleros que les ofrecemos cuentan con un confort modesto, adecuado para un cliente no muy exigente de comodidades, pero es el mejor modo de conocer las gentes y naturaleza de un país montañoso que vive volcado sobre sus costas e islas. Si existe un lugar en el mundo ideal para este tipo de viaje sin duda es la costa Dálmata, ya que la calma de sus aguas y la proximidad de sus centenares de islas e islotes, así lo aconsejan. Recomendamos viajar con poco equipaje. n Debido a la gradiente de las escaleras, y otras dificultades como estrecheces, desancosejamos este tipo de viaje para personas mayores y/o de movilidad limitada, ya que las entradas, subidas, bajadas, etc. presentan cierta dificultad.

LatinoamĂŠrica 2013

Disponibilidad

On Line

Crucero/Velero por las

Motovelero M.S. Amore

7 Desayunos + 6 Almuerzos + 5/6 Cenas (a bordo)

DUBROVNIK

Programa “A” - Salidas: 23 Junio; 7 y 21 Julio; 4 y 18 Agosto Día 1º Zadar

Día 3º Telascica/Islas Kornati/Vodice

Embarque en Zadar. Pernoctación a bordo. (*La cena del primer día se facilitará para aquellos clientes embarcados antes de las 20,00 horas).

Salida en dirección a la entrada del Parque Nacional de Kornati que cuenta con unas 140 islas e islotes. El parque protege aguas con gran riqueza de vida marina y es un área de indescriptible hermosura la cual disfrutaremos navegando entre algunas de sus islas y realizando alguna parada para el baño. Por la tarde alcanzaremos la península en la localidad de Vodice, donde anclaremos. Pernoctación a bordo.

• Domingo • Cena*.

Día 2º Zadar/Telascica (PN Kornati)

• Lunes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

Por la mañana realizaremos visita panorámica de Zadar con guía local. Situada en un promontorio que domina el Adriático, contiene varias y hermosas construcciones: la iglesia de Sveti Kriz (de la Santa Cruz) data de los siglos VII a IX, y es la iglesia más antigua de Croacia que aún se encuentra en pie; la iglesia de San Francisco, del siglo XVII; la iglesia de San Donato, con aspecto de castillo y planta circular, del siglo IX y que fue construida sobre las ruinas de un foro romano. Regreso al puerto. A primera hora de la tarde iniciamos nuestra navegación hacia el archipiélago del Parque Nacional de las islas de Kornati. Anclaremos en la estrecha ensenada de Telascica, próxima a la entrada del parque. Pernoctación a bordo.

• Martes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

Día 4º Vodice/Trogir/Split

• Miércoles • Desayuno + almuerzo (a bordo).

Navegaremos en dirección hacia Trogir donde pararemos para realizar la visita panorámica de esta ciudad medieval, joya de la costa dálmata, que se encuentra en una pequeña isla unida a tierra firme por medio de un puente y en la que destaca el castillo de Kamerlengo en el puerto, y la Catedral de San Lorenzo en el centro de la ciudad. Regreso al barco y navegación hacia la segunda ciudad más importante de Croacia, Split. Llegada y visita panorámica a pie del centro antiguo que tiene muchísimo KORCULA

encanto, y donde destaca el famoso Palacio de Diocleciano, el Templo de Júpiter, el Peristilo y la Catedral. Tiempo libre. Pernoctación a bordo. Día 5º Split /Bol/Hvar

• Jueves • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

Navegaremos hacia Bol, donde se encuentra el famoso “Zlatni Rat” (Cabo de Oro), la playa más bonita y conocida del Adriático, que va cambiando su forma y posición proporcionada por las corrientes marítimas. Continuaremos nuestra navegación hacia Hvar, una isla increíblemente bella por sus campos de viñedos y de plantas aromáticas “lavanda”, mientras su ciudad del mismo nombre cuenta con tiendas, cafés, restaurantes lo cual hace un lugar ideal para pasear o bien disfrutar de la playa. Pernoctación a bordo. Día 6º Hvar/Korcula

• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

Salida hacia la isla de Korcula, considerada ciudad natal del aventurero Marco Polo, obviamente es una de las islas del Adriático con mayor historia. Realizaremos con guía local la visita panorámica del centro historico donde se puede admirar el Palacio del Rector con sus admirables torres del siglo XV, el Museo de la ciudad del siglo XVI así como numerosos ejemplares de la arquitectura de Korcula. Pernoctación a bordo. Día 7º Korcula/Dubrovnik

• Sabado • Desayuno + almuerzo (a bordo).

Navegación, por la mañana a Dubrovnik. Llegada a esta encantadora ciudad medieval denominada “La Perla del Adriatico“. Por la tarde realizaremos la visita panorámica a pie de la ciudad antigua, protegida por la fortaleza Revelin, del siglo XVI localizada hacia el este, y que es sólo para peatones. Sus dobles murallas de 20 torres y bastiones rodean la catedral barroca y las exquisitas iglesias, los monasterios, los palacios, las fuentes y las casas de techos rojos o amarillos. Dubrovnik adquirió riquezas fabulosas con el comercio durante la Edad Media y fue famosa por su arte del siglo XV al XVII. La ciudad antigua de Dubrovnik tiene, entre sus numerosos atractivos los siguientes monumentos que visitaremos: la Fuente de Onofrio, los Monasterios de los Franciscanos y Dominicos, los Palacios de Sponza y el Rector, y la Catedral. Tiempo libre. (Regreso al barco por cuenta de los Sres. Clientes). Pernoctación a bordo. Día 8º Dubrovnik

• Domingo • Desayuno (a bordo).

Desembarque.

Latinoamérica 2013

(Croacia)

8 días

IslasDálmatas

(7 noches de barco) desde

1.105 €

Hungría

Zagreb

Eslovenia

Cód. 4442B

CROACIA HVAR

l Zadar Telascica Kornati

Parque Nacional de Kornati

l Vodicie

Trogir l

l Split

Bosnia Herzegovina

BRAC

Mar Adriático

Bol l Hvar l

Korcula

Programa “B” - Salidas: 30 Junio; 14 y 28 Julio; 11 y 25 Agosto Día 1º Dubrovnik • Domingo • cena*.

Visita panorámica** a pie de la ciudad antigua (ver detalles en itinerario “A”). Finalizada la visita disponemos de tiempo libre para recorrer sus bonitas calles iluminadas. Regreso al puerto por cuenta de los clientes. Pernoctación a bordo. (*La cena del primer día se facilitará para aquellos Clientes embarcados antes de las 20.00 horas; **La visita de Dubrovnik no se facilitará para aquellos clientes con llegada en vuelo a Dubrovnik posterior a las 16,00 horas.). Día 2º Dubrovnik Isla de Korcula

bordo y continuación con nuestra navegación hacia Vodice. Tiempo libre. Pernoctación a bordo. Día 6º Vodice/PN Islas Kornati/Telascica

Navegación por la mañana temprano. Durante la travesía realizaremos alguna parada para realizar el baño en estas cristalinas aguas del mar Adriático. Llegada a Korcula, considerada ciudad natal del aventurero Marco Polo. Por la tarde realizaremos con guía local la visita panorámica del centro histórico (ver detalles en itinerario “A”). Pernoctación a bordo.

Incluye visitas de: Zadar, Trogir, Split, Korcula y Dubrovnik

Dubrovnik

• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

Salida en dirección hacia el Parque Nacional de Kornati que cuenta con unas 140 islas e islotes. Disfrutaremos navegando entre algunas de sus islas y realizando alguna parada para el baño Por la tarde alcanzaremos la estrecha ensenada de Telascica, donde anclaremos. Pernoctación a bordo. Día 7º Telascica /Zadar

• Sábado • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

• Lunes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

Navegación hacia el puerto de Zadar donde realizaremos por la tarde una visita panorámica de la ciudad con guía local (ver detalles en itinerario “A”). Tiempo libre. Pernoctación a bordo. Día 8º Zadar

• Domingo • Desayuno (a bordo).

Desembarque.

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches a bordo en Crucero/Velero según itinerario publicado (ver notas importantes sobre los barcos). - Régimen alimenticio indicado en programa (sin bebidas). - Visitas (sin entradas) con guías locales de habla hispana en Zadar, Trogir, Split, Isla de Korcula y Dubrovnik. - Seguro de viaje.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - No se incluyen entradas durante el viaje. Los Sres. clientes deberán abonar directamente. - La cena del primer día se facilitará unicamente para aquellos clientes embarcados antes de las 20,00 horas. - No se incluyen bebidas en las comidas, estando prohibido subir bebidas a bordo.

Día 3º Korcula/Hvar

• Martes • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

TROGIR

Por la mañana navegación hacia Hvar, un lugar ideal para pasear o bien disfrutar de la playa. Pernoctación a bordo. Día 4º Hvar/Bol/Split

• Miércoles • Desayuno + almuerzo (a bordo).

Navegaremos hacia Bol, donde se encuentra el famoso “Zlatni Rat” (Cabo de Oro) la playa más bonita y conocida del Adriático. Continuaremos hacia Split, la segunda ciudad más importante de Croacia. Por la tarde realizaremos la visita panorámica a pie del centro antiguo (ver detalles en itinerario “A”). Tiempo libre. Pernoctación a bordo. Día 5º Split/Trogir/Vodice

• Jueves • Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

Por la mañana navegaremos hacia Trogir donde realizaremos una parada para realizar visita panorámica de esta ciudad medieval (ver detalles en itinerario “A”). Regreso a

Precios por persona, base cabina doble (en euros) FECHAS DE SALIDA

Prog.

Cubierta Inferior

Cubierta Principal

PN ISLAS KORNATI

Cubierta Superior

23 Junio

1.105

1.175

1.305

30 Junio

1.139

1.205

1.330

7 Julio

1.165

1.235

1.360

14 Julio

1.165

1.235

1.360

21 Julio

1.210

1.275

1.405

28 Julio

1.210

1.275

1.405

4 Agosto

1.235

1.299

1.429

11 Agosto

1.235

1.299

1.429

18 Agosto

1.235

1.299

1.429

25 Agosto

1.139

1.205

1.325

- Reducción 3ª persona en ocupación cabina triple: –10% sobre precio base. - Suplemento cabina doble uso individual: +40% sobre precio base. Suplementos Billete aéreo Madrid/Zagreb y Dubrovnik/Madrid (o V.V.), con la Cía. Iberia, desde (neto) ..................................................................... 290 Tasas de aeropuerto ....................................................................................................................................................................... consultar Traslados aeropuerto de Zagreb/Zadar y puerto Dubrovnik/aeropuerto (o V.V.).............................................................................. consultar Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde.............................................................................. 29

Latinoamérica 2013

Mega-Velero MS Panorama Información General n Categoría marítima: n Año de construcción: 1993 n Última renovación: 2001 n Eslora: 54 m n Manga: 12 m n Motores: 2 x 720 B.H.P. n Velocidad: 11 nudos (20 km/h) n Tripulación/Pasajeros: 16/49 n Voltaje: 220 V n Bandera: Griega

n Instalaciones 3 cubiertas de pasajeros, 2 bares y terraza al aire libre, salones interiores con biblioteca y piano bar. Plataforma de baño en la popa que le permite nadar cuando las condiciones meteorológicas y de anclaje lo permitan. Comedores con posibilidad de comidas especiales para vegetarianos, diabéticos y de régimen. CUBIERTA SUPERIOR

n Camarotes 25 cabinas distribuidas en 3 plantas y todas acabadas con muebles de madera y telas ligeras. Las cabinas en las cubiertas superiores y principal están equipadas con ventanas, mientras que las cabinas en la cubierta inferior tienen ojo de buey. Los cuartos de baño están totalmente equipados y son de mármol. Todas las cabinas tienen aire acondicionado y equipadas con TV, teléfono, secador de pelo, mini-nevera, hilo musical, megafonía y caja de seguridad.

CUBIERTA PRINCIPAL

n Servicios incluidos a bordo Régimen de pensión completa: desayuno buffet americano y dos comidas al día incluyendo un coctel de bienvenida y cena de gala con el capitán. Café, té y agua mineral sin gas, gratis todo el día. Uso de equipos de pesca y buceo (sujeto a disponibilidad).

CUBIERTA INFERIOR

n Idioma a bordo Inglés. Categoría A

Categoría B

Categoría C

n Tarjetas de crédito Se acepta Visa. n Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 8/10 euros por persona/día de crucero.

Latinoamérica 2013

Odisea del Adriático (Croacia/Montenegro/Grecia/Albania)

8 días

(7 noches en crucero) desde

1.815 € Cód. 04006J

Crucero operado por el Mega-Velero

MS Panorama BosniaHerzegovina

CROACIA

Korcula

Serbia Bulgaria

Dubrovnik l

Kotor l Bar l

Macedonia

ALBANIA Italia

Saranda l

Corfú

GRECIA

l l

Paxos Mar Mediterráneo

KOTOR

Día 1º Dubrovnik • Miércoles.

Embarque en el puerto de Dubrovnik entre las 14,00h y 15,00h. Tarde libre en esta ciudad medieval denominada “la perla del Adriático”. Alojamiento a bordo. Día 2º Dubrovnik/Isla de Korcula • Jueves.

Por la mañana temprano navegamos hacia isla de Korcula, antes de llegar realizaremos una parada para el baño. Disfrutaremos de la tarde en la isla de Korcula que esta considerada ciudad natal del navegante Marco Polo. Por la noche ponemos rumbo hacia Montenegro. Alojamiento a bordo Día 3º Bar (Montenegro) • Viernes.

Por la mañana y antes de llegar a nuestro destino realizaremos una parada donde tendremos posibilidad de disfrutar de algún baño en las aguas cristalinas de este mar Adriático. Al medio día llegada a Bar, el puerto mas importante de la región de Montenegro. Tiempo libre. Por la noche salida en navegación hacia aguas griegas. Alojamiento a bordo

lugares de interés cultural en especial su capital. Anclaremos y pasaremos la noche en Corfú. Alojamiento a bordo. Día 6º Corfú/Saranda (Albania) • Lunes.

Temprano por la mañana navegamos hacia aguas albanesas para llegar a Saranda, centro turístico y lugar de vacaciones más importante de la rivera albanesa. Tiempo libre. Por la tarde nos embarcamos para iniciar rumbo hacia Montenegro. Alojamiento a bordo. Día 7º Kotor (Montenegro) • Martes.

Por la mañana llegada a Kotor. Dispondremos de todo el día en esta ciudad con posibilidad de realizar excursión opcional y visitas. La ciudad antigua de Kotor preserva su urbanización típica realizada en la edad media durante los siglos XIIXIV. Alojamiento a bordo. Día 8º Kotor/Dubrovnik • Miércoles.

Por la mañana temprano navegaremos hacia el puerto de Dubrovnik. Desembarque después del desayuno a las 09,00h.

Día 4º Paxos • Sábado.

Por la mañana antes de llegar la isla de Paxos en el archipiélago Jónico realizaremos una breve parada en Corfú por tramites aduaneros. Anclaremos en el puerto de Paxos y dispondremos de tiempo libre en esta pequeña y prácticamente desconocida para los turistas, lo que hace que preserve su medio natural intacto. Alojamiento a bordo. Día 5º Corfú

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches de acomodación en la cabina seleccionada con aire acondicionado, WC y ducha privado. - Bebida o cocktail de bienvenida - Pensión completa a bordo (desayuno americano buffet + 2 de las comidas principales al día, incluyendo en ella la cena del capitán). - Café, té y agua mineral. - Coordinador de habla inglesa. LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Visitas y/o excursiones opcionales, bebidas, extras personales, propinas y/o cualquier servicio no especificado en el apartado anterior.

FECHAS DE EMBARQUE EN DUBROVNIK Barco MS PANORAMA Mayo: 15, 22 y 29 - Junio: 5, 12, 19 y 26 - Julio: 3, 10, 17, 24 y 31 Agosto: 7, 14, 21 y 28 - Septiembre: 4, 11, 18 y 25

• Domingo.

A primer ahora de la mañana realizaremos una corta travesía para llegar a Corfú, la segunda mayor de las Jónicas en la que Ulises hizo su última parada durante su viaje a Ítaca. Cuenta con impresionantes playas que se combinan con

CORFÚ

DUBROVNIK

Precios por persona en cabina doble (en euros) 8 días/7n de Crucero Categoría “C” - Cubierta Inferior (2 camas o cama matrimonial) ......................................................................... 1.815 Categoría “B” - Cubierta Inferior (2 camas) .......................................................................................................... 2.035 Categoría “A” - Cubierta Principal/Superior (2 camas o cama matrimonial) .......................................................... 2.255 Suplemento cabina uso individual ....................................................................................................................... + 50% Reducción 3ª persona, en triple (solo en categoría “B”) ..................................................................................... – 30% Suplementos Traslados en Dubrovnik: hotel-puerto (o V.V.), por trayecto y persona ..................................................................................................... 35 Traslados en Dubrovnik: aeropuerto-puerto (o V.V.), por trayecto y persona ............................................................................................ 50 Tasas de embarque en puertos .............................................................................................................................................................. 200 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................ 29

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros en la página 105. - La Cía. Naviera se reserva el derecho de cambiar las escalas anunciadas por mal tiempo (dependiendo de las características del barco y por las inclemencias meteorológicas, las autoridades portuarias podrían llegar a no autorizar la salida del puerto). También se reserva el derecho de sustituir el barco previsto por otro, sea este último propiedad o no de la Naviera. - Las paradas para baños están sujetas a las condiciones climatológicas. GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales y Particulares de Contratación, según el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales). - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

Latinoamérica 2013

Velero/Crucero: Imágenes y Ritmos TRINIDAD

Versión “A” LA HABANA / TRINIDAD Día 1º La Habana

Día 4º Isla de la Juventud o Cayo Largo

Embarque a las 16:00h en La Habana. Noche a bordo. Navegación hasta Puerto Esperanza.

Salida de Bahía de Corrientes por la mañana, navegando por las aguas turquesas del Caribe de Cuba para llegar a la Isla de la Juventud o Cayo Largo. Oportunidad única de admirar los arrecifes más hermosos y la línea de costa en el Caribe.

• Viernes • Cena a bordo.

Día 2º Parque Nacional de Guanahacabibes/ Bahía de Corrientes • Sábado • Pensión completa a bordo.

Llegada a la Península de Guanahacabibes, un sitio de gran belleza por sus aguas cristalinas y playas salvajes (reserva de la Biosfera por la UNESCO). Excursión opcional de medio día que incluye visita a un bosque tropical y a un pantano con especies como cocodrilos en su hábitat natural. Alojamiento a bordo. Día 2º Bahía de Corrientes/Pinar del Río/ Viñales • Domingo • Pensión completa a bordo.

Excursión opcional de día completo a la provincia de Pinar del Río para visitar el Valle de Viñales, una de las regiones más bellas de Cuba, que contribuyó a ser nombrada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. (La excursión incluye visita de los pueblos de Viñales y Pinar del Río). Noche a bordo.

• Lunes • Pensión completa a bordo.

Día 5º Isla de la Juventud o Cayo Largo/ Playa Girón • Martes • Pensión completa a bordo.

Por la mañana llegamos a Playa Girón, más conocido como la Bahía de Cochinos, el sitio del intento fallido de exiliados cubanos patrocinados por la CIA para derrocar al régimen de Castro. Visitaremos también el ecosistema de Zapata por la tarde. Excursión de medio día opcional. Día 6º Cienfuegos

• Miércoles • Pensión completa a bordo.

completo donde se muestran las múltiples facetas de esta ciudad y del área circundante, que es el lugar de nacimiento de Benny Moré el legendario compositor de música cubana y cantante. Excursión de medio día opcional. Día 7º Casilda/Trinidad

• Jueves • Pensión completa a bordo.

Llegamos al puerto de Casilda punto de partida de nuestra visita a Trinidad, un asentamiento colonial español y la ciudad más famosa de Cuba. Para muchos, el reloj se detuvo en el año 1850 cuando la ciudad fue construida sobre enormes fortunas de azúcar. Casonas de estilo colonial que es el museo al aire libre más grande de Cuba y Patrimonio de la Humanidad desde 1988. Por la tarde viajamos al Valle verde de los Ingenios, a sólo 8 km al este de la ciudad y también un sitio de Patrimonio Mundial, donde las plantaciones de azúcar del siglo XIX están ahora en ruinas entre un paisaje de palmas reales. Excursión de medio día opcional. Una tarde en Casilda. Día 8º Casilda/La Habana • Viernes • Desayuno a bordo.

Desembarco en Trinidad de 9 a 10 de la mañana. Traslado en autobús de regreso a La Habana (almuerzo incluido). Llegada por la tarde a La Habana.

Versión “B”: TRINIDAD / LA HABANA Día 1º La Habana/Trinidad • Viernes • Cena a bordo.

Traslado desde La Habana a Trinidad (almuerzo incluido). Llegada por la tarde a Casilda y embarque en el puerto. Alojamiento a bordo. Día 2º Casilda/Trinidad

• Sábado • Pensión completa a bordo.

Visita de Trinidad, un asentamiento colonial español y la ciudad más famosa de Cuba. Para muchos, el reloj se detuvo en el año 1850 cuando la ciudad fue construida sobre FAUNA MARINA - CARIBE CUBANO

enormes fortunas de azúcar. Casonas de estilo colonial que es el museo al aire libre más grande de Cuba y Patrimonio de la Humanidad desde 1988. Por la tarde viajamos al Valle verde de los Ingenios, a sólo 8 km al este de la ciudad y también un sitio de Patrimonio Mundial, donde las plantaciones de azúcar del siglo XIX están ahora en ruinas entre un paisaje de palmas reales. Excursión de medio día opcional. Alojamiento a bordo.

Día 5º Playa Girón/Isla de la Juventud o Cayo Largo

Día 3º Cienfuegos

Día 6º Bahía de Corrientes

Cienfuegos fue descubierta por Cristóbal Colón en su segundo viaje a América. Es justamente conocida como la Perla del Sur. Fue fundada por los franceses en 1819 y ha mantenido un carácter arquitectónico homogéneo que fue declarado por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad” por su fuerte estilo neoclásico francés. Excursión de día completo donde se muestran las múltiples facetas de esta ciudad y del área circundante, que es el lugar de nacimiento de Benny Moré el legendario compositor de música cubana y cantante. Excursión de medio día opcional. Alojamiento a bordo.

Llegada a la Bahía de Corrientes, excursión opcional de día completo a la provincia de Pinar del Río para visitar el Valle de Viñales, una de las regiones más bellas de Cuba, que contribuyó a ser nombrada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. (La excursión incluye visita de los pueblos de Viñales y Pinar del Río). Noche a bordo.

• Domingo • Pensión completa a bordo.

Día 4º Playa Girón

• Lunes • Pensión completa a bordo.

Latinoamérica 2013

• Martes • Pensión completa a bordo.

Salida de Playa Girón por la mañana, navegando por las aguas turquesas del Caribe de Cuba para llegar a la Isla de la Juventud o Cayo Largo. Oportunidad única de admirar los arrecifes más hermosos y la línea de costa en el Caribe. Navegación durante la noche. • Miércoles • Pensión completa a bordo.

Día 7º Bahía de Corrientes/Parque Nacional de Guanahacabibes • Jueves • Pensión completa a bordo.

• Viernes • Desayuno a bordo.

Desembarco en La Habana de 9 a 10 de la mañana.

Crucero operado por el Mega-Velero

8 días

de Cuba

MS Panorama

(7 noches de barco) desde

1.975 €

Cód. 17126A

Océano Atlántico

La Habana

(Del 22 Diciembre 2012 al 13 Abril 2013)

Varadero

Puerto Esperanza

CUBA

PLANTACIÓN DE TABACO EN EL VALLE DE VIÑALES

Playa Girón l

Isla de la Juventud

Bahía de Corrientes

Cayo Largo

Cienfuegos l

l l Trinidad Casilda

Mar Caribe

EXCURSIONES OPCIONALES (para ambos itinerarios) • Valle de Viñales y Pinar del Río.............................................................. 52 • Guanahacabies Parque Nacional ........................................................... 28 • Playa Girón (Bahía de Cochinos) y Guamá ........................................... 58 • Cienfuegos (City Tour)............................................................................. 24 • Cienfuegos (Delfinario)........................................................................... 24 • Trinidad (City Tour) .................................................................................. 24 • Casilda Valle de los Ingenios.................................................................. 24 Notas: Estas excursiones dependen de un mínimo de 15 participantes. Los precios publicados son aproximados. Las excursiones son contratadas y abonadas en el barco. Precios por persona en euros.

Precios por persona en cabina doble (en euros) 8 días/7n de Crucero en Pensión Completa VERSIÓN “A” LA HABANA/TRINIDAD FECHAS DE SALIDA 21 Diciembre 2012 4 y 18 Enero; 1 y 15 Febrero; 1, 15 y 29 Marzo 2013 VERSIÓN “B” TRINIDAD/LA HABANA FECHAS DE SALIDA

Cubierta Inferior Cab. “C” Cab. “B” 2.010

2.250

1.975

2.220

Cubierta Inferior Cab. “C” Cab. “B”

Cubierta Principal y Superior Cab. “A” 2.485 2.460 Cubierta Principal y Superior Cab. “A”

28 Diciembre 2012

2.010

2.250

2.485

11 y 25 Enero; 8 y 22 Febrero; 8 y 22 Marzo; 5 Abril 2013

1.975

2.220

2.460

Suplemento por cabina doble uso individual .................................................................................................................................... + 30% Tasas de puertos .................................................................................................................................................................................... 170 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................ 29 Descuentos: - 3ª persona adulta en cabina “B”: 30% de descuento. - Niños de 7 a 10 años: 50% de descuento en cabina triple compartiendo cabina con 2 adultos. - Niños de 10 a 16 años: 35% de descuento en cabina triple compartiendo cabina con 2 adultos.

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS Billete aéreo España/La Habana/España + traslados en La Habana (aeropuerto-hotel-aeropuerto)

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches de Crucero en el barco M.S. Panorama (o similar) en cabina doble o individual, con aire acondicionado y baño privado. - Régimen de pensión completa a bordo (desayuno buffet americano y dos comidas al día, incluyendo en coctel de bienvenida y cena de gala con el capitán), café, té y agua mineral sin gas. - Uso de equipos de pesca y buceo (sujeto a disponibilidad). LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Excursiones opcionales, bebidas (excepto las mencionadas), propinas, tasas y/o cualquier otro servicio no especificado en el apartado anterior.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros en la página 105. - La Cía. Naviera se reserva el derecho de cambiar las escalas anunciadas por mal tiempo o eventos inesperados así como sustituir el barco previsto por otro, sea este último propiedad o no de la Naviera. Las autoridades portuarias pueden prohibir la navegación si hay vientos de 6/7 o mas “Beaufort”, estas autoridades portuarias no permiten en estos casos que los barcos abandonen el puerto. Estos cambios de itinerario no dan derecho automáticamente a los pasajeros a ningún tipo de reembolso, pero Variety Cruises garantiza que los pasajeros sean desembarcados en el puerto correspondiente a la hora necesaria para tomar sus vuelos de regreso. - Paradas para nadar o barbacoa en la playa, se hacen solo si lo permiten las condiciones climatológicas. GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 60 días antes de la salida 15%; entre 59 y 31 días antes de la fecha de salida 25%; entre 30 y 16 días antes de la fecha de salida 50%; con menos de 16 días antes de la fecha de salida 100%. - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

Con la Cía. Air Europa, clase “N” - Por salida desde Madrid y Barcelona.............................................................................................................................................. 600 - Tasas de aeropuerto y carburante desde Madrid (a reconfirmar).................................................................................................... 415

Confeccione su itinerario con noches extras en hoteles (base habitación doble, en euros) LA HABANA 22 Dic 12/3 Ene 13 4 Ene/23 Mar 13 24/31 Mar 13 1/30 Abr 13 Supl. indiv. (por noche)

Presidente 4*

Sevilla 4* 128(*) 85 90 65 35

72 55 65 50 28

Meliá Habana 5* 155(**) 95 110 90 50

Meliá Cohiba 5* 165(**) 105 125 100 55

Iberostar Parque Central 5* 142 117 125 110 55

Traslado hotel en La Habana a terminal de Crucero en La Habana (o V.V.), por tramo y persona ............................................................ 25 ( )

* Suplementos especiales hotel Sevilla para las cenas de Navidad y Fin de Año.............................................................................. 85/100

(

**)Suplemento especial noches 24, 25 y 31 Diciembre, hoteles Meliá Habana y Meliá Cohiba (por persona y noche)........................... 35

VARADERO 22 Dic 12/3 Ene 13 4 Ene/23 Mar 13 24/31 Mar 13 1/30 Abr 13 Supl. indiv. (por noche)

Arenas Doradas 4* ( )

116 * 85 87 65 28

Sol Palmeras 4* 176 120 126 102 40/65(**)

Meliá Las Américas 5* 218 155 162 138 49/80(**)

Iberostar Varadero 5* (

)

226 * 165 170 143 60

Paradisus Varadero 5* 265 205 212 178 64/1132(**)

Traslado aeropuerto de La Habana/hotel en Varadero (o V.V.), por tramo y persona................................................................................ 25 ( )

* Suplementos especiales hotel Arenas Doradas para las cenas de Navidad y Fin de Año............................................................... 85/100 * Suplementos especiales hotel Iberostar Varadero para las cenas de Navidad y Fin de Año.................................................................. 72

( ) (

**)Precios especiales para habitación individual (22 de Diciembre 2012 a 3 Enero 2013).

Latinoamérica 2013

Mega-Velero MS PanoramaII Información General n Categoría marítima: n Año de construcción: 2004 n Eslora: 50 m n Manga: 11 m n Motores: 2 x 480 B.H.P. n Velocidad: 10 nudos (18 km/h) n Tripulación/Pasajeros: 16/49 n Voltaje: 220 V n Idioma: Inglés

n Instalaciones 3 cubiertas, cubierta solarium con tumbonas. Servicio PC Internet, equipamiento deportivo de kayak y snorkeling, salón y bar panorámico, restaurante. n Camarotes - Categoría A: 12 cabinas situadas en la cubierta principal y una de ellas en cubierta superior, cabinas con 2 camas o cama matrimonio, equipadas con ventanas y baño privado con ducha, aire acondicionado con control individual, televisión vía satélite, minibar y pequeña caja de seguridad.

CUBIERTA SUPERIOR

- Categoría B: 8 cabinas situadas en la cubierta inferior, cabinas con 2 camas o cama de matrimonio, equipadas con ventanas y baño privado con ducha, aire acondicionado con control individual, televisión vía satélite, minibar y pequeña caja de seguridad.

CUBIERTA PRINCIPAL

- Categoría C: 4 cabinas situadas en la cubierta inferior, cabinas con cama de matrimonio, equipadas con ventana y baño privado con ducha, aire acondicionado con control individual, televisión vía satélite, minibar y pequeña caja de seguridad.

CUBIERTA INFERIOR

Categoría A

Categoría B

Categoría C

n Servicios incluidos a bordo Copa de bienvenida; media pensión a bordo (bebidas no incluidas) gastronomía de alta calidad con selección de menús diarios (servicio buffet), asignación permanente de mesa en restaurante, la cena del Capitán y la temática serán servidas; café y té gratuito entre comidas. Servicio de lavandería y planchado (serán cargados en cuenta). n Tarjetas de crédito American Express, Visa y Mastercard son aceptadas.

Latinoamérica 2013

Mosaico del Dodecaneso (Grecia/Turquía)

8 días

(7 noches en crucero) desde

1.540 € Cód. 04006P

KARPATHOS

Crucero operado por el Mega-Velero

MS PanoramaII TURQUÍA

GRECIA

Bodrum l

Amorgos l

Simi

Ios

Rodas l

Santorini l l

Mar Egeo Mar de Creta

Heraklion

CRETA

Día 1º Rodas/Simi • Martes.

Embarque en el puerto de Rodas entre las 14,00h y 15,00h. Por la tarde navegación hacia la costa de la pequeña isla del Dedocaneso, Simi. Realizaremos una parada para el baño. Llegada y tiempo libre. Alojamiento a bordo. Día 2º Simi/Bodrum • Miércoles.

Por la mañana temprano navegamos hacia la costa de Turquía para alcanzar la localidad de Bodrum, la pequeña Ibiza turca donde dispondremos de tiempo para pasear y recorrer sus calles. Por la noche navegaremos hacia Amorgos la isla más oriental del grupo de la Cicladas y próxima al Dodecaneso. Alojamiento a bordo. Día 3º Amorgos • Jueves.

A primera hora de la mañana en la ruta hacia Amorgos realizaremos una parada en la bahía donde tendremos posibilidad de disfrutar de algún baño. A primera hora de la tarde alcanzamos el puerto de Amorgos, donde anclaremos y pasaremos la noche. Alojamiento a bordo. Día 4º Amorgos/Ios/Santorini • Viernes.

Por la mañana temprano navegaremos con dirección a la isla de Ios situada en el archipiélago de la Cicladas en el mar Egeo, alcanzaremos la playa de Manganari donde dispondremos de tiempo para disfrutar de este enclave de arena dorada y aguas cristalinas. Continuación de la navegación hacia Santorini impresionante ciudadela repleta de blanquísimas casas montadas en la roca. A última hora de la tarde

iniciamos nuestra navegación hacia la isla de Creta. Alojamiento a bordo.

Lindos

Karpathos

Vai l

Mar Mediterráneo

SIMI

Día 5º Agios Nicolaos/Vai (Creta)

• Sábado.

A primer ahora de la mañana llegaremos a la localidad de Agios Nicolaos en Creta, donde dispondremos de tiempo libre o bien participar en excursión opcional a Knossos. Por la tarde salida hacia Vai, donde podemos disfrutar de un baño en la bahía con su palmeral. Anclaremos y pasaremos la noche en Vai. Alojamiento a bordo. Día 6º Karpathos • Domingo.

Temprano por la mañana navegamos hacia la segunda isla mas larga del Dodecaneso, Karpathos, antes de llegar realizaremos una parada para el baño. Durante este día esta previsto realizar almuerzo barbacoa. Tarde libre en Karpathos. Sobre la media noche iniciamos nuestra navegación a Rodas. Alojamiento a bordo. Día 7º Rodas • Lunes.

Por la mañana temprano llegaremos a Lindos en la isla de Rodas donde anclaremos para disfrutar del baño o bien opcionalmente visitar la bonita localidad. Al medio día navegaremos hacia el puerto de Rodas ciudad donde pasaremos la noche. Tiempo libre en esta isla, una de las más extensas del archipiélago del Dodecaneso. Alojamiento a bordo. Día 8º Rodas • Martes.

Desembarque después del desayuno. CASTILLO DE BODRUM

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches de acomodación en la cabina seleccionada con aire acondicionado, WC y ducha privado. - Bebida o cocktail de bienvenida - Media pensión a bordo (desayuno americano buffet + 1 de las comidas principales al día, incluyendo en ella la cena del capitán). - Café, té y agua mineral. - Coordinador de habla inglesa. LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Visitas y/o excursiones opcionales, bebidas, extras personales, propinas y/o cualquier servicio no especificado en el apartado anterior.

FECHAS DE EMBARQUE EN RODAS Barco MS PANORAMA II Mayo: 7, 14, 21 y 28 - Junio: 4, 11, 18 y 25 - Julio: 2, 9, 16, 23 y 30 Agosto: 6, 13, 20 y 27 - Septiembre: 3, 10, 17 y 24

Precios por persona en cabina doble (en euros) 8 días/7n de Crucero Categoría “C” - Cubierta Inferior (cama matrimonial) .......................................................................................... 1.540 Categoría “B” - Cubierta Inferior (2 camas) .......................................................................................................... 1.815 Categoría “A” - Cubierta Superior (2 camas o cama matrimonial)......................................................................... 2.420 Suplemento cabina uso individual ....................................................................................................................... + 50% Reducción 3ª persona, en triple (solo en categoría “B”) ..................................................................................... – 30% Suplementos Traslados en Rodas: hotel-puerto (o V.V.), por trayecto y persona ............................................................................................................ 50 Tasas de embarque en puertos .............................................................................................................................................................. 170 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................ 29

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros en la página 105. - La Cía. Naviera se reserva el derecho de cambiar las escalas anunciadas por mal tiempo (dependiendo de las características del barco y por las inclemencias meteorológicas, las autoridades portuarias podrían llegar a no autorizar la salida del puerto). También se reserva el derecho de sustituir el barco previsto por otro, sea este último propiedad o no de la Naviera. - Las paradas para baños están sujetas a las condiciones climatológicas. GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales y Particulares de Contratación, según el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales). - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

Latinoamérica 2013

Mega-Velero MS Galileo Información General n Categoría marítima: n Año de construcción: 1992 n Última renovación: 2007 n Eslora: 48 m n Manga: 10 m n Motores: 2 x 855 CV n Velocidad: 11 nudos (20 km/h) n Tripulación/Pasajeros: 18/46 n Voltaje: 110 V / 220 V n Idioma: Inglés

n Instalaciones 3 cubiertas de pasajeros, cubierta solarium de 200 m2, con tumbonas, bar y restaurante exterior, recepción, salón y bar panorámico, aire acondicionado. n Camarotes - Categoría A (Cubierta Superior): 1 cama matrimonial o 2 camas individuales. Las cabinas de categoría A se encuentran en la cubierta superior y tienen ventanas. Las cabinas están equipadas con aire acondicionado y equipado con hilo musical, teléfono interno, caja fuerte, secador de pelo y cuarto de baño con ducha. - Categoría B (Cubierta Inferior): 2 camas bajas. Las cabinas de categoría B se encuentran en el piso inferior y tienen ojos de buey. Las cabinas están equipadas con aire acondicionado y equipado con hilo musical, teléfono interno, caja fuerte, secador de pelo y cuarto de baño con ducha. - Categoría C (Cubierta Inferior): 1 cama matrimonial o 2 camas individuales. Las cabinas de categoría C se encuentran en el piso inferior y tienen ojos de buey. Las cabinas están equipadas con aire acondicionado y equipado con hilo musical, teléfono interno, caja fuerte, secador de pelo y cuarto de baño con ducha. CUBIERTA INFERIOR

Latinoamérica 2013

8 días

Joyas de las Cicladas (IslasGriegas)

(7 noches en crucero) desde

1.485 € Cód. 04006H

PAROS

Crucero operado por el Mega Velero

MS Galileo GRECIA Atenas l

Sounion l

Poros

Syros

Kythnos

Mykonos l

Delos Paros

Antiparos l

Mar Egeo

Poliegos l l

Folegandros l Santorini

Mar de Creta

FOLEGANDROS

Día 1º Marina Zea-El Pireo/Poros

Día 6º Syros

Embarque entre las 14,00 y 15,00 horas. Bebida de bienvenida y encuentro con la tripulación. Navegación hacia la isla de Poros y tiempo libre. Navegación nocturna Alojamiento a bordo.

Salida por la mañana hacia la isla de Syros, capital del conjunto de las Cicladas. Resto del día libre para actividades personas y disfrute del mar y sus playas. Noche en Syros. Alojamiento a bordo.

Día 2º Poliegos/Folegandros

Día 7º Kythnos/Marina Zea-El Pireo

Por la mañana llegaremos a la isla de Poliegos (o Kimolos) donde dispondremos de tiempo libre para poder disfrutar del mar. Previsto realizar un almuerzo barbacoa. Por la tarde navegaremos hacia Folegandros isla del Egeo muy animada. Tiempo libre para pasear por la ciudad y descubrir sus tradiciones tabernas griegas. Alojamiento a bordo.

Por la mañana navagaremos para llegar a la isla de Kythnos donde anclaremos en la bahia de Kolones. Tiempo libre para disfrutar del baño. Por la tarde continuaremos pasando por Cabo Sounion donde podremos observar panorámicamente el Templo de Poseidón. Llegada a Marina Zea. Noche en Atenas. Alojamiento a bordo.

Día 3º Santorini

Día 8º Marina Zea-El Pireo

Llegada por la mañana a Santorini, la isla más conocida y famosa del Egeo. Tiempo libre para visitar su capital, Fira con su espectacular vista a la caldera, u otras zonas de interés como Oia. Noche en Santorini. Alojamiento a bordo.

Desayuno a bordo y desembarque.

• Viernes.

• Sabado.

• Domingo.

• Miércoles.

• Jueves.

• Viernes.

DELOS

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches de acomodación en la cabina seleccionada con aire acondicionado, WC y ducha privado. - Bebida o cocktail de bienvenida - Media pensión a bordo (desayuno americano buffet + 1 de las comidas principales al día, incluyendo en ella la cena del capitán, noche griega y barbacoa, si el tiempo lo permite). - Café, té y agua mineral. - Coordinador de habla inglesa. LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Visitas y/o excursiones opcionales, bebidas, extras personales, propinas y/o cualquier servicio no especificado en el apartado anterior.

Día 4º Antiparos/Paros • Lunes.

Por la mañana navegaremos para disfrutar de tiempo libre para el baño en la bahía de Antiparos. Continuaremos con nuestra travesía para llegar a Paros. Tiempo libre para disfrutar de esta bonita isla y descubrir los bailes de la noche griega. Noche en Paros. Alojamiento a bordo. Día 5º Delos/Mykonos • Martes.

Por la mañana llegaremos a la sagrada isla de Delos donde nacieron, según la mitología, Apolo y Artemis. Tiempo libre para poder visitar su zona arqueológica. Continuación con la navegación hacia Mykonos. Llegada a una de las más cosmopolitas islas griegas, con sus blancas casas y su pintoresco puerto “Hora”. Tiempo libre para visitar, recorrer o descansar en algunas de sus playas. Noche en Mykonos. Alojamiento a bordo.

FECHAS DE EMBARQUE EN ATENAS (Puerto Marina Zea) Barco MS GALILEO Abril: 26 - Mayo: 3, 10, 17, 24 y 31 - Junio: 7, 14, 21 y 28 - Julio: 5, 12, 19 y 26 Agosto: 2, 9, 16, 23 y 30 - Septiembre: 6, 13, 20 y 27 - Octubre: 4, 11, 18 y 25

Precios por persona en cabina doble (en euros) 8 días/7n de Crucero Categoría “C” - Cubierta Inferior (2 camas o cama matrimonial) ......................................................................... 1.485 Categoría “B” - Cubierta Inferior (2 camas) .......................................................................................................... 1.760 Categoría “A” - Cubierta Superior (2 camas o cama matrimonial)......................................................................... 2.365 Suplemento cabina uso individual ....................................................................................................................... + 50% Reducción 3ª persona, en triple (solo en categoría “A”) ...................................................................................... – 30% Suplementos Traslados en Atenas: hotel-puerto (o V.V.), por trayecto y persona........................................................................................................... 50 Tasas de embarque en puertos .............................................................................................................................................................. 155 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................ 29

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros en la página 105. - La Cía. Naviera se reserva el derecho de cambiar las escalas anunciadas por mal tiempo (dependiendo de las características del barco y por las inclemencias meteorológicas, las autoridades portuarias podrían llegar a no autorizar la salida del puerto). También se reserva el derecho de sustituir el barco previsto por otro, sea este último propiedad o no de la Naviera. - Las paradas para baños están sujetas a las condiciones climatológicas. GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales y Particulares de Contratación, según el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales). - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

Latinoamérica 2013

Mega-Yate MS Harmony V Información General n Categoría marítima: n Año de construcción: 2003 n Última renovación: 2009 n Eslora: 55 m n Manga: 8,20 m n Motores: 2 x 720 CV n Velocidad: 11 nudos (20 km/h) n Tripulación/Pasajeros: 18/49 n Voltaje: 110 V / 220 V n Idioma: Inglés

n Instalaciones 2 cubiertas de pasajeros, cubierta solarium de 200 m2, con tumbonas, bar y restaurante exterior, recepción, salón y bar panorámico, aire acondicionado, mini spa. n Camarotes - Categoría A (Cubierta Superior): 2 camas bajas o 1 matrimonial. Las cabinas de categoría A se encuentran en la cubierta superior que ofrece grandes ventanales, un cuarto de baño con ducha y un elegante acabado en Corian paredes y pisos. Están equipadas con TV de pantalla plana juegos, reproductores de DVD, hilo musical, mini neveras, secadores de pelo, control individual de aire acondicionado y caja fuerte. - Categoría B (Cubierta Principal): 2 camas bajas o 1 matrimonial. Las cabinas de categoría B se encuentran en la cubierta principal ofrece grandes ventanales, un cuarto de baño con ducha y un elegante acabado en Corian paredes y pisos. Están equipadas con TV de pantalla plana juegos, reproductores de DVD, hilo musical, mini neveras, secadores de pelo, control individual de aire acondicionado y caja fuerte.

CUBIERTA SOLARIUM

CUBIERTA SUPERIOR

- Categoría C (Cubierta Principal): 2 camas bajas o 1 matrimonial. Las cabinas de categoría C se encuentran en la cubierta principal, con grandes ventanales, un cuarto de baño con ducha y un elegante acabado en Corian paredes y pisos. Están equipadas con TV de pantalla plana, juegos, reproductores de DVD, hilo musical, mini neveras, secadores de pelo, control individual de aire acondicionado y caja fuerte.

CUBIERTA PRINCIPAL

Categoría A

Categoría B

Categoría C

- Categoría P (Cubierta Superior): 2 camas bajas o 1 matrimonial. Las cabinas de categoría P se encuentran en la cubierta superior que ofrece grandes ventanas, un cuarto de baño con ducha y un elegante acabado en las paredes y pisos. En esta categoría las cabinas son más grandes que las estándar. Están equipadas con TV de pantalla plana, reproductores de DVD, canales de musica, frigobar, secador de pelo, control individual de aire acondicionado y caja de seguridad.

Categoría P

Latinoamérica 2013

8 días

Crucero de la Grecia Clásica (IslasGriegas)

(7 noches en crucero) desde

1.980 € Cód. 04006J

KITHIRA

Crucero operado por el Mega-Yate

MS Harmony GRECIA

Atenas

Micenas

kea

Nauplia

l l

Mykonos l l

Delos

Hydra

PELOPONESO

Mar Egeo Monemvasia l l Santorini

Kithira l

Mar de Creta Mar Mediterráneo

Rethimnon

CRETA

HYDRA

Día 1º Marina Zea-El Pireo/Kea • Viernes.

Embarque entre las 14,00 y 15,00 horas. Navegación vía Cabo Sounion, hacia la isla de Kea. Llegada al puerto de Korissia y tiempo libre. Alojamiento a bordo Día 2º Delos/Mykonos • Sábado.

mera hora de la tarde continuamos navegación en dirección a Nauplia (si el tiempo lo permite realizaremos un aparada en el camino). Llegada al puerto de Nauplia. Tiempo libre. Alojamiento a bordo. Día 7º Nauplia/Hydra o Spetses • Jueves.

Por la mañana tendremos la posibilidad de realizar opcionalmente una visita a Micenas. A primera hora de la tarde continuaremos con nuestra navegación hacia la isla de Hydra o Spetses. Tiempo libre. Alojamiento a bordo Día 8º Marina Zea-El Pireo • Viernes.

Navegación hacia Atenas. Llegada al puerto de Marina Zea. Desayuno a bordo y desembarque.

Día 3º Santorini/Creta • Domingo.

Llegada a Santorini, la isla más conocida y famosa del Egeo. Tiempo libre para visitar su capital, Fira con su espectacular vista a la caldera, u otras zonas de interés como Oia. Por la tarde-noche navegaremos en dirección hacia la isla de Creta. Alojamiento a bordo.

MYKONOS

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches de acomodación en la cabina seleccionada con aire acondicionado, WC y ducha privado. - Bebida o cocktail de bienvenida - Media pensión a bordo (desayuno americano buffet + 1 de las comidas principales al día, incluyendo en ella la cena del capitán, noche griega y barbacoa, si el tiempo lo permite). - Café, té y agua mineral. - Coordinador de habla inglesa. LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Visitas y/o excursiones opcionales, bebidas, extras personales, propinas y/o cualquier servicio no especificado en el apartado anterior.

Día 4º Rethimnon-Creta/Kithira • Lunes.

Llegada a Rethimnon en Creta. Tiempo libre para visitar su vieja ciudad medieval, con su puerto veneciano, villas y monasterios. Por la tarde-noche navegaremos en hacia la isla de Kthira. Alojamiento a bordo. Día 5º Kithira • Martes.

Si el tiempo nos lo permite realizaremos alguna parada para realizar un baño. Llegaremos a Kithira donde dispondremos de tiempo libre para actividades personales o bien disfrutar y descubrir esta tranquila isla. Alojamiento a bordo.

FECHAS DE EMBARQUE EN ATENAS (Puerto Marina Zea) Barco MS HARMONY V Abril: 26 - Mayo: 3, 10, 17, 24 y 31 - Junio: 7, 14, 21 y 28 - Julio: 5, 12, 19 y 26 Agosto: 2, 9, 16, 23 y 30 - Septiembre: 6, 13, 20 y 27 - Octubre: 4, 11, 18 y 25

Día 6º Kithira/Monemvasia/Nauplia • Miércoles.

Salida temprano para llegar por la mañana a la fortificada y medieval ciudad de Monemvasia, que preserva la arquitectura de estilo bizantino y veneciano. Tiempo libre. A pri-

Precios por persona en cabina doble (en euros) 8 días/7n de Crucero Categoría “C” - Cubierta Principal (cama matrimonial) ........................................................................................ 1.980 Categoría “B” - Cubierta Principal (2 camas o cama matrimonial)........................................................................ 2.310 Categoría “A” - Cubierta Superior (2 camas o cama matrimonial)......................................................................... 2.530 Categoría “P” - Cubierta Superior (2 camas o cama matrimonial) ........................................................................ 2.750 Suplemento cabina uso individual ....................................................................................................................... + 50% Reducción 3ª persona, en triple (solo en categoría “A”) ...................................................................................... – 30% Suplementos Traslados en Atenas: hotel-puerto (o V.V.), por trayecto y persona.......................................................................................................... 50 Tasas de embarque en puertos ............................................................................................................................................................. 155 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................ 29

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros en la página 105. - La Cía. Naviera se reserva el derecho de cambiar las escalas anunciadas por mal tiempo (dependiendo de las características del barco y por las inclemencias meteorológicas, las autoridades portuarias podrían llegar a no autorizar la salida del puerto). También se reserva el derecho de sustituir el barco previsto por otro, sea este último propiedad o no de la Naviera. - Las paradas para baños están sujetas a las condiciones climatológicas. GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales y Particulares de Contratación, según el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales). - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

Latinoamérica 2013

Crucero por los Ríos Saloum y Gambia+ Dakar

11 días

(7n barco + 2n hotel)

2.215 € (SENEGAL/GAMBIA) desde

Cód. 16300D

Crucero operado por el Mega-Yate

MS Harmony

5%DESCUENTO (PRECIO BASE)

Dakar l

Río Saloum

VENTA ANTICIPA75DA días) (reservas realizadas con más

Djffere

SENEGAL Océano Atlántico Banjul l

Círculo de Piedras de Wassu

Reserva de Kaur l Baobolong ▲ Río Gambia Isla de James l

GAMBIA

▲

Tendaba

PN de Kiang West

▲ l Kuntaur l

Janjanbureh

SENEGAL

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 2 noches de alojamiento en el hotel Pullman Dakar (o similar), base habitación doble estándar, con desayuno. - Todos los traslados aeropuerto-hotel-puerto (y V.V.). - Excursión el día 2º: ISlas Gorée + panorámica de Dakar (almuerzo incluido). - 7 noches de Crucero en el MY PEGASUS en cabina doble, en la categoría elegida, con baño/ducha y aire acondicionado. Pensión completa a bordo (sin bebidas), café, té y agua gratuito durante todo el día. Primer servicio cena (día 2º) y último servicio desayuno (día 9º). Guía de habla inglesa y francesa a bordo, y durante las excursiones opcionales. (Guía en español con grupo mínimo 20 personas). - Seguro de viaje. LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Visitas y/o excursiones opcionales, bebidas, extras personales, propinas y/o cualquier servicio no especificado en el apartado anterior.

FECHAS DE SALIDA Barco MY PEGASUS 2012 Diciembre 20 y 27 2013 Enero 10, 17 y 24 - Febrero 7, 14, 21 y 28 - Marzo 7, 14, 21 y 28

CÍRCULOS DE PIEDRA DE WASSU

Día 1º España/Dakar Salida en vuelo regular de la Cía. Iberia con destino Dakar. Llegada y traslado privado al hotel. Alojamiento. Día 2º Dakar/Gorrée/Río Saloum/Djiffere (embarque)

• Desayuno + almuerzo en restaurante local + cena a bordo.

A la hora prevista , traslado al puerto para tomar el ferry que les llevará hasta la Isla de Gorée. Regreso a Dakar y visita de la capital senegalesa. Traslado al puerto para embarcar en el crucero MY Pegasus y comenzar la navegación hacia el Sur, dirección al Delta del río Saloum. Alojamiento a bordo. Día 3º Río Saloum/Djiffere/Banjul • Pensión completa.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros en la página 105. - La Cía. Naviera se reserva el derecho de cambiar las escalas anunciadas por mal tiempo (dependiendo de las características del barco y por las inclemencias meteorológicas, las autoridades portuarias podrían llegar a no autorizar la salida del puerto). También se reserva el derecho de sustituir el barco previsto por otro, sea este último propiedad o no de la Naviera. - Para este programa es necesario visado de entrada a Gambia (consultar requisitos) mínimo 15 días antes de la salida. - Vacunas: Obligatoria la vacuna de la fiebre amarilla. No obstante sugerimos consultar en Sanidad Internacional o Enfermedades Tropicales. CONDICIONES DE RESERVA: - Este programa esta sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que se aplicarán las siguientes normativas de pago, no reembolsables en caso de cambio de fecha o anulación: - En el momento de confirmación de la reserva, deberá ser realizado el prepago del 20%. - 15 dias antes de la salida, deberá ser abonado el 100%. - Si no se realizan los pagos cuando obliga la Cía Naviera, la reserva se cancelará automaticamente. GASTOS DE CANCELACIÓN: - Hasta 33 dias antes de la salida 30%; de 32 a 8 dias antes de la salida 60%; de 7 a 0 dias antes de la salida 100%.

Entrada en el río Saloum hasta llegar a Djiffere y al colorido Joal Fadiout, pueblo de pescadores , construido con conchas (ver programa detallado de excursiones opcionales no incluidas). Por la tarde , salimos dirección al río Gambia, hasta llegar a Banjul. Alojamiento a bordo. Día 4º Banjul/Isla St James (río Gambia) • Pensión completa

Día completo dedicado las excursiones opcionales, (no incluidas, ver programa detallado). Alojamiento a bordo.

Día 7º Kuntaur/Kaur • Pensión completa.

Día en el que realizaremos las excursiones opcionales , no incluidas (ver programa detallado) y or la tarde navegación hacía Kaur. Alojamiento a bordo. Día 8º Kaur/Banjul • Pensión completa.

Día de navegación, en el que haremos una parada en Banjul. Alojamiento a bordo. Día 9º Dakar

• Desayuno a bordo.

Llegada por la mañana a Dakar. Desembarcamos y traslado privado al hotel y resto del día libre en la capital de Senegal. Alojamiento Día 10º Dakar/España • Desayuno.

Día libre (day use en hotel de Dakar) hasta la hora prevista del traslado al aeropuerto de Dakar, para tomar vuelo de regreso a España. Noche a bordo. Día 11º España Llegada y fín del vaje.

Día 5º St James/Tendaba (Río Gambia) • Pensión completa.

Llegada por la mañana a Tendaba, y realizaremos las excursiones opcionales previstas , (no incluidas ver programa detallado de excursiones opcionales). Noche a bordo (el barco esta noche permanecerá atracado en el río). Día 6º Tendaba/Kuntaur (Río Gambia) • Pensión completa.

Navegaremos por la mañana hasta Kuntaur, donde el río se estrecha y se hace sinuoso, con una frondosa vegetación , donde podremos ver la diversidad de la vida salvaje. A primera hora de la tarde llegaremos a Kuntaur y realizaremos las excursiones opcionales previstas , (no incluidas ver programa detallado de excursiones opcionales). Alojamiento a bordo.

RÍO GAMBIA

Precios por persona (en euros) Categoría “C” - Cubierta Inferior (2 camas o cama matrimonial) ......................................................................... 2.215 Categoría “B” - Cubierta Solarium/Principal (2 camas o cama matrimonial)......................................................... 2.510 Categoría “A” - Cubierta Principal/Superior (2 camas o cama matrimonial) .......................................................... 2.800 Suplementos Tasas de embarque (puerto)................................................................................................................................................................... 210 Visado...................................................................................................................................................................................................... 55 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................ 29 Consultar salidas desde otras ciudades y/o diferentes Cías. aéreas. Paquete de Excursiones Opcionales (venta en España. Consulten programa detallado … 465 €

Latinoamérica 2013

Mega-Yate MY Pegasus Información General n Categoría marítima: n Año de construcción: 1990 n Última renovación: 2009/2010 n Tipo de barco: Motor Yatch (catamarán) n Eslora: 45 m n Manga: 11 m n Motores: Carterpillar 2 x 1850 BHP n Velocidad: 10 nudos (18,5 km/h) n Tripulación / Pasajeros: 16-18 / 49 n Voltaje: 110 V / 220 V n Idioma: Inglés CUBIERTA SOLARIUM

n Instalaciones 4 cubiertas de pasajeros, cubierta solárium de 240 m2 con confortables tumbonas, Loungue interior/exterior en la cubierta Superior, bar americano, restaurante, aire acondicionado. n Camarotes - Cubierta Solarium (Cat. “B”): 2 cabinas con 2 camas y 1 con cama de matrimonio. Muy confortables, están decoradas con colores suaves y un elegante acabado. Ofrece grandes ventanales, cuarto de baño con ducha, Televisión, canales de música, secador de pelo, aire acondicionado individual y caja fuerte.

CUBIERTA SUPERIOR

- Cubierta Superior (Cat. “A”): 2 cabinas con cama de matrimonio (queen size beds). Muy confortables están decoradas con colores suaves y un elegante acabado. Ofrece grandes ventanales, cuarto de baño con ducha, televisión, canales de música, secador de pelo, aire acondicionado individual y caja fuerte.

CUBIERTA PRINCIPAL

- Cubierta Principal (Cat. “A” y “B”): 16 cabinas con 2 camas o cama de matrimonio (queen size beds). Muy confortables están decoradas con colores suaves y un elegante acabado, con ventana, cuarto de baño con ducha, televisión, canales de música, secador de pelo, aire acondicionado individual y caja fuerte.

CUBIERTA INFERIOR

Categoría A

Categoría B

- Cubierta Inferior (Cat. “C”): 2 cabinas con 2 camas o cama de matrimonio (queen size beds). Muy confortables están decoradas con colores suaves y un elegante acabado, con ojo de buey, cuarto de baño con ducha, televisión, canales de música, secador de pelo, aire acondicionado individual y caja fuerte.

Categoría C

n Servicios incluidos a bordo Cocktail de bienvenida, Pensión Completa: Desayuno americano buffet + almuerzos y cenas incluyendo una “Noche Criolla”, una cena barbacoa (si el tiempo lo permite) y la cena del Capitán. Café (filtro), té y agua mineral gratuitos durante todo el día. Idioma a bordo inglés. n Servicios no incluidos a bordo Bebidas (excepto las indicadas), visitas opcionales en las islas u otros servicios de tierra. Propinas para la tripulación (aprox. 10 € por persona y día), gastos personales de los pasajeros. n Tarjetas de crédito American Express, Visa y Mastercard son aceptadas.

Servicios extras programación Seychelles: - Viajes de Novios: Una botella de champagne y una cesta de frutas en el camarote a la llegada. Una cena romántica en un lugar especial en el barco. Masaje para dos durante media hora. Un regalo-recuerdo al desembarcar. (Es imprescindible que el viaje se realice en los 6 meses posteriores al enlace y deben presentar el certificado de matrimonio). - Un paraíso para la práctica del snorkel y submarinismo: Los programas incluyen una variedad de actividades de snorkel y submarinismo para descubrir el apasionante mundo submarino de Seychelles. El personal del barco organiza pequeños tours para la práctica del snorkel gratuitos. También les ofrecerán actividades opcionales de submarinismo para principiantes y profesionales que pueden ser reservados con antelación por los coordinadores del crucero.

Latinoamérica 2013

Cruceros en el Jardín del Edén: Versión 4 días/3n - PRASLIN / MAHE Día 1º Praslin/Bahía St Anne o Anse Possession • Miércoles.

Embarque a las 09,00h. Noche a bordo. Día 2º Sister Islands/Coco Island/La Digue • Jueves.

PUESTA DE SOL EN BEAU VALLON

Por la mañana llegaremos a Sister Island o Coco Island. Son islas deshabitadas rodeadas de aguas cristalinas. Posibilidad de realizar buceo. Llegaremos a La Digue después del almuerzo, es una isla tranquila donde no hay coches, sólo bicicletas y carretas de bueyes. Nuestra excursión opcional en este medio de transporte nos llevará a Anse D’Argent para nadar durante la puesta de sol. Se dice que

esta es la playa más fotografiada del mundo. Noche a bordo. Día 3º La Digue/Isla St Anne • Viernes.

Pasaremos una tranquila mañana en La Digue. Navegación hacia Mahe anclando en la isla de St Anne. Esta será la última oportunidad para prácticar snorkel o buceo y nadar antes de la cena del Capitán. Posteriormente el barco anclará en Puerto Victoria. Noche a bordo. Día 4º Mahe (Victoria) • Sábado.

Desembarque a las 09,00h.

Versión 5 días/4n - MAHE / PRASLIN

Embarque de 15,00h a 16,00h. Después del cocktail de bienvenida y las instrucciones sobre seguridad, partiremos de Puerto Victoria navegando hacia la costa norte de Mahe y llegar a la Bahía Beau Vallon donde pasaremos la noche.

la isla, donde podrá disfrutar de una magnifica vista. La isla es el hogar de la gardenia de Wright, que no se puede encontrar en ningún otro lugar del planeta y de especies de pájaros como la pardela de la Audubon, la curuca de Seychelles… Por la tarde navegaremos hacia Anse LazioPraslin, una de las más bellas playas del mundo. Tiempo libre para nadar, prácticar snorkel… Noche a bordo.

Día 2º Aride/Anso Lazio/Praslin

Día 3º Isla Cousin/Curieuse

Temprano salida de la Isla de Mahe hacia Aride, una impresionante isla de granito situada al norte de la isla de Praslin. A pesar de su nombre la isla tiene una densa vegetación y es hogar de colonias de aves. Les ofreceremos nuestra excursión opcional que le llevará hasta la cima de

Dejamos Mahe y navegamos hacia Isla Cousin. Posibilidad de hacer la excursión opcional al Santuario de las Aves, lugar bajo el protectorado del Consejo Internacional para la preservación de las Aves. Un cuarto de millón de ellas se reproducen en esta isla, que también cuenta

Día 1º Mahe (Victoria)/Bahía Beau Vallon • Sábado

• Domingo.

• Lunes.

con varias playas de anidación de tortugas. Por la tarde navegaremos hacia la Isla de Curieuse. Noche a bordo. Día 4º Curieuse • Martes.

Por la mañana visitaremos la isla despoblada de Curieuse, antigua colonia de tortugas gigantes. Nuestra excursión a pié con un guía del parque nos llevará a la granja, atravesando bosques de manglares. Barbacoa en la playa. Noche a bordo. Día 5º Praslin/Bahía St Anne o Anse Possession • Miércoles.

Por la mañana dejaremos Curieuse y navegaremos hacia Praslin, Bahía St Anne o Anse Possession. Desembarque a las 09,00h.

ST ANNE - PARQUE MARINO

Versión 8 días/7n - MAHE / MAHE Día 1º Mahe (Victoria)/Bahía Beau Vallon • Sábado

Temprano salida de la Isla de Mahe hacia Aride, una impresionante isla de granito situada al norte de la isla de Praslin. A pesar de su nombre la isla tiene una densa vege-

tación y es hogar de colonias de aves. Les ofreceremos nuestra excursión opcional que le llevará hasta la cima de la isla, donde podrá disfrutar de una magnifica vista. La isla es el hogar de la gardenia de Wright, que no se puede encontrar en ningún otro lugar del planeta y de especies de pájaros como la pardela de la Audubon, la curuca de Seychelles… Por la tarde navegaremos hacia Anse LazioPraslin, una de las más bellas playas del mundo. Tiempo libre para nadar, prácticar snorkel… Noche a bordo.

Praslin, Bahía St Anne o Anse Possession. Visita opcional a la famosa reserva de la Vallé de Mai declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Exploraremos el camino bajo las palmeras de gran altura que producen el famoso coco de Mer, incluso podríamos ver la especie del loro negro que sólo se encuentra en Praslin. Tarde libre para prácticar actividades acuáticas. Noche a bordo.

Día 3º Isla Cousin/Curieuse Dejamos Mahe y navegamos hacia Isla Cousin. Posibilidad de hacer la excursión opcional al Santuario de las Aves, lugar bajo el protectorado del Consejo Internacional para la preservación de las Aves. Un cuarto de millón de ellas se reproducen en esta isla, que también cuenta con varias playas de anidación de tortugas. Por la tarde navegaremos hacia la Isla de Curieuse. Noche a bordo.

Día 4º Curieuse

Día 7º La Digue/Isla St Anne

Día 5º Praslin/Bahía St Anne o Anse Possession

Día 8º Mahe (Victoria)

Por la mañana dejaremos Curieuse y navegaremos hacia

Desembarque a las 09,00h.

• Lunes.

• Martes.

TORTUGA GIGANTE

Latinoamérica 2013

• Miércoles.

Día 6º Sister Islands/Coco Island/La Digue • Jueves.

• Viernes.

• Sábado.

Seychelles

4/5/8 días

Crucero operado por el Mega-Yate

(3/4/7n de barco) desde

795 €

MY Pegasus

Cód. 30110B

Aride l

Curieuse

Océano Índico

Anso Laziol l

North Island

Cousin Islands

Silhoutte

Cerf Island St Anne Island

Beau Vallon l

Sister Islands

Bahía St Anne

Praslin

La Digue

Fregate

Victoria Isla de Mahe

4 días/3n 5 días/4n 8 días/7n

LA DIGUE

Precios por persona en cabina doble (en euros) Crucero en Pensión Completa FECHAS DE SALIDA

Versión 4 días/3 noches

Cabina “C” Cub. Inf/Prin

Cabina “B” Cub. Prin/Sol

Cabina “A” Cub. Prin/Sup

2012 19 Dic 2013 9, 16 y 23 Ene; 10 Abr; 11 y 18 Dic

795

895

- Suplemento individual

220

255

315

- Reducción 3ª persona en triple - Reducción “Novios”

1.100

– 85

– 95

– 285 – 120

2013 30 Ene; 6, 13, 20 y 27 Feb; 6, 13 y 20 Mar; 17 y 24 Abr; 1, 8, 15, 22 y 29 May; 5, 12, 19 y 26 Jun; 3, 10, 17, 24 y 31 Jul; 7, 14, 21 y 28 Ago; 4, 11, 18 y 25 Sep; 2, 9, 16, 23 y 30 Oct; 6, 13, 20 y 27 Nov; 4 Dic

880

990

1.210

- Suplemento individual

250

280

350

– 110

– 315 – 130

- Reducción 3ª persona en triple - Reducción “Novios”

– 95

- Tasas conservación y embarque

120

FECHAS DE SALIDA

Versión 5 días/4 noches

Cabina “C” Cub. Inf/Prin

120

Cabina “B” Cub. Prin/Sol

Cabina “A” Cub. Prin/Sup 1.265

2012 15 Dic 2013 5, 12 y 19 Ene; 6 Abr; 7 y 14 Dic

990

1.155

- Suplemento individual

280

325

370

– 130

– 330 – 140

- Reducción 3ª persona en triple - Reducción “Novios” 2013 26 Ene; 2, 9, 16 y 23 Feb; 2, 9 y 16 Mar; 13, 20 y 27 Abr; 4, 11, 18 y 25 May; 1, 8, 15, 22 y 29 Jun; 6, 13, 20 y 27 Jul; 3, 10, 17, 24 y 31 Ago; 7, 14, 21 y 28 Sep; 5, 12, 19 y 26 Oct; 2, 9, 16, 23 y 30 Nov - Suplemento individual - Reducción 3ª persona en triple - Reducción “Novios” - Tasas conservación y embarque FECHAS DE SALIDA

Versión 8 días/7 noches

2012 15 Dic 2013 5, 12 y 19 Ene; 6 Abr; 7 y 14 Dic - Suplemento individual - Reducción 3ª persona en triple - Reducción “Novios” 2012 22 y 29 Dic 2013 23 y 30 Mar; 21 y 29 Dic - Suplemento individual - Reducción 3ª persona en triple - Reducción “Novios” 2013 26 Ene; 2, 9, 16 y 23 Feb; 2, 9 y 16 Mar; 13, 20 y 27 Abr; 4, 11, 18 y 25 May; 1, 8, 15, 22 y 29 Jun; 6, 13, 20 y 27 Jul; 3, 10, 17, 24 y 31 Ago; 7, 14, 21 y 28 Sep; 5, 12, 19 y 26 Oct; 2, 9, 16, 23 y 30 Nov - Suplemento individual

– 110

1.100

1.265

315

370

415

– 140

– 375 – 160

– 120 150

150

1.430

150

Cabina “C” Cub. Inf/Prin

Cabina “B” Cub. Prin/Sol

Cabina “A” Cub. Prin/Sup

1.530

1.705

2.035

445

495

595

– 170

– 190

– 540 – 220

1.925

2.145

2.475

560

630

725

– 210

– 240

– 650 – 270

1.705

1.925

2.255

495

565

660

- Reducción 3ª persona en triple - Reducción “Novios”

– 190

– 210

– 590 – 240

- Tasas conservación y embarque

220

Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................ 29

COCO DE MER

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 3, 4 ó 7 noches de acomodación en cabinas dobles o twins con ducha/WC privado y aire acondicionado. - Cocktail de Bienvenida. - Pensión completa a bordo: desayuno buffet americano y dos comidas principales diarias incluyendo una noche temática, una barbacoa (si el tiempo lo permite) y la Cena del Capitán. - Café (filtro), té y agua mineral sin gas gratuita durante todo el día. - Uso de equipos para la pesca y snorkeling gratuitos. - Guía multilingüe (no habla hispana). LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Visitas y/o excursiones opcionales, bebidas no indicadas, extras personales, propinas para la tripulación (aprox. 10€ por persona y día), cualquier servicio no indicado en el apartado anterior.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Ver “Notas Importantes” y “Condiciones Particulares” relativas a los Cruceros en la página 105. - La Cía. Naviera se reserva el derecho de cambiar las escalas anunciadas por mal tiempo o eventos inesperados así como sustituir el barco previsto por otro, sea este último propiedad o no de la Naviera. Las autoridades portuarias pueden prohibir la navegación si hay vientos de 6/7 o mas “Beaufort”, estas autoridades portuarias no permiten en estos casos que los barcos abandonen el puerto. Estos cambios de itinerario no dan derecho automáticamente a los pasajeros a ningún tipo de reembolso, pero Variety Cruises garantiza que los pasajeros sean desembarcados en el puerto correspondiente a la hora necesaria para tomar sus vuelos de regreso. - Paradas para nadar o barbacoa en la playa, se hacen solo si lo permiten las condiciones climatológicas. GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - Anulación con más de 60 días antes de la salida 15%; entre 59 y 31 días antes de la fecha de salida 25%; entre 30 y 16 días antes de la fecha de salida 50%; con menos de 16 días antes de la fecha de salida 100%. - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

Latinoamérica 2013

Le invitamos a experimentar los placeres de los cruceros. A subir a bordo de un espacioso buque de tamaño medio y dejarse llevar hacia nuevos descubrimientos con la calidez de una sonrisa en el corazón.

Un ambiente intemporal Una sensación de refinada elegancia que marcará su experiencia a bordo de una flota de cinco estrellas. En los espacios públicos, maderas nobles pulidas, flores frescas y mobiliario confortable para creae un ambiente acogedor en el que reunirse. Buques de tamaño medio Los buques de tamaño medio han sido diseñados para limitar deliberadamente el aforo de clientes y asi poder ofrecer más espacio por persona, las ventajas son numerosas: • Sensación de amplitud en toda la nave. • Amplios camarotes (la mayoría con vistas). • Atención más personalizada. • Atención rápida y fácil acceso a todo tipo de servicios. • Procesos cómodos y rápidos de embarque, desembarque y traslados a tierra.

Latinoamérica 2013

Información General MS Volendam n Categoría marítima: + n Año de construcción: 1999 n Remodelación: 2005 n Tonelaje: 61.214 TM n Eslora (largo): 238 m n Manga (ancho): 32 m n Tripulación: 615 n Pasajeros: 1.432 n Camarotes: 709 n Idioma: Inglés n Moneda: Dólar (USD)

MS Zuiderdam n Categoría marítima: n Año de construcción: 2000 n Remodelación: 2008 n Tonelaje: 82.000 TM n Eslora (largo): 285 m n Manga (ancho): 32 m n Tripulación: 800 n Pasajeros: 1.916 n Camarotes: 924 n Idioma: Inglés n Moneda: Dólar (USD)

Latinoamérica 2013

Información General MS Maasdam n Categoría marítima: + n Año de construcción: 1993 n Remodelación: 2006 n Tonelaje: 55.451 TM n Eslora (largo): 219 m n Manga (ancho): 31 m n Tripulación: 557 n Pasajeros: 1.258 n Camarotes: 629 n Idioma: Inglés n Moneda: Dólar (USD)

MS Veendam n Categoría marítima: n Año de construcción: 1996 n Remodelación: 2009 n Tonelaje: 55.758 TM n Eslora (largo): 219 m n Manga (ancho): 31 m n Tripulación: 557 n Pasajeros: 1.258 n Camarotes: 629 n Idioma: Inglés n Moneda: Dólar (USD)

Latinoamérica 2013

MS Zaandam n Categoría marítima: n Año de construcción: 2000 n Remodelación: 2005 n Tonelaje: 61.936 TM n Eslora (largo): 238 m n Manga (ancho): 32 m n Tripulación: 607 n Pasajeros: 1.432 n Camarotes: 716 n Idioma: Inglés n Moneda: Dólar (USD)

CARACTERÍSTICAS COMUNES A TODOS LOS BARCOS n Camarotes interiores, exteriores o exteriores con balcón. Toques característicos en cada camarote - Amplios camarotes con una elegante distribución, varios de ellos con terrazas privadas. - Lujosas camas Mariners Dream™ o Euro-Top Sealy, y ropa blanca de primera calidad. - Servicio de limpieza diario para acomodar sus pertenencias y mantener los camarotes perfectamente limpios. - Espejos de aumento con luces; duchas de masaje; secadores de cabello con calidad de salón. - Grandes toallas de algodón egipcio extra suaves - Lujosas batas de baño de felpa. - Artículos para baño "Time to Spa" de Elemis Aromapure. - Televisores con reproductores de DVD. - Amplio espacio para almacenamiento. - Frutas frescas de cortesía por encargo. - Comidas de cortesía en la habitación las 24 horas. - Servicio nocturno a las habitaciones. - Servicio de cepillado de calzado, de cortesía.

n Disfrute de exquisitas comidas en sitios variados Durante sus vacaciones en el crucero usted se deleitará con novedosos y exquisitos menús en una amplia variedad de comedores. Desde una merienda informal en la piscina hasta un menú formal de cinco platos en nuestro clásico comedor principal, la tripulación le proporcionará una experiencia realmente memorable. Liderado por el chef experto Rudi Sodamin, y su excepcional personal culinario prepara platos que distinguen a Holland America Line, ya que se utilizan solamente los productos más frescos y las carnes y mariscos de mejor calidad. Sus entendidos sommeliers combinan cada uno de los platos con el vino perfecto. Ya sea que prefiera la distendida atmósfera de Lido, la elegancia del Pinnacle Grill o una cena para dos en su terraza privada, usted es siempre quien elige. n Actividades a bordo Cada día a bordo de un crucero Holland America usted puede disfrutar de numerosas actividades y satisfacciones en la nave, junto con la libertad de participar de tantas, o tan pocas, como le plazca. Es la oportunidad de probar algo nuevo que lo sorprenda todos los días. Interésese, descubra, sueñe despierto - haga de todo o no haga nada. Ya sea que desee ejercitar en el Fitness Center, aprender yoga, mimarse con un masaje y un tratamiento de spa o escuchar música y revisar su cuenta de correo electrónico en Explorations Café, hay actividades a bordo ideales para todos. En cada puerto del crucero, haga que sus vacaciones en crucero sean más memorables aún con nuestro programa de actividades de excursiones en tierra. Mire, explore, descubra: artes y actividades culturales. Espectáculos maravillosos, Música en vivo, Diversos salones, Películas y Juegos de casino. Las noches a bordo brillan de opciones. Llegue a un salón siguiendo el sonido de una energética orquesta de baile. Vea un estimulante espectáculo en el escenario. Comparta un martini en Mix; cante en el Piano Bar. Quédese despierto hasta altas horas de la noche … n Notas importantes: Idioma a bordo = inglés; Las propinas son de pago directo en el barco y son obligatorias. Unos 12 USD por persona y día; Tarjeta de crédito obligatoria en la que se le cargaran tanto propinas como gastos a bordo. En caso de no disponer de ella a su entrada al barco se le pedirá un deposito en efectivo; Para las cenas, los vaqueros y pantalones cortos no son admitidos en el comedor principal ni el el restaurante Pinnacle Grill, si usted desea cenar informalmente lo podrá hacer en el restaurante Lido; En los cruceros hay noches de gala donde se recomienda traje o esmoking para los Sres. y vestidos de cocktail para las Sras. (2 noches formales para 7 días y 3 noches para 10, 11 ó 12 días).

Latinoamérica 2013

Barcos MS Volendam/MS Zuiderdam

Crucero Canadá Costa Oeste+ Alaska

GLACIAR BAY

Barco VOLENDAM (salidas Miércoles) - Barco ZUIDERDAM (salidas Sábados) Día 1º Vancouver/Crucero Alaska • Miércoles o Sábado • Cena a bordo.

Salida a las 17,00h a bordo del barco “Zuiderdam” o “Volendam”de la Compañía Holland America Line. Día 2º Crucero panorámico por el Pasaje Interior • Jueves o Domingo• Pensión completa a bordo.

El legendario Pasaje Interior es una de las más pintorescas rutas marítimas del mundo, y uno de los pocos donde los barcos de gran calado pueden navegar cerca de las paredes escarpadas de las montañas. El paisaje es increíble, con bosques de un centenar de tonos de verde, turquesa, glaciares que caen y pueblos evocadores cargados de historia, cultura y aventura. Con la mayor parte del sudeste accesible sólo por barco o avión de Alaska, el Pasaje Interior es una tabla de salvación para el mundo exterior. Día 3º Fiordo Tracy Arm y Glaciar Sawyer/Juneau • Viernes o Lunes • Pensión completa a bordo.

Salida a las 10,00h. Día de Navegación por el Fiordo Tracy Arm y el Glaciar Sawyer, espectacular recorrido flanqueado por montañas nevadas de más de 2.000 metros de

altura. Llegada a Juneau, capital de Alaska (Estados Unidos), hermosa ciudad situada entre el mar y una gran montaña combinando modernidad y sabor local. El puerto esta localizado en el pie de de las grandes montañas sobre el Canal de Gastineau junto al impresionante Glaciar Mendenhall. Explore el Bosque Nacional de Tongass, visite las tiendas rústicas en la ciudad, escápese en un kayac, vea las ballenas desde una barca, o también puede tomar el teleférico que sube al Monte Roberts para observar las magnificas vistas del lugar. Navegación nocturna. Día 4º Skagway

• Sábado o Martes • Pensión completa a bordo.

Llegada a Skagway a las 07,00h, famosa desde que en 1896 se descubrió oro en uno de los afluentes del río Klondike, lo que hizo florecer la ciudad al estar situada en la ruta de los exploradores del oro que pasaban por la ciudad para tomar el antiguo tren del White Pass. Puede disfrutar realizando un recorrido panorámico del tren, o explorar las pequeñas tiendas de tejidos visitando el Red Onion Saloon, bar autentico de la época, tampoco se pierda el nostálgico museo y el Parque del Fiebre del Oro de Klondike donde puede caminar por los antiguos edificios restaurados y entablados de madera que recuerdan al pasado. Navegación nocturna. Día 5º Glaciar Bay

• Domingo o Miércoles • Pensión completa a bordo.

Llegada al Glaciar Bay a las 07,00h, este parque esta considerado como Reserva de la Biosfera y maravilla de la Humanidad por la UNESCO, la bahía del Glaciar protege un ecosistema único de plantas y animales que viven de común acuerdo con un paisaje glacial que rara vez cambia. Viva en directo como un monumental bloque de hielo se separa un glaciar y choca contra el mar, un sonido ensordecedor, y litros de agua expulsados a cientos de metros, muy cerca de donde esta usted. Día 6º Ketchikan

• Lunes o Jueves • Pensión completa a bordo.

PASAJE INTERIOR

Latinoamérica 2013

Llegada a las 10,00h a la ciudad de Ketchikan, tranquilo pueblo situado en las orillas del Estrecho de Tongass. En

GLACIAR MENDENHALL

Creek Street podemos encontrar el Museo de Historia donde hay la mayor colección de tótem de Alaska, tampoco hay que perderse la pequeña aldea nativa de Saxman. (Opcionalmente se ofrece la posibilidad de sobrevolar los Fiordos y observar sus colinas con rocas de granito de centenares de metros de altura con sus espectaculares cascadas sobre el mar todo desde el aire). Navegación por la noche. Día 7º Crucero panorámico por el pasaje Interior • Martes o Viernes • Pensión completa a bordo.

Día de navegación por el Pasaje Interior. Día 8º Vancouver

• Miércoles o Sábado • Desayuno a bordo.

Llegada a Vancouver a las 07,00h. Desembarque.

8 días

(7 noches de barco) desde

685 €

Cód. 20420A

KETCHIKAN

Precios* por persona en cabina doble (en euros) 8 días/7n de Crucero en Pensión Completa FECHAS DE SALIDA 2013 Volendam (Miércoles) 8 Mayo 15 Mayo 22 y 29 Mayo 5 Junio 12 Junio al 14 Agosto 21 Agosto 28 Agosto 4 Septiembre 11 y 18 Sept.

Zuiderdam (Sábados)

Interior “K”

Exterior “E”

Exterior balcón “B”

Skagway

Volendam Zuiderdam Volendam Zuiderdam Volendam Zuiderdam

11 Mayo 18 Mayo 25 Mayo y 1 Junio 8 Junio 15 Junio al 10 Agosto 17 Agosto 24 y 31 Agosto 7 y 14 Sept. 21 Septiembre

(Idioma a bordo = inglés)

ALASKA

“VE”

685 735

755 800

965 1.010

975 1.020

1.490 1.575

1.285 1.365

760

850

1.050

1.070

1.665

1.460

820

895

1.100

1.115

1.755

1.595

895

985

1.195

1.240

1.945

1.735

820 760 735 685

895 850 800 755

1.100 1.010 1.010 965

1.115 1.070 1.020 975

1.755 1.665 1.575 1.490

1.595 1.460 1.365 1.285

Juneau

Parque Nacional Bahía del Glaciar

Fiordo Tracy Arm Ketchikan

CANADÁ Océano Pacífico

VANCOUVER

Pasaje Interior

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS - PRECIOS POR PERSONA Billete aéreo España/Vancouver/España con la Cía. British Airways, clase “Q” vía punto europeo + traslado de llegada + 1 noche en el Hotel Delta en Vancouver, en régimen de solo alojamiento - Del 1 de Mayo al 30 de Junio y del 1 al 30 de Septiembre de 2013 ................................................................................................. 1.040 - Del 1 de Julio al 31 de Agosto de 2013 ............................................................................................................................................ 1.350 Tasas de aeropuerto (a reconfirmar) ...................................................................................................................................................... 410 Nota: Rogamos consultar precios para habitaciones individuales o triples

EXTENSIÓN PRE-CRUCERO ZUIDERDAM

NOTAS MUY IMPORTANTES (de lectura obligada) DOCUMENTACIÓN: - Imprescindible pasaporte biométrico español con validez mínima de 6 meses. - Todos los pasajeros deberán tramitar la solicitud de ingreso a los Estados Unidos “ESTA”a mas tardar 72 horas antes de la salida en el siguiente enlace de Internet https://esta.cbp.dhs.gov/ CONDICIONES DE RESERVA Y PAGO: - En el momento de la confirmación de la reserva es necesario entrega del 25% del importe total del crucero. (El importe les será facilitado en el momento de de realizar la reserva). - Es imprescindible el pago total de la parte del crucero antes de 75 días antes de la salida.

CANADÁ OESTE

7 días/6n desde … 1.595 € Domingo - España/Calgary

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - En el momento de la confirmación y hasta 46 días antes de la salida del crucero 20 % (del importe total del crucero); Entre 45 y 29 días antes de la salida del crucero 50% (del importe total del crucero); Entre 28 y 16 días antes de la salida del crucero 75% (del importe total del crucero); Menos de 15 días antes de salida del crucero 100% (del importe total del crucero). - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

Lunes - Calgary/PN Banff Martes - Parque Nacional Banff Miércoles - PN Banff/PN Jasper Jueves - PN Jasper/Sun Peaks Viernes - Sun Peakes/Vancouver Sábado - Vancouver/Traslado al puerto Nota: Rogamos consultar programa detallado.

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches de Crucero a bordo del M/S Zuiderdam o M/S Volendam según la categoría elegida. - Pensión completa a bordo. - Seguro de viaje. LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Propinas, bebidas a bordo y excursiones opcionales.

ISLA SPIRIT - PN JASPER

Latinoamérica 2013

Barco MS Maasdam

CruceroCanadá y Nueva Inglaterra: ISLA DEL PRINCIPE EDUARDO

Barco MAASDAM (salidas Sábados) Día 1º Montreal/Crucero/Río San Lorenzo

Día 3º Navegación por el golfo San Lorenzo

Salida a las 16,00h en el barco “MS Maasdam” de la compañía Holland America Line. Navegación por el río San Lorenzo, antiguamente se utilizó como vía acuática para los comerciantes, exploradores y misioneros, hoy en día puede sentir esta misma aventura de explorar este espectacular río desde la comodidad de su barco. Conocido como el Mohawk Kaniatarowanenneh, o vía fluvial grande, el río San Lorenzo abarca varios lagos y tres archipiélagos. A medida que el río avanza desde Quebec hasta el Océano Atlántico, podrá tener la oportunidad de ver ballenas azules, de aleta o beluga, marsopas y delfines, e innumerables especies de aves.

El Golfo de San Lorenzo divide las provincias de Canadá siendo el estuario más grande del mundo y una puerta de entrada al interior de todo el continente de América del Norte. Geográficamente, el Golfo está definido por la línea de costa impresionante y hermosas islas, incluyendo la Isla del Príncipe Eduardo y las islas Magdalena. Miles de aves migratorias hacen de esta zona su hogar durante la primavera y el período de migración de otoño, pudiéndose ver también ballenas, marsopas y focas.

• Sábado • Cena a bordo.

Día 2º Québec

• Domingo • Pensión completa a bordo.

Llegada a Québec a las 07,00h, la imagen singular de la ciudad es un hotel rodeado de cañones. Construido para evocar un castillo de montaña, Chateau Frontenac se asienta por encima del río San Lorenzo. El hotel forma parte del casco antiguo de la ciudad, declarado Patrimonio de la Humanidad, y con todos los edificios de piedra y calles sinuosas que evocan el sabor de Europa ,muchas estructuras de allí se remontan a los comienzos de la Ciudad de Quebec, y destacan Notre Dame des Victoires, el Petit Champlain del distrito, el puerto, y el Museo de la Civilización.

• Lunes • Pensión completa a bordo.

Día 4º Isla del Príncipe Eduardo/Charlottetown • Martes • Pensión completa a bordo.

Llegada a Charlottetown a las 08,00h. La Isla del Príncipe Eduardo es la provincia marítima más pequeña de Canadá, esta unida a New Brunswick por un puente de ocho kilómetros de largo llamado Puente de la Confederación, su capital es Charlottetown con una arquitectura Victoriana, con abundancia de parques que anima a caminar por sus calles adoquinadas y poder ver la casa que inspiró “Ana de las Tejas Verdes” o explorar, esta ubicación ideal junto al puerto la convierten en una parada idílica para los visitantes. Día 5º Nueva Escocia/Sydney

• Miércoles • Pensión completa a bordo.

Llegada a Sydney a las 08,00h puerta de entrada de la provincia de Nueva Escocia. En el extremo noreste de la provincia se encuentra la Isla de Cabo Breton con una salvaje y hermosa topografía donde siguen conservando costumbres gaélicas. Puede visitar la fortaleza de Louisbourg nombre que fue dado por las tropas militares del rey Luis XV que ocuparon el lugar en 1744, quedando sus graneros, cuarteles y cuerpo de tambores tal y como estaban en esta época. Día 6º Nueva Escocia/Halifax • Jueves • Pensión completa a bordo.

PUEBLO PESQUERO - NUEVA INGLATERRA

Latinoamérica 2013

Llegada a Halifax a las 08,00h población lo suficientemente grande para ser la capital económica y cultural del este de Canadá, pero suficientemente pequeña como para ser tolerante y hospitalaria, está situada en uno de los grandes puertos naturales del planeta y adornados con monumentos como la fortaleza de la Ciudadela, Pier 21 (Canadá Ellis Island), y el Museo Marítimo del Atlántico. Fuera de la ciudad puede descubrir el paisaje de la costa

100

HALIFAX

del sur de Nueva Escocia con sus costas escarpadas o el pueblo alemán de Lunenburg, tan meticulosamente restaurado que ha sido designado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Día 7º Maine (Estados Unidos)/Bar Harbor • Viernes • Pensión completa a bordo.

Llegada a las 08,00h. El estado de Maine su costa y concretamente la montaña Cadillac es el primer punto donde la luz del sol toca los Estados Unidos, desde su cima de granito reflejan puntos de luz hacia abajo en el resto de Isla Mount Desert, Parque Nacional Acadia, la ciudad de Bar Harbor y luego el resto del país. El paisaje costero atrajo a pintores de la Escuela del río Hudson, en la década de 1840, y su arte, a su vez atrajo a los visitantes a la zona. Bar Harbor era un refugio para la clase alta de la Costa Este con grandes mansiones y jardines inmaculados. Puede caminar por las calles de la ciudad donde podrá relajarse en el Village Green, o subir a la montaña Cadillac para observar toda la grandeza que desprende. Día 8 Boston

• Sábado • Desayuno a bordo.

Llegada a Boston a las 07,00h. Desembarco y posibilidad de estancia en Boston (rogamos consulten).

Islas de la Costa Este (de Montreal a Boston)

8 días

(7 noches de barco) desde

645 €

Cód. 20420B ACORN ST - BOSTON

CANADÁ Sydney

Québec

Isla del Príncipe Eduardo

Río San Lorenzo

Halifax

MONTREAL Bar Harbor Océano Atlántico

BOSTON USA

(Idioma a bordo = inglés)

Precios* por persona en cabina doble (en euros) 8 días/7n de Crucero en Pensión Completa FECHAS DE SALIDA 2013 18 Mayo 1 Junio 15 Junio 29 Junio; 13 y 27 Julio; 10 y 24 Agosto 7 Septiembre 21 Septiembre

Interior “K”

Exterior “E”

Exterior balcón “B”

645 765 935 925 1.020 1.205

715 830 1.010 1.145 1.240 1.420

1.725 1.815 2.000 2.090 2.450 2.635

*Precios orientativos según categoría elegida, sujetos a variación dependiendo de la disponibilidad real de la Naviera en el mometo de la confirmación de la reserva.

QUEBEC

Tasas de embarque Crucero (a reconfirmar) ........................................................................................................................................... 350 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................. 29 Nota: Posibilidad de salida en los sábados alternos de cada mes no publicado. Rogamos consultar itinerarios y precios. TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS - PRECIOS POR PERSONA Billete aéreo España/Montreal-Boston/España con la Cía. British Airways, clase “Q” vía punto europeo + traslado de llegada + 1 noche en el Hotel Delta en Montreal, en régimen de solo alojamiento - Del 1 de Mayo al 30 de Junio y del 1 al 30 de Septiembre de 2013 .................................................................................................... 760 - Del 1 de Julio al 31 de Agosto de 2013 ............................................................................................................................................ 1.050 Tasas de aeropuerto (a reconfirmar) ...................................................................................................................................................... 350 Nota: Rogamos consultar precios para habitaciones individuales o triples

EXTENSIÓN PRE-CRUCERO

MONTREAL

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 7 noches de Crucero a bordo del M/S Maasdam según la categoría elegida. - Pensión completa a bordo. - Seguro de viaje. LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Propinas, bebidas a bordo y excursiones opcionales.

CANADÁ ESTE

7 días/6n desde … 935 € Domingo - ESPAÑA/Toronto

GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - En el momento de la confirmación y hasta 46 días antes de la salida del crucero 20 % (del importe total del crucero); Entre 45 y 29 días antes de la salida del crucero 50% (del importe total del crucero); Entre 28 y 16 días antes de la salida del crucero 75% (del importe total del crucero); Menos de 15 días antes de salida del crucero 100% (del importe total del crucero). - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

Lunes - Toronto/Niágara/Toronto Martes - Toronto/Mil Islas/Ottawa Miércoles - Ottawa/Québec Jueves - Québec Viernes - Québec/Montreal Sábado - Montreal/Traslado al puerto Nota: Rogamos consultar programa detallado.

101

Latinoamérica 2013

Barcos MS Veendam/MS Zaandam

Cruceros por Sudamérica/Patagonia: GLACIARES CHILENOS

VERSIÓN 1 (de Valparaiso a Buenos Aires) Día 1º Valparaiso (Chile)

Día 5º Crucero panorámico por los fiordos chilenos

Embarque a las 17,00h a bordo del barco “Veendam” o “Zaandam” de la compañía Holland America Line. El puerto de Valparaíso es como un anfiteatro, destaca por sus residencias de colores brillantes y los campanarios de las iglesias. Una buena idea seria montar en alguno de los funiculares de la cuidad para disfrutar de sus vistas. Alojamiento a brodo.

Dicen que estos Fiordos son más espectaculares que los de Noruega o Alaska. Véalos aquí a lo largo de la costa sur de Chile. Un laberinto de 1.600 km de bosque virgen, islas, glaciares brillantes y más fiordos que los ubicados en Escandinavia le esperan.

• Cena a bordo.

Día 2º Navegación

• Pensión completa a bordo.

Día de navegación. Día 3º Puerto Montt (Chile) • Pensión completa a bordo.

Puerta de entrada al pintoresco Distrito de los Lagos, una serie de aromáticos bosques de eucaliptos y pinos, lagos helados, aldeas bávaras y luminosos volcanes nevados. Sugerimos realicen excursiones en tierra como Frutillar, los saltos de Petrohue, city tour de Puerto Montt y Puerto Varas, etc. Día 4º Puerto Chacabuco (Chile) • Pensión completa a bordo.

Aquí, en el corazón del archipiélago chileno, descubra impresionantes paisajes: densos bosques tropicales, azules y brillantes lagos y cumbres nevadas de las montañas. Realice excursiones opcionales en tierra.

FARO DE USHUAIA

• Pensión completa a bordo.

Día 6º Crucero panorámico por el glaciar Amalia y el canal Sarmiento • Pensión completa a bordo.

Sea uno de los pocos afortunados en disfrutar de un día de crucero escénico glorioso a través de Tierra del Fuego, los picos nevados y glaciares azules del Canal Sarmiento. Disfrute desde cubierta de las vistas del Glaciar Amalia y sea testigo de infinidad de aves marinas que tienen su hogar en este paisaje espectacular. Día 7º Crucero panorámico por Estrecho de Magallanes, Punta Arenas, Canal Cockburn y Canal de Beagle • Pensión completa a bordo.

El remate sur del continente sudamericano es tan fracturado como cristales de escarcha, pero las ensenadas, bahías, y los pasajes de todo el Estrecho de Magallanes son el hogar de un millón de maravillas. Punta Arenas es el umbral a todos ellos. Día 8º Crucero diurno por el glaciar Alley, Tierra de Fuego y Ushuaia (Argentina) • Pensión completa a bordo.

Ushuaia es la ciudad ubicada más al sur del mundo. Se encuentra en la costa del Canal Beagle y está rodeada por las Montañas Martial. Es la capital de la provincia argentina de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Su superlativa locación permite disfrutar del mar, las montañas y los bosques al mismo tiempo. Día 9º Navegación por el Cabo de Hornos • Pensión completa a bordo.

Al norte se encuentra la totalidad del continente americano. Hacia el sur 800 km de mar abierto hasta la Antártida, nos encontramos en uno de los lugares mas australes de la tierra. Día 10º Navegación

• Pensión completa a bordo.

Día de navegación. Día 11º Puerto Madryn (Argentina) • Pensión completa a bordo.

Ubicada en la Patagonia Argentina, Puerto Madryn fue fundada por inmigrantes galeses en 1865. Disfrute de un famoso “té galés” en la localidad de Gaiman, viaje en el tiempo 300 millones años en el Museo Paleontológico Egidio Feruglio de Trelew, y vea colonias de elefantes marinos, leones marinos y focas en su hábitat natural así como pingüinos. Realice excursiones opcionales. Si las condiciones meteorológicas lo permiten podrá visitar las islas Malvinas en vez de Puerto Madryn, así como en algunas salidas el barco se detiene directamente en Malvinas.

Latinoamérica 2013

102

CHILOE

Día 12º Navegación

• Pensión completa a bordo.

Día de navegación. Día 13º Montevideo (Uruguay) • Pensión completa a bordo.

Capital de la República Oriental del Uruguay, asentada sobre las costa norte del Río de la Plata. Conozca el Palacio Salvo, exuberante construcción montevideana, la Iglesia Matriz, que guarda en su interior el panteón patrio uruguayo y el bellísimo Palacio Legislativo. Visite el Mercado del Puerto, construcción de hierro forjado que recuerda las estaciones de trenes francesas y donde se reúne numerosos locales comerciales y un heterogéneo ambiente en el que se mezclan terrazas, restaurantes, músicos, artesanos y artistas callejeros. Y no deje de visitar el Cerrito, verdadera fortaleza militar que encierra en sus muros invalorables colecciones y desde donde puede apreciarse la magnífica vista de la ciudad de Montevideo, circundando la bahía. Día 14º Buenos Aires (Argentina) • Desayuno a bordo.

Llegada a puerto y desembarque. Esta ciudad Conocida popularmente como “la Reina del Plata” abarca desde el estilo castizo de la Avenida de Mayo, al estilo parisino de la refinada Recoleta y Barrio Norte, contrastando con el pintoresco y colorido estilo del barrio de La Boca, pasee por el mundialmente famoso pasaje “Caminito” y por San Telmo, barrio preferido por los turistas del todo el mundo, donde vive el tango, donde el estilo colonial imperante de sus calles empedradas sube por las paredes de ladrillo de barro hasta sus techos de tejas. Conozca la famosa Plaza de Mayo, con los edificios que la rodean: la Casa de Gobierno, llamada “Casa Rosada”, el Cabildo de la ciudad, la Catedral Metropolitana, pasaremos por el Obelisco, uno de los símbolos de la ciudad, y el teatro de lírica más importante de Sudamérica el Teatro Colón.

de Valparaiso a Buenos Aires (oV.V.)

14 días

(13 noches de barco) desde

590 €

Cód. 24026A

VERSIÓN 2 (de Buenos Aires a Valparaiso) Día 1º Buenos Aires Día 2º Montevideo (Uruguay) Día 3º Navegación Día 4º Puerto Madryn (Argentina) Día 5º Navegación Día 6º Estrecho de Magallanes Día 7º Punta Arenas (Chile)/Canal Cockburn/ Canal de Beagle/Glaciar Alley Día 8º Ushuaia (Argentina) Día 9º Cabo de Hornos Día 10º Canal Sarmiento/Glaciar Amalia Día 11º Fiordos chilenos Día 12º Puerto Montt (Chile ) Día 13º Navegación Día 14º Valparaíso (Chile)

Océano Pacífico

Puerto Montt

Montevideo URUGUAY

ARGENTINA Océano Atlántico

CHILE

Puerto Chacabuco Fiordos chilenos Glaciar Amalia Canal Sarmiento

Puerto Madryn Punta Arenas

Estrecho de Magallanes

Sentido inverso. Rogamos solicitar itinerario detallado.

Canal Cockburn Canal Beagle Glaciar Alley

MONTEVIDEO

Precios* por persona en cabina doble (en euros) 14 Días/13n de Crucero en Pensión Completa FECHAS DE SALIDA (Versión 1)

BUENOS AIRES

VALPARAISO (Santiago)

Interior “K”

Exterior “E”

Exterior balcón”B”

2013 20(1) Febrero 18(1) Marzo 4 Noviembre 30(2) Noviembre

1.100 680 1.210 1.365

1.560 1.040 1.470 1.685

2.610 1.770 2.520 2.860

2014 19 Febrero(3); 17 Marzo

1.210

1.540

2.685

FECHAS DE SALIDA (Versión 2)

Interior “K”

Exterior “E”

Exterior balcón”B”

2013 5(1) Marzo 31(1) Marzo; 17 Noviembre

590 1.155

1.015 1.590

1.740 2.610

2014 4 y 30 Marzo

1.210

1.455

2.555

Cabo de Hornos Ushuaia

PUERTO VARAS

*Precios orientativos según categoría elegida, sujetos a variación dependiendo de la disponibilidad real de la Naviera en el mometo de la confirmación de la reserva. Tasas de embarque Crucero (a reconfirmar) .................................................................................................................................. 370 / 500 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ............................................................. 29 Notas: - Salidas en VERDE operadas por el barco Veendam; salidas en ROJO operadas por el barco Zaandam - (1) Estas salidas visitarán Stanley e Islas Malvinas en lugar de Puerto Madryn. - (2) Esta salidaa tendrá 18 noches de viaje, visitando Castro y Chiloé y navegará hasta finalizar el crucero en Río de Janeiro. - (3) Esta salida visitará Punta del Este en lugar de Montevideo.

POSIBILIDAD DE EXTENSIONES PRE Y POST CRUCERO

Santiago de Chile

- Hotel Atton El Bosque 4*.................. 295 € - Hotel W Santiago 5* ......................... 505 €

Buenos Aires

- Hotel Pulitzer 4* ............................... 265 € - Hotel Panamericano 5*..................... 375 €

El Precio Incluye: 2 noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno + traslados de entrada y salida.

VALPARAISO

LOS PRECIOS INCLUYEN: - 13 noches de Crucero a bordo del M/S Veendam o M/S Zaandam según la categoría elegida. - Pensión completa a bordo. - Seguro de viaje. LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Propinas (15 USD por persona/día), bebidas a bordo y excursiones opcionales.

NOTAS MUY IMPORTANTES (de lectura obligada) DOCUMENTACIÓN: - Imprescindible pasaporte biométrico español con validez mínima de 6 meses. CONDICIONES DE RESERVA Y PAGO: - En el momento de la confirmación de la reserva es necesario entrega del 25% del importe total del crucero. (El importe les será facilitado en el momento de de realizar la reserva). - Es imprescindible el pago total de la parte del crucero antes de 75 días antes de la salida. GASTOS DE CANCELACIÓN: - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que además de las que figuran en el punto 5-b-3 de las “Condiciones Generales” (ver en las últimas páginas de nuestros folletos generales), se aplicarán los siguientes gastos de cancelación sobre reservas confirmadas: - En el momento de la confirmación y hasta 76 días antes de la salida del crucero 20 % (del importe total del crucero); Entre 74 y 46 días antes de la salida del crucero 50% (del importe total del crucero); Entre 45 y 23 días antes de la salida del crucero 75% (del importe total del crucero); Menos de 22 días antes de salida del crucero 100% (del importe total del crucero). - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (29 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

103

Latinoamérica 2013

INFORMACIONES Y CONSIDERACIONES ( Medios (Noticias/Comunicaciones/etc.) En los Cruceros con flete completo y en algunos de flete parcial disponemos de: - Resumen diario de prensa en español. - Canal/canales de TV en español - Mapas de cada ciudad para orientarse. Más detalles de estas y otras facilidades en págs. 14 y 15 (Ventajas Únicas). WIFI a bordo De la misma manera que en ciudades europeas la conexión WIFI/Internet está al alcance de todo el mundo y es económicamente muy accesible, en la Navegación por barco en ríos como el Rhin, Danubio, Mosa, etc., es limitada y costosa; concretamente en muchos tramos de estos ríos no existe cobertura, cosa distinta es cuando los barcos están amarrados en embarcadero de poblaciones grandes donde este problema no existe. Por otra parte el control de este tipo de acceso a Internet en territorio Húngaro o Eslovaquia es escaso y caro; no hablemos de Rusia. Aparte de la opción de conectarse a bordo a Internet, no barato, nuestros guías podrán aconsejar lugares públicos en las ciudades de la ruta (bares, cafeterías, zonas públicas de WIFI), donde muchas veces se puede gozar de una conexión gratuita. En caso de urgencias, nuestros guías disponen de Modems USB, quienes en situaciones justificadas les asistirán en su consulta particular. Bebidas a bordo Todos los Cruceros mantienen una variada Carta de Vinos internacional, a precios razonables para tratarse de Restaurantes de lujo. También ofrecen vinos españoles, en concreto la Naviera Scylla dispone como vino de la casa y para Paquete de Bebidas: Esenzia de Garnacha; Somontano (de Beroz) y Riojas nunca faltan. Las cervezas de Centroeuropa y Países Bajos son las mejores del mundo, en los barcos disfrutan de gran variedad y aceptan degustación. El resto de las bebidas, incluido los refrescos, son embotelladas, garantizando de esta manera que no se sirve ni bebida a granel ni “dispenser”. Facilidades a bordo También disponen (casi todos los barcos) de: - Pequeño salón de lectura con libros/revistas y juegos de mesa. - Sauna, aparatos fitness, bici estática, mini piscina/jacuzzi. Visitas/Excursiones Para las Cías Navieras este sigue siendo una fuente importante de ingresos, ya que son opcionales y las cobran a bordo. Muchas veces resulta una sorpresa bastante gravosa para el viajero poco informado. Nosotros en los cruceros que fletamos total o parcialmente como Politours River Cruises, incorporamos gratis un paquete de visitas/excursiones, a fin LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

de que el cliente disfrute de un programa cultural básico y porque nos parece lo más apropiado. Idioma Muchas Navieras ofrecen a través de sus guías explicaciones multilengua. Es importante cerciorarse en cada caso. Incluso en Navieras muy Anglosajonas/ Francesas/Alemanas, tratándose de un grupo mayor de 16 participantes podemos garantizar habla hispana. El número de participantes, su mayor o menor tamaño para efectuar una concreta excursión afecta lógicamente al precio por persona. En los mejores Cruceros Europeos disponemos de auriculares individuales, que permiten no estar encima del guía para escucharle (ver en pág. 14). Seguros Estos programas de “viaje crucerista”, combinados o no, vienen cubiertos para los viajeros con el preceptivo Seguro obligatorio (pág. 107). Pero nunca nos cansaremos de repetir la enorme conveniencia de que Uds. contraten al hacer la reserva los Seguros: Exclusivo, Exclusivo Plus y Vip 4.000, que AXA nos ofrece (Pág. 107); no solo evitan eventuales gastos de cancelación, sino que en caso de accidente/enfermedad mejoran las coberturas. Decantarse por uno u otro de los tres viene relacionado con el precio del Viaje/Crucero que Ud. elija. Se los recordamos: - Exclusivo (29 €) hasta 1.500 € de cobertura por gastos de cancelación. (*) - Exclusivo Plus (58 €) hasta 3.000 € de cobertura por gastos de cancelación. (*) - Vip 4.000 (80 €) hasta 4.000 € de cobertura por gastos de cancelación + 6.000 € extras de cobertura en gastos médicos, repatriaciones, etc. (*) Aplicable cuando concurra alguno de los 20 supuestos publicados (pág. 107). También les recordamos que a través de Politours como tomador, se establece una relación bilateral entre Ud. como viajero titular y la propia Cía. de Seguros AXA (la 3ra mayor de Europa.) Niños Los Cruceros de río, por su carácter turístico cultural, son básicamente un producto para adultos. No los aconsejamos para menores de 8 años. También por motivos de seguridad y otros. Tal es así que a titulo informativo les comentamos, que las “Navieras rusas no se responsabilizan de ellos hasta que no cumplen 12 años”, y esto forma parte en una cláusula de sus Contratos que todos tenemos que firmar. El acompañante del niño se tiene que responsabilizar al 100%. Es importante que los padres sean responsables y tengan controlados en todo momento a sus hijos, y que estos mantengan a bordo un mínimo de educación, evitando ruidos, gritos, corretear por los pasillos, etc.

104

)

Viajeros especiales. Aviso previo a) Los viajeros con movilidad algo reducida deben advertirlo al hacer su reserva y si necesitan silla de ruedas en alguna ocasión también. para que podamos ayudarles. b) Personas con régimen alimenticio especial: celíacos, vegetarianos, diabéticos, etc. Es muy conveniente declararlo al hacer la reserva, y 10/15 días antes de la llegada cerciorarse de que se ha notificado debidamente. Maletas y maleteros Desde el muelle (los fluviales son todos pequeños) o desde la recepción del barco, los marineros y personal subalterno se encargan de portear el equipaje a cada cabina, por ello es fundamental que su maleta esté identificada, en todo momento, con la etiqueta que le entregamos en su documentación. El día de salida, se realiza la operación a la inversa, cuando va incluido el traslado también hasta el propio autobús o vehículo dispuesto. No siempre a la calzada a pie de río de algunos muelles pueden acceder transportes rodados, en estos casos se habilita algún tipo de ayuda. En las operaciones de manejo de equipaje, recomendamos estar presente. En las cabinas no existe demasiado sitio para equipaje voluminoso o excesivo, razón de más, para ir ligeros de equipaje. Si el transporte aéreo se lo extravía a la llegada a los aeropuertos, no olvidar de cumplimentar el correspondiente PIR (Property Identification Report) en la taquilla Lost & Found, antes de salir del aeropuerto. Con su copia le ayudaremos (equipo a bordo) a localizar su maleta. Fotografía y vídeo Durante la navegación, ocasionalmente podríamos utilizar fotos y/o vídeos a bordo tomados por el organizador o los propios viajeros para eventuales redes sociales y/o marketing, para nuestro uso propio. Si Ud. no desea permitir su eventual uso público, por favor comuníqueselos a nuestros responsables a bordo. Politours lleva 26 años convocando entre sus viajeros un Concurso de fotografía; invita a amateurs y no amateurs, a participar; las bases figuran en su Encuesta de Calidad. (También son aceptados vídeos). Agradecimiento especial a las personas y entidades que aportaron fotografías Luís Encinas, Ángel Carro, Oscar San Martín, Jesús Caso, Sergio Ortega, Manuel Marraco, Eduardo Marqués, Pedro Grifol, Daniel Prada, David Bigorra; Revista Infortursa; las Navieras Douro Azul, Scylla, Lüftner Cruises, Vodohod, Orthodox, Volga Dream, Chervona Ruta, Variety Cruises, Holland America Line; Oficina Nacional de Turismo de Alemania (GNTB), Turismo de Chile; y en general a todos los viajeros que participaron en el concurso fotográfico anual de Politours y/o en el concurso fotográfico a bordo de Politours River Cruises.

CONDICIONES PARTICULARES DE LOS CRUCEROS FLUVIALES Las Condiciones de Transporte a bordo de los Cruceros Fluviales DouroAzul, naviera de nacionalidad portuguesa y Scylla de nacionalidad suiza, están establecidas por las propias Navieras en los siguiente términos: 1. Las relaciones jurídicas de estas Sociedades Portuguesa, Suiza y Francesa con el pasajero, están sujetas al derecho que rige en sus países respectivos. La responsabilidad, pues, de estas Navieras es conforme con lo establecido en las normas jurídicas respectivas. Las Sociedades Navieras no son responsables de la pérdida, desaparición o daños de, dinero, joyas y otros objetos de valor no depositados en la caja fuerte a bordo contra recibo del responsable de la tripulación. 2. En tanto en cuanto las Navieras ofrecen excursiones terrestres y otras prestaciones suplementarias, estas no son suministradas por ella misma, sino que lo hace como simple intermediario de estos prestatarios. Las Navieras en principio sólo se responsabilizan de la cuidadosa selección de estos prestatarios. 3. Las Navieras no están obligadas a indemnizar si los horarios previstos no son respetados por los motivos siguientes: desarreglos técnicos operacionales causados por crecidas o bajo nivel de las aguas, otros obstáculos del transporte, esclusas, etc., ajenos a ellas, causas de fuerza mayor y técnicas insalvables; si el bloqueo del Crucero es temporal se pondrán los medios para intentar realizar itinerario y programa por tierra en autobús, acompañados de guías y animadores. Si algún día de la travesía, por una de estas razones o por fuerza mayor se ven obligados a suspenderla, el pasajero será compensado/reembolsado por cada día afectado; mismo criterio se sigue cuando por modificaciones del horario no considera el pasajero razonable la realización del mismo y renuncia como consecuencia de ello. Si, por estas razones citadas, el viaje es gravemente afectado las Sociedades Navieras y el pasajero pueden interrumpirlo; si el pasajero no puede aprovechar otro programa, como alternativa que le ofrecen las Sociedades Navieras, será igualmente compensado/reembolsado por cada día de travesía perdida. 4. Para todas las reclamaciones, no concernientes a daños corporales de los pasajeros o daños materiales de sus equipajes, la responsabilidad se establece: a) En caso de negligencia demostrada, las Navieras se hace responsable de devolver el importe del Crucero o compensarle con otro Crucero. b) Si las Sociedades Navieras son responsables de un daño sufrido por un pasajero, debido únicamente a faltas de un prestatario, podrían aceptar solo hasta el doble del importe de crucero. Estas reclamaciones tienen que haber sido cursadas directamente a las Sociedades Navieras dentro del plazo de un mes desde el fin del viaje. Si no ha podido cumplirse en ese plazo, también puede seguir reivindicando su defensa hasta 6 meses a contar desde el ultimo día contratado, pero tal plazo queda suspendido hasta la fecha en la que estas hubieran rechazado por escrito tal reclamación. 5. Si los pasajeros acusan algún daño, no importa la procedencia, podrán dirigir la reclamación contra las Sociedades Navieras y su personal. Lo deben denunciar por escrito al responsable de la tripulación inmediatamente, y a lo mas tardar antes de abandonar el Crucero a la llegada al embarcadero, para su comprobación sobre la marcha. Asimismo los representantes de Politours a bordo (Politours River Cruises) son el cauce más adecuado para quejas o sugerencias. Si la importancia de la misma lo requiere, deberá ser cursada por escrito pidiendo acuse de recibo en su copia. 6. Los Sres. Pasajeros serán responsables personalmente de desperfectos, roturas o daños infringidos a mobiliario, aparatos y utensilios puestos a su disposición. Conductas agresivas y/o perturbadoras de la convivencia a bordo pueden obligar al Capitán, máxima autoridad a bordo, incluso a expulsar al responsable de la motonave. Se hayan publicadas un resumen de “Normas a Bordo” que deben ser observadas por los Sres. pasajeros y cuyo cumplimiento es exigido por los responsables de la motonave. Graves infracciones son sancionadas de acuerdo con las regulaciones basadas en las leyes de régimen interno a la nacionalidad del pabellón correspondiente. Nota: Las Cías. Navieras rusas Orthodox, Vodohod y Volga Dream, ucraniana Chervona Ruta y otros, mantienen condiciones similares excepto los puntos 3 y 4. - Estas notas se hacen extensivas a las embarcaciones de mar “Sea Cruises” (págs. 74 a 103), salvando las diferencias lógicas del medio marino, donde navegan, muy distinto de los ríos. La normativa jurídica a bordo corresponde en cada caso a la nacionalidad legal de cada barco (pabellón/bandera).

NOTAS IMPORTANTES SOBRE OPERATIVA DE LAS CÍAS. NAVIERAS (págs. 16/73) - Las Navieras cuyos cruceros aquí ofrecemos, Scylla, Lüftner, Douro Azul, CroisiEurope, Rusas del Volga (Orthodox, Vodohod y Volga Dream), Ucraniana (Chervona Ruta), Mekong Waterways, etc., advierten del cumplimiento de la normativa a bordo, que viene marcada en avisos oficiales colgados en varios idiomas. Se rigen legalmente por las leyes del país en el que están matriculados y pertenecen (bandera y pabellón). - Se reservan su derecho por alguna circunstancia técnica de la navegación, paso de esclusas, niebla, nivel del agua, etc., o introducir algún cambio motivado en el itinerario, y/o escalas programadas. De igual manera en el caso de que surgiera alguna circunstancia de fuerza mayor. Ello afecta a todos los Cruceros de recreo aquí publicados. - Si el motivo que fuese obligase a detener la navegación, la Naviera y/o el Organizador del Crucero, arbitrarán los medios necesarios para cumplir el itinerario y programa de actividades con otro barco alternativo y eventualmente, si esto no fuera posible, mediante transporte terrestre. Si algún pasajero rehusase a seguir, se le reintegrará la parte proporcional del Crucero no efectuado. La autoridad máxima del barco viene representada por el Capitán del mismo, así como la responsabilidad del mismo; sus decisiones son irrevocables. - Los daños materiales producidos por los pasajeros a bordo, por destrozo de utensilios y/o instalaciones del propio barco, serán reclamados personalmente por la tripulación a los causantes. Graves transtornos en la convivencia igualmente serán reprimidos y sancionados, incluso llegando a la orden policial de desalojo forzoso. - Como regla general en los Cruceros Europeos no está permitido fumar en los camarotes y otras zonas comunes cerradas, se permite en cubierta solarium. Los Cruceros rusos y ucranianos son más permisivos. - En el restaurante se asigna el primer día lugar en mesa determinada; este orden se mantiene en toda la travesía. - Programa diario de actividades. Música a bordo para amenizar veladas. Animación. - Cualquier servicio extra solicitado (bebidas, visitas, etc.) puede ser pagado en metálico o firmado. Al finalizar la travesía se abona la factura completa de los gastos personales para su liquidación antes del desembarco. - El transporte de animales queda excluido debido a las especiales condiciones de espacio a bordo. - La navegación por estos ríos está muy reglada tanto internamente en la seguridad a bordo, como externamente en tiempos de atraques, acceso al Crucero (muchas veces a través de otros Cruceros), horarios y operativa de esclusas, etc. - Las propinas no están incluidas, las navieras recomiendan unos 5/8 € por persona y día. Se recogen en sobres anónimos el ultimo día. Resto informaciones importantes, tanto del destino como de normativas específicas que complementan esta propuesta, consúltese monográfico de Rusia y/o resto folletos correspondientes. - Estas notas se hacen extensivas a las embarcaciones de mar “Sea Cruises” (págs. 74 a 103), salvando las diferencias lógicas del medio marino, donde navegan, muy distinto de los ríos. La normativa jurídica a bordo corresponde en cada caso a la nacionalidad legal de cada barco (pabellón/bandera). Véase en págs. 106/107 Condiciones Particulares de Contratación de las Compañías Navieras, Seguro Exclusivo de Gastos de Anulación y otros.

Precio Final: Es la suma del precio base del Crucero + los suplementos que correspondan + la parte aérea (si no está incluida) + tasas (aéreas y otras). Tasas aéreas: Evaluadas al día de la fecha de la edición del folleto; otras, como se menciona, “a consultar”, ya que varían siempre en el transcurso del año, favor reconfirmar.

105

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Tránsito aeropuerto de MADRID Hotel 4* por 49 € (neto por persona)

Experiencia, profesionalidad y seguridad confiable

Para situaciones de no enlace por avión u otro transporte y exista la necesidad a la salida o a la llegada de pernoctar en esta ciudad, POLITOURS ha previsto por esta módica cantidad, ofrecer un hotel de 4*, en el área cercana al aeropuerto, o en el centro. Por cierto, cuente para lo que necesite, con nuestras oficinas en las Terminales nº 1 y 4 de Barajas. En Barcelona y otros aeropuertos especiales, se ofrece un servicio similar. Favor consultar.

Ud. puede sentirse orgulloso de viajar con una prestigiosa mayorista de viaje que lleva a su espalda muchos años de experiencia mandando viajeros hispano parlantes a los cinco continentes. Contamos, en todos los destinos donde operamos, con una infraestructura, en muchos casos propia, para dar el mejor servicio contratado, y si algo falla o Ud. tiene algún problema personal, siempre existe algun representante para atenderle y que se responsabilizará de ello. En el 90% de los servicios que aquí se programan están pensados para que Ud. sea atendido y/o conducido por guías y/o personal de habla hispana. La mayor parte de los circuitos y combinados que hoy se presentan son exclusivos POLITOURS y garantizamos al máximo su bondad, salvo imponderables. Conscientes de la importancia de dar un trato exquisito y de que Ud. quede satisfecho, se creó hace 19 años un Departamento exclusivo de Control de Calidad (Servicio de Atención al Cliente). Este Servicio de Atención al Cliente es el encargado de tramitar y contestar las reclamaciones que se puedan producir, y también le puede dar cualquier tipo de información previa verbal (902 760 872) o escrita. En definitiva una Empresa seria, que lleva cumpliendo con una gran dignidad profesional durante los últimos 39 años. Pregunte a sus amigos viajeros que recorren mundo, seguro que les hemos servido o al menos nos conocen, o pida referencias a su Agencia de Viajes de confianza. POLITOURS = 39 años de experiencia nos avalan.

Tarjeta Premium Ha sido una necesidad largamente sentida por POLITOURS, poder pagar con algún tipo de precio o reconocimiento la fidelidad de aquellos buenos clientes que aprecian nuestros servicios y saben disfrutar viajando Ideamos una Tarjeta personal PREMIUM; Los poseedores de la misma tienen acceso a este Club restringido y privilegiado. Ello les dará algunas ventajas y deferencias aquí y allá, que bien se merecen, como: Ofertas especiales, consideración VIP, descuentos en opcionales y otros tipos de tratos preferenciales. El requisito que solicitamos para poderla emitir es haber realizado al menos dos viajes con Politours, que deben justificar.

Viajar bien asegurados

Descuento reservas anticipadas

Creemos que es importante viajar al extranjero cubiertos con una Póliza de Seguro/Asistencia amplia que le de tranquilidad y funcione con eficacia, POLITOURS la tiene concertada para Ud. con una Cía. de Seguros tan importante como AXA, la primera de Europa y una de las más importantes del mundo. Es una fórmula combinada de asistencia y seguro; su contenido y condiciones viene detallados en estas páginas, a las que recomendamos tener bien presentes. La cobertura es aplicable desde España o en destino.

Gastos de anulación

Acostumbrarse a reservar con poco tiempo es nocivo tanto para nosotros como para Uds. Es por ello que estamos incentivando las reservas anticipadas con un 5% con más de 75 días (con depósito imprecindible del 50% del total del viaje) en algunos de nuestros destinos. Favor consultar.

Descuentos a niños

(Seguro opcional recomendado)

Cuando alguna de las personas que participe en el viaje sea un menor de 12 años, compartiendo la habitación con sus padres o mayores, se les hará un descuento del 10% al 25% según se trate del destino, del hotel y del medio de transporte empleado. En los Cruceros fluviales (excepto en los rusos, que no recomiendan viajar con niños) existen interesantes descuentos. Por favor solicítenlo informando de la edad, al pedir la confirmación de precios del viaje combinado concreto.

Igualmente esta Cía de Seguros ha creado recientemente un nuevo Seguro, muy completo, llamado Exclusivo, que viene a paliar los eventuales prejuicios económicos por alguna causa de anulación sobrevenida por 20 supuestos (casi todos los que se puedan imaginar) – véase listado al pie. Supone hasta 1.500 € de reembolso de los Gastos de Anulación en los que se puede incurrir. Además comprende otras coberturas del Seguro base (arriba) y cuyo texto integro viene detallado en las últimas páginas de los folletos generales de POLITOURS, S.A. Su precio es de 29 € p.p. y es altamente recomendable para evitarnos problemas con los importantes gastos que se puedan producir por desistimiento a pocas fechas de la salida. Para viajes con un valor superior a 1.500 €, aconsejamos nuestro seguro Exclusivo Doble “Plus”, que duplica tanto el límite de gastos de anulación, como el resto de coberturas, valor = 58 € p.p. Tenga en cuenta que deberán ser contratados en el momento de efectuar la reserva del programa elegido con el nº de pasaporte, y se abonará conjuntamente con el importe de dicho viaje.

Descuentos por uso de triples, y a mayores de 68 años Si le confirmamos según su petición una habitación triple (casi nunca disponibles en Rusia y China) considere que cuenta con un 5% de descuento. A las personas que superen los 68 años y quieran participar en nuestros viajes combinados, les gratificamos con un 5% de descuento sobre el P.V.P. Por favor, no olviden reflejarlo al realizar la reserva de su viaje. (*) Estos descuentos NO son acumulables entre si, ni con otros descuentos con la Venta Anticipada.

CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN IMPORTANTE: El hecho de adquirir o tomar parte en cualquiera de los viajes publicados en el presente folleto origina la expresa aceptación por parte del consumidor de todas y cada una de las Condiciones Generales aquí reflejadas, asi como las informaciones específicas de cada programa. ORGANIZACIÓN – Estos viajes están organizados y operados por POLITOURS, S.A (C.A.A. 19, España). Esta normativa alcanza también a hojas sueltas, ofertas y otros programas de viaje aquí no publicados. INSCRIPCIONES Y PRECIOS – No podrá considerarse ninguna reserva efectuada en firme mientras no exista una confirmación escrita de Politours al operador representante. A su vez nuestro representante no podrá considerar una plaza solicitada si no ha existido por parte del viajero una entrega importante a cuenta a la agencia minorista vendedora. El importe de dicha entrega a cuenta será el que fije la normativa del país de residencia del cliente o en su defecto la Agencia operadora representante; en cualquier caso siempre tendrá que ser suficiente para cubrir los posibles gastos que se deriven de la anulación por parte del cliente del viaje solicitado. – Precios: Para los países donde rige o se rigen por el Euro, téngase en cuenta que los precios han sido calculados sobre la base del tipo de cambio oficial Noviembre 2012, esto es 1 Euro = 1,30 Dólares USA. Cualquier desajuste cambiario superior a un 5% más o menos, podría producir el correspondiente reajuste. Nota: Las tasas de aeropuerto son “netas” y en cualquier caso siempre a reconfirmar, ya que varían. ANULACIONES – No podrá considerarse ninguna anulación aceptada mientras no exista una “confirmación de anulación” del organizador al operador representante. Al anular el consumidor los servicios contratados tiene derecho a la devolución de las cantidades abonadas, pero deberá indemnizar a la agencia de viajes de la siguiente forma: 1. Gastos de anulación con penalización consistente en: – El 10% del valor total del viaje si el desistimiento se produce con más de 70 días de antelación a la fecha prevista del comienzo del viaje. – El 15% del valor total del viaje si el desistimiento se produce entre 69 y 31 días de antelación a la fecha prevista del comienzo del viaje. – El 30% del valor total del viaje si el desistimiento se produce entre 30 y 21 días de antelación a la fecha prevista del comienzo del viaje. – El 60% del valor total del viaje si el desistimiento se produce entre 20 y 10 días de antelación a la fecha prevista del comienzo del viaje. – El 100% del valor total del viaje si el desistimiento se produce con menos de 9 días de antelación a la fecha prevista del comienzo del viaje. 2. Debemos recordar que algunos programas, como Cruceros Fluviales, Rusia, Vuelos Especiales, Oriente, etc., se encuentran sujetos a mayores gastos de anulación debido a las condiciones que aplican los proveedores de servicios. Esta es la regla general que rige, pero los programas que por su composición charter o similar, posea su propia tabla de Gastos de Anulación, esta prevalecerá sobre la regla general. 3. Los gastos de gestión facturados por el organizador serán 30 euros (neto) por persona. La Agencia operadora representante podrá a su vez facturar los gastos de gestión que se hubieran devengado según lo dispuesto en la legislación del país en donde se produzca la venta. Para prevenir los gastos de anulación recomendamos encarecidamente la toma del “Seguro Exclusivo 1.500” de gastos de anulación y otros, ya que por 29 € cubre hasta 1.500 €. (Disponemos también del Exclusivo Doble “Plus” y del Seguro VIP 4.000. Ver resumen de coberturas en euros en la página 107). DOCUMENTACIÓN Y SEGURIDAD – Todos los viajeros deberán llevar su documentación en regla (pasaportes, visados…), siendo de su total responsabilidad los problemas e inconvenientes que pudieran surgir por incumplimiento de esta norma. No es considerado “anulación por fuerza mayor” la interrupción de un circuito por este motivo u otros originados como consecuencia de la denegación de paso en alguna frontera. Queremos advertir que con frecuencia las autoridades fronterizas europeas deniegan el paso a pasajeros que consideran que adquirieron su viaje con fines diferentes a los turísticos, Politours no realizará gestión ni reintegro alguno de servicios en estos casos (ver en “www.worldairportguide.com”). – Es también responsabilidad del pasajero guardar consigo de forma segura durante la totalidad del viaje su documentación y boletos aéreos (recomendamos especialmente no dejarlo en el autocar durante las

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

paradas). Es muy recomendable que usted lleve, además de los originales y en lugar diferente, fotocopias de sus boletos aéreos y documentos. – En caso de enfermedad grave, accidente, robo de documentos, …, se aplicará la Póliza de Seguro y los representantes de Politours colaborarán en las eventuales soluciones. RECLAMACIONES – En el caso de que surgiera algún incumplimiento sobre nuestros programas rogamos soliciten a nuestro guía acompañante o corresponsal nota escrita que señale dicho incumplimiento; en el caso de que por un motivo u otro esto no fuera factible, rogamos se nos informe con la mayor premura posible al respecto del incumplimiento detectado para tratar de buscar una resolución urgente al mismo. Si no se ha cumplido este aspecto de denuncia “in situ”en el caso de reclamación posterior la carga de la prueba de los acontecimientos que se reclamen corresponderá al consumidor/viajero. – Politours garantiza la contestación a la totalidad de los escritos o reclamaciones que se reciban en los 30 días posteriores a la fecha de finalización del viaje dirigidas a través de la Agencia operadora que realizó la venta en el país de origen. Politours se compromete a contestar también dentro de este plazo de 30 días, pero no podrá atender reclamaciones que se reciban con posterioridad a la fecha señalada dada la dificultad existente para realizar las averiguaciones pertinentes transcurrido un mayor período de tiempo. FUERZA MAYOR/ALTERACIONES – El Organizador se compromete a facilitar a los viajeros la totalidad de los servicios contratados contenidos en este programa con las siguientes salvedades: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor a través de la Agencia Detallista. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado (a). En el caso de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderán que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado (b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, este tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. d) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada en el contrato. 2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. e) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. – OTROS. Para resto de aspectos no regulados aquí específicamente, y que afecten a la realización del propio viaje, considérese supletoriamente de aplicación las Condiciones Generales de los Viajes Combinados que rigen en España, Real Decreto Legislativo 1/2007 del 16 de Noviembre, sus Directivas Europeas sobre la materia, y demás legislación al uso en el país donde se efectúa la transacción económica.

106

Requisitos documentales imprescindibles, enfermedad o accidentes: Para el reembolso de gastos de anulación será necesario la presentación de certificado médico oficial y parte Oficial de hospitalización en centro médico …

AXA SEGURO (Extracto de Seguro de Accidentes y Asistencia en Viajes) Seguro de Accidentes y Asistencia en Viaje de AXA Asistencia especial para: Tomador: POLITOURS. Póliza: 69.0103.276

PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCIDENTE La solicitud de asistencia deberá realizarla el viajero siempre por medio del teléfono. Desde España: 93 496 89 79 y 93 366 95 81; Resto del Mundo: 34 93 496 89 79 y 34 93 366 95 81 Indicando su nombre, número de póliza, lugar y número de teléfono donde se encuentra y tipo de asistencia que precisa. Para la percepción de reembolsos, deben contactar, una vez finalizado el viaje, con el Departamento de reembolsos: 93 496 39 94, aportando la documentación acreditativa en cada caso. – En equipajes: copia de la denuncia ante la policía (caso de robo) o dencuncia ante la empresa transportista (extravío, incumplimiento) y relación e importe de los objetos robados, extraviados o deteriorados. – Para percibir la indemnización por Gastos de Anulación deberá avisar en el momento de la ocurrencia del siniestro a la Agencia en que haya contratado el viaje. No podrán ser atendidos reembolsos por asistencias prestadas por servicios ajenos a AXA. Toda reclamación a realizar, cubierta por el seguro, deberá ser efectuada directamente por el viajero asegurado a AXA, no pudiendo atender estos casos, ni la agencia minorista ni el Tomador.

Titulares=Viajeros Politours

ÁMBITO Y DURACIÓN DEL SEGURO Las coberturas del seguro se extienden a todos los clientes del Tomador del seguro arriba indicado que integren los programas de viaje combinado organizados por éste, con un máximo de 30 días, (a contar desde dos horas antes del inicio, sin computar demoras o retrasos y hasta dos horas después de su finalización). La Cobertura es desde España o en destino, nunca cubre eventuales vuelos desde Latinoamérica. DOMICILIO HABITUAL Se entiende por domicilio habitual del asegurado en España, el que figure en su documento nacional de identidad o tarjeta de residencia. Cuando se trate de asegurados no residentes en España, el domicilio habitual será el punto de partida del viaje combinado en España, nunca en Latinoamérica. ACCIDENTES Riesgos Cubiertos Fallecimiento o Invalidez Permanente accidental del viajero asegurado. • Se garantizan los accidentes que pudieran sobrevenir a los Asegurados con motivo de un viaje individual o colectivo, desde dos horas antes de su iniciación sin computar demoras o retrasos y hasta dos horas después de su finalización. • Queda incluido el uso de cualquier medio de transporte público (incluido el alquiler de vehículos sin conductor) durante el transcurso del viaje y siempre entre las fechas de iniciación y terminación del mismo. Garantías El Asegurador garantiza el pago de un capital de euros 12.000.- por accidente del Asegurado en caso de fallecimiento o invalidez total, y en caso de ivalidez parcial según baremo establecido en póliza. Para aquellos Asegurados menores de 14 años el capital de fallecimiento queda establecido en euros 3.000.- para gastos de sepelio y funeral. Beneficiarios Salvo pacto en contra serán considerados beneficiarios por orden preferente y excluyente: 1- el cónyuge, 2- los hijos, 3- los padres, y 4- herederos legales. Garantía máxima por siniestro La garantía máxima por Siniestro que afecte a varios asegurados del Asegurador queda establecida en 3.000.000 euros. Riesgos excluidos Quedan excluidas las personas mayores de 70 años en los contenidos de las Condiciones Particulares, Especiales y Generales de la póliza. ASISTENCIA EN VIAJE Limite por Siniestro y asegurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000 euros A. Gastos curación por enfermedad o accidente Límite de indemnización: Eventos ocurridos en España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 euros Eventos ocurridos en el Extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 euros Gastos odontológicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 euros (esta prestación se interrumpirá una vez finalizado el viaje) B. Repatriación o traslado de heridos o enfermos (hasta España) C. Inmovilización en hotel D. Desplazamiento (desde España) y estancia de un acompañante E. Gastos ilimitados por repatriación o transporte en caso de fallecimiento (hasta España) F. Equipaje facturado y efectos personales En caso de robo, deterioro o extravío por parte de la empresa transportista del equipaje o por incendio, intento de robo o explosión y que suponga la inutilización del mismo para su uso habitual, el Asegurador indemnizará al Asegurado hasta el límite de 300 euros. La indemnización máxima para el conjunto de los objetos de valor será el 50% del límite de la suma garantizada. Rogamos consultar detalles sobre objetos de valor. G. Adelanto de fondos en el extranjero Cuando a causa de gastos extraordinarios por accidente o enfermedad sea necesario, AXA adelantará hasta 600 euros, que el Asegurado reembolsará al finalizar el viaje. H. Transmisión de mensajes urgentes De ser precisa la transmisión urgente de un mensaje como consecuencia de accidente o enfermedad del Asegurado, el Asegurador pondrá todos los medios a su alcance para trasladar el citado mensaje. I. Responsabilidad Civil personal y familiar Límite de indemnización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000 euros GARANTÍA DE GASTOS DE ANULACIÓN A. Fallecimiento, accidente corporal grave o enfermedad grave del Asegurado. Rogamos consultar detalles. B. Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad o accidente grave de su cónyuge, ascendientes o descendientes en primer grado, hermanos/as, yernos, nueras, suegros, nietos y abuelos. Rogamos consultar detalles

EXCLUSIONES ESPECÍFICAS GARANTÍAS ASISTENCIA SANITARIA - El rescate de personas en mar, montaña o desierto. - Las consecuencias de acidentes sufridos antes de la fecha de entrada en vigor de la póliza, aunque las consecuencias de los mismos persistan, se manifiesten o determinen durante la vigencia de esta. - Los accidentes laborales en actividades calificadas como de riesgo y las enfermedades profesionales. - La renuncia, el retraso o adelanto voluntario por parte del Asegurado del traslado sanitario propuesto por AXA y acordado por su equipo médico. - Las enfermedades ya existentes, con riesgo de agravación súbita y conocidas por el Asegurado en el momento de iniciar el viaje, las enfermedades mentales y los estados patológicos conocidos por el Asegurado, susceptibles de empeoramiento en caso de viaje, revisiones médicas de carácter preventivo (chequeos), curas termales, cirugía estética, el síndrome de inmunodeficiencia adquirida y aquellos casos en que el viaje tenga por objeto recibir tratamiento médico o intervención quirúrgica. - Asimismo, queda excluido el diagnostico, seguimiento y tratamiento del embarazo, interrupción voluntaria del mismo y partos, salvo que se trate de atención de caracter urgente y siempre anterior al sexto mes. - La participación en competiciones deportivas, como también la práctica de actividades de riesgo: boxeo, halterofilia, lucha, artes marciales, alpinismo, deslizamiento en trineo, inmersión con aparatos respiratorios, submarinismo, espeleología y esquí náutico con salto de trampolín; el esquí y cualquier otro deporte de invierno; los deportes aéreos en general y los deportes de aventura, como ahora el rafting, puenting, hidrospeed, barranquismo y similares. - Los gastos de curación por un importe inferior a 80 euros, así como los relativos a gafas, lentillas, y a la adquisición, implantación-sustitución, extracción y/o reparación de prótesis, piezas anatómicas y ortopédicas de cualquier tipo. - El traslado sanitario de heridos o enfermos cuyas afecciones o lesiones puedan ser tratadas “in situ”. - En los gastos de acondicionamiento del cadáver, se excluyen los de inhumación, ceremonia y pompas fúnebres. Se incluye, no obstante, el coste de ataúd mínimo necesario para el traslado del fallecido. - La muerte por suicidio, las enfermedades o lesiones resultantes de acto intencionado del asegurado. - El tratamineto de enfermedades o estados provocados por intencional ingestión o administración de narcóticos, tóxicos o por la utilización de medicamentos sin prescripciión médica. EXCLUSIONES ESPECÍFICAS DE EQUIPAJES - La sustracción de objetos dejados sin vigilancia en algún lugar público. - El hurto. - La destrucción resultante de un vicio propio de la cosa, de su desgaste normal y natural, vertido de líquidos, materias grasas, colorantes o corrosivos que formen parte del equipaje asegurado. - La destrucción de objetos frágiles, la cerámica, cristal, porcelana y mármol. - Los robos cometidos en el interior de un vehículo particular, salvo que el mismo se encuentre depositado en un parking público con vigilancia. - Los documentos, cartas de identidad, tarjetas de crédito, tarjetas magnéticas, cintas y/o discos con memoria, documentos registrados o filmados, billetes de transporte, dinero en metálico, los títulos valores y llaves. - Las bicicletas, remolques y caravanas, los barcos, las motocicletas y otros medios de transporte. - El material de carácter profesional. A estos efectos no se consideran material profesional los ordenadores personales. - Las gafas, lentillas, prótesis y aparatos ortopédicos de cualquier tipo. - Los accesorios del automóvil, los objetos que amueblan las caravanas, Camping cars, tiendas de campaña o barcos. EXCLUSIONES ESPECÍFICAS GARANTÍAS DE GASTOS DE ANULACIÓN Relativas a la persona causante del siniestro, sea el Asegurado o un tercero. Rogamos consultar detalles. Relativas a la persona del Asegurado. Rogamos consultar detalles. Este extracto no tiene valor contractual, y por tanto no sustituye las Condiciones Particulares, Especiales y Generales de la Póliza suscrita entre el Tomador y AXA

Nota: Por las especiales características o circunstancias que concurran en determinados Circuitos incluidos en nuestra Programación, éstos podrían no ser aconsejables para personas de edad avanzada o de salud delicada, lo que nos vemos en la obligación moral de advertir, en el bien entendido de que esta mención se hace solamente como mera indicación. Recuerden que los mayores de 70 años no quedan incluidos en el apartado “Fallecimiento o Invalidez Permanente” por accidente (y solamente cubre invalidez permanente a los menores de 14 años). El resto de coberturas son las mismas para todos nuestros clientes.

SEGURO EXCLUSIVO GASTOS DE ANULACIÓN Y OTROS. Aplicable en la siguiente casuística (Gastos Anulación) 1.- Fallecimiento, accidente corporal grave o enfermedad grave del asegurado. 2.- Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad grave o accidente grave de la persona encargada de la custodia de los hijos menores o sustituto profesional del asegurado. 3.- Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad grave o accidente grave de su cónyuge, ascendientes o descendientes en primer grado, hermanos/as, yernos, nueras, suegros, nietos y abuelos. 4.- Complicaciones imprevisibles anteriores al sexto mes de embarazo de la asegurada. 5.- Gastos por cesión del viaje a una tercera persona por anulación del asegurado. 6.- Perjuicios graves no conocidos en el momento de la contratación del viaje, ocasionados en la vivienda pricipal del asegurado. 7.- Convocatoria como parte, testigo o jurado en un procedimiento judicial. 8.- Despido laboral del asegurado. 9.- Incorporación a un nuevo puesto de trabajo. 10.- Traslado forzoso del puesto de trabajo. 11.- Declaración judicial de suspensión de pagos o quiebra de la empresa. 12.- Presentación a exámenes de oposición oficiales. 13.- Actos de piratería aérea, terrestre o naval. 14.- Declaración de zona catastrófica. 15.- Citación por trasplante de un órgano. 16.- Citación para una intervención quirúrgica grave. 17.- Citación en un procedimiento judicial por trámite de divorcio. 18.- Entrega en adopción de un niño/a. 19.- Concesión de becas oficiales. 20.- Anulación de un acompañante inscrito al mismo tiempo y asegurado para este mismo riesgo, por alguna de las causas enumeradas en los apartados anteriores y que debido a ella tenga el asegurado que viajar solo.

Comprende además: – Garantías Asistencia en Transporte y Equipajes: Demora de equipaje facturado hasta 160 € (aprox.); Robo, extravío, deterioro, incendio y pérdida total (para objetos de valor 50%) hasta 800 € (aprox.); Asistencia a los pasajeros en caso de denegación de embarque (1), cancelación (2) o retraso (3) superior a 4 horas hasta 169 € (aprox.); Transporte alternativo por pérdida de enlace, con un márgen superior a 3 horas (en los casos 1, 2 y 3) hasta 405 € (aprox.); Pérdida de servicios contratados en viaje combinado (en los casos 1, 2 y 3) hasta 405 € (aprox.). – Garantías de Asistencias Complementarias: Regreso anticipado hasta España. En caso de que el Asegurado deba interrumpir el viaje por fallecimiento durante su transcurso, de su cónyuge, de un ascendiente o descendiente en primer grado o de un hermano o hermana, AXA toma a su cargo el transporte al lugar de inhumación en España, así como el eventual regreso al lugar de interrupción del viaje.

SEGURO EXCLUSIVO 1.500*: Seguro de gastos de anulación y otros, con una cobertura de hasta 1.500 €, cuando se cumpla alguna de las 20 garantías citadas. Precio por persona 29 € / 38 USD.

SEGURO EXCLUSIVO DOBLE “PLUS”*: Disponemos del Seguro Exclusivo Doble “Plus”, que duplica tanto el límite de gastos de anulación (hasta 3.000 €) como el resto de coberturas complementarias. Precio por persona 58 € / 75 USD.

¡ NOVEDAD !

*Estos Seguros ( 1 y 2 ) no cubren garantías sanitarias

SEGURO VIP 4.000: Este año disponemos del Seguro Vip 4.000, que cubre hasta un límite máximo de 4.000 € en gastos de anulación así como resto de coberturas complementarias, y además daría cobertura sanitaria de hasta 12.000 € en el extranjero. Precio por persona 80 € / 104 USD.

Es altamente recomendable para viajes bajo Condiciones Económicas Especiales de Contratación.

107

LATINOAMÉRICA 2013 CRUCEROS FLUVIALES

Les recordamos nuestro folleto de Tours Internacionales 13014) A 2ha0sta Abril 2 ÉRIC ( M OA

TIN LA

DESCUENTOS

- EUROPA

FRANCIA SICILIA MALTA CROACIA REINO UNIDO SUIZA S EURO AUSTRIA ALEMANIA POLONIA ISLANDIA ESCANDINAVIA P. BÁLTICOS RUSIA TURQUÍA GRECIA S EN PRECIO

- ÁFRICA E ÍNDICO

MARRUECOS TÚNEZ KENIA TANZANIA SUDÁFRICA NAMIBIA BOTSWANA MAURICIO

- ORIENTE MEDIO EGIPTO JORDANIA ISRAEL DUBAI IRÁN ARMENIA

- ASIA CENTRAL - LEJANO ORIENTE UZBEKISTÁN CHINA JAPÓN COREA INDIA NEPAL SRI LANKA THAILANDIA VIETNAM CAMBOYA LAOS

S EN PRECIO

DÓLARE

S USA

con la garantía de

39 años de experiencia nos avalan www.politourslatinoamerica.com