Politours kerala viajes china japon corea 2015 by Kerala Viajes

2015 2016 Marzo

www.politours.com

ÍNDICE

VENTA ANTICIPADA

2y3

Índice - Nuestros Precios Incluyen - Notas

4y5

Web - Redes Sociales

6y7

Mapa China, Japón y Corea (tres dragones asiáticos)

Descuentos aplicables a programas con este logo

Ver condiciones en el folleto “Venta Anticipada 2015”

Información Compañías aéreas

CHINA 9

Notas importantes y excursiones opcionales en China

10 y 11

Pekín

1n/h

desde

92 €

12 y 13

Shanghai

1n/h

desde

98 €

14 y 15

Hong Kong

1n/h

desde

130 €

Pekín estancia “Tour Regular”

6 días

desde

850 €

Pekín/Shanghai “Tour Regular”

8 días

desde

1.070 €

Capitales de China “Tour Exclusivo”

10 días

desde

1.660 €

Bellezas de China “Tour Exclusivo”

12/13 días

desde

1.840 €

12 días

desde

2.350 €

20 y 21

China Milenaria + Guilin “Tour Exclusivo”

22 y 23

China Clásica “Tour Exclusivo”

12/13 días

desde

2.200 €

24 y 25

Paisajes de China “Tour Exclusivo

16 días

desde

2.450 €

26 y 27

China Clásica + Hong Kong “Tour Exclusivo”

14 días

desde

2.980 €

La Tierra de los Pandas “Tour Regular”

14 días

desde

2.690 €

Capitales de China y la Mítica Yunnan “Tour Regular”

14 días

desde

3.030 €

30 y 31

La Legendaria “Ruta de la Seda”

14 días

desde

4.360 €

China con Tibet “Tour Regular”

12 días

desde

3.210 €

Tibet al Completo “Tour Regular”

16 días

desde

4.040 €

34 y 35

Crucero por el río Yangtse

13 días

desde

3.040 €

36 y 37

China Tradicional: Taoismo y Budismo

14 días

desde

2.840 €

IAPÓN 38 y 39

Introducción a Japón

40 y 41

Hoteles, visitas y traslados en Tokio

1n/h

desde

55 €

42 y 43

Hoteles, visitas y traslados en Kioto

1n/h

desde

80 €

Escapada a Japón

8 días

desde

1.920 €

Tentaciones de Japón

11 días

desde

2.400 €

46 y 47

Japón Tradicional

11 días

desde

2.450 €

48 y 49

Japón Clásico “Tour Exclusivo”

12 días

desde

2.750 €

50 y 51

Gran Tour de Japón

15 días

desde

3.990 €

52 y 53

Gran Tour del Norte + Hokkaido

13 días

desde

4.220 €

54 y 55

Combinado Japón y China

15 días

desde

3.580 €

56 y 57

Informaciones prácticas

9 días

desde

1.740 €

COREA

2 ÍNDICE

Corea Express

Corea al Completo

11 días

desde

2.195 €

60 y 61

Corea al Completo + Isla de Jeju

13 días

desde

2.820 €

62 a 65

Extensiones a Sanya, Hong Kong, Dubai, Phuket, Bali, Maldivas y Filipinas

66 y 67

Nuestros Seguros CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

3 días

desde

175 €

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN - Paquete con transporte de ida y vuelta en aviones de línea regular o vuelos especiales con derecho a 15/30 kg de equipaje. Los precios están basados sobre tarifas especiales, en una “clase” de reserva determinada; otras plazas aéreas conseguidas en otras “clases”, tendrán un suplemento de precio. En algunos casos, ciertos tramos aéreos se pueden realizar con una aerolínea que no figure ni en el billete aéreo, ni en nuestra confirmación de reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Tarifas reducidas no reembolsables y sin posibilidad de cambio una vez emitido (las Cías. aéreas exigen la emisión con mucha antelación) el billete aéreo. - También solo servicios terrestres (sin avión). - Alojamiento en hoteles de categoría Turista, Turista Superior, Primera, Primera Superior, 5* y 5* Lujo, según detalle en las páginas correspondientes de cada Programa. Habitaciones estándar con baño y/o ducha. Nótese que la clasificación de la categoría del hotel por estrellas que conocemos, no se mantiene en muchos países, y cuando así es, no siempre coincide con la calidad que se presupone. - En los recorridos terrestres, modernos autocares con butacas reclinables, salvo transporte de reducido tamaño (furgonetas y 4x4, uso normal en ciertos países y para grupitos/individuales). En los tours, por causas justificadas, eventualmente se podrían permutar o invertir el orden de servicios. - Cruceros, con los servicios de un hotel en pensión completa, programa diario de actividades, guías y animación. - Guía acompañante en castellano (puede ser nativo), en aquellos itinerarios en que este servicio se indique expresamente, o cuando se considere conveniente. Existe la posibilidad en algunos viajes en los que se incluye el servicio de guía acompañante, de que éste, no viaje con el grupo desde la salida de España, sino que le espere y se haga cargo de él a la llegada al punto de destino. Igualmente puede ocurrir que el guía deba permanecer en el país de destino, sin poder acompañar al grupo en su viaje de regreso a España. - Visitas en las ciudades que se indique, realizadas por guías locales, y las panorámicas como tales (sin entradas). Las visitas y excursiones opcionales son por cuenta del cliente. - Traslados de los hoteles a los aeropuertos, puertos o estaciones, y/o viceversa, no siempre por personal hispano parlante, según se indique en cada itinerario. Si en algún caso fallase, no olvide recibo de Taxi para su reembolso inmediato. - Seguro de Asistencia Inclusión Politours de la Cía. Intermundial - Arag (I.A.) para los paquetes - Viajes Combinados, según límites y condiciones indicadas en la página 66; sólo aéreos y servicios sueltos quedan excluidos. Para mayor seguridad y sobre todo evitar Gastos de Anulación, esta Cía. de Seguros ofrece opcionalmente 3 Seguros: Exclusive Plus (gastos de anulación y otros) de 29 € (1.500 € de cobertura y otras garantías); Exclusive Doble Plus de 58 € (que duplica tanto el límite de gastos de anulación, hasta 3.000 €, como el resto de coberturas); y el Exclusive Élite 5.000 de 80 € (que cubre hasta un límite de 5.000 € en gastos de anulación así como resto de coberturas complementarias y además daría cobertura sanitaria de hasta 30.000 € en el extranjero), merecen la pena. Vea detalles en página 67. - El impuesto sobre el Valor Añadido (IVA). Notas: Este folleto es de venta exclusiva en el mercado español y en Euros. No están incluidos en nuestros precios los extras en los hoteles, gastos de obtención de pasaportes, visados, vacunas, impuestos y tasas de carburante, aeropuertos, puertos, tasas/ecotasas de ciudades o países, nuevas tasas de seguridad, propinas, maleteros, …, y en general, cualquier servicio que no esté expresamente indicado en los diferentes itinerarios. - Precios base por persona en habitación doble, válidos para 2015 (salvo error tipográfico). Folleto de venta exclusiva en España - Condiciones Generales de Contratación: Ver en nuestros folletos generales “Policromía de Otras Culturas - 2015/216”.

Precio Final: Es la suma del precio base + la parte aérea (si no está incluida) + los suplementos que correspondan + tasas (aéreas, de carburante y otras). Tasas aéreas y de carburante: Evaluadas al día de la fecha de la edición del folleto; en otros programas, como se menciona, “a consultar”; ya que varían en el transcurso del año, favor reconfirmar.

Con la Garantía de

C.A.A. 19

www.politours.com IMPORTANTE (SE RUEGA SU LECTURA)

Llamamos la atención de los señores viajeros sobre las diferentes NOTAS INFORMATIVAS incluidas en este folleto y sus monográficos, y en especial en algunos itinerarios, ya que forman parte del Contrato de Viajes Combinados. Asimismo las Informaciones Previas que reciben. Rogamos leer dichas NOTAS con atención, ya que se da por supuesto que, el cliente que contrata un viaje a estos países, conoce y asume las indicaciones contenidas en las mismas. • Pasaporte, visado, etc.: Llevar la documentación en regla es obligación personal del viajero. Reiteramos de su atención antes de viajar para verificar que el pasaporte tiene todavía una validez superior a 6 meses. Las notas en este folleto sobre visados se refieren a Visados de Turista para ciudadanos españoles, por favor otras nacionalidades consulten con su embajada/consulado. Otros tipos de visados tienen otro tratamiento. • Ministerio de Sanidad y Ministerio de Asuntos Exteriores: Favor leer las notas correspondientes al pie en la página 67. En cada Comunidad Autónoma existe un Servicio de Sanidad o de consulta de viajeros internacionales, que previa cita atiende semanas antes de la salida. • Transporte aéreo/Tarifas Especiales Reducidas: En este catálogo se publican paquetes de Viajes Combinados elaborados en su mayoría sobre la base de tarifas reducidas (ida y vuelta) que nos ofrecen las Cías. Aéreas. Estas tarifas se aplican sobre reservas (cupo/allotment) en una "clase de reserva" determinada (sea “I”, “V”o la letra/código que sea), y cuando esa "clase" se agota hay que reservar en otras “clases” más caras, que Politours ofrece con suplemento. Al confirmarse la reserva por la Cía Aérea (normalmente a través de CRS) ésta exige en muchos casos emitir el billete aéreo (con amenaza de anulación automática) en 24/48 horas o con mucha antelación a la fecha de salida. Estos billetes aéreos a partir de su emisión, a veces inmediata, valen exclusivamente para los vuelos/días concretos reservados, no admiten cambios, ni siquiera de nombres, que por cierto deben ser exactamente los que figuran en el pasaporte, y no son reembolsables (ni total ni parcialmente, ni para Politours, ni para el cliente), perdido el vuelo se pierde todo y nadie asume responsabilidad alguna. Aunque sobre el papel las Cías. aéeas con las que trabajamos publican unas tarifas anuales con temporadas (con normas de aplicación), que sobre los inventarios de rentabilidad de esos vuelos/rutas concretos quedan parcelados en sus “clases de reserva”, sépase que la realidad es que de la buena o mala explotación de los mismos les obliga a hacer los cambios tarifarios que les da la gana sin apenas previo aviso; dicho en roman paladino, los precios los cambian aleatoriamente, normalmente a la alta. • Gastos de Anulación/Condiciones Particulares: Cada vez más programas mantienen unas más gravosas Condiciones Especiales Económicas de Contratación (C.E.E.C.) que penalizan con importantes cantidades los desistimientos en los últimos días antes de la salida; Los indicados en el folleto o en su hoja de confirmación; a estos Gastos de Anulación de servicios de tierra o especialmente marcados, como Cruceros, Fly & Drive, etc., hay que añadir los Gastos de Anulación de la mayor parte de las reservas aéreas incorporadas a los paquetes de Viajes Combinados; a estos efectos se valora los tickets aéreos a países de la Unión Europea (UE), Túnez y Marruecos en 290 € p.p.; países europeos no pertenecientes a la UE en 390 €; Oriente Medio en 450 €; Transcontinentales (Largas Distancias) 550 €/1.000 €. Por todo ello recomendamos encarecidamente la toma de los Seguros Opcionales Exclusive Plus de la Cía. Intermundial-Arag (I.A.) (página 67), ya que por 29 € cubre hasta 1.500 €, el Exclusive Doble Plus por 58 € que duplica las garantías hasta 3.000 €, o el Exclusive Élite 5.000 por 80 € que cubre hasta un máximo de 5.000 € (y además daría cobertura sanitaria de hasta 30.000 € en el extranjero), y nos evita a todos muchos problemas. Los programas incluidos en el folleto “Venta Anticipada” tienen particulares Gastos de Anulación (ver en nuestro folleto “Venta Anticipada 2015”). Las abusivas tasas que cobran las Cías. aéreas no entran, hay que cobrarlas aparte; aunque no se vuele, bastantes Cías. aéreas no las reembolsan. Tampoco los gastos de gestión. • Modificación de reserva: Cualquier cambio de nombre y/o modificación solicitada por los Sres. Clientes una vez iniciado el trámite de la reserva (conforme o no) puede incurrir en unos gastos de gestión de 25 euros a 55 euros según destino e importancia. Cambios reserva aérea: las Cías. aéreas no la admiten (véase Transporte Aéreo). • Tasas: Los sucesos del 11 de Septiembre de 2001 y posteriores, han producido en los conceptos aéreos y aeroportuarios, un aumento de tasas, seguridad y pólizas de seguros que siguen aumentando. El enorme incremento del petróleo y sus derivados, como queroseno para aviación, experimentado en 2007 y 2008, y su repunte actual, ha producido unas tasas de carburante que aplican la mayoría de las Cías. aéreas de forma aleatoria y a veces abusiva. Aunque ambas son ajenas a Politours, es nuestra obligación, advertirles de ello, y cobrárselas. AVISO IMPORTANTE: Dado que recientemente el coste del carburante (petroleo) está descendiendo sensiblemente, algunas Cías. aéreas, en lugar de bajar la tasa de carburante (YQ) están aprovechando esta tesitura para incorporarla a la tarifa. Es por ello que advertimos a los Viajeros y Agencias de Viaje, a los cuales rogamos consultar en cada caso.

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

NOTA ÚLTIMA HORA

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN

Todo la información sobre nuestros viajes en: QUIENES SOMOS

CONTÁCTENOS

INICIO

www.politours.com

TOURS

CRUCEROS

OFERTAS

✓ Información completa de todos nuestros Tours y Cruceros Fluviales.

✓ Datos prácticos y Guías Informativas sobre los países de nuestra programación.

✓ Todas nuestras Ofertas, “Puentes” y otros, desde varias ciudades de la península, incluida Oporto.

✓ Enlace a mapas, localización hoteles, etc.

✓ Todos nuestros folletos para verlos directamente o descargarlos a su ordenador.

✓ Acceso a diversas redes sociales (Facebook, Twitter …)

✓ Folletos virtuales en formato flash.

✓ Nuevo blog: https://blogpolitours.wordpress.com

ENLACES

NUESTROS DESTINOS

> FOLLETOS

> SELECCIÓN MEJORES TOURS > CROACIA

> DESCARGAS

> CRUCERSO FLUVIALES

> ESLOVENIA > MARRUECOS

> CONCURSO FOTOGRÁFICO

> CRUCEROS MARÍTIMOS

> MALTA

> JORDANIA

> SALA DE PRENSA

> EUROPA

> ITALIA

> INDIA

> PRIVACIDAD

> ÍNDICO

> SICILIA

> CANADÁ

> INFORMACIÓN LEGAL

> LEJANO ORIENTE

> GRECIA

> CUBA

> AMÉRICA

> TURQUÍA

> LUNA DE MIEL

✓ Página de visados, enlaces a webs oficiales, etc. ✓ Nueva web: www.yosoyfandepolitours.com

SERVICIOS > RUSIA

FOLLETOS

SOLICITE SU TARJETA PREMIUM

> SEGUROS (CANCELACIÓN Y VIAJE) > INFORMACIÓN ÚTIL > GUÍAS INFORMATIVAS > TARJETA PREMIUM > VISADOS

DESCUBRA EN POLITOURS.COM LA TECNOLOGÍA ESPAÑOLA QUE ESTÁ REVOLUCIONANDO EL MUNDO DEL VIAJE VACACIONAL Gracias a la tecnología de inspiring.travel, nunca más volverá a dudar sobre su próximo destino de vacaciones. Por primera vez, usted no se limitará a buscar ofertas, sino que le preguntaremos qué es lo que le gusta hacer y cómo quire hacerlo. Al momento, el inspirador de viajes le recomendará cuál es el mejor destino para usted y cuál, de entre los productos Politours, se adpata mejor a sus necesidades y presupuesto. También puede ayudarle su Agente de Viajes. Su tecnología inteligente de inspiración de viajes le ha valido a inspiring.travel el galardón a la mejor empresa tecnológica en el prestigiosos The Tech City Entrepreneurs Festival de Londres. Siempre atenta a la evolución del mercado, Politours ha optado por integrar un inspirador de viajes personalizado en su web para que ustedes puedan aprovechar todo el potencial de esta herramienta. Inspiring.travel es el nombre comercial que engloba la tecnología desarrollada por la empresa responsable de la web BuscoUnViaje.com, pionera en el diseño y desarrollo de sistemas de recomendación automatizados.

BUSCADOR

Te esperamos en las redes sociales para que nos cuentes cosas de tu viaje:

https://www.facebook.com/politours?fref=ts https://twitter.com/politours https://blogpolitours.wordpress.com/ https://www.youtube.com/user/politourssa https://www.flickr.com/photos/politours_2010 4 WEB

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

Comparte tus experiencias ➫Cuéntanos

tus impresiones

Politours pone a tu disposición un pequeño rincón donde compartir tu experiencia viajera. ”www.yosoyfandepolitours.es” quiere ser un lugar de encuentro para todos los viajeros que quieran compartir las experiencias de sus viajes y nos quieran dedicar sus fotos, sabiendo que éstas son el souvenir de cada motivación personal, pero así nos da una perspectiva diferente de cada lugar que visitamos … Nos podéis contar los lugares que habéis visto, qué es lo que más os ha gustado, y lo que menos también, incluso, si queréis recomendar algún rinconcito, restaurante o aquel lugar donde os atendieron bien/mal para que todos lo tengamos en cuenta …

➫Gana

premios

En nuestras Poli-Ventajas tenéis todas aquellas iniciativas que llevaremos a cabo y con las que habrá muchos regalos y premios, como el fotográfico de las encuestas.

➫Haz

amigos

Politours pone a tu disposición la plataforma de Facebook (http://www.facebook.com/pages/Politours/244257967846), para que hables con otros “compañeros de viaje”.

➫Infórmate También dedicamos otra sección a los enlaces que entre todos queremos recomendar porque nos parece una información de utilidad. En definitiva, para hacernos cada día viajeros expertos … Queremos que todos os hagáis FAN de Politours para que no os lo cuente nadie, porque aquí el que cuenta eres Tú. Participa en los foros, pide consejo, plantea dudas, o recomiéndaselo a otros. Queremos que nos cuentes cómo ha sido tu viaje, tu crucero o tu experiencia viajera.

Politours te pone la plataforma, tú pones la aventura CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

REDES SOCIALES

Los 3 Dragones S

cultura milenaria y tradiciones ancestrales, sus contrastes paisajísticos y étnicos propios sólo de un territorio tan inmenso, hacen que China sea uno de los países con mayor potencial turístico del mundo.

Urumqui l

Kucha l

Korla RUTA DE LA SEDA

C AN

M Mogao l

Dunhuang

PEKÍN

CHINA o

Amarill Xian Río l Luoyang l

Pekín, última capital TIBET imperial y actual capital Shigatse Lhasa l l política del país, la cosmopol líta Shanghai, la milenaria Xian, Gyantsé l Tsedang conocida como cuna del Imperio chino y punto de origen de la famosa Ruta de la Seda, las elegantes Hangzhou y Suzhou, ensalzadas en las crónicas de Marco Polo, los impresionantes paisajes de Guilin, la mística del Tibet, con sus majestuosos templos budistas, o la impresionante Gran Muralla que atraviesa el país entero.

Montaña Wudang s

Chengdu l

Chongqing

Suzhou Shanghai l l

Nanjing

Río Yangtse l

Hangzhou

Yichang

Lijiang l

Dali

Kunming

Guilín l

YUNNAN

CHINA | IAPÓN | COREA

Shenzhen

Cantón

l l

HAINAN l

Sanya

•

2015/2016

TAIWAN

Macao

Les invitamos a conocer este maravilloso país de la mano de POLITOURS, para descubrir la belleza y los encantos de Oriente.

6 PRESENTACIÓN

RIA

Turfan

Hong Kong

Mar de la China Meridional

Asiáticos l

Sokcho

Chunchon l

SEÚL

Tonghae

Incheon

COREA DEL SUR l

Chongju

Andong l

Daejon Mar Amarillo

Chonju

Twangju

Hiroshima l

Fukuoka

ISL

O IK

SlH DEKochi

Haeinsa

Gyeongju

Ulsan

ISLA DE HOKKAIDO Sapporo l Obihiro l

aís majestuosamente montañoso rodeado de mar, sometido a climas que van desde subártico a subtropical, disfruta de cuatro estaciones claramente marcadas y paisajes marinos espectaculares. Su población, l Akita de unos 127 millones, hablan todos la misma lengua, y son gente seria, trabaJAPÓN jadora, honesta y con una exquisita amabilidad. Hoy día, la fusión entre lo ISLA DE nuevo y lo antiguo, Oriente y HONSHU Occidente, tradición y vivenNagano l Nikko cias “en la onda”, es lo l Matsumoto que le define como l TOKYO Kanazawa l Takayama l país. Le invitamos l Mt. Fuji l l Yokohama Mar de s a descubrir esta Shirakawago l Japón l maravilla, hoy Tsumago Hakone l Kyoto Nagoya por fin al l alcance de Kobe Nara l ll muchos. Osaka Océano

Pohang Daegu

Masan

Busán l

Estrecho de Corea Estrecho de Jeju l Jeju ISLA DE JEJU

orea es un contraste entre modernidad, tecnología y el respeto por sus tradiciones, repleta de tesoros culturales como la Tripitaka Coreana. Punta de lanza del mundo tecnológico actual, se encuentra entre los países más avanzados y mejor comunicados. Todas estas cualidades conforman uno de los destinos más desconocidos de Asia. Desde la Gran urbe Seúl, hasta la isla de Jeju, pasando por Gyeongju o Andong, Corea le sorprenderá, y le invitamos a descubrirla para disfrutar de las maravillas de Asia.

Pacífico

Shirahama

ISLA DE KYUSHU l

Nagasaki

Miyazaki l

ISLA DE OKINAWA l

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

PRESENTACIÓN 7

CHINA / IAPÓN / COREA

INFORMACIÓN de CÍAS. AÉREAS

INFORMACIÓN DE CÍAS. AÉREAS (para todos los programas operados en “Tour Regular”) Compañías Aéreas

Ciudades de salida

Gastos de Cancelación

Tasas aéreas

(hasta 24 horas laborables antes de la salida)

(vigentes a fecha 1 Marzo 2015)

Madrid y Barcelona Clase “V”/”S”

125 € de penalización

PEKÍN/SHANGHAI: 370 PEKÍN/HONG KONG: 310 € TOKIO y OSAKA: 350 €

Madrid y Barcelona Clase “N”

220 € de penalización

PEKÍN, SHANGHAI y HONG KONG: 355 € TOKIO: 430 €

Madrid, Barcelona y Bilbao Clase “N”

100% del importe del billete

PEKÍN, SHANGHAI y HONG KONG: 480 € TOKIO y OSAKA: 465 €

Madrid y Barcelona Clase “N”

100% del importe del billete

PEKÍN, SHANGHAI y HONG KONG: 460 € TOKIO y OSAKA: 465 €

Madrid, Barcelona, Bilbao, Santiago, Málaga y Valencia Clase “L”

150 € de penalización

PEKÍN, SHANGHAI y HONG KONG: 430 € TOKIO y OSAKA: 435 €

Madrid, Barcelona, Bilbao, Santiago y Valencia Clase “Q”

160 € de penalización

SEÚL: 320 €

Madrid, Barcelona, Málaga y Bilbao Clase “S”

220 € de penalización

SEÚL: 405 €

Común a todas las Cías. aéreas: Dentro de las 24 horas o no presentación los gastos son el 100% del importe del billete - Los importes y las condiciones reflejadas, son los vigentes en la fecha de edición, pero están sujetos a modificación por parte de las Cías. aéreas. Las condiciones se confirmarán en el momento de efectuar la reserva, y los importes a la hora de emisión de billetes. No olvide pedir Seguro I.A. (gastos anulación). - Las tasas de aeropuerto (netas), se indican en cada programa y, al igual que los gastos, son los vigentes en la fecha de edición del folleto, y pueden ser modificadas por las Cías. aéreas. Las tasas finales se reconfirmarán a la agencia el día de la emisión del billete, sobre todo cuando haya combinaciones de países. - Las tarifas están basadas en clase turista económica en una “clase de reserva” (letra) y no incluye tasas de billete de vuelos internos. Para suplementos en “Business” y salida desde resto de aeropuertos de la Península, Baleares y Canarias vean más abajo “Suplementos por salidas desde otras ciudades” - Cambios de nombre: Los cambios de nombre (error en transcripción) después de la emisión del billete y antes de la salida excepcionalmente se permitirán con un coste que oscilará entre 50 y 150 € neto. Rogamos consultar condiciones ya que algunas Cías. aéreas y clases de reserva no permiten este tipo de cambios.

Los programas exclusivos de POLITOURS están reservados en unas clases de reserva especiales. Consultar Condiciones. SUPLEMENTOS PARA SALIDAS DESDE OTRAS CIUDADES y POR CLASE BUSINESS (por persona) Cía. BRITISH AIRWAYS, vuelos domésticos con destino Madrid o Barcelona Vuelos con la Cía. Iberia desde La Coruña, Oviedo, Santander, Almería, Sevilla, San Sebastián, Pamplona, Vigo, Zaragoza, Jerez, Granada, Bilbao, Ibiza, Murcia, Málaga, Santiago, Valencia y Mahón, clase ”N”......................................................................................................................................................... 50 Vuelos con la Cía. Iberia desde Valladolid, clase ”N”....................................................................................................................................................................... 105 Vuelos con la Cía. Iberia desde Las Palmas, Tenerife y Lanzarote, clase ”N” ................................................................................................................................. 195 Por vuelo en clase Business (clase “I”) Madrid o Barcelona/Pekín y Shanghai/Madrid o Barcelona.......................................................................................... 2.570 Por vuelo en clase Business (clase “I”) Madrid o Barcelona/Pekín y Hong Kong/Madrid o Barcelona ...................................................................................... 2.570 Por vuelo en clase Business (clase “I”) Madrid o Barcelona/Tokio/Madrid o Barcelona ............................................................................................................. 2.430

Cías. AIR FRANCE/KLM Vuelos directos a París desde Madrid, Barcelona, Valencia, Málaga y Bilbao, clase ”L”.............................................................................................. sin suplemento Vuelos vía Madrid o Barcelona desde Mahón, Ibiza, Palma de Mallorca, Vigo y La Coruña, clase ”L”....................................................................................... 130 Vuelos vía Madrid o Barcelona desde Alicante, Lanzarote, Fuerteventura, Las Palmas, Tenerife y Tenerife Sur, clase ”L”....................................................... 185 Por Por Por Por

vuelo vuelo vuelo vuelo

en en en en

clase clase clase clase

Business Business Business Business

con con con con

las las las las

cías Air France/KLM (clase “Z”) Madrid/Pekín y Shanghai/Madrid .................................................................................... cías Air France/KLM (clase “Z”) Barcelona/Pekín y Shanghai/Barcelona ........................................................................... cías. Air France/KLM (clase “Z”) Madrid o Barcelona/Pekín y Hong Kong/Madrid o Barcelona ..................................... cías. Air France/KLM (clase “Z”) Madrid o Barcelona/Osaka y Tokio/Madrid o Barcelona...............................................

2.100 2.100 2.100 2.250

Cía. TURKISH AIRLINES Por vuelo en clase Business (clase “K”) desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Santiago, Valencia y Málaga ................................................................................. 2.300 TASAS AÉREAS: LAS TASAS DE AEROPUERTO DE LOS VUELOS DOMÉSTICOS NO ESTÁN INCLUIDAS. CONSULTAR POR CADA CÍA. AÉREA Y PROGRAMA DE VUELOS.

8 CHINA

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

NOTAS IMPORTANTES y EXCURSIONES OPCIONALES en CHINA

NOTAS IMPORTANTES SOBRE CHINA

(de obligada lectura)

ROPA Y CALZADO: De Junio a Septiembre es aconsejable llevar calzado cómodo y evitar zapatos de tacón alto, llevar ropa transpirable y ligera, de algodón o fibras naturales. Generalmente durante el verano el clima es cálido. En los meses de julio y agosto las temperaturas suelen ser muy altas, llegando a alcanzar en ocasiones hasta los 40º C. Durante los meses de septiembre y octubre el clima suele ser más suave, siendo aconsejable llevar algo de ropa de abrigo. GASTRONOMÍA: Cada región tiene sus platos típicos que puede descubrir mientras se desplaza por las diferentes provincias del país. En las grandes ciudades existen restaurantes étnicos de casi todas las regiones, que ofrecen al cliente gran diversidad a la hora de elegir. Los almuerzos y cenas incluidos en la programación se suelen ofrecer en restaurantes locales con menú fijo y en ocasiones buffet, que incluyen algunos platos típicos de la zona. GUÍAS: En todos los circuitos de China, Politours proporciona visitas y traslados con guías locales de habla hispana (aunque advertimos de la escasez de los mismos). Así mismo, en la mayoría de los grupos superiores a 10/16 personas está garantizada la presencia de un guía acompañante de habla española durante todo el recorrido por el país.

EXCESO DE EQUIPAJE: En China la aplicación de la normativa sobre el exceso de equipaje suele ser muy estricta y las tarifas son altas. Nuestra mediación en la mayoría de los casos tiene un efecto nulo. El peso reglamentario permitido en la mayoría de las líneas aéreas es de 20 kg. por persona en clase turista. PROPINAS: Las propinas no están incluidas en ningún circuito. En China existe la costumbre de dar una cantidad de dinero en forma de propina al personal de servicios como guías, conductores, maleteros, etc. La cantidad estimada es de aproximadamente 3-5 € por persona y día para cada guía y conductor. AGENCIA RECEPTIVA: Se reservan el derecho de modificar el programa con sus hoteles o el orden de las visitas respecto al itinerario original por motivos operativos, como cambios de horarios de trenes o vuelos internos, etc. o por causas de fuerza mayor, sin previo aviso. Todos hablan español. HOTELES: Les informamos que en China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples y las camas matrimoniales escasean. Rogamos consultar.

PASAPORTES Y VISADOS: Llevar la documentación en regla es obligación personal del viajero. Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez mínima 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado (4 hojas) debidamente cumplimentado (imprescindible indicar profesión, lugar de trabajo, dirección domicilio particular, teléfono fijo y teléfono móvil). Las notas en este folleto sobre visados se refieren a ciudadanos españoles, por favor otras nacionalidades consulten con la embajada/consulado. La documentación requerida deberá obrar en nuestro poder con un mínimo de 21 días antes de la fecha de salida Coste del Visado: 85/110 €. Para la entrada en Tibet es necesario obtener un permiso especial una vez tramitado el visado de China. Nuestra oficina en Pekín se ocupa de este trámite. Nota Importante sobre Tibet: La mayoría de los lugares en Tibet se encuentran a más de 3.500 metros de altitud, es posible que los viajeros tengan molestias por la altura. Los síntomas mas comunes son dolor de cabeza, nauseas leves, perdida de apetito y dificultad para dormir, estos síntomas Irán desapareciendo a medida que el cuerpo se adapte. Es recomendable, para que el organismo se aclimate más rápido, estar relajado y beber abundantes líquidos sin alcohol, tomar comidas ligeras y altas en carbohidratos para tener mas energía.

VISITAS y EXCURSIONES OPCIONALES en CHINA (en yuanes) PEKÍN__________________________________________________ • Paseo en Rickshaw por los Hutones + calle Wangfujing .......... 250 • Templo de los Lamas .....................................................................150

XIAN___________________________________________________ • Tumba subterránea de Han Yang Ling.........................................180 • Cantos y bailes de la Dinastía Ming.............................................300

LUOYANG ______________________________________________ • Espectáculo de Kungfu en el templo de Shaolin ......................... 90

SUZHOU _______________________________________________ • Paseo en barco por el Gran Canal................................................100

SHANGHAI _____________________________________________ • Shanghai by Night con crucero + subida torre Jin Mao ............300 • Shanghai tecnológico ...................................................................200 • Zhujiajiao .......................................................................................270

GUILIN _________________________________________________ • Campos de arroz ............................................................................150

HANGZHOU ____________________________________________ • Impresión Lago Oeste....................................................................260 Nota: Precios orientativos (en yuanes) a contratar y pagar en destino. Mínimo 20 personas. Cambio aproximado: 1€ = 6,7 yuanes

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

CHINA 9

1 día

Pekín

Cód. 12000A TEMPLO DEL CIELO

(1 noche de hotel) desde

92 €

Estancia sólo hotel para pasajeros individuales (Precios por habitación válidos del 1 de Abril 2015 al 28 de Febrero de 2016)

Monumental

y grandiosa; tal vez estos sean los dos adjetivos que mejor definan la majestuosidad de Pekín. Capital del país más poblado del mundo, ciudad de emperadores, refleja en sus tradicionales fachadas, anchas avenidas y amplias plazas, toda la magnitud del vasto territorio chino. El dominio de los espacios se impone en todos sus monumentos para realzar la grandeza del Imperio ante el individuo. La Ciudad Prohibida, el Palacio de Verano o el Templo del Cielo, son sólo algunos ejemplos del conjunto histórico de la ciudad, que dejarán al viajero cautivado por su sobrecogedora solemnidad, junto con la mundialmente famosa Gran Muralla (a 72 km.), las tumbas de la Dinastía Ming, la tristemente recordada plaza de Tian An Men o la elegante Ópera China. En definitiva, Pekín es una ciudad inolvidable que a buen seguro quedará grabada en su memoria. GRAN MURALLA

Excursiones Opcionales en Pekín Gran Muralla y una Tumba Ming (8 h.)

6/9 pers. 96

Ciudad Prohibida (4 h.)

110

Palacio de Verano (4 h.)

100

Templo del Cielo (3 h.)

100

Templo de los Lamas (3 h.)

100

Cena Pato Laqueado (incluye traslados)

73 74

41 48

Acrobacia Teatro Tiandi (incluye traslados)

Espectáculo Kung Fu Teatro Red (incluye traslados)

Nota: Estos precios son por persona (en euros) e incluyen transporte y entradas a monumentos y museos, y guía de habla hispana. La excursión de día completo a la Gran Muralla incluye el almuerzo.

Suplementos por traslado aeropuerto/hotel (o V.V.) y persona 1 persona.................................................................................................................. 84 2/3 personas ............................................................................................................. 45 4/5 personas ............................................................................................................. 43 6/9 personas ............................................................................................................. 25 Emisión visado China (15 días antes) ................................................................... 110 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ...... 29

Q Hotel THE PENINSULA 5*L

W Hotel HILTON WANGFUJING 5*

www.peninsula.com

www1.hilton.com

Precios en euros por habitación y noche

régimen alojamiento y desayuno buffet

Temporadas

en hab. doble

Abr y May 2015

302

Jun, Jul, Ago, Sep, Oct y Nov 2015

240

Dic 2015 y Ene y Feb 2016

227

Temporadas

en hab. doble

Abr, May, Sep y Oct 2015

382

Jun y Nov 2015

315

Jul, Ago y Dic 2015 y Ene y Feb 2016

270

E Hotel NEW OTANI CHANG FU GONG 5*

R Hotel MARRIOTT CITY WALL 5*

www.cfgbj.com

www.marriott.com

Precios en euros por habitación y noche

régimen alojamiento y desayuno buffet

Temporadas

10 CHINA

2/3 pers. 4/5 pers. 138 117

Visita Panorámica Estadio Olímpico Nido del Pájaro y Centro Olímpico de Natación Cubo del Agua (sin entrada) + Paseo en triciclo por los Hutongs (3 h.) 117 81

Los precios incluyen: - Hotel seleccionado (o similar Categoría) en régimen de alojamiento y desayuno. Precio por habitación y noche.

Notas: - La estancia mínima de alojamiento será de 3 noches. - Les podemos ofrecer avión desde España a Pekín. Rogamos consultar precios de tarifas y cías. aéreas. - Los precios publicados no pueden aplicarse en periodo de Ferias. Rogamos consultar. - Se cobrará un suplemento de 70 € por viaje para aquellos vuelos que lleguen antes de las 08,00 h. AM y más tarde de las 20,30 h. PM. Visados: - Ver información relativa al visado de China en página 11. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

1 pers. 234

en hab. doble

Temporadas

en hab. doble

Abr y May 2015 y Mar 2016

149

Jun, Jul y Ago 2015

139

Abr, May, Sep, Oct y Nov 2015

Sep, Oct y Nov 2015

160

Jun, Jul y Ago 2015 y Mar 2016 202

Dic 2015 y Ene y Feb 2016

129

Dic 2015 y Ene y Feb 2016

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

225

180

PALACIO DE VERANO

VILLA OLÍMPICA

TEMPLO DE LA TIERRA

AEROPUERTO

ZOO DE PEKÍN

Oficina POLITOURS en PEKÍN PARQUE BEIHAI

CIUDAD PROHIBIDA

W EMBAJADA/ CONSULADO DE ESPAÑA EN PEKÍN

U T

E R

MUSEO DE HISTORIA NATURAL

TEMPLO DEL CIELO

T Hotel INTERNACIONAL 5*

Y Hotel JIANGUO 4*S

www.beijing-internationalhotel.com

www.hoteljianguo.com

Precios en euros por habitación y noche

régimen alojamiento y desayuno buffet

Temporadas

en hab. doble

Abr, May, Jun, Jul, Ago y Nov 2015

123

Sep y Oct 2015

143

Dic 2015 y Ene y Feb 2016

en hab. doble 160

Temporadas Abr, May y Jun 2015 Jul y Ago 2015 y Mar 2016

139

Sep, Oct y Nov 2015

180

Dic 2015 y Ene y Feb 2016

113

U Hotel JINGLUN 4*

I Hotel RADISSON BLU 4*

www.jinglunhotel.com

www.radissonblu.com

Precios en euros por habitación y noche

régimen alojamiento y desayuno buffet

Temporadas

en hab. doble

Temporadas

Abr, May, Sep, Oct y Nov 2015 149

Abr, May, Jun, Jul y Ago 2015

145

Sep, Oct y Nov 2015

176

Jun, Jul y Ago 2015 y Mar 2016

119

Dic 2015 y Ene y Feb 2016

125

Dic 2015 y Ene y Feb 2016

109

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

CHINA 11

Shanghai

1 día

Cód. 12002A JARDÍN YUYUAN

(1 noche de hotel) desde

98 €

Estancia sólo hotel para pasajeros individuales (Precios por habitación válidos del 1 de Abril 2015 al 28 de Febrero de 2016)

Punto

de apertura con el mundo exterior, Shanghai ha sido a través de los años el principal precursor del comercio y del desarrollo industrial de China. Por ello, ostenta la condición de ser la ciudad más cosmopolita del país y catalizador por excelencia de las nuevas ideas y corrientes de vanguardia. Tras un periodo de ostracismo, ha roto las cadenas de un anonimato impuesto durante décadas para volver a la escena mundial convirtiéndose en principal protagonista del vertiginoso milagro Chino. Hoy día, el viajero podrá sentir esos renovados aires de progreso y prosperidad, sin que ello le impida entrever los vestigios de una milenaria tradición, aún preservada en un ambiente urbano lleno de rascacielos. Su situación abierta al Mar Amarillo (Océano Pacífico) frente a Japón/occidente y su larga vocación portuaria unida al hecho de contar con la desembocadura del río Huangpu/Yangtse explican su importancia histórica y actual.

TREN MAGNÉTICO “MAGLEV” Puede contratar su traslado del aeropuerto a la ciudad (o V.V.) con el tren más rápido y moderno del mundo, propulsado por un sistema de levitación magnética MAGLEV, capaz de superar los 440 km/h. El trayecto del aeropuerto internacional Pudong al centro de la ciudad se realiza en apenas 8 minutos. Los clientes son acompañados por un guía y tras llegar a la estación central, un coche los traslada al correspondiente hotel.

Traslado Aeropuerto Pudong/ Centro Ciudad (o V.V.) en euros 1 pasajero................................... 169 2/3 pasajeros.............................. 108 4/5 pasajeros................................ 87 6/9 pasajeros................................ 66 +10 pasajeros ............................... 47

Excursiones Opcionales en Shanghai 1 pers. Jardín yu Yuang + Barrio Antiguo + Templo de Buda de Jade + Malecón (8 h.) 207

Los precios incluyen: - Hotel seleccionado (o similar Categoría) en régimen de alojamiento y desayuno. Precio por habitación y noche.

Notas: - La estancia mínima de alojamiento será de 3 noches. - Les podemos ofrecer avión desde España a Shanghai. Rogamos consultar precios de tarifas y cías. aéreas. - Los precios publicados no pueden aplicarse en periodo de Ferias. - Se cobrará un suplemento de 70 € por viaje para aquellos vuelos que lleguen antes de las 08,00 h. AM y más tarde de las 20,30 h. PM. Visados: - Ver información relativa al visado de China en página 11. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

2/3 pers. 4/5 pers. 125

116

Torre T.V. Perla de Oriente + 171 Paseo en barco por el río Huang Pu (4 h.)

108

103

Excursión a Suzhou (4 h.)

370

221

202

144

Excursión a Zhujiajiao (4 h.)

219

120

108

Nota: Estos precios son por persona (en euros) e incluyen transporte y entradas a monumentos y museos, y guía de habla hispana. La excursión a la torre de T.V. incluye la subida hasta la segunda bola. La excursión a Suzhou incluye la visita de la Colina del Tigre y el Jardín del Pescador (almuerzo incluido).

Suplementos por traslado aeropuerto/hotel (o V.V.) y persona 1 persona................................................................................................................ 150 2/3 personas ............................................................................................................. 75 4/5 personas ............................................................................................................. 61 6/9 personas ............................................................................................................. 40 Emisión visado China (15 días antes) ................................................................... 110 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ...... 29

Q Hotel SHANGHAI MARRIOTT HOTEL CITY CENTRE 5*

W Hotel RADISSON NEW WORLD 5*

www.marriott.com

www.radisson.com

Precios en euros por habitación y noche

régimen alojamiento y desayuno buffet

Temporadas

en hab. doble

Temporadas

en hab. doble

Abr, May, Sep, Oct y Nov 2015 159

Abr, May, Sep, Oct y Nov 2015 270

Jun, Jul, Ago y Dic 2015 y Ene y Feb 2016

Jun 2015 y Mar 2016

225

Jul, Ago y Dic 2015 y Ene y Feb 2016

180

131

E Hotel RENAISSANCE YU GARDEN 5*

R Hotel CROWNE PLAZA HOTEL SHANGHAI 5*

www.marriott.com

www.crowneplaza.com

Precios en euros por habitación y noche

régimen alojamiento y desayuno buffet

Temporadas

12 CHINA

6/9 pers.

en hab. doble

Temporadas

Abr, May, Jun, Sep, Oct y Nov 2015

143

Abr, May, Jun, Sep, Oct y Nov 2015

Jul, Ago y Dic 2015 y Ene y Feb 2016

123

Jul, Ago y Dic 2015 y Ene y Feb 2016

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

en hab. doble 116 96

ESTACIÓN DE TREN DE SHANGHAI

U TEMPLO DE BUDA DE JADE

PERLA DE ORIENTE CALLE NANJING

W TEMPLO JING´AN

I E T

JARDÍN YUYUAN

R TEMPLO DE CONFUCIO

Y ESTACIÓN DE TREN MAGLEV

AEROPUERTO

T Hotel THE LONGEMONT HOTEL 5*

Y Hotel LEE GARDEN HOTEL SHANGHAI 4*S

www.thelongemonthotels.com

www.liyuanihotel.com

Precios en euros por habitación y noche

régimen alojamiento y desayuno buffet

Temporadas

en hab. doble

Abr, May, Jun, Sep, Oct y Nov 2015

139

Jul, Ago y Dic 2015 y Ene y Feb 2016

119

en hab. doble

Temporadas Abr 2015 a Feb 2016

U Hotel GRAND MERCURE ZHONGYA 4*

I Hotel SHANGHAI THE BUND HOTEL 4*

www.zhonqyamercure.com

www.bundhotelshanghai.com

Precios en euros por habitación y noche

régimen alojamiento y desayuno buffet

Temporadas

en hab. doble

Temporadas

Abr, May, Sep, Oct y Nov 2015 150 y Mar 2016

Abr, May, Sep, Oct y Nov 2015 149 Jun, Jul y Ago 2015

129

Jun, Jul y Ago 2015

129

Dic 2015 y Ene y Feb 2016

109

Dic 2015 y Ene y Feb 2016

109

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

CHINA 13

1 día

Hong Kong

Cód. 12016C

(1 noche de hotel) desde

130 €

Estancia sólo hotel para pasajeros individuales

JUNCO TRADICIONAL

(Precios por habitación válidos del 1 de Abril 2015 al 28 de Febrero de 2016)

Mucho

más que el punto de encuentro entre Oriente y Occidente, sus más de 150 años de influencia colonial combinados con una milenaria tradición china hacen de este exótico lugar una metrópoli única en su carácter. Destaca el Pico Victoria, que con sus 552 metros de altura y una situación privilegiada, abre a los ojos del visitante una impresionante vista panorámica que permite contemplar en toda su extensión esta hermosa ciudad. El Puerto de Aberdeen, con su barrio flotante de juncos de madera habitados por familias de pescadores. La bahía Repulse, posee una fabulosa y extensa playa, ideal para tomar el sol o simplemente pasear. En el Distrito Wan Chai encontraremos una aglomeración de pequeñas tiendas, desde mercados de productos frescos a locales de artesanos del metal o de pintorescos impresores que venden las tradicionales tarjetas rojas chinas de invitación de boda. BAHÍA REPULSE

Excursiones Opcionales en Hong Kong Excursiones

1 pers.

2/3 pers. 4/5 pers.

Visita de la Ciudad (5 h.)

319

160

106

Kowloon y Nuevos Territorios (4 h.)

319

160

106

Excursiones en Tour Regular ...................................

Los precios incluyen: - Hotel seleccionado (o similar Categoría) en régimen de alojamiento y desayuno. Precio por habitación y noche.

Duración

6/9 pers. 76 76 Precio

Macao ..................................................................................... 10 horas

Notas: - La estancia mínima de alojamiento será de 3 noches. - Les podemos ofrecer avión desde España a Hong Kong. Rogamos consultar precios de tarifas y Cías. aéreas. - Los precios publicados no pueden aplicarse en periodo de ferias. Rogamos consultar. Visados: - Los clientes de nacionalidad española no necesitan visado para la entrada en Hong Kong. Resto de nacionalidades, rogamos consultar. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

161

Ocean Park...............................................................................

7 horas

Isla de Lantau ..........................................................................

7 horas

148

Crucero Nocturno ....................................................................

3 horas

196

Notas: Estos precios son por persona (en euros) e incluyen transporte y entradas a monumentos y museos y guías de habla inglesa.La excursión a Macao no incluye visado, el almuerzo si está incluido. El Crucero nocturno incluye cena a base de marisco. El tour de la Isla de Lantau incluye almuerzo vegetariano.

Suplemento por traslado (zona kowloon) y pers.: 1 pers. 2/3 pers. + 4 pers. Estación de tren-hotel (o V.V.) ......................... 162 81 66 Puerto-hotel (o V.V.) ......................................... 162 81 66 Aeropuerto-hotel (o V.V.) en privado ............. 243 125 81 Aeropuerto-hotel (o V.V.) en tour regular...... 134 75 55 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde....... 29

Q Hotel KOWLOON SANGRI-LA 5*L

W Hotel MARCO POLO HONG KONG 5*

www.shangri-la.com

www.hongkonghotel.marcopolohotels.com

Precios en euros por habitación y noche

régimen alojamiento y desayuno buffet

Temporadas

en hab. indiv.

en hab. doble

Temporadas

en hab. indiv.

en hab. doble

1/10 Abr + 1 May/10 Sep + 16 Nov/23 Dic 2015 y 15 Ene/29 Feb 2016

501

550

1/10 Abr + 3 May/30 Sep 2015 y 24 Ene/31 Mar 2016

337

368

11/30 Abr + 11 Oct/15 Nov + 24 Dic 2015/14 Ene 2016

627

676

11 Abr/2 May + 1 Oct 2015/23 Ene 2016

478

509

11 Sep/10 Oct 2015 y 1/31 Mar 2016

550

599

E Hotel INTERCONTINENTAL GRAND STANFORD 5*

R Hotel ROYAL PACIFIC TOWERS 4*S

www.hongkong.intercontinental.com

www.royalpacific.com.hk

Precios en euros por habitación y noche

régimen alojamiento y desayuno buffet

en hab. indiv.

en hab. doble

1/10 Abr + 1 May/10 Sep + 15 Nov/22 Dic 2015 + 17 Ene/7 Feb y 14/29 Feb 2016

374

411

11/30 Abr + 11 Oct/14 Nov 2015 + 8/13 Feb y 17/20 Mar 2016

559

597

11 Sep/10 Oct + 23/28 Dic 2015 + 1/16 Mar y 21/31 Mar 2016

406

481

Temporadas

14 CHINA

en hab. indiv.

en hab. doble

1/9 Abr + 1 May/18 Sep + 22 Nov/11 Dic 2015 + 25 Ene/8 Feb y 14 Feb/19 Mar 2016

314

342

10/30 Abr + 19 Sep/10 Oct + 1/21 Nov + 12/23 Dic 2015 + 3/24 Ene + 9/13 Feb y 20/31 Mar 2016

409

437

11/31 Oct y 24 Dic 2015/2 Ene 2016

463

492

Temporadas

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

TEMPLO WONG TAI SIN

ESTACIÓN DE KOWLOON

T I R Y

E Q

PUERTO VICTORIA

PARQUE VICTORIA PUERTO ABERDEEEN BAHÍA REPULSE

PICO VICTORIA DISTRITO WAN CHAI

PANORÁMICA DESDE EL PICO VICTORIA

T Hotel PRUDENTIAL 4*

Y Hotel GATEWAY 4*S

www.prudentialhotel.com

www.marcopolohoteles.com

Precios en euros por habitación y noche

régimen alojamiento y desayuno buffet

Temporadas

en hab. indiv.

en hab. doble

Temporadas

en hab. indiv.

en hab. doble

1/10 Abr + 1 May/10 Sep + 22 Nov/17 Dic 2015 y 11 Ene/17 Mar 2016 250

260

1/10 Abr + 2 May/30 Sep 2015 y 24 Ene/31 Mar 2016

322

352

11/30 Abr + 11 Sep/10 Oct + 1/21 Nov + 18/28 Dic 2015 + 3/10 Ene + 18/31 Mar 2016

304

314

11 Abr/2 May y 1 Oct 2015/23 Ene 2016

460

491

11/31 Oct + 29 Dic 2015/2 Ene 2016

386

396

U Hotel NOVOTEL NATHAN ROAD KOWLOON 4*

I Hotel STANFORD HILVIEW 3* www.stanfordhillview.com

www.accorhotels.com

Precios en euros por habitación y noche

régimen alojamiento y desayuno buffet

Temporadas

en hab. indiv.

en hab. doble

Temporadas

en hab. indiv.

en hab. doble

1/12 Abr + 11 Sep/11 Oct + 1 Nov 2015/16 Ene y 11/31 Mar 2016

296

316

1/9 Abr + 4 May/28 Ago + 4/30 Sep + 5/11 Oct 2015 y 14 Feb/31 Mar 2016

228

244

13/30 Abr y 12/31 Oct 2015

355

375

10 Abr/3 May + 1/4 Oct + 12/31 Oct y 18 Dic 2015/2 Ene 2016

315

332

1 May/10 Sep 2015 y 17 Ene/10 Mar 2016

250

270

29 Ago/3 Sep + 1 Nov/17 Dic 2015 y 3 Ene/6 Feb 2016

256

273

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

CHINA 15

Cód. 12000A

Pekín

6 días

(Tour Regular)

(3n. hotel + 2n. avión) desde

850 €

SIN AVIÓN desde

460 €

TEMPLO DEL CIELO

GRAN MURALLA

VUELOS DIRECTOS desde

MADRID y BARCELONA* 4 TOUR

REGULAR

HOTELES

Incluyendo 3 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS, CENA PATO LAQUEADO + 5 VISITAS y ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular directo para los trayectos Madrid o Barcelona/Pekín/Madrid o Barcelona. - 3 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación doble con baño/ducha. - 3 desayunos buffet en el hotel. - 2 almuerzos chinos. - Cena pato Laqueado. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje.

Día 1º Madrid o Barcelona/Pekín Presentación en el aeropuerto, salidas internacionale para salir en vuelo regular directo con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín. Traslado al hotel. Tarde libreo comienzo de las visitas, según determine la Agencia local China. Alojamiento en el hotel. Día 3º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día realizaremos la visita HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Kuntai Royal Beijing 5* / Marriott City Wall 5* / Internacional Beijing 5*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Este circuito es un tour regular organizado por nuestro corresponsal en China y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni hoteles. Van con guías locales chinos de habla castellana en cada ciudad.). - Los precios estan calculados en base a la cía. Air China (clase “V”). - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 10. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar. - *El vuelo de Barcelona hará una parada técnica en Viena.

PLAZA DE TIANANMEN

panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y el Mercado de la Seda. Por la tarde asistiremos a una representación de Acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante el trayecto podemos observar desde el autobús el estadio Olímpico “Nido de Pájaro” y el cen-

tro olímpico de natación conocido como el “Cubo de Agua”. Por la noche realizaremos una cena de despedida en la que degustaremos el Pato Laqueado. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekín/Madrid o Barcelona • Desayuno buffet.

Día libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo directo con destino Madrid o Barcelona. Noche a bordo. Día 6º Madrid o Barcelona Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona (en euros, grupo mínimo 2 personas) desde Madrid y Barcelona Vuelos Directos con la cía. Air China en hab. doble Fechas de Salida MADRID (VIERNES Y SÁBADOS)

base hab. doble

2015

Fechas de Salida BARCELONA (DOMINGOS)

base hab. doble

2015

Abril 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24 y 25 Mayo 1, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 y 30 Junio 5, 6, 12, 13, 19 y 20 Junio 26 y 27 Julio 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25 y 31 Agosto 1, 7, 8, 14, 15 y 21 Agosto 22, 28 y 29 Septiembre 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 y 26 Octubre 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30 y 31 Noviembre 6, 7 y 13 Noviembre 14, 20, 21, 27 y 28 Diciembre 4, 5, 11 y 12 Diciembre 18, 19, 25 y 26 2016

1.060 1.020 1.350 1.420 1.150 1.020 1.360

Enero 1, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 y 30 1.020 Febrero 5, 6, 19, 20, 26 y 27 Marzo 4, 5, 11 y 12 Febrero 12 y 13 1.150 Suplemento habitación individual - Del 8 Abril al 31 Mayo y del 22 Agosto al 12 Noviembre 2015 .. 260 - Del 1 Junio al 21 Agosto y del 13 Noviembre 2015 al 12 Marzo 2016 ...... 190

Abril 5, 12, 19 y 26 Mayo 3, 10, 17 y 24 Mayo 31; Junio 7 y 14 Junio 21 y 28 Julio 5, 12, 19 y 26 Agosto 2, 9 y 16 Agosto 23 y 30 Septiembre 6, 13, 20 y 27 Octubre 4, 11, 18 y 25 Noviembre 1 y 8 Noviembre 15, 22 y 29 Diciembre 6 y 13 Diciembre 20 y 27 2016

850 890 1.230 1.250 980 890 1.220

Enero 3, 10, 17, 24 y 31 890 Febrero 7, 21 y 28; Marzo 6 y 13 Febrero 14 990 Suplemento habitación individual - Del 8 Abril al 31 Mayo y del 22 Agosto al 12 Noviembre 2015 ......................................... 260 - Del 1 Junio al 21 Agosto y del 13 Noviembre 2015 al 12 Marzo 2016 ...... 190

Suplementos Noche extra en Pekín ....................................................................................................................... Sep/Oct Resto Fechas - en habitación doble....................................................................................................................... 130 115 - enhabitación individual ................................................................................................................. 200 170 Por traslados en horarios especiales (23:00 - 06:00) por trayecto, mínimo 2 personas ............................................................... 75 Por traslados en horarios especiales (06:00 - 06:59 y de 22:00 a 22:59) por trayecto, mínimo 2 personas................................ 20 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ................................................................. 29 Emisión visado de China (ver información en página 11) ............................................................................................................. 85 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base) ...................................................................................................................... – 390 Tasas aéreas (ver información en página 10).

16 CHINA

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

Pekín/Shanghai (Tour Regular-Lujo)

Cód. 12004A

8 días

(6n. hotel + 1n. avión) desde

• Pekín

1.070 €

SIN AVIÓN desde

Corea

860 €

JARDÍN YUYUAN - SHANGHAI

CHINA

Mar Amarillo

• Shanghai 4 TOUR

REGULAR

HOTELES

Incluyendo 6 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS, CENA PATO LAQUEADO + 6 VISITAS y ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos España/Pekín y Shanghai/España. - Tren Alta Velocidad Pekín/Shanghai. - 6 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación doble con baño/ducha. - 6 desayunos buffet en el hotel + 2 almuerzos chinos. - Cena pato Laqueado. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Representación permanente de Politours en China. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA: MIÉRCOLES y DOMINGOS - Salidas desde MADRID, MÁLAGA, BILBAO, VALENCIA y BARCELONA con la cía. Turkish Airlines.

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo.

Visita panorámica de la ciudad, incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, Templo del Cielo y el Mercado de la Seda. Durante la estan-

cia en Pekín asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Regreso al hotel y alojamiento. Día 4º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante el trayecto podemos observar desde el autobús el estadio Olímpico “Nido de Pájaro” y el centro olímpico de natación conocido como el “Cubo de Agua”. Por la noche disfrutaremos de una cena típica en la

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia y Málaga con la cía. Turkish Airlines Fechas de Salida (MIÉRCOLES y DOMINGOS)

base hab. doble

2015 Abril 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 Mayo 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 y 31

1.090

Junio 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24 y 28

1.070

Julio 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 Agosto 2, 5, 9, 12, 16 y 19

1.160

Agosto 23, 26 y 30 Septiembre 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27 y 30 Octubre 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 y 28 Noviembre 1, 4, 8 y 11

1.165

Noviembre 15, 22 y 29 Diciembre 6, 13, 20 y 27 2016 Enero 3, 10, 17, 24 y 31 Febrero 7, 14, 21 y 28 Marzo 6 y 13

que degustaremos el famoso “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekín/Shanghai • Desayuno buffet.

Por la mañana traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren de alta velocidad con destino a Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 6º Shanghai • Desayuno buffet.

Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Jardín Yuyuan, el Templo de Buda de Jade, el malecón y la calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 7º Shanghai • Desayuno buffet.

Día libre. Posibilidad de excursiones opcionales como el Museo de Shanghai y Zhujiajiao. Alojamiento en el hotel. Día 8º Shanghai/España • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino España. Llegada.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Internacional 5* / Kuntai Royal Beijing 5* / Marriott City Wall 5* Shanghai: Longemont Shanghai 5* / Minde Grand Shanghai 5* / Renaissance Yangzi Shanghai 5*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Los precios estan calculados en base a Turkish Airlines (clase “L”) - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 10. - Consultar extensiones en páginas 66 a 69. - Este circuito es un tour regular organizado por nuestro corresponsal en China y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni hoteles. Van con guías locales chinos de habla castellana en cada ciudad. Visados: - Ver información relativa al visado de China en página 11. Hoteles: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española. Por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

PALACIO DE VERANO - PEKÍN

1.070

Suplemento habitación individual: - Del 8 Abril al 31 Mayo 2015 ........................................................... 330 - Del 3 Junio al 19 Agosto y del 15 Noviembre 2015 al 13 Marzo 2016 ... 310 - Del 23 Agosto al 11 Noviembre 2015............................................. 420 Suplementos Por trayecto aéreo Pekín/Shanghai ........................................................................ 75 Tasas vuelo Pekín/Shanghai..................................................................................... 25 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 210 Consultar precios por traslados en horarios especiales en página 18. Tasas aéreas (ver información en página 10).

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

CHINA 17

Cód. 12006B

Capitales de China

Pekín l

PRECIOS REVISADOS

(Tour Exclusivo)

10 días

(7n. hotel + 2n. avión) desde

1.660 €

SIN AVIÓN desde

1.370 €

CIUDAD PROHIBIDA - PEKÍN Mar Amarillo

CHINA l

Xian Shanghai l

TOUR O EXCLUSIVRS U O IT L PO HOTELES

4*S/5*

Incluyendo 7 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS, 10 VISITAS + CENA PATO LAQUEADO + ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos Madrid/PekínShanghai/Pekín/Madrid (cía. Air China) y Barcelona/PekínShanghai/Barcelona. - Vuelos domésticos para los trayectos Pekin/Xian/Shanghai. - 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos en habitación estándar doble con baño/ducha. - 7 desayunos buffet en el hotel y 5 almuerzos chinos. - Cena Pato Laqueado. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje.

Día 1º España/Pekín • Viernes

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. AIR CHINA) CA 908 MADRID/PEKÍN 11,25-04,55+1 CA 1522 SHANGHAI/PEKÍN 17,55-20,20 CA 907 PEKÍN/MADRID 00,15+1-06,35+1 CA 842 CA 178 CA 841

BARCELONA/PEKÍN SHANGHAI/PEKÍN PEKÍN/BARCELONA

11,25-05,55+1 20,55-23,05 02,10+1-09,25+1

Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Radisson Blu 4*S / Jianguo 4*S / Kuntai Royal Beijing 5* Xian: Howard Johnson 5* / Gran Metro Park 4*S Shanghai: Lee Gardens 4*S / Mingde 5*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Los precios estan calculados en base a la cía. Air China (clase “E”). - Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado completamente cumplimentado. - Cupos Aéreos cía. Air China salidas desde Madrid y Barcelona del 17 de Abril al 2 de Octubre 2015. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar. - Según normativa internacional hotelera, el check-in se realizará a partir de las 14,00 h. y el check-out antes de las 12,00 h.

Salida en vuelo regular directo con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín • Sábado

Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Comenzaremos la visita de Pekín con el Templo del Cielo. Por la noche asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín • Domingo •Desayuno buffet + almuerzo buffet + cena Pato Laqueado

Durante este día realizaremos la visita de la Plaza Tian An Men, el Palacio Imperial o Ciudad Prohibida y el Palacio de Verano. A continuación disfrutaremos de una cena en la que podremos degustar el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín • Lunes • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día visitaremos la Gran Muralla China, una de las mayores obras de ingeniería de la antigüedad y un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenario del Cloissonne”. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “Nido del Pájaro” y el centro nacional de natación conocido como “Cubo del Agua”. De regreso a la ciudad nos desplazaremos al famoso Mercado de la Seda donde los clientes

podrán realizar sus compras. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekín/Xian • Martes • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Xian, capital de 11 dinastías destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Comenzaremos la visita con la Gran Mezquita, situada en el barrio musulmán. Traslado al hotel y alojamiento. Día 6º Xian

para salir en vuelo doméstico con destino a Shanghai. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 8º Shanghai • Viernes • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Templo de Buda de Jade, el Malecón, la Calle Nanjing y el Jardín Yuyuan. Alojamiento en el hotel. Dia 9º Shanghai/España • Sábado • Desayuno buffet.

Por la mañana visitaremos el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang y la Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluido). Tiempo libre. Alojamiento en el hotel. Día 7º Xian/Shanghai

Tiempo libre para que puedan pasear por esta hermosa ciudad y realizar excursiónes opciónales tales como el Museo de Shanghai y Zhujiajiao, pequeño poblado flotante situado a 40 Km de Shanghai. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a España, vía Pekín (noche a bordo). Día 10º Shanghai/España

• Jueves • Desayuno buffet.

• Domingo

Por la mañana traslado al aeropuerto

Llegada y fin de nuestros servicios.

• Miércoles • Desayuno buffet + almuerzo buffet.

Precios por persona desde Madrid y Barcelona con la cía. Air China (en euros, base habitación doble; grupo mínimo 10 personas)

Fechas de salida (VIERNES)

base hab. doble

2015 Abril 17; Mayo 1 y 15

1.670

Junio 5 y 19

1.660

Julio 3, 10 y 17

1.740

Julio 31; Agosto 7 y 14

1.790

Agosto 21

1.740

Septiembre 4 y 18

1.690

Octubre 2 y 16

1.690

Supl. habitación individual: - Del 17 Abril al 15 Mayo 2015.......................................................... 370 - Del 5 Junio al 21 Agosto 2014 ........................................................ 450 - Del 4 Septiembre al 16 Octubre 2015............................................. 430 Suplementos Tasas de aeropuerto españolas Air China desde Madrid ................................... 370 Tasas de aeropuerto españolas Air China desde Barcelona .............................. 360 Tasas de aeropuerto chinas .................................................................................... 55 Emisión visado de China.......................................................................................... 85 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 EJÉRCITO DE TERRACOTA - XIAN

18 CHINA

Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 290 Consultar salidas desde otras provincias

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

Bellezas de China

PRECIOS REVISADOS

(Tour Exclusivo) HANGZHOU

Cód. 12006U

12/13 días

(9/10n. hotel + 2n. avión) desde

1.840 €

SIN AVIÓN desde

Pekín

1.550 €

hou. Comenzaremos la visita con el Templo del Alma Escondida y los campos de té de la aldea Mei Jiawu, donde los Sres. Clientes podrán conocer su elaboración tradicional y disfrutar degustando una taza del mejor té verde de china conocido como Xi Hui Longjing o Pozo del Dragón. Alojamiento en el hotel. Día 6º Hangzhou

• Domingo • Desayuno buffet + almuerzo.

Día 1º Madrid o Barcelona/ Shanghai • Lunes

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, vía Pekín con destino a Shanghai. Noche a bordo. Día 2º Shanghai

Jardín Yuyuan, el Malecón y la calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 4º Shanghai/Suzhou • Jueves • Desayuno buffet + almuerzo.

Llegada a Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Shanghai

• Miércoles • Desayuno buffet + almuerzo.

• Viernes • Desayuno buffet + almuerzo buffet.

Durante la estancia en Shanghai visitaremos: el Templo Buda de Jade, el

Por la mañana a la hora indicada traslado terrestre con destino a Hangz-

• Martes.

Precios por persona desde Madrid y Barcelona con la cía. Air China (en euros, base habitación doble; grupo mínimo 10 personas)

Fechas de salida (LUNES)

Salida Madrid

Salida Barcelona

2015 Abril 13 y 27; Mayo 18

1.990

1.930

Junio 1 y 15

1.970

1.900

Junio 29; Julio 6, 13, 20 y 27

2.060

1.990

Agosto 3, 10 y 17

2.090

2.040

Agosto 31

2.030

1.980

Septiembre 7, 14 y 21; Octubre 5, 12 y 19; Noviembre 2 y 9

2.030

1.970

Noviembre 16; Diciembre 7 y 14

1.900

1.840

Enero 11 y 18; Febrero 1, 8 y 15

1.900

1.840

Marzo 7 y 14

1.940

1.870

460

420

410

480

490

450

• Lunes • Desayuno buffet + almuerzo buffet.

Por la manana visita al Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang. Tarde libre a su disposición. Alojamiento en el hotel. Día 9º Xian/Pekín

Xian Suzhou

Suplementos Tasas de aeropuerto españolas Air China (salida Madrid) ................................. 370 Tasas de aeropuerto españolas Air China (salida Barcelona) ............................ 360 Tasas de aeropuerto chinas .................................................................................... 55 Emisión visado de China.......................................................................................... 85 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 290 Consultar salidas desde otras provincias

Shanghai

Hangzhou

HOTELES

4*S/5*

Incluyendo 9 DESAYUNOS, 9 ALMUERZOS, CENA PATO LAQUEADO + 15 VISITAS y ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular para los trayectos Madrid o Barcelona/Pekín/Shanghai y Pekín/Madrid o Barcelona con la cía. Air China. - Vuelos domésticos para los trayectos Hangzhou/Xian/Pekín. - Bus o tren clase turista para los trayectos Shanghai/Suzhou/Hanghzou. - 9/10 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación estándar doble con baño y/o ducha. - 9/10 desayunos buffet y 9 almuerzos. - Cena especial para degustar “El Pato Laqueado”. - Asistencia a un espectáculo de acrobacia en Pekín. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Asistencia y traslados en aeropuertos, hoteles y estaciones según programa. - Seguro de viaje.

• Martes • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Pekín, capital de la República Popular de China. Llegada. Comenzaremos la visita de la ciudad con el Templo del Cielo. Traslado al hotel y alojamiento. Día 10º Pekín • Miércoles • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día visitaremos la Gran Muralla China, una de las mayores obras de ingeniería de la antigüedad y un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenario del Cloissonne”. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “nido del pájaro” y el centro nacional de natación conocido como “cubo del agua”. Por la tarde visita del Palacio de Verano. Alojamiento en el hotel. Día 11º Pekín/Barcelona • Jueves • Desayuno buffet + almuerzo buffet.

2016

Supl. habitación individual: - Del 13 Abril al 18 Mayo 2015 - Del 1 Junio al 17 Agosto y del 16 Noviembre 2015 al 14 Marzo 2016 - Del 31 Agosto al 9 Noviembre 2015

Por la mañana a la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Xian, capital de 11 Dinastías se destaca por haber sido el punto de partida de la milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Durante la estancia en Xian visitaremos: la Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluida) y la Mezquita y el barrio Musulmán. Alojamiento en el hotel. Día 8º Xian

Mar Amarillo

CHINA

• Sábado • Desayuno buffet + almuerzo buffet.

Por la mañana realizaremos un bonito paseo en barco por el Lago Oeste y visitaremos el parque Huagang. Por la tarde tiempo libre para pasear por la calle peatonal Hefang Jie, famosa calle cerca de la Plaza Wushan, típica por sus tiendas de te y seda. Alojamiento en el hotel. Día 7º Hangzhou/Xian

TOUR O EXCLUSIVRS U O POLIT

Durante este día realizaremos la visita de la Plaza Tian An Men y la Ciudad Prohibida. De regreso nos desplazaremos al famoso Mercado de la Seda donde los clientes podrán realizar sus compras. Durante la estancia en Pekín asistiremos a un espectáculo de acrobacia y degustaremos el famoso “Pato laqueado”. Alojamiento en el hotel. (Los Sres. Clientes con destino Barcelona, traslado al aeropuerto para salir en vuelo directo con destino Barcelona. Noche a bordo.) Día 12º Pekín/Madrid o Barcelona • Viernes • Desayuno buffet.

Los pasajeros con destino Madrid, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular directo con destino Madrid. (noche a bordo). Los pasajeros con destino Barcelona, llegada y fin del viaje. Día 13º Pekín/Madrid • Sábado.

Llegada a Madrid y fin del viaje.

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. AIR CHINA) CA 908 MADRID/PEKÍN 11,25-04,55+1 CA 1835 PEKÍN/SHANGHAI 08,00-10,15 CA 907 PEKÍN/MADRID 00,15-06,35 Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. AIR CHINA) CA 842 BARCELONA/PEKÍN 11,25-05,55+1 CA 1835 PEKÍN/SHANGHAI 08,00-10,15 CA 841 PEKÍN/BARCELONA 02,10+1-09,25+1 Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Radisson Blu 4*S / Jianguo 4*S / Kuntai Royal Beijing 5* Xian: Howard Johnson 5* / Gran Metro Park Xian 5* Shanghai: Lee Gardens Shanghai 4*S / Mingde 5* Suzhou: Nanlin Suzhou 4* céntrico Hangzhou: Gran Metro Park Hangzhou 5*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Los precios estan calculados en base a las cías Air China (clases “E” y “V”). - Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado completamente cumplimentado. - Cupos aéreos cía. Air China salidas desde Madrid y Barcelona del 13 de Abril al 5 de Octubre 2015. - Las maletas se trasladarán directamente de Shanghai a Hangzhou. Rogamos preparen equipaje de mano para la noche de Suzhou (dia 4º). - Para la emisión de los billetes de tren en China necesitamos el número de pasaporte de los pasajeros al menos 30 días antes de la fecha de salida del grupo. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar. - Según normativa internacional hotelera, el check-in se realizará a partir de las 14,00 h. y el check-out antes de las 12,00 h.

CHINA 19

Cód. 12016B

China Milenaria

Pekín l

Xian

PRECIOS REVISADOS

Louyang

Mar Amarillo

l l l Zengzhou Dengfeng

(Tour Exclusivo

TEMPLO DE BUDA DE JADE - SHANGHAI

Shanghai

CHINA

Guilin

HOTELES

TOUR O EXCLUSIVRS U O POLIT

Incluyendo 9 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS, 14 VISITAS + CENA PATO LAQUEADO + ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN + VISITA AL TEMPLO DE SHAOLIN

Incluido tren de Alta Velocidad en los trayectos Pekín/Zengzhou y Luoyang/Xian Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos Madrid/PekínShanghai/Pekín/Madrid (cía. Air China) y España/PekínShanghai/España (cía. Turkish Airlines). - Vuelo doméstico para los trayectos Xian/Guilin/Shanghai. - Tren alta velocidad para los trayectos Pekin/Zhengzhou y Luoyang/Xian - Bus para los trayectos Zhengzhou/Dengfeng/Luoyang. - 9 noches de alojamiento en los hoteles elegidos en habitación doble con baño/ducha. - 9 desayunos buffet en el hotel + 8 almuerzos chinos. - Cena Pato Laqueado. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Guía nacional acompañante de habla hispana durante todo el recorrido en China a partir de 16 pasajeros. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje.

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. AIR CHINA) CA 908 MADRID/PEKÍN 11,25-04,55+1 CA 1516 SHANGHAI/PEKÍN 18,55-21,15 CA 907 PEKÍN/MADRID 00,15-06,35 Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: New Otani Changfugong 5* / Marriott City Wall Beijing 5* / Internacional 5* Xian: Gran Noble Xian 5* / Howard Johnson Ginwa Plaza Xian 5* céntrico Shanghai: Mingde 5* / Renaissance Yangzi 5* Guilin: Sheraton Guilin 5* Luoyang: Lee Royal Hotel Mudu Luoyang 5*

Día 1º España/Pekín • Martes o Viernes.

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, directo o vía punto europeo, con destino a Pekín, noche a bordo. Día 2º Pekín • Miércoles o Sábado.

Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Comenzaremos la visita de la ciudad con el Templo del Cielo. Por la tarde asistencia a un espectáculo de Acrobacia. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín • Jueves o Domingo • Desayuno buffet + almuerzo + cena pato laqueado

Durante este día visitaremos la Gran Muralla China, una de las mayores obras de ingeniería de al antigüedad y un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenario del Cloissonne”. Por la tarde visita del Palacio de Verano. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “nido del pájaro” y el centro nacional de natación cono-

cido como “cubo del agua”. A continuación disfrutaremos de una cena de bienvenida en la que podremos degustar el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín • Viernes o Lunes • Desayuno buffet + almuerzo buffet.

Durante este día realizaremos la visita a la plaza Tian an Men, el Palacio Imperial o Ciudad Prohibida. Por la tarde llevaremos a los clientes al famoso mercado de seda para que puedan disfruta de sus compras. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekín/Zhengzhou/Dengfeng/ Luoyang • Sábado o Martes • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana, a la hora indicada traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren de alta velocidad con destino a Zhengzhou. Llegada. Salida hacia Dengfeng para visitar el famoso Templo de Shaolin conocido también como “el primer templo bajo el cielo”, cuna del budismo Zen y de las

• Domingo o Miércoles • Desayuno buffet.

Por la mañana nos trasladaremos al Museo de Historia de Luoyang, donde los clientes dispondrán de tiempo libre para recorrerlo. A continuación visitaremos las impresionantes Grutas de Longmen. A la hora indicada traslado a la estación y salida en tren de alta velocidad con destino a Xian, capital de 11 dinastías destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 7º Xian/Guilin • Lunes o Jueves • Desayuno buffet + almuerzo buffet.

Durante la estancia en Xian visitaremos la Gran Mezquita, situada en el Barrio Musulmán, el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang y la Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluido). CRUCERO POR EL RÍO LIJIANG - GUILÍN

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Los precios estan calculados en base a las cías Air China (clases “E” y “V”) y Turkish Airlines (clase “L”). - Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado completamente cumplimentado. - Cupos aéreos cía. Air China salidas desde Madrid del 7 de Julio al 13 de Octubre 2015. - Las maletas se trasladarán directamente de Pekín a Xian. Rogamos preparen equipaje de mano para la noche de Luoyang (dia 5º). - Para la emisión de los billetes de tren en China necesitamos el número de pasaporte de los pasajeros al menos 30 días antes de la fecha de salida del grupo. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar. - Según normativa internacional hotelera, el check-in se realizará a partir de las 14,00 h. y el check-out antes de las 12,00 h.

20 CHINA

artes marciales. La visita incluye el Bosque de Estupas. Alojamiento en el hotel. Día 6º Luoyang/Xian

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

+ Guilín

12 días

(9n. hotel + 2n. avión)

en Hoteles 5*)

desde

2.350 €

SIN AVIÓN desde

2.110 €

GRAN MURALLA - PEKÍN

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Guilin. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 8º Guilin/Yangsuo/Guilin • Martes o Viernes • Desayuno buffet + almuerzo a bordo.

Durante la mañana realizaremos un impresionante crucero por el Río Lijiang, travesía fluvial que comienza en el puerto de Zhujiang, durante la cual podremos admirar en toda su belleza este paisaje singular, con sus colinas de formación calcárea. A continuación tiempo libre a su disposición para pasear por el pueblo Yangsuo, donde podremos contemplar su mercadillo y su arquitectura típica. Regreso al hotel y alojamiento. Día 9º Guilin/Shanghai

pequeña aldea situada a orillas del río Li, patrimonio de la UNESCO desde 1997 y fundada a principios de la Dinastía Song. Por la tarde a la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Shanghai. Llegada y alojamiento en el hotel. Día 10º Shanghai

GRUTAS DE LONGMEN - LUOYANG

• Jueves o Domingo • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Jardín Yuyuan, el Templo de Buda de Jade, el Malecón y la Calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 11º Shanghai/España • Viernes o Lunes • Desayuno buffet.

Tiempo libre a disposición de los Sres. Clientes. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a España, vía punto europeo o Pekín. (Noche a bordo) Día 12º Shanghai/España

• Miércoles o Sábado • Desayuno buffet + almuerzo.

• Sábado o Martes.

Por la mañana visita al pueblo Daxu,

Llegada.

Precios por persona desde Madrid con la cía. Air China y desde Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia y Santiago con la cía. Turkish Airlines (en euros, base habitación doble; grupo mínimo 10 personas)

Fechas de salida (MARTES y VIERNES)

Cía. Air China

Cía. Turkish A.

Julio 7, 17 y 24

2.430

2.350

Julio 31; Agosto 4 y 11

2.510

2.350

Agosto 18

2.450

2.350

Septiembre 1 y 8

2.520

2.410

Septiembre 15 y 22; Octubre 2 y 13

2.480

2.410

2015

Supl. habitación individual: - Del 7 Julio al 18 Agosto 2015.......................................................... 460 - Del 1 Septiembre al 13 Noviembre 2015........................................ 590 Suplementos Tasas de aeropuerto españolas Air China ........................................................... 370 Tasas de aeropuerto españolas Turkish Airlines ................................................. 435 Tasas de aeropuerto chinas .................................................................................... 55 Emisión visado de China.......................................................................................... 85 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base) cía. Air China ...................... – 330 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base) cía. Turkish Airlines ............ – 240 Consultar salidas desde otras provincias

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

CHINA 21

TOUR O EXCLUSIVRS U O POLIT

Cód. 12008A Mongolia

PRECIOS REVISADOS

Pekín

China Clásica (Tour Exclusivo)

12/13 días

(9/10n. hotel + 2n. avión) desde

2.200 €

SIN AVIÓN desde

1.890 €

JARDÍN YUYUAN - SHANGHAI

CHINA

Mar Amarillo l

Xian l

Shanghai

Hangzhou

Guilin

Taiwan

Mar de la China Oriental

HOTELES

4*S/5*

Incluyendo 9/10 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS, 14 VISITAS + CENA PATO LAQUEADO + ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos Madrid/PekínShanghai/Pekín/Madrid y Barcelona/Pekín-Shanghai/Barcelona con la cía. Air China. - Vuelo doméstico para los trayectos Xian/Guilin/Hangzhou. - Tren o bus para el trayecto Hangzhou/Shanghai. - 9/10 noches de alojamiento en los hoteles elegidos en habitación doble con baño/ducha. - 9/10 desayunos buffet en el hotel. - 8 almuerzos chinos. - Cena Pato Laqueado. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Guía nacional acompañante de habla hispana durante todo el recorrido en China a partir de 16 pasajeros. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje.

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. AIR CHINA) CA 908 MADRID/PEKÍN 11,25-04,55+1 CA 1522 SHANGHAI/PEKÍN 17,55-20,15 CA 907 PEKÍN/MADRID 00,15+1-06,35+1 Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. AIR CHINA) CA 842 BARCELONA/PEKÍN 11,25-05,55+1 CA 1856 SHANGHAI/PEKÍN 20,55-23,15 CA 841 PEKÍN/BARCELONA 02,10+1-09,25+1 Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Radisson Blu 4*S / Jianguo 4*S / Kuntai Royal Beijing 5* Xian: Gran Metro Park 5* / Howard Johnson 5* Shanghai: Lee Gardens 4*S / Mingde 5* Hangzhou: Gran Metro Park 5* Guilin: Sheraton Dayu 5*

Día 1º España/Pekín • Lunes

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, directo o vía punto europeo, con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín • Martes

Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Comenzaremos la visita de Pekín con el Templo del Cielo. Por la noche asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín • Miércoles • Desayuno buffet + almuerzo buffet + cena Pato Laqueado.

dad nos desplazaremos al famoso Mercado de la Seda donde los clientes podrán realizar sus compras. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekín/Xian • Viernes • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana visitaremos el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang y la Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluido). A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Guilin, situada junto al río Lijiang, se considera la capital del paisaje chino. Llegada. Traslado y alojamiento en el hotel. Día 7º Guilin/Yangsuo/Guilin • Domingo • Desayuno buffet + almuerzo a bordo.

• Lunes • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana excursión al poblado Daxu, pequeña aldea situada a orillas del río Li, patrimonio de la UNESCO desde 1997 y fundada a principios de la Dinastía Song A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es una de las ciudades más hermosas de China. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 9º Hangzhou/Shanghai • Martes • Desayuno buffet + almuerzo buffet.

Durante la estancia en Hangzhou realizaremos un bonito Paseo por el Lago Oeste y visitaremos el Parque Hua Gang, el Templo del Alma Escondida y los campos de té de la aldea Mei Jiawu, donde los Sres. Clientes podrán conocer su elaboración tradicional y disfrutar degustando una taza del mejor té verde de china conocido como Xi Hui Longjing o Pozo del Dragón. A la hora indicada traslado terrestre con destino a Shanghai. Alojamiento en el hotel. Día 10º Shanghai • Miércoles • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Shanghai tenTEMPLO DEL ALMA ESCONDIDA - HANGZHOU

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Los precios están calculados con las cías. Air China (clase “V” y “E”). - Cupos aéreos de la cía. Air China desde Madrid y Barcelona del 13 Abril al 19 Octube 2015. - Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado completamente cumplimentado. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos, difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar. - Según normativa internacional hotelera, el check-in se realizará a partir de las 14,00 h. y el check-out antes de las 12,00 h.

22 CHINA

po libre a su disposición para pasear por el pueblo Yangsuo, donde podremos contemplar su mercadillo y su arquitectura típica. Regreso al hotel y alojamiento. Día 8º Guilin/Hangzhou

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

TEMPLO DEL CIELO - PEKÍN

dremos la posibilidad de visitar el Templo de Buda de Jade, el Malecón, la Calle Nanjing y el Jardín Yuyuan. Alojamiento en el hotel. Día 11º Shanghai/España • Jueves • Desayuno buffet.

Tiempo libre a disposición de los Señores Clientes con destino Barcelona para que puedan pasear por esta hermosa ciudad y realizar excursiónes opciónales tales como el Museo de Shanghai, Suzhou y Zhujiajiao, pequeño poblado flotante situado a 40 Km de Shanghai. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Barcelona, vía Pekín. (Noche

a bordo). Los Señores Clientes con destino Madrid alojamiento en el hotel.

RÍO LIJIANG - GUILIN

Día 12º Shanghai/España • Viernes • Desayuno buffet (pasajeros Madrid).

Los Señores Clientes con destino Barcelona, llegada y fin de nuestros servicios. Los Señores Clientes con destino Madrid, tiempo libre, y a la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular de la cía. Air China, vía Pekín, con destino Madrid. (noche a bordo). Día 13º Shanghai/Madrid • Sábado.

Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona desde Madrid y Barcelona con la cía. Air China (en euros, base habitación doble; grupo mínimo 10 personas)

Fechas de salida (LUNES)

Salida Madrid

Salida Barcelona

2015 Abril 13 y 27; Mayo 18

2.400

Junio 1 y 15

2.380

2.340 2.270

Junio 29; Julio 6, 13, 20 y 27

2.440

2.350

Agosto 3

2.560

2.420

Agosto 10 y 17

2.470

2.390

Agosto 31; Septiembre 7, 14 y 21; Octubre 5, 12 y 19; Noviembre 2 y 9

2.460

2.390

Noviembre 16; Diciembre 7 y 14

2.280

2.200

Enero 11 y 18; Febrero 1, 8 y 15

2.280

2.200

Marzo 7 y 14

2.300

2.240

2016

Supl. habitación individual: - Del 13 Abril al 18 Mayo 2015 480 - Del 1 Junio al 17 Agosto y 430 del 16 Noviembre 2015 al 14 Marzo 2016 - Del 31 Agosto al 9 Noviembre 2015 520

450 390 480

Suplementos Tasas de aeropuerto españolas Air China (salida Madrid) ................................. 370 Tasas de aeropuerto españolas Air China (salida Barcelona) ............................ 360 Tasas de aeropuerto chinas .................................................................................... 75 Emisión visado de China.......................................................................................... 85 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 310 Consultar salidas desde otras provincias

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

CHINA 23

Cód. 12016P l

Paisajes de China

Pekín

CHINA Mar Amarillo

Luoyang

Xian l

Dengfeng

• Sábado l

Shanghai

Hangzhou

HOTELES

4*/4*S/5*

(Tour Exclusivo)

Día 1º España/Pekín

Zengzhou

Suzhou

Guilin

PRECIOS REVISADOS

TOUR O EXCLUSIVRS U POLITO

Incluyendo 13 DESAYUNOS, 10 ALMUERZOS, 19 VISITAS + 1 CENA + CENA PATO LAQUEADO + ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN + VISITA AL TEMPLO DE SHAOLIN

Incluido tren de Alta Velocidad en el trayectoLuoyang/Xian Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos Madrid/PekinShanghai/Pekín/Madrid (cía. Air China). Billete aéreo España/Pekín y Shanghai/España (cía. Turkish Airlines). - Vuelos domésticos para los trayectos Xian/Guilin/Hangzhou. - Billete de tren 2ª clase para los trayectos Pekín/Zhengzhou (nocturno), Luoyang/Xian. - Tren o bus para los trayectos Hangzhou/ Suzhou/Shanghai. - Bus para el trayecto Zhengzhou//Dengfeng/Luoyang - 12 noches de alojamiento en los hoteles elegidos en habitación doble con baño/ducha. - 1 noche de tren para el trayecto Pekín/Zengzhou. - 13 desayunos buffet en el hotel + 10 almuerzos chinos + 1 Cena Pato Laqueado. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Guía nacional acompañante de habla hispana durante todo el recorrido en China a partir de 16 pasajeros. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje.

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, directo o vía punto europeo, con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín • Domingo • Almuerzo.

Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Comenzaremos la visita de Pekín con el Templo del Cielo. Por la noche asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín • Lunes • Desayuno buffet + almuerzo + cena Pato Laqueado

Durante este día visitaremos la Gran Muralla China, una de las mayores obras de ingeniería de la antigüedad, el Palacio de Verano y un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenario del Cloissonne”. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “Nido del Pajaro” y el centro nacional de natación conocido como “Cubo del Agua”. A continuación disfrutaremos de una cena en la que podremos degustar el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín/Zhengzhou • Martes • Desayuno buffet + almuerzo buffet.

Durante este día realizaremos la visita de la Plaza Tian An Men y el Palacio Imperial o Ciudad Prohibida. Tiempo libre a disposición de los Señores Clientes para que puedan disfrutar del famoso mercado de la seda. A la hora indicada traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren nocturno hacia Zhengzhou. Noche a bordo del tren.

Día 5º Zhengzhou/ Templo de Shaolin/Luoyang • Miercoles • Desayuno buffet + almuerzo.

Llegada por la mañana. Salida hacia Dengfeng para visitar el famoso Templo de Shaolin conocido también como “el primer templo bajo el cielo”, cuna del budismo Zen y de las artes marciales. La visita incluye el Bosque de Estupas. A continuación salida hacia Luoyang. Alojamiento en el hotel. Día 6º Luoyang/Xian • Jueves • Desayuno buffet

Por la mañana nos trasladaremos al Museo de Historia de Luoyang, donde los clientes dispondrán de tiempo libre para recorrerlo. A continuación visitaremos las impresionantes Grutas de Longmen. A la hora indicada traslado a la estación y salida en tren con destino a Xian, capital de 11 dinastías destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 7º Xian • Viernes • Desayuno buffet + almuerzo buffet.

Durante la estancia en Xian visitaremos la Gran Mezquita situada en el barrio musulmán, el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang y la Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluida). Alojamiento en el hotel. Día 8º Xian/Guilin • Sábado • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Guilin, situada junto al río Lijiang, se considera la capital del paisaje chino. Llegada. Traslado y alojamiento en el hotel.

16 días

(12n. hotel + 2n. avión + 1n tren) desde €

2.450

SIN AVIÓN desde

2.180 €

Día 9º Guilin/Yangshuo/Guilin • Domingo • Desayuno buffet + almuerzo a bordo.

Durante la mañana realizaremos un impresionante crucero por el Río Lijiang, travesía fluvial que comienza en el puerto de Zhujiang, durante la cual podremos admirar en toda su belleza este paisaje singular, con sus colinas de formación calcárea. A continuación tiempo libre a su disposición para pasear por el pueblo Yangshuo, donde podremos contemplar su mercadillo y su arquitectura típica. Regreso al hotel y alojamiento. Día 10º Guilin/Hangzhou • Lunes • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana excursión al poblado Daxu, pequeña aldea situada a orillas del río Li,. Durante los siglos pasados, antes de que se construyera el ferrocarril, era uno de los cuatro puertos más importantes del río. La mayoría de sus habitantes se dedicaban al comercio y su mercado era famoso en todo el sur de China. Visitaremos sus calles estrechas, sólidamente empedradas, sus casas de madera alineadas a ambos lados, cada una con su patio y su estructura tradicional y el Puente Wanshou (puente de la longevidad) con un solo arco. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es una de las ciudades más hermosas de China. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 11º Hangzhou • Martes • Desayuno buffet + almuerzo bufet.

Durante la estancia en Hangzhou realizaremos un bonito Paseo en barco por el Lago Oeste y visitaremos el

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Radisson Blu 4*S / Jianguo 4*S / Royal Kuntai Beijing 5* Xian: Howard Johnson 5* / Gran Metro Park Xian 4*S Shanghai: Lee Gardens 4*S / Mingde 5* Luoyang: Championship 5* / New Friendship Luoyang 4*S Hangzhou: Gran Metro Park 5* Guilin: Bravo 4* / Park 4* Suzhou: Nanlin 4*S / Gran Metro Park 5*

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. AIR CHINA) CA 908 MADRID/PEKÍN 11,25-04,55+1 CA 1522 SHANGHAI/PEKÍN 17,55-20,20 CA 907 PEKÍN/MADRID 00,15-06,35

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Los precios están calculados con la cía. Turkish Airlines (clase “L”) y cía. Air China (clases “E” y “V”). - Cupos aéreos cía. Air China salida desde Madrid del 2 Mayo al 3 Octubre 2015. - Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado completamente cumplimentado. - Las maletas se trasladarán directamente de Pekín a Xian y de Hangzhou a Shanghai. Rogamos preparen equipaje de mano para las noches de Zengzhou/Luoyang (día 4º a 6º) y Suzhou (día 12º). - Para la emisión de los billetes de tren en China necesitamos el número de pasaporte de los pasajeros al menos 30 días antes de la fecha de salida del grupo. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar. - Según normativa internacional hotelera, el check-in se realizará a partir de las 14,00 h. y el check-out antes de las 12,00 h.

24 CHINA

RÍO LIJIANG - GUILIN

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

PANORÁMICA NOCTURNA DE HANGZHOU

Parque Hua Gang, el Templo del Alma Escondida y los campos de té de la aldea Mei Jiawu, donde los Sres. Clientes podrán conocer su elaboración tradicional y disfrutar degustando una taza del mejor té verde de china conocido como Xi Hui Longjing o Pozo del Dragón. Alojamiento en el hotel. Día 12º Hangzhou/Suzhou • Miercoles • Desayuno buffet + almuerzo buffet.

destino a Shanghai. Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Templo de Buda de Jade, el Malecón, la Calle Nanjing y el Jardín Yuyuan. Alojamiento en el hotel. Dia 14º Shanghai

GRAN MURALLA

• Viernes • Desayuno buffet.

Día libre a disposición de los Señores Clientes para que puedan pasear por esta hermosa ciudad y realizar excursiónes opciónales tales como el Museo de Shanghai y Zhujiajiao, pequeño poblado flotante situado a 40 Km de Shanghai. Alojamiento en el hotel. Día 15º Shanghai/España

A la hora indicada traslado terrestre con destino a Suzhou, una de las ciudades mas singulares de China llamada “Venecia de Oriente” por sus numerosos canales. Visitaremos el Jardín del Pescador y la Colina del Tigre. Por la noche les aconsejamos pasear por la calle Shantangjie, donde se ha conservado y restaurado uno de los mejores barrios tradicionales de Suzhou. Alojamiento en el hotel. Dia 13º Suzhou/Shanghai

• Sábado • Desayuno buffet.

• Jueves • Desayuno buffet + almuerzo.

• Domingo

Por la mañana traslado terrestre con

Llegada y fin de nuestros servicios.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a España, vía punto europeo o vía Pekín. Noche a bordo. Día 16º España

Fechas de salida (SÁBADOS)

Cía. Air China

Cía. Turkish A.

2015 Mayo 2 y 16

2.590

2.600

Junio 6, 13 y 20

2.590

2.540

Julio 4, 11, 18 y 25

2.680

2.600

Agosto 1, 4*, 8, 15 y 22

2.710

2.680

Septiembre 5, 12 y 19; Octubre 3, 10 y 17; Noviembre 7 y 14

2.660

2.640

Noviembre 21 y 28; Diciembre 5,12 y 19

2.460

2.450

Enero 2, 9, 16 y 30; Febrero 6, 13, 20 y 27

2.460

2.450

Marzo 5, 12 y 19

2.490

2.500

2016

Supl. habitación individual: - Del 2 al 16 Mayo 2015 ..................................................................... 530 - Del 6 Junio al 22 Agosto y del 15 Noviembre 2015 al 19 Marzo 2016...................................... 490 - Del 5 Septiembre al 14 Noviembre 2015........................................ 610 *Salida Especial Martes Suplementos Tasas de aeropuerto españolas Air China ........................................................... 370 Tasas de aeropuerto españolas Turkish Airlines ................................................. 435 Tasas de aeropuerto chinas .................................................................................... 55 Emisión visado de China.......................................................................................... 85 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base) cía. Air China ...................... – 290 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base) cía. Turkish Airlines ............ – 270 Consultar salidas desde otras provincias

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

CHINA 25

Cód. 12016C

China Clásica + PRECIOS Hong Kong REVISADOS

Pekín

CHINA

Mar Amarillo

Xian

14 días

(11n. hotel + 2n. avión) desde

2.980 €

SIN AVIÓN desde

2.750 €

EJÉRCITO DE TERRACOTA - XIAN

Shanghai l Hangzhou

Guilín

Taiwan

Hong Kong

TOUR O EXCLUSIVRS U O IT L PO HOTELES

4*S/5*

Incluyendo 12 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS, CENA PATO LAQUEADO + 15 VISITAS y ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos MadridBarcelona/Pekín y Hong Kong/Pekín/Madrid-Barcelona (cía. Air China). - Vuelos domésticos para los trayectos Pekín/Xian/Guilin/ Hangzhou y Shanghai/Hong-Kong. - Bus o tren para el trayecto Hangzhou/Shanghai. - 11 noches de alojamiento en los hoteles elegidos en habitación doble con baño/ducha. - 11 desayunos buffet en el hotel. - 8 almuerzos chinos. - Cena Pato Laqueado. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Guía nacional acompañante de habla hispana durante todo el recorrido en China a partir de 16 pasajeros. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje.

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS Cía. AIR CHINA CA908 MADRID/PEKÍN CA110 HONG KONG/PEKÍN CA907 PEKÍN/MADRID

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS Cía. AIR CHINA CA842 BARCELONA/PEKÍN CA116 HONG KONG/PEKÍN CA841 PEKÍN/BARCELONA

11,25-04,55+1 17,30-21,00 00,15+1-06,35+1

11,25-05,55+1 20,00-23,25 02,10+1-09,25+1

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Radisson Blu 4*S / Jianguo 4*S / Kuntai Royal Beijing 5* Xian: Gran Metro Park Xian 5* / Howard Johnson 5* Guilin: Sheraton Dayu 5* Hangzhou: Gran Metro Park Hangzhou 5* Shanghai: Lee Gardens Hotel Shanghai 4*S / Mingde Shanghai 5* Hong-Kong: The New World Millenium Hong Kong 5*

Día 1º España/Pekín • Lunes

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, directo o vía Estambul, con destino a Pekín, noche a bordo. Día 2º Pekín • Martes

obras de ingeniería de la antigüedad y un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenario del Cloissonne”. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “nido del pájaro” y el centro nacional de natación conocido como “cubo del agua”. De regreso a la ciudad nos desplazaremos al famoso Mercado de la Seda donde los clientes podrán realizar sus compras. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekín/Xian • Viernes • Desayuno buffet + almuerzo.

• Domingo • Desayuno buffet + almuerzo a bordo.

• Jueves • Desayuno buffet + almuerzo.

• Sábado • Desayuno buffet + almuerzo.

• Lunes • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día visitaremos la Gran Muralla China, una de las mayores

Por la mañana visitaremos el Museo de guerreros y caballos de Terracota

Por la mañana excursión al poblado Daxu, pequeña aldea situada a orillas del

• Miércoles • Desayuno buffet + almuerzo + cena pato laqueado.

HONG KONG

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Los precios están calculados con la cías. Air China (clases “E” y “V”). - Cupos aéreos cía. Air China salida desde Madrid y Barcelona del 13 de Abril al 21 de Septiembre 2015. - En los grupos inferiores a 25 personas, el guía les acompañará hasta Shanghai. La estancia en Hong-Kong la realizarán con guía local de habla hispana. - Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado completamente cumplimentado. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos, difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar. - Según normativa internacional hotelera, el check-in se realizará a partir de las 14,00 h. y el check-out antes de las 12,00 h.

26 CHINA

del Mausoleo de Qin Shi Huang y la Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluido). A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Guilin, situada junto al río Lijiang, se considera la capital del paisaje chino. Llegada. Traslado y alojamiento en el hotel. Día 7º Guilin/Yangsuo/Guilin

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

río Li, patrimonio de la UNESCO desde 1997 y fundada a principios de la Dinastía Song. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es una de las ciudades más hermosas de China. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 9º Hangzhou/Shanghai • Martes • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Hangzhou realizaremos un bonito paseo por el Lago Oeste y visitaremos el Parque Hua Gang, el Templo del Alma Escondida y los campos de té de la aldea Mei Jiawu, donde los señores clientes podrán conocer su elaboración tradicional y disfrutar degustando una taza del mejor té verde de China conocido como Xi Hui Longjing o Pozo del Dragón. A la hora indicada traslado terrestre con destino a Shanghai. Alojamiento en el hotel. Día 10º Shanghai • Miércoles • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Templo de Buda de Jade, el Malecón, la Calle Nanjing y el Jardín Yuyuan. Alojamiento en el hotel.

Día 11º Shanghai/Hong-Kong

CALLE NANJING - SHANGHAI

• Jueves • Desayuno buffet.

A la hora indicada nos trasladaremos al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Hong-Kong. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 12º Hong-Kong • Viernes • Desayuno buffet.

Durante la estancia en Hong-Kong, realizaremos una visita panorámica de la ciudad que incluye la Bahía Repulse, el Pico Victoria y el Puerto de Aberdeen. Alojamiento en el hotel. Día 13º Hong-Kong/España • Sábado • Desayuno buffet.

Tiempo libre a su disposición para poder realizar compras, paseos o excursiones opcionales, tales como: Macao, Tour del Parque del Océano, Tour de la Dinastía Sung, etc. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo o Pekín, con destino España (Noche a bordo). Día 14º Hong-Kong/España • Domingo

Llegada y fin del viaje.

Precios por persona desde Madrid y Barcelona con la cía. Air China (en euros, base habitación doble; grupo mínimo 10 personas)

Fechas de salida (LUNES)

base hab. doble

2015 Abril 13

3.350

Abril 27; Mayo 18

3.150

Junio 1 y 15

3.050

Junio 29; Julio 6, 13, 20 y 27

3.190

Agosto 3, 10, 17 y 31

3.190

Septiembre 7, 14 y 21

3.300

Octubre 5, 12, 19; Noviembre 2 y 9

3.390

Noviembre 16; Diciembre 7 y 14

2.980

2016 Enero 11 y 18; Febrero 1, 8 y 15

2.980

Marzo 7 y 14

3.050

Supl. habitación individual: - 13 Abril y del 5 Octubre al 9 Noviembre 2015 .............................. 970 - Del 31 Agosto al 14 Septiembre 2015 ............................................ 820 - 27 Abril y 18 Mayo 2015.................................................................. 730 - Del 1 Junio al 17 Agosto y del 16 Noviembre 2015 al 14 Marzo 2016.............................................................................. 690 Suplementos Tasas de aeropuerto españolas Air China desde Madrid y Barcelona ............... 310 Tasas de aeropuerto chinas .................................................................................. 105 Emisión visado de China.......................................................................................... 85 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 230 Consultar salidas desde otras provincias

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

CHINA 27

Cód. 12006W

China: La Tierra de los Pandas

Pekín

(Tour Regular)

Mar Amarillo

CHINA

Xian

14 días

(12n. hotel + 1n. avión) desde

2.690 €

SIN AVIÓN desde

2.480 €

Suzhou l

Hangzhou

Chengdu

l l

Shanghai

4 TOUR

REGULAR

HOTELES

4*S/5*

Incluyendo 12 DESAYUNOS, 7 ALMUERZOS, CENA PATO LAQUEADO + 17 VISITAS y ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos España/PekinShanghai/España. - Vuelo doméstico para los trayectos Pekín/Xian/Chengdu/ Hangzhou. - Billete de tren 2ª clase para los trayectos Hangzhou/Suzhou/ Shanghai. - 12 noches de alojamiento en los hoteles elegidos en habitación doble con baño/ducha. - 12 desayunos buffet en el hotel. - 7 almuerzos chinos + cena pato Laqueado - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana en Pekín, Xian, Hanghzou, Suzhou y Shanghai. Guías de habla inglesa en Chengdu - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA: MIÉRCOLES y DOMINGOS - Salidas desde MADRID, MÁLAGA, BILBAO, VALENCIA y BARCELONA con la cía. Turkish Airlines.

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, vía ciudad europea con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y el Mercado de la Seda. Por la noche asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio Olímpico “Nido de Pájaro” y el centro olímpico de natación conocido como el “Cubo de Agua”. Por la noche disfrutaremos de una cena de bienvenida en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekin/Xian • Desayuno buffet

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Xian. Alojamiento en el hotel. Día 6º Xian • Desayuno buffet+Almuerzo.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Internacional Beijing 5* / Kuntai Royal Beijing 5* / Marriott City Wall 5* Xian: Howard Johnson Ginwa Xian 5* / Gran Noble Ginwa 5* Hangzhou: Gran Metro Park 5* Suzhou: Renaissance Suzhou 5* / Gran Metro Park Suzhou 5*standard Shanghai: Mingde Grand Shanghai 5* / The Longemont Shanghai 5* / Renaissance Yangzi Shanghai 5* Chengdu: Minshan 4*S / Tibet 4*S

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Los precios estan calculados en base a Turkish Airlines (clase “L”) - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 10. - Consultar extensiones en páginas 66 a 69. - Este circuito es un tour regular organizado por nuestro corresponsal en China y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni hoteles. Van con guías locales chinos de habla castellana en cada ciudad. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 11. Hoteles: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española. Por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

LAGO OESTE - HANGZHOU

OSO PANDA

Durante la estancia en Xian visitaremos el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang, la Pagoda de la Oca Salvaje y la Muralla antigua de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 7º Xian/Chengdu • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Chengdu, capital de la Provincia de Sichuan. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 8º Chengdu • Desayuno buffet+Almuerzo.

Día completo de visitas a la Montaña Leshan, donde podremos admirar el Gran Buda de Leshan, la estatua esculpida en piedra de Buda más alta del mundo. Fue construido durante la Dinastía Tang, en el siglo VIII. Está tallada en un acantilado que se encuentra en las confluencias de los ríos Min Jiang, Dadu y Qingyi en la parte sur de la provincia de Sichuan. En 1996 la UNESCO le incluyó en la lista de lugares considerados Patrimonio de la Humanidad. Tiene una altura de 71 m., representa a un Buda Maitreya con las manos apoyadas sobre las rodillas. Un dicho local dice: La montaña es Buda y Buda es la montaña. El origen de esta frase está en el hecho de que la montaña en la que se encuentra (vista desde el río) tiene una silueta que recuerda a un Buda tumbado. Alojamiento en el hotel. Día 9º Chengdu/Hangzhou

y alojamiento. Día 10º Hanghzou • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Hangzhou realizaremos un bonito Paseo por el Lago Oeste y visitaremos el Parque Hua Gang, el Templo del Alma Escondida y los campos de te de la aldea Mei Jiawu, donde los Señores Clientes podrán conocer su elaboración tradicional y disfrutar degustando una taza del mejor te verde de China conocido como Xi Hui Longing o Pozo del dragón. Alojamiento en el hotel. Día 11º Hangzhou/Suzhou • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren con destino Suzhou, una de las ciudades más singulares de China, conocida como “la Venecia de Oriente”, por sus numerosos canales. En Suzhou se encuentran los jardines más famosos del país. Visitaremos el Jardín del Pescador y

28 CHINA

• Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren con destino Shanghai. Llegada. Traslado al hotel. Durante la estancia en Shanghai realizaremos la visita del Templo de Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 13º Shanghai • Desayuno buffet.

Día libre con posibilidad de realizar excursiones opcionales tales como el Museo de Shanghai y Zhujiajiao. Día 14º Shanghai/España • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía una ciudad europea, con destino España. Llegada.

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia y Málaga con la cía. Turkish Airlines Fechas de Salida (MIÉRCOLES y DOMINGOS)

base hab. doble

2015 Abril 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 Mayo 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 y 31

2.740

Junio 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24 y 28

2.690

Julio 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 Agosto 2, 5, 9, 12, 16 y 19

2.770

Agosto 23, 26 y 30 Septiembre 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27 y 30 Octubre 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 y 28 Noviembre 1, 4, 8 y 11

2.860

Suplemento habitación individual: - Del 8 Abril al 31 Mayo 2015 ........................................................... 740 - Del 3 Junio al 19 Agosto y del 15 Noviembre 2015 al 13 Marzo 2016 ... 645 - Del 23 Agosto al 11 Noviembre 2015............................................. 800

• Desayuno buffet

Por la mañana visitaremos un Centro de Conservación de los Osos Pandas gigantes, donde podremos darles de comer y observar las costumbres de estos tiernos animales. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Hangzhou. Llegada. Traslado al hotel

la Colina del Tigre. Alojamiento en el hotel. Día 12º Suzhou/Shanghai

Suplementos Tasas de aeropuerto chinas ..................................................................................... 75 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 210 Consultar precios por traslados en horarios especiales en página 18. Tasas aéreas (ver información en página 10).

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

Capitales de China y la Mítica Yunnan (Tour Regular)

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Tarde libre a disposición de los Sres. Clientes o comienzo de las visitas, según determine la Agencia local China. Alojamiento en el hotel. Día 3º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y el Mercado de la Seda. Por la noche cena de bienvenida en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “Nido de Pájaro”, el centro nacional de natación conocido como “Cubo de Agua” y visitaremos un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenaria del Cloissonne”. Por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekin/Xian • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Xian, capital de 11 dinastías destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Alojamiento en el hotel. Día 6º Xian • Desayuno buffet + almuerzo.

Cód. 12006I

desde

3.030 €

SIN AVIÓN desde

2.820 €

Mar Amarillo

CHINA

Shanghai l

Hangzhou

PUDONG - SHANGHAI

Lijiang

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Kunming. Llegada. Comenzaremos realizando un paseo por el Mercado de pájaros y flores y realizando la visita del Templo Dorado de Kunming. Traslado y alojamiento en el hotel. Día 8º Kunming/Lijiang

Traslado en autobús a la Montaña del Dragón de Jade, a cuya cumbre de 4.500 metros ascenderemos en funicular, contemplando glaciares y montañas de nieves eternas. De camino visitaremos la aldea de Baisha, al pie de la montaña nevada del Dragón de Jade. Es famoso por sus frescos de tema religioso, son una mezcla de budismo tibetano, taoismo, y arte dongba. Representan figuras y símbolos de la iconografía budista lamaísta como ruedas de la vida, flores de loto, inscripciones en sánscrito, etc. La mayor parte de los frescos fueron pintados durante el periodo comprendido entre el principio de la dinastía Ming y el principio de la Qing. Traslado al hotel y alojamiento. Dia 10º Lijiang/Hangzhou • Desayuno buffet.

A la hora indicada nos trasladaremos al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a la ciudad de Hangzhou. Llegada. Traslado al hotel

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia y Málaga con la cía. Turkish Airlines base hab. doble

2015 Abril 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 Mayo 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 y 31

3.160

Junio 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24 y 28

3.030

Julio 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 Agosto 2, 5, 9, 12, 16 y 19

3.090

Agosto 23, 26 y 30 Septiembre 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27 y 30 Octubre 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 y 28 Noviembre 1, 4, 8 y 11

3.160

l l

Kunming

YUNNAN

Taiwan

4 TOUR

REGULAR

HOTELES

• Desayuno buffet + almuerzo.

Xian l

Día 7º Xian/Kunming

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Lijiang. Por la tarde visitaremos el centro histórico de la ciudad declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Esta ciudad es diferente a otras ciudades chinas en lo que se refiere a la arquitectura, historia y cultura. Las casas están construidas en madera y ladrillo, orientadas hacia los cuatro puntos cardinales y siguiendo un orden perfecto. Alojamiento en el hotel. Día 9º Lijiang

Pekín

(12n. hotel + 1n. avión)

• Desayuno buffet + almuerzo

Fechas de Salida (MIÉRCOLES y DOMINGOS)

14 días

4*S/5*

y alojamiento. Día 11º Hanghzou • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Hangzhou realizaremos un bonito Paseo por el Lago Oeste y visitaremos el Parque Hua Gang, el Templo del Alma Escondida y los campos de te de la aldea Mei Jiawu, donde los Señores Clientes podrán conocer su elaboración tradicional y disfrutar degustando una taza del mejor te verde de China conocido como Xi Hui Longing o Pozo del dragón. Alojamiento en el hotel. Día 12º Hangzhou/Shanghai • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren con destino a la ciudad de Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Llegada. Traslado al hotel. Durante la estancia en Shanghai realizaremos la visita del Templo de Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 13º Shanghai • Desayuno buffet.

Día libre donde tendrán la posibilidad de realizar excursiones opcionales tales como el Museo de Shanghai y Zhujiajiao, pequeño poblado flotante situado a 40 km de Shanghai. Alojamiento en el hotel. Día 14º Shanghai/España • Desayuno buffet.

A la hora indicada nos trasladaremos al aeropuerto para salir en vuelo regular (vía punto europeo) con destino a la ciudad de origen en España. Fin del viaje.

Incluyendo 12 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS, CENA PATO LAQUEADO + 14 VISITAS y ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos Madrid/PekinShanghai/Madrid. - Vuelo doméstico para los trayectos Pekín/Xian/Kunming/ Lijiang/Hangzhou. - Billete de tren 2ª clase para los trayectos Hangzhou/Shanghai. - 12 noches de alojamiento en los hoteles elegidos en habitación doble con baño/ducha. - 12 desayunos buffet en el hotel. - 8 almuerzos chinos + cena pato Laqueado - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana en Pekín, Xian, Hanghzou y Shanghai. Guías de habla inglesa en Lijiang y Kunming. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Representación permanente Politours en China. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA: MIÉRCOLES y DOMINGOS - Salidas desde MADRID, MÁLAGA, BILBAO, VALENCIA y BARCELONA con la cía. Turkish Airlines.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Internacional Beijing 5* / Kuntai Royal Beijing 5* / Marriott City Wall 5* Xian: Howard Johnson Ginwa Xian 5* / Gran Noble Ginwa 5* Kunming: Jinjiang 4* - Lijiang: Hexi 4* Hangzhou: Gran Metro Park 5* / Zhejiang Internacional 5* Shanghai: Mingde Grand Shanghai 5* / The Longemont Shanghai 5* / Renaissance Yangzi Shanghai 5*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Los precios estan calculados en base a Turkish Airlines (clase “L”) - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 10. - Consultar extensiones en páginas 66 a 69. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 11. Hoteles: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española. Por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

Suplemento habitación individual: - Del 8 Abril al 31 Mayo 2015 ........................................................... 715 - Del 3 Junio al 19 Agosto y del 15 Noviembre 2015 al 13 Marzo 2016 ... 625 - Del 23 Agosto al 11 Noviembre 2015............................................. 715 Suplementos Tasas de aeropuerto chinas ..................................................................................... 90 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 210 Consultar precios por traslados en horarios especiales en página 18. Tasas aéreas (ver información en página 10).

CHINA | IAPÓN | COREA

MONTAÑA DEL DRAGÓN DE JADE - LIJIANG

•

2015/2016

CHINA 29

Cód. 08114U Urumqi

China y la Legendaria

Mongolia

Turfan

RUTA DE LA SEDA

Dunhuang

Xian

TIBET

Pekín

GRUTAS DE MOGAO

Mar Amarillo l

Shanghai

CHINA Taiwan

4 TOUR

REGULAR

HOTELES

4*/5*

Incluyendo 12 DESAYUNOS, 7 ALMUERZOS, CENA PATO LAQUEADO + 17 VISITAS y ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN

Este Programa Incluye: - Billete de avión vuelo regular (vía punto europeo) España/ Pekin-Shanghai/España. - Vuelos domésticos para los trayectos Pekin/Xian/Dunhuang y Urumqi/Shanghai. - Bus para el trayecto Turfan/Urumqi. - Tren nocturno para el trayecto Dunhuang/Turfan. - 11 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación doble con baño/ducha. - 12 desayunos buffet y 7 almuerzos. - Cena especial para degustar “ El Pato Laqueado”, en un restaurante típico. - Asistencia a un espectáculo de acrobacia en Pekín. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana en Pekín, Xian y Shanghai y guías de habla inglesa en Dunhuang, Turfan y Urumqi. - Asistencia y traslados en aeropuertos, hoteles y estaciones. - Representación permanente de Politours en China. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA: MIÉRCOLES y DOMINGOS de Abril a Noviembre 2015 - Salidas desde MADRID, MÁLAGA, BILBAO, VALENCIA y BARCELONA con la cía. Turkish Airlines.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Internacional Beijing 5* / Kuntai Royal Beijing 5* / Marriott City Wall 5* Xian: Howard Johnson Ginwa Xian 5* / Gran Noble Ginwa 5* Dunhuang: Dunhuang 4* Turfan: Turpan Tuha 5* - Urumqi: Sheraton Urumqi 5* Shanghai: Mingde Grand Shanghai 5* / The Longemont Shanghai 5* / Renaissance Yangzi Shanghai 5*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Los precios estan calculados en base a Turkish Airlines (clase “L”) - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 10. - Consultar extensiones en páginas 66 a 69. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 11. Hoteles: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española. Por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

RUINAS DE GAOCHANG

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto, salidas internacionales para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida y el Templo del Cielo. Por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “Nido del Pájaro”, el centro nacional de natación conocido como “Cubo de Agua” y visitaremos un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenario del Cloissonne”. Por la noche cena de bienvenida en la que degustaremos el “Pato Laqueado”.

Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekin/Xian • Desayuno buffet

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Xian, capital de 11 Dinastías se destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 6º Xian • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Xian visitaremos el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang, la Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluida) y la Muralla antigua de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 7º Xian/Dunhuang • Desayuno buffet

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Dunhuang. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 8º Dunhuang/Mogao/Turfan • Desayuno buffet + almuerzo.

Comenzaremos la visita con la Montaña de las Arenas Sonoras, montaña cubierta de arena y que debido al viento, produce unos sonidos muy especiales. A continuación visitaremos la Fuente de la Luna Nueva. Por la tarde visitaremos las Grutas de Mogao (declaradas por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad), encalvadas dentro de la Montaña de Mingsha. En 492 cuevas se observan esculturas pintadas y murales. A continuación traslado a la estación de Liuyuan para salir en tren nocturno con destino Turfan. Noche a bordo. Día 9º Turfan • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana llegada a Turfan. Traslado al hotel para desayunar. Comenzaremos la visita con las Ruinas de Gaochang, restos de una antigua ciu-

30 CHINA

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

dad construida en el siglo I adC. La ciudad estaba protegida por una muralla, construida en tierra, con paredes de 11.5 metros de altura y nueve puertas de entrada. Gaochang sirvio tambien como centro del Budismo. La ciudad contaba con diversos templos y monasterios, capaces de albergar hasta 3.000 monjes. Hoy en día se pueden visitar tres zonas diferentes en las ruinas: las correspondientes a la ciudad interior y exterior y la zona del palacio. Tambien se pueden ver los restos de dos templos, uno de ellos contiene murales bien conservados. Continuaremos con las grutas de los mil budas, los pozos Karez, red subterránea de conducciones de agua creada para abastecer la ciudad y el Minarete Sudong. Alojamiento en el hotel. Día 10º Turfan/Urumqi • Desayuno buffet + almuerzo • 180 km.

Por la mañana visitaremos las Ruinas de Jiaohe, la ciudad se construyó en un pequeño islote situado entre dos ríos que le proporcionaban una defensa frente a los ataques de los enemigos. Las ruinas presentan algunas características que la distinguen de otras ciudades de la época. Una de ellas es la ausencia de murallas defensivas, sustituidas aquí por la barrera natural de los ríos, además los edificios se construyeron excavando en la tierra y apenas se utilizó madera para su construcción. Las ruinas que se pueden ver en la actualidad corresponden a la época de la Dinastía Tang. La zona de los templos contiene un total de 101 estupas datadas hace más de 1.600 años. Por la tarde salida en bus hacia Urumqi. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 11º Urumqi •Desayuno buffet + almuerzo.

Visita al espectacular lago Tianchi “Lago Celestial”, situado a 1,900 metros de altura sobre el nivel del mar,

“Ruta de la Seda” (Tour Regular)

14 días

(11n. hotel + 1n. avión + 1n. tren) desde €

4.360

SIN AVIÓN desde

4.150 €

CIUDAD PROHIBIDA - PEKÍN

está al pie del glaciar Bogda, entre montañas, al norte de la ciudad de Urumqi. Tiene aproximadamente 90 metros de profundidad y una superficie de 4,9 kilómetros cuadrados. Las aguas de los deshielos alimentan el caudal del lago que parece dibujarse con líneas bien definidas al pie de un espectáculo bello e imponente de la naturaleza del lugar. Por la tarde comtemplaremos su famoso Bazar, uno de los lugares más interesantes y típicos de Urumqi. Es una ventana para conocer la vida y las costumbres de los lugareños. El turista puede también saborear los manjares de la gastronomía de Xingjiang y la fruta exquisita y fresca, y adquirir variados y atractivos objetos de la artesa-

nía local. Alojamiento en el hotel. Día 12º Urumqi/Shanghai

URUMQI

• Desayuno buffet.

Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Shanghai. Traslado al hotel y alojamiento. Día 13º Shanghai • Desayuno buffet

Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Templo de Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 14º Shanghai/España • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino España. Llegada.

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia y Málaga con la cía. Turkish Airlines Fechas de Salida (MIÉRCOLES y DOMINGOS)

base hab. doble

2015 Abril 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 Mayo 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 y 31

4.390

Junio 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24 y 28

4.360

Julio 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 Agosto 2, 5, 9, 12, 16 y 19

4.415

Agosto 23, 26 y 30 Septiembre 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27 y 30 Octubre 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 y 28 Noviembre 1, 4, 8 y 11

4.610

Suplemento habitación individual: - Del 8 Abril al 31 Mayo 2015 ........................................................... 960 - Del 3 Junio al 19 Agosto y del 15 Noviembre 2015 al 13 Marzo 2016 ... 920 - Del 23 Agosto al 11 Noviembre 2015.......................................... 1.140 Suplementos Tasas de aeropuerto chinas ..................................................................................... 75 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 210 Consultar precios por traslados en horarios especiales en página 18. Tasas aéreas (ver información en página 10).

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

CHINA 31

Cód. 12012C

China con Tibet

Mongolia

12 días

(10n. hotel + 1n. avión)

(Tour Regular)

Pekín

desde

3.210 €

SIN AVIÓN desde

3.000 €

PALACIO DE PÓTALA - LHASA

TIBET

Shanghai

Xian Lhasa l

Chengdu India

CHINA

Myanmar

4 TOUR

REGULAR

HOTELES

3*/4*/5*

Incluyendo 14 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS, CENA PATO LAQUEADO + 13 VISITAS y ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos España/Pekin y Shanghai/España. - Vuelo doméstico Pekin/Xian/Lhasa/Chengdu/Shanghai. - 10 noches de alojamiento en los hoteles elegidos en habitación doble con baño/ducha. - 10 desayunos buffet en el hotel. - 5 almuerzos chinos. - Cena pato Laqueado - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana (en Pekin,Xian y Shanghai) y de habla inglesa en Lhasa. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Representación permanente de Politours en China. - Permiso para la entrada a Tibet. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA: MIÉRCOLES y DOMINGOS de Abril a Noviembre 2015 - Salidas desde MADRID, MÁLAGA, BILBAO, VALENCIA y BARCELONA con la cía. Turkish Airlines.

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, vía una ciudad europea y con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Traslado al hotel y alojamiento. Alojamiento en el hotel. Día 3º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Internacional Beijing 5* / Kuntai Royal Beijing 5* / Marriott City Wall 5* Xian: Howard Johnson Ginwa Xian 5* / Gran Noble Ginwa 5* Lhasa: Tsedang Lhasa 4* / Brahmaputra Grand Hotel 4* / Jardín Secreto 4* Shanghai: Mingde Grand Shanghai 5* / The Longemont Shanghai 5* / Renaissance Yangzi Shanghai 5*

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio Olímpico “Nido del Pájaro” y el centro olímpico de natación conocido como “el Cubo de Agua”. Por la noche realizaremos una cena típica en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekin/Xian

Lama (Dalai Lama) desde el siglo XVII. Comprende un total de casi mil habitaciones y salas, con numerosos objetos de gran valor artístico e histórico. Por la tarde visitaremos el monasterio de Sera, a solo 2 km al norte de Lhasa. El complejo de edificios del monasterio de Sera se nos presenta majestuoso mientras avanzamos por el camino de tierra que nos conduce a sus puertas. Construido sobre una elevación de terreno, parece el guardián de toda la ciudad. Erigido en 1419 por Shakya Yeshe, su importancia fue creciendo con los años convirtiéndole sobre todo en un importante centro educativo. Alojamiento en el hotel. Día 9º Lhasa • Desayuno buffet + almuerzo.

32 CHINA

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Xian, capital de 11 dinastías destaca por haber sido el punto de partida de la milenaria “Ruta de la Seda”. Alojamiento en el hotel. Día 6º Xian

Durante la estancia en Shanghai realizaremos la visita del Templo de Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 12º Shanghai/España • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía una ciudad europea, con destino España.

base hab. doble

Abril 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 Mayo 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 y 31

3.240

Junio 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24 y 28

3.210

Julio 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 Agosto 2, 5, 9, 12, 16 y 19

3.270

Agosto 23, 26 y 30 Septiembre 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27 y 30 Octubre 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 y 28 Noviembre 1, 4, 8 y 11

3.340

Suplemento habitación individual: - Del 8 Abril al 31 Mayo 2015 ........................................................... 740 - Del 3 Junio al 19 Agosto y del 15 Noviembre 2015 al 13 Marzo 2016 ... 720 - Del 23 Agosto al 11 Noviembre 2015............................................. 840

• Desayuno americano.

Por la mañana visita del Palacio de Pótala. Imponente construcción, sobre la colina Mápori, que domina el amplio valle de Lhasa. Residencia de los Tale

• Desayuno buffet + almuerzo.

2015

Durante la estancia en Xian visitaremos el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang, la Gran Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluida) y la Muralla antigua de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 7º Xian/Lhasa

• Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Chengdu. A continuación conexión con vuelo doméstico destino Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 11º Shanghai

Fechas de Salida (MIÉRCOLES y DOMINGOS)

• Desayuno buffet + almuerzo.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Lhasa situada a 3.700 m de altura. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 8º Lhasa

• Desayuno buffet

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia y Málaga con la cía. Turkish Airlines

• Desayuno buffet Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Requisitos necesarios para entrar en el Tibet: Nombre completo, fecha nacimiento, profesión, nacionalidad, numero de pasaporte, fecha de expedición y fecha de caducidad (en el momento de hacer la reserva). - Debido a las condiciones meteorológicas, no es aconsejable viajar al Tibet entre los meses de Diciembre y Febrero. - Los precios estan calculados en base a Turkish Airlines (clase “L”) - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 10. - Consultar extensiones en páginas 66 a 69. - Este circuito es un tour regular organizado por nuestro corresponsal en China y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni hoteles. Van con guías locales chinos de habla castellana en cada ciudad. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 11. Hoteles: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española. Por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

comprar toda clase de objetos típicos, religiosos y folklóricos. Las visitas del día se completarán con un paseo por Norbulingka, antigua residencia de verano de los Tale Lama, hoy convertida en Parque público. Alojamiento en el hotel. Día 10º Lhasa/Chengdu/Shanghai

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

Tibet al Completo (Tour Regular)

Cód. 12012D

16 días

Mongolia

(14n. hotel + 1n. avión) desde

4.040 €

SIN AVIÓN desde

Pekín

3.830 € TIBET

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, vía ciudad europea, con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y el Mercado de la Seda. Por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio Olímpico “Nido de Pájaro” y el centro olímpico de natación conocido como “Cubo de Agua”. Por la noche realizaremos una cena típica en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekin/Xian • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Lhasa situada a 3.700 m de altura. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 8º Lhasa • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana visita del Palacio de Pótala. Imponente construcción, sobre la colina Mápori, que domina el amplio valle de Lhasa. Residencia de los Tale Lama (Dalai Lama) desde el siglo XVII. Comprende un total de casi mil habitaciones y salas, con numerosos objetos de gran valor artístico e histórico. Por la tarde visitaremos el monasterio de Sera, a solo 2 Km al norte de Lhasa. El complejo de edificios del monasterio de Sera se nos presenta majestuoso mientras avanzamos por el camino de tierra que nos conduce a sus puertas. Construido sobre una elevación de terreno, parece el guardián de toda la ciudad. Erigido en 1419 por Shakya Yeshe, su importancia fue creciendo con los años convirtiéndole sobre todo en un importante centro educativo. Alojamiento en el hotel. Día 9º Lhasa • Desayuno buffet + almuerzo.

Continuaremos con la visita del Monasterio de Jokhang, el templo principal de Lhasa (siglo VII), siempre lleno de peregrinos, alberga el Jowo Rinpoche, la estatua del Buda más venerada por los tibetanos. También se podrá visitar el Pakó (Barkor), el bazar que se extiende alrededor del Jokang, con puestos y tiendas donde se pueden comprar toda clase de objetos típicos, religiosos y folklóricos. Las visitas del día se completarán con un paseo por Norbulingka, antigua residencia de verano de los Tale Lama, hoy convertida en Parque público con edificios y pabellones de gran belleza y exquisita decoración. Alojamiento en el hotel. Día 10º Lhasa/Tsedang • Desayuno buffet + almuerzo pic-nic.

Por la mañana salida en bus hacia Tsedang, situado a 170 km. al sudeste de Lhasa en el Valle de Yarlung a lo largo de la orilla del río Tsangpo (Brahmaputra), la cuna de la civilización tibetana. En el camino visitaremos el Monasterio de Samye, fue donde el budismo se instauró como religión del estado. Al margen de su importancia histórica,

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia y Málaga con la cía. Turkish Airlines Fechas de Salida (MIÉRCOLES y DOMINGOS)

base hab. doble

2015 Abril 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 Mayo 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 y 31

4.060

Junio 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24 y 28

4.040

Julio 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 Agosto 2, 5, 9, 12, 16 y 19

4.090

Agosto 23, 26 y 30 Septiembre 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27 y 30 Octubre 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 y 28 Noviembre 1, 4, 8 y 11

4.140

Suplemento habitación individual: - Del 8 Abril al 31 Mayo 2015 ........................................................ 1.140 - Del 3 Junio al 19 Agosto y del 15 Noviembre 2015 al 13 Marzo 2016 ...... 1.100 - Del 23 Agosto al 11 Noviembre 2015.......................................... 1.180 Suplementos Tasas de aeropuerto chinas ..................................................................................... 75 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 210 Consultar precios por traslados en horarios especiales en página 18. Tasas aéreas (ver información en página 10).

se trata de una verdadera joya arquitectónica, con influencias chinas, indias y locales. Por la tarde visitaremos el Palacio de Yumbulakhang, es el primer palacio y uno de los edificios más antiguos de Tíbet. Está situado en una pequeña cima al este del Río Yarlong y supuestamente fue construido por seguidores de la religión tibetana Bon en el siglo II. Alojamiento en el hotel. Día 11º Tsedang/Gyantse

Gyantsé

Shanghai

Xian

Shigatse Lhasa l

Tsedang

Chengdu

India

CHINA

Myanmar

4 TOUR

REGULAR

• Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana salida en bus hacia Gyantse. En el camino pasaremos por las orillas del Lago Yangdrok. Así como por el paso de Kampa y posteriormente por el paso de Karo, en el que la carretera pasa junto a la lengua de un glacial. Ambos pasos están a más de 5.000 metros de altura. Entre ambos puertos la carretera discurre por las orillas del lago Yangdrok, uno de los más bellos del Tíbet Central, con paisajes de una gran belleza. Llegada. Empezaremos la visita con el recinto monástico amurallado Perkhor Chöde, con sus salas en penumbra y el temeroso Gonkang, casa de los Protectores Airados. Dentro del recinto se visita el Kumbum, la gran estupa de nueve pisos y 75 capillas con estatuas y frescos de un gran valor artístico y religioso. Alojamiento en el hotel. Día 12º Gyantse/Shigatse • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana salida en bus con destino Shigatse (3.900 m de altura). Llegada. Visitaremos el gran complejo monástico de Tashilhumpo, residencia de los Panchen Lama, con sus varios templos y las gigantescas y ricas estupas funerarias donde se conservan los cuerpos embalsamados de los Panchen Lama. Por la tarde visita de la ciudad y de su famoso bazar. Alojamiento en el hotel. Día 13º Shigatse/Lhasa • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana saldremos de Shigatse en dirección Lhasa, a lo largo del río Yarlungtsanpo, realizaremos una parada en un taller donde podremos contemplar la artesanía típica. Llegada a Lhasa. Alojamiento en el hotel. Día 14º Lhasa/Chengdu/Shanghai • Desayuno buffet.

Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Templo de Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 16º Shanghai/España • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía una ciudad europea, con destino España.

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

HOTELES

3*/4*/5*

Incluyendo 14 DESAYUNOS, 9 ALMUERZOS, CENA PATO LAQUEADO + 17 VISITAS y ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos España/Pekín y Shanghai/España. - Vuelo doméstico Pekín/Xian/Lhasa/Chengdu/Shanghai. - Bus/coche para los trayectos Lhasa/Tsedang/Gyantse/Shigatse/ Lhasa. - 14 noches de alojamiento en los hoteles previstos en habitación doble con baño/ducha. - 14 desayunos buffet en el hotel. - 9 almuerzos chinos. - Cena pato Laqueado. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana en Pekín, Xian y Shanghai y de habla inglesa en el resto de ciudades. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Representación permanente de Politours en China. - Permiso para la entrada a Tibet. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA: MIÉRCOLES y DOMINGOS de Abril a Noviembre 2015 - Salidas desde MADRID, MÁLAGA, BILBAO, VALENCIA y BARCELONA con la cía. Turkish Airlines.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Internacional Beijing 5* / Kuntai Royal Beijing 5* / Marriott City Wall 5* Xian: Howard Johnson Ginwa Xian 5* / Gran Noble Ginwa 5* Lhasa: Tsedang Lhasa 4* / Brahmaputra Grand Hotel 4* / Jardín Secreto 4* Tsedang: Tsedang 4* Gyantse: Gyantse 3* Shigatse: Shigatse 3* / Manasorawa 3* Shanghai: Mingde Grand Shanghai 5* / The Longemont Shanghai 5* / Renaissance Yangzi Shanghai 5*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Requisitos necesarios para entrar en el Tibet: Nombre completo, fecha nacimiento, profesión, nacionalidad, numero de pasaporte, fecha de expedición y fecha de caducidad (en el momento de hacer la reserva). - Debido a las condiciones meteorológicas, no es aconsejable viajar al Tibet entre los meses de Diciembre y Febrero. - Los precios estan calculados en base a Turkish Airlines (clase “L”) - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 10. - Consultar extensiones en páginas 66 a 69. - Este circuito es un tour regular organizado por nuestro corresponsal en China y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni hoteles. Van con guías locales chinos de habla castellana en cada ciudad. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 11. Hoteles: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española. Por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

CHINA 33

Cód. 12006R

CHINA

Ga rg an t Ga a Q rg ut Ga an an ta g rg an W u ta Xi nl in gx ia

Fengdu l

China con Crucero

R í o Ya n g t s e l

Yichang

Chongqing

Pekín

Mar Amarillo

Xian l

NOVEDAD CIÓN PROGRAMA BEI 2015

CHINA Shanghai Wuhan

Río Yangtse

Yichang

Chongqing

4 TOUR

REGULAR

HOTELES/BARCO

Incluyendo 11 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS, 2 CENAS, 15 VISITAS + CENA PATO LAQUEADO + ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN

RESERVA NATURAL DE SHENNONG JIA EN LA PROVINCIA DE HUBEI

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín y traslado al hotel. Alojamiento. Día 3º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo.

EJÉRCITO DE TERRACOTA - XIAN

Por la mañana nos acercaremos hasta la inmensa Plaza de Tian An Men, corazón de la ciudad. Más tarde visita de la Ciudad Prohibida, un gran conjunto arquitectónico con palacios y pabellones. Almuerzo. Por la tarde visita al Templo del Cielo. Por la tarde/noche, asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo + cena.

Este Programa Incluye: - Billete aéreo España/Pekín y Shangai/España. - Vuelo doméstico Pekin/Xian/Chonquing y Wuhan/Shanghai. - Tren de alta velocidad Yichang/Wuhan. - Alojamiento en los hoteles previstos o similares con desayuno incluido. - 11 desayunos + 9 almuerzos + 2 cenas. - Traslados con guías locales de habla hispana. - Visitas indicadas en itinerario en transporte privado con guías locales de habla hispana excepto visitas durante el crucero de habla inglesa. - Cena de pato laqueado y espectáculo de acrobacia en Pekín. - Seguro de viaje.

Por la mañana salimos por el noroeste de Pekín para visitar la Gran Muralla. Dando un paseo por esta gran maravilla de la ingeniería y desde la torre más alta y podemos disfrutar de la imagen de la muralla serpenteando por las montañas. Visitaremos una fábrica donde aprenderemos el arte del

cloiseonné. De regreso a Pekín, a través de la zona olímpica, podremos fotografiar los famsoso Cubo de Agua y Nido de Pájaro. (sin entrar). Por la tarde visita del Palacio de Veranoy sus Jardines Imperiales. Uno de sus atractivos reside en la Colina de la Longevidad y en el Lago Kunming. Cena de bienvenida de Pato Laqueado. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekín/Xian • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Xian. Llegada. Xian, capital de China durante más de 1.100 años, fue el habitual punto de partida de las caravanas de la Ruta de la Seda, iniciando así el comercio entre China y el Mediterráneo. Alojamiento en el hotel. Día 6º Xian • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Xian visitaremos el Museo de guerreros y cabaloos de terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang, la Pagoda de la Oca Salvaje y la Muralla Antigua de la ciudad. Alojamiento en el hotel.

• Desayuno + almuerzo.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Chongqing. Llegada y traslado a la ciudad para realizar una visita panorámica de la ciudad. Traslado al muelle para embarcar en el barco Gold Cruise 5*. Alojamiento. Día 8º Crucero Río Yangtse • Pensión completa a bordo.

Por la mañana, navegación por el Río Yangtse. Por la tarde, realizaremos una excursión por Fengdú, conocida como “la ciudad de los fantasmas y demonios”, donde según parece se encuentra el infierno. Se podrá visitar su templo y el parque lleno de esculturas y paredes con representaciones de demonios. Regreso a bordo. Alojamiento. Día 9º Crucero Río Yangtse • Pensión completa a bordo.

Por la mañana haremos un recorrido por las dos Gargantas: Qutang (8 km) y Wuxia (45 km). Por la tarde, llegaremos a Badong, donde cogeremos unas barcas para dar un paseo por la corriente del Río Shennong. Por la noche, pasaremos por el gigantesco PASEO POR LA CORRIENTE DEL RÍO SHENNONG

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Internacional Beijing 5* / Kuntai Royal Beijing 5* / Marriott City Wall 5* Xian: Howard Johnson Ginwa Xian 5* / Gran Noble Ginwa 5* Shanghai: Mingde Grand Shanghai 5* / The Longemont Shanghai 5* / Renaissance Yangzi Shanghai 5* Wuhan: Dorset Wuhan 4* Crucero Yangtse: Barco Yangtze Gold Cruise 5*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado completamente cumplimentado. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar. - Según normativa internacional hotelera, el check-in se realizará a partir de las 14,00 h. y el check-out antes de las 12,00 h.

34 CHINA

Día 7º Xian/Chongqing/ Crucero Río Yangtse

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

por el Yangtse

13 días

(Tour Regular)

(8n. hotel + 3n. barco + 1n. avión) desde

3.040 €

SIN AVIÓN desde

2.830 €

Información del Barco “GOLD CRUISE” •••••

n Año de construcción: 2011 n Eslora: 136 m n Manga: 19,6 m n Velocidad: 26 km/h n Cubiertas: 6 n Cabinas: 158 n Restaurantes: 2 - CABINAS (todas con baño privado): 158 cabinas con balcón, baño privado y ventanas panorámicas. 106 cabinas standard, 5 single deluxe rooms, 4 deluxe suites y presidential suites y 33 standard rooms.

dique de las tres Gargantas a través de las esclusas de cinco niveles. Alojamiento. Día 10º Crucero Río Yangtse/ Yichang/Wuhan • Desayuno a bordo + almuerzo.

Por la mañana, visitaremos la famosa y descomunal Gran Presa (tres Gargantas). Después continuamos la navegación por la Garganta Xilingxia (76 km). Desembarco en Yichang sobre las 12,00 h. Por la tarde, traslado en tren de alta velocidad con destino a Wuhan. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 11º Wuhan/Shanghai • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día visitaremos al Museo de Hubei, que ofrece la cultura de sur de China, y disfrutamos aquí un pequeño concierto de Bianzhong, un instrumento musical con una historia de más de dos mil años en la China antigua. Por la tarde, vistamos al Tem-

- INSTALACIONES: Piscina exterior, Bares, Sala de Masajes, Salón de Belleza, Cafeterías china y occidental, etc.

FENGDU

plo de Guiyuan, construido durante la dinastía Qing. Se tata de uno de los mayores templos dedicados a la meditación. Destacan varias reliquias como los guardianes del templo y las figuras de los 500 discipulos de Buda, con apariencias y gestos diferentes. Por la tarde, traslado al aeropuerto para tomar un vuelo doméstico con destino Shanghai. Traslado al hotel. Alojamiento. Día 12º Shanghai • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Templo del Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la calle Nanjing. Alojamiento. Día 13º Shanghai/España • Desayuno en el hotel.

A la hora i n dicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, via punto europeo, con destino a España.

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia y Málaga con la cía. Turkish Airlines Fechas de Salida (DOMINGOS)

base hab. doble

2015 Abril 12, 19 y 26; Mayo 3, 10, 17, 24 y 31

3.100

Junio 7, 14, 21 y 28

3.040

Julio 5, 12, 19 y 26; Agosto 2, 9 y 16

3.090

Agosto 23 y 30; Septiembre 6, 13, 20 y 27 Octubre 4, 11, 18 y 25; Noviembre 1 y 8

3.140

Suplemento habitación individual: - Del 8 Abril al 31 Mayo 2015 ........................................................ 1.260 - Del 3 Junio al 19 Agosto y del 15 Noviembre 2015 al 13 Marzo 2016 ... 1.180 - Del 23 Agosto al 11 Noviembre 2015.......................................... 1.260 Suplementos Tasas de aeropuerto chinas ..................................................................................... 75 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 210 Consultar precios por traslados en horarios especiales en página 18. Tasas aéreas (ver información en página 10).

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

CHINA 35

China Tradicional:

Pekín

RESERVA NATURAL DE SHENNONG JIA EN LA PROVINCIA DE HUBEI

CHINA

Xian

Mar Amarillo

Louyang

l l l Zengzhou Dengfeng

Montaña Wudang

Xiangyang

NOVEDAD CIÓN PROGRAMA BEI 2015

Shanghai

4 TOUR

REGULAR

HOTELES

4*/5*

Incluyendo 12 DESAYUNOS, 9 ALMUERZOS, 20 VISITAS + CENA PATO LAQUEADO + ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN + VISITA AL TEMPLO DE SHAOLIN

BOSQUE DE ESTUPAS - DENFENG

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino a Pekin. noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Comenzaremos la visita de Pekin con el Palacio de Verano. Por la noche asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo + cena Pato Laqueado.

Este Programa Incluye: - Billete aéreo España/Pekín y Shangai/España. - Vuelo doméstico Xiangyang/Shanghai. - Tren nocturno cabina cuádruple categoría 2ª para el trayecto Pekín/Zhengzhou. - Tren para los trayectos Luoyang/Xian/Wudang. - Alojamiento en los hoteles previstos o similares con desayuno incluido. - 12 desayunos + 9 almuerzos. - Cena de pato laqueado y espectáculo de acrobacia en Pekín. - Visitas indicadas en itinerario en transporte privado con guías locales de habla hispana en Pekín, Xian, Luoyang y Shanghai y de habla inglesa en Wudang. - Traslados con guías locales de habla hispana. - Seguro de viaje.

Durante la mañana visitaremos la Gran Muralla China, una de las mayores obras de ingeniería de la antigüedad, el Templo del Cielo y un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenario del Cloissonne”. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “nido del pájaro” y el centro nacional de natación conocido como “cubo del agua”. A continuación disfrutaremos de una cena de bienvenida en la que podremos degustar el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín/Zhengzhou • Desayuno buffet + Almuerzo buffet

Durante este día realizaremos la visita de la Plaza Tian An Men y el Palacio Imperial o Ciudad Prohibida. Tiempo libre a disposición de los señores clientes para que puedan disfrutar del famoso mercado de la seda. A la hora indicada traslado a la estación de ferro-

Llegada por la mañana. Desayuno en un hotel. Salida hacia Dengfeng para visitar el famoso Templo de Shaolin conocido también como “el primer templo bajo el cielo”, cuna del budismo Zen y de las artes marciales. La visita incluye el Bosque de Estupas y la una representacion de Kung fu en vivo. Alojamiento. Día 6º Luoyang/Xian

La Montaña Wudang se encuentra en la parte noroeste de la provincia de Hubei. Patrimonio cultural del mundo por la UNESCO, un gran área turística de China. Se trata del núcleo de los templos taoistas y la cuna del estilo de lucha Boxeo Wudang. El pico principal de la cordillera es Wudangshan Tainzhu un pico con una altitud de 1612 metros. Este místico lugar está considerado como uno de los más preciados tesoros de la China marcial. Conocido como el centro de la cultura taoísta. Alojamiento en el hotel. Día 9º La Montaña Wudang

• Desayuno buffet + almuerzo

• Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana visitaremos las impresionantes Grutas de Longmen. A la hora indicada traslado a la estación y salida en tren con destino a Xian, capital de 11 dinastías, destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 7º Xian

Por la mañana visitaremos el palacio Yuxu "Tien Yu Xugong”. El taoísmo se refiere el Yuxu como uno de los palacios más grandes de estas montañas. Después del almuerzo visitaremos el Palacio de Ziria, donde asistiremos a una clase taoismo en la conoceremos partes de sus costumbres. Alojamiento. Día 10º La Montaña Wudang

carril para salir en tren nocturno hacia Zhengzhou .Noche a bordo del tren. Día 5º Zhengzhou/ Templo de Shaolin/Luoyang • Desayuno buffet + almuerzo

• Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Xian visitaremos la Gran Mezquita situada en el barrio musulmán,el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang y la Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluido). Alojamiento en el hotel. Día 8º Xian/La Montaña Wudang • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado en tren para llegar al pie de la Montaña Wudang.

• Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día subiremos al pico Jin Ding, el más alto de Wudang, en funicular donde visitaremos el palacio Tai He Gong, desde donde se puede contemplar el Tianzhufeng,con una altura 1612 metros. Por la tarde visitaremos a Lizhong, discípulo de Yuan Xiugang que nos enseñará algunas costumbres de la cultura taoista. Alojamiento en el hotel. GRUTAS DE LONGMEN - LUOYANG

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: International 5* Luoyang: Companionship 5* Xian: Howard Johnson Ginwa Xian 5* / Gran Noble Xian 5* Wudang: Hotel de la montaña Wudang 4*moderado Shanghai: The Longemont Shanghai 5* / Mingde Grand Shanghai 5*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). - Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado completamente cumplimentado. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar. - Según normativa internacional hotelera, el check-in se realizará a partir de las 14,00 h. y el check-out antes de las 12,00 h.

36 CHINA

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

Taoismo y Budismo

14 días

(Tour Regular)

(11n. hotel + 1n. tren + 1n. avión) desde

2.840 €

SIN AVIÓN desde

2.630 €

MONTAÑAS DE WUDANG

Día 11º La Montaña Wudang • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana practicaremos boxeo Taiji, en la plaza del hotel. A continuación visitaremos el Tai Zi Po, conjunto de antiguos templos y palacios, como el Nan Yan Gong construido durante el reinado del emperador Yongle de la dinastía Ming. Alojamiento en el hotel. Día 12º La Montaña Wudang/ Xiangyang/Shanghai • Desayuno buffet

A la hora indicada traslado al aeropuerto de Xiangyang para salir en vuelo doméstico con destino a Shanghai el

gran centro comercial, industrial y cultural de China. alojamiento en el hotel. Día 13º Shanghai • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Templo de Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la calle Nanjing. Por la tarde tiempo libre a disposición de los señores clientes. Día 14º Shanghai/Madrid • Desayuno buffet

a la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino a España. Llegada.

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia y Málaga con la cía. Turkish Airlines Fechas de Salida (MIÉRCOLES y DOMINGOS)

base hab. doble

2015 Abril 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 Mayo 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 y 31

2.930

Junio 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24 y 28

2.840

Julio 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 Agosto 2, 5, 9, 12, 16 y 19

2.900

Agosto 23, 26 y 30 Septiembre 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27 y 30 Octubre 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 y 28 Noviembre 1, 4, 8 y 11

2.960

Suplemento habitación individual: - Del 8 Abril al 31 Mayo 2015 ........................................................... 600 - Del 3 Junio al 19 Agosto y del 15 Noviembre 2015 al 13 Marzo 2016 ......... 540 - Del 23 Agosto al 11 Noviembre 2015............................................. 600 Suplementos Tasas de aeropuerto chinas ..................................................................................... 25 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 210 Consultar precios por traslados en horarios especiales en página 18. Tasas aéreas (ver información en página 10).

WUSHU EN WUDANG

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

CHINA 37

' ' POR QUE JAPON MERECE SU ViSiTA ?

Pocos países en el mundo ofrecen una diversidad tan rica de tradición y vivencias como la que se encuentra en Japón. En cualquier barrio de Tokio se puede encontrar un emblemático templo o santuario antiguo enclavado en una moderna avenida arbolada. Allí mismo puede el visitante contemplar cómo el futuro abraza el pasado. Muchos piensan que Japón está muy lejos, es demasiado caro, y es prácticamente imposible hacerse entender debido a problemas de lenguaje. Hoy día, 2014, ninguna de estas afirmaciones se sostiene. Desde Europa, queda más cerca que volar a Los Ángeles. Cuando en Japón uno solicita direcciones (mejor en papel escrito en japonés), lo normal es que la gente sólo le oriente, aquí con frecuencia le acompañarán hasta su destino. Rótulos en inglés están para ayudarle en poblaciones, estaciones y prácticamente en todas partes. Contrariamente a la creencia ampliamente difundida de que todo es muy caro en Japón, la realidad es que turistas pueden viajar, comer y alojarse a pecios tan razonables como los que se encuentran en cualquier país moderno. Hoteles económicos, seguros y limpios, así como comida sana y asequible se encuentran con facilidad en cualquier parte del país. Mientras tanto, no hay que olvidar que nos movemos por uno de los países sin duda más seguros, limpios, corteses y con conciencia ciudadana más alta, que pueden darse en el planeta. Si combina todo esto con la rica tradición de Japón, su belleza natural y su atrevida cultura contemporánea obtedrá su máximo atractivo.

~ ' ' JAPON: EPOCAS DEL ANO PARA ViAJAR

En invierno pueden disfrutar de los abundantes festivales tradicionales que se organizan en cada región. Primavera es cuando Japón muestra uno de sus atributos más emblemáticos: los cerezos en flor. La ola de florecimiento se inicia a mitad de marzo, va avanzando desde el sur, para por Tokio a principios de abril, y sigue su curso hacia el norte. Mayo es generalmente un mes muy apacible en todo el país. Una buena iniciativa es visitar Hokkaido en junio, para disfrutar de preciosos paisajes montañosos y un clima fresco y seco con cantidad y variedad de flora en pleno esplendor. El Verano empieza con un mes de junio lluvioso, seguido por días de calor y humedad en julio y agosto. Sin embargo, por donde uno vaya, topa con los festivales de verano, llenos de colorido, que se celebran en todos los rincones, especialmente a mitad de agosto. También el verano nos brinda el disfrute de

38 JAPÓN

los famosos fuegos artificiales de Japón, incomparables en magnitud, colorido y diseño. Julio y agosto pueden ser calurosos y húmedos, pero la sabiduría popular japonesa se adapta al clima vistiendo “yukata” (quimono de algodón para verano, ligero y suelto), y colgando del marco de las ventas campanillas de cristal o cerámica que transmiten un sonido refrescante al balancease con al brisa. Octubre, noviembre y hasta mediados de diciembre se cubre casi todo el país con el colorido cambiante y chillón de las hojas caducas de los árboles, incluso en los parques urbanos del centro de Tokio. Otoño se conoce en Japón, además, como la estación “del buen apetito”, por las oportunidades que brindan los mariscos de temporada, distintas clases de setas y boletos, verduras, peras japonesas, caquis y mandarinas. Este elemento estacional marca la diferencia en precios y la mayor afluencia de visitantes.

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

' iNTRODUCCiON A

' JAPON

' ' ' iTU CUAL ES EL ATRACTiVO DE JAPON ? DESCUBRA SU ESPIR

Visitar Japón es como emprender un viaje mágico y misterioso plagado de toda clase de maravillas, tanto culturales como naturales, que nos salen al paso para que las descubramos y exploremos. De hecho, la sensación de estar descubriendo cosas, figuras y ambientes distintos que nos proporciona el viaje es la clave para entender el atractivo y el duende de Japón. Piérdase uno por los callejones de cualquier ciudad en Japón, y sin falta se encontrará de repente con la inesperada tranquilidad misteriosa de algún templo o santuario de majestuosa antigüedad. Apéese en cualquier parte a medio camino de uno de los ultra-modernos trenes-bala, y prepárese a disfrutar de un tranquilo baño en aguas termales, de las que hay establecimientos a miles por todo lo largo y ancho de esta tierra de origen volcánico, en muchos casos parte esencial de los goces de un “ryokan”, albergue de estilo histórico y tradicional el cual conserva su sutil estética y su rústica autenticidad, en medio de un entorno natural que nadie perturba. Santuarios, templos, jardines Estos monumentos religiosos de fascinante antigüedad, de los cuales hay muchos miles por todo el archipiélago, son como un icono-resumen de la historia y cultura de Japón. Algunos de los más antiguos y evocadores de entre esas estructuras son santuarios sintoístas, cuyos orígenes se pueden rastrear hasta más allá de dos milenios atrás. Estos recintos son una representación de Sinto, la religión animista originada en Japón. Los santuarios sintoístas sirven como el lugar más adecuado para celebraciones de la vida y sus pasos, como nacimientos, bodas y cambios de estación. El Budismo, de origen indio, se introdujo en Japón a través de China y Corea en siglo VI de nuestra era, y comprende toda una serie de sectas. Acusando su origen chino o coreano los templos budistas tienden a ser más decorativos y adornados que las estructuras sintoístas, siempre de estética más minimalista y sencilla. Los templos budistas suelen ostentar estatuas de Buda y diversos sub-Budas, algunas de las cuales tienen más de 1.400 años de antigüedad. Algunos templos, no todos, ofrecen a los viajeros oportunidad de albergue, e invitan a participar en la práctica de la meditación matutina. Los jardines japoneses son sublimes representaciones en miniatura del conjunto de la naturaleza. Expresión emblemática de la sensibilidad japonesa; amorosamente mantenidos, normalmente pertenecen a un templo o santuario adjuntos. Más que un gran colorido floral, lo que se encuentra allí son estanques sutilmente emplazados, con rocas, musgo, grava peinada, mini-puentes, y matorrales y árboles cuidadosa y sabiamente distribuidos. Una vez haya penetrado en el jardín, localice un lugar para sentarse, y disfrute de una serena sensación de reposo y contemplación.

Naturaleza y paisajes Compuesta mayormente por montañas, y rodeadas por el océano, nos sorprende que las islas de Japón sean tan ricas en paisajes espectaculares que rodean frondosos valles, salidas al mar, colorido otoñal de la arboleda, cascadas, lagos, puestas y salidas de sol verdaderamente hipnotizantes. Jardinería única Especialmente en la zona de Osaka, Kioto y Nara, Templos Zen, exposiciones únicas en otoño (12 Oct/8 Dic) La cultura milenaria del pueblo japonés destaca como ninguna en el mundo en

el cuidado permanente de la estética arbórea, sólo ellos son capaces de sacar a sus numerosos jardines (diseñados con detalles rocosos, estanques, etc.) una belleza insuperable. El aspecto de pictórico colorido, que el constante cuidado jardinero con que miman y podan sus árboles, bellos y variados, le dan un realce natural inigualable. Por otra parte la estudiada luminaria multicolor con la que sus focos los iluminan por la tarde/noche, producen un juego de resplandores y sombras sin comparación en el mundo. Técnicos, artistas de la luz, se pasan meses diseñando y montando esos juegos de luces y contraluces ocultos entre ramas y hojas que producen un efecto ingrávido de paz. Se pasan meses trabajando el montaje eléctrico para iluminar sus jardines durante tan solo 4 semanas. Esto define Japón, su espíritu y la cultura artística de un pueblo refinado. Aguas termales Por las cercanías de cualquiera de esos destinos turísticos, la probabilidad de encontrar por allí un baño de aguas termales es altísima. La mayor parte de establecimientos con baño de aguas termales ofrecen también alguna clase de albergue, desde una pequeña cabaña amorosamente cuidada por sus dueños, hasta elegantes “ryokan” con todas las comodidades de un hotel de primera clase. Son alojamientos, a veces modernos, diseñados de acuerdo con ciertos cánones tradicionales japoneses: ambientación de zonas comunes despejadas, uso de madera, zonas de spa, relax y convivencia, Jardines exteriores con detalles exquisitos, alimentos de temporada poco elaborados, preparados de acuerdo con la cocina japonesa, ambiente familiar de compartir… Están situados en péqueñas poblaciones y en zonas rústicas. Una sorprendente mezcla de lo tradicional con rasgos de la modernidad; Ambos le dan un carácter muy especial, “cool”. Ahí puede uno comulgar con la naturaleza, sumergido hasta el cuello en un gran cuenco hecho de roca viva, al aire libre, darse un festín con deliciosa comida tradicional, con frecuencia servida sobre el tatami en su habitación particular, zambullirse en una atmósfera cargada de tradición, y dejarse cuidar por un ejército de amables sirvientas vestidas con quimono. Otros temas de interés Entre muchas representaciones escénicas tradicionales, el Kabuki y el Noh transmiten siempre una profunda energía y una sublime belleza. En todas las regiones se celebran festivales estacionales de gran colorido, en los que visitantes extranjeros son siempre bien acogidos. La ceremonia del té, quintaesencia del refinamiento, sobriedad, respeto y solemnidad de Japón, encapsula los valores tradicionales de “wabi” y “sabi”, a degustar junto con cerámicas de la más alta calidad, de colores y diseño sorprendentes, rollos colgantes de pintura o caligrafía, y panorámicas de jardín. En Japón uno puede encontrar buena gastronomía de todos los orígenes, desde cocina francesa e italiana, pasando por variedades étnicas de toda Asia y de América Latina, etc. Pero, por favor, aproveche para degustar diversas variedades originales de comida japonesa auténtica, como sushi, tempura, sukiyaki y shabu-shabu. Hay multitud de restaurantes en donde dicha comida es asequible. Y no olvide una visita a los mercados de alimentación de las ciudades, llenos de vitalidad y colorido que le mostrarán cómo comen y cómo compran los japoneses. Para una mezcla fascinante de lo antiguo y lo nuevo, Japón, en cualquier parte, le proporciona una rica y armoniosa combinación. POLITOURS les presenta programas bien organizados que siempre le dejarán encantado.

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

JAPÓN 39

Tokyo

2 días

Cód. 13002A

(1 noche de hotel) desde

55 €

ASAKUSA KANNON

MUSEO NACIONAL TOKYO

TEMPLO SENSO-JI

U AKIHABARA

Tokyo

es en la actualidad el centro político, económico y cultural de Japón, así como una de las ciudades más grandes, cosmopolitas y vanguardistas del mundo. Por todo ello, las posibilidades turísticas que ofrece al viajero son casi infinitas. Desde las zonas más tradicionales como Asakusa, con sus mercadillos al aire libre que desembocan en el gran Templo de Sensoji, el parque Yoyogi y su santuario sintoísta Meiji Jingu, el Palacio Imperial o el Museo Nacional de Tokyo, hasta las zonas más modernas como Akihabara, donde se ubica la famosa “calle de la electrónica”, las vanguardistas zonas financieras de Ginza y Roppongi Hills, que ofrecen una amplia variedad de centros comerciales, restaurantes, clubs, discotecas y locales de todo tipo, o la elegante calle Meiji Dori, donde se encuentran las boutiques más exclusivas de la ciudad. Todo ello al alcance de cualquier persona, gracias a la mejor y más moderna red de transporte urbano del planeta.

SHINJUKU SANTUARIO MEIJI

ROPPONGI HILLS

GINZA

T Y SHIBUYA

AEROPUERTO DE NARITA

PALACIO IMPERIAL

TORRE DE TOKYO

HAKONE

ESTACIÓN DE TREN SHINAGAWA

ASAKUSA KANNON

PUENTE RAINBOW

HOTELES EN TOKYO - Precios por persona y noche (en euros) en habitación doble twin - Rég. A.D. Hoteles/categoría (o similar Categoría)

en hab. doble

supl. hab. individual

400 340 305

395 330 315

260

225

170

135

130

100

Q Hotel MANDARIN ORIENTAL 5* (Habitación tipo Deluxe)

20 Mar/20 Abr y 2/6 May 2015 21 Abr/1 May y 12 Sep/29 Dic 2015 7 May/11 Sep W Hotel CONRAD TOKYO 4*S (Habitación tipo City Room)

1 Mar/29 Dic 2015 E Hotel NEW OTANI 4*S (Habitación The Main)

1 Mar/29 Dic 2015 (Habitación Garden Tower)

1 Mar/29 Dic 2015

Suplemento por persona, noche de sábado y víspera de festivo ................ 20 €

R Hotel KEIO PLAZA HOTEL 4*S (Habitación Superior)

21 Mar/5 May 27 Jun/29 Ago y 26 Sep/29 Dic 2015 180 1/20 Mar + 6 May/26 Jun y 30 Ago/25 Sep 2015 200

TRASLADOS - Precios por persona (en euros) Traslados en TOKYO

1 pers.

2 pers.

(Habitación Plaza Premier)

3/5 pers.

21 Mar/5 May 27 Jun/29 Ago y 26 Sep/29 Dic 2015 200 1/20 Mar + 6 May/26 Jun y 30 Ago/25 Sep 2015 220

Aeropuerto de Narita/Hotel (o V.V.) Regular con asistencia en aeropuerto

180

110

Regular con acompañante de habla hispana

230

135

105

Privado (taxi con chófer en japonés)

370

185

145

Privado con asistencia de habla hispana

465

230

(Habitación Estandar)

1 Mar/29 Dic 2015

125

Suplemento por persona, noche de sábado y víspera de festivo ................ 45 €

Y Hotel SHIBUYA EXCEL HOTEL TOKYO 4* 245

120

(Habitación Estandar)

110

1 Mar/29 Dic 2015

Estación de Tokyo/Hotel (o V.V.) Privado con asistencia de habla hispana

150 165

T Hotel SHIBUYA TOKYU INN 4*

195

Aeropuerto de Haneda/Hotel (o V.V.) Privado con asistencia de habla hispana

135 121

175

Suplemento por persona, noche de sábado y víspera de festivo ................ 20 €

160

U Hotel VILLA FONTAINE UENO 3*S (Habitación Estandar)

1 Mar/29 Dic 2015

I Hotel VILLA FONTAINE SHIODOME 4* (Habitación Estandar)

1 Mar/29 Dic 2015

Suplemento por persona, noche de sábado y víspera de festivo ................ 90 €

RYOKAN EN HAKONE - Precios por persona y noche (en euros) en habitación doble twin - Rég. M.P. Hoteles/categoría (o similar Categoría)

en hab. doble

Ryokan GORA KADAN (1 Mar/26 Dic 2015) - hab. doble estandar - hab. doble suite

770 970

Ryokan SETSUGETSUKA (1 Mar/26 Dic 2015) De Domingo a Viernes

310

Sábados y vísperas de festivos 1 Sep/31 Oct 2015

350

Suplemento por temporada (19 Jul/8 Ago y 18/31 Ago 2015)..................... 50 € Suplemento por temporada (26 Abr/6 May y 9/17 Ago 2015) ......... Consultar € PALACIO IMPERIAL

40 JAPÓN

Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

VISITAS/EXCURSIONES OPCIONALES en/desde TOKYO TOKYO (Medio día) _______

NIKKO (Día completo) _____

ASAKUSA

SANTUARIO TOSHOGU - NIKKO

Visita del santuario shintoista de Toshogu, el Lago Chuzenji y la Cascada Kegon, una de las más famosas de todo Japón. Almuerzo incluido.

Visitas en transporte público del Santuario Meiji, observatorio planta 45 edifico ayuntamiento de Tokyo, Templo de Asakusa Kannon y arcada comercial Nakamise.

HAKONE

KAMAKURA (Día completo) ___________

MONTE FUJI Y HAKONE (Día completo) _______________

Visitas en transporte público del templo de Hase Kannon, el Gran Buda de bronce, el santuario Shintoista de Tsurugaoka Hachimangu y la calle Komachi.

Visita de la quinta estación del monte Fuji, paseo en barco por el lago Ashi y subida en teleférico al monte Komagatake. Almuerzo incluido.

SANTUARIO TSURUGAOKA - KAMAKURA

Precios por persona (en euros) Visita//Excursión Opcional

GRAN BUDA DE KAMAKURA

2/3 pers.

4/5 pers.

Tokyo (Medio día)

200

115

6/9 pers. 85

Kamakura (Día completo)

270

160

130

Nikko (Día completo)

630

420

295

Monte Fuji y Hakone (Día completo)

820

435

320

Hoteles en Tokyo

Q H. MANDARIN ORIENTAL 5*

W H. CONRAD TOKYO 4*S

E H. NEW OTANI 4*S

R H. KEIO PLAZA HOTEL 4*S

http://www.mandarinoriental.com

http://conradhotels3.hilton.com

http://www.newotani.co.jp

http://www.keioplaza.com/

T H. SHIBUYA TOKYU INN 4*

Y H. SHIBUYA EXCEL HOTEL TOKYO 4*

U H. VILLA FONTAINE UENO 3*S

I H. VILLA FONTAINE SHIODOME 4*

http://www.shibuya-i.tokyuhotels.co.jp

http://www.shibuya-e.tokyuhotels.co.jp

http://www.hvf.jp

Ryokan de Lujo en Hakone MONTE FUJI Y LAGO ASHI - HAKONE

RYOKAN GORA KADAN

RYOKAN SETSUGETSUKA

http://www.gorakadan.com

https://www.hotespa.net/hotels/setsugetsuka/

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

JAPÓN 41

Kyoto

2 días

Cód. 13002B

(1 noche de hotel) desde

JARDÍN BOTÁNICO

80 €

TEMPLO KINKAKUJI

Kyoto

PALACIO IMPERIAL

fue la capital de Japón desde el año 794 hasta el desplazamiento del Gobierno a Tokyo en 1868. Rodeada de montañas, se sitúa en la parte centro-occidental de la isla de Honshu. Debido a su gran patrimonio cultural, Kyoto no fue bombardeada durante la segunda guerra mundial, por lo que hoy en día, es la única gran ciudad de Japón que aún conserva numerosos edificios históricos de arquitectura genuina nipona y su distribución de calles paralelas y perpendiculares planeada como Xian, la antigua capital de China. Kyoto se considera el centro histórico-cultural de Japón, y como tal alberga algunos de los templos budistas, santuarios sintoístas, palacios y jardines más famosos del país. La mayoría de sus monumentos, están considerados como “Patrimonio de la Humanidad”, lo que hace aumentar su propio “glamour”.

SANTUARIO HEIAN

CASTILLO DE NIJO

R T

TEMPLO KIYOMIZU

Q OSAKA

TEMPLO KINKAKUJI - KYOTO

ESTACIÓN DE TREN

TEMPLO SANJUSANGENDO

HOTELES EN KYOTO - Precios por persona y noche (en euros) en habitación doble twin - Rég. A.D. Hoteles/categoría (o similar Categoría)

en hab. doble

supl. hab. individual

285 240

250 200

220 205

180 170

Q Hotel HYATT REGENCY KYOTO 5* (Habitación Estandar)

20 Mar/11 Abr y 14 Nov/6 Dic 2015 12/30 Abr + 1 Sep/31 Oct y 1/13 Nov 2015 1/19 Mar + 1/31 May + 1/31 Jul + 1/31 Ago y 7/30 Dic 2015 1/30 Jun 2015

Suplemento por pers., noche de sábado y víspera de festivo (en hab. doble) ... 50 € Suplemento por pers., noche de sábado y víspera de festivo (en hab. indiv.) .... 55 €

W Hotel GRAN VIA KYOTO 4*S (Habitación Estandar)

28 Mar/8 Abr + 2/5 May + 19/22 Sep y 26/29 Dic 2015 20/27 Mar + 9/25 Abr + 16 Jul + 12/16 Ago + 10 Oct/12 Nov y 24 Nov/5 Dic 2015 9/19 Mar + 26 Abr/1 May + 6/31 May + 18/19 Jul y 1/9 Oct 2015 1 Jun/15 Jul + 17 Jul + 20 Jul + 11 Ago + 17 Ago/18 Sep + 23/30 Sep y 6/25 Dic 2015

TRASLADOS - Precios por persona (en euros) Traslados en KYOTO

1 pers.

2 pers.

250

235

199

220

180

175

140

Suplemento por pers., noche de sábado y víspera de festivo (en hab. doble) ... 45 € Suplemento por pers., noche de sábado y víspera de festivo (en hab. indiv.) .... 45 €

3/5 pers.

E Hotel RIHGA ROYAL KYOTO 4* (Habitación Estandar)

Aeropuerto de Kansai (Osaka)/Hotel (o V.V.) Regular con asistencia en aeropuerto

170

105

Regular con acompañante de habla hispana

290

165

125

Privado (taxi con chófer en japonés)

360

180

130

Privado con asistencia de habla hispana

495

245

185

160

Estación de Kyoto/Hotel (o V.V.) Privado con asistencia de habla hispana

280

21 Mar/12 Abr + 2/5 May + 16/19 Jul + 16 Ago + 19/22 Sep + 10/11 Oct y 1 Nov/5 Dic 2015 14/20 Mar + 13 Abr/1 May y 12/31 Oct 2015 6/31 May + 20 Jul/22 Ago y 23 Sep/9 Oct 2015

195

145

155 134

100 85

1 Jun/15 Jul + 23 Ago/18 Sep y 6/29 Dic 2015

125

230

210

180 140

155 120

110

R Hotel WESTIN MIYAKO KYOTO 4* (Habitación Estandar)

20 Mar/18 Abr + 16 Jul + 31 Oct/2 Nov y 14 Nov/5 Dic 2015 3/13 Nov 2015 19 Abr/1 May + 10/31 May y 1/30 Oct 2015 6/8 May + 1/15 Jul + 17 Jul/14 Ago + 17 Ago/18 Sep + 23/30 Sep + 6/29 Dic 2015

CASTILLO DE NIJO

Suplemento por pers., noche de sábado y víspera de festivo (en hab. doble) ... 70 € Suplemento por pers., noche de sábado y víspera de festivo (en hab. indiv.) .... 70 €

T Hotel KARASUMA KYOTO 4* (Habitación Estandar)

22 Mar/12 Abr y 14 Nov/6 Dic 2015 125 14/21 Mar + 13 Abr/17 May y 10 Oct/13 Nov 2015 95 18 May/9 Oct y 7/29 Dic 2015 80

85 60 40

No válido 16 Jul/16 Ago 2015. Consultar.

Y Hotel KYOTO TOWER HOTEL 3* (Habitación Estandar)

20 Mar/11 Abr + 11 Oct y 15 Nov/5 Dic 2015 16/17 Jul + 9/14 Ago + 16 Ago y 1/13 Nov 2015 8/13 Mar + 15/19 Mar + 12 Abr/1 May + 12/15 Jul + 20 Jul/7 Ago + 4/9 Oct + 12/30 Oct y 6/11 Dic 2015 23 Sep/2 Oct y 13/19 Dic 2015

160 125

135 100

100

Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29

42 JAPÓN

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

VISITAS/EXCURSIONES OPCIONALES en/desde KYOTO HIROSHIMA y MIYAJIMA (Día completo) ____________

KYOTO (Medio día) _______ Visita en transporte público del castillo de Nijo, el templo Kinkakuji y su pabellón dorado y el santuario shintoista de Heian.

Visita en tren bala y transporte público del parque conmemorativo de la paz y su museo, la cúpula de la bomba atómica, el santuario shintoista de Itsukushima en Miyajima.

SANTUARIO HEIAN

NARA (Medio día) _______

TEMPLO TODAIJI - NARA

Visita en transporte publico del Templo de Todaiji con su gran imagen de Buda, el parque de los ciervos sagrados, y el santuario shintoista de Kasuga.

HIROSHIMA

SANTUARIO ITSUKUSHIMA - MIYAJIMA

Precios por persona (en euros) Visita//Excursión Opcional

PARQUE DE LOS CIERNOS SAGRADOS - NARA

2/3 pers.

4/5 pers.

6/9 pers.

Kyoto (Medio día)

230

150

120

Nara (Medio día)

250

150

120

Osaka (Medio día)

260

170

130

Hiroshima y Miyajima (Día completo)

660

490

430

Hoteles en Kyoto 1001 ESTATUAS DE KANNON - TEMPLO SANJUSANGEN-DO

Q H. HYATT REGENCY KYOTO 5*

W H. GRAN VIA KYOTO 4*S

http://kyoto.regency.hyatt.com

http://www.granviakyoto.com

E H. RIHGA ROYAL HOTEL KYOTO 4*

R H. WESTIN MIYAKO KYOTO 4*

T H. KYOTO TOWER HOTEL 3*

Y H. KARASUMA KYOTO 4*

http://www.rihga.com/kyoto/

http://www.miyakohotels.ne.jp

http://www.kyoto-tower.co.jp

http://karasuma.kyotohotel.co.jp

TEMPLO KIYOMIZU

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

JAPÓN 43

Cód. 13016A

Escapada a Japón

JAPÓN Tokyo

Mar de Japón

PRECIOS REVISADOS

8 días

(6n. hotel + 1n. avión)

(Tour Regular)

desde

1.920 €

SIN AVIÓN desde

1.560 €

Hakone

Kyoto

Odawara

l l

Osaka

Nara

Océano Pacífico

TREN BALA

4TOUR REGULAR

INCLUIDO

HOTELES Turista Sup a Primera Sup

Incluyendo 6 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS, 1 CENA y 14 VISITAS TEMPLO KINKAKUJI - KYOTO

Este Programa Incluye: - Avión España/Osaka y Tokyo/España. - 6 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno. - 3 almuerzos + 1 cena (bebidas no incluidas). - Traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana en servicio regular + Entradas a los monumentos visitados. - Tren bala clase turista para el trayecto Kyoto/Odawara. - Visitas en Bus, Minibús, coche privado o taxi dependiendo del numero de participantes. - Guía/asistente de habla española durante todo el circuito, excepto el trayecto de tren bala desde Kioto hacia Odawara. - Seguro de viaje.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Precio mínimo dos personas. - Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.). - Cama de matrimonio no disponible en Categoría “C” y en las Categorías “B” y “A” bajo petición. - Las maletas se trasladarán directamente de Kyoto a Tokyo. Los clientes pasarán una noche en Hakone sin sus maletas, por lo que se ruega preparar un equipaje de mano para esta noche (día 5º). Permitida 1 maleta de 20 kg. por persona. - Precios calculados en base a las cías. Air France y KLM (clase “N”). - Consultar salidas con otras cías. aéreas. - Posibilidad de pre-extensión a Hiroshima y Miyajima. Consultar. - Upgrade a Ryokan sólo disponible en Categoría “B”. - Las excursiones opcionales, noches extras y upgrade sólo pueden reservarse antes de la salida. TEMPLO TODAIJI - NARA

Día 1º España/Osaka • Lunes

Presentación en el aeropuerto, salidas internacionales, para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino Osaka (noche a bordo). Día 2º Osaka • Martes

Llegada. Traslado regular con asistencia a Osaka. Alojamiento en el hotel. Resto del día libre. Día 3º Osaka/Nara/Kyoto

tarde regreso al hotel y tarde libre. Alojamiento. Día 7º Tokyo

• Sábado • Desayuno.

• Domingo • Desayuno.

Por la mañana, salida en transporte público y tren hacia Tokyo. A la llegada comenzará la visita de la ciudad en la que conoceremos el santuario sintoista de Meiji, la torre de Tokyo y el templo de Asakusa Kannon con su arcada comercial Nakamise. Por la

Día libre. Alojamiento. Día 8º Tokyo/España • Lunes • Desayuno

Traslado regular con asistencia al aeropuerto. Salida en vuelo regular con destino España vía punto europeo. Llegada y fin de nuestros servicios

• Miércoles • Desayuno + almuerzo.

Por la mañana visita del castillo de Osaka, el observatorio (Jardín flotante) del edificio Umeda Sky. Por la tarde visita de la ciudad de Nara incluyendo el Templo de Todaiji con su imagen del gran buda Vairocana. La estatua ha sido refundida varias veces debido a razones como daños causado por terremotos y la reconstrucción del templo dos veces por incendios, el parque de los Ciervos Sagrados y el Santurario de Kasuga. Es un santuario construido a principios del siglo VIII por Fujiwara Fuhito. Las cerca de 3.000 linternas de piedra que adornan el camino de acceso y los farolillos colgantes de los corredores son donaciones.Traslado a Kyoto y alojamiento. Día 4º Kyoto

Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France y desde Madrid y Barcelona con la cía. KLM (mínimo 2 personas) Fechas de Salida (LUNES)

Visita de la ciudad que incluye el Castillo de Nijo, forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kyoto (ciudades de Kyoto, Uji y Otsu) declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994, el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) es un edificio de 3 plantas ubicado en los terrenos del templo. Las 2 plantas superiores del pabellón están recubiertas con hojas de oro puro posee un magnífico jardín japonés inmediatamente adyacente. El estanque que se ubica enfrente es llamado Kyoko-chi (Espejo de agua). En el estanque existen numerosas islas y piedras que representan la historia de la creación budista y el Templo de Heian. Después del almuerzo tiempo libre. Regreso al hotel por cuenta del cliente. Alojamiento. Día 5º Kyoto/Hakone Traslado en transporte público a la estación de tren de Kioto, donde tomaremos un tren bala con destino a Odawara, desde donde comenzaremos la visita del parque nacional de Hakone, donde conoceremos el valle del infierno de Owakudani, daremos un paseo en barco por el lago Ashi y subiremos en teleférico al monte Komagatake, desde donde tendremos una espectacular vista

Cat. “C” Cat. “B” Cat. “A” hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.

2015

• Jueves • Desayuno + almuerzo.

• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena.

44 JAPÓN

del monte Fuji. Traslado a su alojamiento en Hakone. Alojamiento. Día 6º Hakone/Tokyo

Abril 6; Mayo 11; Noviembre 16 y 23

2.070 500 2.460 790 2.585 980

Abril 13, 20 y 27; Mayo 4, 18 y 25; Septiembre 21

1.960 470 2.290 630 2.385 775

Junio 1 y 8; Septiembre 28; Diciembre 7

1.920 430 2.150 570 2.320 720

Junio 15, 22 y 29; Agosto 31; Septiembre 7

1.970 445 2.210 590 2.390 740

Julio 6 y 27; Agosto 17

2.160 485 2.500 640 2.595 795

Julio 13 y 20; Agosto 3 y 10; Diciembre 21

2.275 520 2.680 820 2.800 995

Agosto 24; Septiembre 14

2.020 485 2.355 640 2.450 795

Octubre 5, 12, 19 y 26; Noviembre 2 y 9

1.960 470 2.290 630 2.385 775

2016 Enero 11 y 25; Febrero 15 y 22; 2.060 430 Marzo 7 y 14 Marzo 21 y 28

2.290 570

2.460 720

2.220 500 2.600 785 2.725 970 Suplementos

Por Tren Bala en 1ª clase (día 5º) ............................................................................ 75 *Suplemento por noche extra Osaka En habitación doble Suplemento habitación individual Tokyo En habitación doble Suplemento habitación individual

Cat. “C”

Cat. “B”

Cat. “A”

65 30

99 50

130 70

135 90

145 105

170 125

Suplemento por alojamiento en Ryokan (Hakone) En habitación doble Suplemento habitación individual

Cat. “B” 65 40

Tasas de aeropuerto Air France/KLM.................................................................... 470 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 360

CHINA | IAPÓN | COREA

Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades *Consultar fechas de validez •

2015/2016

Tentaciones de Japón (Tour Regular)

Cód. 13016I

11 días

(9n. hotel + 1n. avión) desde

2.400 €

SIN AVIÓN desde

2.040 €

JAPÓN

Mar de Japón

Hiroshima Miyajima

Osaka Nara Okayama

l l

Hakata

Océano Pacífico

Kyoto

CASTILLO DE OKAYAMA

Tokyo

Kumamoto

Nagasaki

TREN BALA INCLUIDO

4TOUR REGULAR

HOTELES Turista Sup / Primera

Día 1º España/Osaka • Lunes

Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en su vuelo con destino a Osaka. Noche a bordo. Día 2º Osaka • Martes

Llegada al aeropuerto internacional de Osaka. Traslado en transporte público con asistencia de guía de habla hispana a su hotel. Alojamiento. Día 3º Osaka • Miércoles desayuno + Almuerzo

Visita de la ciudad de Osaka en coche privado que incluye el mercado local de kuromon, el observatorio (jardín flotante) del edificio Umeda Sky y el famoso Castillo de Osaka. Regreso al hotel y alojamiento. Día 4º Osaka/Nara/Kyoto • Jueves desayuno + almuerzo.

Desapués del desayuno saldremos en coche privado hacia la próxima población de Nara para visitar el Templo de Todai-ji, con su gran Buda, el templo de Kofukuji y su gran pagoda de 5 alturas (sin entrada ) así como el parque de los ciervos sagrados. Continuación hacia Kyoto. Conoceremos los templos de Kinkakuji (Pabellón dorado) y Kiyomizu además disfrutaremos de un paseo por el barrio tradicional de Gion. Regreso al hotel y alojamiento. Día 5º Kyoto • Viernes • Desayuno.

Día libre a disposición de los pasajeros,

durante el cual podrá realizar visitas por su cuenta o contratar la excursión opcional de Hiroshima y Miyajima con guia de habla hispana, en la se visitará el Parque Conmemorativo de la Paz y su museo, la Cúpula de la Bomba Atómica y el Santuario Shintoísta de Itsukushima en Miyajima al que se accede en barco, transporte en tren bala y almuerzo incluido Alojamiento en el hotel. Día 6º Kyoto/Hakata/Nagasaki • Sábado • Desayuno + almuerzo.

Por la mañana, salida en transporte público hacia la estación de Osaka para tomar un tren bala con destino a Hakata, donde realizaremos las visitas de museo de la casa tradicional Acata Machiya y el santuario Sumiyshi, además de la galería comercial Kawabata. Después continuaremos en tren hasta Nagasaki, llegada al hotel y alojamiento. Día 7º Nagasaki/Kumamoto • Domingo • Desayuno + almuerzo.

Saldremos del hotel para realizar la visita de la ciudad de Nagasaki, tristemente famosa por haber sido el primer objetivo de una bomba atómica al finalizar la II guerra mundial. Visitaremos la iglesia Oura, la iglesia de los 26 mártires japoneses, una de las más antiguas de Japón, construida en 1853. Continuaremos hacia los jardines Glover, en honor de este escocés que llegó a Japón en 1859 y colaboró en las reformas meiji y el fin del Sho-

Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France y desde Madrid y Barcelona con la cía. KLM (mínimo 2 personas) Fechas de Salida (LUNES)

Base hab. doble

Supl. hab. indiv.

Julio 6, 13, 20 y 27; Agosto 3, 10 y 17

2.620

450

Agosto 24 y 31; Septiembre 7 y 14

2.480

450

Septiembre 21 y 28

2.400

435

Suplementos Excursión Opcional a Nikko (mínimo a 2 personas) ............................................ 210 Excursión Opcional a Hiroshima y Miyajima (mínimo a 2 personas).................. 440 Tasas de aeropuerto Air France/KLM.................................................................... 470 Tasas de aeropuerto Turkish Airlines.................................................................... 430 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 360 Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades

gunato Tokugawa. Salida hacia Kumamoto en ferry, al llegar al puerto de Tahira comenzaremos la visita del castillo de Kumamoto uno de los mejores de Japón junto con el de Osaka. Traslado al hotel y alojamiento. Día 8º Kumanoto/Okayama/Tokyo • Lunes • Desayuno + almuerzo.

Después del desayuno saldremos hacia Okayama donde visitaremos el Jardin Kourakuen, uno de los más bellos de Japón, junto al kenrouken de Kanazawa, situado junto al castillo de Okayama que también visitaremos. Este castillo conocido como Ujo (Cuervo) porque está totalmente pintado de negro, fue destruido durante la II guerra mundial y reconstruido en 1966. actualmente alberga el museo de historia local. Continuaremos hasta la estación de tren de Oakayama, donde tomaremos el tren bala con destino a Tokyo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º Tokyo

Incluyendo 9 DESAYUNOS, 7 ALMUERZOS y 19 VISITAS

Este Programa Incluye: - Avión España/Osaka y Tokyo/España. - 9 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares. - 9 desayuno + 6 almuerzos. - Traslados en vehículo privado, transporte público, bus, metro o tren local. - Visitas con guías de habla hispana excepto durante el traslado de Okayama a Tokyo sin asistencia. - Entradas necesarias para todas las visitas indicadas en itinerario. - Traslado de equipaje por separado de Kyoto a Tokyo. - Seguro de viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Osaka: Nikko Osaka (Turista Sup.) Kyoto: Monterey Kyoto (Turista Sup.) Nagasaki: New Nagasaki (Turista Sup.) Kumamoto: The New Otani Kumamoto (Turista Sup.) Tokyo: New Otani Garden Tower (Primera)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Traslado de equipaje por separado de Kyoto a Tokyo, los pasajeros deberán preparar un equipaje de mano para las noches de Nagasaki y de Kumamoto (días 6º a 8º). - Precios calculados en base a las cías. Air France y KLM (clase “N”).

• Martes desayuno + almuerzo.

Durante este día realizaremos las visitas de Tokyo, en transporte público o autocar privado dependiendo del número de participantes. Conoceremos la Plaza del palacio Imperial, única zona en la que está permitida la visita, el Santuario Meiji, construido en honor del espiritu del emperador que realizó la famosa reforma de Japón, el Templo de Asakusa y su arcada comercial y el area de Ginza. Desde aquí el guía dará instrucciones para que los pasajeros regresen por su cuenta al hotel. Alojamiento. Día 10º Tokyo • Miércoles • Desayuno.

Día libre a disposición de los Clientes. Se ofrece una visita opcional de la montaña sagrada de Niko para conocer el santuario de Toshogu, el lago Chuzenji y la cascada Kegon. Alojamiento. Día 11º Tokyo/España • Jueves • Desayuno.

A la hora indicada, traslado al aeropuerto en el servicio regular de Airport limousine para tomar su vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

JAPÓN 45

Cód. 12016Q

Japón Tradicional

PRECIOS REVISADOS

Nikko l Mar de Japón Takayama Shirakawago

Tsumago

Hakone

Kyoto

Nagoya

JAPÓN

Tokyo

Osaka

Nara

(Tour Regular)

11 días

(9n. hotel + 1n. avión) desde

2.450 €

SIN AVIÓN desde

2.090 €

Día 1º España/Osaka Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía un punto europeo, con destino Osaka (noche a bordo). Día 2º Osaka Llegada. Traslado regular a la ciudad de Osaka. Alojamiento en el hotel. Día 3º Osaka/Nara/Kyoto • Desayuno + almuerzo.

Océano Pacífico

TREN BALA

4TOUR REGULAR

INCLUIDO

Por la mañana visita del castillo de Osaka, el observatorio (Jardín flotante) del edificio Umeda Sky. Por la tarde visita de Nara incluyendo el Templo de Todaiji con su imagen del gran buda Vairocana, el parque de los Ciervos Sagrados y el Santuario de Kasuga. Es un santuario construido a principios del siglo VIII por Fujiwara Fuhito. Traslado a Kyoto y alojamiento. Día 4º Kyoto • Desayuno + almuerzo.

HOTELES Turista/ Primera

Incluyendo 9 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS, 2 CENAS y 17 VISITAS

Este Programa Incluye: - Avión España/Osaka y Tokyo/España. - 9 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno. - 5 almuerzos + 2 cenas (Bebidas no incluidas). - Traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana. - Traslados en tren Bala clase turista para los trayectos Kyoto/Nagoya y Nagoya/Odawara. - Visitas en Bus, Minibús, coche privado o taxi dependiendo del numero de participantes. - Guía/asistente de habla española durante todo el circuito, excepto el trayecto de tren bala desde Kyoto hacia Nagoya y/o Odawara. - Entradas a los monumentos visitados. - Seguro de viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Osaka Categoría “C”: Nakanoshima Inn (Turista) Categoría “B”: Rhiga Royal (West Wing) (Turista Superior) Categoría “A”: Rhiga Royal (Tower Wing) (Turista Superior) Kyoto Categoría “C”: Karasuma Kioto (Turista Superior) o Kyoto Tower (Turista Superior) Categoría “B”: Granvia Kyoto (hab. superior) (Primera Superior) o Nikko Princess (Primera Superior) Categoría “A”: Granvia Kyoto (hab. lujo) (Primera Superior) o Nikko Princess (hab. executive) (Primera Superior) Takayama Categoría “C”: Mida Hotel Plaza (eastwing) (Turista Superior) o Takayama Green (main building) (Turista) Categoría “B”: Mida Hotel Plaza (southwing) (Turista Superior) o Tenryokaku (hab. twin) (Turista Superior) o Asoccia Resort (hab. standard) (Turista Superior) Categoría “A”: Asoccia Resort (hab. deluxe) (Turista Superior) o Tenryokaku (hab. premium twin) (Turista Superior) Hakone Categoría “C”: Hakone Kowaki-en (hab. estándar) (Primera) Categoría “B”: Hakone Kowaki-en (hab. superior) (Primera) Categoría “A”: Setsugetsuka (hab. japonesa) (Primera Superior) Tokyo Categoría “C”: Shinagawa Prince (Primera) o Tokyo Prince (Primera Categoría “B”: New Otani (garden building) (Primera) Categoría “A”: New Otani (hab. semi suite) (garden building) (Primera)

Visita de la ciudad que incluye el Castillo de Nijo, forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kyoto (ciudades de Kyoto, Uji y Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994, el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) es un edificio de tres plantas ubicado en los terrenos del templo. Las dos plantas superiores del pabellón están recubiertas con hojas de oro puro. El estanque que se ubica enfrente es llamado Kyko-chi (Espejo de agua). En el estanque existen numerosas islas y piedras que representan la historia de la creación budista y el Santuario de Heian. Después del almuerzo tiempo libre. Regreso al hotel por cuenta del cliente. Alojamiento. Día 5º Kyoto • Desayuno.

Día libre a disposición de los pasajeros, durante el cual podrá realizar visitas por su cuenta o contratar la excursión opcional de Hiroshima y Miyajima con guia de habla hispana, en la se visitará el Parque Conmemorativo de la Paz y su museo, la Cúpula de la Bomba Atómica y el Santuario Shintoísta de Itsukushima en Miyajima al que se accede en barco, transporte en tren bala y almuerzo incluido Alojamiento en el hotel. Día 6º Kyoto/Nagoya/Shirakawago/ Takayama • Desayuno + almuerzo + cena estilo japonés.

Traslado a la estación para salir en tren bala con destino a Nagoya. Llegada a Nagoya y traslado a Shirakawago. Visitaremos este pueblo patrimonio de la humanidad, famoso por las casas de “Gassho-zukuri” preparadas para sopor-

GRAN BUDA VAIROCANA EN TEMPLO TODAIJI - NARA

tar las grandes cantidades de nieve típicas de esta región. Salida hacia Takayama. Llegada y visita de la calle antigua de Kami-Sannomachi. Traslado al hotel. Alojamiento. Día 7º Takayama/Tsumago/Nagoya/ Hakone • Desayuno + cena.

Salida con destino Tsumago donde visitaremos “Waki Honjin” (antigua hospedería de los Samurais). Traslado a la estación de Nagoya para tomar el tren bala con destino Odawara. Llegada. Traslado a Hakone y alojamiento. Día 8º Hakone/Tokyo • Desayuno + almuerzo.

Durante la estancia en Hakone visitaremos el parque Nacional de Hakone incluyendo “Owakudani”, el valle del Infierno, el Lago Ashi donde realizaremos un paseo en barco. El lago creado en un cráter es conocido por sus balnearios y vistas al Monte Fuji. en días soleados podemos contemplar la impresionante estampa del Volcán reflejado en sus aguas. Subida en teleférico al Monte Komagatake es un recorrido de 720 m con una espectacular vista de Hakone y el monte Fuji. Después del almuerzo salida por carretera con destino Tokyo. Llegada. Tras-

PANORÁMICA NOCTURNA DE TOKYO

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Precio mínimo dos personas. - Precios calculados en base a las cías. Air France y KLM (clase “N”). - Las maletas se trasladarán directamente de Kyoto a Tokyo. Los clientes pasarán dos noches en Takayama y Hakone sin sus maletas, por lo que se ruega preparar un equipaje de mano para estas dos noches (días 6º y 7º). Permitida 1 maleta de 20 kg. por persona. - Los pasajeros podrán disfrutar del Onsen (baño termal) en todas las categorías de hotel en Takayama y Hakone. - Cama de matrimonio no disponible en Categoría “C”. En Categorías “A” y “B”, bajo petición. - Consultar salidas con otras cías. aéreas. - Posibilidad de pre-extensión a Hiroshima y Miyajima. Consultar. - Las excursiones opcionales, noches extras y upgrade sólo pueden reservarse antes de la salida.

46 JAPÓN

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

lado al hotel y alojamiento. Día 9º Tokyo • Desayuno + almuerzo.

Visita de la ciudad incluyendo el Santuario Shintoista de Meiji, la torre de Tokyo y el Templo Asakusa, uno de los más antiguos de la ciudad. Además visitaremos el barrio de Asakusa y la calle comercial Nakasime. Tarde libre a su disposición. Regreso al hotel por su cuenta. Alojamiento. Día 10º Tokyo • Desayuno.

Día libre a disposición de los pasajeros, durante el cual podrá realizar visitas por su cuenta o contratar la excursión opcional de Nikko con guía de habla española, en la que tendremos la oportunidad de conocer el Santuario Shintoísta de Toshogu, el Lago Chuzenji subiendo por la carretera zig-zag (I-RoHa) y la Cascada de Kegon. Transporte en bus privado y almuerzo en restaurante local incluido. Alojamiento en el hotel. Día 11º Tokyo/España • Desayuno.

Traslado regular al aeropuerto. Salida en vuelo regular con destino España vía punto europeo. Llegada y fin de nuestros servicios.

CASTILLO DE NIJO - KYOTO

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France, desde Madrid y Barcelona con la cía. KLM Fechas de Salida (LUNES, MARTES o JUEVES)

VISTA DEL MONTE FUJI DESDE EL MONTE KOMAGATAKE - HAKONE

Cat. “C” Cat. “B” Cat. “A” hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.

2015 Marzo 31; Abril 6 y 27*; Mayo 11 y 12; Octubre 8 y 19; 2.760 550 3.080 1.135 3.580 1.530 Noviembre 16 y 23 Abril 13; Junio 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29 y 30

2.530 520 2.805

935 3.200 1.230

Abril 14, 20 y 21; Mayo 4, 5, 18, 19, 25 y 26; Agosto 20, 24 y 25; Septiembre 14, 15, 28 y 29; Octubre 6, 12, 13, 20, 26 y 27; Noviembre 2 y 9

2.565 525 2.845

950 3.350 1.250

Junio 1, 2, 8 y 9; Agosto 27 y 31; 2.450 510 2.770 Septiembre 1, 3, 7, 8, 10, 21, 22 y 24 Diciembre 7

795 3.270 1.270

Julio 2, 6, 7, 9, 16 y 23

2.670 525 2.990

765 3.500 1.150

Julio 13, 14, 20 y 21; Agosto 4, 6, 11 y 13

2.990 560 3.320 1.170 3.830 1.570

Julio 27, 28 y 30; Agosto 3, 10 y 17

2.780 540 3.070

Agosto 18; Diciembre 21

2.900 550 3.220 1.135 3.720 1.530

970 3.590 1.280

2016 Enero 11 y 25; Febrero 15 y 22 2.450 510 2.770

740 3.270 1.120

Marzo 7, 14, 21 y 28

2.560 525 2.840

950 3.350 1.250

Marzo 29

2.770 550 3.080 1.135 3.580 1.530

*La salida del 27 de Abril no está disponible en categoría “A” Suplementos Excursión Opcional a Hiroshima y Miyajima (mínimo a 2 personas).................. 365 Excursión Opcional a Nikko (mínimo a 2 personas) ............................................ 150 *Suplemento por noche extra Cat. “C” Cat. “B” Cat. “A” Osaka En habitación doble 65 95 125 Suplemento habitación individual 30 30 70 Tokyo En habitación doble 100 120 199 Suplemento habitación individual 70 90 160 Suplemento por alojamiento en Ryokan (Hakone) Cat. “B” En habitación doble 70 Suplemento habitación individual 35 Tasas de aeropuerto Air France/KLM.................................................................... 470 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 360 Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades *Consultar fechas de validez

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

JAPÓN 47

Cód. 13006B

Japón Clásico

PRECIOS REVISADOS

JAPÓN

Kanazawa l Shirakawago

Mar de Japón

Tokyo

Takayama

Hakone

Mishima

Nagoya

Osaka Hiroshima

Kyoto

Nara

Miyajima

TOUR O X E CLUSIVRS U O POLIT

A la hora indicada presentación en el aeropuerto para embarcar en un vuelo regular (vía punto europeo o Pekín) con destino Osaka. Noche a bordo. Día 2º Osaka Llegada. Después de los trámites de aduana, traslado a su hotel en Osaka. Por la tarde disfrutaremos un paseo por el barrio de Dotonbori, famoso por sus neones la zona comercial y de ocio mas famosa de la ciudad. Cena en un restaurante local. Alojamiento. Día 3º Osaka/Nara/Kyoto

TREN BALA

• Viernes • Desayuno + almuerzo.

INCLUIDO

HOTELES 3*/4*/4*S

Día 1º España/Osaka • Miércoles

• Jueves • Cena. Océano Pacífico

l l

(Tour Exclusivo)

Incluyendo 9 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS, 3 CENAS y 17 VISITAS

Este Programa Incluye: - Avión España/Osaka y Tokyo/España. - 9 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares. - 9 desayunos, 4 almuerzos y 3 cenas indicadas en el itinerario. - Todos los traslados y visitas con guías de habla hispana. - Traslado en tren expreso de Takayama a Nagoya y tren bala de Nagoya a Mishima - Entradas necesarias para las visitas indicadas en itinerario. - Traslado de equipaje de Osaka a Kioto y de Kioto a Tokio. - Seguro de viaje.

Por la mañana visitaremos el jardín flotante del Umeda Sky Building, y el castillo de Osaka,uno de los más famosos del país y que cumplió un papel fundamental en la unificación del país en el siglo XVI. Después del almuerzo nos trasladaremos a Nara para conocer el Templo de Todaiji, la estructura de madera más grande del mundo donde se alberga la imagen del Buda Vairocana, el Santuario de Kasuga, famoso por las miles de linternas de bronce de su interior y el parque de los ciervos sagrados a través del que se encuentra el camino de acceso al santuario y donde los animales pastan libremente. Continuaremos hacia Kyoto, llegada y alojamiento en el hotel. Día 4º Kyoto • Sábado • Desayuno + almuerzo.

Durante este día realizaremos las visi-

tas de Kyoto, conociendo el pabellón dorado enclavado en los terrenos del templo de Kinkakuji, patrimonio de la humanidad, el castillo de Nijo fomrado por diferentes estructuras donde destacan los palacios Ninomaru y Honmaru así como sus jardines. Sanjusangendo Hall, el templo de los treinta y tres espacios y el Templo de Kiyomizu que toma su nombre de las cascadas del complejo. Después del almuerzo regreso al hotel, resto del día libre. Día 5º Kyoto • Domingo • Desayuno.

Día libre a disposición de los pasajeros para recorrer la ciudad o realizar la excursión opcional de Hiroshima y Miyajima con almuerzo en la que se visitará el famoso santuario de Itsukushima, situado la isla de Miyajima dentro del mar interior de Japón, uno de los más bellos santuarios sinthoistas del pais. En Hiroshima se visitará el museo memorial de la bomba atómica y el parque memorial en Hiroshima donde se encuentra la cúpula de la bomba atómica, el edificio construido en 1915 más cercano al hipocentro de la explosión atómica que resistió el impacto. Alojamiento. Día 6º Kyoto/Kanazawa • Lunes • Desayuno + almuerzo.

(El equipaje se enviará por separado a su hotel de Tokyo, los pasajeros deben prever una bolsa de mano para las dos noches siguientes en Kanazawa y Takayama.) Salida de Kioto hacia Kanaza-

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. AIR CHINA) (Salida 12 Agosto) CA 908 MADRID/PEKÍN 11,25-04,55+1 CA 927 PEKÍN/OSAKA 08,40-12,40 TOKIO/PEKÍN PEKÍN/MADRID

13,55-16,45 00,15-06,35

Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. TURKISH AIRLINES) (Salidas 20 Mayo + 3 y 17 Junio + 1 Julio + 2 y 16 Septiembre) TK 1860 MADRID/ESTAMBUL 17,50-22,55 TK 1856 BARCELONA/ESTAMBUL 17,40-22,00 TK 046 ESTAMBUL/OSAKA 00,50-17,55 TK 053 TK 1853 TK 1857 TK 1860 TK 1856 TK 046

TOKIO/ESTAMBUL ESTAMBUL/BARCELONA ESTAMBUL/MADRID

22,30-04,40+1 08,40-11,25+1 07,50-11,30+1

(Salidas 15 y 22 Julio + 5, 12* y 19 Agosto) MADRID/ESTAMBUL 17,50-22,55 BARCELONA/ESTAMBUL 17,40-22,00 ESTAMBUL/OSAKA 00,50-17,55

TK 051 TK 1857 TK 1851

TOKIO/ESTAMBUL ESTAMBUL/BARCELONA ESTAMBUL/MADRID

10,05-16,45 20,10-23,00 19,20-22,55

Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones. *Sólo salida desde Barcelona

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Precios calculados en base a las cías. Air China (clase “E”) y Turkish Airlines (clase “Q”). - Las maletas se trasladarán directamente de Kyoto a Tokyo. Los clientes pasarán dos noches en Takayama y Kanazawa sin sus maletas, por lo que se ruega preparar un equipaje de mano para estas dos noches (días 6º y 7º). Permitida 1 maleta de 20 kg. por persona. - El programa se realizará utilizando transporte público, bus tren, etc. A partir de grupo mínimo 13 pax el itinerario completo se realizará en bus privado. - Precio mínimo 10 personas.

48 JAPÓN

desde

2.750 €

wa en tren. A la llegada visitaremos el Jardín Kenrouken. Originalmente el jardín exterior del castillo de Kanazawa. Conoceremos la casa de la familia Nomura, una antigua residencia Samurai donde comprobaremos la forma de vida de los “sirvientes” en la época de castas. Disfrutaremos de un paseo por la zona antigua de Higashi Chaya famoso por conservar la tradición de las gheisas. Después del almuerzo, traslado hasta el hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 7º Kanazawa/Shirakawago/ Takayama • Martes • Desayuno + cena.

Salida hacia Shirakawago, donde visitaremos las viviendas tradicionales de estilo Gassho, con sus tejados preparados para las intensas nevadas que se sufren en esta zona de montaña. Más tarde continuaremos hacia Takayama para visitar el Takayama Jinja, la antigua casa de gobierno de la ciudad, daremos un paseo por la calle tradicional Sannomachi repleta de comercios artesanos y viviendas de estilo tradicional. Cena de estilo japonés. Alojamiento tradicional en Ryokan. Día 8º Takayama/Mishima/Hakone/ Tokyo • Miércoles • Desayuno japonés + cena.

Después del desayuno saldremos en tren hacia Nagoya, donde tomaremos el tren bala con destino a Mishima, donde comenzaremos con la visita del Parque Nacional de Hakone. ConoCASTILLO DE OSAKA

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Osaka: Monterey Grasmere Osaka 4* Kyoto: Kyoto Royal Hotel & Spa 4*S Kanazawa”: Kanazawa New Grand Hotel 3*S Takayama: Hoshokaku Hot Spa Ryokan Tokyo: Grand Pacific Le Daiba 4*S

CA 182 CA 907

12 días

(9n. hotel + 2n. avión)

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

TEMPLO KIYOMIZU - KYOTO

ceremos la caldera volcánica de Owakudani creada hace unos 3000 años por una explosión volcánica y disfrutaremos de un magnífico paseo en barco por el Lago Ashi en el que en los días soleados tendremos una magnifica imagen del monte Fuji reflejado en sus aguas. Continuaremos hacia Tokio. Después del chek-in en el hotel, cena en un restaurante local. Alojamiento. Día 9º Tokyo • Jueves • Desayuno + almuerzo.

Día completo de visitas en Tokyo para conocer el Santuario de Meiji, dedicado a los espiritus deificados del emperador y emperatriz meiji para conmemorar su papel en la restauración que abolió el sistema de Shogunato, el observatorio situado en la torre del gobierno metropolitano de Tokyo desde el que tendremos una espectacular vista de la ciudad, el templo de Asakusa Kannon con su arcada comercial. Construido para albergar la estatua de la diosa de la misericordia hayada por dos

pescadores. Después disfrutaremos de un paseo por el distrito comercial de Harajuku uno de los lugares más populares de compras de la ciudad y lugar de reunión para todos los estilos de moda. Alojamiento Día 10 Tokyo

TEMPLO ASAKUSA KANNON - TOKYO

• Viernes • Desayuno.

Día libre durante el cual tendrán la oportunidad de realizar una excursión opcional a Kamakura con almuerzo para conocer el templo de Hase Kannon y su famosa imagen del gran Buda Daibatsu. El templo de Hokoku Ji donde disfrutaremos del bosque de bambú. Regreso a su hotel en Tokio y alojamiento. Día 11º Tokyo/España • Sábado Desayuno

Tiempo libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía Pekín o punto europeo, con destino Madrid o Barcelona. Día 12º España • Domingo

Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona (en euros, mínimo 10 personas) desde Madrid con la cía. Air China y desde Madrid y Barcelona con la cía. Turkish Airlines Fechas de Salida (MIÉRCOLES)

base hab. doble

Mayo 20; Junio 3; Agosto 19; Septiembre 2 y 16

2.750

Junio 17; Julio 1

2.820

Julio 15

2.930

Julio 22; Agosto 5 y 19

3.090

Agosto 12

3.480

Suplementos Suplemento habitación individual........................................................................ 495 Excursión opcional a Hiroshima y Miyajima (mínimo 2 personas) ..................... 670 Excursión opcional a Hiroshima y Miyajima (mínimo 4 personas) ..................... 470 Excursión opcional a Kamakura (mínimo 2 personas) ........................................ 320 Tasas de aeropuerto Air China.............................................................................. 340 Tasas de aeropuerto Turkish Airlines.................................................................... 430 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

JAPÓN 49

Cód. 13016G Nikko

JAPÓN Kanazawa

Tokyo

Takayama

Mar de Japón

Hakone

PRECIOS REVISADOS

(Tour Regular)

15 días

(13n. hotel + 1n. avión) desde

Nara l

Osaka

3.990 €

SIN AVIÓN desde

3.500 €

KUMANO KODO

Kyoto Okayama

Gran Tour de Japón

Nagoya

l Koyasan

l Kawayu Onsen Shirahama l

Hiroshima

TREN BALA

4TOUR REGULAR

INCLUIDO

HOTELES Primera

Incluyendo 13 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS, 3 CENAS y 31 VISITAS

Este Programa Incluye: - Avión España/Osaka y Tokyo/España. - 13 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno. - 11 desayunos, 1 desayuno japonés (Shukubo), 1 desayuno japonés (Ryokan), 6 almuerzos + 1 cena de comida vegetariana budista + 1 cena típica japonesa (bebidas no incluidas) + 1 cena. - Traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana. - Traslados en tren bala clase turista para los trayectos Hiroshima/ Osaka y Nagoya/Odawara, Tren expreso para el trayecto Shirahama/Osaka/Takayama y Takayama/Nagoya. - Visitas en Bus, Minibús, coche privado o taxi dependiendo del numero de participantes. - Guía/asistente de habla española durante todo el circuito, excepto durante el tiempo libre. - Entradas a los monumentos visitados. - Seguro de viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Kyoto: New Miyako Hotel (Premium Floor) (Primera) Hiroshima: Rihga Royal Hotel Hiroshima (Primera) / Ana Crowne Plaza (Primera) Koyasan: Kumagayi / Eko-In (habitación japonesa) (Shukubo) Kawayu Onsen: Ryokan Fujiya (habitación japonesa) (Ryokan) Osaka: Sheraton Miyako Hotel Osaka (Primera) Kanazawa: Kanazawa Excel Hotel Tokyu (Primera) Takayama: Hida Hotel Plaza (Primera) Tokyo: New Otani (Garden Tower) (Primera) / Grand Pacific Le daiba (Primera)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Precio mínimo dos personas. - Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.). - Las maletas se trasladarán directamente de Kioto Hiroshima, de Hiroshima a Osaka y de Osaka a Tokio. Los clientes pasarán dos noches en Hiroshima, dos noches en Koyasan y Kawayu Onsen y dos noches en Kanazawa y Takayama sin sus maletas, por lo que se ruega preparar un equipaje de mano para estas noches (días 5º, 7º, 8º, 10º y 11º). Permitida 1 maleta de 20 kg. por persona. - El alojamiento en Koyasan no dispone de baño privado en las habitaciones. - Precios calculados en base a las cías. Air France y KLM (clase “N”). Hoteles en Japón: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas.

Día 1º España/Osaka • Martes

Presentación en el aeropuerto para embarcar en un vuelo internacional vía punto europeo con destino a Osaka. Noche a bordo. Día 2º Osaka/Kyoto • Miércoles

Llegada al Aeropuerto Internacional de kansai y traslado con asistencia a su hotel en Kyoto. Resto del día libre a su disposición Alojamiento. Día 3º Kyoto • Jueves • Desayuno + almuerzo.

Visita de la ciudad de Kyoto para conocer el Templo Kiyomizu y el Santuario Shintoísta de Fushimi Inari. Por la tarde, continuaremos con la visita del Castillo de Nijo y el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado). Regreso al hotel y alojamiento. Día 4º Kyoto • Viernes • Desayuno.

Día libre a disposición de los pasajeros. Tendremos la oportunidad de realizar una Excursión opcional de Nara el Templo Todaiji con su imagen del Buda Vairocana, el Parque de los ciervos sagrados y el Santuario Shintoísta de Kasuga.

Después de la visita, regreso al hotel en Kyoto y Alojamiento. Día 5º Kyoto/Himeji/ Kurashiki/Hiroshima • Sábado • Desayuno + almuerzo.

Salida de Kioto por carretera para visitar el Castillo de Himeji. Más tarde continuaremos hacia Kurashiki, donde conoceremos la antigua residencia de la Familia Ohashi y el Barrio histórico de “Bikan”. Salida en tren bala hacia Hiroshima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 6º Hiroshima • Domingo • Desayuno.

Durante este día visitaremos el Parque conmemorativo de la Paz con su museo, la Cúpula de la bomba atómica en Hiroshima y el Santuario Shintoísta de Itsukushima en la Isla de Miyajima famoso por la puerta “torii” en el mar. Después de la visita, regreso al hotel y alojamiento. Día 7º Hiroshima/Koyasan • Lunes • Desayuno + almuerzo + cena vegetariana.

Salida de Hiroshima hacia Osaka en ten bala, desde donde saldremos por carretera hacia Koyasan, donde realizaremos la visita de la montaña sagra-

da y conoceremos el Templo Kongobuji y el Mausoleo Okunoiun. Después de la visita, traslado al shukubo (monasterio). Alojamiento. Día 8º Koyasan/Ruta De Kumano/ Kawayu Onsen • Martes • Desayuno + almuerzo + cena típica.

A primera hora de mañana, los pasajeros pueden participar en los servicios religiosos del templo. Después del desayuno salida hacia el lugar sagrado de Kumano donde recorreremos la antigua ruta de peregrinación Kumano Kodo (Camino de santiago japonés) y visitaremos el Oyunohara (el recinto antiguo del Kumano Hongu Taisha. Por último, visitaremos el Santuario Kumano Hongu Taisha, el recinto principal de la ruta de peregrinación. Alojamiento en ryokan. Día 9º Kawayu Onsen/Shirahama/ Osaka • Miércoles • Desayuno.

Salida desde Shirahama en tren expreso hacia Osaka, a la llegada, traslado al hotel. Por la tarde daremos un paseo para visitar el observatorio jardín flotante del Umeda Sky Building. Alojamiento. Día 10º Osaka/Kanazawa • Jueves • Desayuno.

Salida de Osaka en tren expreso con destino a Kanazawa, donde visitaremos el Jardín Kenrokuen, el Mercado de Oumicho, el Barrio Higashi Chaya y el barrio Nagamachi donde visitaremos la antigua residencia samurai Nomura. Después de la visita, traslado al hotel. Alojamiento. Día 11º Kanazawa/Shirakawago/ Takayama • Viernes • Desayuno + almuerzo + cena.

Salida hacia Shirakawago para visitar las casas tradicionales “Gassho-zukuri” declaradas patrimonio de la humanidad. Continuaremos hacia Takayama, para conocer el Yatai Kaikan (Sala de Exposición de las Carrozas Festivas), el Takayama Jinya (edificio del antiguo gobierno de la época de samuráis)

JARDÍN KENROUKEN - KANAZAWA

50 JAPÓN

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

CASTILLO DE HIMEJI

y la calle tradicional Kami sannomachi. Después de la visita, traslado al hotel y alojamiento. Día 12º Takayama/Nagoya/ Hakone/Tokyo • Sábado • Desayuno + almuerzo.

Salida de Takayama hacia Odawara vía Nagoya en tren expreso y tren bala, a la llegada traslado al Parque Nacional de Fuji-Hakone en autocar privado con para conocer el Lago Ashi donde daremos un bonito paseo en barco y subida en teleférico al Monte Komagatake. Después de la visita, salida hacia Tokyo por carretera. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 13º Tokyo • Domingo • Desayuno.

Durante este día realizaremos la visita de la ciudad de Tokyo que incluye la Torre de Tokio, la Plaza del Palacio

Imperial, y el Templo Asakusa Kannon con su arcada comercial Nakamise, donde terminará nuestra visita. Regreso al hotel por cuenta del cliente y alojamiento. Día 14º Tokyo • Lunes • Desayuno.

Día libre donde podrán realizar una excursión opcional a Nikko, en la que visitaremos el Santuario Shintoísta de Toshogu, el Lago Chuzenji y la Cascada Kegon subiendo la Cuesta “I-RoHa” (zigzag). Después del almuerzo, regreso a su hotel y alojamiento. Día 15º Tokyo/España • Martes • Desayuno en el hotel.

A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Tokio para embarcar en su vuelo regular vía punto europeo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France y desde Madrid y Barcelona con la cía. KLM (mínimo 2 personas) Fechas de Salida (MARTES)

Base hab. doble

Supl. hab. indiv.

Marzo 31

4.540

875

Abril 14; Mayo 5 y 19; Junio 2

3.990

775

Junio 16 y 30

4.100

799

Julio 7 y 28

4.250

799

Julio 14, 21, 23* y 30*

4.650

870

Agosto 4 y 11

4.460

840

Agosto 18

4.330

820

Agosto 25; Octubre 6, 13 y 20

4.190

820

Septiembre 1, 8, 15 y 22; Noviembre 3

3.990

775

*Salidas Especiales Jueves Suplementos Excursión opcional a Nara ....................................................................................... 70 Excursión opcional a Nikko ................................................................................... 150 Tasas de aeropuerto Air France/KLM.................................................................... 470 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 360 Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

JAPÓN 51

Cód. 13006F

Gran Tour del Norte PRECIOS + Hokkaido REVISADOS

ISLA DE HOKKAIDO Yoichi

(Tour Regular)

Otaru

l l

Sapporo

l Chitose

desde

4.220 €

SIN AVIÓN desde

3.860 €

Shiraoi TEMPLO YAMADERA - YAMAGATA

Hakodate l l

Mar de Japón

13 días

(11. hotel + 1n. avión)

Shin-Aomori

Hakunodate l Sakata

Morioka

Océano Pacífico

Tsuruoka l s Monte Hagurosan l l Iraizumi Tendo l Yamagata

ISLA DE HONSU l

JAPÓN

TREN BALA

Tokyo

4TOUR REGULAR

INCLUIDO

HOTELES Primera

Incluyendo 11 DESAYUNOS, 9 ALMUERZOS, 2 CENAS y 23 VISITAS

Este Programa Incluye: - Avión España/Tokyo/España. - 11 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno. - 9 almuerzos + 2 cena (bebidas no incluidas). - Traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana en servicio regular + entradas a los monumentos visitados. - Tren expreso categoría turista en el trayecto Hakodate/ Shin Aomori. - Tren bala clase turista para el trayecto Yamagata/Tokyo. - Visitas en Bus, Minibús, coche privado o taxi dependiendo del número de participantes. - Traslado de equipaje 1 maleta por persona (max. 20 kg). - Guía/asistente de habla española durante todo el circuito. - Seguro de viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Tokyo: Grand Pacific Le Daiba (Primera) Sapporo: Keio Plaza Hotel Sapporo (Primera) Toyako: The Lake View Toya Nonokaze Resort (Primera) Hakodate: Hakodate Grand Hotel (Primera) Morioka: Metropolitan Morioka(New Wing) (Ryokan) Sakata: Rich & Garden Sakata (Primera) Tendo: Takinoyu Hotel (habitación japonesa) (Ryokan)

Día 1º España/Tokyo Presentacion en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en un vuelo con destino a Tokyo vía punto europeo. Noche a bordo. Día 2º Tokyo Llegada al Aeropuerto. Después del trámite de inmigración y aduana, serán recibidos por el asistente de habla española. Traslado al hotel de Tokyo. Llegada al hotel y resto del día libre para sus actividades personales. Alojamiento. Día 3º Tokyo/Haneda/Chitose/ Sapporo • Desayuno en el hotel + almuerzo.

A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en un vuelo doméstico con destino a Chitose. Llegada y traslado a Sapporo, donde comenzaremos con la visita del Monte Okura, donde se encuentra el trampolín de esquí de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1972. Más tarde realizaremos una visita panorámica de la ciudad. Llegada al hotel y alojamiento.

Día 4º Sapporo/Yoichi/Otaru/ Sapporo • Desayuno en el hotel + almuerzo.

Durante este día se realizarán las visitas de Yoichi y Otaru con guía de habla española. Salida de Sapporo en autobús, llegada a Yoichi donde visitaremos la destilería de whisky de la marca Nikka. Desde aquí continuaremos hacia Otaru, donde conoceremos el Canal de Otaru, el Museo de Caja de Música y una fábrica de productos de vidrio. Después de la visita, regreso a Sapporo, llegada al hotel y alojamiento. Día 5º Sapporo/Shiraoi/Toya • Desayuno + almuerzo + cena.

Salida de Sapporo hacia Shiraoi en autobús, donde visitaremos el Museo del Pueblo Indígena Ainu, emparejado con los pueblos caucásicos, con una cultura propia y diferenciada , sus bailes típicos forman parte del patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Continuaremos hacia Toya, donde visitaremos la ciudad, depués subiremos en teleférico al monte Usu

FORTALEZA GORYOKAKU - HAKODATE

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Precio mínimo 6 personas (excepto salidas de Julio y Agosto, mínimo 2 personas). - Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.). - Cama de matrimonio no disponible en Categoría “C”. - Las maletas se trasladarán directamente de Tokyo a Sapporo, de Sapporo a Toyako, de Toyako a Morioka, de Morioka a Sakata y de Sakata a Tokyo. Pasarán una noche en Hakodate y Tendo sin sus maletas, por lo que se ruega preparar equipaje de mano para estas noches. Permitida 1 maleta de 20 kg. por persona. - Precios calculados en base a las cías. Air France y KLM (clase “N”). Hoteles en Japón: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas.

52 JAPÓN

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

donde podremos disfrutar de una magnifica vista del lago, las montañas y el mar. Después visitaremos el Parque de los Osos “Kuma Bokujo”. Regreso al hotel y alojamiento. Día 6º Toya/Hakodate • Desayuno + almuerzo.

A la hora indicada, salida hacia Hakodate por carretera. A la llegada recorreremos la ciudad, y conoceremos el mercado de Hakodate. Por la tarde continuaremos la visita para conocer la Torre de Goryokaku y disfrutar de la vista de la Fortaleza Goryokaku, de construcción en forma de estrella. Después de la visita, tomaremos el tranvía hacia el barrio del puerto donde disfrutaremos de un bonito paseo. Por último, subiremos en teleférico al Monte Hakodate para disfrutar de la vista nocturna de la ciudad. Regreso al hotel y alojamiento. Día 7º Hakodate/Shin/Aomori/ Morioka • Desayuno + almuerzo pic-nic.

Por la mañana, a la hora indicada, sal-

CANAL DE OTARU

dremos en tren hacia Shin-Aomori, donde tomaremos el tren bala hacia Morioka. A la llegada disfrutaremos de la visita del pueblo de artesanía. Llegada al hotel y alojamiento. Dia 8º Morioka/Hiraizumi/Morioka • Desayuno + almuerzo.

A la hora indicada salida por carretera con destino a Hiraizumi y comienza la visita de la ciudad en la que conoceremos el Templo Chusonji y el Templo Motsuji (templos declarados Patrimonios de la Humanidad por laUNESCO). Después de la visita, regreso al hotel y alojamiento. Dia 9 º Morioka/Kakunodate/ Tsuruoka/Sakata • Desayuno + almuerzo.

Salida hacia Kakunodate donde visitaremos dos antiguas residencias samurai. Después continuaremos hacia Tsuruoka y visitaremos el Acuario Kamo, el museo de medusas más grande del mundo. Después de la visita, continuaremos al hotel en Sakata. Alojamiento Día 10º Sakata/Monte Hagurosan/ Tendo *** Sus maletas se trasladarán directamente al hotel en Tokyo. Por favor preparen equipaje de mano para 1 noche en Tendo.*** • Desayuno + almuerzo + cena.

Durante este día, saldremos para rea-

lizar la visita del monte Hagurosan, y conoceremos el pueblo y el Museo Conmemorativo Ideha (centro turístico del Monte Haguro), donde subiremos hasta la Pagoda de Cinco Pisos a pie. En la cumbre del monte descubriremos el Santuario Shintoísta de Sanjin-gosai-den. Al finalizar salida hacia Tendo, donde visitaremos una bodega de sake y podremos aprender más de este vino. Después de la visita, traslado al ryokan y alojamiento. Día 11º Tendo/Yamagata/Tokyo • Desayuno + almuerzo

Por la mañana, saldremos por carretera hacia Yamagata para conocer el Templo Yamadera. Después de la visita, traslado al centro de la ciudad de Yamagata, desde donde tomaremos un tren bala con destino Tokyo. Llegada y alojamiento en el hotel. Día 12º Tokyo • Desayuno

Día libre a disposición de los pasajeros para realizar compras o recorrer la ciudad. Día 13º Tokyo/España • Desayuno

A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en su vuelo de regreso. Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France y desde Madrid y Barcelona con la cía. KLM (mínimo 6 personas) Fechas de Salida (MARTES)

Base hab. doble

Supl. hab. indiv.

Mayo 18; Junio 15

4.220

790

Julio 20*; Agosto 3* y 17*

4.770

870

Septiembre 14

4.345

815

Octubre 5

4.495

845

*Salidas mínimo 2 personas Suplementos Tasas de aeropuerto Air France/KLM.................................................................... 470 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 360 Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades

PAGODA DE 5 PISOS - MONTE HAGUROSAN

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

JAPÓN 53

Cód. 12006S

Combinado Japón y China

Mongolia

Pekín l

Corea del Sur

(Tour Regular)

JAPÓN

15 días

(13n. hotel + 1n. avión) desde

3.580 €

Xian

Shanghai l

CHINA

JAPÓN Tokyo

Kyoto

Osaka l

TREN BALA

Hakone

Nara

4TOUR REGULAR

INCLUIDO

SANTUARIO KASUGA - NARA

Día 1º España/Osaka • Lunes

Incluyendo 13 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS, HOTELES 1 CENA y CENA PATO LAQUEADO + Turista Sup./ Primera/5* ESPECTÁCULO ACROBACIA en PEKIN + 22 VISITAS

Presentación en el aeropuerto, salidas internacionales, para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino Osaka (noche a bordo). Día 2º Osaka • Martes

Este Programa Incluye: - Billete de avión vuelo regular (vía un punto europeo) España/ Kyoto y Shanghai/España con las cías. Air France y KLM. - Vuelo Tokyo/Pekin - Vuelos domésticos Pekín/Xian/Shanghai. - 13 noches de alojamiento en los hoteles previstos en habitación doble estandar con baño/ducha. - 13 desayunos + 6 almuerzos + 1 cena. - Asistencia a un Espectáculo de Acrobacia y cena típica “Pato Laqueado”en Pekín. - Representación permanente de Politours en China. - Transporte terrestre en Japón en tren bala categoría 2º en el trayecto Kyoto./Osawara - Visitas en bus/minibus/coche privado o taxi dependiendo del número de participantes. - Guías de habla hispana para todas las visitas y traslados. - Tasas de municipalidad de Pekín. - Seguro de viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Osaka: Nakanoshima Inn (Turista) Kyoto: New Miyako Hotel (Turista Superior) / Kyoto Tower (Turista Superior) Hakone: Hakone Kowaki-en (Primera) Tokyo: Keio Plaza (hab. standard) (Primera) Pekín: Internacional Beijing 5* / Kuntai Royal Beijing 5* / Marrito City Wall 5* Xian: Howard Jonson Ginwa Xian 5* / Grand Metropark 5* / Grand Noble Ginwa 5* Shanghai: Mingde Grand Shanghai 5* / The Longemont Shanghai 5* / Renaissance Yang 5*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - Precio mínimo 2 personas. - Las visitas podrán realizarse en transporte público o bien en privado dependiendo del número de participantes. - El equipaje se enviará por separado desde Tokyo hasta Kyoto. - Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado debidamente cumplimentado (imprescindible indicar profesión, lugar de trabajo, dirección domicilio particular, teléfono fijo y teléfono móvil). - Precios calculados en base a la clase “N” de las cías. Air France y KLM y clase “Q” de la cía. Air China (tramo Tokio/Pekin. Consultar suplementos en otras clases o cías. aéreas. Hoteles en Japón y China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española. Por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

54 JAPÓN y CHINA

Llegada. Traslado a Osaka. Alojamiento en el hotel. Resto del día libre. Día 3º Osaka/Nara/Kyoto • Miércoles • Desayuno + almuerzo.

Por la mañana visita del castillo de Osaka, el observatorio (Jardín flotante) del edificio Umeda Sky. Por la tarde visita de la ciudad de Nara incluyendo el Templo de Todaji con su imagen del gran buda Vairocana. La estatua ha sido refundida varias veces debido a razones como daños causado por terremotos y la reconstrucción del templo dos veces por incendios, el parque de los Ciervos Sagrados y el Santurario de Kasuga. Es un santuario construido a principios del siglo VIII por Fujiwara Fuhito. Las cerca de 3.000 linternas de piedra que adornan el camino de acceso y los farolillos colgantes de los corredores son donaciones. Traslado a Kyoto y alojamiento. Día 4º Kyoto • Jueves • Desayuno + almuerzo.

Traslado en transporte público a la estación de tren de Kioto, donde tomaremos un tren bala con destino a Odawara, desde donde comenzaremos la visita del parque nacional de Hako-

ne, donde conoceremos el valle del infierno de Owakudani, daremos un paseo en barco por el lago Ashi y subiremos en teleférico al monte Komagatake, desde donde tendremos una espectacular vista del monte Fuji. Traslado a su alojamiento en Hakone. Alojamiento. Día 6º Hakone/Tokyo • Sábado • Desayuno.

Día libre. Alojamiento. Día 8º Tokyo/Pekín • Lunes • Desayuno

Traslado regular al aeropuerto. Salida en vuelo regular con destino a Pekín, capital de la República Popular de China. Traslado y alojamiento en el hotel. Día 9º Pekín • Martes • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad, incluyendo la plaza Tian An Men y la Ciudad Prohibida, ubicada en el centro de la ciudad fue palacio de 24 emperadores de las dos últimas dinastías Ming y Qing. En sus 72 hectáreas, se construyeron 9.999 (número que simboliza la paz eterna) salas y habitaciones, las cuales son expresión concentrada del estilo tradicional de la arquitectura china, y representan las estructuras palaciegas más grandes y completas que existen hoy en día. Visitaremos el templo del cielo, situado en la parte sur de la ciudad. Es el templo más grande de China en su género, donde los emperadores de las Dinastías Ming y Qing rendían culto al cielo y rogaban por abundantes cosechas. Sus construcciones principales son: Sala de Rogativa por Abundantes Cosechas, Bóveda Celeste Imperial, Muro de Eco y Altar Circular. Tiempo libre a disposición de los Señores Clientes para que puedan disfrutar del famoso Mercado de la Seda. Por la noche asistiremos a una representación de acrobacia. Alojamiento en el hotel.

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

Día 10º Pekín • Miércoles • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día visitaremos la Gran Muralla. Actualmente conocida como la única construcción humana visible desde la luna, es el símbolo de la antigua civilización china y la cristalización de la inteligencia y sabiduría de su pueblo. El Palacio de Verano, construido como jardín veraniego para los componentes de la casa imperial de la Dinastía Qing. En la actualidad es uno de los parques imperiales más majestuosos de China En el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio olímpico, “Nido de pájaro” y el centro olímpico de natación “Cubo de agua”. Durante la estancia en Pekín disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 11 Pekín/Xian • Jueves • Desayuno buffet.

Por la mañana tiempo libre hasta la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Xian, capital de 11 Dinastías se destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 12º Xian • Viernes • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Xian visitaremos: el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang, al este de la tumba del primer Emperador Qin. Este hallazgo arqueológico se considera como la “Octava maravilla del mundo”; la Pagoda de la Oca Salvaje y la Muralla antigua de la ciudad que servía de protección frente a los ataques de las tribus bárbaras del oeste. Alojamiento en el hotel. Día 13º Xian/Shanghai • Sábado • Desayuno buffet

Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Llegada y alojamiento en el hotel. Día 14º Shanghai • Domingo • Desayuno buffet.

Durante este día se comenzarán las visitas de la ciudad con el Templo de Buda de Jade construido en 1882, su finalidad era albergar las dos estatuas del Buda de Jade Blanco, una sentada y otra reclinada, que el monje Hui

PALACIO DE VERANO - PEKÍN

Ge trajo de Birmania a finales del siglo XIX. El Jardín Yuyuan, en apenas dos hectáreas ha conseguido condensar todos los elementos fundamentales de la jardinería china, creando un recinto que abre al visitante cien paisajes y mil escenas. El Malecón, situado en la orilla del río Huangpu, representa el Shanghai clásico de principios del siglo XX. A lo largo de su extensión de 1,5 Km, se pueden apreciar los edificios de estilo victoriano construidos durante la época colonial. Al otro lado se vislumbran los modernos rascacielos de la nueva zona de Pudong, con la Torre

de la Televisión y el edificio Jing Mao de 88 plantas, que simbolizan el resurgimiento económico de China en los últimos tiempos. La calle Nanjing en su parte más cercana al río, en una vía peatonal con numerosos comercios Alojamiento en el hotel.

MONTE FUJI Y LAGO ASHI - HAKONE

Día 15º Shanghai • Lunes • Desayuno buffet

A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en su vuelo de regreso con destino España vía punto europeo. Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France y desde Madrid y Barcelona con la cía. KLM (mínimo 2 personas) Fechas de Salida (LUNES)

Base hab. doble

Supl. hab. indiv.

2015 Abril 6; Mayo 11; Agosto 24 y 31; Septiembre 7

3.775

895

Abril 13, 20 y 27; Mayo 4, 18 y 25; Septiembre 28

3.665

865

Junio 1 y 8

3.620

805

Junio 15, 22 y 29

3.700

830

Julio 6; Septiembre 14

3.845

830

Julio 13 y 20; Agosto 3 y 10

4.000

899

Julio 27; Agosto 17; Noviembre 16; Diciembre 21

3.895

870

Septiembre 21; Octubre 5, 12, 19 y 26; Noviembre 2, 9 y 23

3.720

805

Diciembre 7

3.580

805

Enero 11 y 25; Febrero 15 y 22; Marzo 7 y 14

3.720

805

Marzo 21 y 28

3.880

875

2016

Suplementos Tasas de vuelos domésticos ................................................................................... 105 Tasas de aeropuerto Air France/KLM.................................................................... 470 Visado de China ....................................................................................................... 85 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

JAPÓN y CHINA 55

iNFORMACiONES CHEQUES DE ViAJERO Y ' iTO TARJETAS DE CRED

GU' IA y OTRAS

iNFORMACiONES POLiTOURS Consulte en cualquier folleto general nuestras Poli-Ventajas (páginas 11 a 13)

Cheques de Viajero se aceptan en los bancos principales, en hoteles y Ryokan, y en establecimientos comerciales grandes de las principales ciudades. En dichos establecimientos se aceptan igualmente las tarjetas internacionales de crédito como American Express, VISA, Diners Club, Master Card y JCB. La mayor parte de tarjetas de crédito, débito y efectivo (cash) se pueden utilizar también directamente en unos 24.000 cajeros automáticos de la Caja Postal que exhiben la identificación “International ATM Service”, junto con su logo, en localidades distribuidas por todo el país. Las tarjetas de crédito de American Express y Diners Club International se pueden utilizar también para retirar dinero en efectivo en los cajeros automáticos de la red “Seven Bank ATM”, que se encuentran en las tiendas de la cadena Seven-eleven, que ya sobrepasan las 14.400 en todo el país.

VISITAS

PASAPORTE Y ViSADO Todo visitante extranjero que desee entrar en Japón debe estar en posesión de un pasaporte válido. Un visado de turista para visitar Japón de forma temporal, siempre que durante la estancia en Japón no se desempeñen trabajos remunerados, no se necesita en el caso de ciudadanos españoles. Detalles sobre visados pueden obtenerse consultando la Página Web Oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón: (https://www.mofa.go.jp//indes.html) o a través de la Embajada o Consulado de Japón en cada país.

Las visitas se hacen con guías de habla hispana, según se especifica en cada programa como no opcionales. Las visitas panorámicas de las ciudades no incluyen entradas y serán comentadas por su guía local. Las visitas y excursiones opcionales son por cuenta de los Señores Clientes, asumiendo la responsabilidad el operador local. SANTUARIO HEIAN - KYOTO

DiViSA Un viajero puede llevar dinero en cualquier clase de divisa al entrar o salir del país. Sin embargo, cuando un viajero lleve encima dinero y otros medios efectivos de pago por encima de la cantidad de 1.000.000 de Yens o su equivalente, debe declararlo en Aduana. La unidad monetaria de la divisa japonesa es el Yen. En moneda metálica las denominaciones son de 1, 5, 10, 50, 100 y 500 Yens. En papel moneda las denominaciones son de 1.000, 2.000, 5.000 y 10.000 unidades de Yen. Se pueden comprar Yens en bancos que manejen cambio de divisas o en los mostradores de otros agentes autorizados para operar cambios de divisas. En aeropuertos internacionales los mostradores de cambio de divisas están abiertos al público en horario normal de oficina. El valor del cambio varía diariamente según las fluctuaciones de los mercados de divisas (a fecha 1 Marzo 2014 - 1€ = 140 Yens.

CLiMA Para su latitud, templado por lo general, sin embargo como Japón se extiende a lo largo de unos 3.000 Km. de norte a sur, el clima dependerá de cuándo y por dónde viaja cada cual. Vestimenta estacional (para Tokio y su vecindad): Primavera (de marzo a mayo) chaquetas y jerséis o sweaters ligeros. Verano (de junio a agosto) vestimenta ligera, manga corta. Otoño (de septiembre a noviembre) igual que en primavera. Invierno (de diciembre a febrero) abrigos, trajes de lana, jerséis o sweaters y chaquetas que calienten y abriguen. Temperaturas parecidas al norte de España.

ELECTRiCiDAD La corriente eléctrica para consumo doméstico se suministra uniformemente a 100 voltios (alterna) por todo Japón, pero están en uso dos frecuencias o ciclos distintos, 50 hercios (Hz) en la mitad oriental y 60 Hz en la mitad occidental. Los hoteles más importantes tienen apliques para enchufar a 110 voltios y 220 voltios, pero los apliques aceptan solamente enchufes con dos clavijas. Los hoteles más importantes prestan secadores y otros aparatos eléctricos de uso doméstico.

' ' COMPANIAS AEREAS En todos nuestros programas se ha realizado una cuidada selección de las compañías aéreas mas convenientes para realizar nuestros itinerarios por varios motivos: el menor tiempo de vuelo (15 horas con la cía. Air France); las posibilidad de origen desde los aeropuerto mas internacionales Madrid, Barcelona y Bilbao con las compañías Air France y Klm; orígenes desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Santiago, Valencia y Málaga, con la moderna flota de la compañía Turkish Airlines; vuelos directos a Asia con las compañías Air China y Korean Air y por supuesto el mejor servicio a bordo. Ocasionalmente podemos ofrecer otras cías. aéreas diferentes, cuyo tiempo de enlace punto intermedio es de 3 a 6 horas, lo que supone una duración total del vuelo superior a 20 horas. Asimismo podemos ofrecerles suplementos para realizar su viaje en clase Business o Primera a partir de 1.900 € con las cías. KLM, Air France o Turkish Airlines.

56 JAPÓN

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

' ' iCAS DE JAPON PRACT ' REDES DE iNFORMACiON Aunque nuestros guías locales le tendrán permanente atendido, para su información: (Visit Japan Information Network). En su viaje por Japón debería aprovechar la Red de Información de visitas a Japón, esparcida por todo el territorio, con 150 puntos de servicio a disposición del viajero. Cada centro “V” es la fuente de información en inglés que el viajero necesita para el área cubierta por esa oficina. Los centros “V” están ubicados normalmente en estaciones de ferrocarril o en el centro de la ciudad, y se les identifica fácilmente por su logo: un interrogante en rojo y la palabra “Information” junto al signo. La web www.turismo-japon.es, también es aconsejable.

ALOJAMiENTOS

TRANSPORTES Transporte aéreo, en vuelos regulares de las aerolíneas Air China, Air France, KLM, Turkish Airlines y Korean Air, con derecho a una pieza de 23 Kg de equipaje o 20 kg. de equipaje dependiendo de la compañía. Los precios están basados sobre tarifas especiales en una “clase de reserva determinada” indicada en cada programa; para confirmaciones en otras“clases” existe un suplemento de precio. En algunos casos, ciertos tramos aéreos pueden realizarse con otra aerolínea que no figure en el billete aéreo, ni en nuestra confirmación de reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. En el caso de pérdida de equipaje, el pasajero es el responsable de hacer la reclamación oportuna a la Cía. aérea en destino en el propio aeropuerto. En muchos programas se incluye un transporte del equipaje separado del pasajero para hacer mas cómodo el viaje. Por ese motivo los clientes deberán prever una bolsa de mano para los noches indicadas en cada itinerario. En los trayectos en tren bala sólo está permitido un pequeño equipaje. Recorridos terrestres en autobús, minibús o minivan, dependiendo del número de participantes. Es habitual la utilización del transporte público en los traslados y visitas.

TEMPORADAS PUNTA Quienes viajen a Japón deben tener en cuenta a fin de evitarlas, las temporadas punta en que los japoneses también viajan, y una reserva tanto para transporte como para hospedaje, puede ser bastante más complicada, e incluso más cara. Esas temporadas son: (1) Fin y principio de año, lo cual incluye las fiestas de Año Nuevo, de 27 de diciembre a 4 de enero, más enlace con los días de descanso cercanos; (2) Días festivos consecutivos de la llamada “Semana Dorada” (Golden Week), que van de 29 de abril a 5 de mayo, más enlace con los fines de semana adyacentes; y Días de festival “Bon”, Una semana más o menos larga, según caigan los fines de semana anterior y posterior, alrededor de 15 de agosto. Las cías. aéreas mantienen calendario de tarifas distinto.

Las camas de matrimonio no existen en la mayoría de los hoteles japoneses, especialmente en los hoteles de categoría turista. En los hoteles de categoría superior se pueden solicitar, pero debido a su escasez no es un servicio que pueda ser confirmado hasta la llegada del cliente a su destino. Durante la celebración de eventos especiales, Ferias u otros, es posible que el itinerario pueda ser modificado, que algún hotel exija un suplemento o incluso en algún caso realizarse el alojamiento en otro hotel fuera de las ciudades previstas. Además de los hoteles y otros establecimientos de estilo occidental, Japón cuenta con una serie de alojamientos únicos, su estancia en ellos puede contribuir en buena manera al conocimiento de este país y las costumbres de sus habitantes: Ryokan: Los ryokan son posadas tradicionales japonesas con habitaciones de estilo. Cuentan con los tatamis japoneses, y con baños y zonas públicas comunes, donde se suele vestir el kimono yukata y charlar con los propietarios u otros huéspedes. La estancia en un ryokan suele incluir la cena y el desayuno. Suelen constituir una buena oportunidad para sumergirse en la vida japonesa. Templos (Shukubo): Cada vez hay más templos que ofrecen a los viajeros su sencillo alojamiento, así como la oportunidad de participar en la vida cotidiana de los monjes, incluyendo sus comidas vegetarianas y sus oraciones matutinas. Los hay tanto budistas como shintoistas, y son particularmente abundantes en la región de Koyasan. Generalmente ofrecen habitaciones privadas, con suelo de tatami y puertas correderas, y baños comunes. Hoteles Capsula: Su clientela habitual son los pequeños comerciantes que solo necesitan una cama para pasar la noche, aunque se han convertido en una más de las representaciones de la vida japonesa en el exterior. Suelen contar con una cama, y un pequeño televisor. Los baños son comunes, y se dispone de armarios para dejar la ropa.

SiN PROPiNAS Propinas a nivel individual no se acostumbran en Japón ya que en hoteles, ryokans y restaurantes de la gama alta la factura ya viene con un sobrecargo del 10% o incluso 15% en concepto de servicio. Por tanto, la propina no existe normalmente, a no ser que uno haya pedido algún servicio extra, totalmente fuera de lo normal.

JAPAN RAiL PASS Japón es conocido por su moderno, puntual y eficaz sistema de transporte conformado por trenes, autobuses y ferrys que conectan la totalidad del país. Por frecuencias, rapidez y economía es recomendable para el turista que desea recorrer el pais. Para este fin se ha creado el Japan Raill Pass, una tarjeta de transporte que permite viajar por toda la red ferroviaria, incluyendo los trenes bala tipo Hikari y Kodama, así como la flota de transbordadores y autobuses pertenecientes a la red JR. Este bono sólo puede ser adquirido fuera de Japón, se ofrece en dos categorías diferentes, Turista y Preferente, con tres duraciones diferentes, 7, 14 o 21 días y ofrece precios especiales para niños menores de 12 años. Precios aproximados (gastos de gestión no incluidos): Adultos, clase turista - 7 días: 230 € • 14 días: 370 € • 21 días: 470 € (precios sujetos a variación del cambio de moneda en el momento de la emisión). Es muy sencillo utilizar el japan raill pass. A la llegada a Japón, o en el momento en que deseen comenzar a utilizarlo, los pasajeros deben dirigirse a una oficina de ventas de Japan Railwais, presente en los aeropuertos, principales estaciones de tren, etc. para canjear su bono. Una vez canjeado el bono los pasajeros podrán acceder a los asientos sin reserva del tren o, si desean tener una siento reservado podrán acudir con antelación a la estación de tren para realizar la reserva sin coste adicional. Es importante tener en cuenta que el bono tiene una duración para días consecutivos, que comienza a contar desde el momento del canje. Y tiene una validez de hasta tres meses entre la fecha de emisión y hasta la fecha de canje como limite.

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

JAPÓN 57

Cód. 12606A

Corea Express

Corea del Norte l

desde

(Tour Regular)

Paralelo 38 l

9 días

(6n hotel + 2n avión)

Seúl

1.740 €

SIN AVIÓN desde

1.380 €

CAMBIO DE GUARDIA EN EL PALACIO GYEONGBOKKUNG - SEÚL

Mar Amarillo

Andong

Gyeongju

COREA DEL SUR

Japón

4 TOUR

REGULAR

HOTELES 4*

Incluyendo 7 DESAYUNOS + 1 ALMUERZO y 13 VISITAS

Este Programa Incluye: - Aéreos internacionales Madrid y Barcelona/Seúl/Madrid y Barcelona con la cía. Turkish Airlines en clase “L”. - Alojamiento en los hoteles indicados con desayuno incluido. - Visitas y traslados indicados en itinerario con guías locales de habla hispana. - 7 desayunos + 1 almuerzo de comida típica. - Billete de tren clase turista para el trayecto Gyeongju/Seúl. - Seguro de viaje. Este Programa NO Incluye: - Propinas para guías, chóferes, etc. y extras en los hoteles - Todo lo no especificado en el presente itinerario.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Seúl: Kudko Hotel 4* - Gyeongju: Commodore 4*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. - El traslado del día 7º se realizará sin asistencia de habla hispana. Hoteles en Corea: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas.

Día 1º España/Seúl Presentación en el aeropuerto para embarcar en vuelo directo de la cía. Turkish Airlines con destino a Seúl. Noche a bordo. Día 2º Seúl Llegada al aeropuerto de Seúl, recepción y traslado en transporte público con asistencia a su hotel y alojamiento. Día 3º Seúl/Paralelo 38/Seúl • Desayuno + almuerzo.

Durante este día se realizará la excursión a la frontera con Corea del Norte (zona desmilitarizada), la frontera más vigilada del mundo. Esta frontera se estableció en 1953 después de la Guerra de Corea. Veremos el Puente de la Libertad, el tercer túnel de infiltración excavado ilegalmente por los norcoreanos. A continuación en el Observatorio Dora podemos ver el pueblo de Gijeong-dong de Corea del Norte con un mástil de 160 metros de altura en el que ondea la bandera norcoreana. Alojamiento.

Día 4º Seúl • Desayuno.

Visita al templo de Jogyesa y Palacio Gyeongbokkung. El palacio fue construido en 1394 por la Dinastía de Joseon (1392-1910) y fue el centro de poder durante siglos. En el palacio podemos ver la ceremonia de cambiar de guardias. Nada más salir, de nuevo volvemos al presente y pasamos por la Casa Azul, la mansión presidencial. En el museo cercano (Sarangchae) aprendemos acerca de los habitantes actuales y anteriores. En la impresionante Plaza de Gwanghwamoon vemos las estatuas del Almirante Yi y el Rey Sejong, los dos héroes nacionales. Insadong ha sido el hogar de una docena de galerías de arte, tiendas de antigüedades, casas de té tradicionales y tiendas de recuerdos. El Parque Tapgol es de gran valor histórico, ya que fue el punto de partida del 1 de marzo 1919 Protesta Independencia contra la ocupación japonesa. A continuación, visita a la Torre de Seúl, para disfrutar de una impresionante vista. La parada final en el Arroyo Cheonggyecheon, un antiguo canal, que fluye desde hace siglos en el corazón de Seúl. Durante medio siglo, el canal se llenó con hormigón para dar paso a una carretera muy transitada, pero el canal de 5,3 km de largo ha sido restaurada en el año 2005. Regreso al hotel y alojamiento. Día 5º Seúl/Andong/Gyeongju • Desayuno.

Salida de Seúl en coche o bus privado con destino a Gyeongju. Durante el trayecto visitaremos la ladea Hahoe, un poblado que mantiene la forma de

vida de las enseñanzas de Confucio. Llegada a Gyeongju. Alojamiento. Día 6º Gyeongju • Desayuno

Por la mañana visitaremos la gruta Seogguram, que alberga una asombrosa estatua de buda, y también visitaremos el templo Bulgugsa, construido en el mismo período. Continuaremos hasta la aldea de la cerámica donde se continúa trabajando de la misma forma que la dinastía Shilla. Visita del Parque Tumuli con las 23 tumbas reales que datan de la Dinastía Shilla. Proseguimos al Cheomseongdae, el observatorio astronómico más antiguo existente en Asia. El estanque Anapji es un estanque artificial construido para el ocio y estudio de la familia real. Por último alrededor de la estación de tren visitaremos el mercado de alimentos de Gyeongju donde podremos saborear sus comidas típicas y el famoso dulce Gyeongju Pan. Alojamiento. Día 7º Gyeongju/Seúl • Desayuno.

Traslado a la estación de tren para salir con destino a Seúl. Llegada al hotel. Y alojamiento. Día 8º Seúl • Desayuno.

Día libre. Traslado de salida en Airport Limousine Bus. Embarque en su vuelo de regreso con destino a Madrid. Noche a bordo. Día 9º España Llegada a España y fin de nuestros servicios.

Precios por persona desde Madrid y Barcelona con la cía. Turkish Airlines en clase “L” (en euros, mínimo 4 personas)

Fechas de salida

Base hab. doble

Supl. Indiv.

Abril 1* y 15; Mayo 1*

1.740

425

Mayo 27; Septiembre 16

1.885

425

Junio 16; Septiembre 2*

1.940

435

Julio 22*, Agosto 12

1.975

435

Septiembre 30; Octubre 16*; Noviembre 4 y 18; Diciembre 2

1.740

425

ESTATUA DE BUDA EN LA GRUTA SEOGGURAM - GYEONGJU

58 COREA DEL SUR

Descuento por no utlizar el vuelo (precio base) ............................................. – 360 Consultar salidas desde otras provincias. *Salidas en Rojo Garantizadas mínimo 2 personas

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

Corea al Completo (Tour Regular)

Cód. 12606C

11 días

(8n hotel + 2n avión) desde

2.195 €

SIN AVIÓN desde

Corea del Norte l

1.835 €

Paralelo 38 l

Seúl

Mar Amarillo

Andong

COREA DEL SUR l

Gyeongju

Busan

Japón

TUMULI PARK - GYEONGJU

dong ha sido el hogar de una docena de galerías de arte, tiendas de antigüedades, casas de té tradicionales y tiendas de recuerdos. El Parque Tapgol es de gran valor histórico, ya que fue el punto de partida del 1 de marzo 1919 Protesta Independencia contra la ocupación japonesa. A continuación, visita a la Torre de Seúl, para disfrutar de una impresionante vista. La parada final en el Arroyo Cheonggyecheon, un antiguo canal, que fluye desde hace siglos en el corazón de Seúl. Durante medio siglo, el canal se llenó con hormigón para dar paso a una carretera muy transitada, pero el canal de 5,3 km de largo ha sido restaurada en el año 2005. Regreso al hotel y alojamiento. Día 5º Seúl/Andong/Gyeongju • Desayuno.

Salida de Seúl en coche o bus privado con destino a Gyeongju. Durante el trayecto visitaremos la ladea Hahoe, un poblado que mantiene la forma de vida de las enseñanzas de Confucio. Llegada a Gyeongju. Alojamiento. Día 6º Gyeongju • Desayuno

dio de la familia real. Por último alrededor de la estación de tren visitaremos el mercado de alimentos de Gyeongju donde podremos saborear sus comidas típicas y el famoso dulce Gyeongju Pan. Alojamiento. Día 7º Gyeongju/Haeinsa/Busan • Desayuno.

Por la mañana realizaremos la visita del templo de Ayensa, en la zona Sur de la peninsula. Al estar situada en una zona aislada y montañosa, el templo sobrevivió milagrosamente a guerras y destrucciones. Lo mas destacado es la famosa Tripitaka Coreana con aproximadamente 800 años de antigüedad es la obra budista más completa de su tiempo que fue declarada patrimonio de la humanidad de UNESCO. Continuación a Busan. Llegada y alojamiento. Día 8º Busan • Desayuno.

Durante este día realizaremos la visita de la ciudad de Busan. A través del puente Gwangalli podremos disfrutar de la espectacular vista de la costa de Busan. A continuación visitaremos el memorial dedicado a los soldados de la Onu en la guerra de Corea. El museo de Busan muestra la interesante historia de la ciudad de Busany también la historia de y cultura de Corea. Continuamos hacia el Nurimaru APEC house, un lugar maravilloso con una vista impresionante sobre el océano. Visitaremos el mercado de comida tradicional de Haeundai y la playa Mayor donde se puede disfrutar de los bulevares y de la pintoresca costa Alojamiento. En el hotel. Día 9º Busan/Seul

4 TOUR

REGULAR

HOTELES 4*

Incluyendo 8 DESAYUNOS + 1 ALMUERZO y 18 VISITAS

Este Programa Incluye: - Aéreos internacionales Madrid y Barcelona/Seúl/Madrid y Barcelona con la cía. Turkish Airlines en clase “L”. - Alojamiento en los hoteles indicados con desayuno incluido. - Visitas y traslados indicados en itinerario con guías locales de habla hispana. - 8 desayunos + 1 almuerzo de comida típica. - Billete de tren clase turista para el trayecto Busan/Seúl. - Seguro de viaje. Este Programa NO Incluye: - Propinas para guías, chóferes, etc. y extras en los hoteles - Todo lo no especificado en el presente itinerario.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Seúl: Kudko 4* - Gyeongju: Commodore 4* Busan: Busan Ibis 4*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. Hoteles en Corea: - El traslado del día 10 se realizará sin asistencia de habla hispana. - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas.

• Desayuno.

Precios por persona desde Madrid y Barcelona con la cía. Turkish Airlines en clase “L” (en euros, mínimo 4 personas)

Fechas de salida

Base hab. doble

Supl. Indiv.

Abril 1* y 15; Mayo 1*

2.195

565

Mayo 27; Septiembre 16

2.335

580

Junio 16; Septiembre 2*

2.400

580

Julio 22*, Agosto 12

2.470

580

Septiembre 30; Octubre 16*; Noviembre 4 y 18; Diciembre 2

2.195

565

Suplementos Tasas de aeropuerto de la cía. Turkish Airlines ................................................... 420 Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Descuento por no utlizar el vuelo (precio base) ............................................. – 360 Consultar salidas desde otras provincias. *Salidas en Rojo Garantizadas mínimo 2 personas

Durante este día disfrutaremos con las visitas del mercado de pescado Jakalchi, uno de los mercados más grandes de pescado y marisco (aún vivos y frescos) de Corea. En este mercado mercado tendrán la oportunidad de disfrutar el famoso Sahashimi coreano. En el mercado Kukjae podremos encontrar todo tipode souvenirs, ropa, et.. Más tarde, salida de Busan con destino a Seúl. Llegada y traslado al hotel. Día 10º Seul/España • Desayuno.

DÍa libre. Traslado de salida en Airport Limousine Bus. Embarque en su vuelo de regreso con destino a Madrid. Noche a bordo. Día 11º España Llegada a España y fin de nuestros servicios.

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

MÁSCARAS TÍPICAS COREANAS

COREA DEL SUR 59

Cód. 12606B

Corea al Completo + la Isla de Jeju

Corea del Norte

Seúl l

Mar Amarillo

(Tour Regular)

Andong

13 días

(10n hotel + 2n avión) desde

2.820 €

SIN AVIÓN desde

2.460 €

TRIPITAKA COREANA - HAEINSA

COREA DEL SUR

Gyeongju

Busán

Japón

Jeju

ISLA DE JEJU

4 TOUR

REGULAR

HOTELES 4*

Incluyendo 10 DESAYUNOS + 1 ALMUERZO y 25 VISITAS

Este Programa Incluye: - Aéreos internacionales Madrid y Barcelona/Seúl/Madrid y Barcelona con la cía. Turkish Airlines en clase “L”. - Alojamiento en los hoteles indicados con desayuno incluido. - Visitas y traslados indicados en itinerario con guías locales de habla hispana. - 8 desayunos + 1 almuerzo de comida típica. - Billete de tren clase turista para el trayecto Busan/Seúl. - Seguro de viaje. Este Programa NO Incluye: - Propinas para guías, chóferes, etc. y extras en los hoteles - Todo lo no especificado en el presente itinerario.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Seúl: Kudko 4* - Gyeongju: Commodore 4* Busan: Busan Ibis 4* - Jeju: Sunshine 4*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver páginas 3 y 5. Hoteles en Corea: - El traslado del día 12 se realizará sin asistencia de habla hispana. - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas.

CATARATAS CHEONJEYEON - JEJU

con un mástil de 160 metros de altura en el que ondea la bandera norcoreana. Alojamiento. Día 4º Seúl • Desayuno.

60 COREA DEL SUR

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

jando de la misma forma que la dinastía Shilla. Visita del Parque Tumuli con las 23 tumbas reales que datan de la Dinastía Shilla. Proseguimos al Cheomseongdae, el observatorio astronómico más antiguo existente en Asia. El estanque Anapji es un estanque artificial construido para el ocio y estudio de la familia real. Por último alrededor de la estación de tren visitaremos el mercado de alimentos de Gyeongju donde podremos saborear sus comidas típicas y el famoso dulce Gyeongju Pan. Alojamiento. Día 7º Gyeongju/Haeinsa/Busan • Desayuno.

Durante este día disfrutaremos con las visitas del mercado de pescado Jakalchi, uno de los mercados más grandes de pescado y marisco (aún vivos y frescos) de Corea. En este mercado mer-

TEMPLO DE JOGYESA - SEÚL

cado tendrán la oportunidad de disfrutar el famoso Sahashimi coreano. En el mercado Kukjae podremos encontrar todo tipode souvenirs, ropa, et.. Más tarde, salida de hacia Jeju en vuelo doméstico. Llegada y alojamiento. Día 10º Jeju • Desayuno.

Durante este día visitaremos el Spirited Garden, uno de los jardines más bellos del mundo. Alrededor de 100 especies raras de árboles se pueden encontrar en este jardín, y la espectacular exhibición de árboles bonzai, algunos de ellos tan antiguos como 300 años. La impresionante costa de lava Jusangjeolli, donde podemos ver como la actividad volcánica modeló la costa en el pasado. Mientras cruzamos el “Puente de 7 Ángeles”, disfrutaremos de las Cataratas Cheonjeyeon, una obra maestra de la naturaleza. A través del templo Yakcheonsa continuamos al Oedolgae, una roca enorme solitaria en el azul del mar. Última parada en las Cataratas Cheonjiyeon en Seogwipo. Alojamiento. Día 11º Jeju/Seúl • Viernes • Desayuno.

Durante este día visitamos la Cueva Manjanggul, el único tubo de lava horizontal en el mundo. Continuaremos al Museo “Haenyeo” donde apren-

deremos sobre la vida de estas mujeres valientes. También visitamos el Cráter Ilchulbong, un cráter volcánico inactivo erupción sobre el mar y conectado a la isla principal. Al final visitamos el Rock Seopjikoji en Phoenix Island, uno de los lugares más pintorescos de Corea. Después visitaremos la Isla Udo, donde las mujeres bucean en la mar capturando erizos de mar, moluscos, algas y pulpos. Esta antigua profesión ya no es popular entre la generación más joven, por lo que la edad media de estas fuertes mujeres supera los 75 años. En la Isla Udo podremos ser testigos de sus trabajos en la mar. Se puede explorar esta maravillosa isla a pie o en bicicleta. Por la tarde salida en vuelo doméstico con destino a Seúl. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

CRÁTER ILCHULBONG - JEJU

Día 12º Seul/España • Desayuno.

DÍa libre. Traslado de salida en Airport Limousine Bus. Embarque en su vuelo de regreso con destino a Madrid. Noche a bordo.

CALLES DE BUSAN

Día 13º España Llegada a España y fin de nuestros servicios.

Precios por persona desde Madrid y Barcelona con la cía. Turkish Airlines en clase “L” (en euros, mínimo 4 personas)

Fechas de salida

Base hab. doble

Supl. Indiv.

Abril 1* y 15; Mayo 1*

2.820

695

Mayo 27; Septiembre 16

2.955

695

Junio 16; Septiembre 2*

3.040

720

Julio 22*, Agosto 12

3.170

720

Septiembre 30; Octubre 16*; Noviembre 4 y 18; Diciembre 2

2.820

695

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

COREA DEL SUR 61

Extensiones

desde

CHINA, IAPÓN y COREA CHINA Shanghai •

Nepal

JAPÓN

Dubai India Myanmar

Hong Kong Laos

HAINAN

• Sanya

THAILANDIA

Manila

•

Océano Índico Camboya Vietnam

Sri Lanka

Phuket

ISLAS MALDIVAS

Taiwan

•

Boracay •

• Cebu

ISLAS FILIPINAS

•

INDONESIA

Denpasar

•

BALI

Sanya

(Hainan/China) desde CHINA - 4D/3n desde .......................

Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas Hotel RESORT GOLDEN PALM 4*

hab. doble noche extra

1 Abr/29 Sep 2015

340

9 Oct 2014/15 Mar 2016

400

Hotel YALONG BAY MANGROVE TREE RESORT 5*

hab. doble noche extra

1 Abr/29 Sep y 7/31 Oct 2015

455

120

1 Nov/28 Dic 2015 + 4 Ene/15 Feb 2016 y 22 Feb/14 Mar 2016

560

155

Notas Importantes: Estos precios no son válidos en las fechas siguientes: 5/7 Abril, 1/3 Mayo, 31 Mayo/2 Junio, 6/8 Septiembre y 1/7 Octubre 2015 (Fiesta de la Primavera: Febrero 2016) Suplemento (común a los 2 hoteles) por salidas Sábados y Domingos (por noche por persona en habitación doble) ........................................................ 35 Suplementos aéreos estimados y sujeto a disponibilidad (no incluye tasas): Por vuelo Pekín/Sanya (o V.V.)................................................................................ 360 Por vuelo Shanghai/Sanya (o V.V.) ......................................................................... 300 Por vuelo Hong Kong/Sanya (o V.V.), cía. Hong Kong Airlines (clase “L”).......... 160 EL PRECIO INCLUYE: 3 noches de alojamiento en el hotel elegido, en régimen de alojamiento y desayuno. Traslados en aeropuerto y hotel con asistencia de habla inglesa. Nota Importante: Se cobrará un suplemento de 90 € por viaje para aquellos vuelos que lleguen antes de las 08,00 h. AM y más tarde de las 20,30 h. PM.

62 EXTENSIONES

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

340 €

Isla/Playa (válidas para los circuitos)

Hong Kong

SIN ÁEREOS

(China) - 3D/2n desde ............................................

Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas HOTELES/Fechas

525 €

PICO VICTORIA

hab. doble

supl. indiv.

1/10 Abr + 1 May/10 Sep y 22 Nov/17 Dic 2015

525

200

11/30 Abr + 11 Sep/10 Oct + 1/21 Nov y 18/28 Dic 2015

600

300

11/31 Oct y 29/31 Dic 2015

760

450 260

Hotel PRUDENTIAL 4*

Hotel ROYAL PACIFIC TOWER 4*S 1/9 Abr/ + 1 May/10 Sep y 22 Nov/11 Dic 2015

625

10/30 Abril + 19 Sep/10 Oct + 1/21 Nov y 12/23 Dic 2015

735

360

11/31 Oct y 24/31 Dic 2015

900

500

1/10 Abr + 1 May/10 Sep y 15 Nov/22 Dic 2015

695

360

25 Feb/25 Mar + 11 Sep/10 Oct y 23/28 Dic 2015

799

450

11/30 Abr + 11 Oct/14 Nov y 29/31 Dic 2015

980

620

Hotel INTERCONTINENTAL GRAND STANFORD 5*

EL PRECIO INCLUYE: 2 noches de estancia en el hotel elegido, en régimen de alojamiento y desayuno. Visita de la ciudad de medio día que incluye la Bahía Repulse, el Pico Victoria y el Puerto de Aberdeen con guía de habla hispana. Traslados regulares en aeropuertos y hoteles con asistencia de habla hispana. Consultar suplemento aéreo dependiendo del origen desde el que se realice la extensión.

PANORÁMICA DESDE KOWLOON

Dubai

(EUA) - 3D/2n desde ..............................................................

Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas HOTEL/Fechas

175 €

BURJ AL ARAB

noche extra hab. doble supl. hab. estándar indiv. en doble supl. indiv.

TOWERS ROTANA 4* (Rég. A.D.) 1 Mar/15 May y 1 Sep/31 Dic 2015

245

235

120

16 May/31 Ago 2015

175

220

110

BUSTAN ROTANA 4* (Rég. A.D.) 1 Mar/15 May y 1 Sep/31 Dic 2015

350

325

125

160

16 May/31 Ago 2015

230

275

110

Suplementos Congresos y Ferias (9/12 Mar ‘15 y 23/26 Mar ‘15): - Por persona y noche................................................................................................. 55

EL PRECIO INCLUYE: 2 noches de estancia en el hotel elegido, en habitación estándar con baño/ducha, en régimen de alojamiento y desayuno; Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto; Tasas Dirharm Tourism. Consultar suplementos disponibles en otros tipos de habitaciones. Consultar suplemento aéreo dependiendo del origen desde el que se realice la extensión.

DESIERTO DE DUBAI

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

EXTENSIONES 63

Extensiones Phuket

desde

CHINA, IAPÓN y COREA

(Thailandia) - 4D/3n desde .................................................

Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas Hotel HILTON ARCADIA 5* (hab. deluxe garden view)

240 €

PLAYAS DE PHUKET

hab. doble

1 Abr/31 Oct 2014

240

Hotel KATATHANI 4*S (hab. deluxe Bhuri Wing)

hab. doble

1 Abr/31 Oct 2014

230

Suplementos Por noche extra en Hotel Hilton Arcadia .............................................................. 60 Por noche extra en Hotel Katathani ...................................................................... 75 Excursiones Opcionales (rogamos consultar detalles en páginas 91) Excursión a Phi Phi (en lancha rápida)................................................................. 110 Excursión a Phang Nga (en canoa)......................................................................... 95 EL PRECIO INCLUYE: 3 noches de alojamiento en el hotel elegido en Habitación Deluxe. Régimen de alojamiento y desayuno. Traslados con asistencia en Inglés de entrada y salida en Phuket. Consultar suplemento aéreo dependiendo del origen desde el que se realice la extensión. Consultar suplementos disponibles en otros tipos de habitaciones.

Bali

(Indonesia) - 4D/3n desde .........................................................

Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas Hotel THE AYODYA RESORT 5* (Deluxe Room)

TEMPLO PURA ULUN DANU BRATAN

hab. doble noche extra

1 Abr/14 Jul 2015

350

15 Jul/31 Ago 2015

420

115

1 Sep/31 Oct 2015

350

1 Nov/26 Dic 2015

380

Hotel INTERCONTINENTAL 5* (Singaraja Room)

350 €

hab. doble noche extra

1 Abr/30 Jun 2015

495

140

1 Jul/31 Ago 2015

560

160

1 Sep/23 Dic 2015

495

140

Tasas de aeropuerto Shanghai/Denpasar .................................................................. 67 EL PRECIO INCLUYE: 3 noches de estancia en el hotel elegido, en régimen de alojamiento y desayuno. Traslados aeropuerto/ hotel/aeropuerto con asistencia en español. Tratamiento de masaje balinés (1 hora) + Excursión de mediodía a Mengwi (Templo Real), Kedaton (Templo de los Monos) y Tanah Lot (Templo del Mar). Consultar suplemento aéreo dependiendo del origen desde el que se realice la extensión. Consultar suplementos disponibles en otros tipos de habitaciones.

PLAYAS DE BALI

64 EXTENSIONES

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

Isla/Playa (válidas para los circuitos)

SIN ÁEREOS

Maldivas - 3D/2n desde .................................................................. 835 € Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas Hotel KURAMATHI ISLAND RESORT 5* (hab. Beach villa) 1 May 19 Jul 2015

hab. doble

supl. indiv.

835

360

Por noche extra en habitación doble .................................................................. 170 Suplemento habitación individual noche extra .................................................. 180

20 Jul/31 Oct 2015

930

450

Por noche extra en habitación doble .................................................................. 195 Suplemento habitación individual noche extra .................................................. 150 Suplementos Por Todo Incluido “Basic” (por persona) ............................................................... 50 Por Todo Incluido “Select” (por persona).............................................................. 85 EL PRECIO INCLUYE: Traslados in/out en hidroavión. Alojamiento en habitación tipo beach villa. Régimen de Pensión completa. Consultar suplemento aéreo dependiendo del origen desde el que se realice la extensión. Consultar suplementos disponibles en otros tipos de habitaciones.

PLAYAS DE MALDIVAS

Filipinas - 4D/3n desde.................................................................... 299 € Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas HOTEL/Fechas

BORACAY

noche extra hab. doble supl. hab. estándar indiv. en doble supl. indiv.

CEBU Hotel MARIBAGO BLUEWATER RESORT Deluxe Room Amuma Spa Suite

299 340

210 255

160 100

70 85

Suplemento por persona y noche para las noches 2/5 Abr + 1/5 May + 1/4 Ago + 8/15 Ago + 20 Dic 2015/10 Ene 2016 + 8/11 Feb y 24/27 Mar 2016....................... 65 € Gala de fin de año obligatoria (31 Diciembre) por persona.................................190 €

SHANGRILA MACTAN RESORT & SPA 5* Deluxe (main wing) Deluxe seaview (main wing)

565 635

480 540

175 195

160 180

Suplemento por persona y noche para las noches 29/30 Abr + 25/29 Sep + 22/25 Dic 2015 + 5/7 Feb 2016.................................................................................. 65 Suplemento por persona y noche para las noches 1/5 Abr + 1/5 May + 12/17 Ago 2015 + 8/12 Feb 2016 y 23/26 Mar 2016................................................ 96 Suplemento por persona y noche para las noches 26 Dic 2015/3 Ene 2016 ....... 160 Gala de fin de año obligatoria (31 Diciembre) por persona.................................199

€

EL NIDO - PALAWAN

€ € €

BORACAY Hotel DISCOVERY SHORES 4* Junior Suite Room One-Bedroom Suite

625 810

510 810

170 270

Suplemento por persona y noche para las noches 1/5 Abr + 27 Abr/5 May + 20 Dic 2015/9 Ene 2016 + 4/10 Feb y 21/27 Mar 2016 .......................................... 160 € Gala de fin de año obligatoria (31 Diciembre) por persona ............................... 230 €

SHANGRILA BORACAY 5* Deluxe Deluxe seaview

820 905

810 900

270 300

Suplemento por persona y noche para las noches 1/6 Abr + 30 Abr/2 May + 1/10 Oct + 21/25 Dic 2015 + 5/14 Ene + 23/27 Mar 2016 - en hab. deluxe ........................................................................................................ 65 - en hab. deluxe seaview .......................................................................................... 56 Suplemento por persona y noche para las noches 20/26 May + 26 Dic 2015/4 Ene 2016 y 6/13 Feb 2016 - en hab. deluxe ...................................................................................................... 340 - en hab. deluxe seaview ........................................................................................ 347 Gala de fin de año obligatoria (31 Diciembre) por persona ............................... 170

€ € € € €

EL PRECIO INCLUYE: Traslados privados terrestre y/o marítimos Incluido aéreo desde Manila. 3 noches de alojamiento con desayuno incluido en los hoteles previstos (o similares). Consultar suplemento aéreo dependiendo del origen desde el que se realice la extensión, así como suplemento para traslados de más de 5 personas. NOTA: En el hotel SHANGRI-LA BORACAY las estancias que incluyan la noche del 31 de Diciembre necesitan un mínimo de 5 noches de alojamiento.

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

EXTENESIONES 65

SEGURO

TODOS LOS VIAJES DE POLITOURS CUENTAN CON UN SEGURO INCLUIDO

Asistencia Inclusión Politours

Número de Póliza: 55-0864755

RESUMEN DE COBERTURAS Y LÍMITES MÁXIMOS DE INDEMNIZACIÓN ASISTENCIA 1. Gastos médicos por enfermedad o accidente: • España ................................................................................................................................................1.000 € • Extranjero .......................................................................................................................................... 6.000 € Quedan cubiertos los gastos del centro médico y los profesionales que te atiendan, incluyendo: intervenciones quirúrgicas de urgencia, exámenes médicos y medicamentos durante el ingreso. Cubre también el tratamiento de problemas odontológicos de urgencia. 2. Gastos odontológicos ............................................................................................................................... 60 € 3. Repatriación o transporte sanitario del Asegurado por enfermedad o accidente ..........................................................................................................................................Ilimitado En caso accidente o enfermedad durante el viaje, la compañía aseguradora organiza y costea el traslado al centro hospitalario más adecuado a tus necesidades o a tu domicilio. En Europa incluye también avión sanitario. 4. Repatriación o transporte de un acompañante ....................................................................Ilimitado Si debes ser repatriado por enfermedad o accidente, la compañía aseguradora organiza y costea también el traslado de dos acompañantes hasta el lugar de tu hospitalización o tu residencia habitual en España. 5. Gastos de prolongación de estancia en hotel por prescripción médica (máx.60 €/día) ............................................................................................................................................ 600 € Si no puedes regresar a tu domicilio por prescripción médica, y debes prolongar tu estancia en el hotel, los gastos de alojamiento están cubiertos. 6. Desplazamiento y estancia de un acompañante por hospitalización: • Gastos de desplazamiento de un familiar ...................................................................... Ilimitado • Gastos de estancia del familiar desplazado (máx. 60 €/día) ........................................... 600 € Si te hospitalizan más de cinco días, la compañía organiza y costea el viaje de ida y vuelta de la persona que indiques. Ésta recibirá, tras presentar las facturas correspondientes, hasta 60€/día por un máximo de 10 días. 7. Repatriación o transporte del Asegurado Fallecido. .......................................................... Ilimitado En caso de fallecimiento, la compañía aseguradora organiza el traslado del cuerpo hasta el lugar de inhumación y asume los gastos del mismo. Incluye el regreso a su domicilio de dos acompañantes -también asegurados-. 8. Adelantos de fondos monetarios al Asegurado .......................................................................... 600 € Si no puedes obtener dinero por los medios previstos: travel cheques, tarjetas de crédito, transferencias o similares, la compañía aseguradora te adelantará fondos, previa entrega de un aval o garantía que asegure el cobro del anticipo. 9. Transmisión de mensajes urgentes ............................................................................................. Incluido La compañía aseguradora transmitirá los mensajes urgentes que le encargues respecto a siniestros cubiertos por el seguro. EQUIPAJES 10. Robo, pérdida o daños del equipaje................................................................................................. 500 € Incluye la indemnización por daños y pérdidas materiales del equipaje o efectos personales en los siguientes casos: robo, pérdida total o parcial por parte del transportista, incendio o agresión. ACCIDENTES 11. Indemnización por fallecimiento o invalidez permanente por accidente del asegurado.......................................................................................................................................12.000 € La compañía aseguradora te indemnizará en caso de que sufras una lesión corporal que produzca muerte o invalidez permanente, total o parcial. La lesión debe ser fruto de una causa violenta y externa a tu intencionalidad. RESPONSABILIDAD CIVIL 12. Responsabilidad Civil ....................................................................................................................... 30.000 € Está cubierta la responsabilidad civil privada, es decir, los daños que provoques involuntariamente a terceros en sus personas, animales o cosas. El seguro incluye el pago de costes y gastos judiciales, ﬁanza judicial inclusive. ANULACIÓN 13. Gastos de anulación del viaje • Europa. ................................................................................................................................................... 500 € • Resto del mundo ............................................................................................................................1.000 € La compañía aseguradora asume los gastos de cancelación en caso de que tengas que anular tu viaje. Ver condiciones generales y exclusiones de la póliza en www.politours.es o en InterMundial: 902 24 02 03

CAUSAS GARANTIZADAS DE ANULACIÓN

EXCLUSIONES DE ASISTENCIA a. Las garantías y prestaciones que no hayan sido solicitadas al ASEGURADOR y que no hayan sido efectuadas por o con su acuerdo, salvo en caso de fuerza mayor o de imposibilidad material demostrada. b. Los siniestros causados por dolo del ASEGURADO, del TOMADOR DEL SEGURO, de los BENEFICIARIOS o de las personas que viajen con el ASEGURADO. c. Los siniestros ocurridos en caso de guerra, manifestaciones y movimientos populares, actos de terrorismo y sabotaje, huelgas, detenciones por parte de cualquier autoridad por delito no derivado de accidente de circulación, restricciones a la libre circulación o cualquier otro caso de fuerza mayor, a menos que el ASEGURADO pruebe que el siniestro no tiene relación con tales acontecimientos. d. Los accidentes que sobrevengan a la práctica de competiciones deportivas, oficiales o privadas, así como los entrenamientos o pruebas y las apuestas. e. Los siniestros que tengan por causa las irradiaciones procedentes de la transmutación o desintegración nuclear o la radioactividad, así como los derivados de agentes biológicos o químicos. f. El rescate en montaña, mar o desierto. g. Salvo lo indicado en la garantía “ASISTENCIA MÉDICA Y SANITARIA” del presente CONDICIONADO GENERAL, los hechos, dolencias y enfermedades crónicas o preexistentes, así como sus consecuencias padecidas por el asegurado con anterioridad al efecto de la póliza. h. Las enfermedades y accidentes sobrevenidos en el ejercicio de una profesión de carácter manual. i. Suicidio o enfermedades y lesiones resultantes del intento o causadas intencionadamente por el asegurado a sí mismo. j. Tratamiento o enfermedades o estados patológicos producidos por ingestión o administración de tóxicos (drogas), alcohol, narcóticos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica. k. Los gastos incurridos en cualquier tipo de prótesis y ortesis. l. Partos. m. Embarazos, salvo complicaciones imprevisibles en las primeras 24 semanas de gestación. n. Las revisiones médicas periódicas, preventivas o pediátricas. o. Cualquier tipo de gasto médico o farmacéutico producido como consecuencia de dolo por parte del ASEGURADO, o por abandono de tratamiento que haga previsible el deterioro de la salud. p. El ASEGURADOR no se hará cargo de gastos médicos o farmacéuticos cuyo importe sea inferior a 9,00 €. EXCLUSIONES DE EQUIPAJES a. Las mercancías y el material de uso profesional, las joyas, entendiéndose por tales el conjunto de objetos de oro, platino, perlas o piedras preciosas; la moneda, los billetes de banco, billetes de viaje, colecciones de sellos, título de cualquier naturaleza, documentos de identidad y en general todo documento y valores en papel, tarjetas de crédito, cintas y/o discos con memoria, documentos registrados en bandas magnéticas o filmados; los objetos de valor entendiéndose por tales el conjunto de objetos de plata, cuadros, obras de arte, y todo tipo de colecciones de arte, así como la peletería fina; las prótesis, gafas y lentes de contacto; el material deportivo; móviles; y el material informático como ordenadores portátiles o tabletas. b. El hurto, entendiéndose por tal, la sustracción cometida al descuido, sin que medie violencia ni intimidación en las personas ni fuerza en las cosas. c. Los daños debidos a desgaste normal o natural, vicio propio y embalaje inadecuado o insuficiente. Los producidos por la acción lenta de la intemperie. d. Las pérdidas resultantes de que un objeto, no confiado a un transportista, haya sido simplemente extraviado u olvidado. e. El robo proveniente de la práctica del camping o caravana en acampadas libres, quedando totalmente excluidos los objetos de valor en cualquier modalidad de acampada. f. Los daños, pérdidas o robos, resultantes de que los efectos y objetos personales hayan sido dejados sin vigilancia en un lugar público o en un local puesto a disposición de varios ocupantes. g. La rotura, a menos que sea producida por un accidente del medio de transporte, por robo simple o con fractura, por agresión a mano armada, por incendio o extinción del mismo. h. Los daños causados directa o indirectamente por hechos de guerra, desórdenes civiles o militares, motín popular, huelgas, terremotos y radioactividad. i. Los daños causados intencionadamente por el ASEGURADO, o negligencia grave de éste y los ocasionados por derrame de líquidos que vayan dentro del equipaje. j.

Todos los vehículos a motor, así como sus complementos y accesorios.

EXCLUSIONES DE ANULACIÓN a. Un tratamiento estético, una cura, una contraindicación de viaje aéreo, la falta o contraindicación de vacunación, la imposibilidad de seguir en ciertos destinos el tratamiento medicinal preventivo aconsejado, la interrupción voluntaria de embarazos, el alcoholismo, el consumo de drogas y estupefacientes, salvo que estos hayan sido prescritos por un médico y se consuman de forma indicada. b. Enfermedades psíquicas, mentales o nerviosas y depresiones sin hospitalización, o que justifique una hospitalización inferior a siete días. c. Enfermedades crónicas o preexistentes de todos los viajeros que hayan sufrido descompensaciones o agudizaciones dentro de los 30 días previos a la contratación de la póliza, independientemente de su edad. d. Enfermedades crónicas, preexistentes o degenerativas de los Familiares descritos en las CONDICIONES GENERALES, que no estando asegurados no sufran alteraciones en su estado que precisen atención ambulatoria en urgencias de centro hospitalario o ingreso hospitalario, con posterioridad a la contratación del seguro. e. La participación en apuestas, concursos, competiciones, duelos, crímenes, riñas, salvo en casos de legítima defensa. f. Epidemias, pandemias, cuarentena médica y polución, tanto en el país de origen como de destino del viaje. g. Guerra (Civil o extranjera), declarada o no, motines, movimientos populares, actos de terrorismo, todo efecto de una fuente de radiactividad, así como la inobservancia consciente de las prohibiciones oficiales. h. La no presentación por cualquier causa de los documentos indispensables en todo viaje, tales como pasaporte, visado, billetes, carnet o certificado de vacunación. i. Los actos dolosos, así como las auto lesiones causadas intencionadamente, el suicidio o el intento de suicidio. j. Los supuestos que dimanen, en forma directa o indirecta, de hechos producidos por energía nuclear, radiaciones radiactivas, catástrofes naturales (excepto las específicamente cubiertas en la garantía de “Declaración oficial de zona catastrófica”), acciones bélicas, disturbios o actos terroristas.

Fallecimiento, accidente corporal grave o enfermedad grave del Asegurado.

INSTRUCCIONES A SEGUIR EN CASO DE SINIESTRO

Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad o accidente grave de su cónyuge, familiar de segundo grado, o del acompañante

Cuando se produzca alguna circunstancia que esté cubierta por el seguro, comuníquelo inmediatamente al teléfono permanente de la central de Asistencia 24 horas.

ÁMBITO Y DURACIÓN DEL SEGURO

+34 93 300 10 50

Las coberturas del seguro se extienden a todos los clientes Politours que integren los programas de viaje combinado organizados por éste, con un máximo de 30 días, (a contar desde dos horas antes del inicio, sin computar demoras o retrasos y hasta dos horas después de su ﬁnalización).

DOMICILIO HABITUAL Se entiende por domicilio habitual del asegurado en España, el que ﬁgure en su documento nacional de identidad o tarjeta de residencia. Cuando se trate de asegurados no residentes en España, el domicilio habitual será el punto de partida del viaje combinado en España.

Las llamadas se podrán realizar a cobro revertido. El Asegurado deberá llamar a la Compañía Aseguradora, indicando: • Su nombre. • Su número de póliza indicado en el certiﬁcado y facilitado por la Agencia. • Lugar y número de teléfono del lugar donde se encuentre. • Descripción del problema que tiene planteado. Es imprescindible llamar comunicando el siniestro para tener derecho a percibir las prestaciones de la póliza. Toda la documentación se enviará a Intermundial: C/ Irún, 7 28008 - Madrid

www.intermundial.es Esta información no tiene validez contractual y no sustituye a las condiciones generales y particulares de las pólizas, que están a disposición del cliente en la agencia, en INTERMUNDIAL Correduría de SEGUROS, con domicilio social en C/ Irún, 7 – 28008 – MADRID e inscrita en el R.M. de Madrid, hoja M 180.298, sección 8ª, libro 0, folio 149, tomo 11.482. C.I.F.- B-81577231. Inscrita en el R.D.G.S. y F.P con nº J-1541 y con seguro de R.C. y de caución concertados de acuerdo con la Ley 26/06 MSRP o en el Asegurador: ARAG Seguros.

66 NUESTRO SEGURO

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

SEGURO

Asistencia I.A. (Opcional) Politours

Viaje totalmente tranquilo con cualquiera de los Seguros Exclusive Politours, siempre con la garantía de InterMundial-Arag. Todos los seguros Exclusive Politours incluyen 29 causas de cancelación, que a continuación ANULACIÓN detallamos, para recuperar el 100% del importe de los eventuales gastos de anulación.

Causas garantizadas de anulación Se garantiza, hasta el límite contratado, el reembolso de los gastos de cancelación en caso de anular por alguna de las siguientes causas 1.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

12.

13. 14.

15.

16.

17. 18. 19. 20.

Enfermedad grave o accidente grave o fallecimiento de: • El Asegurado, su cónyuge, ascendientes o descendientes de hasta tercer grado. • El acompañante del asegurado, inscrito en la misma reserva. • Su sustituto profesional. • La persona encargada durante el período de viaje y/o estancia, de la custodia de los hijos menores o incapacitados. Perjuicios graves como consecuencia de robo, incendios u otros daños que afecten a: • La residencia habitual y/o secundaria del Asegurado. • El local profesional en el que el Asegurado ejerce una profesión liberal o sea elexplotador directo (gerente). • Y necesariamente impliquen la presencia del Asegurado. Despido laboral del Asegurado, siempre que al inicio del seguro no existiera comunicación verbal o escrita. Incorporación a un nuevo puesto de trabajo en empresa distinta. Convocatoria como parte o miembro de un jurado o testigo de un Tribunal de Justicia. Convocatoria como miembro de una mesa electoral. Presentación a exámenes de oposiciones oficiales convocadas a través de un organismo público con posterioridad a la suscripción del seguro. Anulación de la persona que ha de acompañar al asegurado, inscrita en el mismo viaje y asegurada en esta misma póliza. Actos de piratería aérea, terrestre o naval, que imposibilite al Asegurado el inicio o la continuación de su viaje. Se excluyen los actos terroristas. Robo de documentación o equipaje que imposibilite al Asegurado iniciar el viaje. Conocimiento con posterioridad a la contratación de la reserva, de la obligación tributaria de realizar una declaración paralela de renta, cuya cuota a liquidar supere los 600€. La no concesión de visados por causas injustificadas. Queda expresamente excluida la no concesión de visados siempre que el asegurado no haya realizado las gestiones pertinentes dentro del plazo y forma para su concesión. El traslado forzoso del trabajo por un período superior a 3 meses. La llamada inesperada para intervención quirúrgica de: • El Asegurado, su cónyuge, ascendientes o descendientes de primer o segundo grado. • El acompañante del asegurado, inscrito en la misma reserva. • Su sustituto profesional. • La persona encargada durante el período de viaje y/o estancia, de la custodia de los hijos menores o incapacitados. Las complicaciones del embarazo o aborto espontáneo, que precisen a juicio de un profesional médico, reposo en cama. Se excluyen partos y complicaciones del embarazo a partir del séptimo mes de gestación. La declaración oficial de zona catastrófica en el lugar de residencia del Asegurado o en el lugar de destino del viaje. Se establece un importe de indemnización máximo por siniestro de 30.000€. La obtención de un viaje y/o estancia similar a la contratada, de forma gratuita, enun sorteo público y ante Notario. La retención policial del Asegurado por causas no delictivas. Entrega de un niño en adopción. Convocatoria del Asegurado para trámites de divorcio.

Ver condiciones generales y exclusiones de la póliza en www.politours.es o en InterMundial: 902 24 02 03

Exclusive EQUIPAJES PLUS .................................................................. POR TAN SOLO 29€ - Garantías incluidas hasta 1.500€ 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

28. 29.

Prórroga de contrato laboral del Asegurado. Concesión de becas oficiales que impidan la realización del viaje. Inesperada llamada para transplante de órganos. Firma de documentos oficiales del Asegurado en las fechas del viaje, exclusivamente ante la Administración Pública. Cualquier enfermedad grave de niños menores de 48 meses que sean asegurados por esta póliza. Declaración judicial de suspensión de pago de una empresa que impida al Asegurado el desarrollo de su actividad profesional Avería en el vehículo propiedad del Asegurado que impida el inicio o la continuidad del viaje. La avería deberá suponer un arreglo superior a 8 horas o un importe superior a 600 €, en ambos casos según baremo del fabricante. Gastos de cesión del viaje del Asegurado a otra persona por alguna de las causas garantizadas. Cancelación de ceremonia de Boda, siempre que el viaje asegurado sea Viaje de Novios/Luna de miel.

Comprende además • Equipajes 1. Gastos por demora en la entrega de equipajes (superior a 12 horas)........................................................................................ 200€ 2. Robo, pérdida o daños de equipaje .......................................................... 1.000€

• Demoras y pérdidas de servicios 3. Gastos por demora de viaje en la salida del medio de transporte........... 125€ 4. Transporte alternativo por pérdida de enlaces del medio de transporte ................................................................................................... 500€ 5. Pérdida de servicios contratados en viaje.................................................... 500€ 6. Regreso anticipado por fallecimiento de un familiar.............................. Incluido (Los Seguros Exclusive PLUS y Doble PLUS no cubren garantías sanitarias)

Exclusive Doble PLUS .................................................. POR TAN SOLO 58€ - Que duplica tanto el límite de gastos de anulación, hasta 3.000€, como el resto de coberturas

Exclusive ÉLITE 5.000 .................................................. POR TAN SOLO 80€ - Que cubre hasta un límite de 5.000€ en gastos de anulación así como resto de coberturas complementarias y además daría cobertura sanitaria de hasta 30.000 € en el extranjero

INSTRUCCIONES INSTRUC CIONES A SE SEGUIR GUIR EN CASO DE SINIESTRO C uando sse ep ro duzca alguna alguna circunstancia c i rc u n s t a n c i a q Cuando produzca que ue e esté s té c cubierta ubier t a p por or e ell sseguro, e g u ro , c coomuníquelo muníquelo inmediatamente inmediatamente al al teléfono te l é fo n o p permanente e r m a n e n te d de e lla ac central e nt r a l d de eA Asistencia sistencia 24 24 h horas. oras.

+34 +34 93 93 300 300 10 10 50 50

LLas as lllamadas lamadas sse ep o drán rrealizar e a l iz a r a c obro rrevertido. podrán cobro e ve r t i d o. E segurado d eb erá lllamar lamar a la C ompañía A Ell A Asegurado deberá Compañía Aseguradora, seguradora, iindicando: ndicando: • S Su u nombr nombre. e. • S Su u númer número o de póliza indicado en el c certiﬁcado ertiﬁcado y ffacilitado acilitado por la Agencia. A gencia. número encuentre. • LLugar ugar y númer o de tteléfono eléfono del lugar donde se encuen tre. problema planteado. • Descripción del pr oblema que tiene plan teado. Ess iimprescindible comunicando ell ssiniestro para derecho percibir E mprescindible lllamar lamar c omunic an do e i n i e s t ro p ara ttener ener d e re c h o a p e rc i b i r llas as p prestaciones re s t a c i o n e s d de e lla ap póliza. ó l iz a . T Toda oda lla ad documentación ocumentación sse ee enviará nviará a IIntermundial: n te r m u n d i a l : C C// IIrún, r ún, 7 2 28008 8008 - M Madrid adrid

AVISOS MUY IMPORTANTES: El Ministerio de Sanidad a través de Servicios de Higiene y Salud Pública de las Comunidades Autónomas, está llevando a cabo una campaña de divulgación general sobre prevenciones sanitarias para viajes a países en vías de desarrollo. Advertimos y recomendamos a nuestros viajeros que antes de iniciar su viaje a alguno de estos países o del tercer mundo y/o tropicales, efectúen consulta médica. (Posibles vacunas, alimentación, bebidas, repelentes de insectos, etc.). Cualquier problema derivado de esta mínima prevención es de responsabilidad exclusiva y personal del viajero. El Ministerio de Asuntos Exteriores emite un listado oficial de países a efectos de seguridad/peligrosidad que Ud. debe conocer antes de viajar. Esta lista actualizada se suministra sólo en Internet: www.mae.es/mae Toda la información que necesite para viajar seguro en www.exteriores.gob.es

CHINA | IAPÓN | COREA

•

2015/2016

SEGURO OPCIONAL

LES RECORDAMOS OTROS DESTINOS DE NUESTRA PROGRAMACIÓN 2015/16

todos disponibles en la Web:

www.politours.com

Información y Reservas:

Las Condiciones Generales de Contratación y demás normativas publicadas en el presente folleto, rigen para todo tipo de ofertas y separatas publicadas en 2015.