Transrutas perú y sudamérica 2016 17 by Kerala Viajes

NUESTROS VIAJES

ICONO

(más información en pág. 4)

Abril 2016 - Abril 2017

SUDAMÉRICA Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Brasil, Venezuela, Argentina, Chile

www.transrutas.com

Mayorista de viajes EXPLORA. SUEÑA. DESCUBRE (Mark Twain)

Desde hace más de 50 años programamos viajes que contienen las visitas y experiencias más interesantes de cada destino, consiguiendo satisfacer y fidelizar a nuestros pasajeros. Nuestro equipo de profesionales, con dilatada experiencia e inspirados por sus vivencias en destino, ha confeccionado múltiples y variadas propuestas de viaje con el objetivo de cumplir con las expectativas de todos nuestros clientes. Nuestra programación cuenta con circuitos culturales, de aventura, de relax, viajes románticos, experiencias en familia, etc. Siempre con la mayor comodidad y las mejores propuestas para cada viajero; cuidando mucho esos detalles que hacen que viajar sea una experiencia llena de sensaciones únicas e irrepetibles. ¡Buenas vacaciones! Susana Ferrer Directora General

FLEXIBILIDAD

COMPROMISO

SEGURIDAD

Ofrecemos varias posibilidades en cada destino, tanto en duración, categoría de alojamiento, visitas, régimen de comidas, etc. pudiendo elegir entre: VIAJES A MEDIDA: personalizamos su viaje con todos aquellos servicios que se deseen contratar para que sus vacaciones se ajusten exactamente a sus anhelos. TOURS EXCLUSIVOS: itinerarios y servicios exclusivos, y sólo para clientes Transrutas. TOURS REGULARES: organizados por agencias receptoras especialistas en cada destino.

Hemos asegurado el cambio de las divisas de los distintos destinos garantizando, por ello, que no incrementaremos el precio de su viaje por variación de las mismas en todas las salidas durante el 2016. Para esta temporada tenemos los mejores precios; podemos ofrecer las tarifas más competitivas, manteniendo nuestra calidad de siempre. La gran mayoría de los viajes publicados en este catálogo no requieren de más de 2 personas para operar el viaje.

Contratamos plazas de avión para las fechas más demandadas con el objetivo de que nuestros clientes no deban asumir suplementos aéreos que encarecen el precio final del viaje. TRANSRUTAS pone a disposición de todos sus pasajeros un teléfono de ASISTENCIA EN VIAJE las 24 horas del día, los 365 días del año, donde le atenderán, le asesorarán y le ayudarán en todo momento y siempre en lengua castellana.

ÍNDICE PERÚ Esencias de Perú Joyas de Perú Perú Inca y Colonial Descubra Perú Misterios de Perú Perú, Ruta Incaica y Amazonas La Magia de Perú Iconos del Perú Bellezas del Perú Tumbas Reales del Perú Tesoros Preincas y Machu Picchu Perú Prestige Perú al Completo Extensiones programación Perú: Ruta del Salkantay a Machu Picchu, Camino del Inca y Bolivia, Lago Titicaca y Salar de Uyuni Culturas Incas e Iguaçú Machu Picchu - Galápagos Perú - Isla de Pascua Perú - Colombia Machu Picchu, Salar de Uyuni y Atacama Perú, Lago Sagrado y Salar de Uyuni (Bolivia) Estrellas de Sudamérica (Brasil, Perú y Ecuador) Joyas de Sudamérica (Argentina, Perú y Colombia) Gran Tour de Sudamérica (Brasil, Argentina, Perú y Chile)

COLOMBIA 8 9 10 11 13 14 y 15 16 17 19 20 21 22 23

24 a 26 30 31 32 33 34 35 66 68 69

BOLIVIA Gran Tour de Bolivia Machu Picchu, Salar de Uyuni y Atacama Perú y Lago Sagrado (Bolivia) Triángulo andino (Argentina, Bolivia y Chile)

36 34 35 67

37 38 39

ECUADOR Galápagos: mapa crucero Santa Cruz II Joyas de Ecuador Esencias de Ecuador y Galápagos Ecuador y Galápagos Ecuador, Amazonas y Galápagos Extensiones Ecuador y Crucero Galápagos Estrellas de Sudamérica (Brasil, Perú y Ecuador)

40 41 42 43 44 45 66

49 50 y 51 52 y 53 54 68

BRASIL Río de Janeiro - Iguaçú Río de Janeiro - Iguaçú - Salvador de Bahía Río de Janeiro - Iguaçú - Manaus Río de Janeiro - Iguaçú - Buenos Aires Súper Brasil y Amazonas y extensiones Gran tour de Brasil Experiencias en Brasil: De Ilhéus a Itacaré por la ruta del chocolate De Fortaleza a Natal, expedición en Buggy De Sao Luis a Jericoacoara, ruta de las emociones 4x4 Pantanal y Amazonas Glaciares, cataratas y selva amazónica (Argentina y Brasil) Estrellas de Sudamérica (Brasil, Perú y Ecuador) Gran Tour de Sudamérica (Brasil, Argentina, Perú y Chile)

ARGENTINA

Río de Janeiro - Iguaçú - Buenos Aires Glaciares, cataratas y selva amazónica (Argentina y Brasil) Triángulo andino (Argentina, Bolivia y Chile) Joyas de Sudamérica (Argentina, Perú y Colombia) Gran Tour de Sudamérica (Brasil, Argentina, Perú y Chile)

CHILE

Triángulo andino (Argentina, Bolivia y Chile) Gran Tour de Sudamérica (Brasil, Argentina, Perú y Chile)

VENEZUELA Descubra Venezuela Gran Tour de Venezuela Cruceros por Los Roques

Cartagena de Indias y Playas Colombia Clásica y extensiones Paisajes de Colombia y extensiones Colombia al Completo Joyas de Sudamérica (Argentina, Perú y Colombia)

HOTELES

Lodges en Perú - Selva Hoteles en Perú Hoteles en Bolivia y Ecuador Hoteles en Colombia Hoteles en Cartagena de Indias Hoteles en Brasil

57 57 58 58 59 a 61 62 63 63 64 64 65 66 69

58 65 67 68 69

67 69

27 28 29 46 47 55 y 56

ICONO LOS ICONOS DE TRANSRUTAS HEMOS BAJADO LOS PRECIOS DE NUESTROS VIAJES

VIAJES DE CONFIRMACIÓN INMEDIATA CONFIRMAMOS SERVICIOS TERRESTRES Y AÉREOS AL INSTANTE

Tanto en nuestros catálogos como en www.transrutas.com encontrará los nuevos ICONOS DE TRANSRUTAS. Tras más de 50 años de historia, negociaciones y aprendizaje, nos complace lanzar al mercado una selección de viajes cuya calidad es máxima pero a un precio inferior.

Acceda a www.transrutas.com y descubra nuestros productos de Confirmación Inmediata. Todos son ventajas:

Hemos volcado toda nuestra experiencia para diseñar nuestros ICONOS: Destinos variados y sorprendentes Itinerarios diversos y enriquecedores Servicios muy bien detallados y cuidados Un amplio abanico de fechas de salida Nuestros ICONOS ofrecen la calidad que siempre ha caracterizado a TRANSRUTAS pero a un PRECIO MENOR. En nuestra programación encontrará más de 50 ICONOS DE TRANSRUTAS. Descúbralos y realice el viaje de sus sueños a un PRECIO INFERIOR.

GRAN AHORRO ECONÓMICO Comprando con antelación el cliente puede gozar de un ahorro de hasta 700€ en nuestros viajes gracias a la reducción de tasas y suplemento aéreos. EMISIÓN INMEDIATA DEL BILLETE Tras la confirmación del paquete aéreo, el agente podrá emitir el billete/s del cliente final en ese preciso momento. GARANTIZAMOS LOS SERVICIOS DE TIERRA Junto al paquete aéreo, TRANSRUTAS garantiza los servicios de tierra al instante, incluso para las salidas en temporada alta. INCLUYE SALIDAS TEMPORADA ALTA La vigencia anual de estos productos garantiza que los más previsores obtengan “mayores ventajas” para las salidas de junio, julio y agosto.

COBERTURA GASTOS DE CANCELACIÓN DE TRANSRUTAS. NO DEJE VOLAR SU DINERO. Si lo desea puede contratar, en el momento de hacer la reserva, un seguro de Anulación que cubrirá el 100% de los gastos de cancelación (salvo el precio de la cobertura) frente a cancelaciones justificadas si finalmente no puede realizar su viaje. Precio del viaje ilimitado.

EUROPA 33 RESTO DEL MUNDO 55 Precios por persona

RESUMEN DE CAUSAS GARANTIZADAS: 1. Fallecimiento, accidente corporal grave o enfermedad grave: • Del ASEGURADO, o su cónyuge, ascendiente o descendientes, hermanos, hermanas, cuñados, yernos, nueras, suegro o suegra, familiar de tercer grado incluso acompañante. • De la persona encargada durante el viaje de la custodia de los hijos menores de edad o disminuidos. • Del sustituto profesional. 2. Anulación de la persona que ha de acompañar al ASEGURADO en el viaje, inscrita al mismo tiempo que el ASEGURADO y asegurada por este mismo contrato, siempre que la anulación tenga su origen en una de las causas descritas en la póliza. 3. Cesión del viaje por anulación del ASEGURADO en favor de otra persona, quedando garantizados los gastos adicionales que se produzcan por el cambio de titular de la reserva. 4. Llamada para intervención quirúrgica del ASEGURADO. 5. Necesidad de guardar cama el ASEGURADO, por prescripción médica como consecuencia de un embarazo de riesgo, siempre que éste haya comenzado después de la contratación de la póliza, o aborto natural. 6. Cualquier enfermedad de hijos menores de 24 meses y también asegurados en este contrato. 7. Cuarentena médica a consecuencia de un suceso accidental. 8. Convocatorias, como parte, testigo o jurado de un Tribunal Civil o Penal.

9. Convocatorias como miembro de una Mesa Electoral. 10. Presentación a exámenes de oposiciones oficiales convocadas a través de un organismo con posterioridad a la suscripción del seguro. 11. Daños graves ocasionados por incendio, explosión, robo o por la fuerza de la naturaleza, en la residencia principal o secundaria del ASEGURADO, o en sus locales profesionales si el ASEGURADO ejerce una profesión liberal o dirige una empresa y fuese necesaria imperativamente su presencia. 12. Robo de la documentación o equipaje que imposibilite al ASEGURADO iniciar o proseguir el viaje ya iniciado. 13. No concesión, inesperada, de visados. 14. Acto de piratería aérea, terrestre y naval que imposibilite al ASEGURADO iniciar su viaje en las fechas previstas. 15. Declaración de zona catastrófica en el lugar del domicilio del ASEGURADO o en el de destino del viaje. 16. Incorporación del nuevo puesto de trabajo en una empresa distinta a la que desempeñaba el trabajo, con contrato laboral y siempre que dicha incorporación se produzca con posterioridad a la inscripción del viaje y por lo tanto a la suscripción del seguro. 17. Traslado forzoso de lugar de trabajo. 18. Despido profesional del ASEGURADO, no disciplinario. En ningún caso entrará en vigor esta garantía por finalización del contrato laboral o renuncia voluntaria o no superación del periodo de

prueba. En todo caso, el seguro habrá de suscribirse antes de la comunicación del despido. 19. Declaración de la renta realizada paralelamente, efectuada por el Ministerio de Hacienda que dé como resultado un importe a pagar por el ASEGURADO superior a 600€. 20. Avería o accidente en el vehículo propiedad del ASEGURADO, o su cónyuge, que le imposibilite al ASEGURADO iniciar el viaje. 21. Anulación del viaje debido a que el Asegurado viaja con otro similar ganado en sorteo público ante Notario. 22. Retención policial del Asegurado. 23. Citación para trámite de divorcio. 24. Entrega de un hijo en adopción. 25. Citación para transplante de un órgano. 26. Concesión de becas oficiales. 27. Convocatoria para presentación y firma de documentos oficiales. 28. Declaración judicial de suspensión de pagos o quiebra de empresa. 29. Cambio vacacional unilateralmente por la empresa. 30. Enfermedades crónicas o preexistentes. 31. Enfermedades mentales.

Esta información no tiene validez contractual y no sustituye a las condiciones generales y particulares de los productos, que están a su disposición en INTERMUNDIAL Correduría de Seguros, con domicilio social en la C/ Irún, 7, Madrid. Inscrita en el R.M. de Madrid, hoja M 180.298, sección 8ª, libro 0, folio 149, tomo 11.482. C.I.F.- B-81577231. Inscrita en el R.D.G.S y F.P con nº J-1541 y con seguro de R.C. y de caución concertados de acuerdo con la Ley 26/06 MSRP. © 2011 INTERMUNDIAL. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

VENTAJAS TRANSRUTAS ICONO

GRAN AHORRO ECONÓMICO

Los ICONOS DE TRANSRUTAS gozan de un amplio descuento ya aplicado en los precios publicados. Descubra en nuestros catálogos o en la web todos nuestros viajes ICONO y disfrute de sus grandes ventajas económicas.

CONFIRMACIÓN INMEDIATA Garantizamos los servicios terrestres y aéreos al instante, incluso en temporada alta, en todos nuestros productos de Confirmación Inmediata. Acceda a nuestra web y busque nuestro doble check.

PLAZAS GARANTIZADAS Nuestros cupos garantizan disponibilidad y precio en las fechas señaladas.

DIVISA GARANTIZADA TRANSRUTAS garantiza el precio de los viajes incluidos en este catálogo ante posibles cambios de divisa.

ASISTENCIA TRANSRUTAS 365 DÍAS Problemas con sus vuelos, con los hoteles, con su equipaje, durante los traslados... En todo momento recibirá toda la ayuda y asesoramiento que necesite para solventar cualquier incidencia o contratiempo que pueda surgir. Si la incidencia persiste a su llegada, seguirá contando con nuestro apoyo hasta que quede resuelta. Transrutas trabaja para garantizar su bienestar. Teléfono: +34 91 083 06 53 email: atencionalcliente@travelhelp24h.com

REGALOS Y DOCUMENTACIÓN Una vez realizada la reserva, en TRANSRUTAS nos encargamos de todos los detalles. Con cada viaje, le obsequiamos con: 1 portadocumentos con: • Billetes de avión • Itinerario • Plan de vuelo • Hoteles: dirección y teléfono • Detalles del seguro

Etiquetas identificativas para su equipaje

COMPARTA SUS EXPERIENCIAS

WWW.TRANSRUTAS.COM

Las imágenes de los lugares que más le han impactado, restaurantes en los que ha disfrutado, hoteles en los que se ha relajado, amigos que ha conocido, rutas nuevas que ha descubierto...

INFORMACIÓN SIEMPRE ACTUALIZADA

1 bolsa o mochila de viaje (sujeto a coste del viaje, número de personas y disponibilidad de material)

Compartir lo nuevo descubierto, lo que nos gusta, lo que nos desagrada, lo que nos ilusiona... las experiencias nos enriquecen a todos.

En nuestra web siempre encontrará información actualizada y completa de todos nuestros catálogos y ofertas. Podrá realizar presupuestos al instante y realizar la reserva online de forma fácil y sencilla; tan sólo deberá acudir a su agencia de viajes para formalizarla. También le ayudaremos a buscar su agencia de viajes más cercana si así lo desea.

¡Síguenos!

Gracias a nuestro potente buscador de viajes, le ofreceremos las tarifas aéreas más competitivas y los destinos que desee en las fechas que usted nos indique al mejor precio (tasas incluidas).

Os esperamos en nuestras redes sociales: https://www.facebook.com/Transrutas https://twitter.com/transrutas

INFORMACIÓN DE INTERÉS En cada uno de nuestros catálogos encontrará información relevante sobre los visados de entrada necesarios para los destinos que lo precisen. La información pertinente que deberá facilitar para poder tramitarlos de forma ágil junto a información útil sobre el destino elegido.

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

ESENCIAS DE PERÚ

Cuzco, Valle Sagrado y Machu Picchu 1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo con destino a LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA - CUZCO Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO, situada a 3.400 m. sobre el nivel del mar. Llegada y traslado al hotel. Mañana libre para aclimatación. Por la tarde, visita de la ciudad, incluyendo la Catedral, donde apreciamos las diferentes pinturas de la escuela cuzqueña que recogen pasajes de la historia vivida durante la conquista y la época colonial y el Templo del Sol “Korikancha”. Alojamiento. 3. CUZCO Desayuno y alojamiento. Por la mañana, ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Tarde libre en Cuzco. 4. CUZCO - VALLE SAGRADO (URUBAMBA - PISAC) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos, como la llama, el huanaco, la vicuña y la alpaca. Visitaremos las tierras del Urubamba y Pisac con su famoso mercado lleno de un gran colorido. Continuación hasta Ollantaytambo y visita de su complejo arqueológico. Llegada al hotel. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO.

Pisac

BRASIL

.. ... .

Machu Picchu Aguas Calientes Paracas Nazca

Ollantaytambo Yucay Pisac BOLIVIA Cuzco

Madrid Barcelona Resto ciudades

Lago Titicaca

SA0094 (L)

ESENCIAS DE PERÚ

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

7 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 1 CENA MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

EXT. RUTA DEL SALKANTAY “A”. Itinerario y precios ver página 24. EXTENSIÓN CAMINO DEL INCA “A”. Itinerario y precios ver página 25.

Les ofrecemos la posibilidad de permanecer un día adicional en Lima, incluyendo la excursión de Líneas de Nazca. 8. LIMA (LÍNEAS DE NAZCA) De madrugada, salida en bus turístico regular hacia Paracas. Llegada y traslado al aeródromo para realizar el sobrevuelo de las misteriosas Líneas de Nazca, uno de los más grandes enigmas arqueológicos del mundo (vuelo sujeto a condiciones climáticas y operativas). Regreso a Lima. Alojamiento. Al día siguiente, continuaremos con el desarrollo normal del circuito.

Suplemento día adicional en Lima (por persona) Triple 2016 Doble Indiv.

Estándar Superior 473 489 479 492 521 546

Lujo 509 515 585

EXTENSIONES BOLIVIA (Lago Titicaca y Salar de Uyuni). Itinerarios y precios ver página 26.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 7 o 8 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cena indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Estándar Superior 1.552 1.656 1.614 1.683 1.959 2.108

Doble 110 Tasas 72 100 100

DÍA ADICIONAL EN LIMA TOTAL VIAJE: 10 DÍAS

SERVICIOS INCLUIDOS

Lujo 1.949 2.073 2.796

Individual 221

Tasas y carburante (aprox.)

2016

TR ANSR RUTAS

Hab. triple Hab. doble Hab. individual

Categoría lujo Hab. superior

9 días

9. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado)

PERÚ

8. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

5. VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU Desayuno. Traslado a la estación para abordar el tren que nos conducirá por el cañón del río Urubamba, hasta las laderas de la Ciudadela Sagrada de los Incas MACHU PICCHU. Su emplazamiento, a 2.430 m. de altitud, junto con la frondosa vegetación por la influencia de la selva, contribuyen a convertir esta jornada en una experiencia inolvidable. Visita y almuerzo. Cena y alojamiento en AGUAS CALIENTES.

2016

Lima

7. CUZCO - LIMA Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino LIMA, la capital de Perú. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad: la Plaza Mayor, donde tendremos una visita panorámica del Palacio del Gobierno y el Palacio Municipal, la Catedral, que alberga los restos del conquistador Francisco Pizarro y el Museo de Arte Religioso. Continuaremos por los barrios residenciales de San Isidro y Miraflores. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA LAN “O” Barcelona

s ona

6. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno. Mañana libre en Machu Picchu, para realizar una nueva visita a la Ciudadela, teniendo oportunidad de ascender hasta el Intipunku, la entrada a Machu Picchu del Camino Inca, o al Huayna Picchu. Por la tarde, regreso a CUZCO. Alojamiento.

Carburante 450 450 488

Total 522 550 588

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Alta Barcelona __________________________________________________ base 363 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia _________________________________ 42 430 Resto Península y Baleares _________________________________ 106 494 Canarias ____________________________________________________ 170 558 Temp. alta: 25 junio a 15 agosto y 9 a 24 diciembre. ENTRADA ADICIONAL MACHU PICCHU (incluye transporte) _________________________________________________ 95 ENTRADA ADICIONAL MACHU PICCHU Y ASCENSO A HUAYNA PICCHU (incluye transporte) �� 106 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24

NOCHES ADICIONALES LIMA Y CUZCO. Ver página 11. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 enero 2017: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) ESTÁNDAR LIMA El Tambo o Britania CUZCO San Agustín Internacional, Taypikala, Augusto’s Cuzco, San Francisco Plaza o Munay Wasi Inn VALLE SAGRADO La Hacienda Valle, Inkallpa o San Agustín Urubamba A. CALIENTES Casa Andina Machu Picchu o El Mapi by Inkaterra sup. SUPERIOR LIMA La Hacienda, San Agustín Exclusive o Jose Antonio CUZCO Jose Antonio o San Agustín Paza VALLE SAGRADO San Agustín Monasterio de la Recoleta o Sonesta Posada del Inca Yucay A. CALIENTES Casa Andina Machu Picchu o El Mapi by Inkaterra sup. LUJO LIMA Meliá Lima mod. CUZCO Aranwa Cuzco Boutique VALLE SAGRADO Aranwa Sacred Valley Hotel & Wellness (a elección) Tambo del Inka Resort & Spa A. CALIENTES Sumaq sup.

JOYAS DE PERÚ

DESCUENTO HASTA

ICONO %

Machu Picchu y Lago Titicaca Uros (Lago Titicaca)

(ver información en pág. (Ver condiciones página 5) 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo con destino a LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA - CUZCO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO. Llegada y traslado al hotel. Mañana libre para aclimatación. Por la tarde, visita de la ciudad, incluyendo la Catedra y el Templo del Sol “Korikancha”. Alojamiento. 3. CUZCO Desayuno y alojamiento. Por la mañana, ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Tarde libre en Cuzco, situada en la Sierra del Perú y capital arqueológica de América Latina y sede del antiguo Imperio Inca. 4. CUZCO - VALLE SAGRADO (PISAC INCA Y COLONIAL) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos. Visitaremos el sitio arqueológico inca del pueblo de Pisac. Recorrido a pie por el pueblo colonial y tiempo libre en su famoso mercado lleno de un gran colorido. Por la tarde, visitaremos el Museo Inkariy, donde se exhiben representaciones de las culturas prehispánicas del antiguo Perú. Llegada al hotel. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO. 5. VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU (MORAY - MARAS - OLLANTAYTAMBO) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Moray, donde la vista es impresionante gracias a colosales terrazas concéntricas simulando un gran anfiteatro. Continuaremos hasta las Salinas de Maras, las famosas y milenarias minas de sal de la época colonial, destacando el contraste de sus pozos blancos con el verde del Valle Sagrado de los Incas. Almuerzo. Finalmente, visitaremos Ollantaytambo y su complejo arqueológico. Por la tarde, traslado a la estación para abordar el tren que nos conducirá hasta AGUAS CALIENTES. Cena y alojamiento.

PLAZAS GARANTIZADAS Agosto: 2

Ver apartado plazas garantizadas en: www.transrutas.com

7. CUZCO - PUNO Desayuno y traslado a la estación para salir en autobús turístico regular hacia PUNO. visitaremos el Templo de Wiracocha, cerca del pueblo de Racchi y la Capilla de Andahuaylillas. Almuerzo. Llegada a Puno y traslado al hotel. Alojamiento. 8. PUNO (LAGO TITICACA - UROS Y TAQUILE) Desayuno y alojamiento. En este día realizaremos la excursión con almuerzo incluido al antiguo lago sagrado: Titicaca, el lago navegable más alto del mundo (3.812 m) y a las islas flotantes de los Uros. Esta comunidad pertenece a los más antiguos pobladores del continente americano, cuyas viviendas se levantan sobre islas flotantes construidas con las mismas técnicas que usaron sus más remotos antepasados. Continuaremos hacia la isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones. Finalizada la misma, regreso a Puno.

Posibilidad de sustituir la excursión de Lago Titicaca, Uros y Taquile por la excursión de Lago Titicaca y Bolivia. Ver descripción y suplemento. 9. PUNO - LIMA Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino LIMA. Llegada y visita de la ciudad, la Plaza Mayor, donde tendremos una visita panorámica del Palacio del Gobierno y el Palacio Mu-

6. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno y visita a la “Ciudad Sagrada de los Incas”, Machu Picchu, considerada como el nuevo centro espiritual del mundo. Su emplazamiento, a 2.430 m. de altitud, junto con la frondosa vegetación por la influencia de la selva, contribuyen a convertir esta jornada en

SA0095 (L)

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

Lima

.... . .

Machu Ollantaytambo Picchu Pisac Moray Maras BOLIVIA Cuzco

Puno

Lago Titicaca

PRECIOS POR PERSONA LAN “O” Barcelona

2016

Hab. Triple Hab. Doble Hab. Individual

Estándar Superior 1.751 1.887 1.821 1.921 2.246 2.458

Lujo 2.278 2.407 3.344

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado) Categoría lujo Hab. Superior

11. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

LAGO TITICACA Y BOLIVIA Traslado en autobús desde Puno hasta Copacabana, donde visitaremos su iglesia y mercado local. Embarcaremos en un crucero en aliscafo hasta la deslumbrante Isla de la Luna, con su “Templo de las Vírgenes del Sol” y la Isla del Sol, cuna del Imperio Incaico que mantiene las tradiciones ancestrales, donde destacan las Gradas del Inca y la Fuente Sagrada. Almuerzo. Regreso a Puno en autobús.

EXT. RUTA DEL SALKANTAY “C”. Itinerario y precios ver página 24. EXTENSIÓN CAMINO DEL INCA “B”. Itinerario y precios ver página 25. EXTENSIONES BOLIVIA (Lago Titicaca y Salar de Uyuni). Itinerarios y precios ver página 26.

Tasas y carburante (aprox.)

2016

9 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS Y 1 CENA PERÚ

10. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

SERVICIOS INCLUIDOS

JOYAS DE PERÚ

BRASIL

nicipal, la Catedral, que alberga los restos del conquistador Francisco Pizarro y el Museo de Arte Religioso. Continuaremos por los barrios residenciales de San Isidro y Miraflores. Traslado al hotel y alojamiento.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 9 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cena indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

11 días

nas

zo ma

una experiencia inolvidable. Nos adentraremos en sus pasadizos, visitando sus recintos ceremoniales y terrazas. Almuerzo. Por la tarde, regreso a CUZCO. Alojamiento.

Doble 110

Individual 221

Madrid Barcelona Resto ciudades

Tasas 72 100 100

Carburante 450 450 488

Total 522 550 588

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Alta Barcelona __________________________________________________ base 363 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia _________________________________ 42 430 Resto Península y Baleares _________________________________ 106 494 Canarias ____________________________________________________ 170 558 Temp. Alta: 25 junio a 15 agosto y 9 a 24 diciembre. LAGO TITICACA Y BOLIVIA Excursión opcional �� 245 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 NOCHES ADICIONALES LIMA Y CUZCO. Ver página 11. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 enero 2017: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) Ver página 15.

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

PERÚ INCA Y COLONIAL

Cañón del Colca, Lago Titicaca y Machu Picchu 1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo con destino a LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA - AREQUIPA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir con destino AREQUIPA. Traslado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad, recorriendo la Plaza de Armas, la Catedral, el Distrito colonial de Yanahuara, el Barrio de San Lázaro y la zona residencial de Selva Alegre. Continuaremos nuestra visita con el Monasterio de Santa Catalina, fundado en 1580. Alojamiento. 3. AREQUIPA - CAÑÓN DEL COLCA Desayuno y salida hacia el CAÑÓN DEL COLCA, ascendiendo por la falda del Volcán Chachani, cruzando la Reserva Nacional de Vicuñas y pasando por los pueblecitos de Vizcachani y Sumbay. Se ascenderá en vehículo hasta los 4.800 metros de altura, desde donde tendremos una vista espectacular de la Cordillera Blanca. Almuerzo en ruta. Llegada a Chivay. Alojamiento. 4. CAÑÓN DEL COLCA - PUNO Desayuno y salida hacia la Cruz del Cóndor, donde podremos apreciar a la mayor ave voladora del mundo: el cóndor y el río Colca desde una altura de 3.600 metros. Conoceremos los pueblos de Maca y Yanque y sus iglesias coloniales. Almuerzo y continuación en autobús turístico regular hasta PUNO. Llegada y alojamiento. 5. PUNO (LAGO TITICACA UROS Y TAQUILE) Desayuno y alojamiento. En este día realizaremos la excursión con almuerzo incluido al antiguo lago sagrado: Titicaca, el lago navegable más alto del mundo (3.812 m) y a las islas flotantes de los Uros. Esta comunidad pertenece a los más antiguos pobladores del continente americano, cuyas viviendas se levantan sobre islas flotantes construidas con las mismas técnicas que usaron sus más remotos antepasados. Continuaremos hacia la isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones y nos recibirán con sus coloridas vestimentas típicas. Finalizada la misma, regreso a Puno.

Salinas de Maras

PLAZAS GARANTIZADAS

6. PUNO - CUZCO Desayuno. Por la mañana, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO, situada a 3.400 m. sobre el nivel del mar. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman y continuaremos con la visita de la ciudad, incluyendo la Catedral, donde apreciamos las diferentes pinturas de la escuela cuzqueña que recogen pasajes de la historia vivida durante la conquista y la época colonial y el Templo del Sol “Korikancha”. Alojamiento. 7. CUZCO - VALLE SAGRADO (PISAC INCA Y COLONIAL) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos, como la llama, el huanaco, la vicuña y la alpaca. Visitaremos el sitio arqueológico inca del pueblo de Pisac. Recorrido a pie por el pueblo colonial y tiempo libre en su famoso mercado lleno de un gran colorido. Por la tarde, visitaremos el Museo Inkariy, donde se exhiben representaciones de las culturas prehispánicas del antiguo Perú. Llegada al hotel. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO. 8. VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU (MORAY - MARAS - OLLANTAYTAMBO) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Moray, donde la vista es impresionante gracias a colosales terrazas concéntricas simulando un gran anfiteatro. Continuaremos hasta las Salinas de Maras, las famosas y milenarias minas de sal de la época colonial, destacando el contraste de sus pozos blancos con el verde del Valle Sagrado de los Incas. Almuerzo. Finalmente, visitaremos Ollantaytambo y su complejo arqueológico. Por la tarde, traslado a la estación para abordar el tren que nos conducirá hasta AGUAS CALIENTES. Cena y alojamiento.

Posibilidad de sustituir la excursión de Lago Titicaca, Uros y Taquile por la excursión de Lago Titicaca y Bolivia. Ver descripción y suplemento.

PERÚ INCA Y COLONIAL 9 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 1 CENA

PERÚ

Lima

. ... . .. .. .

Machu Ollantaytambo Picchu Moray Yucay Maras Pisac Cuzco Colca

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

SA0096 (L)

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

BRASIL

Lago BOLIVIA Puno Titicaca Arequipa

Tasas y carburante (aprox.)

2016

11 días s

11. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 9 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cena indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Incluye Cañón del Colca. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Agosto: 2

ona maz

10. CUZCO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía Lima. Noche a bordo.

SERVICIOS INCLUIDOS

Ver apartado plazas garantizadas en: www.transrutas.com

ECUADOR

9. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno y visita a la “Ciudad Sagrada de los Incas”, Machu Picchu, considerada como el nuevo centro espiritual del mundo. Nos adentraremos en sus pasadizos, visitando sus recintos ceremoniales y terrazas. Almuerzo. Por la tarde, regreso a CUZCO. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA LAN “O” Barcelona Estándar Superior 2.118 2.286 2.186 2.336 2.648 2.946

Lujo 2.687 2.815 3.830

Madrid Barcelona Resto ciudades

Tasas 85 115 115

Carburante 450 450 488

Total 535 565 603

Sup. HOTEL LAS CASITAS DEL COLCA (Cañón del Colca)

LAGO TITICACA Y BOLIVIA Excursión opcional �� 245 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 NOCHES ADICIONALES LIMA Y CUZCO. Ver página 11. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 enero 2017: consultar precios.

Categoría lujo Hab. Superior

HOTELES PREVISTOS (o similares). Ver página 15.

2016

Hab. Triple Hab. Doble Hab. Individual

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado) Categoría lujo Hab. Superior

Doble 110 Doble 177

Individual 221 Individual 355

gos

DESCUBRA PERÚ

DESCUENTO HASTA

10%

Joyas coloniales y ciudad perdida de los Incas 7. CUZCO Desayuno. Por la mañana, ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Por la tarde, visita de la ciudad, incluyendo la Catedral, el Templo del Sol “Korikancha” y el Barrio de Artesanos de San Blas. Alojamiento.

Cuzco

PLAZAS GARANTIZADAS Agosto: 2

Ver apartado plazas garantizadas en: www.transrutas.com 1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo con destino a LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA - AREQUIPA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir con destino AREQUIPA. Traslado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad, recorriendo la Plaza de Armas, la Catedral, el Distrito colonial de Yanahuara, el Barrio de San Lázaro y la zona residencial de Selva Alegre. Continuaremos nuestra visita con el Monasterio de Santa Catalina, fundado en 1580. Alojamiento. 3. AREQUIPA Desayuno y alojamiento. Día libre. Posibilidad de realizar una excursión opcional al Cañón del Colca (2 días/1 noche) pernoctando en Colca. 4. AREQUIPA - PUNO Desayuno. Salida por carretera en autobús turístico regular con destino PUNO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 5. PUNO (LAGO TITICACA - UROS Y TAQUILE) Desayuno y alojamiento. En este día realizaremos la excursión con almuerzo incluido al antiguo lago sagrado: Titicaca, el lago na-

vegable más alto del mundo (3.812 m) y a las islas flotantes de los Uros. Esta comunidad pertenece a los más antiguos pobladores del continente americano, cuyas viviendas se levantan sobre islas flotantes construidas con las mismas técnicas que usaron sus más remotos antepasados. Continuaremos hacia la isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones y nos recibirán con sus coloridas vestimentas típicas. Finalizada la misma, regreso a Puno.

Posibilidad de sustituir la excursión de Lago Titicaca, Uros y Taquile por la excursión de Lago Titicaca y Bolivia. Ver descripción en la página 10. 6. PUNO - CUZCO Desayuno y traslado a la estación para salir en autobús turístico regular hacia CUZCO. Durante esta jornada visitaremos el Templo de Wiracocha. Después del almuerzo, visita de la Capilla de Andahuaylillas. Llegada a Cuzco, situada en la Sierra del Perú. Traslado al hotel y alojamiento.

9. VALLE SAGRADO - CUZCO (MACHU PICCHU) Desayuno. Excursión a Machu Picchu (día completo con almuerzo incluido). Salida en tren por el cañón del río Urubamba, hasta las laderas del lugar arqueológico. Su emplazamiento, a 2.430 m. de altitud, junto con la frondosa vegetación, contribuyen a convertir esta jornada en la “ciudad perdida de los incas” en una experiencia inolvidable. Regreso a CUZCO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 10. CUZCO - LIMA Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino LIMA, la capital del Perú. Llegada, traslado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad: la Plaza Mayor, donde tendremos una visita panorámica del Palacio del Gobierno y el Palacio Municipal, la Catedral y el Museo de Arte Religioso. Continuaremos por los barrios residenciales de San Isidro y Miraflores, hasta el mirador de playas con espectaculares vistas del Océano Pacífico. Alojamiento.

SA0097 (L)

DESCUBRA PERÚ

ona maz

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

BRASIL PERÚ

. .... . . . .. .

Ollantaytambo Machu Picchu Yucay Lima Pisac Cuzco Lago Islas Ballestas Nazca Titicaca Colca Puno Arequipa

3. AREQUIPA - CAÑÓN DEL COLCA Desayuno y salida hacia el CAÑÓN DEL COLCA, ascendiendo por la falda del Volcán Chachani, cruzando la Reserva Nacional de Vicuñas y pasando por los pueblecitos de Vizcachani y Sumbay. Se ascenderá en vehículo hasta los 4.800 metros de altura, desde donde tendremos una vista espectacular de la Cordillera Blanca. Almuerzo en ruta. Llegada a Chivay. Alojamiento.

Les ofrecemos la posibilidad de permanecer un día adicional en Lima, incluyendo la excursión de Líneas de Nazca.

4. CAÑÓN DEL COLCA - PUNO Desayuno y salida hacia la Cruz del Cóndor, donde podremos apreciar a la mayor ave voladora del mundo: el cóndor y el río Colca desde una altura de 3.600 metros. Conoceremos los pueblos de Maca y Yanque y sus iglesias coloniales. Almuerzo y continuación en autobús turístico regular hasta PUNO. Llegada y alojamiento.

2 DESAYUNOS Y 2 ALMUERZOS

PRECIOS POR PERSONA LAN “O” Barcelona DESCUBRA PERÚ Estándar 1.864 1.925 2.337

Superior Lujo 2.066 2.422 2.083 2.516 2.656 3.526

Estándar Hab. Triple 2.083 2016 Hab. Doble 2.139 Hab. Individual 2.553

Superior Lujo 2.262 2.609 2.284 2.728 2.845 3.734

BOLIVIA DESCUBRA PERÚ. OPCIÓN CAÑÓN DEL COLCA

Suplemento (por persona) Triple 2016 Doble Indiv.

Estándar Superior 473 489 479 492 521 546

Lujo 509 515 585

EXTENSIÓN CAMINO DEL INCA “C”. Itinerario y precios ver página 25.

EXTENSIÓN TRUJILLO Y CHICLAYO. Itinerario y precios ver página 15.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 10 o 11 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos y almuerzos indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Estándar Superior Hab. Triple 39 47 2016 Hab. Doble 47 57 Hab. Individual 90 114

Hab. Triple 2016 Hab. Doble Hab. Individual

Lujo 99 121 244

Estándar Superior 36 52 42 55 84 109

Lujo 72 78 148

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado) Doble 110

Individual 221

Suplemento HOTEL LAS CASITAS DEL COLCA (Cañón del Colca) Categoría lujo Hab. Superior

Al día siguiente, continuaremos con el desarrollo normal del circuito.

EXTENSIONES BOLIVIA (Lago Titicaca y Salar de Uyuni). Itinerarios y precios ver página 26.

Noches adicionales en Cuzco

Categoría lujo Hab. Superior

11. LIMA (LÍNEAS DE NAZCA) De madrugada, salida en bus turístico regular hacia Paracas. Llegada y traslado al aeródromo para realizar el sobrevuelo de las misteriosas Líneas de Nazca, uno de los más grandes enigmas arqueológicos del mundo (vuelo sujeto a condiciones climáticas y operativas). Regreso a Lima. Alojamiento.

EXT. RUTA DEL SALKANTAY “B”. Itinerario y precios ver página 24.

Noches adicionales en Lima

10 DESAYUNOS Y 4 ALMUERZOS

Hab. Triple 2016 Hab. Doble Hab. Individual

DÍA ADICIONAL EN LIMA TOTAL VIAJE: 13 DÍAS

12. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

12 días

ECUADOR

OPCIÓN CAÑÓN DEL COLCA (2 DÍAS / 1 NOCHE) SA0098 (L)

11. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

2016

(Ver condiciones página 5)

Doble 177

Individual 355

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Alta Barcelona_____________________________________ base 363 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia___________________ 42 430 Resto Península y Baleares___________________ 106 494 Canarias_______________________________________ 170 558 Temp. Alta: 25 junio a 15 agosto y 9 a 24 diciembre. LAGO TITICACA Y BOLIVIA Excursión opcional �� 245 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 enero 2017: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) Ver página 15.

Tasas y carburante (aprox.) Madrid Barcelona Resto ciudades

Tasas Carburante Total 72 450 522 100 450 550 100 488 588 TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

MISTERIOS DE PERÚ Incas y selva amazónica

el Templo de Wiracocha y la Capilla de Andahuaylillas. Llegada a CUZCO. Traslado al hotel. alojamiento. 7. CUZCO Desayuno. Por la mañana, ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Por la tarde, visita de la ciudad. alojamiento.

Selva Amazómica

PLAZAS GARANTIZADAS Agosto: 1, 5 y 7

Ver apartado plazas garantizadas en: www.transrutas.com 1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo de línea regular con destino LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA - AREQUIPA Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino AREQUIPA. Llegada y traslado al hotel. Visita de la ciudad incluyendo el Convento de Santa Catalina. Alojamiento.

5. PUNO (LAGO TITICACA UROS Y TAQUILE) Desayuno y alojamiento. En este día realizaremos la excursión con almuerzo incluido al lago Titicaca, el lago navegable más alto del mundo (3.812 m) y a las islas flotantes de los Uros. Continuaremos hacia la isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones. Finalizada la misma, regreso a Puno.

3. AREQUIPA Desayuno y alojamiento. Día libre. Posibilidad de realizar una excursión opcional al Cañón del Colca (2 días/1 noche) pernoctando en Colca. (Ver itinerario página 11).

Posibilidad de sustituir la excursión de Lago Titicaca, Uros y Taquile por la excursión de Lago Titicaca y Bolivia. Ver descripción en la página 10.

4. AREQUIPA - PUNO Desayuno. Salida por carretera en autobús turístico regular con destino PUNO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

6. PUNO - CUZCO Desayuno. Traslado a la estación para salir en autobús turístico regular hacia Cuzco. Almuerzo. Durante esta jornada visitaremos

8. CUZCO - VALLE SAGRADO (URUBAMBA - PISAC) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos. Visitaremos las tierras del Urubamba y Pisac con un famoso mercado lleno de un gran colorido. Almuerzo. Continuación hasta Ollantaytambo y visita de su complejo arqueológico. Llegada al hotel. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO. 9. VALLE SAGRADO - CUZCO (MACHU PICCHU) Desayuno. Excursión a Machu Picchu (día completo con almuerzo incluido). Salida en tren por el cañón del río Urubamba, hasta las laderas del lugar arqueológico. Su emplazamiento, a 2.430 m. de altitud, junto con la frondosa vegetación, contribuyen a convertir esta jornada en la “ciudad perdida de los incas” en una experiencia inolvidable. Regreso a CUZCO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 10. CUZCO - PUERTO MALDONADO Desayuno y traslado al aeropuerto para salir hacia PUERTO MALDONADO. Llegada y traslado al puerto para iniciar la navegación hacia el albergue. Llegada y almuerzo. Por la tarde, caminata por la selva virgen adyacente. Cena y al anochecer paseo en canoa para intentar observar a los caimanes. Alojamiento. 11. PUERTO MALDONADO Opción Hacienda Concepción (estándar) Después del desayuno, caminata por la Reserva Nacional de Tambopata hasta el Lago Sandoval, donde realizaremos una navegación

en canoa. Regreso al albergue y almuerzo. Por la tarde, visita al Centro de Interpretación del Inkaterra Canopy, donde ascenderemos una de las torres de 30 metros de altura y cruzaremos los 7 puentes colgantes que conectan las copas de los árboles, donde podremos disfrutar de unas maravillosas vistas. Cena y alojamiento. Opción Sandoval Lake Lodge (superior) Desayuno. Caminata donde podremos apreciar las plantas y animales de la zona y posibilidad de conocer a una familia local. Almuerzo. Por la tarde, exploraremos los alrededores del lago, donde observaremos diversas especies de monos, como los Capuchinos. Después de la cena, excursión en canoa para buscar caimanes y otros animales nocturnos. Alojamiento. Opción Inkaterra Reserva Amazónica (lujo) Desayuno. A primera hora de la mañana excursión al Lago Sandoval donde podremos ver una gran variedad de aves y la posibilidad de observar la gran familia de nutrias gigantes que habitan en él. Regreso al lodge para el almuerzo. Por la tarde, podremos disfrutar del impresionante Canopy Inkaterra y la Caminata Anaconda durante 30 minutos a lo largo de 200 metros de puentes de madera sobre los pantanos Aguajales. Cena y alojamiento. 12. PUERTO MALDONADO - LIMA Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia LIMA. Traslado al hotel. Alojamiento.

2016

MISTERIOS INCAS Y SELVA AMAZÓNICA MISTERIOS INCAS Y SELVA AMAZÓNICA + CAÑÓN DEL COLCA

SA0132 (L)

BRASIL

Lima

Islas Ballestas

PRECIOS POR PERSONA LAN “O” Barcelona MISTERIOS INCAS Y SELVA AMAZÓNICA 2016

Hab. Triple Hab. Doble Hab. Individual

Estándar Superior 2.327 2.645 2.389 2.663 2.913 3.571

Lujo 3.192 3.290 4.611

MISTERIOS INCAS Y SELVA AMAZÓNICA + CAÑÓN DEL COLCA 2016

Hab. Triple Hab. Doble Hab. Individual

EXTENSIÓN CAMINO DEL INCA “C”. Itinerario y precios ver página 25. EXTENSIONES BOLIVIA (Lago Titicaca y Salar de Uyuni). Itinerarios y precios ver página 26. EXTENSIÓN TRUJILLO Y CHICLAYO. Itinerario y precios ver página 15.

Categoría lujo Hab. Superior

Doble 110

Individual 221

Suplemento HOTEL LAS CASITAS DEL COLCA (Cañón del Colca) Categoría lujo Hab. Superior

Doble 177

Individual 355

Tasas y carburante (aprox.)

PERÚ

. .... . . . . .. .

EXT. RUTA DEL SALKANTAY “B”. Itinerario y precios ver página 24.

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado)

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

12 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 2 CENAS

Ollantaytambo Yucay Puerto Machu Maldonado Pisac Picchu Cuzco BOLIVIA Nazca Lago Colca Puno Titicaca Arequipa

EXTENSIÓN NAZCA - ISLAS BALLESTAS. Itinerario y precios ver página 15.

SERVICIOS INCLUIDOS

SA0131 (L)

zon

14. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 12 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Incluye Puerto Maldonado. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

14 días a Am

13. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Visita de la ciudad, la Plaza Mayor, donde tendremos una visita panorámica del Palacio del Gobierno y el Palacio Municipal, la Catedral, que alberga los restos del conquistador Francisco Pizarro y el Museo de Arte Religioso. Continuaremos por los barrios residenciales de San Isidro y Miraflores. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

Estándar Superior 2.576 2.825 2.583 2.851 3.136 3.789

Lujo 3.321 3.448 4.748

Madrid Barcelona Resto ciudades

Tasas 85 115 115

Carburante 450 450 488

Total 535 565 603

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Alta Barcelona___________________________________________________ base 363 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia____ 42 430 Resto Península y Baleares_________________________________ 106 494 Canarias_____________________________________________________ 170 558 Temp. Alta: 25 junio a 15 agosto y 9 a 24 diciembre. LAGO TITICACA Y BOLIVIA Excursión opcional �� 245 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 NOCHES ADICIONALES LIMA Y CUZCO. Ver página 11. Vacunas: obligatoria fiebre amarilla. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 enero 2017: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares). Ver página 15. TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

PERÚ, RUTA INCAICA Y AMAZONAS Andes y selva

7. CUZCO - PUNO Desayuno y traslado a la estación para salir en autobús turístico regular hacia PUNO. visitaremos el Templo de Wiracocha y la Capilla de Ardahuaylillas. Almuerzo. Llegada a Puno. Traslado al hotel y alojamiento. 8. PUNO (LAGO TITICACA UROS Y TAQUILE) Desayuno y alojamiento. En este día realizaremos la excursión con almuerzo incluido al antiguo lago sagrado: Titicaca y a las islas flotantes de los Uros. Continuaremos hacia la isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones y nos recibirán con sus coloridas vestimentas típicas. Finalizada la misma, regreso a Puno.

Cuzco

PLAZAS GARANTIZADAS Agosto: 1, 5 y 7

Ver apartado plazas garantizadas en: www.transrutas.com 1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo de LAN con destino a LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA - CUZCO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO. Traslado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad, incluyendo la Catedral, el Templo del Sol “Korikancha” y el Barrio de Artesanos de San Blas. Alojamiento. 3. CUZCO Desayuno y alojamiento. Por la mañana, ascensión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Tarde libre. 4. CUZCO - VALLE SAGRADO (PISAC INCA Y COLONIAL) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos. Visitaremos el sitio arqueológico inca del pueblo de Pisac. Recorrido a pie por el pueblo colonial y tiempo libre en su famoso mercado lleno de un gran

colorido. Por la tarde, visitaremos el Museo Inkariy, donde se exhiben representaciones de las culturas prehispánicas del antiguo Perú. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO. 5. VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU (MORAY - MARAS - OLLANTAYTAMBO) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Moray, donde la vista es impresionante gracias a colosales terrazas concéntricas simulando un gran anfiteatro. Continuaremos hasta las Salinas de Maras, las famosas y milenarias minas de sal de la época colonial, destacando el contraste de sus pozos blancos con el verde del Valle Sagrado de los Incas. Almuerzo. Finalmente, visitaremos Ollantaytambo y su complejo arqueológico. Por la tarde, traslado a la estación para abordar el tren que nos conducirá hasta AGUAS CALIENTES. Cena y alojamiento. 6. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno y visita a la “Ciudad Sagrada de los Incas”, Machu Picchu. Su emplazamiento, a 2.430 m. de altitud, junto con la frondosa vegetación, contribuyen a convertir esta jornada en la “ciudad perdida de los incas” en una experiencia inolvidable. Almuerzo. Por la tarde, regreso a CUZCO. Alojamiento.

. .

10. IQUITOS - AMAZONAS Opción Sinchicuy Lodge (estándar) Desayuno y traslado al puerto para iniciar el viaje hacia el albergue. Visita a una comunidad de la tribu Yagua. Almuerzo. Por la tarde caminata de interpretación por la selva. Cena y paseo nocturno. Alojamiento. Opción Heliconia Lodge (superior) Desayuno y traslado al puerto para embarcar en los botes hasta alcanzar nuestro lodge. Durante el trayecto visitaremos una comunidad nativa. Llegada al lodge y almuerzo. Por la tarde, caminata por la selva. Cena y paseo nocturno. Alojamiento. Opción Muyuna Lodge (lujo) Desayuno y viaje en bote navegando 3 horas río arriba por el Amazonas. Llegada al lodge. Almuerzo. A la tarde realizaremos diversas excursiones, utilizando canoas o caminata por el “Pungal”, donde podremos ver al ave “hoatzin”. Después de la cena continuaremos la aventura en busca de caimanes blancos y negros. Cena y alojamiento.

. . .. .

. ..... .

2016 SA0126 (L)

PRECIOS POR PERSONA LAN “O” Barcelona

2016

Estándar Superior 2.415 2.720 2.503 2.767 3.091 3.585

Lujo 3.306 3.471 4.753

Suplemento CEIBA TOPS LODGE (Amazonas) Total estancia Hab. Doble 2016 Hab. Individual

Estándar Superior 371 199 399 162

10. IQUITOS - AMAZONAS Desayuno y traslado al embarcadero de Explorama. Viaje en bote por el río Amazonas hasta Ceiba Tops. Almuerzo. Por la tarde, caminata por el hermoso bosque rodeado de enormes árboles, como el gigante árbol de Ceiba. Después de la cena, podremos escuchar música local con guitarra y flauta. Alojamiento. 11. AMAZONAS Al amanecer, excursión para observar las aves. Desayuno. Tour en bote a la comunidad nativa de los Indios Yaguas, donde podremos apreciar las artesanías locales y una demostración del uso de la cerbatana. De regreso al albergue se podrá apreciar a los delfines de agua dulce. Almuerzo. Por la tarde, excursión al pueblo de Indiana, donde, si el tiempo es bueno, se podrá apreciar la puesta de sol en el Río Amazonas. Cena y alojamiento. 12. AMAZONAS - LIMA Desayuno y almuerzo en nuestro lodge. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia LIMA. Traslado al hotel. Alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS

12 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS Y 3 CENAS

Hab. Triple Hab. Doble Hab. Individual

CEIBA TOPS LODGE

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 12 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Incluye Amazonas. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

Machu Ollantaytambo Picchu Yucay Moray Pisac Maras BOLIVIA Cuzco Paracas Ica Islas Lago Nazca Ballestas Titicaca Puno Lima

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

14. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

PERÚ

Trujillo

TR ANSR RUTAS

13. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Visita de la ciudad. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

11. AMAZONAS Opción Sinchicuy Lodge (estándar) Pensión completa. Día dedicado a explorar la Reserva de Selva Primaria en el río Yanayacu.

BRASIL

12. AMAZONAS - LIMA Desayuno y almuerzo en nuestro lodge. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia LIMA. Traslado al hotel. Alojamiento.

RUTA INCAICA Y AMAZONAS

Amazonas Iquitos

Chiclayo

9. PUNO - IQUITOS Desayuno. Traslado al aeropuerto de Juliaca para salir con destino IQUITOS, vía Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

14 días

COLOMBIA

ECUADOR

Posibilidad de sustituir la excursión de Lago Titicaca, Uros y Taquile por la excursión de Lago Titicaca y Bolivia. Ver descripción en la página 17.

Navegación por el río Amazonas para ver los delfines rosados, caminatas por el “Reino de los árboles gigantes” en el cual destacan la “lupuna” y mención especial para las plantas Victoria Regia. Por la tarde tendremos la oportunidad de pescar pirañas. Opción Heliconia Lodge (superior) Pensión completa. Excursión para observar las aves y las plantas acuáticas Victoria Regia. Tour por los alrededores de Yanamono donde veremos la elaboración del aguardiente o ron de caña. Por la tarde, nos dedicaremos a pescar pirañas gigantes en las quebradas o “cochas” del río Amazonas donde con suerte podremos ver delfines rosados. Opción Muyuna Lodge (lujo) Pensión completa. Al amanecer, excursión hacia la Laguna Juanachi, donde podremos observar los diferentes tipos de aves. Después del almuerzo realizaremos una caminata donde podremos observar la inmensa fauna y tendremos la oportunidad de ver al mono más pequeño del mundo “el leoncito” o al mono aullador. Al anochecer realizaremos un paseo nocturno.

Lujo 150 129

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado) Categoría lujo Hab. Superior

Doble Individual 110 221 Tasas y carburante (aprox.) Tasas Carburante Total Madrid 100 450 550 Barcelona 130 450 580 Resto ciudades 130 488 618 Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Alta Barcelona __________________________________________________ base 363 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia _________________________________ 42 430 Resto Península y Baleares _________________________________ 106 494 Canarias ____________________________________________________ 170 558 Temp. Alta: 25 junio a 15 agosto y 9 a 24 diciembre. LAGO TITICACA Y BOLIVIA. Excursión opcional �� 245 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 El crucero fluvial Aqua tiene unas condiciones muy estrictas de anulación. En el caso de no contratar la cobertura ver gastos en página 73. Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 NOCHES ADICIONALES LIMA Y CUZCO. Ver página 11. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 enero 2017: consultar precios.

EXTENSIONES CRUCERO FLUVIAL AQUA 9. PUNO - CRUCERO AMAZONAS Desayuno y traslado al aeropuerto de Juliaca para salir en vuelo con destino Iquitos (vía Lima). Llegada y traslado al puerto de Nauta para embarcar a orillas del Río Marañón a bordo del crucero M/N AQUA. Charla de orientación sobre la vida a bordo y los lugares que visitaremos. Cena y alojamiento. 10. CRUCERO AMAZONAS Pensión completa. Iniciaremos el día con una caminata por la jungla al Lago Yanallpa, donde visitaremos al pueblo de Magdalena, una pequeña comunidad de diez familias. Por la tarde, navegaremos por el río Ucayali, donde podremos conocer a los balseros o pescadores nativos que nos dejarán apreciar el producto de su pesca que llevarán hacia el mercado de Requena. 11. CRUCERO AMAZONAS Pensión completa. Durante este día, caminaremos a través de la jungla cerca del poblado Hatum Posa, donde podremos apreciar las labores diarias de sus habitantes y buscar plantas medicinales ocultas en la selva. Por la tarde, navegaremos a lo largo del Río Pacaya y apreciar la abundante vida salvaje que se encuentra escondida en la profundidad de la selva. A la caída del sol, escucharemos a los monos aulladores y a otros animales nocturnos. De regreso al crucero, podremos ver animales nocturnos como grandes caimanes. 12. CRUCERO AMAZONAS Pensión completa. De madrugada, saldremos a navegar para explorar el Parque Nacional Pacaya Samiria. Al salir el sol,

podremos apreciar loros, guacamayos, tucanes y gran variedad de monos. Continuaremos hacia un lugar de alimentación de delfines, donde apreciaremos un espectáculo inigualable. Por la tarde, podremos realizar una corta caminata educacional a una comunidad ribereña. Regresaremos a bordo del crucero y navegaremos hacia Iquitos durante la noche. 13. CRUCERO AMAZONAS - LIMA Desayuno. Por la mañana, visitaremos la Comunidad de Belén a bordo de nuestras lanchas. Sus casas y tiendas se encuentran flotando sobre el río durante meses. Continuaremos nuestro paseo en lancha hasta la comunidad indígena de los Boras en el río Momón, comunidad que sigue manteniendo sus raíces y tradiciones. Después del almuerzo, daremos un paseo por Iquitos, donde visitaremos el Centro de Rescate de Fauna Amazónica y el Mercado Indio Amazónico de San Juan. Traslado al aeropuerto donde tomaremos el vuelo hacia LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 14. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y visita de la ciudad. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

NAZCA - ISLAS BALLESTAS

TRUJILLO Y CHICLAYO

13. LIMA - PARACAS De madrugada, salida en bus turístico regular hacia la localidad de PARACAS. Llegada al aeródromo de Pisco para realizar el sobrevuelo en avioneta de las misteriosas “Líneas de Nazca”, uno de los grandes enigmas arqueológicos del mundo (vuelo sujeto a condiciones climáticas y operativas). Regreso al hotel y tarde libre. Alojamiento.

13. LIMA - TRUJILLO Desayuno. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir hacia TRUJILLO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

14. PARACAS - LIMA (ISLAS BALLESTAS) Desayuno. Por la mañana, abordaremos una lancha que nos llevara a las Islas Ballestas. En las islas disfrutaremos del contacto con la naturaleza escuchando los sonidos de los lobos, observaremos algunos pingüinos de Humboldt y las aves marinas que anidan en las Islas. Por la tarde, retorno a la ciudad de LIMA. Alojamiento. 15. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad de Lima. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

14. TRUJILLO Desayuno. Por la mañana, visita a las Pirámides del Sol y la Luna, donde podremos admirar frescos en adobe desenterrados por los arqueólogos. Continuaremos visitando a una tradicional familia del Valle de Moche y el Templo Arco Iris de la cultura Chimú. Seguiremos hacia Huanchaco, ancestral caleta de pescadores donde descubriremos como se realizaba la pesca en los tiempos pre-incas con sus famosos Caballitos de Totora. Almuerzo. Por la tarde, visita de Chan Chan, capital del imperio Chimú y la ciudad de barro más grande del mundo. Alojamiento. 15. TRUJILLO - CHICLAYO Desayuno. Por la mañana, traslado en autocar de línea regular hacia CHICLAYO. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde,

16. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin de viaje.

15 días

RUTA INCAICA, OPCIÓN CRUCERO FLUVIAL AQUA

EXTENSIÓN CRUCERO FLUVIAL 2016

17. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad de Lima. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 18. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin de viaje.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 13 o 14 o 16 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

NOTA: los itinerarios por la selva están sujetos a cambios debido a las condiciones climáticas o para garantizar la mejor experiencia posible según los últimos informes de avistamientos de animales.

(Cabina Suite)

16. CHICLAYO - LIMA Desayuno y visita al Valle de Las Pirámides en Túcume. Continuaremos hacia Lambayeque y visitaremos el Museo de las Tumbas Reales del Señor de Sipán (lunes cerrado), donde observaremos los objetos de oro y otros metales que formaban parte de su ajuar funerario. Almuerzo. Por la tarde, visitaremos el sitio arqueológico de Huaca Rajada donde fueron descubiertos los tesoros del Señor de Sipán. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS

15. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

2016

visita del fabuloso Museo del Señor de Sicán (lunes cerrado). Regreso a Chiclayo. Alojamiento.

Estándar Superior

EXTENSIÓN NAZCA - ISLAS BALLESTAS Lujo

(Mínimo 2 pers.)

Estándar Superior Lujo

EXTENSIÓN TRUJILLO Y CHICLAYO (Mínimo 2 pers.)

Estándar Superior

Lujo

Hab. Doble

4.120

3.929

3.811

Hab. Triple

536

578

605

Hab. Triple

836

872

957

Hab. Individual

5.141

4.879

4.729

2016 Hab. Doble

555

596

621

2016 Hab. Doble

935

963

1.019

658

730

768

1.074

1.121

1.294

Hab. Individual

SALIDAS: MARTES (inicio del crucero)

HOTELES PREVISTOS (o similares) 13 DESAYUNOS, 9 ALMUERZOS Y 5 CENAS

16 días

2016

RUTA INCAICA, AMAZONAS Y EXTENSIÓN A NAZCA ISLAS BALLESTAS

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

13 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS Y 3 CENAS

18 días

RUTA INCAICA, AMAZONAS Y EXTENSIÓN TRUJILLO Y CHICLAYO

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

2016

ESTÁNDAR LIMA El Tambo o Britania CUZCO San Agustín Internacional, Taypikala, Augusto’s Cuzco, San Francisco Plaza o Munay Wasi Inn VALLE SAGRADO La Hacienda Valle, Inkallpa o San Agustín Urubamba PUNO Hacienda o Casa Andina Tikarani AREQUIPA San Agustín Posada del Monasterio o Casona COLCA (Chivay) Eco Inn o Casa Andina Colca IQUITOS El Dorado Isabel AMAZONAS Amazonas Sinchicuy Lodge (a elección) Ceiba Tops Lodge PTO. MALDONADO Hacienda Concepción by Inkaterra AGUAS CALIENTES Casa Andina Machu Picchu o El Mapi by Inkaterra sup. NAZCA Casa Andina Nazca sup. PARACAS San Agustín Paracas TRUJILLO La Posada del Rey o El Gran Marqués sup. CHICLAYO Casa de la Luna o Win Meier HUARAZ Andino Club Hotel

SUPERIOR LIMA La Hacienda, Jose Antonio o San Agustín Exclusive CUZCO Jose Antonio, San Agustín El Dorado o San Agustín Plaza VALLE SAGRADO San Agustín Monasterio de la Recoleta o Sonesta Posada del Inca Yucay PUNO Eco Inn o Jose Antonio sup. AREQUIPA San Agustín Posada del Monasterio o El Cabildo COLCA (Chivay) El Refugio IQUITOS Victoria Regia AMAZONAS Heliconia Amazon Lodge (a elección) Ceiba Tops Lodge PTO. MALDONADO Sandoval Lake Lodge AGUAS CALIENTES Casa Andina Machu Picchu o El Mapi by Inkaterra sup. NAZCA Nazca Lines sup. PARACAS Hacienda Bahía Paracas sup. TRUJILLO Costa del Sol CHICLAYO Costa del Sol sup. HUARAZ Andino Club Hotel

LUJO LIMA Meliá Lima mod. CUZCO Aranwa Cuzco Boutique VALLE SAGRADO Aranwa Sacred Valley (a elección) Hotel & Wellness Tambo del Inka Resort & Spa PUNO Libertador AREQUIPA Libertador COLCA (Chivay) Colca Lodge (a elección) Las Casitas del Colca IQUITOS El Dorado Plaza AMAZONAS Muyuna Lodge (a elección) Ceiba Tops Lodge PTO. MALDONADO Inkaterra Reserva Amazónica AGUAS CALIENTES Sumaq sup. NAZCA Nazca Lines sup. PARACAS Doubletree Guest Suites by Hilton TRUJILLO Libertador CHICLAYO Casa Andina Select HUARAZ Andino Club Hotel

16 DESAYUNOS, 10 ALMUERZOS Y 3 CENAS TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

LA MAGIA DEL PERÚ Machu Picchu y Amazonas

zación de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos. Visitaremos las tierras del Urubamba y Pisac con su famoso mercado lleno de un gran colorido. Continuación hasta Ollantaytambo y visita de su complejo arqueológico. Llegada al hotel. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO.

Machu Picchu

gia. Por la tarde y de regreso a nuestro albergue tendremos la oportunidad de pescar pirañas. Opción Heliconia Lodge (superior) Pensión completa. Excursión para observar las aves y las plantas acuáticas Victoria Regia. Tour por los alrededores de Yanamono donde veremos la elaboración del aguardiente o ron de caña. Por la tarde, nos dedicaremos a pescar pirañas gigantes y con suerte podremos ver a los delfines rosados. Opción Muyuna Lodge (lujo) Pensión completa. Al amanecer, excursión hacia la Laguna Juanachi, donde podremos observar los diferentes tipos de aves. Después del almuerzo realizaremos una caminata por los alrededores, donde podremos observar la inmensa fauna y tendremos la oportunidad de ver al mono más pequeño del mundo “el leoncito” o al mono aullador. Al anochecer realizaremos un paseo nocturno hacia el árbol renaco, donde viven varias especies de tarántulas.

9. VALLE SAGRADO - CUZCO (MACHU PICCHU) Desayuno. Excursión a Machu Picchu (día completo con almuerzo incluido). Su emplazamiento, a 2.430 m. de altitud, junto con la frondosa vegetación, contribuyen a convertir esta jornada en la “ciudad perdida de los incas” en una experiencia inolvidable. Regreso a CUZCO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 10. CUZCO - IQUITOS Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino IQUITOS, vía Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

PLAZAS GARANTIZADAS Agosto: 1, 5 y 7

Ver apartado plazas garantizadas en: www.transrutas.com 1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo con destino a LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA - AREQUIPA Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia AREQUIPA. Llegada y traslado al hotel. Visita de la ciudad incluyendo el Convento de Santa Catalina. Alojamiento. 3. AREQUIPA Desayuno y alojamiento. Día libre. Posibilidad de realizar una excursión opcional al Cañón del Colca (2 días/1 noche) pernoctando en Colca. 4. AREQUIPA - PUNO Desayuno. Salida por carretera en autobús turístico regular con destino PUNO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 5. PUNO (LAGO TITICACA UROS Y TAQUILE) Desayuno y alojamiento. En este día realizaremos la excursión con almuerzo incluido al antiguo lago sagrado: Titicaca, el lago navegable más alto del mundo (3.812 m) y a las islas flotantes de los Uros. Continuaremos hacia la isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones y nos recibirán con sus coloridas vestimentas típicas. Finalizada la misma, regreso a Puno.

COLOMBIA

Posibilidad de sustituir la excursión de Lago Titicaca, Uros y Taquile por la excursión de Lago Titicaca y Bolivia. Ver descripción en la página 17. 6. PUNO - CUZCO Desayuno y traslado a la estación para salir en autobús turístico regular hacia CUZCO. Durante esta jornada visitaremos el Templo de Wiracocha. Después del almuerzo, visita de la Capilla de Andahuaylillas. Llegada a Cuzco, situada en la Sierra del Perú. Traslado al hotel y alojamiento. 7. CUZCO Desayuno. Por la mañana, ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Por la tarde, visita de la ciudad: el barrio de los artesanos de San Blas, la Plaza de Armas, la Catedral y el Templo del Sol “Korikancha”. Alojamiento. 8. CUZCO - VALLE SAGRADO (URUBAMBA - PISAC) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de reali-

. .

2016 SA0134 (L)

LA MAGIA DEL PERÚ

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

BRASIL

13 DESAYUNOS, 7 ALMUERZOS Y 2 CENAS PERÚ

Lima

. .. .. .. .

Colca

PRECIOS POR PERSONA LAN “O” Barcelona LA MAGIA DEL PERÚ

Ollantaytambo Machu Yucay Picchu Pisac Cuzco

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

Puno Arequipa

2016

Hab. triple Hab. doble Hab. individual

2016

15. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Estándar Superior 2.483 2.786 2.557 2.850 3.096 3.687

Lujo 3.362 3.484 4.811

Estándar Superior Hab. triple 2.681 3.008 Hab. doble 2.758 3.046 Hab. individual 3.329 3.918

Lujo 3.514 3.666 5.003

EXTENSIÓN CAMINO DEL INCA “C”. Itinerario y precios ver página 25. EXTENSIONES BOLIVIA (Lago Titicaca y Salar de Uyuni). Itinerarios y precios ver página 26.

OPCIÓN CAÑÓN DEL COLCA (2 días / 1 noche) SA0135 (L) 3. AREQUIPA - CAÑÓN DEL COLCA Desayuno y salida hacia el CAÑÓN DEL COLCA, ascendiendo por la falda del Volcán Chachani, cruzando la Reserva Nacional de Vicuñas y pasando por los pueblecitos de Vizcachani y Sumbay. Se ascenderá en vehículo hasta los 4.800 metros de altura, desde donde tendremos una vista espectacular de la Cordillera Blanca. Almuerzo en ruta. Llegada a Chivay. Alojamiento. 4. CAÑÓN DEL COLCA - PUNO Desayuno y salida hacia la Cruz del Cóndor, donde podremos apreciar a la mayor ave voladora del mundo: el cóndor y el río Colca desde una altura de 3.600 metros. Conoceremos los pueblos de Maca y Yanque y sus iglesias coloniales. Almuerzo y continuación en autobús turístico regular hasta PUNO. Llegada y alojamiento.

NOTA: los itinerarios de selva están sujetos a cambios debido a las condiciones climáticas o para garantizar la mejor experiencia posible según los últimos informes de avistamientos de animales.

2 DESAYUNOS Y 2 ALMUERZOS

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 13 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Incluye Amazonas. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Suplemento CEIBA TOPS LODGE (Amazonas) Total estancia Estándar Hab. doble 371 2016 Hab. individual 399

Doble 199 162

lujo 150 129

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado) Lujo Hab. superior

Doble 110

Individual 221

Suplemento HOTEL LAS CASITAS DEL COLCA (Cañón del Colca)

LA MAGIA DEL PERÚ, OPCIÓN CAÑÓN DEL COLCA

Lago Titicaca

14. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

12. AMAZONAS Opción Sinchicuy Lodge (estándar) Pensión completa. Día dedicado a explorar la Reserva de Selva Primaria en el río Yanayacu. Navegación por el río Amazonas para ver los delfines rosados, caminatas por el “Reino de los árboles gigantes” en el cual destacan la “lupuna” y mención especial para las plantas Victoria Re-

15 días

Amazonas Iquitos

13. AMAZONAS - LIMA Desayuno y almuerzo en nuestro lodge. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

11. IQUITOS - AMAZONAS Opción Sinchicuy Lodge (estándar) Desayuno y traslado al embarcadero para iniciar el viaje hacia el albergue. Visita a una comunidad de la tribu Yagua, una de las etnias más antiguas de la Amazonia. Almuerzo. Por la tarde caminata de interpretación por la selva y visita a un naturista que nos explicará acerca de las propiedades de la flora de la región. Cena y paseo nocturno. Alojamiento. Opción Heliconia Lodge (superior) Desayuno y traslado al puerto para embarcar en los botes (pacamaris) para navegar por el Amazonas, hasta alcanzar nuestro lodge. Llegada y almuerzo. Por la tarde, caminata por los alrededores. Cena y paseo nocturno, para escuchar los típicos sonidos de la selva. Alojamiento. Opción Muyuna Lodge (lujo) Desayuno y viaje en bote navegando 3 horas río arriba por el Amazonas. Llegada al lodge. Almuerzo. Por la tarde realizaremos diversas excursiones, utilizando canoas o caminata por el “Pungal”, donde podremos ver al ave “hoatzin”. Después de la cena continuaremos la aventura en busca de caimanes blancos y negros. Alojamiento.

EXT. RUTA DEL SALKANTAY “B”. Itinerario y precios ver página 24.

Lujo Hab. superior

Doble 177

Individual 355

Tasas y carburante (aprox.) Madrid Barcelona Resto ciudades

Tasas 100 130 130

Carburante 450 450 488

Total 550 580 618

LAGO TITICACA Y BOLIVIA Excursión opcional ____________________________________ 245

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Alta Barcelona _____________________________ b ase 363 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia ___________ 42 430 Resto Península y Baleares ___________ 106 494 Canarias ______________________________ 170 558 Temp. alta: 25 junio a 15 agosto y 9 a 24 diciembre. Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 NOCHES ADICIONALES LIMA Y CUZCO. Ver página 11. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 enero 2017: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares). Ver página 15.

ICONOS DEL PERÚ

Paisajes andinos y culturas milenarias 8. PUNO - CUZCO Desayuno. Traslado a la estación para salir en autobús turístico regular hacia Cuzco. Jornada entera de viaje con almuerzo incluido. Visitaremos el Templo de Wiracocha y la Capilla de Andahuaylillas. Llegada a CUZCO. Traslado al hotel y alojamiento. 9. CUZCO Desayuno y ascensión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Por la tarde, visita de la ciudad: el barrio de los artesanos de San Blas, la Plaza de Armas, la Catedral y el Templo del Sol “Korikancha”. Alojamiento.

Cuzco

PLAZAS GARANTIZADAS Agosto: 1, 5 y 7

Ver apartado plazas garantizadas en: www.transrutas.com 1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo de línea regular con destino LIMA, capital del Perú. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA - PARACAS (LÍNEAS DE NAZCA) De madrugada, salida en bus turístico regular hacia PARACAS. Posibilidad de realizar opcionalmente un sobrevuelo en avioneta sobre las misteriosas “Líneas de Nazca” (vuelo sujeto a condiciones climáticas y operativas). Traslado al hotel. Alojamiento. 3. PARACAS - LIMA (ISLAS BALLESTAS) Desayuno. Por la mañana, abordaremos una lancha que nos llevará a realizar la excursión a las Islas Ballestas. En las islas disfrutaremos del contacto con la naturaleza escuchando los sonidos de los lobos, observaremos algunos pingüinos de Humboldt y las aves marinas que anidan en las Islas. Por la tarde, regreso en autobús a LIMA. Alojamiento. onas

maz

4. LIMA - AREQUIPA Desayuno. Por la mañana, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino AREQUIPA. Llegada y traslado al hotel. Posteriormente, visita de la ciudad incluyendo el Convento de Santa Catalina, fundado en 1580, complejo religioso ubicado en el centro histórico de la ciudad. Alojamiento.

5. AREQUIPA Desayuno y alojamiento. Día libre. Posibilidad de realizar una excursión opcional al Cañón del Colca (2 días/1 noche) pernoctando en Colca. 6. AREQUIPA - PUNO Desayuno. Salida por carretera en autobús turístico regular con destino PUNO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 7. PUNO (LAGO TITICACA UROS Y TAQUILE) Desayuno y alojamiento. Excursión con almuerzo incluido al antiguo lago sagrado: Titicaca, el lago navegable más alto del mundo (3.812 m) y a las islas flotantes de los Uros. Esta comunidad pertenece a los más antiguos pobladores del continente americano, cuyas viviendas se levantan sobre islas flotantes construidas con las mismas técnicas que usaron sus más remotos antepasados. Continuaremos hacia la isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones y nos recibirán con sus coloridas vestimentas típicas. Finalizada la misma, regreso a Puno.

Posibilidad de sustituir la excursión BRASILUros y Taquile de Lago Titicaca, por la excursión de Lago Titicaca y Bolivia. Ver descripción y suplemento.

. ... . . . . .

. . ..

EXTENSIÓN CAMINO DEL INCA “A”. Itinerario y precios ver página 25. EXTENSIONES BOLIVIA (Lago Titicaca y Salar de Uyuni). Itinerarios y precios ver página 26.

EXCURSIÓN OPCIONAL LAGO TITICACA Y BOLIVIA Traslado en autobús desde Puno hasta Copacabana, donde visitaremos su iglesia y mercado local. Embarcaremos en un crucero en aliscafo hasta la deslumbrante Isla de la Luna, con su “Templo de las Vírgenes del Sol” y la Isla del Sol, cuna del Imperio Incaico que mantiene las tradiciones ancestrales, donde destacan las Gradas del Inca y la Fuente Sagrada. Almuerzo. Regreso a Puno en autobús.

12. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno. Mañana libre en Machu Picchu, para realizar una nueva visita a la Ciudadela, pudiendo ascender hasta el Intipunku, la entrada a Machu Picchu del Camino Inca, o al Huayna Picchu. regreso a CUZCO. Alojamiento.

14. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 15. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Hab. Triple Hab. Doble Hab. Individual

Estándar Superior 2.196 2.387 2.297 2.432 2.899 3.163

Lujo 2.926 3.072 4.355

ICONOS DEL PERÚ OPCIÓN CAÑÓN DEL COLCA 2016

SA0137 (L)

ICONOS DEL PERÚ

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

PARA 2 COLUMNAS

12 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS Y 1 CENA

PARA 1 COLUMNA

6. CAÑÓN DEL COLCA - PUNO Desayuno y salida hacia la Cruz del Cóndor, donde podremos apreciar a la mayor ave voladora del mundo: el cóndor y el río Colca desde una altura de 3.600 metros. Conoceremos los pueblos de Maca y Yanque y sus iglesias coloniales. Almuerzo y continuación en autobús turístico regular hasta PUNO. Llegada y alojamiento.

2 DESAYUNOS Y 2 ALMUERZOS

SERVICIOS INCLUIDOS

Hab. Triple Hab. Doble Hab. Individual

Estándar Superior 2.415 2.642 2.517 2.704 3.151 3.515

Lujo 3.113 3.291 4.599

Supl. H. TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (V. Sagrado)

15 días

5. AREQUIPA - CAÑÓN DEL COLCA Desayuno y salida hacia el CAÑÓN DEL COLCA, ascendiendo por la falda del Volcán Chachani, cruzando la Reserva Nacional de Vicuñas y pasando por los pueblecitos de Vizcachani y Sumbay. Se ascenderá en vehículo hasta los 4.800 metros de altura, desde donde tendremos una vista espectacular de la Cordillera Blanca. Almuerzo en ruta. Llegada a Chivay. Alojamiento.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 13 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cena indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

13. CUZCO - LIMA Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia LIMA. Llegada y traslado al hotel. Visita de la ciudad. Alojamiento.

2016

OPCIÓN CAÑÓN DEL COLCA (2 DÍAS / 1 NOCHE) SA0138 (L)

11. VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU Desayuno. Traslado a la estación para abordar el tren que nos conducirá por el cañón del río Urubamba, hasta las laderas de la Ciudadela Sagrada de los Incas MACHU PICCHU. Su emplazamiento, a 2.430 m. de altitud, junto con la frondosa vegetación por la influencia de la selva, contribuyen a convertir esta jornada en una experiencia inolvidable. Visita y almuerzo. Cena y alojamiento en Aguas Calientes.

PRECIOS POR PERSONA LAN “O” Barcelona ICONOS DEL PERÚ

Ollantaytambo Machu Yucay Lima Picchu Pisac BOLIVIA Cuzco Paracas Islas Ica Lago Ballestas Nazca Titicaca Puno Colca Arequipa PERÚ

10. CUZCO - VALLE SAGRADO (URUBAMBA - PISAC) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos, como la llama, el huanaco, la vicuña y la alpaca. Visitaremos las tierras del Urubamba y Pisac con su famoso mercado lleno de un gran colorido. Continuación hasta Ollantaytambo y visita de su complejo arqueológico. Llegada al hotel. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO.

EXT. RUTA DEL SALKANTAY “A”. Itinerario y precios ver página 24.

Categoría lujo Hab. Superior

Doble 110

Individual 221

Supl. HOTEL LAS CASITAS DEL COLCA (Cañón del Colca) Categoría lujo Hab. Superior

Madrid Barcelona Resto ciudades

Doble 177 Tasas y carburante (aprox.) Tasas Carburante 72 450 100 450 100 488

Individual 355 Total 522 550 588

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Alta Barcelona___________________________________________________ base 363 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia_________________________________ 42 430 Resto Península y Baleares_________________________________ 106 494 Canarias_____________________________________________________ 170 558 Temp. Alta: 25 junio a 15 agosto y 9 a 24 diciembre. SOBREVUELO LÍNEAS DE NAZCA Excursión opcional �� 289 LAGO TITICACA Y BOLIVIA Excursión opcional �� 245 ENTRADA ADICIONAL A MACHU PICCHU (Incluye transporte) �� 95 ENTRADA ADICIONAL A MACHU PICCHU Y ASCENSO A HUAYNA PICCHU (Incluye transporte) �� 106 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 NOCHES ADICIONALES LIMA Y CUZCO. Ver página 11. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 enero 2017: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares). Ver página 15. TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

BELLEZAS DE PERÚ Cultura inca y Andes

Uros (Lago Titicaca)

5. AREQUIPA Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, visita de la ciudad, recorriendo la Plaza de Armas, la Catedral, el Distrito colonial de Yanahuara, el Barrio de San Lázaro y la zona residencial de Selva Alegre. Continuaremos nuestra visita con el Monasterio de Santa Catalina, fundado en 1580. Alojamiento. 6. AREQUIPA - CAÑÓN DEL COLCA Desayuno y salida hacia el CAÑÓN DEL COLCA, ascendiendo por la falda del Volcán Chachani, cruzando la Reserva Nacional de Vicuñas y pasando por los pueblecitos de Vizcachani y Sumbay. Se ascenderá en vehículo hasta los 4.800 m. de altura, desde donde tendremos una vista espectacular de la Cordillera Blanca. Almuerzo en ruta. Llegada a Chivay. Alojamiento. 7. CAÑÓN DEL COLCA - PUNO Desayuno y salida hacia la Cruz del Cóndor, donde podremos apreciar a la mayor ave voladora del mundo: el cóndor y el río Colca desde una altura de 3.600 metros. Conoceremos los pueblos de Maca y Yanque y sus iglesias coloniales. Almuerzo y continuación en autobús turístico regular hasta PUNO. Llegada y alojamiento.

PLAZAS GARANTIZADAS Agosto: 1, 5 y 7

Ver apartado plazas garantizadas en: www.transrutas.com 1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo con destino LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

anidan en las Islas. Por la tarde, traslado por carretera hacia NAZCA. Llegada y acomodación en el hotel. Alojamiento.

4. NAZCA - AREQUIPA (LÍNEAS DE NAZCA) Desayuno. Por la mañana, posibilidad de realizar opcionalmente un sobrevuelo en avioneta sobre las misteriosas “Líneas de Nazca”, 3. PARACAS - NAZCA (ISLAS BALLESTAS) s uno de los más grandes enigmas arqueológicos a del mundo (vuelo sujeto a condiciones climáDesayuno. Por la mañana, traslado alaembarzon cadero para realizar una excursiónAm marina a ticas y operativas). Por la tarde, traslado a la las Islas Ballestas. En las islas disfrutaremos estación de autobuses (línea regular) para salir del contacto con la naturaleza escuchando los hacia AREQUIPA, la segunda ciudad del Perú, sonidos de los lobos, observaremos algunos con una gran riqueza en arquitectura colonial. BRASIL pingüinos de Humboldt y las aves marinas que Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA - PARACAS Desayuno. Salida en bus turístico regular hacia PARACAS. Llegada y acomodación en el hotel. Alojamiento.

8. PUNO (LAGO TITICACA - UROS Y TAQUILE) Desayuno y alojamiento. En este día realizaremos la excursión con almuerzo incluido al antiguo lago sagrado: Titicaca y a las islas flotantes de los Uros. Esta comunidad pertenece a los más antiguos pobladores del continente americano, cuyas viviendas se levantan sobre islas flotantes construidas con las mismas técnicas que usaron sus más remotos antepasados. Continuaremos hacia la isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones y nos recibirán con sus coloridas vestimentas típicas. Finalizada la misma, regreso a Puno.

10. CUZCO Desayuno. Por la mañana, ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Por la tarde, visita de la ciudad: el barrio de los artesanos de San Blas, la Plaza de Armas, la Catedral y el Templo del Sol “Korikancha”. Alojamiento. 11. CUZCO - VALLE SAGRADO (URUBAMBA - PISAC) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos. Visitaremos las tierras del Urubamba y Pisac con su famoso mercado lleno de un gran colorido. Continuación hasta Ollantaytambo y visita de su complejo arqueológico. Llegada al hotel. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO.

. ... . . . .. . .. .

2016

16 días

SA0140 (L)

BELLEZAS DE PERÚ

SERVICIOS INCLUIDOS

PARA 2 COLUMNAS 14 DESAYUNOS Y 6 ALMUERZOS

PARA 1 COLUMNA

Lujo 3.148 3.306 4.720

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado) Doble 110

Individual 221

Suplemento HOTEL LAS CASITAS DEL COLCA (Cañón del Colca) Doble 177

Individual 355

Madrid Barcelona Resto ciudades

Tasas 72 100 100

Carburante 450 450 488

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Alta Barcelona __________________________________________________ base 363 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia _________________________________ 42 430 Resto Península y Baleares _________________________________ 106 494 Canarias_____________________________________________________ 170 558 Temp. Alta: 25 junio a 15 agosto y 9 a 24 diciembre. SOBREVUELO LÍNEAS DE NAZCA Excursión opcional _________________________________________________ 148 LAGO TITICACA Y BOLIVIA ______________________________________ 245 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) ___________________ 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) ______________________ 24 NOCHES ADICIONALES LIMA Y CUZCO. Ver página 11. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 enero 2017: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares). Ver página 15.

Tasas y carburante (aprox.)

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

EXTENSIÓN CAMINO DEL INCA “C”. Itinerario y precios ver página 25.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 14 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos y almuerzos indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Incluye Cañón del Colca. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Estándar Superior 2.369 2.662 2.440 2.701 2.993 3.510

Categoría lujo Hab. Superior

Traslado en autobús desde Puno hasta Copacabana, donde visitaremos su iglesia y mercado local. Embarcaremos en un crucero en aliscafo hasta la deslumbrante Isla de la Luna, con su “Templo de las Vírgenes del Sol” y la Isla del Sol, cuna del Imperio Incaico que mantiene las tradiciones ancestrales, donde destacan las Gradas del Inca y la Fuente Sagrada. Almuerzo. Regreso a Puno en autobús.

EXTENSIONES BOLIVIA (Lago Titicaca y Salar de Uyuni). Itinerarios y precios ver página 26.

PERÚ

Categoría lujo Hab. Superior

EXCURSIÓN OPCIONAL LAGO TITICACA Y BOLIVIA

13. CUZCO Desayuno y alojamiento. Día libre en Cuzco, capital arqueológica de América Latina.

9. PUNO - CUZCO Desayuno. Traslado a la estación para salir en autobús turístico regular hacia Cuzco. Jornada entera de viaje con almuerzo incluido. Visitaremos el Templo de Wiracocha y la Capilla de Andahuaylillas. Llegada a CUZCO. Traslado al hotel y alojamiento.

2016

16. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

EXT. RUTA DEL SALKANTAY “B”. Itinerario y precios ver página 24.

Posibilidad de sustituir la excursión de Lago Titicaca, Uros y Taquile por la excursión de Lago Titicaca y Bolivia. Ver descripción y suplemento.

Hab. Triple Hab. Doble Hab. Individual

15. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

12. VALLE SAGRADO - CUZCO (MACHU PICCHU) Desayuno. Excursión a Machu Picchu (día completo con almuerzo incluido). Salida en tren por el cañón del río Urubamba, hasta las laderas del lugar arqueológico. Su emplazamiento, a unos 2.430 m. de altitud, junto con la frondosa vegetación, contribuyen a convertir esta jornada en la “ciudad perdida de los incas” en una experiencia inolvidable. Regreso a CUZCO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA LAN “O” Barcelona

Ollantaytambo Machu Yucay Lima Picchu Pisac Cuzco BOLIVIA Paracas Islas Lago Ballestas Ica Nazca Puno Titicaca Colca Arequipa

14. CUZCO - LIMA Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia LIMA. Llegada y traslado al hotel. Visita de la ciudad. Alojamiento.

Total 522 550 588 TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

TUMBAS REALES DEL PERÚ Tesoros secretos del norte

traslado al hotel. Por la tarde, visitaremos el Museo del Señor de Sicán (lunes cerrado), donde podremos admirar una esplendorosa máscara mortuoria de plumas, oro y plata. Regreso a Chiclayo. Alojamiento. 5. CHICLAYO Desayuno. Por la mañana, visita al Valle de Las Pirámides en Túcume. Continuaremos hacia la ciudad de Lambayeque y visitaremos el Museo de las Tumbas Reales del Señor de Sipán (lunes cerrado), donde observaremos los objetos de oro y otros metales que formaban parte de su ajuar funerario. Almuerzo. Por la tarde, visita de la Huaca Rajada, sitio arqueológico donde fueron descubiertos los tesoros del señor de Sipán. Regreso a Chiclayo. Alojamiento. 6. CHICLAYO - CHACHAPOYAS Desayuno. Traslado terrestre hacia CHACHAPOYAS. Almuerzo picnic en ruta. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 7. CHACHAPOYAS (KUELAP) Desayuno y salida hacia Kuelap, fortaleza pre-inca situada en lo alto de una montaña. Sus pétreos templos y fortalezas, armonizan con la incomparable belleza paisajística de la región. Almuerzo y regreso al hotel. Alojamiento.

Revash 1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo de línea regular con destino LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA - TRUJILLO Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad: la Plaza Mayor, donde tendremos una visita panorámica del Palacio del Gobierno y el Palacio Municipal, la Catedral, que alberga los restos del conquistador Francisco Pizarro y el Museo de Arte Religioso. Continuaremos por los barrios residenciales de San Isidro y Miraflores, hasta el mirador de playas con espectaculares vistas del Océano Pacífico. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia TRUJILLO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

3. TRUJILLO Desayuno. Por la mañana, visita a las impresionantes Pirámides del Sol y la Luna, donde podremos admirar frescos en adobe desenterrados por los arqueólogos. Continuaremos visitando a una tradicional familia del Valle de Moche y el Templo Arco Iris de la cultura Chimú. Seguiremos hacia Huanchaco, ancestral caleta de pescadores donde descubriremos como se realizaba la pesca en los tiempos pre-incas con sus famosos Caballitos de Totora. Almuerzo. Por la tarde, visita de Chan Chan, capital del imperio Chimú y la ciudad de barro más grande del mundo. Alojamiento. 4. TRUJILLO - CHICLAYO Desayuno. Por la mañana, traslado en autocar de línea regular hacia CHICLAYO. Llegada y

8. CHACHAPOYAS - LEYMEBAMBA (REVASH) Desayuno y salida hacia Revash para admirar los edificios funerarios ubicados en lo alto de la montaña. Almuerzo picnic. Continuación hacia LEYMEBAMBA. Alojamiento.

forma uno de los cañones más profundos de Sudamérica, por el que descenderemos desde los 2.250 m. hasta el pueblo de Balsas, a 900 m. y, cruzando el río, volveremos a ascender a través de los diferentes hábitats hasta los 3.640 m. Almuerzo picnic. Continuación hasta CAJAMARCA. Alojamiento. 11. CAJAMARCA Desayuno y alojamiento. Por la mañana, visitaremos las formaciones geológicas y la zona arqueológica de Cumbemayo, con sus acueductos, petroglifos y santuarios de época pre-inca. Por la tarde, visitaremos las Ventanillas de Otuzco, necrópolis pre-inca a 8 km de la ciudad. Continuación con la visita de Cajamarca que se caracteriza por sus bellas casonas e iglesias estilo colonial, destacando la Plaza de Armas, su Catedral y la capilla de San Francisco. 12. CAJAMARCA - LIMA Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 13. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

9. LEYMEBAMBA (LA CONGONA) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Las Palmas donde iniciaremos una caminata hacia La Congona, un espectacular asentamiento Chachapoyas. En esta zona descubriremos construcciones adornadas con frisos geométricos y torreones de defensa en la selva. Almuerzo. Por la tarde, visita al Museo de Leymebamba, donde encontraremos las momias recientemente descubiertas en la Laguna de los Cóndores. Cena y alojamiento.

2016

. . .. . .

Chachapoyas

Chiclayo

Lima

12 DESAYUNOS, 7 ALMUERZOS Y 1 CENA

BRASIL

Leymebamba

Cajamarca Trujillo PERÚ

SA0142 (L)

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA LAN “O” Barcelona 2016

Hab. Triple Hab. Doble Hab. Individual

Estándar Superior 3.362 3.471 3.651 3.764 4.049 4.171

Lujo 3.533 3.805 4.420

Tasas y carburante (aprox.) Nazca

Madrid Barcelona Resto ciudades

Tasas 72 100 100

Carburante 450 450 488

Total 522 550 588

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

Al día siguiente, continuaremos con el desarrollo normal del circuito.

Suplemento (por persona) Hab. Triple Hab. Doble Hab. Indiv.

Estándar Superior Lujo 473 489 509 479 492 515 521 546 585

SERVICIOS INCLUIDOS

TUMBAS REALES DEL PERÚ

13. LIMA (LÍNEAS DE NAZCA) De madrugada, salida en bus turístico regular hacia Paracas. Llegada y traslado al aeródromo para realizar el sobrevuelo de las misteriosas Líneas de Nazca, uno de los más grandes enigmas arqueo lógicos del mundo (vuelo sujeto a condiciones climáticas y operativas). Regreso a Lima. Alojamiento.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 12 o 13 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cena indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

10. LEYMEBAMBA - CAJAMARCA Desayuno. El trayecto de hoy nos llevará hasta el Cañón del Marañón. El río Marañón

s ona

Les ofrecemos la posibilidad de permanecer un día adicional en Lima, incluyendo la excursión de Líneas de Nazca.

14. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

14 días ECUADOR

DÍA ADICIONAL EN LIMA TOTAL VIAJE: 15 DÍAS

Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 NOCHES ADICIONALES LIMA .Ver página 11. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 enero 2017: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) ESTÁNDAR LIMA Tambo o Britannia TRUJILLO La Posada del Rey o El Gran Marqués CHICLAYO Casa de la Luna o Win Meier CHACHAPOYAS La Xalca LEYMEBAMBA La Casona de Leymebamba CAJAMARCA Laguna Seca Hotel & Spa SUPERIOR LIMA TRUJILLO CHICLAYO CHACHAPOYAS LEYMEBAMBA CAJAMARCA

San Agustín Exclusive, La Hacienda o Jose Antonio Costa del Sol Costa del Sol sup. Gocta Andes Lodge La Casona de Leymebamba Costa del Sol Cajamarca

LUJO LIMA Meliá Lima mod. TRUJILLO Libertador CHICLAYO Casa Andina Select CHACHAPOYAS Gocta Andes Lodge LEYMEBAMBA La Casona de Leymebamba CAJAMARCA Costa del Sol Cajamarca

sup.

TESOROS PREINCAS Y MACHU PICCHU Trujillo, Chiclayo y Valle Sagrado

Reales del Señor de Sipán (lunes cerrado), donde observaremos los objetos de oro y otros metales que formaban parte de su ajuar funerario. Almuerzo. Por la tarde, visitaremos el sitio arqueológico de Huaca Rajada donde fueron descubiertos los tesoros del Señor de Sipán. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6. LIMA - CUZCO Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia CUZCO. Llegada y traslado al hotel. Mañana libre para aclimatación. Por la tarde, visita de la ciudad: el Templo del Sol “Korikancha”, el Barrio de Artesanos de San Blas y la Catedral, donde apreciaremos las diferentes pinturas de la escuela cuzqueña. Alojamiento. 7. CUZCO Desayuno y alojamiento. Por la mañana, ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Tarde libre.

Pisac 1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo con destino a LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA - TRUJILLO Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad: la Plaza Mayor, el Palacio del Gobierno, el Palacio Municipal, la Catedral y el Museo de Arte Religioso. Continuaremos por los barrios residenciales de San Isidro y Miraflores. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia TRUJILLO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 3. TRUJILLO Desayuno. Por la mañana, visita a las impresionantes Pirámides del Sol y la Luna, donde podremos admirar frescos en adobe desenterrados por los arqueólogos. Continuaremos visitando a una tradicional familia del Valle de Moche y el Templo Arco Iris de la cultura Chimú.

Seguiremos hacia Huanchaco, ancestral caleta de pescadores donde descubriremos como se realizaba la pesca en los tiempos pre-incas con sus famosos Caballitos de Totora. Almuerzo. Por la tarde, visita de Chan Chan, capital del imperio Chimú y la ciudad de barro más grande del mundo. Alojamiento. 4. TRUJILLO - CHICLAYO Desayuno. Por la mañana, traslado en autocar de línea regular hacia CHICLAYO. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visitaremos el Museo del Señor de Sicán (lunes cerrado) que alberga una esplendorosa máscara mortuoria de plumas, oro y plata. Regreso a Chiclayo. Alojamiento. 5. CHICLAYO - LIMA Desayuno y visita al Valle de Las Pirámides en Túcume. Continuaremos hacia Lambayeque y visitaremos el Museo de las Tumbas

Chiclayo

Huaraz

12. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 13. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

. ... . .

PERÚ

SA0144 (L)

TESOROS PREINCAS Y MACHU PICCHU 2016

SA0143 (L)

TESOROS PREINCAS Y MACHU PICCHU

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

PARA 2 COLUMNAS

11 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS Y 1 CENA

Estándar Superior 2.541 2.672 2.691 2.777 3.458 3.637

Lujo 3.055 3.231 4.515

TESOROS PREINCAS Y MACHU PICCHU + EXT. NEVADOS DE HUARAZ

2016

13 días

Hab. Triple Hab. Doble Hab. Individual

2016

Hab. Triple Hab. Doble Hab. Individual

13. HUARAZ Desayuno. Salida hacia el Callejón de Huaylas, donde visitaremos el Campo Santo de Yungay. Continuaremos hacia la Laguna de Llanganuco, en las faldas del Nevado Huascarán. Tiempo para realizar un paseo en bote. De regreso, visita al pueblo de Carhuaz. Alojamiento. 14. HUARAZ Desayuno. Salida hacia el lado sur del Callejón de Huaylas para visitar las ruinas del milenario templo de Chavín de Huantar, declarado Patrimonio Cultural del Mundo. Regreso a Huaraz. Alojamiento. 15. HUARAZ - LIMA Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad y los baños termales de Monterrey. A la hora convenida, salida por carretera hacia LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 16. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 17. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Tasas y carburante (aprox.)

2016

PRECIOS POR PERSONA LAN “O” Barcelona

Lago Titicaca

12. LIMA - HUARAZ Desayuno. Salida en autobús hacia HUARAZ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 11 o 15 noches en los hoteles previstos o similares. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • Desayunos, almuerzos y cena indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

9. VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU (MORAY - MARAS - OLLANTAYTAMBO) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Moray, donde la vista es impresionante gracias a colosales terrazas concéntricas simulando un gran anfiteatro. Continuaremos hasta las Salinas de Maras, las famosas y milenarias minas de sal de la época colonial, destacando el contraste de sus pozos blancos con el verde del Valle Sagrado de los Incas. Almuerzo. Finalmente

15 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS Y 1 CENA

BOLIVIA

NEVADOS DE HUARAZ

SERVICIOS INCLUIDOS

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

Ollantaytambo Machu Moray Lima Picchu Maras Pisac Cuzco

PARA 1 COLUMNA

11. CUZCO - LIMA Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

TESOROS PREINCAS Y MACHU PICCHU + EXT. NEVADOS DE HUARAZ

BRASIL Trujillo

10. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno y visita a la “Ciudad Sagrada de los Incas”, Machu Picchu. Nos adentraremos en sus pasadizos, visitando sus recintos ceremoniales y terrazas. Almuerzo. Por la tarde, regreso a CUZCO. Alojamiento.

17 días

nas

o maz

8. CUZCO - VALLE SAGRADO (PISAC INCA Y COLONIAL) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos. Visitaremos el sitio arqueológico inca del pueblo de Pisac. Recorrido a pie por el pueblo colonial y tiempo libre en su famoso mercado lleno de un gran colorido. Por la tarde, visitaremos el Museo Inkariy, donde se exhiben representaciones de las culturas prehispánicas del antiguo Perú. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO.

visitaremos Ollantaytambo y su complejo arqueológico. Por la tarde, traslado a la estación para abordar el tren que nos conducirá hasta AGUAS CALIENTES. Cena y alojamiento.

Madrid Barcelona Resto ciudades

Tasas 100 130 130

Carburante 450 450 488

Total 550 580 618

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Alta Barcelona __________________________________________________ base 363 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia _________________________________ 42 430 Resto Península y Baleares _________________________________ 106 494 Canarias ____________________________________________________ 170 558 Temp. Alta: 25 junio a 15 agosto y 9 a 24 diciembre. Seguro gastos de cancelación (ver página 4) ___________________ 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) _______________________ 24 NOCHES ADICIONALES LIMA Y CUZCO. Ver página 11. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 enero 2017: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS

Estándar Superior 3.243 3.394 3.432 3.536 4.510 4.729

Lujo 3.828 4.084 5.734

Ver página 15.

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado) Categoría lujo Hab. Superior

Doble 110

Individual 221 TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

PERÚ PRESTIGE Grandes civilizaciones

9. CUZCO - MACHU PICCHU Desayuno. Traslado a la estación para abordar el tren que nos conducirá por el cañón del río Urubamba, hasta las laderas de la Ciudadela Sagrada de los Incas MACHU PICCHU. Su emplazamiento, a 2.430 m. de altitud, junto con la frondosa vegetación por la influencia de la selva, contribuyen a convertir esta jornada en una experiencia inolvidable. Visita y almuerzo. Cena y alojamiento en AGUAS CALIENTES.

Artesanía 1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo de línea regular con destino LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad. Almuerzo. Resto del día libre. Alojamiento. 3. LIMA - AREQUIPA Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia AREQUIPA. Llegada y traslado al hotel. Visita de la ciudad incluyendo el Convento de Santa Catalina, fundado en 1580 y el Museo Santuarios Andinos para ver a la momia Juanita, descubierta en 1995. Alojamiento. 4. AREQUIPA - CAÑÓN DEL COLCA Desayuno y salida hacia el CAÑÓN DEL COLCA, ascendiendo por la falda del Volcán Chachani, cruzando la Reserva Nacional de Vicuñas y pasando por los pueblecitos de Vizcachani y Sumbay. Se ascenderá en vehículo hasta los 4.800 metros de altura. Almuerzo en ruta. Llegada a Chivay. Tiempo para tomar un baño relajante en las aguas termales. Alojamiento. 5. CAÑÓN DEL COLCA - PUNO Desayuno y salida hacia la “Cruz del Cóndor” donde podremos apreciar a la mayor ave voladora del mundo: el cóndor. Conoceremos nas los pueblos de Maca y Yanque y susmiglesias azo coloA niales. Almuerzo y continuación en transporte turístico regular hacia PUNO. Alojamiento.

PERÚ

6. PUNO (LAGO TITICACA - UROS Y TAQUILE) Desayuno y alojamiento. En este día realizaremos una excursión con almuerzo incluido al antiguo lago sagrado: Titicaca, el lago navegable más alto del mundo (3.812 m.) y a las Islas Flotantes de los Uros, cuyas viviendas se levantan sobre islas flotantes construidas con las mismas técnicas que usaron sus más remotos antepasados. Continuaremos hasta la Isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones. Finalizada la misma, regreso a Puno.

Posibilidad de sustituir la excursión de Lago Titicaca, Uros y Taquile por la excursión de Lago Titicaca y Bolivia. Ver descripción en la página 19. 7. PUNO - CUZCO Desayuno. A primera hora, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO, capital arqueológica de América Latina y sede del antiguo Imperio Inca. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad: el barrio de los artesanos de San Blas, la Plaza de Armas, la Catedra y el Templo del Sol “Korikancha”. Alojamiento. 8. CUZCO Desayuno y alojamiento. Por la mañana, ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Resto del día libre en Cuzco.

10. MACHU PICCHU - VALLE SAGRADO Desayuno. Mañana libre en Machu Picchu, para realizar una nueva visita a la Ciudadela. Por la tarde, salida hacia VALLE SAGRADO. Alojamiento. 11. VALLE SAGRADO - CUZCO (OLLANTAYTAMBO - MORAY - MARAS) Desayuno y salida hacia Ollantaytambo para visitar su imponente complejo arqueológico. Continuación a Moray, con unas vistas impresionante, gracias a las colosales terrazas concéntricas simulando un gran anfiteatro. Continuación hasta las Salinas de Maras, las milenarias minas de sal de la época colonial. Almuerzo. Finalmente, visitaremos Pisac donde tendremos tiempo libre para recorrer sus calles coloniales. Salida hacia CUZCO. Alojamiento. 12. CUZCO - LIMA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 13. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 14. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

. .... . .. .

BRASIL

Colca

EXT. RUTA DEL SALKANTAY “C”. Itinerario y precios ver página 24. EXTENSIÓN CAMINO DEL INCA “A”. Itinerario y precios ver página 25. EXTENSIONES BOLIVIA (Lago Titicaca y Salar de Uyuni). Itinerarios y precios ver página 26.

Puno

Arequipa

Doble 177

Hab. Superior

Individual 355

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado) Categoría lujo Hab. Superior

BOLIVIA

14 días

Hab. Superior Categoría lujo Categoría gran lujo

SA0145 (L)

PERÚ PRESTIGE

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

PARA 2 COLUMNAS 12 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 1 CENA

PARA 1 COLUMNA PRECIOS POR PERSONA LAN “O” Barcelona

Lujo 3.188 3.444 4.944

Doble 110

Individual 221

Suplemento HOTEL BELMOND SANCTUARY LODGE (Machu Picchu)

Lago Titicaca

Gran lujo 4.049 6.140

Doble 451 375

Individual 816 700

Tasas y carburante (aprox.)

2016 Madrid Barcelona Resto ciudades

Tasas 85 115 115

Carburante 450 450 488

Total 535 565 603

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Alta Barcelona __________________________________________________ base 363 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia _________________________________ 42 430 Resto Península y Baleares _________________________________ 106 494 Canarias ____________________________________________________ 170 558 Temp. Alta: 25 junio a 15 agosto y 9 a 24 diciembre. ENTRADA ADICIONAL A MACHU PICCHU (Incluye transporte) __________________________________________________ 95 ENTRADA ADICIONAL A MACHU PICCHU Y ASCENSO A HUAYNA PICCHU (Incluye transporte) ____________ 106 LAGO TITICACA Y BOLIVIA_______________________________________ 245

HAY 2016 QUE ADAPTAR EL MAPA A 1 o 2 COLUMNAS (COMO INDICAN LAS GUÍAS), 22 TR ANSRRUTAS LA POSICIÓN QUE TENGA (HORIZONTAL O VERTICAL), MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Vistadome. • 12 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cena indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Suplemento HOTEL CASITAS DEL COLCA (Cañón del Colca)

Ollantaytambo Machu Maras Picchu Lima Moray Pisac Cuzco

Hab. Triple Hab. Doble Hab. Individual

TREN HIRAM BINGHAM El Hiram Bingham llega a la estación de Poroy y su trayecto es de 3 horas y media. El distintivo de sus colores azul y dorado le dan una elegancia sin igual. Los asientos son muy cómodos y están forrados con tapicería de colores muy modernos. Consta de 4 coches de lujo: 2 coches comedor, un coche bar y un coche cocina. Durante el viaje de vuelta se ofrecerá una cena a la carta que se servirá en el coche comedor. Los guías turísticos, tanto a bordo del tren como en las ruinas, van dando detalles de los puntos más importantes y de mayor interés del recorrido.

SUP. TREN DE LUJO HIRAM BINGHAM Poroy - Aguas Calientes �� 292 Aguas Calientes - Valle Sagrado �� 400 Poroy - Aguas Calientes - Valle Sagrado �� 521 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 NOCHES ADICIONALES LIMA Y CUZCO. Ver página 11. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 enero 2017: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) LUJO LIMA Meliá Lima mod. AREQUIPA Libertador COLCA (Chivay) Colca Lodge (a elección) Las Casitas del Colca PUNO Libertador CUZCO Aranwa Cuzco Boutique AGUAS CALIENTES Sumaq sup. (a elección) Belmond Sanctuary Lodge VALLE SAGRADO Aranwa Sacred Valley Hotel & Wellness (a elección) Tambo del Inka Resort & Spa GRAN LUJO LIMA Westin Lima AREQUIPA Libertador COLCA (Chivay) Colca Lodge (a elección) Las Casitas del Colca PUNO Libertador CUZCO Palacio del Inca Luxury Collection o JW Marriott Cuzco AGUAS CALIENTES Inkaterra Machu Picchu Pueblo (a elección) Belmond Sanctuary Lodge VALLE SAGRADO Belmond Río Sagrado o Tambo del Inka Resort & Spa

PERÚ AL COMPLETO

Líneas de Nazca, selva, Cañón del Colca, Lago Titicaca y Machu Picchu Lago Titicaca

ño del mundo “el leoncito” o al mono aullador. Al anochecer realizaremos un paseo nocturno. 6. AMAZONAS - LIMA Desayuno y almuerzo en nuestro lodge. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 7. LIMA - AREQUIPA Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia AREQUIPA. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad incluyendo el Convento de Santa Catalina. Alojamiento. 8. AREQUIPA - CAÑÓN DEL COLCA Desayuno y salida hacia el CAÑÓN DEL COLCA, ascendiendo por la falda del volcán Chachani, cruzando la Reserva Nacional de Vicuñas y pasando por los pueblecitos de Vizcachani y Sumbay. Almuerzo en ruta. Llegada a Chivay. Alojamiento.

1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo con destino a LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA - PARACAS (LÍNEAS DE NAZCA) De madrugada, salida en bus turístico regular hacia PARACAS. Llegada y sobrevuelo de las misteriosas Líneas de Nazca (vuelo sujeto a condiciones climáticas y operativas). Alojamiento. 3. PARACAS - LIMA (ISLAS BALLESTAS) Después del desayuno, abordaremos una lancha que nos llevará a las Islas Ballestas, donde observaremos los pingüinos de Humboldt y las aves marinas que anidan en las islas. Por la tarde, regreso a LIMA. Alojamiento. 4. LIMA - AMAZONAS Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino IQUITOS. Opción Sinchicuy Lodge (estándar) Llegada y traslado al puerto para iniciar el viaje hacia el albergue. Breve orientación de la ciudad de Iquitos. Visita a una comunidad de la tribu Yagua. Almuerzo. Por la tarde caminata de interpretación por la selva. Cena y paseo nocturno. Alojamiento. Opción Heliconia Lodge (superior) Llegada y traslado al puerto para embarcar en los botes hasta alcanzar nuestro lodge. Durante el trayecto visitaremos una comunidad nativa, donde disfrutaremos de sus danzas y artesanías. Llegada al lodge y almuerzo. Por

la tarde, caminata por la selva. Cena y paseo nocturno. Alojamiento. Opción Muyuna Lodge (lujo) Llegada y viaje en bote navegando 3 horas río arriba por el Amazonas. Llegada al lodge. Almuerzo. A la tarde realizaremos diversas excursiones, utilizando canoas o caminata por el “Pungal”, donde podremos ver al ave “hoatzin”. Después de la cena continuaremos la aventura en busca de caimanes blancos y negros. Cena y alojamiento. 5. AMAZONAS Opción Sinchicuy Lodge (estándar) Pensión completa. Día dedicado a explorar la Reserva de Selva Primaria en el río Yanayacu. Navegación por el río Amazonas para ver los delfines rosados y caminatas por el “Reino de los árboles gigantes”. Por la tarde, tendremos la oportunidad de pescar pirañas. Opción Heliconia Lodge (superior) Pensión completa. Excursión para observar las aves y las plantas acuáticas Victoria Regia. Tour por los alrededores de Yanamono donde veremos la elaboración del aguardiente o ron de caña. Por la tarde, nos dedicaremos a pescar pirañas gigantes. Opción Muyuna Lodge (lujo) Pensión completa. Al amanecer, excursión a la Laguna Juanachi, donde podremos observar los diferentes tipos de aves. Después del almuerzo realizaremos una caminata donde podremos observar la inmensa fauna y tendremos la oportunidad de ver al mono más peque-

COLOMBIA

. .

ECUADOR

9. CAÑÓN DEL COLCA - PUNO Desayuno y salida hacia la Cruz del Cóndor, donde podremos apreciar a la mayor ave voladora del mundo: el cóndor y el río Colca desde una altura de 3.600 metros. Conoceremos los pueblos de Maca y Yanque y sus iglesias coloniales. Almuerzo y continuación en autobús turístico regular hasta PUNO. Llegada y alojamiento. 10. PUNO (LAGO TITICACA UROS Y TAQUILE) Desayuno y alojamiento. En este día realizaremos la excursión con almuerzo al lago Titicaca y a las islas flotantes de los Uros, cuyas viviendas se levantan sobre islas flotantes construidas con las mismas técnicas que usaron sus más remotos antepasados. Continuaremos hacia la isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones. Regreso a Puno.

nuevo centro espiritual del mundo. Almuerzo y regreso a CUZCO. Alojamiento.

13. CUZCO - VALLE SAGRADO (PISAC INCA Y COLONIAL) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos. Visitaremos el sitio arqueológico inca del pueblo de Pisac. Recorrido a pie por el pueblo colonial y tiempo libre en su famoso mercado lleno de un gran colorido. Por la tarde, visitaremos el Museo Inkariy, donde se exhiben representaciones de las culturas prehispánicas del antiguo Perú. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO.

17. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y visita de la ciudad. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

14. VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU (MORAY - MARAS - OLLANTAYTAMBO) Desayuno y salida hacia Moray, con unas vistas impresionante, gracias a las colosales terrazas concéntricas simulando un gran anfiteatro. Continuación hasta las Salinas de Maras, las milenarias minas de sal de la época colonial. Almuerzo. Finalmente, visitaremos Ollantaytambo y su complejo arqueológico. Traslado a la estación para abordar el tren que nos conducirá hasta AGUAS CALIENTES. Cena y alojamiento. 15. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno y visita a la “Ciudad Sagrada de los Incas”, Machu Picchu, considerada como el

Posibilidad de sustituir la excursión de Lago Titicaca, Uros y Taquile por la excursión de Lago Titicaca y Bolivia. Ver descripción en la página 19. 11. PUNO - CUZCO Desayuno. Salida en autobús turístico regular hacia CUZCO. Durante el trayecto visitaremos el templo del dios Wiracocha, cerca del pueblo de Racchi. Almuerzo. Posteriormente, visita de la Capilla de Andahuaylillas. Alojamiento.

2016

18 días

SA0146 (L)

PRECIOS POR PERSONA LAN “O” Barcelona

. ... . . . . .. . .. .

Machu Ollantaytambo Picchu Moray Maras BOLIVIA Pisac Paracas Cuzco Islas Ica Nazca Puno Lago Ballestas Titicaca Colca Arequipa

2016

Hab. Triple Hab. Doble Hab. Individual

Estándar Superior 3.353 3.782 3.463 3.839 4.204 4.917

Lujo 4.301 4.471 5.982

Suplemento CEIBA TOPS LODGE (Amazonas) Total estancia Hab. Doble 2016 Hab. Individual

Estándar Superior 371 199 399 162

Lujo 150 129

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado) Categoría lujo Hab. Superior

NOTA: los itinerarios de selva están sujetos a cambios debido a las condiciones climáticas o para garantizar la mejor experiencia posible según los últimos informes de avistamientos de animales.

Suplemento HOTEL LAS CASITAS DEL COLCA (Cañón del Colca) Categoría lujo Hab. Superior

Doble 177

Individual 355

Tasas y carburante (aprox.)

14 DESAYUNOS, 10 ALMUERZOS Y 3 CENAS

PERÚ

18. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

BRASIL

16. CUZCO - LIMA Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 16 noches en los hoteles previstos o similares. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Incluye Cañón del Colca y Amazonas. • Incluye sobrevuelo Líneas de Nazca. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

PERÚ AL COMPLETO

Amazonas Iquitos

Lima

12. CUZCO Desayuno. Por la mañana, ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Por la tarde, visita de la ciudad”. alojamiento.

Doble 110

Individual 221

Madrid Barcelona Resto ciudades

Tasas 100 130 130

Carburante 450 450 488

Total 550 580 618

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Alta Barcelona __________________________________________________ base 363 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia _________________________________ 42 430 Resto Península y Baleares _________________________________ 106 494 Canarias ____________________________________________________ 170 558 Temp. Alta: 25 junio a 15 agosto y 9 a 24 diciembre. LAGO TITICACA Y BOLIVIA Excursión opcional �� 245 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 NOCHES ADICIONALES LIMA Y CUZCO. Ver página 11. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 enero 2017: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS. Ver página 15. TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

EXTENSIONES PERÚ:

Ruta del Salkantay a Machu Picchu MOUNTAIN LODGES OF PERU: Desde la base del Nevado Salkantay hasta Machu Picchu, durante los 7 días de esta aventura, pasaremos por 15 bio-zonas distintas, cruzaremos un paso de montaña de 4.600 m., veremos la convergencia de tres ríos en un solo punto, descubriremos pueblos donde los locales mantienen antiguas costumbres y presenciaremos la majestuosidad del Machu Picchu, la joya principal de la corona Inca. Nos hospedaremos en 4 refugios diferentes durante la caminata: el alojamiento incluye habitaciones privadas con agua caliente y ambientes climatizados y pensión alimentaria completa. La experiencia se completa con guías personalizados. 1. CUZCO - SORAYPAMPA (3.869 M) Desayuno. Traslado por carretera hasta SO RAYPAMPA. En el trayecto visitaremos el complejo arqueológico de Tarawasi. Al muerzo picnic. Seguiremos hasta Limatambo y Mollepata, desde aquí realizaremos la pri mera caminata sobre una antigua ruta llamada “Camino Real” hasta nuestro lodge. Llegada, acomodación, resto del día libre para aclimata ción. Cena y alojamiento en Salkantay Lodge & Adventure Resort (duración de caminata: 4-6 horas).

Salkantay

Salkantay Lodge & Adventure ResortLodge & Adventure Resort

Wayra Lodge

2. SORAYPAMPA (3.869 M) Pensión completa en Salkantay Lodge & Adventure Resort. Durante este día podremos escoger entre una excursión con una caminata de 3 o 4 horas a la laguna glacial en donde los más aventureros podrán darse un baño, o bien, disfrutar de un relajante baño caliente en el jacuzzi al aire libre. Por la noche charla infor mativa sobre el programa de trekking de los 4 siguientes días. 3. SORAYPAMPA HUAYRACCMACHAY (3.906 M.) Desayuno. Durante este día iniciamos nues tra caminata de cuatro días hasta Machu Picchu. Ascenderemos el valle de Río Blanco a través del Nevado Salkantay. Nuestro pun to más alto será el paso de montaña a 4,600 m., los cóndores andinos nos acompañaran en esta etapa. Almuerzo picnic. A partir de aquí descenderemos hasta nuestro destino. Llegada al Wayra Lodge donde disfrutaremos de un agradable jacuzzi climatizado. Cena y aloja miento. (duración de la caminata: 6-8 horas, total excursión 7-9 horas). 4. HUAYRACCMACHAY COLLPAPAMPA (2.870 M.) Desayuno. Iniciamos la caminata descendien do el Río Huayraccmachay. Almuerzo picnic. Por la tarde llegada a nuestro refugio el Collpa Lodge. Cena y alojamiento (duración de la caminata: 3-4 horas).

Lucma Lodge

Collpa Lodge 2016

RUTA DEL SALKANTAY A MACHU PICCHU

Abril: 2, 3, 5, 6, 7, 8, 11, 14, 15, 16, 19, 22, 24, 26 y 29 Mayo: 1, 3, 4, 6, 7, 10, 11, 12, 15, 17, 21, 26, 27 y 29 Junio: 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 14, 16, 22, 23, 24, 25, 28 y 30 Julio: 3, 6, 7, 8, 18, 19, 20, 22, 23, 27 y 29 Agosto: 2, 5, 7, 9, 10, 17, 20, 23, 24 y 26 Sept.: 1, 2, 7, 14, 16, 17, 19, 23, 28, 29 y 30 Octubre: 4, 5, 12, 15, 19, 21, 24, 26, 27, 28 y 31 Noviembre: 2, 7, 11, 13, 16, 19, 21, 22, 23, 24, 27, 28 y 30 Diciembre: 1, 2, 4, 5, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 23, 24, 25, 28, 30 y 31

7 DESAYUNOS, 7 ALMUERZOS Y 6 CENAS

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

5. COLLPAPAMPA LUCMABAMBA (2.135 M.) Desayuno. Nos dirigiremos al Valle del Río Santa Teresa a través de áreas rurales po bladas con plantaciones de café, plátanos y huertos. Almuerzo picnic. Una camioneta nos conducirá hasta el inicio del “Camino Inca de

PRECIOS POR PERSONA EXTENSIÓN SALKANTAY “A”

2016

Temporada baja Estándar y superior Lujo Temporada alta Estándar y superior Lujo

Doble

Individual

3.284 3.168

5.055 4.899

3.866 3.750

5.931 5.774

EXTENSIÓN SALKANTAY “B” 2016

Temporada baja Temporada alta

Doble 3.358 3.940

Individual 5.202 6.079

EXTENSIÓN SALKANTAY “C”

2016

Temporada baja Estándar y superior Lujo Temporada alta Estándar y superior Lujo

Doble

Individual

3.267 3.150

5.037 4.880

3.848 3.731

5.912 5.757

Llactapata” desde allí iniciaremos nuestra ca minata hasta el refugio Lucma Lodge. Visita del pueblo de Lucmabamba. Cena y aloja miento (duración de la caminata: 5-6 horas, total excursión 6-8 horas). 6. LUCMABAMBA AGUAS CALIENTES (1.900 M.) Desayuno. Salida hacia el paso de Llactapata desde donde tendremos una vista especial de Machu Picchu y visitaremos las Ruinas de Llactapata, recientemente restauradas. Al muerzo picnic. Inicio del descenso por el Río Vilcanota a través de exuberantes bosques de bambú y plantaciones de café. Traslado a la estación para abordar el tren que nos condu cirá a AGUAS CALIENTES. Cena y alojamiento (duración de la caminata: 4-6 horas). 7. AGUAS CALIENTES - CUZCO (2.400 M.) Desayuno. Visita a la “Ciudad Sagrada de los Incas”, Machu Picchu, considerada como el nuevo centro espiritual del mundo. Su em plazamiento, a 2.430 m. de altitud, junto con la frondosa vegetación, contribuyen a convertir esta jornada en la “ciudad perdida de los in cas” en una experiencia inolvidable. Regreso a Aguas Calientes y almuerzo. Continuación hasta CUZCO.

Al día siguiente, continuaremos con el desarrollo normal del circuito.

INFORMACIÓN PRÁCTICA: Para la confirmación de la reserva es imprescidible realizar un depó sito de 375 €. El pago total debe ser efectuado 60 días antes de la salida del viaje. Imprescindible pernoctar en Cuz co la noche anterior al inicio del programa para recibir una sesión informativa con las diferentes explicacio nes. El precio incluye transporte de equipaje personal en caballos/ mulas porteadores. Máximo 15 kilos por pasajero. Se recomienda llevar: ■ Mochila pequeña para el día. ■ Pantalones de excursión ligeros. ■ Chaquetas y jersey o polar ■ Gorro de lana y guantes. ■ 4 pares de calcetines. ■ Botas cómodas. ■ Impermeable. ■ Linterna de cabeza. ■ Gafas de sol. ■ Protector solar y repelente de insectos. ■ Traje de baño. ■ Cámara de fotos/video y cargadores. ■ Medicinas de uso personal. ■ Binoculares pequeños.

SERVICIOS INCLUIDOS • 5 noches en refugios y 1 noche en hotel previsto o similar. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües.

Temporada baja: 1 noviembre a 14 diciembre. Temporada alta: 1 abril a 31 octubre y 15 a 31 diciembre. Seguro gastos de cancelación (ver página 4) Mountain Lodges of Peru tiene unas condiciones muy estrictas de anulación. En el caso de no contratar la cobertura, los gastos de cancelación son los siguientes: Hasta 60 días �� 450 De 59 a 30 días �� 50% del total De 29 días a la salida �� 100% del total Mínimo de participantes: 2 personas.

Camino del Inca Ruinas de Llactapata (Camino del Inca)

1. VALLE SAGRADO - WAYLLABAMBA Desayuno. Traslado a la estación para tomar el tren que nos llevará hasta el kilómetro 82 donde se inicia nuestra caminata. Pasando por las ruinas de Llactapata y siguiendo por el Valle de Cusichaca llegaremos a WAYLLABAMBA donde acamparemos (a las afueras). Cena y alojamiento. 2. WAYLLABAMBA - PACAYMAYO Pensión completa. Iniciamos el camino a través del Valle de Wayllabamba hasta llegar al lugar denominado Yunca Chimpa, desde donde ascenderemos hasta Llulluchapampa (3.750 m.). Admiraremos el Valle de Hua yanay y ascenderemos hasta llegar al punto más alto de nuestro recorrido, Warmiwanus qa (4.200 m.). A partir de este punto se inicia nuestro descenso hasta el Valle de PACAYMAYO, donde acamparemos teniendo una espectacular vista de los nevados. 3. PACAYMAYO - WIÑAYHUARMA Pensión completa. Este día llegaremos a las ruinas de Runkurakay (3.700 metros), con una espectacular vista de las caídas de agua del nevado Palcay. Seguiremos descendiendo cruzando las ruinas de Sayacmarca y el centro ceremonial de Phuyupatamarca. Por la tarde, llegaremos a las ruinas de WIÑAYWAYNA, considerada por los incas como la ciudad de la eterna juventud, cerca de las cuales acamparemos.

Machu Picchu

PERÚ Y CAMINO DEL INCA Para la confirmación de la reserva es imprescindible realizar un depósito de 180 €. Sólo se puede confirmar con la compra previa del ingreso a la “Red de Caminos del Inca”, una vez comprado el ingreso no hay derecho a reembolso, perdiéndose el depósito realizado. No puede aceptarse cambio de fechas ni modificación de nombres. Los precios no incluyen porteadores para el equipo personal (mochila con efectos personales y saco de dormir). En caso que se requiera un porteador adicional, el costo es de 95 €. Sólo puede cargar 7,5 kilos y debe ser solicitado en el momento de la reserva. Se recomienda llevar: ■ 6 camisetas de manga corta para la ■ Gafas de sol. caminata. ■ Crema protectora de rayos solares. ■ 1 par de pantalones cortos. ■ Protector labial. ■ 1 par de pantalones térmicos. ■ Cantimplora. ■ 1 jersey polar. ■ Cámara fotográfica. ■ 2 camisas de franela. ■ Impermeable (entre los meses de noviem■ 4 pares de medias para caminata. bre a marzo, temporada de lluvias en los Andes). ■ Calzado de montaña. ■ Linterna pequeña y pilas de repuesto.

■ Pastillas purificadoras de agua.

■ Utensilios de aseo personal y toalla.

■ Medicinas de uso personal.

4. WIÑAYHUARMA - MACHU PICCHU Desayuno. Salida por el último tramo del camino hasta la Puerta del Sol o Intipunku, desde donde la vista del Machu Picchu es espectacular. Visita de la “Ciudad Sagrada de los Incas”, considerada como el nuevo centro espiritual del mundo. Su emplazamiento, a 2.430 m. de altitud, junto con la frondosa vegetación, contribuyen a convertir esta jornada en la “ciu dad perdida de los incas” en una experiencia inolvidable. Almuerzo. Cena y alojamiento en AGUAS CALIENTES.

SERVICIOS INCLUIDOS

Al día siguiente, continuaremos con el desarrollo normal del circuito.

• 3 noches en campamentos y 1 noche en hotel previsto o similar. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües.

Machu Picchu 2016

EXTENSIÓN CAMINO DEL INCA “C” (3 noches de campamento + 1 noche Aguas Calientes) Hab. Doble 2016 Hab. Individual

CAMINO DEL INCA SALIDAS: MIÉRCOLES, VIERNES Y DOMINGOS

Estándar 521 660

Superior 521 660

Lujo 642 826

Seguro gastos de cancelación (ver página 4) El Camino del Inca tiene unas condiciones muy estrictas de anulación. En el caso de no contratar la cobertura los gastos de cancelación son los siguientes: Hasta 30 días �� 180 De 30 a 15 días �� 50% del total De 15 días a la salida �� 100% del total Mínimo de participantes: 2 personas.

4 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 4 CENAS

PRECIOS POR PERSONA

HOTELES PREVISTOS. Ver página 15.

EXTENSIÓN CAMINO DEL INCA “A” (3 noches de campamento) 2016

Doble 464

Individual 505

EXTENSIÓN CAMINO DEL INCA “B” (1 noche Valle Sagrado + 3 noches de campamento) Hab. Doble 2016 Hab. Individual

Estándar 483 582

Superior 506 632

Lujo 547 712

Phuyupatamarca TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

EXTENSIONES A BOLIVIA DESDE PERÚ LA PAZ Y SALAR DE UYUNI

LA PAZ, LAGO TITICACA Y SALAR DE UYUNI (desde Cuzco)

(desde Cuzco) 1. CUZCO - LA PAZ Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino LA PAZ. Llegada y visita de la ciudad y sus alrededores, incluyendo el Valle de la Luna, cuyas formaciones arcillosas se parecen a la luna. Alojamiento.

1. CUZCO - LA PAZ Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino LA PAZ. Llegada y visita de la ciudad. Alojamiento. 2. LA PAZ - HUATAJATA Desayuno y salida en autocar hacia el Lago Titicaca. Por la mañana, crucero en aliscafo hacia la Isla de la Luna, donde visitaremos el Templo de las Vírgenes del Sol “Iñak Uyu”, en él eran ofrecidas a sus dioses en sacrificio las mujeres más hermosas. Continuación a la Isla del Sol y visita de la Gran Escalinata del Inca y la fuente sagrada. Almuerzo. Continuación hacia HUATAJATA. Visita del Eco Pueblo Raíces Andinas, donde viviremos un intercambio cultural con los nativos del lugar. Por la tarde, visitaremos el “Mundo Místico de los Kallawayas”. Cena y recorrido por el observatorio “Alajpacha”, desde donde se pueden apreciar las constelaciones del Sur. Alojamiento.

2. LA PAZ - SALAR DE UYUNI Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Uyuni. Llegada y salida hacia el SALAR DE UYUNI, el desierto de sal más grande del mundo, para visitar la vertiente Ojos de Agua y el Museo de la Sal. Almuerzo en Isla Incawasi, un oasis cubierto por miles de cactus gigantes. Cena y alojamiento en el salar. 3. SALAR DE UYUNI - UYUNI Desayuno. Excursión al pueblo de Tahua, situado a los pies del volcán Thunupa. Caminata hacia la cueva donde se encuentran las momias de Coquesa, del año 700 después de Cristo. Almuerzo picnic en ruta. Continuación hacia UYUNI atravesando de nuevo el salar. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Salar de Uyuni

4. UYUNI - LA PAZ (TIWANAKU) Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo destino LA PAZ. Llegada y salida hacia Tiwanaku. Visita de su pirámide de Akapana, el Templo de Kalasasaya, el templete semisubterráneo, monolitos y la Puerta del Sol. Alojamiento.

Lago Titicaca

3. HUATAJATA - SALAR DE UYUNI Desayuno. Traslado al aeropuerto de La Paz para salir en vuelo con destino Uyuni. Llegada y salida hacia el SALAR DE UYUNI, el desierto de sal más grande del mundo, para visitar la vertiente Ojos de Agua y el Museo de la Sal. Almuerzo en Isla Incawasi, un oasis cubierto por miles de cactus gigantes. Cena y alojamiento en el salar. 4. SALAR DE UYUNI - UYUNI Desayuno. Excursión al pueblo de Tahua, situado a los pies del volcán Thunupa. Caminata hacia la cueva donde se encuentran las momias de Coquesa, del año 700 después de Cristo. Almuerzo picnic en ruta. Continuación hacia UYUNI atravesando de nuevo el salar. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

5. LA PAZ - CUZCO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO.

5. UYUNI - LA PAZ (TIWANAKU) Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo destino LA PAZ. Llegada y salida hacia Tiwanaku. Visita de su pirámide de Akapana, el Templo de Kalasasaya, el templete semisubterráneo, monolitos y la Puerta del Sol.Alojamiento.

Salar de Uyuni

Tiwanaku

SERVICIOS INCLUIDOS

• Avión línea regular clase turista Cuzco - La Paz - Cuzco. • Vuelo doméstico clase turista La Paz - Uyuni - La Paz. • 4 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cena indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües.

• Avión línea regular clase turista Cuzco - La Paz - Cuzco. • Vuelo doméstico clase turista La Paz - Uyuni - La Paz. • 5 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües.

2016

5 días BRASIL

PERÚ

5 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 1 CENA

Lago Titicaca

BOLIVIA

La Paz

Salar de Uyuni CHILE ARGENTINA

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

PRECIOS POR PERSONA Habitación doble Habitación individual

2.344 2.550

Mínimo de participantes: 2 personas.

HOTELES PREVISTOS (o similares) LA PAZ SALAR DE UYUNI UYUNI

Presidente Luna Salada o Palacio de Sal Uyuni Tambo Aymara o Jardines de Uyuni

2016

6 días

LA PAZ Y SALAR DE UYUNI

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

Cuzco

6. LA PAZ - CUZCO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO.

BRASIL

PERÚ

LA PAZ, LAGO TITICACA Y SALAR DE UYUNI

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

Cuzco

6 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 2 CENAS

Lago Titicaca

BOLIVIA

Huatajata La Paz

Salar de Uyuni CHILE ARGENTINA

PRECIOS POR PERSONA Habitación doble Habitación individual Mínimo de participantes: 2 personas.

HOTELES PREVISTOS (o similares) LA PAZ HUATAJATA SALAR DE UYUNI UYUNI

Presidente Inca Utama Hotel & Spa Luna Salada o Palacio de Sal Uyuni Tambo Aymara o Jardines de Uyuni

2.793 3.034

LODGES EN PERÚ - SELVA REGIÓN AMAZÓNICA B D A

La Amazonía es el mayor parque bótanico viviente del mundo que ahora se puede visitar el fin de observar la exótica vida silvestre en su hábitat natural. Cuenta con más de 361 especies de mamíferos, casi 700 especies de aves, 4.000 especies de mariposas además de un vibrante mundo de insectos y reptiles. El río Amazonas tiene más especies de peces que los encontrados en todo el Oceáno Atlántico. Supera los 7.000 kms. de extensión con más de un millón de ríos tributarios. Un sexto del agua dulce que fluye sobre la Tierra se mueve en la Cuenca Amazónica produciendo el 30% del oxígeno del planeta.

A AMAZONAS SINCHICUY LODGE Albergue turístico situado a 30 kms. de la ciudad de Iquitos en la quebrada del río Sinchicuy, navegando por el río Amazonas. El albergue dispone de 32 confortables habitaciones cubiertas de malla metálica y con baño privado (no dispone de agua caliente).

B HELICONIA AMAZON LODGE Ecolodge, ubicado a 80 Kms. de la ciudad de Iquitos en la Reserva de Yanamono. Cuenta con 21 amplias habitaciones con baño privado y agua caliente. Además el albergue dispone de bar y restaurante y una sala de hamacas.

C MUYUNA LODGE Ubicado en las riberas del río Yanayacu. Las diez lagunas que están alrededor del Muyuna hacen fácil las excursiones de observación de aves y pesca. Dispone de 24 bungalows con baño. Cada bungalow está protegido con mallas-mosquiteros y cuenta con terraza.

D CEIBA TOPS LODGE Ubicado a 40 Kms. de la ciudad de Iquitos. Cuenta con 75 habitaciones con baño, agua caliente, aire acondicionado. Dispone de piscina, tobogán de agua, hidromasaje, sala de hamacas, restaurante y bar.

PUERTO MALDONADO (RESERVA NACIONAL TAMBOPATA) E HACIENDA CONCEPCIÓN BY INKATERRA F SANDOVAL LAKE LODGE G INKATERRA RESERVA AMAZÓNICA

E HACIENDA CONCEPCIÓN BY INKATERRA Ubicado en la orilla del río Madre de Dios, a 20 minutos de Puerto Maldonado. Cuenta con 6 habitaciones y 12 cabañas todas ellas con vistas al bosque y equipadas con agua caliente, electricidad limitada y ventilador de techo.

G F E

F SANDOVAL LAKE LODGE Ubicado en la Reserva Nacional Tambopata, el albergue se encuentra localizado a orillas del Lago Sandoval. Dispone de 25 habitaciones dobles equipadas con baños, agua caliente, ventiladores y electricidad. TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

HOTELES EN PERÚ LIMA

PUNO

MELIÁ LIMA ***** mod. Situado en la zona residencial y financiera de San Isidro a pocos minutos de los museos, galerías de arte y exclusivas tiendas. Cuenta con 180 habitaciones todas con T.V., teléfono, minibar, aire acondicionado individual, caja de seguridad y secador de pelo. Dispone de restaurante, bar, piscina y gimnasio.

JOSE ANTONIO *** sup. Ubicado frente al lago y a unos 10 minutos del centro de la ciudad. Cuenta con 106 cómodas y espaciosas habitaciones, todas ellas con baño privado, calefacción, T.V., teléfono, caja de seguridad, minibar, secador de pelo y conexión wifi. El hotel dispone de restaurante y bar.

CUZCO

ARANWA CUZCO BOUTIQUE ***** En pleno centro de la ciudad, esta casona colonial del siglo XVI alberga diversas pinturas de la escuela cuzqueña, esculturas y tallados coloniales. Sus 43 habitaciones disponen de sistema de oxígeno inteligente y todas las comodidades de un hotel de su categoría. Ofrece restaurante, bar, biblioteca y galería de arte.

MACHU PICCHU

BELMOND SANCTUARY LODGE ***** Único hotel situado en la antigua ciudadela de Machu Picchu, una de las mejores herencias históricas. El hotel cuenta con jardines y terrazas con vista a las ruinas y al valle de Machu Picchu. Dispone de 29 habitaciones y 2 suites, 12 de las cuales ofrecen una vista espectacular de las montañas.

AREQUIPA

LIBERTADOR ***** Situado dentro del Parque Selva Alegre, a sólo 2 minutos del centro de la ciudad. Construido al estilo colonial arequipeño, sus habitaciones disponen de minibar, caja de seguridad, teléfono y T.V. Bar, restaurante, gimnasio y piscina. Salones para reuniones.

PARACAS

DOUBLETREE GUEST SUITES BY HILTON ***** Ubicado a las afueras de Paracas sobre la playa. Sus amplias habitaciones disponen de balcón o terraza, baño privado, T.V. e internet inalámbrico. Dispone de restaurante, bar, piscina y gimnasio.

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

SAN AGUSTÍN INTERNACIONAL *** Situado a dos calles de la Plaza de Armas, este hotel dispone de 77 habitaciones, todas ellas equipadas con T.V. de plasma, wifi, teléfono, caja de seguridad y baño privado con secador de pelo. Restaurante y bar.

AGUAS CALIENTES

SUMAQ **** sup. Hotel exclusivo y acogedor con 60 amplias habitaciones con baño incluido, todas ellas con chimenea y jacuzzi además de T.V., teléfono, caja de seguridad y minibar. El hotel también dispone de un relajante Spa donde disfrutar de las técnicas milenarias de los antiguos peruanos. Además el hotel posee un bar y un restaurante con innovadora cocina.

CAÑÓN DEL COLCA

CASA ANDINA COLCA *** Hotel situado en el centro del pueblo. Sus 52 acogedoras habitaciones disponen de baño privado y calefacción. El hotel además ofrece restaurante donde se sirven los desayuno buffet y los menús turísticos para el almuerzo y la cena.

NAZCA

NAZCA LINES *** sup. El hotel dispone de 78 habitaciones con baño privado, aire acondicionado, minibar, teléfono y T.V. Además el hotel ofrece restaurante, cafetería, bar, 2 piscinas, tenis y frontón.

HOTELES EN BOLIVIA HUATAJATA

INCA UTAMA HOTEL & SPA Ubicado a orillas del lago Titicaca. El hotel cuenta con 64 habitaciones con baño privado, televisión vía satélite y secador de pelo. El hotel ofrece un restaurante, sauna, jacuzzi, servicio de habitaciones y sala de reuniones.

SANTA CRUZ

HOTEL CORTEZ Ubicado en el centro financiero, el hotel dispone de 184 habitaciones con aire acondicionado, TV de pantalla plana, minibar, caja fuerte y baño privado. Tres restaurantes, piscina al aire libre, gimnasio, spa y conexión Wi-Fi gratuita.

SALAR DE UYUNI

LUNA SALADA Pintoresco y original hotel situado al borde del Salar de Uyuni. Cuenta con 25 habitaciones con baño, comedor, bar, sala de juegos y las comodidades básicas para hacer su estancia inolvidable.

SUCRE

PARADOR SANTA MARÍA LA REAL Ubicado en el centro de la ciudad, edificio de estilo colonial ofrece elegantes habitaciones con balcones privados. Disponen de camas con dosel, muebles de madera, grandes ventanales, minibar y conexión inalámbrica a internet gratuita. Restaurante y spa.

HOTELES EN ECUADOR QUITO

HILTON COLÓN Situado en el barrio comercial de Quito. Sus 395 habitaciones disponen de baño privado, aire acondicionado, minibar, T.V. e internet inalámbrico. Dispone de 3 restaurantes, 2 bares, piscina y gimnasio.

CUENCA

SANTA LUCÍA Antigua casa republicana remodelada con un patio interior al estilo español y dentro del Casco Colonial de la ciudad. Sus 20 habitaciones disponen de baño privado, T.V., teléfono, minibar y caja de seguridad. Restaurante y bar.

GALÁPAGOS

FINCH BAY El Finch Bay es el único Eco-Hotel de Galápagos con todos los servicios y situado directamente en la playa. ✩ 21 habitaciones. ✩ Aire acondicionado en las habitaciones. ✩ Baños con agua caliente. ✩ Provisión de agua ilimitada. ✩ Servicio de lavandería. ✩ Piscina Privada. ✩ Restaurante & Bar Lounge. ✩ Jacuzzi exteriores. ✩ Cocina Internacional (incorporando los sabores ecuatorianos). Desayuno buffet. Almuerzo y cena a la carta. ✩ Acceso directo a playa. ✩ Excursiones diarias en yate a las islas cercanas. ✩ Variedad de actividades disponibles Multisport de Naturaleza: buceo scuba, observación de aves, kayaking, caminatas, bicicletas de montaña, observación de vida silvestre.... ✩ Interpretación ambiental con expertos naturalistas de Galápagos. TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

PERÚ CULTURAS INCAS - IGUAÇÚ Andes y cataratas

1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo de línea regular con destino LIMA, capital de Perú. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad: la Plaza Mayor, la Catedral y el Museo de Arte Religioso. Continuaremos por los barrios residenciales de San Isidro y Miraflores. Tarde libre. Alojamiento. 3. LIMA - CUZCO Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO, situada a 3.400 m. sobre el nivel del mar. Llegada y traslado al hotel. Visita de la ciudad, el barrio de los artesanos de San Blas, la Plaza de Armas, el Templo del Sol “Korikancha” y la Catedral. Continuaremos ascendiendo al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Alojamiento. 4. CUZCO - VALLE SAGRADO (URUBAMBA - PISAC) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos. Visitaremos las tierras del Urubamba y Pisac con su famoso mercado lleno de un gran colorido. Continuación hasta Ollantaytambo y visita de su complejo arqueológico. Llegada al hotel. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO.

Cataratas de Iguaçú Bogotá

s Amazona Machu BRASIL Picchu

PERÚ

. ..

Cuzco

11 días

ARGENTINA

8. FOZ DE IGUAÇÚ (CATARATAS BRASILEÑAS) Desayuno. Salida para visitar el Parque Nacional de Iguaçú (lado brasileño) y sus célebres cataratas. Constituye uno de los mayores espectáculos naturales del planeta, con más de 3 kilómetros de ancho y 80 metros de alto. Alojamiento.

EXTENSIONES BOLIVIA (Lago Titicaca y Salar de Uyuni). Itinerarios y precios ver página 26.

2016 SA0645 (L)

PERÚ - CULTURAS Buenos INCASAires E IGUAÇÚ

Madrid Barcelona Resto ciudades

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 9 noches en los hoteles previstos o similares • Desayunos, almuerzos y cena indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Carburante 402 402 438

Total 532 565 601

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado) Categoría lujo Hab. Superior

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

Doble 110

Individual 215

Supl. H. BELMOND DAS CATARATAS (Por persona y total estancia) 9 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 1 CENA PRECIOS POR PERSONA LAN / TAM “O” Barcelona

PARA 2 COLUMNAS Estándar 2.200 2.268 2.658

PARA 1 COLUMNA

2016

Hab. Triple Hab. Doble Hab. Individual

Superior 2.348 2.388 2.911

Suplemento temporada alta (Por persona y total estancia)

Lujo 2.599 2.756 3.541

Categoría estandar Hasta 30 abril Mayo y junio Julio Agosto a 20 diciembre Categoría superior Hasta 30 abril y 1 agosto a 20 diciembre 1 mayo a 31 julio Categoría lujo Hasta 30 abril y 1 septiembre a 20 diciembre 1 mayo a 31 julio 1 a 31 agosto

Triple EL MAPA Doble • HAY QUE ADAPTAR A 1Individual o67 2 COLUMNAS 34 43 30 TR ANSRRUTAS (COMO INDICAN LAS GUÍAS), Categoría lujo Hasta 24 abril y desde 26 agosto MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

EXTENSIÓN CAMINO DEL INCA “A”. Itinerario y precios ver página 25.

9. FOZ DE IGUAÇÚ (CATARATAS ARGENTINAS) Desayuno. Durante este día realizaremos la visita a las cataratas (lado argentino). Cruzaremos el Puente de la Amistad, pasando por el río Iguaçú, hasta llegar al Parque Nacional de Puerto Iguazú, en Argentina. Visitaremos la Garganta del Diablo. Antes de regresar a Brasil, haremos una parada en el Distrito de Puerto Iguazú donde podremos realizar compras. Alojamiento.

Tasas 130 163 163

11. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

EXT. RUTA DEL SALKANTAY “A”. Itinerario y precios ver página 24.

Tasas y carburante (aprox.)

Foz de Iguaçú

10. FOZ DE IGUAÇÚ - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso (vía Sao Paulo). Noche a bordo.

7. CUZCO - FOZ DE IGUAÇÚ Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino IGUAÇÚ (vía Lima) en el estado de Paraná ya en tierras brasileñas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Media Alta Barcelona ____________________________________ base 83 264 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Oviedo Palma, Santiago y Valencia ____________________ 22 104 297 Resto Península y Baleares ____________________ 86 168 361 Canarias ______________________________________ 150 232 425 Temp. Baja: 1 abril a 5 junio y 18 agosto a 27 noviembre. Temp. Media: 6 a 24 junio y desde 28 noviembre. Temp. Alta: 25 junio a 17 agosto.

COLOMBIA

Lima

6. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno. Mañana libre en Machu Picchu, para realizar una nueva visita a la Ciudadela teniendo oportunidad de ascender hasta el Intipunku, la entrada a Machu Picchu del Camino Inca, o al Huayna Picchu. Por la tarde, regreso a CUZCO. Alojamiento.

Triple 659 570 561 648

Doble 656 564 551 639

Individual 1.346 1.166 1.133 1.311

588

600

1.232

524

512

1.053

461

422

974

446 509

392 480

891 1.071

NOCHES ADICIONALES LIMA Y CUZCO. Ver página 11. ENTRADA ADICIONAL MACHU PICCHU (incluye transporte) �� 95 ENTRADA ADICIONAL MACHU PICCHU Y ASCENSO A HUAYNA PICCHU (incluye transporte) �� 106 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 15 diciembre 2016: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) ESTÁNDAR LIMA El Tambo o Britania CUZCO San Agustín Internacional o Augusto’s Cuzco VALLE SAGRADO La Hacienda Valle, Inkallpa o San Agustín Urubamba A. CALIENTES El Mapi by Inkaterra sup. FOZ DE IGUAÇÚ Falls Galli *** (a elección) Belmond Das Cataratas SUPERIOR LIMA La Hacienda o San Agustín Exclusive CUZCO Jose Antonio o San Agustín Plaza VALLE SAGRADO San Agustín Monasterio de la Recoleta o Sonesta Posada del Inca Yucay A. CALIENTES El Mapi by Inkaterra sup. FOZ DE IGUAÇÚ Continental Inn (a elección) Belmond Das Cataratas LUJO LIMA Meliá Lima mod. CUZCO Aranwa Cuzco Boutique VALLE SAGRADO Aranwa Sacred Valley Hotel & Wellness (a elección) Tambo del Inka Resort & Spa A. CALIENTES Sumaq sup. FOZ DE IGUAÇÚ Bourbon Cataratas (a elección) Belmond Das Cataratas

MACHU PICCHU - ISLAS GALÁPAGOS Crucero Santa Cruz II (4 noches)

1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo con destino a LIMA. Llegada, traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA Desayuno y alojamiento. Por la mañana, visita de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento. 3. LIMA - CUZCO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO. Traslado al hotel. Visita de la ciudad, sus interesantes monumentos y ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman. Alojamiento. 4. CUZCO - VALLE SAGRADO (URUBAMBA - PISAC) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos. Visitaremos las tierras del Urubamba y Pisac con su famoso mercado lleno de un gran colorido. Almuerzo. Continuación hasta Ollantaytambo y visita de su complejo arqueológico. Llegada al hotel. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO.

Islas Galápagos

5. VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU Desayuno. Traslado a la estación para abordar el tren que nos conducirá por el cañón del río Urubamba, hasta MACHU PICCHU. Visita y almuerzo. Cena y alojamiento en Aguas Calientes. 6. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno. Día libre en Machu Picchu, para realizar una nueva visita a la Ciudadela, teniendo la oportunidad de ascender hasta el Intipunku o al Huayna Picchu. Por la tarde, regreso a CUZCO. Alojamiento.

9. QUITO - GALÁPAGOS Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia las ISLAS GALÁPAGOS. Llegada a la Isla de Baltra y traslado al muelle para embarcar en el crucero M/N Santa Cruz II. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la zona de las Bachas, importante centro de anidamiento de tortugas verdes. Realizaremos un desembarco mojado en el norte de la isla hasta una hermosa playa de arena blanca con varias lagunas salobres. Podremos practicar el buceo de superficie. Cena y alojamiento. 10. GALÁPAGOS (ISLA SANTIAGO) Pensión completa. Por la mañana visitaremos Bahia Bucanero, con sus impresionantes acantilados. Disfrutaremos de las fantásticas formaciones naturales como la “Roca Elefante”, “El Obispo”. Por la tarde realizaremos un desembarco mojado en Puerto Egas. En esta zona, las iguanas marinas se alimentan de algas durante la marea baja junto a una colonia de lobos marinos de dos pelos. Tiempo libre para el buceo de superficie. 11. GALÁPAGOS (ISLA RÁBIDA ISLA BARTOLOMÉ) Pensión completa. Por la mañana realizaremos un desembarco mojado en Isla Rábida. A la llegada, caminata durante la cual podremos observar una gran colonia de lobos marinos, iguanas marinas y varias especies de pinzones Darwin. Por la tarde realizaremos un desembarco seco en Isla Bartolomé, donde disfrutaremos de una caminata hasta la cumbre de la isla. Posteriormente realizaremos un paseo en barca hasta Rosa Pináculo.

14 días

Quito

ECUADOR

SALIDAS: VIERNES Y DOMINGOS Abril: 1, 10, 15, 24, 29 Mayo: 8, 13, 22, 27 Junio: 5, 10, 19, 24 Julio: 3, 8, 17, 22, 31 Agosto: 5, 14, 19, 28

s zona

Ama

BRASIL PERÚ

Lima

SA0185 (L)

MACHU PICCHU - GALÁPAGOS

. . .. .

Ollantaytambo Machu Picchu Yucay

Pisac

Cuzco

Septiembre: 2, 11, 16, 25, 30 Octubre: 9, 14, 23, 28 Noviembre: 6, 11, 20, 25 Diciembre: 4, 9, 18, 23

PRECIOS POR PERSONA LAN “O” Barcelona Cabina Horizon Cubierta Explorer Salidas: 24 y 29 abril / 8 y 13 mayo BOLIVIA 28 agosto / 2, 11 y 16 septiembre 25 noviembre / 4 diciembre 2016

Hab. Doble Hab. Individual

Estándar Superior 5.324 5.584 6.754 7.241

Lujo 6.214 8.452

Salidas: resto de fechas

Islas Galápagos 2016

Hab. Doble Hab. Individual

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada ____________________________ Baja Alta Barcelona ____________________________________ base 363 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia_____________________ 42 430 Resto Península y Baleares __________________ 106 494 Canarias _____________________________________ 170 558 Temp. Alta: 25 jun. a 15 ago. y 9 a 24 dic. Los precios no incluyen las tasas del impuesto del Parque Nacional Galápagos (aprox. $ U.S.A. 100) ni la tasa de control migratorio Ingala (aprox. $ U.S.A. 20)

Tasas y carburante (aprox.)

12 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 5 CENAS

Estándar Superior 5.485 5.745 6.973 7.460

Lujo 6.376 8.671

Madrid Barcelona Resto ciudades

14. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

EXT. RUTA DEL SALKANTAY “A”. Itinerario y precios ver página 24. EXTENSIÓN CAMINO DEL INCA “A”. Itinerario y precios ver página 25. EXTENSIONES BOLIVIA (Lago Titicaca y Salar de Uyuni). Itinerarios y precios ver página 26 NOTA: salida los viernes, ver itinerario del crucero Santa Cruz en la página 42.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 8 noches en los hoteles previstos o similares y 4 noches de crucero. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

8. QUITO Desayuno. Visita de la ciudad. Continuación hacia el Monumento Ecuatorial que marca la mitad exacta de la Tierra y visita del Museo Etnográfico. Alojamiento. 2016

13. GALÁPAGOS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Desembarco en Puerto Baquerizo Moreno para dirigirnos hacia Cerro Colorado y visitar el programa de crianza de tortugas gigantes. Traslado al aeropuerto de San Cristobal para salir en vuelo de regreso, vía Guayaquil. Noche a bordo.

SERVICIOS INCLUIDOS

7. CUZCO - QUITO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino QUITO (vía Lima). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Iguana marina

12. GALÁPAGOS (ISLA GENOVESA) Pensión completa. Por la mañana realizaremos un paseo en barca por los acantilados de Isla Genovesa. Seguiremos con un desembarco seco en las rocas para emprender una caminata durante la cual podremos observar grandes colonias de piqueros enmascarados, piqueros de patas rojas, fragatas y petreles de Galápagos. Por la tarde, desembarco mojado en Bahía Darwin.

Tasas 130 160 160

Carburante 450 450 488

Total 580 610 648

CABINAS SUPERIORES CRUCERO SANTA CRUZ II. Ver página 43. ENTRADA ADICIONAL MACHU PICCHU (incluye transporte) �� 95 ENTRADA ADICIONAL MACHU PICCHU Y ASCENSO A HUAYNA PICCHU (incluye transporte) 106 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Los cruceros tiene condiciones muy estrictas de anulación. En el caso de no contratar la cobertura ver gastos en página 44. Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. NOCHES ADICIONALES LIMA Y CUZCO. Ver página 11. NOCHES ADICIONALES QUITO. Ver página 42. A partir 23 diciembre: consultar precios.

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado) Categoría lujo Hab. superior

Doble 110

Individual 221

HOTELES PREVISTOS (o similares) ESTÁNDAR LIMA El Tambo o Britania CUZCO San Agustín Internacional o Typikala VALLE SAGRADO La Hacienda Valle, Inkallpa o San Agustín Urubamba AGUAS CALIENTES Casa Andina Machu Picchu o El Mapi by Inkaterra sup. QUITO Mercure Alameda SUPERIOR LIMA La Hacienda, Jose Antonio o San Agustín Exclusive CUZCO Jose Antonio o San Agustín Plaza VALLE SAGRADO San Agustín Monasterio de la Recoleta o Sonesta Posada del Inca Yucay AGUAS CALIENTES Casa Andina Machu Picchu o El Mapi by Inkaterra sup. QUITO Hilton Colón LUJO mod. LIMA Meliá Lima CUZCO Aranwa Cuzco Boutique VALLE SAGRADO Aranwa Sacred Valley Hotel & Wellness (a elección) Tambo del Inka Resort & Spa AGUAS CALIENTES Sumaq sup. QUITO Casa Gangotena (boutique) TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

PERÚ - ISLA DE PASCUA Incas y Moais

1. CIUDAD DE ORIGEN SANTIAGO DE CHILE Salida en vuelo con destino SANTIAGO DE CHILE. Noche a bordo. 2. SANTIAGO DE CHILE Por la mañana, llegada a la capital chilena, ciudad situada en el corazón del Valle Central, entre la Cordillera de la Costa al oeste y la Cordillera de los Andes al este y atravesada por el río Mapacho. Traslado al hotel. Por la tarde, visita de la capital chilena. Alojamiento. 3. SANTIAGO DE CHILE - ISLA DE PASCUA Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de Lan Chile destino ISLA DE PASCUA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 4. ISLA DE PASCUA Desayuno. Salida para una excursión de día completo al centro arqueológico de Akahanga, al volcán Rano Raraku y su cantera donde se tallaron casi las más de 300 estatuas de los moais que existen, Ahu Tongariki, Ahu Te Pito Kura y Ahu Ngau Ngau. Almuerzo picnic junto a las cristalinas aguas de la playa de Anakena. Alojamiento. 5. ISLA DE PASCUA Desayuno. Medio día de visita a Ahu Akivi, con sus moais mirando hacia el mar, Cuevas de Ana Tepahu, entre las más grandes de la isla y las canteras de Pun-a-Pau, centro arqueológico donde se tallaron los sombreros o tocados de piedra rojiza de los moais. Alojamiento.

lado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad: el barrio de los artesanos de San Blas, la Plaza de Armas, la Catedral, donde apreciamos las diferentes pinturas de la escuela cuzqueña que recogen pasajes de la historia vivida durante la conquista y la época colonial y el Templo del Sol “Korikancha”. Alojamiento. 9. CUZCO Desayuno y alojamiento. Por la mañana, ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Tarde libre en Cuzco. 10. CUZCO - VALLE SAGRADO (URUBAMBA - PISAC) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos, como la llama, el huanaco, la vicuña y la alpaca. Visitaremos las tierras del Urubamba y Pisac con su famoso mercado lleno de un gran colorido. Continuación hasta Ollantaytambo y visita de su complejo arqueológico. Llegada al hotel. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO. 11. VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU Desayuno. Traslado a la estación para tomar el tren que nos conducirá por el cañón del río Urubamba, hasta las laderas de la Ciudadela

6. ISLA DE PASCUA Desayuno. Visita de medio día al volcán Rano Kau (1,6 km de diámetro), al pueblo ceremonial de Orongo, donde se halla la concentración más grande de petroglifos con imágenes de Tangata Manu (hombre-pájaro), Make Make, (su dios creador), Komari (símbolo de fertilidad) y Vinapu, con sus dos ahus en ruinas. Alojamiento.

. ....

PERÚ Machu Picchu Lima

Amazona

BRASIL

Ollantaytambo Yucay Cuzco

PARAGUAY

ARGENTINA Santiago

SA0225 (L)

PERÚ - ISLA DE PASCUA

SALIDAS: DIARIAS (excepto domingos) (todo el año)

12 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 1 CENA

BOLIVIA

CHILE Isla de Pascua

15 días

Hab. doble 2016 Hab. individual

Estándar Superior 3.456 3.522 4.275 4.420

Lujo 4.275 5.841

Los precios no incluyen la entrada al Parque Nacional de la Isla de Pascua (aprox. $ U.S.A. 65)

Categoría lujo

y 14 septiembre a 2016 Abril 30 noviembre

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

207

Madrid Barcelona Resto ciudades

Indiv. 21 82 342

Tasas 132 162 162

Carburante 425 425 444

Total 557 587 606

Entrada adicional Machu Picchu (incluye transporte) �� 95 Entrada adicional Machu Picchu y ascenso a Huayna Picchu (incluye transporte) �� 106

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado) Categoría lujo Hab. Superior

Suplemento temporada alta

(por persona y total estancia) Categoría estándar y superior Doble Abril 12 2016 14 sept. a 30 noviembre 48

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada ___________________ Baja Media Alta Barcelona __________________________ base 181 437 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia____________ 21 215 471 279 535 Resto Península y Baleares ___________ 85 Canarias ____________________________ 149 343 599 Temp. baja: 1 abril a 24 junio y 16 agosto a 30 noviembre. Temp. media: 25 junio a 21 julio. Temp. alta: 22 julio a 15 agosto.

Tasas y carburante (aprox.)

PRECIOS POR PERSONA LAN “X/O” Barcelona

13. CUZCO - LIMA Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino LIMA, la capital de Perú. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 14. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad: la Plaza Mayor, donde tendremos una visita panorámica del Palacio del Gobierno y el Palacio Municipal, la Catedral, que alberga los restos del conquistador Francisco Pizarro y el Museo de Arte Religioso. Continuaremos por los barrios residenciales de San Isidro y Miraflores. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 15. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS

8. LIMA - CUZCO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO. Llegada y tras2016

12. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno. Día libre en Machu Picchu, para realizar una nueva visita a la Ciudadela, teniendo oportunidad de ascender hasta el Intipunku, la entrada a Machu Picchu del camino Inca, o al Huayna Picchu. Por la tarde, regreso a CUZCO. Alojamiento.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 12 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cena indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

7. ISLA DE PASCUA - LIMA Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino LIMA (vía Santiago). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Isla de Pascua

Sagrada de los Incas MACHU PICCHU. Su emplazamiento, a 2.430 m. de altitud, junto con la frondosa vegetación por la influencia de la selva, contribuyen a convertir esta jornada en una experiencia inolvidable. Visita y almuerzo. Cena y alojamiento en Aguas Calientes.

Doble 110

Individual 215

Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 diciembre: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) ESTÁNDAR SANTIAGO CHILE ISLA DE PASCUA LIMA CUZCO VALLE SAGRADO AGUAS CALIENTES SUPERIOR SANTIAGO CHILE ISLA DE PASCUA LIMA CUZCO VALLE SAGRADO AGUAS CALIENTES LUJO SANTIAGO CHILE ISLA DE PASCUA LIMA CUZCO VALLE SAGRADO (a elección) AGUAS CALIENTES

Neruda Taha Tai sup. El Tambo o Britania San Agustín Internacional, Taypikala o Augusto’s Cuzco La Hacienda Valle, Inkallpa o San Agustín Urubamba El Mapi by Inkaterra sup. Neruda Taha Tai sup. La Hacienda o San Agustín Exclusive Jose Antonio o San Agustín Plaza San Agustín Monasterio de la Recoleta o Sonesta Posada del Inca Yucay Casa Andina Machu Picchu o El Mapi by Inkaterra sup. Altiplánico Bellas Artes Altiplánico Rapa Nui Meliá Lima mod. Aranwa Cuzco Boutique Aranwa Sacred Valley Hotel & Wellness Tambo del Inka Resort & Spa Sumaq sup.

PERÚ - COLOMBIA

Patrimonios Históricos de la Humanidad Cartagena de Indias

1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo de línea regular con destino a LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA - CUZCO Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad de Lima: la Plaza Mayor, la Catedral, que alberga los resto del conquistador Francisco Pizarro y el Museo de Arte Religioso, continuando por los barrios residenciales de San Isidro y Miraflores. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 3. CUZCO Desayuno y alojamiento. Por la mañana, ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Por la tarde, visita de la ciudad: el barrio de los artesanos de San Blas, la Plaza de Armas, la Catedral y el Templo del Sol “Korikancha”. 4. CUZCO - MACHU PICCHU (URUBAMBA - PISAC) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos. Visitaremos las tierras del Urubamba y Pisac con su famoso mercado lleno de un gran colorido. Continuación hasta Ollantaytambo y visita de su complejo arqueológico. A la hora convenida, traslado a la estación de ferrocarril donde tomaremos el tren que nos conducirá a AGUAS CALIENTES. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 5. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno y ascenso en bus a la “Ciudad Sagrada de los Incas”, Machu Picchu, considerada como el nuevo centro espiritual del mundo. Su emplazamiento, a 2.430 m. de altitud, junto con la frondosa vegetación por la influencia de la selva, contribuyen a convertir esta jornada en una experiencia inolvidable. Visita y almuerzo. Por la tarde, regreso a CUZCO. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

z ma

BRASIL PERÚ

.. ...

Machu Lima Picchu Aguas Calientes

Pisac

BOLIVIA

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

11 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 1 CENA

Bogotá

PRECIOS POR PERSONA AVIANCA “Z” Barcelona y Madrid (vuelos directos)

VENEZUELA

Or ino

SA0186 (L)

PERÚ - COLOMBIA

Lago Titicaca

Cartagena de Indias

2016

13 días

Ollantaytambo Pisac Cuzco

6. CUZCO - BOGOTÁ Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino BOGOTÁ, vía Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2016

COLOMBIA BRASIL

Doble

Estándar Superior Lujo 2.216 2.279 2.897

Individual 2.839

2.912

4.120

Suplemento tarifa aérea 27 junio a 7 agosto y 1 a 23 diciembre * �� 334 *Para esta temporada se debe reservar en clase “P”

7. BOGOTÁ Desayuno y alojamiento. Por la mañana, iniciaremos nuestra visita por la maravillosa Plaza Bolívar con la estatua de Simón Bolívar, el Libertador. Seguiremos con la joya eclesiástica de la ciudad, la Capilla del Sagrario y continuación hasta el Capitolio Nacional erigido entre 1847 y 1926, de influencia neoclásica y renacentista. Visitaremos el Museo del Oro con su exclusiva colección de más de 30,000 piezas de oro precolombino. Continuaremos a pie por el barrio histórico de la ciudad conocido como “La Candelaria” y finalizaremos nuestro recorrido subiendo en teleférico a Montserrate, el punto más elevado donde se puede observar la más hermosa vista de la ciudad y visitar el monumento del “Cristo Caído de Montserrate”. Tarde libre.

10 y 11. CARTAGENA DE INDIAS Desayuno y alojamiento. Días libres en esta ciudad llena de historia y cuya mezcla cultural se refleja en su arquitectura combinando de un modo perfecto lo antiguo y lo moderno. Posibilidad de realizar una excursión opcional de día completo con almuerzo incluido al Parque Nacional de las Islas del Rosario y disfrutar de las cristalinas aguas del mar Caribe. 12. CARTAGENA DE INDIAS CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía Bogotá. Noche a bordo. 13. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

8. BOGOTÁ - CARTAGENA DE INDIAS Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir hacia CARTAGENA DE INDIAS, catalogada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad y conocida como La Heróica, ciudad festiva y acogedora. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. 9. CARTAGENA DE INDIAS Desayuno y alojamiento. Mañana libre. Por la tarde, realizaremos la visita de la ciudad que posee entre sus muchos atractivos, 13 kilómetros de murallas, 21 baluartes y 7 fuertes que fueron construidos para defender los tesoros y riquezas de la corona española de los múltiples ataques de piratas. Recorrido por el casco antiguo de la ciudad: el Castillo de San Felipe, el barrio de Bocagrande, el Cerro de La Popa y Castillogrande.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 11 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cena indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro. Tasas y carburante (aprox.) Vuelo directo Vía Madrid

Tasas Carburante Total 140 450 590 170 488 658

Suplemento vuelos vía Madrid (Enlaces Iberia “N”/”V” o Air Europa “Q”) Península y Baleares �� 133 Canarias �� 240 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Suplemento excursión opcional Parque Nacional Islas del Rosario Por persona (almuerzo incluido) �� 103 NOCHES ADICIONALES EN BOGOTÁ. Ver página 50 NOCHES ADICIONALES EN CARTAGENA DE INDIAS. Ver página 49

Tour exclusivo de Transrutas Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 10 diciembre: consultar precios

HOTELES PREVISTOS (o similares) ESTÁNDAR LIMA CUZCO

El Tambo o Britania S an Agustín Internacional, Taypikala, Augusto’s Cuzco, San Francisco Plaza o Munay Wasi Inn AGUAS Casa Andina Machu CALIENTES Picchu*** o El Mapi sup. BOGOTÁ Morrison 84 CARTAGENA Kartaxa Life Style SUPERIOR LIMA San Agustín Exclusive, Jose Antonio o La Hacienda CUZCO Jose Antonio o San Agustín AGUAS Casa Andina Machu CALIENTES Picchu*** o El Mapi sup. BOGOTÁ Hamilton Court CARTAGENA Monterrey LUJO mod. LIMA Meliá Lima CUZCO Aranwa Cuzco Boutique AGUAS CALIENTES Sumaq sup. BOGOTÁ Sofitel Victoria Regia CARTAGENA La Merced TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

MACHU PICCHU, SALAR DE UYUNI Y ATACAMA

Atacama 1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo con destino a LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA Desayuno y alojamiento. Por la mañana, visita de la ciudad. Resto del día libre. 3. LIMA - CUZCO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita a la ciudad recorriendo sus antiguas calles. Visita al Templo del Sol “Korikancha” y la Catedral. Continuare-

mos nuestra visita con el Parque Arqueológico de Sacsayhuaman. Alojamiento. 4. CUZCO - MACHU PICCHU (URUBAMBA - PISAC) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, las tierras del Urubamba y Pisac con su famoso mercado lleno de un gran colorido. Continuación hasta Ollantaytambo y visita de su complejo arqueológico. A la hora convenida, traslado a la estación de tren para salir con destino AGUAS CALIENTES. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

Amazona

. ..... . ..

PERÚ Machu Picchu Lima

Puno

San Pedro de Atacama

BRASIL

10. UYUNI - SALAR DE UYUNI Desayuno. Por la mañana, excursión en 4x4 para visitar el SALAR DE UYUNI, el desierto de sal más grande del mundo. Visita a la vertiente Ojos de Agua, el pueblo de Colchani con sus artesanos trabajando la sal yodada y al museo de las Momias. Almuerzo picnic. Cena y alojamiento en el salar.

6. CUZCO - PUNO Desayuno y traslado a la estación para salir en autobús turístico regular hacia PUNO. visitaremos el Templo de Wiracocha y la Capilla de Andahuaylillas. Almuerzo picnic en ruta. Llegada a Puno. Traslado al hotel y alojamiento.

11. SALAR DE UYUNI - UYUNI Desayuno. Continuando con la visita del salar, podremos ver el Museo de Sal, la Isla Pescado y sus cactus gigantes, un oasis con flora y fauna únicas. Almuerzo. Visita de la población de Colchan. Regreso a UYUNI. Cena y alojamiento.

7. PUNO - LA PAZ (LAGO TITICACA) Desayuno. Salida en autocar hacia Copacabana, y visita de su iglesia y Virgen Morena. Continuaremos hasta el lago Titicaca y embarcaremos en un crucero en aliscafo hasta la Isla de la Luna, donde visitaremos el Templo de las Vírgenes del Sol “Iñak Uyu”, en él eran ofrecidas a sus dioses, en sacrificio, las mujeres más hermosas. Continuaremos nuestro crucero hasta la Isla del Sol, donde visitaremos las Escalinatas de los Incas y la Fuente Sagrada. Almuerzo. Posteriormente seguiremos hacia las “Islas Flotantes” de los Urus-Iruitos. Visita. Por la tarde, llegada a Huatajata y visita del Eco Pueblo Raíces Andinas, donde viviremos un intercambio cultural con los nativos del lugar y al Museo del Altiplano. Salida hacia LA PAZ. Llegada y acomodación en el hotel. Alojamiento.

12. UYUNI - SAN PEDRO DE ATACAMA Desayuno. Salida hacia Hito Cajón, frontera con Chile. En ruta visita al Valle de los Sapos y la Laguna Colorada, increíble por su abundancia de flamencos y por la coloración de sus aguas. Continuaremos por el Salar de Chalviri y la Laguna Verde, llamada así por su color verde esmeralda. Almuerzo picnic. Llegada a la frontera y continuación hasta SAN PEDRO DE ATACAMA, en Chile. Llegada y acomodación en el hotel. Alojamiento.

8. LA PAZ (TIWANAKU) Desayuno. Salida en autocar hacia Tiwanaku, capital de una gran civilización que comenzó en el 1.580 a.C. Esta civilización, aymara, llegó a poseer la ciudad más poblada del mundo, con más de 100.000 habitantes. Visita de su pirámide de Akapana, el Templo de Kalasasaya, el templete semisubterráneo y monolitos. Regreso a La Paz y visita de la ciudad, pasando por las principales atracciones locales como: los mercados indígenas, mercado de los Brujos, los barrios modernos y coloniales y el Valle de la Luna. Alojamiento.

2016

2016 SA0036 (L)

MACHU PICCHU, SALAR DE UYUNI Y ATACAMA

2 a 19 abril 20 sept. a 29 nov.

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

14. SAN PEDRO DE ATACAMA De madrugada, salida hacia los Géisers del Tatio, (desayuno picnic en ruta) donde caminaremos por el campo geotermal de fumarolas, cráteres con barro candente y pequeños géisers. Almuerzo picnic. Por la tarde, visitaremos la Laguna Cejar, que permite flotar debido a la alta concentración de sal en el agua. Tiempo para poder disfrutar de un baño. Continuaremos hasta la extraordinaria Laguna de Tebenquiche. Regreso a San Pedro. Alojamiento. 15. SAN PEDRO DE ATACAMA SANTIAGO DE CHILE Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Calama para salir en vuelo hacia SANTIAGO DE CHILE. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 16. SANTIAGO DE CHILE Desayuno. Visita de la capital chilena, ciudad situada en el corazón del Valle Central, entre la Cordillera de la Costa al oeste y la Cordillera de los Andes al este y atravesada por el río Mapacho. Resto del día libre. Alojamiento. 17. SANTIAGO DE CHILE CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 18. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren Oruro - Uyuni (Bolivia). • Tren clase Expedition o Inca Rail (Perú). • 16 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Doble 5.308

Individual 6.218

Triple 107 27

Doble 117 31

Individual 153 44

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Media Alta Barcelona ____________________________________ base 182 438 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia_____________________ 22 215 471 Resto Península y Baleares ____________________ 86 279 535 Canarias ______________________________________ 150 343 599 Temp. Baja: 1 abril a 24 junio y 16 agosto a 30 noviembre. Temp. Media: 25 junio a 21 julio. Temp. Alta: 22 julio a 15 agosto.

Tasas y carburante (aprox.)

SALIDAS: lunes, martes, jueves y sábados (todo el año)

16 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS y 3 CENAS

paisaje lunar que presenta formas escultóricas resultado de las sucesivas transformaciones de la corteza terrestre. Regreso a San Pedro. Alojamiento.

Suplemento temporada alta terrestre

PARAGUAY

18 días

Triple 4.922

2016

CHILE ARGENTINA Santiago

13. SAN PEDRO DE ATACAMA Desayuno. Por la mañana realizaremos un tour arqueológico para visitar el Pukara de Quitor que data del s. XII, importante fortaleza defensiva de la cultura atacameña. Cruzando el Ayllu de Solor (sistema social de subsistencia y trabajo comunitario) llegamos a la Aldea Arqueológica de Tulor, con una antigüedad aprox. de 3000 años, milagrosamente conservada al ser sepultada por la arena. Por la tarde, visitaremos el Valle de la Luna, fantástico

9. LA PAZ - UYUNI Desayuno. Traslado a la estación para salir en autobús hacia Oruro. Llegada y traslado a la estación de trenes para continuar hasta UYUNI. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

BOLIVIA

Uyuni

(ver información en pág. 4)

5. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno y ascenso en bus a Machu Picchu. Su emplazamiento junto con la frondosa vegetación por la influencia de la selva, contribuyen a convertir esta jornada en una experiencia inolvidable. Visita y almuerzo. Por la tarde, regreso a CUZCO. Llegada y alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA LAN “O/X” Barcelona

Ollantaytambo Yucay Cuzco La Paz

ICONO

Madrid Barcelona Resto ciudades

Tasas 90 130 130

Carburante 425 425 444

Total 515 555 574

HOTELES PREVISTOS (o similares) LIMA CUZCO AGUAS CALIENTES PUNO LA PAZ UYUNI SALAR UYUNI SAN PEDRO ATACAMA SANTIAGO DE CHILE

La Hacienda, Jose Antonio o San Agustín Exclusive Jose Antonio, San Agustín El Dorado o San Agustín Plaza Casa Andina Machu Picchu o El Mapi by Inkaterra sup. Eco Inn o Jose Antonio sup. Presidente Los Girasoles Luna Salada Altiplánico Atton el Bosque sup.

PERÚ, LAGO SAGRADO Y SALAR DE UYUNI (BOLIVIA) Salar de Uyuni

1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo de línea regular con destino LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA - CUZCO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir hacia CUZCO, a 3.400 m. de altitud. Traslado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad: el barrio de los artesanos de San Blas, la Plaza de Armas, la Catedral y el Templo del Sol “Korikancha”. Alojamiento. 3. CUZCO Desayuno y alojamiento. Por la mañana, ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Tarde libre en Cuzco, ciudad construida en forma de puma y llamada por los incas “ombligo del mundo”. Fue fundada en el s. XII por el inca Manco Cápac y conquistada por Pizarro en 1533. 4. CUZCO - VALLE SAGRADO (URUBAMBA - PISAC) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos, como la llama, el huanaco, la vicuña y la alpaca. Visitaremos las tierras del Urubamba y Pisac con su famoso mercado lleno de un gran colorido. Almuerzo. Continuación hasta Ollantaytambo y visita de su complejo arqueológico. Llegada al hotel. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO. 5. VALLE SAGRADO MACHU PICCHU Desayuno. Traslado a la estación para abordar el tren que nos conducirá por el Cañón del río Urubamba, hasta las laderas de la Ciudadela Sagrada de los incas MACHU PICCHU. Visita y almuerzo. Cena y alojamiento en Aguas Calientes. 6. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno. Día libre en Machu Picchu, considerada como el nuevo centro espiritual del mundo, para realizar una nueva visita a la Ciudadela, teniendo oportunidad de ascender hasta el Intipunku, la entrada a Machu Picchu del Camino Inca, o al Huayna Picchu, montaña en cuya cima se encuentra el Templo de la Luna. Por la tarde, regreso a CUZCO. Alojamiento.

CUADOR

zona

Ama

BRASIL

. ... .

PRECIOS POR PERSONA LAN “O” Barcelona

Ollantaytambo Machu Picchu Yucay Lima Pisac BOLIVIA Cuzco Lago PERÚ Titicaca Isla del Puno Sol Huatajata La Paz

14 días

. .. .

2016 SA0193 (L)

PERÚ Y LAGO SAGRADO (BOLIVIA)

SALIDAS: DIARIAS (todo el año) PARA 2 COLUMNAS

1 COLUMNA

12 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 3 CENAS

2016

Hab. Doble Hab. Individual

Estándar Superior Lujo 4.242 4.316 4.833 4.853 5.012 5.949

Tasas y carburante (aprox.) Tasas 172 202 202

Carburante 450 450 488

10% (Ver condiciones página 5)

7. CUZCO - PUNO Desayuno y traslado a la estación para salir en autobús hacia PUNO. Visitaremos el Templo de Wiracocha, cerca del pueblo de Racchi y la Capilla de Andahuaylillas. Almuerzo (picnic) en ruta. Llegada a Puno. Traslado al hotel y alojamiento. 8. PUNO - HUATAJATA (ISLA DE LA LUNA - ISLA DEL SOL) Desayuno y salida en autocar hacia Copacabana, donde abordaremos el aliscafo hasta la Isla de la Luna, visitaremos el Templo de las Vírgenes del Sol “Iñak Uyu”, en él eran ofrecidas a sus dioses en sacrificio las mujeres más hermosas. Continuación a la Isla del Sol y visita de la Gran Escalinata del Inca y la fuente sagrada. Almuerzo en el exclusivo restaurante arqueológico Uma Kollo. Continuación hacia HUATAJATA. Visita del Eco Pueblo Raíces Andinas, donde viviremos un intercambio cultural con los nativos del lugar. Por la tarde, visitaremos el “Mundo Místico de los Kallawayas”. Cena y recorrido por el observatorio “Alajpacha” (apoyado por la NASA), desde donde se pueden apreciar las constelaciones del Sur. Alojamiento. 9. HUATAJATA - SALAR DE UYUNI Desayuno. Traslado al aeropuerto de La Paz para tomar el vuelo con destino Uyuni. Llegada y salida hacia el SALAR DE UYUNI, el desierto de sal más grande del mundo, para visitar la vertiente Ojos de Agua y el Museo de la Sal. Almuerzo en Isla Incawasi, un oasis cubierto por miles de cactus gigantes. Cena y alojamiento en el salar.

momias de Coquesa, del año 700 después de Cristo. Almuerzo picnic en ruta. Continuación hacia UYUNI atravesando de nuevo el salar. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 11. UYUNI - LA PAZ (TIWANAKU) Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino LA PAZ. Llegada y salida hacia Tiwanaku. Visita de su pirámide de Akapana, el Templo de Kalasasaya, el templete semisubterráneo, monolitos y la Puerta del Sol. Por la tarde, visita de la ciudad de La Paz y sus alrededores, incluyendo el Valle de la Luna, cuyas formaciones arcillosas se parecen a la luna. Alojamiento. 12. LA PAZ - LIMA Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino LIMA. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita de la ciudad: la Plaza Mayor, donde tendremos una visita panorámica del Palacio del Gobierno y el Palacio Municipal, la Catedral, que alberga los restos del conquistador Francisco Pizarro y el Museo de Arte Religioso. Continuaremos por los barrios residenciales de San Isidro y Miraflores. Alojamiento. 13. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 14. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

10. SALAR DE UYUNI - UYUNI Desayuno. Excursión al pueblo de Tahua, situado a los pies del volcán Thunupa. Caminata hacia la cueva donde se encuentran las

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 12 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado)

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada__________________ Baja Alta Barcelona______________________________________ base 363 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia_____________ 42 430 Resto Península y Baleares____________ 106 494 Canarias_______________________ 170 558 Temp. Alta: 25 jun. a 15 ago. y 9 a 24 dic.

Madrid Barcelona Resto ciudades

DESCUENTO HASTA

Total 622 652 690

ENTRADA ADICIONAL MACHU PICCHU (incluye transporte) �� 95 ENTRADA ADICIONAL MACHU PICCHU Y ASCENSO A HUAYNA PICCHU (incluye transporte) �� 106 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 NOCHES ADICIONALES LIMA Y CUZCO. Ver página 11.

SUPERIOR LIMA La Hacienda, Jose Antonio o San Agustín Exclusive Categoría lujo Doble Individual CUZCO Jose Antonio o San Agustín Plaza Hab. Superior 110 221 VALLE SAGRADO San Agustín Monasterio de la Recoleta o Sonesta Posada del Inca Yucay Tour exclusivo de Transrutas AGUAS Mínimo de participantes: 2 personas. CALIENTES Casa Andina Machu Picchu o A partir 20 diciembre: consultar precios. El Mapi by Inkaterra sup. PUNO Eco Inn o Jose Antonio sup. HUATAJATA Inca Utama Hotel & Spa HOTELES PREVISTOS (o similares) SALAR DE UYUNI Luna Salada o Palacio de Sal ESTÁNDAR UYUNI Uyuni Tambo Aymara o LIMA El Tambo o Britania Jardines de Uyuni Presidente CUZCO San Agustín Internacional, Taypikala, LA PAZ Augusto’s Cuzco, San Francisco Plaza o LUJO Munay Wasi Inn mod. LIMA Meliá Lima CUZCO Aranwa Cuzco Boutique VALLE SAGRADO La Hacienda Valle, Inkallpa o VALLE SAGRADO Aranwa Sacred Valley San Agustín Urubamba Hotel & Wellness AGUAS (a elección) Tambo del Inka Resort & Spa CALIENTES Casa Andina Machu Picchu o AGUAS El Mapi by Inkaterra sup. sup. CALIENTES Sumaq PUNO Hacienda o Casa Andina Tikarani PUNO Libertador HUATAJATA Inca Utama Hotel & Spa HUATAJATA Inca Utama Hotel & Spa SALAR DE UYUNI Luna Salada o Palacio de Sal SALAR DE UYUNI Luna Salada o Palacio de Sal UYUNI Uyuni Tambo Aymara o UYUNI Uyuni Tambo Aymara o Jardines de Uyuni Jardines de Uyuni LA PAZ Presidente LA PAZ Europa TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

GRAN TOUR DE BOLIVIA Corazón de Sudamérica

GRAN TOUR DE BOLIVIA

GRAN TOUR DE BOLIVIA + EXTENSIÓN MISIONES JESUÍTICAS Potosí

Misión de San Javier 1. CIUDAD DE ORIGEN - SANTA CRUZ Salida en vuelo de línea regular con destino SANTA CRUZ. Noche a bordo. 2. SANTA CRUZ Llegada a esta ciudad situada a orillas del río Piraí y puerta de entrada al país. Traslado al hotel. Alojamiento. 3. SANTA CRUZ - SUCRE Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo destino SUCRE. Por la tarde, visita de la ciudad: la Recoleta, la Iglesia de San Francisco y la Casa de la Libertad. Continuaremos la visita con el Museo Textil Azur. Alojamiento. 4. SUCRE - POTOSÍ Desayuno. Por la mañana traslado a la terminal de autobuses para tomar el autobús de línea regular hasta llegar a POTOSÍ, declarada por la UNESCO “Patrimonio Cultural de la Humanidad”. Llegada y visita a la Casa de la Moneda. Almuerzo. Traslado al hotel y alojamiento. 5. POTOSÍ - SALAR DE UYUNI Desayuno. Por la mañana, visita a una mina colonial. A la hora convenida, traslado a la terminal de autobuses para tomar el autobús de línea regular hasta llegar a Uyuni. Llegada y continuación hacia el pueblo de Colchani. Cena y alojamiento en el salar.

BRASIL 6. SALAR DE UYUNI - UYUNI Desayuno. Salida hacia el Salar de Uyuni para visitar el Museo de la Sal y la Isla Pescado con sus cactus gigan-

tes, un oasis con flora y fauna únicas y aisladas por el salar. Almuerzo. Traslado a UYUNI y alojamiento. 7. UYUNI - HUATAJATA (LA PAZ) Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino La Paz. Llegada y visita de las principales atracciones locales y el Valle de la Luna. Continuación hacia HUATAJATA. Visita al Museo del Altiplano. Por la tarde, visitaremos el “Mundo Místico de los Kallawayas”. Recorrido por el observatorio “Alajpacha” (apoyado por la NASA), desde donde se pueden apreciar las constelaciones del Sur. Cena y alojamiento. 8. HUATAJATA - LA PAZ Desayuno. Día dedicado al Lago Sagrado de los Incas, el “Titicaca”. Iniciaremos el recorrido hasta la Isla de la Luna y visitaremos el Templo de las Vírgenes del Sol “Iñak Uyu”, donde se ofrecían en sacrificio a los dioses las mujeres más hermosas. Continuaremos el crucero hasta Copacabana para visitar la Virgen de Copacabana y el Mercado local. Llegada a la Isla del Sol y visita del Templo del Sol “Pilcocaina”. Almuerzo. Por la tarde regreso por carretera hasta LA PAZ. Alojamiento.

1. CIUDAD DE ORIGEN - SANTA CRUZ Salida en vuelo de línea regular con destino SANTA CRUZ. Noche a bordo.

Rafael y Santa Ana, la más pequeña y la que mejor conserva su espíritu misionero antiguo. Almuerzo y regreso a CONCEPCIÓN. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

2. SANTA CRUZ Llegada a esta ciudad situada a orillas del río Piraí y puerta de entrada al país. Traslado al hotel. Alojamiento.

5. CONCEPCIÓN - SANTA CRUZ Desayuno. Por la mañana, visita de la Misión de Concepción, que nos mostrará el arte jesuita y los artesanos locales que trabajan en la conservación de todos estos tesoros coloniales. Almuerzo y a continuación, visita de la Misión de San Javier, la primera misión construida por los jesuitas en el 1691. Regreso a SANTA CRUZ. Llegada al hotel y alojamiento.

3. SANTA CRUZ - SAN IGNACIO Desayuno y salida hacia los pueblos de Cotoca, Pailas, Pailón y los Troncos. Llegada a San Javier, visita de su iglesia y continuación hacia Concepción. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia SAN IGNACIO. Llegada, cena y alojamiento. 4. SAN IGNACIO - CONCEPCIÓN Desayuno. Por la mañana, visitaremos los pueblos más aislados de la Misión, como la iglesia de San Miguel, San

9. LA PAZ - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso (vía Santa Cruz). Noche a bordo. 10. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

AMBOS PROGRAMAS INCLUYEN • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 7 o 10 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

PRECIOS POR PERSONA AIR EUROPA “U” Madrid PERÚ Lago Titicaca La Paz

. . .. . . . .

GRAN TOUR DE BOLIVIA

BOLIVIA

Concepción San Ignacio Huatajata Santa Cruz Sucre Salar Potosí de Uyuni PARAGUAY CHILE ARGENTINA

10 días

2016 SA0191 (L)

13 días

2016 SA0156 (L)

GRAN TOUR DE BOLIVIA GRAN TOUR DE BOLIVIA SALIDAS: MARTES Y SÁBADOS (todo el año) + MISIONES JESUÍTICAS DOMINGOS (de julio a septiembre)

7 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 2 CENAS

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

SALIDAS: MIÉRCOLES Y SÁBADOS (todo el año)

10 DESAYUNOS,

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)Y 4 CENAS 6 ALMUERZOS

DÍAS 6 al 13 Mismo itinerario y servicios que Gran Tour de Bolivia (días 3 a 10 de viaje).

Habitación doble �� 3.152 Habitación individual �� 3.525 GRAN TOUR DE BOLIVIA + EXTENSIÓN MISIONES JESUÍTICAS Habitación doble �� 4.298 Habitación individual �� 4.806 PARA AMBAS OPCIONES Suplemento tarifa aérea 27 junio a 14 agosto y 1 a 28 diciembre �� 214 Suplemento salida otras ciudades Barcelona, Bilbao y Palma �� 60 Resto Península y Baleares �� 124 Canarias �� 188 Tasas y carburante (aprox.) Madrid �� 490 Vía Madrid �� 510 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Tour regular. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 17 diciembre: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) SANTA CRUZ SUCRE POTOSÍ SALAR UYUNI UYUNI HUATAJATA LA PAZ SAN IGNACIO CONCEPCIÓN

Cortez Parador Santa María La Real Coloso de Potosí Luna Salada o Palacio de Sal Jardines de Uyuni o Tambo Aymara Inca Utama Hotel & Spa Presidente Chiquitos La Misión

DESCUBRA VENEZUELA Opción Isla Margarita o Los Roques

OPCIÓN ISLA MARGARITA 1. CIUDAD DE ORIGEN - CARACAS Salida en vuelo con destino CARACAS, capital y la ciudad más poblada de Venezuela. Llegada y traslado al hotel. 2. CARACAS - DELTA ORINOCO Traslado al aeropuerto, para salir en vuelo hacia Maturín. Llegada y traslado al embarcadero de Boca de Uracoa para navegar hacia el campamento. Cocktail de bienvenida y almuerzo. Por la tarde, excursión en bote por la selva para admirar el atardecer. Cena y alojamiento. 3. DELTA DEL ORINOCO Pensión completa. Recorrido en bote por los caños del Orinoco internándonos en la selva, observando la fauna y la flora de la región, intentando pescar pirañas y viendo como viven las comunidades indígenas Waraos. Regreso al campamento. 4. DELTA DEL ORINOCO - CIUDAD BOLÍVAR Desayuno. Por la mañana posibilidad de realizar excursiones opcionales organizadas en el lodge. Almuerzo. A la hora convenida, traslado hasta el embarcadero de Boca de Uracoa y continuación por carretera hasta CIUDAD BOLÍVAR, situada a orillas del río Orinoco, ciudad que aún conserva su arquitectura colonial. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Cena y alojamiento.

7. CANAIMA - ISLA MARGARITA Desayuno y sobrevuelo al Salto del Ángel, la mayor catarata del mundo, con sus 979 metros de caída libre (mínimo 3 personas). Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino ISLA MARGARITA vía Puerto Ordaz y Caracas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 8 y 9. ISLA MARGARITA Alojamiento y desayuno. Días libres para descansar en sus playas o para explorar la isla, visitando sus castillos, la Laguna de La Restinga, la árida península de Macanao o un día de playa en la Isla de Coche. 10. ISLA MARGARITA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía Caracas. Noche a bordo. 11. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS

PRECIOS POR PERSONA TAP “K” Barcelona, Bilbao, La Coruña, Madrid, Málaga, Oviedo, Sevilla y Valencia

OPCIÓN ISLA MARGARITA 2016

SA0155 (L)

OPCIÓN ISLA MARGARITA

SALIDAS: MIÉRCOLES Y DOMINGOS (todo el año)

8 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS Y 5 CENAS

12 días

Doble 8

Indiv. 16

OPCIÓN LOS ROQUES

BRASIL

11 días

2.447 3.152

Temporada alta Isla Margarita

Canaima

2016

Hab. Doble Hab. Individual

Por noche (según fecha de entrada en el hotel) 2016 16 julio a 20 septiembre

2016 2016 SA0157 (L)

OPCIÓN LOS ROQUES

SALIDAS: MIÉRCOLES Y DOMINGOS (todo el año)

8 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS Y 8 CENAS

Hab. Doble Hab. Individual

3.322 4.176

Temporada alta Los Roques Por noche (según fecha de entrada en el hotel) 2016 Agosto

9 y 10. LOS ROQUES Pensión completa. En estos días realizaremos excursiones a las islas de Madrisquí y Francisquí, disfrutando de sus fabulosas playas de arenas blancas y haciendo snorkeling en sus arrecifes

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 9 o 10 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Incluye sobrevuelo Salto del Ángel. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Salto del Ángel

8. CARACAS - LOS ROQUES A la hora convenida, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino ARCHIPIÉLAGO DE LOS ROQUES. Llegada y traslado al hotel. Salida para realizar una excursión con almuerzo incluido a una de las islas cercanas y poder disfrutar del Mar Caribe. Regreso al hotel, cena y alojamiento.

12. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

6. CANAIMA Pensión completa. Posibilidad de realizar diversas excursiones opcionales: Kavak, donde disfrutará de solitarias cascadas, saltos de agua y la selva virgen, Salto El Sapo, uno de los saltos más bellos de la región, con un impresionante torrente de agua o Salto El Yurí, donde navegaremos por el Río Carrao hasta llegar a una de sus orillas e iniciaremos una caminata para llegar al Salto del Yurí.

Archipiélago Los Roques Isla Margarita Caracas Maturín o noc Ciudad VENEZUELA Ori Bolivar

7. CANAIMA - CARACAS Desayuno y sobrevuelo al Salto del Ángel, la mayor catarata del mundo, con sus 979 metros de caída libre (mínimo 3 personas). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CARACAS, vía Puerto Ordaz. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

11. LOS ROQUES - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía Caracas. Noche a bordo.

5. CIUDAD BOLÍVAR - CANAIMA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia CANAIMA. Llegada y traslado al lodge. Almuerzo. Por la tarde, excursión en canoa por la laguna de Canaima. Cena y alojamiento.

. . .

OPCIÓN LOS ROQUES

Doble 33

Indiv. 48

PARA AMBAS OPCIONES Suplemento tarifa aérea 1 julio a 15 septiembre �� 180

Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 NOCHES ADICIONALES EN ISLA MARGARITA O LOS ROQUES. Ver página 39. EXCURSIONES OPCIONALES DESDE CANAIMA Salto El Sapo (medio día) �� 69 Salto El Yuri (medio día) �� 83 Salto del Ángel (día completo) �� 273 Kavak con sobrevuelo Salto del Ángel (día completo) �� 330 Viaje individual. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 15 diciembre: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) CARACAS DELTA ORINOCO CIUDAD BOLÍVAR CANAIMA ISLA MARGARITA LOS ROQUES

Marriott Playa Grande Orinoco Delta Lodge Posada Angostura Waku Lodge Costa Linda Posada o Villa Caracol

Tasas (aprox.) �� 499 Los precios no incluyen las tasas del Parque Nacional de Canaima (aprox. $ U.S.A. 5) ni la entrada al Parque Nacional de Los Roques (aprox. $ U.S.A. 2) TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

GRAN TOUR DE VENEZUELA Opción Isla Margarita o Los Roques

6. CARACAS - DELTA ORINOCO Traslado al aeropuerto, para salir en vuelo hacia Maturín y continuación por carretera hasta Boca de Uracoa para navegar hacia el campamento. Llegada al lodge, cena y alojamiento.

11. CANAIMA - ISLA MARGARITA Desayuno y sobrevuelo al Salto del Ángel, la mayor catarata del mundo, con sus 979 metros de caída libre (mínimo 3 personas). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino ISLA MARGARITA, vía Puerto Ordaz y Caracas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

7. DELTA DEL ORINOCO Pensión completa. Recorrido en bote por los caños del Orinoco internándonos en la selva, observando la fauna y la flora de la región, intentando pescar pirañas y viendo como viven las comunidades indígenas Waraos. Regreso al campamento.

12 y 13. ISLA MARGARITA Desayuno y alojamiento. Días libres para descansar en sus playas o explorar la isla. 14. ISLA MARGARITA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía Caracas. Noche a bordo.

8. DELTA DEL ORINOCO CIUDAD BOLÍVAR Desayuno. Por la mañana, posibilidad de realizar excursiones opcionales organizadas en el lodge. Almuerzo. A la hora convenida, traslado hasta el embarcadero de Boca de Uracoa y continuación por carretera hasta CIUDAD BOLÍVAR, situada a orillas del río Orinoco, una de las pocas ciudades que aún conserva su arquitectura colonial. Fue fundada en 1764 como Santo Tomás de la Guayana de Angostura, conocida como “Angostura”, debido a su ubicación en el punto más angosto del río Orinoco. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Cena y alojamiento.

Delta del Orinoco OPCIÓN ISLA MARGARITA 1. CIUDAD DE ORIGEN - CARACAS Salida en vuelo con destino CARACAS. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. CARACAS - LOS LLANOS Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia Barinas. Llegada y traslado por carretera hasta Hato El Cedral, en LOS LLANOS venezolanos, reconocidos a nivel mundial por sus reservas naturales, donde podrán disfrutar de paisajes únicos en su especie. Llegada a la hacienda. Almuerzo, cena y alojamiento.

3 y 4. LOS LLANOS Pensión completa. Durante estos días podremos disfrutar de excursiones guiadas por la región, donde podremos observar especies animales únicas en su hábitat natural y la gran variedad de flora existente. 5. LOS LLANOS - CARACAS Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Barinas para salir en vuelo hacia CARACAS. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

. . .

Archipiélago Los Roques

Canaima

9. CIUDAD BOLÍVAR - CANAIMA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia CANAIMA. Llegada y traslado al lodge. Almuerzo. Por la tarde, excursión en canoa por la laguna de Canaima. Cena y alojamiento.

10. CANAIMA Pensión completa. Posibilidad de realizar diversas excursiones opcionales: Kavak, donde disfrutará de solitarias cascadas, saltos de agua y la selva virgen; el Salto El Sapo, uno de los saltos más bellos de la región, con un impresionante torrente de agua o el Salto El Yurí, donde navegaremos por el río Carrao hasta llegar a una de sus orillas donde iniciaremos una caminata para llegar al Salto del Yurí.

2016

15 días

SA0476 (L)

OPCIÓN ISLA MARGARITA

SALIDAS: DOMINGOS (todo el año)

11 DESAYUNOS, 7 ALMUERZOS Y 8 CENAS

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

16 días

2.977 3.801

Doble 8

Indiv. 16

OPCIÓN LOS ROQUES 2016

2016

SERVICIOS INCLUIDOS

Temporada alta Isla Margarita

BRASIL

2016 SA0477 (L)

OPCIÓN LOS ROQUES

SALIDAS: MIÉRCOLES, SÁBADOS Y DOMINGOS (todo el año)

11 DESAYUNOS, 10 ALMUERZOS Y 11 CENAS

Hab. Doble Hab. Individual

3.829 4.176

Temporada alta Los Roques Por noche (según fecha de entrada en el hotel) 2016 Agosto

13 y 14. LOS ROQUES Pensión completa. En estos días realizaremos excursiones a las islas de Madrisquí y Francisquí, disfrutando de sus fabulosas playas de arenas blancas y haciendo snorkeling en sus arrecifes.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 13 o 14 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Incluye sobrevuelo Salto del Ángel . • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Hab. Doble Hab. Individual

Por noche (según fecha de entrada en el hotel) 2016 16 julio a 20 septiembre

12. CARACAS - LOS ROQUES A la hora convenida, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino ARCHIPIÉLAGO DE LOS ROQUES. Llegada y traslado al hotel. Salida para realizar una excursión con almuerzo incluido a una de las islas cercanas y poder disfrutar del Mar Caribe. Regreso al hotel, cena y alojamiento.

16. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

OPCIÓN ISLA MARGARITA

Caracas Barinas VENEZUELA Maturín oco Los Llanos Ciudad Orin Bolivar

11. CANAIMA - CARACAS Desayuno y sobrevuelo al Salto del Ángel, la mayor catarata del mundo, con sus 979 metros de caída libre (mínimo 3 personas). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CARACAS, vía Puerto Ordaz. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

15. LOS ROQUES - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía Caracas. Noche a bordo.

PRECIOS POR PERSONA TAP “K” Barcelona, Bilbao, La Coruña, Madrid, Málaga, Oviedo, Sevilla y Valencia

Isla Margarita

15. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

OPCIÓN LOS ROQUES

Doble 33

Indiv. 48

PARA AMBAS OPCIONES Suplemento tarifa aérea 1 julio a 15 septiembre �� 180 Tasas (aprox.) �� 499 Los precios no incluyen las tasas del Parque Nacional de Canaima (aprox. $ U.S.A. 5) ni la entrada al Parque Nacional de Los Roques (aprox. $ U.S.A. 2)

HOTELES PREVISTOS (o similares) CARACAS LOS LLANOS DELTA ORINOCO CIUDAD BOLÍVAR CANAIMA ISLA MARGARITA LOS ROQUES

Marriott Playa Grande Hato el Cedral Orinoco Delta Lodge Posada Angostura Waku Lodge Costa Linda Posada o Villa Caracol

LOS ROQUES: CRUCEROS CRUCERO TURPIAL

CRUCERO SOLTANA 1. CARACAS - ARCHIPIÉLAGO DE LOS ROQUES - SARQUI Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino al Archipiélago de Los Roques. Llegada al Gran Roque y traslado al puerto para embarcar. Iniciaremos la navegación hasta SARQUI. Posibilidad de realizar una excursión hasta la isla de Espenqui. Podremos ver pelícanos, fragatas, gaviotas y ocasionalmente flamingos rosados. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo. 2. SARQUI - DOS MOSQUISES (ISLA CAYO DE AGUA) Pensión completa. Salida hacia la isla Cayo de Agua, cuyo nombre deriva de los pozos de agua dulce que hay en su interior. Está considerada como la playa más bella del todo el archipiélago. Por la tarde, continuación hacia la ISLA DOS MOSQUISES.

Crucero Turpial 1. CARACAS - ARCHIPIÉLAGO DE LOS ROQUES - SARQUI Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino al Archipiélago de Los Roques. Llegada al Gran Roque y traslado al puerto para embarcar. Iniciaremos la navegación hasta SARQUI. Posibilidad de realizar una excursión hasta la isla de Espenqui, rodeada de manglares. Podremos ver pelícanos, fragatas, gaviotas y ocasionalmente flamingos rosados. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo. 2. SARQUI - DOS MOSQUISES (ISLA CAYO DE AGUA) Pensión completa. Por la mañana, salida hacia la isla Cayo de Agua, cuyo nombre deriva de los pozos de agua dulce que hay en su interior. Está considerada como la playa más bella del todo el archipiélago. Por la tarde, continuación hacia la ISLA DOS MOSQUISES. 3. DOS MOSQUISES - CARENERO Pensión completa. Por la mañana, visita de la Fundación Científica de Los Roques, estación biológica marina donde se crían tortugas en vía de extinción. Por la tarde, salida hacia CARENERO, que junto con Yanqui e isla Felipe forman una laguna. En su larga y estrecha playa podremos ver sencillas casas de los pescadores de langosta. 4. CARENERO - CARACAS Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Gran Roque para salir en vuelo de regreso.

3. DOS MOSQUISES - CARENERO Pensión completa. Por la mañana, visita de la Fundación Científica de Los Roques, estación biológica marina donde se crían tortugas en vía de extinción. Por la tarde, salida hacia CARENERO, que junto con Yanqui e isla Felipe forman una laguna. En su larga y estrecha playa podremos ver sencillas casas de los pescadores de langosta. 4. CARENERO - NORONQUÍ Pensión completa. Salida hacia NORONQUÍ, isla de incomparable belleza donde encontramos una bahía con playas solitarias de arena blanca y una tranquila laguna. Posilibidad de hacer snorkeling y con suerte podremos nadar junto a las tortugas.

Velero Soltana

5. NORONQUÍ - CRASQUÍ Pensión completa. Salida hacia CRASQUÍ, isla habitada por algunos pescadores, con una larga playa de fina arena y aguas cristalinas de un intenso color turquesa, donde podremos ver aves como los pelícanos y los guanaguanares pescando. 6. CRASQUÍ - MADRISQUÍ (RABUSQUÍ) Pensión completa. Por la mañana, salida hacia Rabusquí, donde visitaremos su laguna y tendremos la posibilidad de nadar entre las innumerables estrellas de mar que allí se encuentran. Continuaremos hacia MADRISQUÍ, donde podremos descansar y disfrutar de sus maravillosas playas. Por la tarde, posibilidad de visitar la isla de Gran Roque.

Cabina Soltana

7. MADRISQUÍ - CARACAS Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Gran Roque para salir en vuelo de regreso.

AMBOS PROGRAMAS INCLUYEN • Vuelos domésticos. • 3 o 6 noches en el crucero previsto. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües.

NOTA: el itinerario redactado del crucero Turpial de 3 noches es orientativo. El itinerario exacto se confirmará en el momento de formalizar la reserva.

2016

3 noches

SA0169 (L)

CRUCERO TURPIAL

SALIDAS: DIARIAS

3 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 3 CENAS

SA0170 (L)

CRUCERO SOLTANA

SALIDAS: DOMINGOS

6 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 6 CENAS

CRUCERO TURPIAL 3 NOCHES Hab. doble �� Hab. individual �� CRUCERO SOLTANA 6 NOCHES Hab. doble �� Hab. individual ��

Salida 31 julio Salidas 7, 14 y 21 agosto Salida 28 agosto

Doble 210 251 168

��

100%

1.403 1.662

Resto de fechas: De 30 a 15 días �� 10% De 14 a 8 días �� 50% 7 días antes de la salida �� 100%

1.787 2.404

NOCHES ADICIONALES

Suplemento temporada alta crucero Soltana 2016

6 noches

Agosto y diciembre: 30 días antes de la salida

PRECIOS POR PERSONA SUPLEMENTO

Individual 723 867 578

Salidas en agosto sujetas a operativa de los cruceros (rogamos consultar) Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Los cruceros tienen unas condiciones muy estrictas de anulación. En el caso de no contratar la cobertura, los gastos de cancelación son los siguientes:

Salón Soltana

ISLA MARGARITA HOTEL COSTA LINDA (alojamiento y desayuno) 16 julio a 20 septiembre Resto de fechas

Doble 37 30

Individual 74 60

LOS ROQUES VILLA o POSADA CARACOL (pensión completa) Habitación doble Habitación individual

74 193

Los Roques TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

GALÁPAGOS

Crucero Santa Cruz II (4 noches) ITINERARIOS

Genovesa

GPSMPVA15

El Barranco

Bahía Darwin

GenovesaGenovesa

RUTA

Caleta Bucanero

Punta Punta Vicente RocaVicente Roca

-4N OS RCOLES - BALTRA

Caleta Tagus

Punta Espinoza

NN ORTE GALÁPAGOS NN ORTE GALÁPAGOS LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES - SAN CRISTÓBAL BALTRA - SANBALTRA CRISTÓBAL

RUTA

Puerto Egas Puerto Egas

ITINERARIO 5D-4N E STE GALÁPAGOS SÁBADO A MIÉRCOLES SAN CRISTÓBAL - BALTRA

Rábida

Bahía UrbinaRábida Bahía Urbina

FernandinaFernandina

Seymour Norte FIN Baltra INICIO

Rábida Santiago Santiago Punta Vicente Roca

Bahía Urbina

Fernandina

ES RISTÓBAL 5D-4N ITINERARIO ITINERARIO 5D-4N

Las Bachas

Canal de Itabaca Seymour Norte Seymour Norte

FIN Isla Plaza Sur FIN Baltra INICIO Baltra INICIO Canal de Canal de Caleta Bucanero Santa Cruz Itabaca Itabaca Las Bachas Las Bachas

Caleta Tagus

Punta Espinoza

Ayora Puerto AyoraPuerto Garrapatero Garrapatero Santa Fe Estación Científica Estación Científica Charles Darwin Charles Darwin

Isabela

Fernandina Bahía de Correos

Punta Pitt Cerro Brujo

San Cristobal

Punta Pitt

San CristobalNorte San Cristobal Seymour

Pto. Baquerizo Moreno

Floreana Floreana

Punta Suárez

Santa Cruz

Bahía Gardner

Española Bahía Gardner Bahía Gardner

Puerto Ayora

Punta SuárezPunta Suárez Española Española

E N

Galápagos Patas Rojas Patas Rojas Americano (no volador) (no volador)

Santa

Magnífica Americano

Magnífica Galápagos

Gavilán de Galápagos

Iguana Terrestre

Pingüino de las

Iguana de Santa Fé

Iguana Marina

Lobo Marino de

Lobo Peletero de

BIG 15

Tortuga Gigante

de las de Lobo Marino de Lobo de Pingüino Lobo Marino LoboGalápagos Peletero de Peletero Tortuga GiganteBIG 15 Tortuga Gigante Galápagos las Galápagos IguanaIguana Terrestre Iguana Santa Féde lasPingüino Marina de Galápagos Iguana Terrestre Iguana de Santa Fé de MarinaIguana Galápagos Galápagos las Galápagos las Galápagos Galápagos Galápagos de Galápagos de Galápagos

BIG 15

E Punta Cormorant /11/15 Champion 11/15

Bahía de Correos

E 11/15 E N11/1511/15 N N 11/15

Floreana

FAUNA GPSMPVA15

GPSM

GALÁPAGOS BIG 15 Bahía Darwin

El Barranco

Bahía Darwin

Albatros de Galápagos

Piquero de Patas Azules

Piquero de Nazca

E N

de Galápagos de PatasdeAzules lápagos Albatros Piquero de Patas AzulesPiqueroPiquero Nazca

Piquero de Nazca

Cormorán de Piquero de Flamenco Galápagos RocaPunta Vicente Roca Patas Rojas Punta Vicente Americano (no volador)

Punta Espinoza

Caleta Tagus

Punta Espinoza

Fragatas Común & Magnífica

Caleta Tagus

Iguana Terrestre

Iguana de Santa Fé Iguana Marina0º00’00’’ 0º00’00’’

Pingüino de la Galápagos

Caleta BucaneroCaleta Bucanero Bartolomé Bartolomé

Santiago Bahía Urbina

Fernandina

Gavilán de Galápagos

El Barranco

Bahía Sulivan Bahía Sulivan

Bahía Urbina

Fernandina

de Galápagos Flamenco Americano Piquero de Patas Rojas Cormorán de Galápagos (no volador) atas Rojas Cormorán Flamenco Americano (no volador)

Rábida

Santiago

Sombrero Chino Sombrero Chino Seymour Norte Rábida Seymour Norte Baltra Baltra Canal de

Islote Edén

Canal de Itabaca Cerro Dragón Cerro Dragón Itabaca Las Bachas Las Bachas

Islote Edén

Los Gemelos

Plaza Sur

Santa Cruz

Puerto Ayora

Fragatas: Gavilán de Galápagos Común y Magnífica Gavilán de Galápagos Iguana Terrestre

Iguana Terrestre

Isabela

Garrapatero Puerto Ayora Garrapatero Estación Científica

Punta Pitt

Estación Científica Charles Darwin Santa Fe Charles Darwin

Santa Fe

Punta Pitt Cerro Brujo

Cerro Brujo

Bahía de Correos

Iguana Marina

Iguana Terrestre de Santa Fe

Lobo Marino de Galápagos

Lobo Peletero de Galápagos

TR ANSR RUTAS

Pingüino de Galápagos

Lobo Peletero de Galápagos

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

Tortuga Gigante de Galápagos

Floreana

Española

Española Punta Suarez

Tortuga Gigante de Galápagos

Bahía Gardner

Punta Suarez

Cerro Colorado

Punta Cormorant / Champion

Punta Cormorant / Champion Floreana

San Cristobal

Pto. Baquerizo Pto. Baquerizo Moreno Pto. Baquerizo Pto. Baquerizo

Moreno

rina

o de s

Garrapatero Estación Científic Charles Darwin

Isabela

Fragatas Común & Cormorán de Gavilán de Piquero de Piquero de Nazca Piquero de Flamenco Galápagos Fragatas Común & de de Magnífica Fragatas Común & de de de Nazca Piquero de Nazca de Americano Flamenco Cormorán de Cormorán Gavilán Albatros de AlbatrosPiquero de Piquero Piquero Piquero de Piquero Flamenco Galápagos Patas Azules Patas Rojas Galápagos (no volador)

as: gnífica

FIN INICIO

Itabaca FIN/ INICIO FIN/ INICIO Las Bachas

Punta Cormorant / Champion

S BIG 15

Baltra

Cerro Colorado

FIN/ INICIO Pto. Baquerizo Pto. Baquerizo Canal de Moreno Cerro Colorado Moreno Cerro Colorado

Floreana Bahía de Correos Punta/ Champion Cormorant / Champion Bahía de Correos Punta Cormorant

GALÁPAGOS GALÁPAGOS BIG 15 BIG 15

Punta Pitt

Cerro Brujo Cerro Brujo

Santa Fe Santa Fe Rábida

Bahía Urbina

Isabela

Bartolomé

Isla Plaza Sur Isla Plaza Sur

Puerto Egas Garrapatero Estación Cruz Científica Santa CruzSanta Charles Darwin Santiago

Puerto Ayora

Isabela

ITINERARIO 5D-4N NN ORTE GALÁPAGOS LUNES A VIERNES BALTRA - SAN CRISTÓBAL

E N

Genove

Bahía Darwin

BartoloméBartolomé

Caleta Tagus Caleta Tagus Punta Espinoza Punta Espinoza

Galápagos Patas Azules Patas Azules

Santiago Caleta Bucanero Caleta Bucanero

5D-4N ITINERARIO ITINERARIO 5D-4N E STE GALÁPAGOS E STE GALÁPAGOS -4N SÁBADO A MIÉRCOLES SÁBADO A MIÉRCOLES GOS SAN CRISTÓBAL SAN- CRISTÓBAL BALTRA - BALTRA

Galápagos

GPSMPVA15

LAT 0º00’00’’LAT 0º00’00’’ EQUATOR EQUATOR

Bartolomé

Puerto Egas

RUTA

LAT 0º00’00’’ EQUATOR

Bahía Darwin El Barranco El Barranco Bahía Darwin

Punta Vicente Roca

JOYAS DE ECUADOR

ICONO

Crucero Santa Cruz II (4 noches)

(ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - QUITO Salida en vuelo de línea regular con destino QUITO. Llegada y traslado al hotel. Aloja miento. 2. QUITO (VISITA CIUDAD) Desayuno. Visita de la ciudad: caminata por el centro para visitar templos y monasterios co loniales de esta joya urbana. Resto del día libre. Alojamiento. 3. QUITO - RIOBAMBA Desayuno. Por la mañana, salida hacia San golquí donde visitaremos un colorido mer cado indígena que nos servirá de introducción al modo de vida andino. Seguiremos hacia el Parque Nacional de Cotopaxi donde dis frutaremos de las vistas del Volcán Cotopaxi y su flora y fauna. En la laguna de Limpiopungo podremos observar una gran variedad de aves y disfrutar de una corta caminata. Almuerzo. Continuación por la Avenida de los Volcanes hacia la estación de tren de Urbina. Llegada a RIOBAMBA. Cena y alojamiento.

Fragata Cuenca

4. RIOBAMBA - CUENCA Desayuno. Salida hacia Alausí, donde tomaremos el ferrocarril cuyo atractivo principal es el emocionante descenso de 800 metros por el zig-zag de la Nariz del Diablo. Continuación hasta Ingapirca donde visitaremos sus inte resantes Ruinas Incas. Almuerzo. Llegada a CUENCA. Cena y alojamiento. 5. CUENCA - GUAYAQUIL Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad cuyos tejados de teja roja, sus calles empedra das, sus floridas plazas y museos le confieren un aspecto muy singular. Almuerzo. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia GUAYAQUIL. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6. GUAYAQUIL - GALÁPAGOS Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia las ISLAS GALÁPAGOS. Llegada a la Isla de Baltra y traslado al muelle para embarcar en el crucero M/N SANTA CRUZ II. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la zona de las Bachas (antiguas barcazas) y que hoy es un importante centro de anidamiento de tortugas verdes del Pacífico. Realizaremos un desembarco mojado en el norte de la isla hasta una hermosa playa de arena blanca con varias lagu nas salobres donde se alimentan aves zancudas

Islas Galápagos

.. . . ..

ECUADOR Otávalo Quito P.N.Cotopaxi Riobamba Guayaquil Cuenca

PRECIOS POR PERSONA LAN “Q” Alicante, Barcelona, Bilbao, Donostia, Madrid, Málaga, Oviedo, Palma, Pamplona, Santiago y Valencia. Cabina Horizon Cubierta Explorer Salidas: 27 abril, 11 mayo, 31 agosto, 14 septiembre y 7 diciembre 2016

Cabina doble Cabina individual

Bronce Plata Oro 5.064 5.253 5.605 6.269 6.600 7.309

Salidas: resto de fechas

11 días

2016 SA0885 (L)

JOYAS DE ECUADOR

SALIDAS: MIÉRCOLES Abril: 13, 27 Mayo: 11, 25 Junio: 8, 22 Julio: 6, 20 Agosto: 3, 17, 31

Septiembre: 14, 28 Octubre: 12, 26 Noviembre: 9, 23 Diciembre: 7, 21

9 DESAYUNOS, 7 ALMUERZOS Y 6 CENAS

Bronce Plata Oro Cabina doble 5.219 5.408 5.760 2016 Cabina individual 6.479 6.811 7.520 Suplemento tarifa aérea 25 junio a 15 agosto y 9 a 23 diciembre* �� 320 * Para estas fechas se debe reservar en clase “O” Suplemento salida otras ciudades Resto Península y Baleares �� 64 Canarias �� 128 Los precios no incluyen las tasas del Parque Nacional Galápagos (aprox. $ U.S.A. 100.-) ni la tasa de control migratorio Ingala (aprox. $ U.S.A. 20.-).

Tasas y carburante (aprox.) Madrid Barcelona Resto ciudades

Tasas 82 112 112

Carburante 450 450 468

Total 532 562 580

como garzas y flamencos. Podremos practicar el buceo de superficie. Cena y alojamiento. 7. GALÁPAGOS (ISLA SANTIAGO) Pensión completa. Por la mañana visitare mos Bahía Bucanero con sus impresionantes acantilados, donde aprenderemos sobre la his toria de Isla Santiago: su importancia para los balleneros, piratas y primeros investigadores incluyendo Charles Darwin en 1835. Esta bahía es el hogar de gran número de aves marinas y lobos marinos. Disfrutaremos de las fantásticas formaciones naturales como la “Roca Elefante”, “El Obispo” y una impresionante gruta natural. Por la tarde realizaremos un desembarco mojado en Puerto Egas para una caminata entre capas de ceniza volcánica y flujos de lava. Las iguanas marinas se alimentan de algas duran te la marea baja junto a una colonia de lobos marinos de dos pelos. Tiempo para la natación y el buceo de superficie. 8. GALÁPAGOS (ISLA RÁBIDA - ISLA BARTOLOMÉ) Pensión completa. Por la mañana realizare mos un desembarco mojado en Isla Rábida. Esta caminata nos permitirá la observación de una gran colonia de lobos marinos, igua nas marinas y varias especies de pinzones de Darwin, es un excelente lugar para el buceo de superficie debido a una inusual combinación de especies acuáticas y de paisaje submarino. Por la tarde, realizaremos un desembarco seco en Isla Bartolomé donde disfrutaremos de una caminata hasta la cumbre de la isla.

Continuaremos con un paseo en barca hasta Rosa Pináculo, tiempo de playa y buceo de superficie. Posibilidad de un recorrido en bote con fondo de vidrio para disfrutar de las vistas del mundo submarino. 9. GALÁPAGOS (ISLA GENOVESA) Pensión completa. Iniciaremos la mañana con un paseo en barca por los acantilados de Isla Genovesa y un desembarco seco en las rocas para disfrutar de una caminata para observar grandes colonias de piqueros enmascarados, piqueros de patas rojas, fragatas y petreles de Galápagos. Por la tarde, desembarco mojado en Bahía Darwin para una caminata fácil observando fragatas, piqueros de Nazca y pinzones. Posibilidad de practicar buceo de superficie al regresar a la playa. 10. GALÁPAGOS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Desembarco en Puerto Baquerizo Moreno para dirigirnos hacia Cerro Colorado y visitar el programa de crianza de tortugas gigantes. Traslado al aeropuerto de San Cristóbal para salir en vuelo (vía Guayaquil) de regreso. Noche a bordo. 11. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 5 noches en los hoteles previstos o similares y 4 noches de crucero. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viajes - Rutaseguro.

Cabinas superiores crucero Santa Cruz II. Ver página 43. Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Los cruceros tienen condiciones muy estrictas de anulación. En el caso de no contratar la cobertura las condiciones de cancelación de los cruceros son las siguientes, expresado en tanto por ciento aproximado sobre el precio publicado del viaje, según la antelación con que se produzca antes de la fecha de salida: Hasta 121 días �� 25% del total del crucero De 120 días a la salida �� 100% del total del crucero

ORO QUITO RIOBAMBA CUENCA GUAYAQUIL

Casa Gangotena (boutique) Abraspungo o La Andaluza Santa Lucía o Dorado o Carvallo Hilton Colón

Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Posibilidad de noches adicionales en Quito y Guayaquil. Ver página 42. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 21 diciembre: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) BRONCE QUITO RIOBAMBA CUENCA GUAYAQUIL PLATA QUITO RIOBAMBA CUENCA GUAYAQUIL

Mercure Alameda Abraspungo o La Andaluza Santa Lucía o Dorado o Carvallo Oro Verde Hilton Colón Abraspungo o La Andaluza Santa Lucía o Dorado o Carvallo Oro Verde

Piquero de patas azules TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

ESENCIAS DE ECUADOR Y GALÁPAGOS CRUCERO SANTA CRUZ II 4 NOCHES FINCH BAY ECO HOTEL

realizar un paseo hacia la cumbre de la isla, donde disfrutaremos de una vista espectacular de Isla Santiago y Bahía James. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

6. GALÁPAGOS (ISLA ESPAÑOLA) Pensión completa. Por la mañana, ya en Isla Española, realizaremos un desembarco seco en Punta Suárez para disfrutar de una caminata y poder visitar las colonias de aves marinas, incluyendo albatros de Galápagos, piqueros de patas azules, gaviotas de cola bifurcada y el famoso soplador. Por la tarde, realizaremos un desembarco en una playa de coral blanco para observar lobos marinos, cucuves y pinzones y disfrutar de un interesante buceo de superficie.

Galápagos 1. CIUDAD DE ORIGEN - GUAYAQUIL Salida en vuelo de línea regular con destino GUAYAQUIL. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. GUAYAQUIL (VISITA CIUDAD) Desayuno. Visita de la ciudad, destacando el Parque Bolivar, la Catedral Metropolitana, el mercado de la Bahía o el Astillero Español. También disfrutaremos de un paseo por el Malecón 2000, muelle de madera construido a riberas del río Guayas caracterizado por tener áreas históricas, culturales y de entretenimiento. Alojamiento. 3. GUAYAQUIL - GALÁPAGOS Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia las ISLAS GALÁPAGOS. Llegada a Isla San Cristóbal y traslado al Puerto Baquerizo Moreno, la capital de las islas, para embarcar en el crucero M/N SANTA CRUZ II. Almuerzo. Por la tarde, desembarcaremos en Punta Pitt, donde podemos encontrar a las tres especies de piqueros juntas. Podremos practicar el buceo de superficie. Cena y alojamiento. 4. GALÁPAGOS (ISLA SANTA FE) Pensión completa. Por la mañana, visitaremos la idílica playa de arena blanca de la Isla Santa Fe, poblada por lobos marinos. Tiempo para practicar buceo de superficie. Por la tarde, desembarcaremos en el canal que separa Plaza Sur de Plaza Norte, cuyas aguas contrastan con la arena blanca y la lava negra de la costa, donde se encuentran colonias de lobos marinos, fragatas, gaviotas de cola bifurcada y pardelas.

7. GALÁPAGOS - QUITO Desayuno. Desembarco en la Isla de Baltra y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia QUITO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 8. QUITO (VISITA CIUDAD) Desayuno. Visita de la ciudad: caminata por el centro para visitar templos y monasterios coloniales de esta joya urbana. Continuación hacia el Monumento Ecuatorial que marca la mitad exacta de la Tierra y visita del Museo Etnográfico. Alojamiento. 9. QUITO (OTAVALO) Desayuno. Excursión al famoso mercado de Otavalo, donde podremos recorrer sus calles, llenas de indígenas otavaleños con sus ponchos azules. Continuaremos visitando Peguche, pequeña población indígena, donde viven los artesanos que tejen en sus casas. Almuerzo en una de las típicas haciendas del área. Regreso a Quito. Alojamiento. 10. QUITO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 11. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Hotel Finch Bay 1. CIUDAD DE ORIGEN - GUAYAQUIL Salida en vuelo de línea regular con destino GUAYAQUIL. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. GUAYAQUIL - FINCH BAY (GALÁPAGOS) Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia la Isla Baltra, viajamos a través del Canal de Itabaca hacia la Isla Santa Cruz, donde llegaremos hasta la Reserva de Tortugas Gigantes que se encuentran en su hábitat natural. Podremos observar también las diferentes especies de pinzones, patos y garzas. Almuerzo picnic. Salida hacia Puerto Ayora, el poblado más grande de Galápagos, donde nos embarcamos en una lancha hasta llegar a nuestro hotel. Cena y alojamiento. 3. FINCH BAY (ISLA BARTOLOMÉ) Desayuno. Traslado pos carretera hasta Canal de Itabaca, donde tomaremos nuestro yate que nos llevará hasta la Isla Bartolomé, famosa por la Roca Pináculo, una roca triangular que se eleva desde la orilla del mar y es el símbolo más conocido de las islas. En ella podremos ver los pingüinos de Galápagos y los lobos marinos que descansan en la hermosa playa de arenas blancas. Posibilidad de hacer snorkelling. Almuerzo picnic. Por la tarde, desembarcaremos para

Quito

Otavalo

ECUADOR Guayaquil

FINCH BAY ECO HOTEL

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N/O” SA0187 (L) Barcelona y Madrid FINCH BAY ECO HOTEL doble 2016 Hab. Hab. individual

SALIDAS: JUEVES (todo el año)

2016 SA0152 (L)

CRUCERO SANTA CRUZ II 4 NOCHES SALIDAS: JUEVES Abril: 7, 21 Mayo: 5, 19 Junio: 2, 16, 30 Julio: 14, 28 Agosto: 11, 25

Septiembre: 8, 22 Octubre: 6, 20 Noviembre: 3, 17 Diciembre: 1, 15, 29

9 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS Y 4 CENAS TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

7. QUITO (OTAVALO) Desayuno. Durante este día disfrutaremos del famoso mercado de Otavalo, la feria indígena más famosa de Sudamérica. Almuerzo en una de las típicas hosterías o haciendas del área. Por la tarde, regreso a Quito. Alojamiento. 8. QUITO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 9. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Los precios no incluyen las tasas del P. N. Galápagos (aprox. $ U.S.A. 100.-), ni la tasa de control migratorio Ingala (aprox. $ U.S.A. 20.-).

2016

9 días

11 días

6. QUITO (VISITA CIUDAD) Desayuno. Visita de Quito y del Monumento Ecuatorial. Alojamiento.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 5 o 7 noches en los hoteles previstos o similares y 4 noches de crucero (opción crucero Santa Cruz II). • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

7 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS Y 3 CENAS

Islas Galápagos

5. FINCH BAY (GALÁPAGOS) - QUITO Desayuno. Por la mañana, visitaremos los cráteres Los Gemelos, grandes depresiones de material volcánico formadas por un largo proceso de hundimiento del suelo. Continuación hacia el aeropuerto de Baltra para salir en vuelo con destino QUITO. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

AMBOS PROGRAMAS INCLUYEN

5. GALÁPAGOS (ISLA SANTA CRUZ) Pensión completa. Por la mañana, visita a la Estación Científica Charles Darwin, donde encontraremos a las famosas tortugas gigantes. Continuación en bus hacia Puerto Ayora, donde por la tarde, podremos realizar varias actividades, como paseo en bicicleta, practicar kayak o relajarse en la playa.

4. FINCH BAY (TORTUGA BAY) Desayuno. Inicio de un paseo por las lagunas salobres hasta llegar a Tortuga Bay, una combinación de ecosistemas, paisajes, fauna y considerada como la playa más hermosa de Ecuador. Posibilidad de hacer surf, observación de aves costeras y anidación de las tortugas marinas verdes y las iguanas marinas. Podremos disfrutar de practicar kayak y tomar un relajante baño en las aguas tranquilas y claras de Playa Mansa. Almuerzo picnic. Por la tarde regreso al hotel. Posibilidad de visitar la Estación Científica de Charles Darwin. Cena y alojamiento.

Bronce 3.668 4.484

Plata 3.759 4.617

Oro 4.432 6.159

CRUCERO SANTA CRUZ II 4 NOCHES Cabina Horizon Cubierta Explorer Salidas: mayo, septiembre y 1 diciembre Cabina Horizon doble 2016 Cabina Cabina individual

Bronce 4.774 6.119

Plata 5.001 6.509

Oro 5.588 7.669

Salidas: resto de fechas Cabina Horizon doble 2016 Cabina Cabina individual

Bronce 4.935 6.339

Plata 5.162 6.728

Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 El hotel Finch Bay y los cruceros tienen condiciones muy estrictas de anulación. En el caso de no contratar la cobertura ver gastos en página 44. Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24

NOCHES ADICIONALES QUITO 2016

Oro 5.750 7.889

Cabinas superiores crucero Santa Cruz II. Ver página 43. Suplemento tarifa aérea 1 jul. a 15 ago., septiembre y desde 16 noviembre* �� 434 * Para estas fechas se debe reservar en clase “N” Suplemento salida otras ciudades Resto Península, Baleares y Canarias �� 134 Tasas (aprox.) Barcelona y Madrid �� 437 Resto ciudades �� 467

Hab. doble Hab. individual

Bronce 65 123

Plata 95 166

Oro 237 474

Plata 89 169

Oro 150 300

GUAYAQUIL 2016

Hab. doble Hab. individual

Bronce 89 169

Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 15 diciembre: consultar precios. HOTELES PREVISTOS. Ver página 44.

ECUADOR Y GALÁPAGOS

Crucero Santa Cruz II (4 noches)

1. CIUDAD DE ORIGEN - GUAYAQUIL Salida en vuelo con destino GUAYAQUIL. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. GUAYAQUIL (VISITA CIUDAD) Desayuno. Visita de la ciudad, incluyendo un paseo por el Malecón 2000. Alojamiento. 3. GUAYAQUIL - GALÁPAGOS Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia las ISLAS GALÁPAGOS. Llegada a la Isla de Baltra y traslado al mue lle para embarcar en el crucero M/N SANTA CRUZ II. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la zona de las Bachas (antiguas barcazas) y que hoy es un importante centro de anidamiento de tortugas verdes del Pacífico. Realizaremos un desembarco mojado en el norte de la isla hasta una hermosa playa de arena blanca con varias lagunas salobres donde se alimentan aves zancudas como garzas y flamencos. Podremos practicar el buceo de superficie. Cena y alojamiento. 4. GALÁPAGOS (ISLA SANTIAGO) Pensión completa. Por la mañana visitaremos Bahía Bucanero con sus impresionantes acantilados, donde aprenderemos sobre la historia de Isla Santiago: su importancia para los balleneros, piratas y primeros investigadores incluyendo Charles Darwin en 1835. Esta bahía es el hogar de gran número de aves marinas y lobos marinos. Disfrutaremos de las fantásticas formaciones naturales como la “Roca Elefante”, “El Obispo” y una impresionante gruta natural. Por la tarde realizaremos un desembarco mojado en Puerto Egas, donde realizaremos una caminata entre capas de ceniza volcánica y flujos de lava. En esta zona, las iguanas marinas se alimentan de algas durante la marea baja junto a una colonia de lobos marinos de dos pelos. Tiempo libre para la natación y el buceo de superficie.

Otavalo

Quito

Islas Galápagos

bre de la isla. Posteriormente realizaremos un paseo en barca hasta Rosa Pináculo, donde tendremos tiempo libre para descubrir sus playas y practicar el buceo de superficie. 6. GALÁPAGOS (ISLA GENOVESA) Pensión completa. Por la mañana realizaremos un paseo en barca por los acantilados de Isla Genovesa. Seguiremos con un desembarco seco en las rocas para emprender una caminata durante la cual podremos observar grandes colonias de piqueros enmascarados, piqueros de patas rojas, fragatas y petreles de Galápagos. Por la tarde, desembarco mojado en Bahía Darwin donde disfrutaremos de una sencilla caminata observando fragatas, piqueros de Nazca y pinzones. Posibilidad de practicar buceo de superficie al regresar a la playa. 7. GALÁPAGOS - QUITO Desayuno. Desembarco en Puerto Baquerizo Moreno para dirigirnos hacia Cerro Colorado y visitar el programa de crianza de tortugas gigantes. Traslado al aeropuerto de San Cristóbal para tomar el vuelo hacia QUITO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Cabina Horizon Cabina doble 2016 Cabina individual

Bronce 4.774 6.119

2016

11 días

SA0424 (L)

ECUADOR Y GALÁPAGOS

SALIDAS: SÁBADOS Abril: 2, 16, 30 Mayo: 14, 28 Junio: 11, 25 Julio: 9, 23 Agosto: 6, 20

Septiembre: 3, 17 Octubre: 1, 15, 29 Noviembre: 12, 26 Diciembre: 10, 24

9 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS Y 4 CENAS

Bronce 4.935 6.339

CRUCEROS DE 5, 6 y 7 NOCHES. Rogamos consultar.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 5 noches en los hoteles previstos o similares y 4 noches de crucero. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Plata 5.001 6.509

Oro 5.588 7.669

Salidas: resto de fechas Cabina Horizon Cabina doble 2016 Cabina individual

11. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS

5. GALÁPAGOS (ISLA RÁBIDA - ISLA BARTOLOMÉ) Pensión completa. Por la mañana realizaremos un desembarco mojado en Isla Rábida. Esta caminata nos permitirá la observación de una gran colonia de lobos marinos, iguanas marinas y varias especies de pinzones de Darwin. Esta zona es un excelente lugar para el buceo de superficie debido a una inusual combinación de especies acuáticas y de paisaje submarino. Por la tarde, realizaremos un desembarco seco en Isla Bartolomé donde disfrutaremos de una caminata hasta la cum-

Cabina Horizon Cubierta Explorer Salidas: 30 abril, 14 mayo, septiembre y 10 diciembre

ECUADOR Guayaquil

10. QUITO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

8. QUITO (VISITA CIUDAD) Desayuno. Visita de la ciudad: caminata por el centro para visitar templos y monasterios coloniales de esta joya urbana. Continuación hacia el Monumento Ecuatorial que marca la mitad exacta de la Tierra y visita del Museo Etnográfico. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N/O” Barcelona y Madrid Otavalo

9. QUITO (OTAVALO) Desayuno. Excursión al famoso mercado de Otavalo, donde podremos recorrer sus calles, llenas de indígenas otavaleños con sus ponchos azules. Continuaremos visitando Peguche, pequeña población indígena, donde viven los artesanos que tejen en sus casas. Almuerzo en una de las típicas haciendas del área. Regreso a Quito. Alojamiento.

Plata 5.162 6.728

Suplemento tarifa aérea 1 julio a 15 agosto, septiembre y desde 16 noviembre* * Para estas fechas se debe reservar en clase “N”

Oro 5.750 7.889

��

434

Suplemento salida otras ciudades Resto Península, Baleares y Canarias �� 134 Tasas (aprox.) Barcelona y Madrid �� 437 Resto ciudades �� 467 Los precios no incluyen las tasas del impuesto del Par que Nacional Galápagos (aprox. $ U.S.A. 100.-) ni la tasa de control migratorio Ingala (aprox. $ U.S.A. 20.-).

Cabinas superiores en crucero Santa Cruz II 4 noches 2016

Cabina Expedición

Cabina Panorama

Suite Darwin

127

223

672

Hab. doble

Suplementos cabinas individuales: consultar Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Los cruceros tienen condiciones muy estrictas de anulación. En el caso de no contratar la cobertura ver gastos en página 44. Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Posibilidad de noches adicionales en Quito y Guayaquil. Ver página 42. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 24 diciembre: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) BRONCE GUAYAQUIL QUITO PLATA GUAYAQUIL QUITO ORO GUAYAQUIL QUITO

Oro Verde Mercure Alameda Oro Verde Hilton Colón Hilton Colón Casa Gangotena (boutique) TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

ECUADOR, AMAZONAS Y GALÁPAGOS

Crucero Santa Cruz II (4 noches)

1. CIUDAD DE ORIGEN - QUITO Salida en vuelo con destino QUITO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. QUITO - SACHA LODGE Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Francisco de Orellana (Coca). Llegada y traslado al embarcadero para tomar una canoa a motor que nos llevará durante 2 horas por el río Napo. Continuaremos por senderos de madera durante media hora aproximadamente. Finalizada la caminata una barca a remos nos trasladará a la otra orilla del lago Pilchicocha donde está situado el SACHA LODGE. Almuerzo, cena y alojamiento. 3 y 4. SACHA LODGE Pensión completa. Durante nuestra estancia en el Amazonas realizaremos de 2 a 3 excursiones diarias donde podremos observar en las distintas horas del día la diversidad de flora y fauna. 5. SACHA LODGE - QUITO Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino QUITO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6. QUITO (VISITA CIUDAD) Desayuno. Visita de la ciudad: caminata por el centro para visitar templos y monasterios coloniales de esta joya urbana. Continuación hacia el Monumento Ecuatorial que marca la mitad exacta de la Tierra y visita del Museo Etnográfico. Alojamiento.

importante centro de anidamiento de tortugas verdes del Pacífico. Realizaremos un desembarco mojado en el norte de la isla hasta una hermosa playa de arena blanca con varias lagunas salobres donde se alimentan aves zancudas como garzas y flamencos. Podremos practicar el buceo de superficie. Cena y alojamiento. 9. GALÁPAGOS (ISLA SANTIAGO) Pensión completa. Por la mañana visitaremos Bahía Bucanero con sus impresionantes acantilados, donde aprenderemos sobre la historia de Isla Santiago: su importancia para los balleneros, piratas y primeros investigadores incluyendo Charles Darwin en 1835. Esta bahía es el hogar de gran número de aves marinas y lobos marinos. Disfrutaremos de las fantásticas formaciones naturales como la “Roca Elefante”, “El Obispo” y una impresionante gruta natural. Por la tarde realizaremos un desembarco mojado en Puerto Egas para una caminata entre capas de ceniza volcánica y flujos de lava. Las iguanas marinas se alimentan de algas durante la marea baja junto a una colonia de lobos marinos de dos pelos. Tiempo para la natación y el buceo de superficie. 10. GALÁPAGOS (ISLA RÁBIDA - ISLA BARTOLOMÉ) Pensión completa. Por la mañana realizaremos un desembarco mojado en Isla Rábida. Esta caminata nos permitirá la observación de una gran colonia de lobos marinos, iguanas marinas y varias especies de pinzones de Darwin, es un excelente lugar para el buceo de

7. QUITO (OTAVALO) Desayuno. Excursión al famoso mercado de Otavalo, donde podremos recorrer sus calles, llenas de indígenas otavaleños con sus ponchos azules. Continuaremos visitando Peguche, pequeña población indígena, donde viven los artesanos que tejen en sus casas. Almuerzo en una de las típicas haciendas del área. Regreso a Quito. Alojamiento.

León marino

Islas Galápagos

.. .

2016

Guayaquil 2016

13 días

SA0154 (L)

ECUADOR, AMAZONAS Y GALÁPAGOS

SALIDAS: LUNES Abril: 11, 25 Mayo: 9, 23 Junio: 6, 20

Julio: 4, 18 Agosto: 1, 15, 29 Septiembre: 12, 26

Octubre: 10, 24 Noviembre: 7, 21 Diciembre: 5, 19

Cabina Horizon Cubierta Explorer Salidas: 25 abril, 9 mayo, 29 agosto, 12 septiembre y 5 diciembre

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

Bronce 6.148 7.922

Plata 6.403 8.350

Oro 7.148 9.833

Cabinas superiores crucero Santa Cruz II. Ver página 43. Suplemento tarifa aérea 25 junio a 15 agosto y 9 a 23 diciembre* �� 320 * Para estas fechas se debe reservar en clase “O” Suplemento salida otras ciudades Resto Península y Baleares �� 64 Canarias �� 128 Los precios no incluyen las tasas del Parque Nacional Galápagos (aprox. $ U.S.A. 100.-), el impuesto del Parque Nacional Yasuni (aprox. $ U.S.A. 25.-) ni la tasa de control migratorio Ingala (aprox. $ U.S.A. 20.-).

Madrid Barcelona Resto ciudades

PRECIOS POR PERSONA LAN “Q” Alicante, Barcelona, Bilbao, Donostia, Madrid, Málaga, Oviedo, Palma, Pamplona, Santiago y Valencia.

Cabina doble Cabina individual

Plata 6.565 8.570

Tasas y carburante (aprox.)

11 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS Y 7 CENAS

2016

Cabina doble Cabina individual

Oro 6.986 9.614

Tasas 82 112 112

Carburante 450 450 468

Seguro gastos de cancelación (ver página 4)

12. GALÁPAGOS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Desembarco en Puerto Baquerizo Moreno para dirigirnos hacia Cerro Colorado y visitar el programa de crianza de tortugas gigantes. Traslado al aeropuerto de San Cristóbal para salir en vuelo, vía Guayaquil, de regreso. Noche a bordo. 13. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS

8. QUITO - GALÁPAGOS Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia las Islas GALÁPAGOS. Llegada a la Isla de Baltra y traslado al muelle para embarcar en el crucero M/N SANTA CRUZ II. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la zona de las Bachas (antiguas barcazas) y que hoy es un

Bronce 6.310 8.141

11. GALÁPAGOS (ISLA GENOVESA) Pensión completa. Iniciaremos la mañana con un paseo en barca por los acantilados de Isla Genovesa y un desembarco seco en las rocas para disfrutar de una caminata para observar grandes colonias de piqueros enmascarados, piqueros de patas rojas, fragatas y petreles de Galápagos. Por la tarde, desembarco mojado en Bahía Darwin para una caminata fácil observando fragatas, piqueros de Nazca y pinzones. Posibilidad de practicar buceo de superficie al regresar a la playa.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 7 noches en los hoteles previstos o similares y 4 noches de crucero. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Salidas: resto de fechas

ECUADOR Otavalo Quito Coca

superficie debido a una inusual combinación de especies acuáticas y de paisaje submarino. Por la tarde, realizaremos un desembarco seco en Isla Bartolomé donde disfrutaremos de una caminata hasta la cumbre de la isla. Continuaremos con un paseo en barca hasta Rosa Pináculo, tiempo de playa y buceo de superficie. Posibilidad de un recorrido en bote con fondo de vidrio para disfrutar de las vistas del mundo submarino.

Total 532 562 580

��

Los cruceros y el hotel Finch Bay tienen condiciones muy estrictas de anulación. En el caso de no contratar la cobertura las condiciones de cancelación de los cruceros son las siguientes, expresado en tanto por ciento aproximado sobre el precio publicado del viaje, según la antelación con que se produzca antes de la fecha de salida: Hasta 121 días �� 25% del total del crucero De 120 días a la salida �� 100% del total del crucero

Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Posibilidad de noches adicionales en Quito. Ver página 42. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 19 diciembre: consultar precios. NOTA: obligatoria vacuna de la fiebre amarilla.

HOTELES PREVISTOS (o similares) BRONCE QUITO AMAZONAS GUAYAQUIL GALÁPAGOS RIOBAMBA CUENCA PLATA QUITO AMAZONAS GUAYAQUIL GALÁPAGOS RIOBAMBA CUENCA ORO QUITO AMAZONAS GUAYAQUIL GALÁPAGOS RIOBAMBA CUENCA

Mercure Alameda Amazonas Sacha Lodge Oro Verde Finch Bay Eco Hotel Abraspungo o La Andaluza Santa Lucía o Dorado o Carvallo Hilton Colón Amazonas Sacha Lodge Oro Verde Finch Bay Eco Hotel Abraspungo o La Andaluza Santa Lucía o Dorado o Carvallo Casa Gangotena (boutique) Amazonas Sacha Lodge Hilton Colón Finch Bay Eco Hotel Abraspungo o La Andaluza Santa Lucía o Dorado o Carvallo

EXTENSIONES ECUADOR AMAZONAS SACHA LODGE 4 DÍAS/3 NOCHES

TREN ESPÍRITU DE LOS ANDES 3 DÍAS/2 NOCHES (QUITO - RIOBAMBA - CUENCA)

SACHA LODGE: El lodge dispone de 26 cabañas, con terraza privada, baño con agua caliente y electricidad proveniente de un generador. Bar, lounge, restaurante con platos ecuatorianos e internacionales y barbacoa.

1. QUITO - RIOBAMBA Desayuno. Por la mañana, salida hacia Sangolquí donde visitaremos un colorido mercado indígena que nos servirá de introducción al modo de vida andino. Seguiremos hacia el Parque Nacional de Cotopaxi donde disfrutaremos de las vistas del Volcán Cotopaxi y su flora y fauna. Almuerzo. Continuación por la Avenida de los Volcanes hacia RIOBAMBA. Cena y alojamiento.

1. QUITO - SACHA LODGE Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Francisco de Orellana (Coca). Llegada y traslado al embarcadero para tomar una canoa a motor que nos llevará durante 2 horas por el río Napo. Continuaremos por senderos de madera durante media hora aproximadamente. Finalizada la caminata una barca a remos nos trasladará a la otra orilla del lago Pilchicocha donde está situado el SACHA LODGE. Almuerzo, cena y alojamiento.

2. RIOBAMBA - CUENCA Desayuno. Salida hacia Alausí, donde tomaremos el ferrocarril cuyo atractivo principal es el emocionante descenso de 800 metros por el zig-zag de la Nariz del Dia blo. Continuación hasta Ingapirca donde visitaremos sus interesantes Ruinas Incas. Almuerzo. Llegada a CUENCA. Cena y alojamiento.

2 y 3. SACHA LODGE Pensión completa. Durante nuestra estancia realizare mos de 2 a 3 excursiones diarias para observar la diversidad de flora y fauna. 4. SACHA LODGE - QUITO Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino QUITO.

Sacha Lodge 2016

Riobamba

PRECIOS POR PERSONA

EXTENSIÓN SACHA LODGE

2016

TREN ESPÍRITU DE LOS ANDES (QUITO - RIOBAMBA CUENCA) 3 DÍAS/2 NOCHES

EXTENSIÓN SACHA LODGE Habitación doble Habitación individual

DIARIAS (excepto domingo) (inicio de la extensión)

1.272 1.790

3. CUENCA - GUAYAQUIL Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad cuyos tejados de teja roja, sus calles empedradas, sus floridas plazas y museos le confieren un aspecto muy singular. Almuerzo. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia GUAYAQUIL.

PRECIOS POR PERSONA EXTENSIÓN TREN ESPÍRITU DE LOS ANDES Habitación doble Habitación individual

820 941

VIERNES (inicio de la extensión) Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 25 diciembre: consultar precios.

3 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 3 CENAS

3 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 2 CENAS

CRUCERO SANTA CRUZ II Darwin Suite 5,9 m

Distribución cabinas

Darwin Suite 5,9 m

Voyager Cabina Individual Cubierta Sky

Sky Panorama Expedition Horizon Ocean

Explorer Cabina Doble

Individual

Doble

Explorer Cabinas Explorer Cabinas conectadas Darwin Voyager Explorer Cabinas Cabina totales Cabina Suite Cabina Cabina totales Triple Individual Doble Triple

Cabinas conectadas

Cubierta Panorama Cubierta Sky CubiertaCubierta Expedition Panorama CubiertaCubierta Horizon Expedition CubiertaCubierta OceanHorizon Total

Cubierta Panorama

Cubierta Panorama Cubierta Expedition

Cubierta Expedition

Cubierta Horizon

Cubierta Ocean

Cubierta Horizon

Cubierta Ocean

5,1 m

Cabinas totales

Cubierta Sky

5,1 m

Darwin Suite

Explorer Cabina Triple

5,1 m

Darwincabinas Voyager Explorer tribución cabinas Distribución Suite Cabina Cabina

Cubierta Sky

Darwin Suite 5,9 m

Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 23 diciembre: consultar precios.

30,1 m2 30,1 m2

30,1 m2

Cubierta Ocean

Cabina Doble Explorer Cabina Doble Explorer2,9 m 2,9 m

Total

Explorer Cabina Doble 2,9 m

Especificaciones técnicas

Especificaciones Facilidades ecificaciones técnicas 2015 técnicas Remodelación

5,3 m

Médico Certificaciones

123

5,3 m

60 Tripulación Permanentemente a bordo (Incluye Líder de Expedición) Guías naturalistas ABS Clasification Certificate, SOLAS874, MARPOL, ISPS code, ISM code 1:5 (de 3 pasajeros a 2 miembros del personal) Ratio personas-guías Permanentemente a bordo ABS Clasification Certificate, SOLAS 74, MARPOL, ISPS code, ISM code

123

5,3 m

11,8 m2

5,3 m

ciones

5,3 m

de fuego

as lvavidas desembarco r s ón turalistas rsonas-guías

Facilidades

5,3 m

d dad as

Facilidades

Bar-salón comedor 15,2 m2 2002 Restaurante Bar-salón comedor 2015 Bar-salón comedor 15,2 m2 2.664 toneladasRestaurante Al Fresco Restaurante - Barbacoa 15,2 m2 2002 Explorer Cabina Triple 29,6 Tienda Restaurante Al Fresco Restaurante Barbacoa 2,9 m 2.664 toneladas Expedición GimnasioAl Fresco Restaurante - Barbacoa Explorer Cabina Triple Tienda Explorer Cabina Triple 2,9 m 90 pasajeros / 50 cabinas EstaciónTienda de café permanente (café, té y agua 29,6 Gimnasio 2,9 m 71,8 m gratis 24Gimnasio horas del día) Expedición Estación de café permanente (café,Teléfono té y agua 13,4 satelial 90 pasajeros / 50 cabinas Estación de café permanente (café, té y agua 10,5 nudos gratis 24 horas del día) Wifi (zonas limitadas) 71,8 gratis del día) 110mV - 220 V (60Teléfono Hz) satelial Equipo de buceo24 dehoras superfície Wifi (zonas 13,4 2 motores Cummins KTA 38 -limitadas) MO Secador Teléfono de pelo satelial 110 V - 220 V (60 Hz) 850nudos HP cada unoEquipo de buceo de superfície Caja de seguridad en cabina Velocidad 10,5 Wifi (zonas limitadas) 2Electricidad motoresDetector Cummins 38 - MO 110Detectores Secador de pelo fuego Bañera Jacuzzi deKTA fuego V - 220 de V (60 Hz)situados Equipo de buceo de superfície 850 HP cada uno Caja de seguridad en cabina estratégicamente Sala de lectura y Biblioteca de historia natural Máquinasde fuego situados 2 motores Cummins KTA 38 - MO Secador de pelo En cada cabina Bañera Jacuzzi Aire acondicionado DetectoresSalvavidas 17,8 m2 850 HP cada uno Caja dedeseguridad 14 (27 pasajeros en cada uno) Alquiler de traje neopreno en cabina Botes salvavidas estratégicamente Sala de lectura y Biblioteca de historia natural de fuego situados de fuego 6 Bote conBañera fondo deJacuzzi vidrio Botes de desembarco Detectores EnDetector cada cabina Aire acondicionado Vaoyage Cabina Individual 17,8 m2 ETICA (METROOPOLITAN TOURING) Armadoren cada uno) estratégicamente 2,3 m 14 (27 pasajeros Alquiler de traje de neopreno Kayaks Sala de lectura y Biblioteca de historia natural Cubiertas 6Salvavidas En5cada cabina Bote con fondo de vidrio Aire acondicionado Vaoyage Cabina Individual 17,8 m2 Tripulación TOURING) 60 ETICA Kayaks 2,3 m 14 (27 pasajeros en cada uno) Alquiler de traje de neopreno Botes(METROOPOLITAN salvavidas 8 (Incluye Líder de Expedición) Guías naturalistas 5Botes de desembarco 6 1:5 (de 3 pasajeros a 2 miembros del personal) Bote con fondo de vidrio Ratio personas-guías Vaoyage Cabina Individual 60 Permanentemente a bordoTOURING) ETICA (METROOPOLITAN Kayaks ArmadorMédico 2,3 m 8 (IncluyeCertificaciones Líder de Expedición) Solarium Clasification Certificate, SOLAS 74, 5 ABS Cubiertas 1:5 (de 3 pasajeros a 2 miembros del personal) Gimnasio MARPOL, ISPS code, ISM code Construcción 2015 Remodelación Tonelaje bruto 2002 Construcción Espacio por pasajero 2.664 toneladas TonelajeTipo bruto de embarcación 29,6 Espacio Capacidad por pasajero Expedición Eslora Tipo de embarcación 90 pasajeros / 50 cabinas Manga Capacidad 71,8 m Velocidad Eslora Electricidad 13,4 10,5 nudosMáquinas Manga

5,3 m

lación cción bruto por pasajero embarcación ad

5,3 m

Capacidad: 90 pasajeros / 50/ cabinas Capacidad: 90 pasajeros 50 cabinas

d: 90 pasajeros / 50 cabinas *Las camas individuales de la mayoría de Cabinas Dobles Explorer se pueden juntar en camas dobles. *Las camas individuales de la mayoría de Cabinas Dobles Explorer se pueden juntar en camas dobles. mas individuales de la mayoría de Cabinas Dobles Explorer se pueden juntar en camas dobles.

Solarium Gimnasio

Panorama Veranda Puente de mano Suite Darwin

Expedición Veranda Expedición Bibilioteca Baños

Cabina doble Explorer Tienda Recepción

Bar y salón Panorama Baños Restaurante Al Fresco - Barbacoa

11,8 m2

Restaurante

Panorama Veranda Cabina doble Explorer Expedición Veranda Cabina doble Explorer Restaurante Cabina doble Explorer Baños Puente de mano Bar y salón Panorama Expedición Bibilioteca Tienda Bañera Jacuzzi Enfermeria Suite Darwin Baños Recepción Cabina individual Voyager Baños Solarium Expedición Veranda Cabina doble Explorer Cabina doble Explorer Panorama Veranda Baños Restaurante Al Fresco - Barbacoa Cabina triple Explorer Bar y salón Panorama Bañera Jacuzzi Gimnasio Puente de manoEnfermeria Expedición Bibilioteca Baños Suite Darwin Cabina individual Voyager Baños Restaurante Al Fresco - Barbacoa Cabina triple Explorer Cabina doble Explorer Cabina doble Explorer

C T R B E C C

Bañera Jacuzzi

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

HOTELES EN COLOMBIA BOGOTÁ

MORRISON 84 Ubicado cerca de los mejores centros comerciales, exclusivos restaurantes y tiendas de reconocidos diseñadores. Cuenta con 62 amplias y elegantes habitaciones, con T.V. por cable, minibar, caja de seguridad y wi-fi. Restaurante, cafetería y gimnasio.

SOFITEL VICTORIA REGIA Ubicado en la zona norte, este exclusivo hotel fusiona de forma idónea el estilo clásico con el contemporaneo. Sus 102 habitaciones gozan de un lujoso entorno y con todas las comodidades de un hotel de su categoría. Dispone de restaurante, bar y spa.

PARQUE NACIONAL TAYRONA

MERECUMBE (Boutique) Situado a 13 kms. del Parque Nacional Tayrona, este pequeño paraíso en medio de la selva tropical ofrece 10 confortables habitaciones rodeadas de palmeras que disponen de techo de paja, ventilador, caja fuerte y baño privado. Además el hotel dispone de conexión wi-fi gratuita y un restaurante.

ECOHABS sup. Ubicado dentro del Parque Nacional Tayrona en la hermosa playa Cañaveral. Sus 14 cabañas disponen de todas las comodidades de un hotel, construidas con techos de palma y madera, elementos étnicos de la tribu Tayrona y con unas magníficas vistas del mar Caribe. Dispone de restaurante, spa y jacuzzi.

ZONA CAFETAL

HACIENDA COMBIA Ubicado en la zona del Quindio, esta colorida casa de campo histórica de 1887 dispone de 24 habitaciones con baño privado. Ofrece además un restaurante, bar, terraza, piscina exterior y sauna.

HACIENDA SAZAGUA Hotel boutique situado en el corazón del eje cafetero y rodeado de jardines de palmas y plantas tropicales. Consta de 10 habitaciones equipadas con televisión, baño privado. Dispone de restaurante, bar, piscina y spa.

SAN ANDRÉS

HACIENDA SAN JOSÉ Ubicada en los alrededores de Pereira. Su arquitectura es una mezcla de la colonización española y antioqueña. Sus 10 habitaciones permiten vivir una experiencia auténtica de la época con todo el confort del siglo XXI. Dis pone de restaurante, bar y piscina al aire libre.

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

DECAMERON AQUARIUM Ubicado en el centro del pueblo y frente al mar. Sus 297 habitaciones disponen de balcón privado con aire acondicionado, T.V. por cable y baño privado. Ofrece 4 restaurantes, piscina, spa y reserva excursiones para la práctica de buceo.

HOTELES Y PLAYAS EN CARTAGENA DE INDIAS CARTAGENA DE INDIAS

MONTERREY Ubicado a 500 metros del centro histórico, esta casa de estilo colonial con patio y terraza en la azotea dispone de 30 habitaciones con aire acondicionado, minibar, baño privado, balcón, conexión wi-fi gratuita y T.V. de plasma. El hotel ofrece piscina, restaurante y bar.

KARTAXA LIFE STYLE Hotel con estilo bohemio de los años 30. En sus 27 habitaciones resaltan las pinturas y fotografías de artistas cartageneros y todas ellas disponen de aire acondicionado, T.V. y baño privado. El hotel ofrece restaurante y bar.

ANANDÁ sup. Ubicado en el corazón de la ciudad amurallada. Sus 23 suites disponen de baño con jacuzzi, minibar, televisión, wi-fi, aire acondicionado y terraza. Además ofrece restaurante, bar, piscina con jacuzzi y terraza bar.

MOVICH CARTAGENA DE INDIAS Ubicado en el centro histórico de la ciudad, sus 32 habitaciones cuentan con aire acondicionado, T.V., LCD por cable y soporte para iPod. El bar y la piscina de la azotea ofrecen unas maravillosas vistas. El hotel dispone también de restaurante.

LA MERCED Ubicado en el casco antiguo. Sus 9 habitaciones son amplias y disponen de conexión wi-fi gratuita, T.V., aire acondicionado, ventilador de techo, minibar y caja fuerte. Además, el hotel dispone de una piscina con jardín, restaurante y bar.

SOFITEL SANTA CLARA Construido como convento en 1621 y joya arquitectónica del siglo XVII. Sus 119 habitaciones están distribuidas en dos diferentes ambientes: colonial y republicano. El hotel además ofrece 2 restaurantes, bar, piscina, jacuzzi, gimnasio y spa.

PENÍNSULA BARU

ROYAL DECAMERON BARU Ubicado a 100 metros de la playa. Sus 336 habitaciones presentan una decoración moderna de estilo tropical y están equipadas con aire acondicionado y T.V. de pantalla plana y baño privado. Ofrece 3 restaurantes, piscina, discoteca, dos pistas de tenis y gimnasio.

ISLA MÚCURA

PUNTA FARO Ubicado en la playa. Sus 25 habitaciones disponen de ventilador, baño privado y balcón con vistas al mar. Piscina al aire libre, playa privada y restaurante. Amplio programa de actividades náuticas. TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

CARTAGENA DE INDIAS Y PLAYAS CENTRO HISTÓRICO

CENTRO HISTÓRICO 3

5 6

MAR CARIBE

Península Baru 9

Islas del Rosario

Cartagena de Indias

Isla Múcura 8

MONTERREY ***

LA MERCED *****

KARTAXA LIFE STYLE ****

SOFITEL SANTA CLARA *****

ANANDÁ **** sup.

ROYAL DECAMERON BARU ***

MOVICH CARTAGENA DE INDIAS ****

PUNTA FARO ***

SAN PARA PEDRO2DE MAJAGUA *** COLUMNAS

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

PARA 1 COLUMNA

CARTAGENA DE INDIAS Colonial y Caribe

Cartagena de Indias 1. CIUDAD DE ORIGEN CARTAGENA DE INDIAS Salida en vuelo de línea regular con destino CARTAGENA DE INDIAS (vía Bogotá), catalogada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad y conocida como La Heróica. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. 2. CARTAGENA DE INDIAS Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, visita de la ciudad que posee, 13 kilómetros de murallas, 21 baluartes y 7 fuertes que fueron construidos para defender los tesoros y riquezas de la Corona española de los ataques de los piratas. Recorrido por el casco antiguo de la ciudad: el Castillo de San Felipe, el barrio de Bocagrande, el cerro de La Popa y Castillogrande. Alojamiento. 3. CARTAGENA DE INDIAS Desayuno y alojamiento. Día libre en esta ciudad llena de historia y cuya mezcla cultural se refleja en su arquitectura combinando de un modo perfecto lo antiguo y lo moderno. 4. CARTAGENA - ESTANCIA EN PLAYA Alojamiento y desayuno o pensión completa según hotel elegido. A la hora convenida

traslado a la PENÍNSULA DE BARU o al muelle para tomar la embarcación que nos llevará al PARQUE NACIONAL DE LAS ISLAS DEL ROSARIO, compuesto por 27 islas de playas de arena blanca y aguas cristalinas, o bien, a ISLA MÚCURA. Resto del día libre.

PRECIOS POR PERSONA Y NOCHE HOTELES EN CARTAGENA DE INDIAS Y PLAYAS

5. ESTANCIA PLAYA Alojamiento y desayuno o pensión completa según hotel elegido. Día libre para disfrutar de las aguas turquesas del Caribe y de las numerosas actividades que se ofrecen como snorkeling, buceo o windsurf entre otras.

108

Getsemani

Alojamiento y desayuno

Estándar

1 abril a 15 diciembre

114

ANANDÁ **** sup.

Centro

Alojamiento y desayuno

Estándar

1 abril a 14 diciembre

188

LA MERCED *****

Centro

Alojamiento y desayuno

Estándar

1 abril a 24 diciembre

105

210

MOVICH CARTAGENA DE INDIAS ****

Centro

Alojamiento y desayuno

Estándar

6 abril a 15 diciembre

135

270

SOFITEL SANTA CLARA *****

Centro

Alojamiento y desayuno

Estándar

1 abril a 27 diciembre

145

290

SAN PEDRO DE MAJAGUA ***

15 julio a 14 agosto Resto de fechas

182

Alojamiento y desayuno

Superior

Islas Rosario

146

15 julio a 14 agosto Resto de fechas

114

228

190

1 julio a 14 agosto Resto de fechas

134 126

200 189

28 marzo a 25 diciembre

123

246

156

312

CARTAGENA DE INDIAS, COLONIAL Y CARIBE

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

HOTEL PLAYA: ALOJAMIENTO Y DESAYUNO: 6 DESAYUNOS HOTEL PLAYA: PENSIÓN COMPLETA: 6 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 2 CENAS

Junior suite

ROYAL DECAMERON BARU ***

Península Baru

Todo incluido

Estándar

PUNTA FARO ***

Isla Múcura

Pensión completa

Estándar Estándar deluxe

Posibilidad de reservar otros tipos de habitaciones. Rogamos consultar.

2016 PRECIOS POR PERSONA AVIANCA “O” SA0678 (L)

IND.

1 abril a 31 diciembre

SERVICIOS INCLUIDOS

8 días

DOBLE

Estándar

8. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 6 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

TEMPORADA

Alojamiento y desayuno

MONTERREY ***

2016

TIPO DE HABITACIÓN

Centro

KARTAXA LIFE STYLE ****

6. ESTANCIA PLAYA - CARTAGENA Desayuno. A la hora convenida, regreso a CARTAGENA DE INDIAS. Resto del día libre en esta hermosa ciudad, donde la belleza del paisaje se mezcla con la alegría de su gente. Alojamiento. 7. CARTAGENA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso, vía Bogotá. Noche a bordo.

RÉGIMEN SITUACIÓN ALIMENTICIO

HOTEL

Barcelona y Madrid (vuelos directos) Hotel Kartaxa Life Style / Hotel San Pedro de Majagua (alojamiento y desayuno) Hab. superior doble �� 1.282 Hab. superior individual �� 1.655 Hab. junior suite doble �� 1.328 Hab. junior suite individual �� 1.748 Suplemento temporada alta 11 julio a 10 agosto Hab. doble �� 45 Hab. individual �� 82 Hotel Kartaxa Life Style/ Hotel Decameron Baru (pensión completa) Hab. estándar doble �� 1.408 Hab. estándar individual �� 1.761

Suplemento temporada alta 27 junio a 10 agosto Hab. doble ��15 Hab. individual ��22 Hotel Kartaxa Life Style / Hotel Punta Faro (pensión completa) Hab. estándar doble �� 1.423 Hab. estándar individual �� 1.925 Hab. estándar deluxe doble �� 1.491 Hab. estándar deluxe individual �� 2.034

Tasas y carburante (aprox.) Vuelo directo Vía Madrid

Tasas 85 115

Carburante 360 400

Total 445 515

Suplemento tarifa aérea 27 junio a 7 agosto y 1 a 23 diciembre �� 133 Suplemento vuelos vía Madrid (Enlaces Iberia “N”/”V” o Air Europa “Q”) Península y Baleares �� 133 Canarias �� 240 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Viaje individual. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 11 diciembre: consultar precios. TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

COLOMBIA CLÁSICA

ICONO

Bogotá y Cartagena de Indias

1. CIUDAD DE ORIGEN - BOGOTÁ Salida en vuelo de línea regular con destino BOGOTÁ. Llegada y traslado al hotel. Aloja miento. 2. BOGOTÁ Desayuno y alojamiento. Por la mañana, ini ciaremos nuestra visita por la maravillosa Pla za Bolívar con la estatua de Simón Bolívar, el Libertador. Seguiremos con la joya eclesiástica de la ciudad, la Capilla del Sagrario y conti nuación hasta el Capitolio Nacional erigido entre 1847 y 1926, de influencia neoclásica y renacentista. Visitaremos el Museo del Oro (lunes cerrado) con su exclusiva colección de más de 30.000 piezas de oro precolombino. Continuaremos a pie por el barrio histórico de “La Candelaria” y finalizaremos nuestro recorrido subiendo en teleférico a Mont serrate, el punto más elevado desde donde se puede observar la más hermosa vista de la ciudad y visitar el monumento del “Cristo Caído de Montserrate”. Tarde libre.

(ver información en pág. 4) 5 y 6. CARTAGENA DE INDIAS Desayuno y alojamiento. Días libres en esta ciudad llena de historia y cuya mezcla cultural se refleja en su arquitectura combinando de un modo perfecto lo antiguo y lo moderno. Posibi lidad de realizar una excursión opcional de día completo con almuerzo incluido al Parque Nacional de las Islas del Rosario para disfru tar de las cristalinas aguas del mar Caribe. 7. CARTAGENA DE INDIAS CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía Bogotá. Noche a bordo. 8. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

OTROS HOTELES EN CARTAGENA DE INDIAS. Ver páginas 47 a 49.

P.N. Tayrona Cartagena de Indias VENEZUELA

PRECIOS POR PERSONA AVIANCA “O” SA0435 (L) Barcelona y Madrid (vuelos directos) COLOMBIA CLÁSICA 2016

COLOMBIA Villa de Leyva Bogotá Bogotá Bogotá

COLOMBIA CLÁSICA

Habitación doble �� 1.199 Habitación individual �� 1.509 BOGOTÁ Suplementos por persona y noche sobre hotel Morrison 84

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

6 DESAYUNOS

10 días

2016

COLOMBIA CLÁSICA + ESTANCIA EN PLAYA SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

HOTEL DECAMERON Y PUNTA FARO: 8 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 2 CENAS

PERÚ BRASIL

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

HOTEL SAN PEDRO DE MAJAGUA: 8 DESAYUNOS

8. ESTANCIA PLAYA Alojamiento y desayuno o pensión com pleta según hotel elegido. Día libre para disfrutar de las aguas turquesas del Caribe y de las numerosas actividades que se ofre cen como snorkeling, buceo, windsurf, etc.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos • 6 o 8 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Cartagena de Indias

. ..

7. CARTAGENA - ESTANCIA EN PLAYA Alojamiento y desayuno o pensión com pleta según hotel elegido. A la hora conve nida traslado a la PENÍNSULA DE BARU o al muelle para tomar la embarcación que nos llevará al PARQUE NACIONAL DE LAS ISLAS DEL ROSARIO, compuesto por 27 islas de playas de arena blanca y aguas cristalinas, o bien, a ISLA MÚCURA. Resto del día libre.

10. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

4. CARTAGENA DE INDIAS Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, realiza remos la visita de la ciudad que posee, entre sus muchos atractivos, 13 kilómetros de mura llas, 21 baluartes y 7 fuertes que fueron cons truidos para defender los tesoros y riquezas de la Corona española de los múltiples ataques de los piratas. Recorrido por el casco antiguo de la ciudad: el Castillo de San Felipe, el barrio de Bocagrande, el cerro de La Popa y Castillogran de. Alojamiento.

8 días

DÍAS 1 al 6 Mismo itinerario y servicios que Colombia Clásica.

9. ESTANCIA PLAYA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Cartagena de Indias para salir en vuelo de regreso, vía Bogotá. Noche a bordo.

3. BOGOTÁ - CARTAGENA DE INDIAS Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino CARTAGENA DE INDIAS, ca talogada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad y conocida como La Heróica, ciudad festiva y acogedora. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

Santa Marta

EXTENSIÓN ESTANCIA EN PLAYA

Hotel Hamilton Court Habitación doble �� 4 Habitación individual �� 5 Hotel Sofitel Victoria Regia Habitación doble �� 51 Habitación individual �� 103 CARTAGENA DE INDIAS Suplemento total estancia por persona sobre hotel Kartaxa Life Style. Hotel Monterrey Habitación doble �� 30 Habitación individual �� 25

Tasas y carburante (aprox.) Vuelo directo Vía Madrid

Tasas Carburante Total 85 360 445 115 400 515

NOCHES ADICIONALES BOGOTÁ Morrison 84 Hamilton Court Sofitel Victoria Regia

Doble 58 62 109

Individual 115 110 218

Hotel La Merced Habitación doble �� 205 Habitación individual �� 410

SUPL. EXCURSIONES OPCIONALES Parque Nacional Islas del Rosario Por persona (almuerzo incluido) �� 103

Hotel Sofitel Santa Clara Habitación doble �� 365 Habitación individual �� 730

Museo del Caribe - Barranquilla Por persona (almuerzo incluido) �� 221 Tour exclusivo de Transrutas.

Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 16 diciembre: consultar precios.

EXTENSIÓN ESTANCIA EN PLAYA Hotel San Pedro de Majagua (Islas Rosario) (alojamiento y desayuno) 15 julio a 14 agosto Habitación doble superior �� Habitación individual superior �� Habitación junior suite doble �� Habitación junior suite individual �� Resto fechas Habitación doble superior �� Habitación individual superior �� Habitación junior suite doble �� Habitación junior suite individual �� Hotel Royal Decameron Baru (Península Baru) (todo incluido) Habitación doble �� Habitación individual �� Hotel Punta Faro (Isla Múcura) (pensión completa) Habitación doble estándar �� Habitación individual estándar �� Habitación doble estándar deluxe �� Habitación individual estándar deluxe ��

273 455 318 545 229 374 273 465

366 499

366 637 432 744

EXTENSIONES:

Villa de Leyva, estancia en playa y Parque Nacional Tayrona EXTENSIÓN VILLA DE LEYVA DÍAS 1 y 2 Mismo itinerario y servicios que Colombia Clásica. 3. BOGOTÁ - VILLA DE LEYVA Desayuno y salida hacia VILLA DE LEYVA. En ruta visitaremos la zona histórica del Puente de Boyacá, donde se libró la últi ma batalla por la independencia del país. Llegada a la colonial Villa de Leyva y visita peatonal, en la que conoceremos antiguas casonas, como la Casa del Maestro Acuña, la iglesia y convento de los Carmelitas y el convento de San Agustín. Alojamiento.

Convento de las Carmelitas Parque Nacional Tayrona

4. VILLA DE LEYVA CARTAGENA DE INDIAS Desayuno. Por la mañana, visitaremos el parque arqueológico El Infiernito, centro astronómico de los Muiscas, donde se pue de observar fragmentos del observatorio y monolitos fálicos como símbolo de fecun didad. Continuaremos visitando el Santo Ecce Homo, convento fundado por los Do minicos como centro de evangelización de esta región. Regreso a Bogotá pasando por Ráquira, famosa por sus artesanías. Tras lado al aeropuerto de la capital para salir en vuelo destino CARTAGENA DE INDIAS. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. DÍAS 5 al 9 Mismo itinerario y servicios que Colombia Clásica (días 4 al 8).

EXTENSIÓN PARQUE NACIONAL TAYRONA DÍAS 1 al 6 Mismo itinerario y servicios que Colombia Clásica. 7. CARTAGENA - PARQUE NACIONAL TAYRONA Desayuno. Salida por carretera hacia San ta Marta, fundada en 1.525 fue la primera ciudad de Colombia y de toda Sudamérica. Durante el trayecto posibilidad de realizar una excursión opcional con almuerzo incluido a Barranquilla para visitar su Museo del Caribe. Llegada y traslado al hotel hacia la zona del PARQUE NACIONAL TAYRONA. Cena y alojamiento. 8. PARQUE NACIONAL TAYRONA Pensión completa. Día libre. Posibilidad de visitar el Parque Nacional eligiendo una de las 3 excursiones opcionales según nivel de dificultad. Ver descripción y su plementos. 9. PARQUE NACIONAL TAYRONA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Santa Marta para salir en vuelo de regreso, vía Bogotá. Noche a bordo.

EXCURSIONES OPCIONALES PARQUE NACIONAL TAYRONA Precios por persona Nivel 1 �� 200 Traslado por vía terrestre hasta Neguanje donde tomaremos una embarcación típica para llegar a Playa Cristal y disfrutar de un día de playa dentro del Parque. Almuerzo incluido. Nivel 2 �� 173 Traslado por vía terrestre hacia Cañaveral donde iniciaremos una caminata de apro ximadamente 1 hora por la selva hasta llegar a Arrecifes. A partir de este punto podemos seguir nuestra caminata por la playa hasta llegar a las playas de la Piscina o Cabo San Juan de Guía donde podremos disfrutar del mar y la playa. Almuerzo incluido. Nivel 3 �� 218 Traslado por vía terrestre hacia Calaba zo donde iniciaremos una caminata de aproximadamente 7 horas por la selva admirando la naturaleza y las playas del parque. Llegaremos al pueblito “Charai ma” para conocer la cultura tayrona. Al muerzo incluido.

10. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos • 7 o 8 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro. HOTELES PREVISTOS (o similares)

2016 PRECIOS POR PERSONA

9 días

EXTENSIÓN VILLA DE LEYVA Casa de los Fundadores Habitación doble �� Habitación individual �� Hospederia Duruelo Habitación doble �� Habitación individual ��

COLOMBIA CLÁSICA + VILLA DE LEYVA

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

7 DESAYUNOS

COLOMBIA CLÁSICA + PARQUE NACIONAL TAYRONA

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

413 761

EXTENSIÓN PARQUE NACIONAL TAYRONA

2016

10 días

302 400

Hotel Merecumbe Habitación doble �� 471 Habitación individual �� 751 Suplemento temporada alta 17 junio a 31 agosto, 7 a 17 octubre y 1 a 31 diciembre Habitación doble �� 37 Habitación individual �� 73 ECOHABS (dentro del Parque Nacional) Habitación doble �� 670 Habitación individual �� 997 Suplemento temporada alta 16 junio a 15 julio Habitación doble �� 74 Habitación individual �� 148

BOGOTÁ Morrison 84 (a elección) Hamilton Court Sofitel Victoria Regia CARTAGENA INDIAS Kartaxa Life Style (a elección) Monterrey La Merced Sofitel Santa Clara P.N. ISLAS ROSARIO San Pedro de Majagua PENÍNSULA BARU Royal Decameron Baru ISLA MÚCURA Punta Faro VILLA DE LEYVA Casa de los Fundadores (a elección) Hospederia Duruelo P.N. TAYRONA Merecumbe (boutique) (a elección) Ecohabs sup. (dentro del parque) INFORMACIÓN Y SUPLEMENTOS PARA TODOS LOS PROGRAMAS, VER PÁGINA ANTERIOR

8 DESAYUNOS, 1 ALMUERZO Y 2 CENAS TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

PAISAJES DE COLOMBIA

Bogotá, triángulo del café y Cartagena de Indias 1. CIUDAD DE ORIGEN - BOGOTÁ Salida en vuelo de línea regular con destino BOGOTÁ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. BOGOTÁ Desayuno y alojamiento. Por la mañana, ini ciaremos nuestra visita por la maravillosa Plaza Bolívar con la estatua de Simón Bolívar, el Liber tador. Seguiremos con la joya eclesiástica de la ciudad, la Capilla del Sagrario y continuación hasta el Capitolio Nacional erigido entre 1847 y 1926, de influencia neoclásica y renacentista. Visitaremos el Museo del Oro (lunes cerrado) con su exclusiva colección de más de 30.000 pie zas de oro precolombino. Continuaremos a pie por el barrio histórico de “La Candelaria” y fina lizaremos nuestro recorrido subiendo en teleférico a Montserrate, el punto más elevado desde donde se puede observar la más hermosa vista de la ciudad y visitar el monumento del “Cristo Caído de Montserrate”. Tarde libre.

Valle del Cócora Eje cafetero

3. BOGOTÁ - TRIÁNGULO DEL CAFÉ Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino ARMENIA o PEREIRA en función de la hacienda elegida, en la región ca fetera del país. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde nos trasladaremos a una finca cafetera donde conoceremos la mítica historia del cultivo del café y de la colonización. En nuestro recorrido tendremos la oportunidad de trillar, tostar y moler el café para disfrutar al final de una excelente taza de esta deliciosa bebida. Re greso a nuestra hacienda y alojamiento. 4. TRIÁNGULO DEL CAFÉ Desayuno y alojamiento. Excursión de día completo hacia el Valle del Cócora, que forma parte de la reserva natural de Acaime, donde se encuentran una gran variedad de flora y fauna además del árbol nacional: la palma de cera. Almuerzo típico de la zona (famosa por sus truchas). Seguiremos hacia Salento, el municipio más antiguo de Quindio donde podremos admirar su arquitectura colonial y talleres artesanales.

. ..

Habitación Doble �� 1.736 Habitación Individual �� 2.139 BOGOTÁ Suplementos por persona y noche sobre hotel Morrison 84 Hotel Hamilton Court Habitación doble �� 4 Habitación individual �� 5 Hotel Sofitel Victoria Regia Habitación doble �� 51 Habitación individual �� 103

.. .

Pereira

PAISAJES DE COLOMBIA

ino

Santa Marta P.N. Providencia Tayrona Cartagena de Indias Isla VENEZUELA San Andrés

PRECIOS POR PERSONA AVIANCA “O” Barcelona y Madrid (vuelos directos)

COLOMBIA Bogotá

Armenia

BRASIL

2016

10 días

SA0444 (L)

12 días

2016 SA0445 (L)

PAISAJES DE COLOMBIA PAISAJES DE COLOMBIA + ESTANCIA EN PLAYA

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

8 DESAYUNOS Y 1 ALMUERZO

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

HOTEL DECAMERON Y PUNTA FARO: 10 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 2 CENAS HOTEL SAN PEDRO DE MAJAGUA: 10 DESAYUNOS Y 1 ALMUERZO

TRIÁNGULO DEL CAFÉ Suplemento total estancia por persona Hacienda San José Habitación doble �� 25 Habitación individual �� 50 Hotel Sazagua Habitación doble �� 53 Habitación individual �� 106 CARTAGENA DE INDIAS Suplemento total estancia por persona sobre hotel Kartaxa Life Style Hotel Monterrey Habitación doble �� 30 Habitación individual �� 25 Hotel La Merced Habitación doble �� 205 Habitación individual �� 410

5. TRIÁNGULO DEL CAFÉ CARTAGENA DE INDIAS Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir hacia CARTAGENA DE INDIAS (vía Bogotá). Lle gada, traslado al hotel y alojamiento. 6. CARTAGENA DE INDIAS Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, realizare mos la visita de la ciudad que posee, entre sus muchos atractivos, 13 kilómetros de murallas, 21 baluartes y 7 fuertes que fueron construidos para defender los tesoros y riquezas de la Corona española de los múltiples ataques de los piratas. Recorrido por el casco antiguo de la ciudad: el Castillo de San Felipe, el barrio de Bocagrande, el cerro de La Popa y Castillogrande. Alojamiento. 7 y 8. CARTAGENA DE INDIAS Desayuno y alojamiento. Días libres. Posibili dad de realizar una excursión opcional de día completo con almuerzo incluido al Parque Nacional de las Islas del Rosario. 9. CARTAGENA DE INDIAS CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía Bogotá. Noche a bordo. 10. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

OTROS HOTELES EN CARTAGENA DE INDIAS. Ver páginas 47 a 49.

PAISAJES DE COLOMBIA + ESTANCIA EN PLAYA DÍAS 1 al 8 Mismo itinerario y servicios que Paisajes de Colombia. 9. CARTAGENA DE INDIAS ESTANCIA EN PLAYA Alojamiento y desayuno o pensión completa según hotel elegido. A la hora conve nida traslado a la PENÍNSULA DE BARU o al muelle para tomar la embarcación que nos llevará al PARQUE NACIONAL DE LAS ISLAS DEL ROSARIO, compuesto por 27 islas de playas de arena blanca y aguas cristalinas, o bien, a ISLA MÚCURA. Resto del día libre. 10. ESTANCIA PLAYA Alojamiento y desayuno o pensión completa según hotel elegido. Día libre para disfrutar de las aguas turquesas del Caribe y de las numerosas actividades que se ofre cen como snorkeling, buceo, windsurf, etc. 11. ESTANCIA PLAYA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Regreso a Cartagena y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía Bogotá. Noche a bordo. 12. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 8 o 10 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro. Hotel Sofitel Santa Clara Habitación doble �� 365 Habitación individual �� 730 Tasas y carburante (aprox.) Tasas Carburante Total Vuelo directo 92 360 452 Vía Madrid 122 400 522

PAISAJES DE COLOMBIA + ESTANCIA EN PLAYA H. San Pedro de Majagua (Islas Rosario) (alojamiento y desayuno) Habitación doble superior �� 1.971 Habitación individual superior �� 2.524 Suplemento temporada alta 7 julio a 6 agosto Habitación doble �� 45 Habitación individual �� 82 ESTANCIA EN PLAYA Suplemento total estancia por persona Hotel Royal Decameron Baru (Península Baru) (todo incluido) 1 julio a 14 agosto Habitación doble �� 137 Habitación individual �� 125 Resto fechas Habitación doble �� 122 Habitación individual �� 104 Hotel Punta Faro (Isla Múcura) (pensión completa) Habitación doble estándar �� 137 Habitación individual estándar �� 263 Habitación doble estándar deluxe �� 204 Habitación individual estándar deluxe �� 370

Tasas y carburante (aprox.) Vuelo directo Vía Madrid

Tasas Carburante Total 92 360 452 122 400 522

Suplemento tarifa aérea 27 junio a 7 agosto y 1 a 23 diciembre �� 133 Suplemento vuelos vía Madrid (Enlaces Iberia “N”/”V” o Air Europa “Q”) Península y Baleares �� 133 Canarias �� 240 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 SUP. EXCURSIONES OPCIONALES Parque Nacional Islas del Rosario Por persona (almuerzo incluido) �� 103 Museo del Caribe - Barranquilla Por persona (almuerzo incluido) �� 221 Parque Nacional Tayrona. Ver página 51.

NOCHES ADICIONALES EN BOGOTÁ. Ver página 50.

NOCHES ADICIONALES EN CARTAGENA. Ver página 49. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 16 diciembre: consultar precios.

EXTENSIONES:

Parque Nacional Tayrona, Isla San Andrés y Providencia Isla Providencia

PAISAJES DE COLOMBIA + PARQUE NACIONAL TAYRONA

PAISAJES DE COLOMBIA + ISLA SAN ANDRÉS

PAISAJES DE COLOMBIA + ISLA PROVIDENCIA

DÍAS 1 al 8 Mismo itinerario y servicios que Paisajes de Colombia.

9. CARTAGENA PARQUE NACIONAL TAYRONA Desayuno. Salida por carretera hacia Santa Marta, fundada en 1.525 fue la primera ciu dad de Colombia y de toda Sudamérica. Du rante el trayecto posibilidad de realizar una excursión opcional con almuerzo incluido a Barranquilla para visitar su Museo del Caribe. Llegada y traslado al hotel hacia la zona del PARQUE NACIONAL TAYRONA. Cena y alojamiento.

9. CARTAGENA - SAN ANDRÉS Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a la isla de SAN ANDRÉS, declarada por la UNESCO Reserva de la Bíosfera (hotel todo incluido). Llegada, traslado al hotel, cena y alojamiento.

9. CARTAGENA - PROVIDENCIA Desayuno. Traslado al aeropuerto* para salir en vuelo con destino la isla de PROVIDENCIA (vía San Andrés). Llegada y alojamiento.

10. PARQUE NACIONAL TAYRONA Pensión completa. Día libre en el que ofrecemos la posibilidad de visitar el Par que Nacional eligiendo una de las 3 excur siones opcionales según nivel de dificultad. Consultar suplementos (ver página 51). 11. PARQUE NACIONAL TAYRONA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Santa Marta para salir en vuelo de regreso, vía Bogotá. Noche a bordo.

10 y 11. SAN ANDRÉS Todo incluido. Días libres para disfrutar de este maravilloso enclave del Caribe, famoso por su “Mar de siete colores”. 12. SAN ANDRÉS CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de re greso, vía Bogotá. Noche a bordo. 13. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

*Los traslados en la Isla Providencia no están incluidos 10 y 11. PROVIDENCIA Desayuno y alojamiento. Días libres en esta tranquila isla del Caribe con playas vírgenes de arena blanca y aguas crista linas. 12. PROVIDENCIA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso, vía San Andrés y Bogotá. Noche a bordo. *Los traslados en la Isla Providencia no es tán incluidos 13. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

12. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 10 o 11 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Isla San Andrés 2016

PRECIOS POR PERSONA AVIANCA “O” SA0448 (L) Barcelona y Madrid (vuelos directos)

12 días

PAISAJES DE COLOMBIA + P. N. TAYRONA SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

11 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 2 CENAS 2016

13 días

SA0446 (L)

PAISAJES DE COLOMBIA + ISLA SAN ANDRÉS SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

11 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 3 CENAS 2016

13 días

SA0447 (L)

PAISAJES DE COLOMBIA + PARQUE NACIONAL TAYRONA Hotel Merecumbe (pensión completa) Habitación doble �� 2.219 Habitación individual �� 2.911 Suplemento temporada alta 9 junio a 23 agosto, 29 septiembre a 9 octubre y 23 noviembre a 31 diciembre Habitación doble �� 38 Habitación individual �� 74 PARQUE NACIONAL TAYRONA Suplemento total estancia por persona ECOHABS (dentro del Parque Nacional) (pensión completa) Habitación doble �� 200 Habitación individual �� 246 Suplemento temporada alta 16 junio a 15 julio Habitación doble �� 74 Habitación individual �� 148

PAISAJES DE COLOMBIA + ISLA PROVIDENCIA SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

11 DESAYUNOS Y 1 ALMUERZO

PAISAJES DE COLOMBIA + ISLA SAN ANDRÉS

PAISAJES DE COLOMBIA + PROVIDENCIA

Hotel Decameron Aquarium o Delfines (todo incluido) Habitación doble �� 2.220 Habitación individual �� 2.792 Suplemento temporada alta 23 junio a 6 agosto Habitación doble �� 16 Habitación individual �� 25

Hotel Sol Caribe Providencia (alojamiento y desayuno) Habitación doble �� 2.415 Habitación individual �� 2.943

ISLA SAN ANDRÉS Suplemento total estancia por persona Hotel Decameron Isleño (todo incluido) 1 julio a 14 agosto Habitación doble �� 69 Habitación individual �� 108 Resto fechas Habitación doble �� 49 Habitación individual �� 74 OPCIONAL VUELO DIRECTO CARTAGENA SAN ANDRÉS Suplemento (emisión en 72 horas) �� 160

PROVIDENCIA Suplemento total estancia por persona Hotel Deep Blue (alojamiento y desayuno) 1 julio a 13 agosto Habitación doble deluxe �� 180 Habitación individual deluxe �� 452 Habitación doble ocean view �� 225 Habitación individual ocean view �� 544 Resto fechas Habitación doble deluxe �� 151 Habitación individual deluxe �� 178 Habitación doble ocean view �� 195 Habitación individual ocean view �� 267 Los precios no incluyen las tasas del Impuesto de entrada a Providencia (aprox. $ U.S.A. 25).

Los precios no incluyen las tasas del Impuesto de entrada a San Andrés (aprox. $ U.S.A. 25).

Tasas y carburante (aprox.)

Tasas Carburante Total Vuelo directo 92 360 452 Vía Madrid 122 400 522

Tasas Carburante Total Vuelo directo 99 360 459 Vía Madrid 129 400 529

HOTELES PREVISTOS (o similares) BOGOTÁ Morrison 84 (a elección) Hamilton Court Sofitel Victoria Regia TRIÁNGULO Hacienda Combia DEL CAFÉ (Armenia) (hab. superior) (a elección) Hacienda San José (Pereira) Sazagua (Pereira) (boutique) CARTAGENA Kartaxa Life Style DE INDIAS Monterrey (a elección) La Merced Sofitel Santa Clara P.N. ISLAS ROSARIO San Pedro de Majagua PENÍNSULA BARU Royal Decameron Baru ISLA MÚCURA Punta Faro P.N. TAYRONA Merecumbe (boutique) (a elección) Ecohabs sup. (dentro del parque) SAN ANDRÉS Decameron Aquarium o (a elección) Decameron Delfines Decameron Isleño PROVIDENCIA Sol Caribe Providencia (a elección) Deep Blue (boutique)

Tasas y carburante (aprox.) Vuelo directo Vía Madrid

Tasas Carburante Total 99 360 459 129 400 529

INFORMACIÓN Y SUPLEMENTOS PARA TODOS LOS PROGRAMAS, VER PÁGINA ANTERIOR. TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

COLOMBIA AL COMPLETO En busca de “El Dorado”

1. CIUDAD DE ORIGEN - BOGOTÁ Salida en vuelo con destino BOGOTÁ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Cartagena de Indias

2. BOGOTÁ Desayuno y alojamiento. Por la mañana, ini ciaremos nuestra visita por la maravillosa Plaza Bolívar con la estatua de Simón Bolívar, el Libertador. Seguiremos con la joya eclesiástica de la ciudad, la Capilla del Sagrario y conti nuación hasta el Capitolio Nacional erigido entre 1847 y 1926, de influencia neoclásica y renacentista. Visitaremos el Museo del Oro (lunes cerrado) con su exclusiva colección de más de 30.000 piezas de oro precolombino. Continuaremos a pie por el barrio histórico de “La Candelaria” y finalizaremos nuestro recorrido subiendo en teleférico a Mont serrate. Tarde libre. 3. BOGOTÁ - TRIÁNGULO DEL CAFÉ Desayuno. Traslado al aeropuerto para to mar el vuelo con destino ARMENIA o PEREIRA en función de la hacienda elegida, en la región cafetera del país. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde nos trasladaremos a una finca cafetera donde conoceremos la mítica historia del cultivo del café y de la colonización. En nuestro recorrido tendremos la oportunidad de trillar, tostar y moler el café para disfrutar al final de una excelente taza de esta deliciosa bebida. Regreso a nuestra hacienda y alojamiento. 4. TRIÁNGULO DEL CAFÉ Desayuno y alojamiento. Excursión de día completo hacia el Valle del Cócora, que forma parte de la reserva natural de Acaime, don de se encuentran una gran variedad de flora y fauna además del árbol nacional: la palma de cera. Almuerzo típico de la zona (famosa por sus truchas). Seguiremos hacia Salento, el municipio más antiguo de Quindio donde podremos admirar su arquitectura colonial y talleres artesanales. 5. TRIÁNGULO DEL CAFÉ PARQUE NACIONAL TAYRONA Desayuno. Traslado al aeropuerto para to mar el vuelo con destino Santa Marta, vía Bo gotá. Fundada en 1.525 fue la primera ciudad de Colombia y de toda Sudamérica. Llegada y traslado al hotel hacia la zona del PARQUE NACIONAL TAYRONA. Cena y alojamiento.

. .

P.N. Tayrona Cartagena de Indias Isla VENEZUELA San Andrés

PRECIOS POR PERSONA AVIANCA “O” Barcelona y Madrid (vuelos directos) OPCIÓN SAN ANDRÉS

Providencia

co ino Or

.. .

Pereira

Hotel Decameron Aquarium o Delfines (todo incluido) Habitación doble �� 2.703 Habitación individual �� 3.563 Suplemento temporada alta 13 a 20 junio, 5 a 27 agosto, 3 a 13 octubre y 27 noviembre a 15 diciembre Habitación doble �� 38 BRASIL Habitación individual �� 75 21 junio a 4 agosto Habitación doble �� 54 Habitación individual �� 100

COLOMBIA Bogotá

Armenia

OPCIÓN PROVIDENCIA

15 días

2016 SA0452 (L)

OPCIÓN SAN ANDRÉS

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

15 días

2016 SA0451 (L)

OPCIÓN PROVIDENCIA

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

Hotel Sol Caribe Providencia (alojamiento y desayuno) Habitación doble �� 2.898 Habitación individual �� 3.714 Suplemento temporada alta 13 junio a 27 agosto, 3 a 13 octubre y 27 noviembre a 15 diciembre Habitación doble �� 38 Habitación individual �� 75

Tasas y carburante (aprox.) 13 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS Y 5 CENAS

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

13 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 2 CENAS

Vuelo directo Vía Madrid

Tasas Carburante Total 99 360 459 129 400 529

6. PARQUE NACIONAL TAYRONA Pensión completa. Día libre. Durante este día ofrecemos la posibilidad de visitar el Parque Nacional eligiendo una de las 3 excursiones opcionales según nivel de dificultad. Consultar suplementos (ver página 51). 7. PARQUE NACIONAL TAYRONA CARTAGENA DE INDIAS Desayuno. A la hora convenida, salida por carretera hacia CARTAGENA DE INDIAS, cata logada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad y conocida como La Heróica, ciu dad festiva y acogedora. Durante el trayecto, posibilidad de realizar una excursión opcional con almuerzo incluido a Barranquilla para visitar su Museo del Caribe. Llegada, traslado al hotel y alojamiento 8. CARTAGENA DE INDIAS Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, realiza remos la visita de la ciudad que posee, entre sus muchos atractivos, 13 kilómetros de mura llas, 21 baluartes y 7 fuertes que fueron cons truidos para defender los tesoros y riquezas de la Corona española de los múltiples ataques de los piratas. Recorrido por el casco antiguo de la ciudad: el Castillo de San Felipe, el barrio de Bocagrande, el cerro de La Popa y Castillogran de. Alojamiento. 9 y 10. CARTAGENA DE INDIAS Desayuno y alojamiento. Días libres en esta ciudad llena de historia y cuya mezcla cultural se refleja en su arquitectura combinando de un modo perfecto lo antiguo y lo moderno. Posibi lidad de realizar una excursión opcional de día

completo con almuerzo incluido al Parque Natural de las Islas del Rosario y disfrutar de las cristalinas aguas del mar Caribe. 11. CARTAGENA DE INDIAS SAN ANDRÉS O PROVIDENCIA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a la isla de SAN ANDRÉS, declarada por la UNESCO Reserva de la Bíosfera (hotel todo incluido) o a la isla de PROVIDENCIA (alojamiento y desayuno). Lle gada, traslado al hotel* y alojamiento. * Los traslados en la Isla Providencia no están incluidos. 12 y 13. SAN ANDRÉS O PROVIDENCIA Días libres en SAN ANDRÉS (todo incluido) o PROVIDENCIA (alojamiento y desayuno). 14. SAN ANDRÉS O PROVIDENCIA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto* para salir en vuelo de regreso, vía Bogotá. Noche a bordo. * Los traslados en la Isla Providencia no están incluidos. 15. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

OTROS HOTELES EN CARTAGENA DE INDIAS. Ver páginas 47 a 49.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos • 13 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro. Suplemento tarifa aérea 27 junio a 7 agosto y 1 a 23 diciembre �� 133 Suplemento vuelos vía Madrid (Enlaces Iberia “N”/”V” o Air Europa “Q”) Península y Baleares �� 133 Canarias �� 240 Suplemento otras opciones de hoteles. Ver páginas 52 y 53. Suplemento excursión opcional Parque Nacional Tayrona. Ver página 51. MUSEO DEL CARIBE - BARRANQUILLA Por persona (almuerzo incluido) �� 221 PARQUE NACIONAL ISLAS DEL ROSARIO Por persona (almuerzo incluido) �� 103 VUELO DIRECTO CARTAGENA - SAN ANDRÉS Suplemento (emisión en 72 horas) �� 160 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 NOCHES ADICIONALES EN BOGOTÁ Ver página 50. NOCHE ADICIONALES EN CARTAGENA Ver página 49. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 16 diciembre 2016: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) BOGOTÁ Morrison 84 (a elección) Hamilton Court Sofitel Victoria Regia TRIÁNGULO Hacienda Combia DEL CAFÉ (Armenia) (hab. superior) (a elección) Hacienda San José (Pereira) Sazagua (Pereira) (boutique) P.N. TAYRONA Merecumbe (boutique) (a elección) Ecohabs sup. (dentro del parque) CARTAGENA Kartaxa Life Style DE INDIAS Monterrey (a elección) La Merced Sofitel Santa Clara SAN ANDRÉS Decameron Aquarium o Decameron Delfines (a elección) Decameron Isleño PROVIDENCIA Sol Caribe Providencia (a elección) Deep Blue (boutique)

Los precios no incluyen las tasas del Im puesto de entrada a San Andrés y Pro videncia (aprox. $ U.S.A. 25).

HOTELES EN BRASIL RÍO DE JANEIRO

WINDSOR PLAZA sup. Situado muy cerca de la playa de Copacabana, a solo diez minutos del centro de la ciudad. Dispone de 237 confor tables habitaciones, todas ellas con aire acondicionado, T.V., radio, minibar, caja fuerte y baño privado. Restau rante, bar, sauna, gimnasio, terraza con piscina y centro de negocios.

RIO OTHON PALACE Situado frente a la famosa playa de Copacabana. Sus 572 habitaciones disponen de amplios ventanales con es pectaculares vistas al mar. Dispone de restaurante, bar, piscina panorámica, sauna, gimnasio y piscina interior con hidroterapia.

SALVADOR DE BAHÍA

CRUZ DO PASCOAL Construido en una antigua mansión de principios del siglo XX, se encuentra en el centro histórico de Salvador. Cuenta con 11 habitaciones equipadas con aire acondicionado, T.V., balcón y baño privado con secador de pelo. El desayuno se ofrece en la terraza del hotel con una gran variedad de productos. Wifi y biblioteca.

PESTANA BAHÍA LODGE Situado en el barrio de Río Vermelho. Sus 83 habitaciones de lujo disponen de vistas al mar, aire acondicionado, baño privado, T.V., caja de seguridad y minibar. Ofrece un restaurante con magníficas vistas al océano, un bar y 2 piscinas, saunas, jacuzzi y gimnasio.

FOZ DE IGUAÇÚ

FALLS GALLI Situado a un kilómetro del centro comercial de Foz de Iguaçú, este hotel cuenta con 135 habitaciones con aire acondicionado, T.V., minibar, wifi, caja de seguridad, teléfono y secador de pelo. Dispone de restaurante, cafete ría, bar, 2 piscinas, parque infantil y gimnasio.

BELMOND DAS CATARATAS Situado frente a las cataratas de Iguaçú, dentro del Parque Nacional. Su construcción colonial en plena selva brasilera y sus vistas panorámicas hacen que sea único. Sus 193 habitaciones disponen de aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, T.V. y teléfono, dos restaurantes, bar, piscina, pistas de tenis y spa.

AMAZONAS

AMAZON TUPANA LODGE Paraíso ecológico, situado a 178 kms. al sur de Manaus, en la Reserva Biológica del río Tupana. Es un lodge con una arquitectura rústica de 10 habitaciones y 1 bungalow, todas ellas con ventilador y baño privado. Restaurante con cocina nacional e internacional, bar, lavandería y energía eléctrica de 110 voltios obtenida con generador.

AMAZON ECOPARK LODGE Situado a orillas del río Taruma, afluente del río Negro. Con un total de 20 bungalows, cada uno con 3 ha bitaciones que disponen de baño privado con agua caliente, aire acondicionado y ventilador. Dos restaurantes y el complejo Paradise Deck con piscina natural y playa privada. TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

HOTELES EN BRASIL MANAUS

BLUE TREE Ubicado en Adrianópolis. Dispone de 174 habitaciones con baño privado, aire acondicionado, TV., minibar y caja de seguridad. Ofrece restaurante, bar, piscina, gimnasio, sauna y solárium.

PIPA

NATAL

SEHRS NATAL GRAND HOTEL Ubicado en la playa, el hotel se encuentra en plena armonía con la naturaleza. Dispone de 396 habitaciones todas ellas con terraza y con todas las comodidades de un hotel de su categoria. Ofrece 8 restaurantes y bares, 4 piscinas, gimnasio, spa y sala de juegos.

SAO LUIS

POSADA TOCA DA CORUJA Ubicado en la playa, este hotel de 25.000 m2 de jardines tropicales, dispone de 31 amplias habitaciones de coradas con maderas tropicales, aire acondicionado, minibar, CD, DVD y baño privado. El hotel además ofrece restaurante, bar, piscina y sauna.

BARREIRINHAS

POSADA MURICI Ubicada junto al río Preguiças y a 700 metros del centro de Barreirinhas, a las puertas del Parque Nacional Lençois Maranhenses. Dispone de 16 habitaciones con aire acondicionado, T.V., minibar y baño privado (con agua calien te). Su restaurante está especializado en la cocina regional marañense a base de marisco.

POSADA PORTAS DA AMAZONIA Posada reconstruida sobre una casa colonial de 1839 en pleno centro histórico de Sao Luis. Dispone de 29 ha bitaciones con aire acondicionado, T.V., minibar y ducha con agua caliente. El desayuno se sirve en los jardines interiores con plantas tropicales. Cibercafé y zona de lectura con wifi gratuito.

JERICOACOARA

MY BLUE Ubicado en la misma playa. Dispone de 80 habitaciones decoradas con paredes de colores y decoración típica brasileña. Ofrece restaurante, bar de playa, piscina y spa.

FERNANDO DE NORONHA

POSADA BECO DE NORONHA Situada en la Vila Floresta Nova. Ofrece confortables habitaciones dobles y triples equipadas con ventilador de techo, aire acondicionado, minibar, baño privado, T.V. y teléfono. Dispone de cafetería, sala con juegos de mesa, biblioteca e internet.

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

POSADA TEJU-AÇU Ubicada a 10 minutos andando de la playa. Dispone de 12 chalés con aire acondicionado, baño privado, teléfono, minibar y balcón o patio. Ofrece restaurante, piscina y diversas actividades como paseos en barco, yoga o surf.

DESCUENTO DESCUENTO HASTA HASTA

7%% 10

BRASIL COMBINADOS

VENTA ANTICIPADA

(Ver (Ver condiciones condiciones página página 5) 6)

RÍO DE JANEIRO - IGUAÇÚ SALVADOR DE BAHÍA

RÍO DE JANEIRO IGUAÇÚ 1. CIUDAD DE ORIGEN - RÍO DE JANEIRO Salida en vuelo de línea regular con destino RÍO DE JANEIRO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 al 7. RÍO DE JANEIRO Desayuno y alojamiento. Visita de la ciudad. Días libres para disfrutar de las animadas playas de Río en el más completo de los “dolce far niente”, o bien, si así lo prefieren, tenemos un atractivo programa de excursiones opcionales.

Foz de Iguaçú 1. CIUDAD DE ORIGEN - RÍO DE JANEIRO Salida en vuelo de línea regular con destino RÍO DE JANEIRO, famosa por sus hermosas playas y paisajes escénicos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 y 3. RÍO DE JANEIRO Desayuno y alojamiento. Visita de la ciudad. Días libres para disfrutar de las animadas playas de Río en el más completo de los “dolce far niente”, o bien, si así lo prefieren, tenemos un atractivo programa de excursiones opcionales. 4. RÍO DE JANEIRO - FOZ DE IGUAÇÚ Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir hacia FOZ DE IGUAÇÚ, en el estado de Paraná. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 5. FOZ DE IGUAÇÚ (VISITA CATARATAS) Desayuno. Salida para visitar el Parque Nacional de Iguaçú (lado brasileño), donde se encuentran sus célebres cataratas, verdadero concierto de saltos y cascadas. Alojamiento. 6. FOZ DE IGUAÇÚ - SALVADOR DE BAHÍA Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir con destino SALVADOR DE BAHÍA, en el norte de Brasil y capital del estado de Bahía. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

7 y 8. SALVADOR DE BAHÍA Desayuno y visita (excepto domingos) de Salvador de Bahía, con sus calles flanqueadas por iglesias barrocas y palacios. Dispone de un rico y variado patrimonio artístico y cultural, pero al mismo tiempo es una ciudad moderna, de avenidas anchas y avanzados edificios. Alojamiento.

9. FOZ DE IGUAÇÚ (VISITA CATARATAS) Desayuno. Salida para visitar el Parque Nacional de Iguaçú (lado brasileño), donde se encuentran sus célebres cataratas, verdadero concierto de saltos y cascadas, enmarcado por un arco iris permanente, en un escenario circundado por la selva donde viven 400 especies de pájaros tropicales. Alojamiento.

9. SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

10. FOZ DE IGUAÇÚ - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

10. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

11. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 8 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 9 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

2016

10 días

SA0168 (L)

RÍO DE JANEIRO - IGUAÇÚ SALVADOR DE BAHÍA

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

Amazonas BRASIL BOLIVIA

PARAGUAY ARGENTINA

Salvador de Bahía

Río de Janeiro

Suplemento temporada alta

(Por persona y total estancia) Turista Triple Doble Individual 2016 1 julio a 20 dic. 37 43 106 Lujo 2016 Abril y desde 1 sep. 23 29 46

PRECIOS POR PERSONA TAP “A” Barcelona, Bilbao, La Coruña, Madrid, Málaga, Oviedo, Sevilla y Valencia

8 DESAYUNOS

RÍO DE JANEIRO - IGUAÇÚ 2016

11 días

SA0171 (L)

RÍO DE JANEIRO - IGUAÇÚ 9 DESAYUNOS

PRECIOS POR PERSONA TAP “A/K” Barcelona, Bilbao, La Coruña, Madrid, Málaga, Oviedo, Sevilla y Valencia RÍO - IGUAÇÚ - SALVADOR DE BAHÍA Hab. triple 2016 Hab. doble Hab. individual

Turista 1.762 1.809 2.061

Primera 1.865 1.946 2.427

Hab. triple 2016 Hab. doble Hab. individual

Turista 1.494 1.544 1.916

Primera 1.710 1.841 2.594

Lujo 1.735 1.866 2.641

Suplemento temporada alta

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

Foz de Iguaçú

URUGUAY

8. RÍO DE JANEIRO - FOZ DE IGUAÇÚ Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir hacia FOZ DE IGUAÇÚ, en el estado de Paraná. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

Lujo 1.952 2.012 2.580

(Por persona y total estancia) Turista Triple Doble Individual 2016 Desde 1 julio 38 43 84 Lujo 2016 Abril y desde 1 sep. 22 30 46 PARA AMBAS OPCIONES Suplemento tarifa aérea 1 julio a 15 agosto y 13 a 31 diciembre �� 204 Tasas (aprox.) �� 432 Supl. hotel Belmond Das Cataratas. Ver página 59. Seguro gastos de cancelación (ver pág. 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver pág. 5) �� 24

EXCURSIONES OPCIONALES DESDE RÍO DE JANEIRO

(mínimo 2 personas) FAVELA EN JEEP (medio día) �� 50 Nos dirigiremos en jeep hacia una favela, donde tendremos la oportunidad de ver la vida diaria de esta comunidad. Nos moveremos por sus calles y visitaremos un comercio local, el Largo do Boiadeiro, donde podremos encontrar productos típicos. PAN DE AZÚCAR Y CORCOVADO (día completo) - Almuerzo incluido - �� 105 Nos dirigiremos al teleférico del Pan de Azúcar que nos llevará hasta el pico de la montaña. Continuaremos atravesando el empinado bosque tropical del Atlántico hasta los pies de la estatua del Cristo Redentor, ubicada en la cima del cerro del Corcovado. RÍO DE NOCHE - Show de Samba y cena �� 137 Cena en una churrasquería de Río. Una interminable oferta de cortes de carne acompañados por platos típicos. Después asistiremos a un verdadero show de samba, con mulatas y batuqueiros mostrando el folklore brasileño.

EXCURSIONES OPCIONALES DESDE FOZ DE IGUAÇÚ

(mínimo 2 personas) CATARATAS LADO ARGENTINO (medio día) �� 77 Cruzaremos el Puente de la Amistad, pasando por el río Iguaçú, hasta llegar al Parque Nacional de Puerto Iguazú, en Argentina. Visitaremos la Garganta del Diablo, donde el grueso del río se precipita en el vacío y forma tal nube de gotas que es imposible ver el fondo. Antes de regresar a Brasil, haremos una parada en el Distrito de Puerto Iguazú donde podremos realizar compras. (Tasas del Parque incluidas). SAFARI MACUCO (medio día) - Almuerzo incluido - �� 114 Iniciaremos la excursión con un recorrido de 20 minutos en camiones, atravesando la floresta subtropical, donde podremos ver una gran variedad de flora. Continuaremos con una caminata de 600 metros por la senda Macuco descendiendo al Valle de Iguaçú, formado hace millones de años por la erosión causada por las aguas de las cataratas. Llegada a los márgenes del río e inicio de una navegación de 20 minutos en embarcaciones abiertas retomando el Valle de Iguaçú.

Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 21 diciembre: consultar precios. Los precios no son válidos para fechas festivas en Brasil, congresos y ferias. HOTELES PREVISTOS (o similares). Ver página 58. NOCHES ADICIONALES:

RÍO DE JANEIRO Augusto’s Copacabana Copacabana Mar Río Othon Palace

Triple 55 79 97

Doble 60 95 112

Indiv. 107 190 224

FOZ DE IGUAÇÚ Falls Galli Continental Inn Bourbon Cataratas 1 mayo a 31 agosto Resto de fechas

Triple 30 51

Doble 31 56

Indiv. 51 97

48 60

66 81

116 136

SALVADOR DE BAHÍA Marazul Hasta 30 junio 1 julio a 20 diciembre Vila Galé Salvador Pestana Bahía Lodge

Triple

Doble

Indiv.

37 42 47 67

42 50 52 60

77 86 93 119

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

DESCUENTO HASTA

BRASIL COMBINADOS

VENTA ANTICIPADA

(Ver condiciones página 6)

RÍO - IGUAÇÚ - MANAUS

RÍO - IGUAÇÚ - BUENOS AIRES

(Lodge en el Amazonas) Río de Janeiro

7. MANAUS - LODGE AMAZONAS Desayuno. A la hora convenida, traslado en barco hacia el Amazon Ecopark Lodge. Visita del “Encuentro de las aguas”, espectacular zona donde se reúnen las aguas de los ríos Negro (de color oscuro) y Solimoës (amarillentas). Las aguas de ambos ríos fluyen juntos durante 12 kilómetros sin mezclarse, debido a la diferencia de temperatura, densidad y velocidad. Almuerzo incluido en la excursión. Llegada y acomodación en el lodge. Cena y alojamiento.

Buenos Aires

6. FOZ DE IGUAÇÚ - BUENOS AIRES Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia BUENOS AIRES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

8. LODGE AMAZONAS Pensión completa. Por la mañana, caminata ecológica. Por la tarde, visita a una casa de caboclos (mezcla de indígenas con blancos) para amprender acerca de sus costumbres y tradiciones. Tendremos la posibilidad de pescar peces locales como pirañas y otras especies. Después de la cena, paseo nocturno en canoa.

7 y 8. BUENOS AIRES Desayuno y alojamiento. Visita a los puntos más interesantes de esta ciudad heterogénea, cuya situación geográfica y clima benigno han favorecido su rápido crecimiento. Resto del tiempo libre en Buenos Aires.

9. LODGE AMAZONAS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado por carretera al aeropuerto de Manaus para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 1. CIUDAD DE ORIGEN - RÍO DE JANEIRO Salida en vuelo de línea regular con destino RÍO DE JANEIRO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

4. RÍO DE JANEIRO - FOZ DE IGUAÇÚ Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir hacia FOZ DE IGUAÇÚ, en el estado de Paraná. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 5. FOZ DE IGUAÇÚ (VISITA CATARATAS) Desayuno. Salida para visitar el Parque Nacional de Iguaçú (lado brasileño), donde se encuentran sus célebres cataratas. Alojamiento. 6. FOZ DE IGUAÇÚ - MANAUS Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida con destino MANAUS, capital del estado de Amazonas. Traslado y acomodación en el hotel. Alojamiento.

BRASIL

PARAGUAY

ARGENTINA

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 8 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Turista 2016 Desde 1 julio Lujo 2016 Abril y desde 1 sep.

Buenos Aires

2016

RÍO - IGUAÇÚ - MANAUS

Turista 2.410 2.452 2.839

Primera 2.490 2.565 3.117

SA1094 (L)

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

8 DESAYUNOS , 2 ALMUERZOS Y 2 CENAS

SA0197 (L)

Doble 29

Indiv. 57

Suplemento tarifa aérea 1 julio a 15 agosto y 13 a 31 diciembre �� 204 Tasas (aprox.) �� 430

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “O” Barcelona RÍO - IGUAÇÚ - BUENOS AIRES 2016

2016

Triple 23

Hab. doble Hab. indiv.

Turista 1.396 1.771

PARA8 1DESAYUNOS COLUMNA

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

Primera 1.591 2.194

Lujo 1.679 2.362

Supl. temporada alta (Por persona y total estancia) Turista 2016

1 julio a 25 sep. Desde 26 septiembre

RÍO - IGUAÇÚ - BUENOSPARA AIRES 2 COLUMNAS Primera

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

Lujo 2.546 2.642 3.277

Supl. temporada alta (Por persona y total estancia)

Foz de Iguaçú

10 días

SERVICIOS INCLUIDOS

Hab. triple 2016 Hab. doble Hab. indiv.

Río de Janeiro

10 días

10. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

PRECIOS POR PERSONA TAP “A” Barcelona, Bilbao, La Coruña, Madrid, Málaga, Oviedo, Sevilla y Valencia RÍO - IGUAÇÚ - MANAUS

Amazonas

Manaus

9. BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

10. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

2 y 3. RÍO DE JANEIRO Desayuno y alojamiento. Visita de la ciudad. Días libres.

5. FOZ DE IGUAÇÚ (VISITA CATARATAS) Desayuno. Salida para visitar el Parque Nacional de Iguaçú (lado brasileño), donde se encuentran sus célebres cataratas, verdadero concierto de saltos y cascadas, enmarcado por un arco iris permanente, en un escenario circundado por la selva donde viven 400 especies de pájaros tropicales. Alojamiento.

2016 Desde 26 septiembre Lujo Abril y 1 a 25 septiembre 2016 Desde 26 septiembre

Doble 24 38

Indiv. 47 66

29 42

46 65

1. CIUDAD DE ORIGEN - RÍO DE JANEIRO Salida en vuelo de línea regular con destino RÍO DE JANEIRO, famosa por sus hermosas playas y paisajes escénicos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 y 3. RÍO DE JANEIRO Desayuno y alojamiento. Visita de la ciudad. Días libres para disfrutar de las animadas playas de Río en el más completo de los “dolce far niente”, o bien, si así lo prefieren, tenemos un atractivo programa de excursiones opcionales. 4. RÍO DE JANEIRO - FOZ DE IGUAÇÚ Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir hacia FOZ DE IGUAÇÚ, en el estado de Paraná. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 8 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada _____________________________________________________________________________________ Baja Media Alta Barcelona ____________________________________________________________________________________________ base 28 161 147 361 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Oviedo, Palma, Pamplona, Santiago, Sevilla, Valencia y Vigo______ 112 Resto Península y Baleares ___________________________________________________________________________ 176 211 425 Canarias ______________________________________________________________________________________________ 240 275 489 Temp. baja: 1 abril a 23 junio y 17 a 25 agosto. Temp. media: 24 junio a 7 julio y 26 agosto a 8 diciembre. / Temp. alta: 8 julio a 16 agosto. Tasas (aprox.) Madrid �� 540 Resto ciudades �� 570 PARA AMBAS OPCIONES Suplemento hotel Belmond Das Cataratas. Ver página 59. Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN RÍO DE JANEIRO Y FOZ DE IGUAÇÚ. Ver página 57. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 9 diciembre: consultar precios. Los precios no son válidos para fechas festivas en Brasil, congresos y ferias. NOCHES ADICIONALES

BUENOS AIRES Waldorf Kenton Palace Plaza

Doble 46 59 80

Indiv. 93 118 160

HOTELES PREVISTOS (o similares) TURISTA RÍO DE JANEIRO Augusto’s Copacabana FOZ DE IGUAÇÚ Falls Galli (a elección) Belmond Das Cataratas SALVADOR DE BAHÍA Marazul MANAUS Adrianópolis AMAZONAS Amazon Ecopark Lodge BUENOS AIRES Waldorf PRIMERA RÍO DE JANEIRO FOZ DE IGUAÇÚ (a elección) SALVADOR DE BAHÍA MANAUS AMAZONAS BUENOS AIRES

Copacabana Mar Continental Inn Belmond Das Cataratas Vila Galé Salvador Blue Tree Amazon Ecopark Lodge Kenton Palace

LUJO RÍO DE JANEIRO Río Othon Palace FOZ DE IGUAÇÚ Bourbon Cataratas (a elección) Belmond Das Cataratas SALVADOR DE BAHÍA Pestana Bahía Lodge MANAUS Tropical AMAZONAS Amazon Ecopark Lodge BUENOS AIRES Plaza

SÚPER BRASIL Y AMAZONAS

Opción hotel en Manaus y lodge en el Amazonas las Cataratas Victoria y más altas que las del Niágara. Alojamiento.

Salvador de Bahía

6. FOZ DE IGUAÇÚ - MANAUS Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida con destino MANAUS, capital del estado de Amazonas. Traslado y acomodación en el ho tel. Alojamiento. 7. MANAUS (AMAZONAS) Desayuno. A la hora convenida, traslado al muelle para embarcar y realizar un recorrido remontando el Amazonas para ver el “encuentro de las aguas”, espectacular zona donde se reúnen las aguas de los ríos Negro (de color oscuro) y Solimoës (amarillentas). Las aguas de ambos ríos fluyen juntos durante 12 kilómetros sin mezclarse, debido a la dife rencia de temperatura, densidad y velocidad. Almuerzo incluido en la excursión. Regreso a Manaus. Alojamiento. 8. MANAUS - SALVADOR DE BAHÍA Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir hacia SALVADOR DE BA HÍA, en el norte de Brasil y capital del estado de Bahía. Llegada y traslado al hotel. Aloja miento.

1. CIUDAD DE ORIGEN - RÍO DE JANEIRO Salida en vuelo de línea regular con destino RÍO DE JANEIRO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 y 3. RÍO DE JANEIRO Desayuno y alojamiento. Visita de la ciudad. Días libres para disfrutar de las animadas pla yas de Río en el más completo de los “dolce far niente”, o bien, si así lo prefieren, tenemos un atractivo programa de excursiones opcionales: Corcovado y Tijuca, entre otros. Río “citade ma ravilhosa” es la urbe tropical más grande del mundo, enmarcada por el paisaje urbano más espectacular del planeta. A pesar de que ya no es la capital de Brasil, continua siendo la puerta de entrada en este inmenso y fascinante país.

COLOMBIA ECUADOR

4. RÍO DE JANEIRO - FOZ DE IGUAÇÚ Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir hacia FOZ DE IGUAÇÚ, en el estado de Paraná. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 5. FOZ DE IGUAÇÚ (VISITA CATARATAS) Desayuno. Salida para visitar el Parque Na cional de Iguaçú (lado brasileño), donde se encuentran sus célebres cataratas, verdadero concierto de saltos y cascadas, enmarcado por un arco iris permanente, en un escenario cir cundado por la selva donde viven 400 especies de pájaros tropicales. Constituye uno de los mayores espectáculos naturales del planeta, con más de 3 kilómetros de ancho y 80 metros de alto, lo cual hace que sean más amplias que

CHILE

PARAGUAY

ARGENTINA

12. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

HOTEL EN MANAUS

BRASIL BOLIVIA

11. SALVADOR DE BAHÍA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

PRECIOS POR PERSONA TAP “K” Barcelona, Bilbao, La Coruña, Madrid, Málaga, Oviedo, Sevilla y Valencia

Amazonas Manaus

PERÚ

9 y 10. SALVADOR DE BAHÍA Desayuno y visita a la ciudad más antigua del Brasil, Salvador de Bahía, con sus calles flan queadas por iglesias barrocas y palacios. Dis pone de un rico y variado patrimonio artístico y cultural, pero al mismo tiempo es una ciudad moderna, de avenidas anchas y avanzados edificios. Resto del tiempo libre. Alojamiento.

Turista Hab. triple 2.300 2016 Hab. doble 2.374 Hab. indiv. 2.733

Salvador de Bahía

Primera 2.331 2.425 2.965

Lujo 2.525 2.602 3.358

Suplemento temporada alta

(Por persona y total estancia) Turista Triple Doble Indiv. 2016 Desde 1 julio 37 43 105 Lujo 2016 Abr. y desde 1 sep. 10 30 46

Río de Janeiro

LODGE EN EL AMAZONAS

Foz de Iguaçú

Turista Hab. triple 2.752 2016 Hab. doble 2.812 Hab. indiv. 3.267

URUGUAY

Primera 2.818 2.905 3.565

Lujo 2.952 3.027 3.839

Suplemento temporada alta

2016

12 días

OPCIÓN HOTEL EN MANAUS

SA0179 (L)

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

10 DESAYUNOS Y 1 ALMUERZO

2016

13 días

SA0181 (L)

OPCIÓN LODGE EN EL AMAZONAS

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

11 DESAYUNOS,

Y 2 CENAS PARA22ALMUERZOS COLUMNAS

PARA 1 COLUMNA

(Por persona y total estancia) Turista Triple Doble Indiv. 2016 Desde 1 julio 37 43 105 Lujo 2016 Abr. y desde 1 sep. 23 29 46 PARA AMBAS OPCIONES Suplemento tarifa aérea 1 julio a 15 agosto y 13 a 31 diciembre �� 204 Tasas (aprox.) �� 440

DESCUENTO HASTA

VENTA ANTICIPADA

(Ver condiciones página 6)

OPCIÓN LODGE EN EL AMAZONAS DÍAS 1 al 6 Mismo itinerario y servicios que Súper Brasil y Amazonas, opción hotel en Manaus. 7. MANAUS - LODGE AMAZONAS Desayuno. A la hora convenida, traslado en barco hacia el Amazon Ecopark Lodge. Visita del “Encuentro de las aguas”, espec tacular zona donde se reúnen las aguas de los ríos Negro (de color oscuro) y Solimoës (amarillentas). Las aguas de ambos ríos fluyen juntos durante 12 kilómetros sin mez clarse, debido a la diferencia de temperatu ra, densidad y velocidad. Almuerzo incluido en la excursión. Llegada y acomodación en el lodge. Cena y alojamiento. 8. LODGE AMAZONAS Pensión completa. Por la mañana, caminata ecológica. Por la tarde, visita a una casa de caboclos (mezcla de indígenas con blan cos) para aprender acerca de sus costumbres y tradiciones. Tendremos la posibilidad de pescar peces locales como pirañas y otras es pecies. Después de la cena, paseo nocturno en canoa para disfrutar de los sonidos de la noche en la selva y posibilidad de ver peque ños caimanes y otros animales nocturnos.

9. LODGE AMAZONAS SALVADOR DE BAHÍA Desayuno y visita al Centro de Rehabilita ción y reintroducción de animales silvestres, conocido como “Bosque de los monos”, don de podrán admirar rarísimas especies. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Manaus para salir en vuelo con destino SALVADOR DE BAHÍA, en el norte de Brasil y capital del estado de Bahía. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 10 y 11. SALVADOR DE BAHÍA Desayuno y visita (excepto domingos) a la ciudad más antigua del Brasil, Salvador de Bahía, con sus calles flanqueadas por igle sias barrocas y palacios. Dispone de un rico y variado patrimonio artístico y cultural, pero al mismo tiempo es una ciudad moderna. Resto del tiempo libre. Alojamiento. 12. SALVADOR DE BAHÍA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para sa lir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 13. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 10 o 11 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro. SUPLEMENTO HOTEL BELMOND DAS CATARATAS

(Por persona y total estancia) Turista Triple Doble Indiv. Hasta 30 abril 439 437 897 Mayo y junio 380 376 777 Julio 374 367 755 Agosto a 20 dic. 432 426 874 Superior Hasta 30 abril y 392 400 821 1 agosto a 20 dic. 1 mayo a 31 julio 349 341 702 Lujo Hasta 30 abril y 1 septiemb. a 20 dic. 307 281 649 1 mayo a 31 julio 297 261 594 1 a 31 agosto 339 320 714 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN RÍO DE JANEIRO, FOZ DE IGUAÇÚ Y SALVADOR DE BAHÍA. Ver página 57.

Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 21 diciembre: consultar precios. Los precios no son válidos para fechas festivas en Brasil, congresos y ferias.

HOTELES PREVISTOS (o similares) TURISTA RÍO DE JANEIRO Augusto´s Copacabana FOZ DE IGUAÇÚ Falls Galli (a elección) Belmond Das Cataratas MANAUS Adrianópolis AMAZONAS Amazon Ecopark Lodge SALVADOR Marazul DE BAHÍA PRIMERA RÍO DE JANEIRO FOZ DE IGUAÇÚ (a elección) MANAUS AMAZONAS SALVADOR DE BAHÍA

Copacabana Mar Continental Inn Belmond Das Cataratas Blue Tree Amazon Ecopark Lodge Vila Galé Salvador

LUJO RÍO DE JANEIRO Río Othon Palace FOZ DE IGUAÇÚ Bourbon Cataratas (a elección) Belmond Das Cataratas MANAUS Tropical AMAZONAS Amazon Ecopark Lodge SALVADOR Pestana Bahía DE BAHÍA Lodge

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

EXTENSIONES DEL SÚPER BRASIL Y AMAZONAS LENÇOIS MARANHENSES

DE SAO LUIS A FORTALEZA (LENÇOIS MARANHENSES)

DÍAS 1 al 10 Mismo itinerario y servicios que Súper Brasil y Amazonas, opción hotel en Ma naus.

DÍAS 1 al 10 Mismo itinerario y servicios que Súper Brasil y Amazonas, opción hotel en Manaus.

11. SALVADOR DE BAHÍA - SAO LUIS Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con desti no SAO LUIS, pequeña ciudad colonial de clarada Patrimonio Cultural de la Humani dad por la UNESCO. Llegada y traslado al hotel. Visita de la ciudad. Alojamiento.

Amazonas NATAL Y FERNANDO DE NORONHA DÍAS 1 al 10 Mismo itinerario y servicios que Súper Brasil y Amazonas, opción hotel en Manaus. 11. SALVADOR DE BAHÍA - NATAL Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir hacia NATAL. Lle gada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 12. NATAL Desayuno. Visita de la ciudad. Resto del tiempo libre. Alojamiento. 13. NATAL - FERNANDO DE NORONHA Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir hacia FERNANDO DE NORONHA, archipiélago volcánico com puesto por 21 islas y declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

14 al 16. FERNANDO DE NORONHA Desayuno y alojamiento. Días libres en es te archipiélago que alberga algunas de las mejores playas de Brasil, con aguas increi blemente transparentes que se han conver tido en un paraíso para los submarinistas. 17. FERNANDO DE NORONHA - NATAL Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir hacia NATAL. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

12. SAO LUIS - BARREIRINHAS Desayuno. A primera hora de la mañana, salida por carretera hacia BARREIRINHAS, en el Parque Nacional de Lençois Maranhenses. Llegada y traslado al hotel. Salida en vehículos 4x4 por caminos de arena, cruzando ríos y dunas hasta los lagos Azul, Bonita y Del Peixe. A última hora de la tarde, regreso a Barreirinhas. Alojamiento. 13. BARREIRINHAS (CABURÉ) Desayuno. Por la mañana, recorreremos los Pequeños Lençois, formados por du nas y lagunas de agua de lluvia. Salida en lancha por el río Preguiças hasta la ciudad de Caburé, desembarcando y haciendo pe queñas caminatas por las dunas, pasando por el Área de Protección Ambiental de los Pequeños Lençois. Visita de Mandacaru, típica comunidad de pescadores. Para remos en el Farol de Mandacaru donde podremos apreciar una espectacular vista de la región. Regreso a Barreirinhas. Alojamiento.

18. NATAL - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

14. BARREIRINHAS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado por carretera hasta Sao Luis para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

19. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

15. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

19 días

SA0190 (L)

NATAL Y FERNANDO DE NORONHA

.. .

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

Lençois Maranhenses Manaus Fernando Sao Luis Fortaleza de Noronha Amazonas Natal Pipa BRASIL

Salvador de Bahía

Río de Janeiro PARAGUAY ARGENTINA

Foz de Iguaçú

.. .

LENÇOIS MARANHENSES

2016 SA1113 (L)

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

13. BARREIRINHAS - ATINS (CABURÉ) Desayuno. Por la mañana, salida en lancha por el río Preguiças, visitando las villas de pescadores de Vassouras y Mandacaru. Llega da a Caburé, un rincón de una belleza y sim plicidad absoluta. Continuación hasta ATINS. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 14. ATINS - BARRA GRANDE (TOTÓIA - PARNAÍBA) Desayuno. Salida en vehículos 4x4 por pla yas desiertas, lagunas y dunas hasta llegar a Totóia, donde embarcaremos en lancha rápi da para navegar por el Delta de las Américas, formado por decenas de islas, lagunas, playas y manglares en los que habitan monos, coco drilos y tortugas. Por la tarde, llegada a la ciu

Primera 21 junio a 21 julio 2016 Desde 22 julio Lujo Abril 21 junio a 21 julio 2016 22 julio a 31 agosto Desde 1 septiembre

TAP “K/A”

20 días

DE SAO LUIS A FORTALEZA

2016 SA1114 (L)

Hab. triple Hab. doble Hab. individual

2016

Primera 4.068 4.281 5.284

2016

Hab. triple Hab. doble Hab. individual

19. JERICOACOARA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Por la mañana, traslado por carretera al aeropuerto de Fortaleza para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 20. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Suplemento temporada alta

Lujo 4.920 5.144 7.042

Triple 32 18

Doble Indiv. 42 74 20 32

10 221 194 205

29 252 227 256

Primera 3.326 3.695 4.369 Triple 10

46 448 397 443

Lujo 3.550 3.968 4.988

Doble Indiv. 29 46

SÚPER BRASIL Y AMAZONAS + DE SAO LUIS A FORTALEZA

TAP “K/A”

18. JERICOACOARA Desayuno. Día libre en Jericoacoara. Alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS

Supl. temporada alta (Por persona y total estancia) Lujo 2016 Abril y desde 1 sep.

17. JERICOACOARA Desayuno. Durante este día disfrutaremos de un paseo en buggy por la Playa de Pera y las Lagunas del Paraíso y Azul. Alojamiento.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 11 o 12 o 13 o 15 o 17 o 18 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas salvo en las estancias de todo incluido). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

SÚPER BRASIL Y AMAZONAS + LENÇOIS MARANHENSES

PRECIOS POR PERSONA Barcelona, Bilbao, La Coruña, Madrid, Málaga, Oviedo, Sevilla y Valencia MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

16. BARRA GRANDE - JERICOACOARA Desayuno. Por la mañana, recorreremos el litoral cearense, atrevesando ríos y peque ños pueblos como Camocín. Haremos una parada en la Laguna da Torta donde podre mos darnos un baño. Continuación hasta la duna del Funil. Llegada a JERICOACOARA. Traslado al hotel y alojamiento.

Hab. triple Hab. doble Hab. individual

2016

18 DESAYUNOS Y 1 ALMUERZO

TR ANSR RUTAS

12. SAO LUIS - BARREIRINHAS Desayuno. Salida por carretera hacia BARREIRINHAS, en el Parque Nacional de Lençois Maranhenses. Llegada y traslado al hotel. Al mediodía, salida en vehículos 4x4 por caminos de arena, cruzando ríos y dunas. Llegada a Barreirinhas. Alojamiento.

TAP “A”

13 DESAYUNOS Y 1 ALMUERZO

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

15. BARRA GRANDE Desayuno. Durante este día haremos un paseo en canoa para ver y fotografiar a los caballitos de mar en el río Cardoso (salida según la marea del día). Alojamiento.

Supl. temporada alta (Por persona y total estancia)

17 DESAYUNOS Y 1 ALMUERZO

15 días

11. SALVADOR DE BAHÍA - SAO LUIS Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir hacia SAO LUIS. Llega da y traslado al hotel. Alojamiento.

SÚPER BRASIL Y AMAZONAS + NATAL Y FERNANDO DE NORONHA

2016

dad de Parnaíba y continuación en vehículos 4x4 hacia BARRA GRANDE. Alojamiento.

Primera 4.160 5.013 6.110

Lujo 4.354 5.190 6.503

(Por persona y total estancia) Primera Triple Doble Indiv. 21 junio a 21 agosto 114 173 346 2016 Desde 22 agosto 23 43 61 Lujo Abril 10 29 46 21 junio a 21 agosto 114 174 346 2016 22 a 31 agosto 23 43 61 Desde 1 septiembre 33 73 107 PARA TODAS LAS OPCIONES Suplemento tarifa aérea 1 julio a 15 agosto y 13 a 31 diciembre �� 204 Tasas (aprox.) �� 440 Suplemento tasa de preservación ambiental en Fernando de Noronha (obligatorio). Por persona y noche �� 15 Los precios no incluyen las tasas del Parque Nacional Fernando de Noronha (aprox. 40€). Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Fernando de Noronha y los cruceros Clipper e Iberostar tienen unas condiciones muy estrictas de anulación. En el caso de no contratar la cobertura ver gastos en página 97 (Fernando de Noronha) o en los itinerarios (cruceros). Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Sup. hotel Belmod Das Cataratas. Ver página 59. Tours exclusivos de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 10 diciembre: consultar precios.

NATAL Y PIPA

CRUCEROS CLIPPER

DÍAS 1 al 10 Mismo itinerario y servicios que Súper Brasil y Amazonas, opción hotel en Ma naus.

DÍAS 1 al 6 Mismo itinerario y servicios que Súper Brasil y Amazonas, opción hotel en Manaus.

11. SALVADOR DE BAHÍA - NATAL Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir hacia NATAL, pe queña ciudad de playas y extensas dunas de arena blanca, conocida como “Ciudad del Sol”, por ser la ciudad con mayor número de días de sol al año. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 12. NATAL Desayuno. Visita de la ciudad. Resto del día libre. Alojamiento. 13. NATAL - PIPA Desayuno y traslado por carretera hacia PIPA, situado a 80 kms. al sur de Natal, san tuario ecológico, donde la floresta atlántica cubre antiguas dunas de la cos ta. Llegada y traslado al hotel. Aloja miento. 14 y 15. PIPA Desayuno y alojamiento. Días libres en este colorido, vital y tranquilo pueblo de pescadores que posee un encanto espe cial. Las playas de Pipa son la Praia do Madeiro, la Bahia dos Golphinos, la Praia Central dónde se reune el mayor numero de personas, la Praia do Amor que es la preferida por los surfistas por sus grandes olas y Praia das Minas.

CRUCERO IBEROSTAR

7. MANAUS - CRUCERO CLIPPER Desayuno y mañana libre. A mediodía, traslado al puerto para embarcar en el CRUCERO CLIPPER. Cocktail de bienvenida. Posteriormente salida hacia la región de Xiborena. Realizaremos un viaje en canoa por los pequeños ríos adyacentes. Regreso a nuestro crucero en la puesta de sol. Navegación hacia el lago Janauacá. Cena y alojamiento. 8. CRUCERO CLIPPER Por la mañana, paseo en canoa para contemplar las aves de esta zona. Desayuno y visita a los habitantes de este lago. Pos teriormente realizaremos un paseo por la selva, con un guía especializado. Regreso a nuestro crucero para el almuerzo. Cena y por la noche, recorrido para admirar la vida animal nocturna. Navegación río abajo por el Amazonas. Alojamiento. 9. CRUCERO CLIPPER SALVADOR DE BAHÍA Por la mañana visita al Parque Ecológico de Janauary y las áreas navegables. De sayuno y continuación hacia “el encuentro de las aguas”, lugar donde se reúnen los ríos

Negro y Solimöes. Posteriormente, regreso a Manaus. En el camino podremos observar los diques flotantes, el mercado, la vieja aduana... Llegada y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino SALVADOR DE BAHÍA. Traslado al hotel. Alojamiento. 10 y 11. SALVADOR DE BAHÍA Desayuno y visita de la ciudad. Resto del tiempo libre. Alojamiento. 12. SALVADOR DE BAHÍA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 13. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. Dependiendo del barco, puede tener de 8 a 10 cabinas, con aire acondicionado, literas y baño / ducha privados. Cubiertas panorá micas. GASTOS CANCELACIÓN CRUCEROS CLIPPER: - Hasta 70 días sin gastos. - Entre 70 y 40 días: 10% - Entre 40 y 30 días: 20% - Entre 30 y 10 días: 50% - Menos de 10 días: 100%

DÍAS 1 al 6 del río Negro se juntan a las barrientas aguas Mismo itinerario y servicios que Súper Brasil del río Solimoës. Desembarque y traslado al y Amazonas, opción hotel en Manaus. aeropuerto de Manaus para salir en vuelo con destino SALVADOR DE BAHÍA. Traslado al 7. MANAUS - CRUCERO IBEROSTAR hotel. Alojamiento. Desayuno y mañana libre. A mediodía, traslado al puerto para embarcar en el CRUCERO 11 y 12. SALVADOR DE BAHÍA IBEROSTAR. Cocktail de bienvenida. Salida Desayuno y visita de la ciudad. Resto del hacia Manacapuru pasando por Punta Ne tiempo libre. Alojamiento. gra. Cena y alojamiento. 13. SALVADOR DE BAHÍA 8. CRUCERO IBEROSTAR CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Por la mañana, caminata en la Desayuno. Traslado al aeropuerto para sa región de Manacapuru y paseo en lancha lir en vuelo de regreso. Noche a bordo. por los lagos Igarapés e Igapós. Continuación hacia el lago Jacaré. Almuerzo. Por la tarde, 14. CIUDAD DE ORIGEN pescaremos pirañas y pasearemos en lancha Llegada y fin del viaje. para la observación de aves. Salida hacia el lago Janauacá. Cena y alojamiento. Lujoso barco de 72 cabinas distribuidas en tres niveles, equipadas con baño privado, 9. CRUCERO IBEROSTAR Desayuno. Llegada al lago Janauacá donde secador de pelo, balcón privado, TV, teléfo realizaremos un safari fotográfico. Caminata no, aire acondicionado y música. 2 piscinas, por la zona y continuaremos navegando ha jacuzzi, 2 restaurantes, bar en la piscina y bar cia Igarapé do Rei, entrando en el río Amazo del Night Club. Centro de fitness, ascensor, nas. Almuerzo. Por la tarde, avistamiento de lavandería, servicio médico y salón de baile. aves y paseo en lancha. Cena y alojamiento. GASTOS CANCELACIÓN CRUCERO IBEROSTAR: 10. CRUCERO IBEROSTAR - Entre 60 y 50 días: 50% de gastos. SALVADOR DE BAHÍA Desayuno y navegaremos hasta el “encuen - Entre 50 y 30 días: 70% de gastos. tro de las aguas”, donde las oscuras aguas - 30 días antes de la salida: 100% de gastos.

Crucero Iberostar

16. PIPA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado por carretera hasta Natal para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 17. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Crucero Clipper

PRECIOS POR PERSONA Barcelona, Bilbao, La Coruña, Madrid, SA0192 (L) Málaga, Oviedo, Sevilla y Valencia 2016

17 días

NATAL Y PIPA

SÚPER BRASIL Y AMAZONAS + NATAL Y PIPA

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

TAP “A” Hab. triple 2016 Hab. doble Hab. individual

15 DESAYUNOS Y 1 ALMUERZO

13 días

CRUCEROS CLIPPER

2016 SA0194 (L)

SALIDAS: MARTES (todo el año) (Inicio del crucero: lunes)

11 DESAYUNOS, 1 ALMUERZO Y 2 CENAS

14 días

2016 SA0196 (L)

CRUCERO IBEROSTAR

SALIDAS: SÁBADOS (todo el año) (Inicio del crucero: viernes)

12 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 3 CENAS

Primera 3.046 3.180 4.049

Lujo 3.407 3.543 4.810

Suplemento temporada alta

(Por persona y total estancia) Primera Triple Doble Indiv. Julio 35 47 90 2016 Desde 1 agosto 26 32 62 Lujo Julio 18 18 34 2016 Abril y desde 1 sep. 23 29 46

SÚPER BRASIL Y AMAZONAS + CRUCERO CLIPPER (Tradicional) TAP “K” Turista Primera Lujo Hab. doble 2.955 3.049 3.171 2016 Hab. individual 3.637 3.935 4.209

Suplemento temporada alta

(Por persona y total estancia) Turista Doble Indiv. 2016 Desde 1 julio 43 106 Lujo 2016 Abril y desde 1 sep. 29 46

Suplmento Clipper Premium Cabina doble (por persona) �� 292 Cabina individual �� 436

SÚPER BRASIL Y AMAZONAS + CRUCERO IBEROSTAR (Cabina Mandi) TAP “K” Turista Primera Lujo Hab. doble 3.323 3.417 3.538 2016 Hab. individual 3.967 4.265 4.539

Suplemento temporada alta

(Por persona y total estancia) Turista Doble Indiv. 2016 Desde 1 julio 43 105 Lujo 2016 Abril y desde 1 sep. 30 46 Suplemento cabina Tambaqui Cabina doble (por persona) �� 165 Cabina individual �� 210

NOCHES ADICIONALES

NATAL Triple Doble Ind. Marsol 1 a 31 julio Resto de fechas Sehrs Natal 1 a 31 julio Resto de fechas

Primera 2016 Lujo

Triple Doble Ind. 487 480 600 427 425 481

73 68

84 80

168 155

90 83

92 84

184 166

FERNANDO DE NORONHA Triple Doble Ind. Beco de Noronha Hasta 30 junio Desde 1 julio Teju-Açu Hasta 30 junio Desde 1 julio

Suplemento cabina Acará Cabina doble (por persona) �� 415 Cabina individual �� 536

Suplemento opción LODGE en el AMAZONAS (Amazon Ecopark Lodge)

HOTELES PREVISTOS (o similares)

87 90

109 114

166 180

262 314

302 364

545 652

PIPA

PRIMERA NATAL Marsol FERNANDO DE Posada Beco de NORONHA Noronha SAO LUIS Pestana BARREIRINHAS Posada Buriti ATINS Rancho Do Buna BARRA GRANDE Posada BGK Barra Grande JERICOACOARA My Blue PIPA (Tibau do Sul) Posada Oka da Mata LUJO NATAL Sehrs Natal Grand Hotel FERNANDO DE Posada Teju-Açu NORONHA SAO LUIS Pestana BARREIRINHAS Posada Preguiça ATINS Rancho Do Buna BARRA GRANDE Posada BGK Barra Grande JERICOACOARA My Blue PIPA Posada Toca da Coruja

Triple Doble Ind. Oka da Mata Hasta 30 junio Desde 1 julio Toca da Coruja

50 60 100

57 68 115

114 136 230

Resto de suplementos y notas, ver página 60. TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

GRAN TOUR DE BRASIL

Cariocas, Amazonas y Lençois Maranhenses Río de Janeiro

OPCIÓN LODGE 5. MANAUS - LODGE AMAZONAS Desayuno. Por la mañana nos trasladaremos por el Río Amazonas hasta nuestro lodge ubicado dentro de la selva amazónica. Llegada y acomodación en el lodge. Cocktail de bienvenida, almuerzo, cena y alojamiento. 6. LODGE AMAZONAS Pensión completa. Durante nuestra estancia realizaremos diferentes experiencias amazónicas en los alrededores del Lodge, incluyendo una visita a una comunidad ribeirinha, una caminata por la selva para descubrir plantas medicinales y técnicas de supervivencia en la región, paseos en canoa por el día y por la noche para descubrir el río, la jungla amazónica y su vida salvaje desde el agua, también tendremos la oportunidad de pescar pirañas. Nuestras actividades incluyen la visita del “Encuentro de las Aguas”, lugar donde se encuentran el Río Solimoes y el Río Negro. Alojamiento. 7. LODGE AMAZONAS - MANAUS Desayuno. Por la mañana, continuación de nuestras diferentes actividades en el lodge. A la hora convenida, saldremos de regreso a MANAUS. Llegada y acomodación en el hotel. Tarde libre. Alojamiento.

1. CIUDAD DE ORIGEN - RÍO DE JANEIRO Salida en vuelo de línea regular con destino RÍO DE JANEIRO, famosa por sus hermosas playas y paisajes escénicos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Carioca”, en la cual conoceremos la vida de los cariocas de Río de Janeiro, esta actividad incluye la visita en tranvía al barrio de Santa Teresa y una ruta guiada a pie por el centro histórico y comercial de Río, destacando la Catedral y el barrio de Saara. Realizaremos una parada para tomar uno de los deliciosos zumos cariocas y terminaremos almorzando en uno de los restaurantes más antiguos de Brasil. Por la tarde, se pueden realizar otras actividades opcionales entre las que destacan la visita a la Favela Rocinha o la visita al Pan de Azúcar.

2. RÍO DE JANEIRO Desayuno. Por la mañana, realizaremos una visita regular al Cristo Corcovado, una de las siete maravillas del mundo, desde el cual tendremos una vista excelente de la ciudad. Tarde libre para disfrutar de las animadas playas de Río, “citade maravilhosa” y la urbe tropical más grande del mundo, enmarcada por el paisaje urbano más espectacular del planeta. Alojamiento.

4. RÍO DE JANEIRO - MANAUS Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida con destino MANAUS, capital de la Amazonía brasileña y centro neurálgico de todas las excursiones a la selva amazónica. Traslado y acomodación en el hotel. Alojamiento.

3. RÍO DE JANEIRO Desayuno y alojamiento. Día libre para realizar diferentes actividades opcionales. Recomendamos elegir la visita opcional de “Vida

desembarcando y haciendo pequeñas caminatas por las dunas, pasando por el Área de Protección Ambiental de los Pequeños Lençois. Visita de Mandacaru, típica comunidad de pescadores. Pararemos en el Farol de Mandacaru donde podremos apreciar una espectacular vista de la región. Continuación hacia SAO LUIS. Llegada al hotel y alojamiento. 11. SAO LUIS - SALVADOR DE BAHÍA Desayuno. Por la mañana, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino SALVADOR DE BAHÍA, vía Brasilia, cuna de la cultura afro-brasileña y que ofrece al visitante una incomparable riqueza popular por su cocina, música, magia y alegría. Traslado al hotel y alojamiento. 12. SALVADOR DE BAHÍA Desayuno y visita a pie por el centro histórico, la ciudad más antigua del Brasil con sus calles flanqueadas por iglesias barrocas y palacios dispone de un rico y variado patrimonio artístico y cultural, pero al mismo tiempo es una ciudad moderna, de avenidas anchas y avanzados edificios. Resto del tiempo libre. Alojamiento. 13. SALVADOR DE BAHÍA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 14. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

10. BARREIRINHAS - SAO LUIS (CABURÉ) Desayuno. Por la mañana, recorreremos los Pequeños Lençois, formados por dunas y lagunas de agua de lluvia. Salida en lancha por el río Preguiças hasta la ciudad de Caburé,

ECUADOR PERÚ

Amazonas Manaus

. .

Sao Luis

SERVICIOS INCLUIDOS

BRASIL BOLIVIA

Río de Janeiro

CHILE ARGENTINA URUGUAY

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

Salvador de Bahía

SALIDAS INDIVIDUALES

2016

GRAN TOUR DE BRASIL

Barreirinhas

SALIDAS EN TOUR REGULAR - SA0898 (L) Abril: 16 Julio: 9 Noviembre: 19 Mayo: 14 Septiembre: 24 Diciembre: 3 Junio: 18 Octubre: 15 * Agosto consultar itinerario SALIDAS INDIVIDUALES: DIARIAS (todo el año) - SA0899 (L)

OP. LODGE: 12 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 2 CENAS OP. CRUCERO: 12 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 2 CENAS PRECIOS POR PERSONA TAP “K” Barcelona, Bilbao, La Coruña, Madrid, Málaga, Oviedo, Sevilla y Valencia SALIDAS EN TOUR REGULAR OPCIÓN LODGE / CRUCERO Habitación doble 2016 Habitación individual

6. CRUCERO EXPEDICIÓN AMAZONAS Pensión completa. Durante este día continuaremos rumbo al Río Negro para llegar a la región de Acajatuba. Desde allí, visitaremos una tradicional casa de farinha y posteriormente visitaremos la comunidad de Acajatuba, donde veremos las costumbres y artesanías de los nativos. Continuación de la visita con un maravilloso baño con delfines en un entorno natural y por último realizaremos un paseo en canoa finalizando en la playa donde disfrutar de una cena a base de churrasco a la luz de la luna. Alojamiento en el crucero en hamacas.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 12 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

14 días COLOMBIA

5. MANAUS - CRUCERO EXPEDICIÓN AMAZONAS Desayuno. Por la mañana, nos trasladaremos al puerto donde embarcaremos en nuestro barco privado que nos alojará durante los tres días siguientes. Iniciaremos nuestras visitas con el “Encuentro de las Aguas”, lugar donde se encuentran el Río Solimoes y el Río Negro. Después pasearemos en pequeñas embarcaciones por el río, pescando pirañas, descubriendo las Vitoria Regia gigantes y observando caimanes por la noche. Almuerzo y cena. Alojamiento en el crucero en hamacas.

7. CRUCERO EXPEDICIÓN AMAZONAS - MANAUS Desayuno. Por la mañana, realizaremos una caminata por la selva donde aprenderemos los secretos para sobrevivir en la selva amazónica y las plantas medicinales de la región. Posteriormente descenderemos el río hasta llegar al Museo del Caucho, donde nos explicarán la importancia histórica de esta sustancia para la región. Llegada a MANAUS. Acomodación en el hotel. Alojamiento.

8. MANAUS - SAO LUIS Desayuno. Por la mañana, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino SAO LUIS, vía Río de Janeiro, pequeña ciudad colonial declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. 9. SÃO LUIS - BARREIRINHAS (LENÇOIS MARANHENSES) Desayuno. A primera hora de la mañana salida por carretera hacia BARREIRINHAS, en el Parque Nacional de Lençois Maranhenses. Llegada y traslado al hotel. Salida en vehículos 4x4 por caminos de arena, cruzando ríos y dunas hasta los lagos Azul, Bonita y Del Peixe. A última hora de la tarde, regreso a Barreirinhas. Alojamiento.

OPCIÓN CRUCERO

3.033 3.615

OPCIÓN LODGE Habitación doble 2016 Habitación individual OPCIÓN CRUCERO Habitación doble 2016 Habitación individual

3.088 4.054 3.239 4.841

Suplemento tarifa aérea 1 julio a 15 agosto y 13 a 31 diciembre �� 204 Tasas (aprox.) �� 440 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Tour regular (salidas específicadas). Tour exclusivo de Transrutas (resto de salidas). Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 23 diciembre: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) RÍO DE JANEIRO MANAUS AMAZONAS (a elección) SAO LUIS BARREIRINHAS SAVADOR DE BAHÍA

Windsor Plaza Go Inn Manaus Amazon Tupana Lodge Crucero Expedición Amazonas Grand Sao Luis Posada Murici Cruz do Pascoal

EXPERIENCIAS EN BRASIL DE ILHÉUS A ITACARÉ POR LA RUTA DEL CHOCOLATE

DE FORTALEZA A NATAL, EXPEDICIÓN EN BUGGY

1. ILHÉUS - URUÇUCA Llegada a ILHÉUS (vuelo no incluido), conocida como la capital del cacao y continuación por carretera hasta URUÇUCA donde se encuentra nuestra hacienda que desde 1885 se dedica al cultivo del cacao. Acomodación y almuerzo. Posteriormente realizaremos una caminata para descubrir nuestra plantación de cacao dentro de la Mata Atlántica. Posteriormente visita del interior de la hacienda donde nos explicarán la historia de la misma y el proceso después de la recolección del fruto. Cena y alojamiento en una hacienda.

1. FORTALEZA Llegada a FORTALEZA (vuelo no incluido) y traslado al hotel. Capital del estado de Ceará con sus playas cálidas e infinitas y una animada vida nocturna. Alojamiento.

2. URUÇUCA - TABOQUINHAS Desayuno. Por la mañana, salida por carretera hacia TABOQUINHAS, atravesando el Parque Estatal Sierra del Condurú y centro de turismo de aventura de la región. Acomodación y almuerzo. Por la tarde, conoceremos el proceso completo desde la plantación del cacao hasta la producción del chocolate fino que podremos degustar. Cena y alojamiento en una hacienda.

3. CANOA QUEBRADA - GALINHOS Desayuno. Salida hacia un territorio de gran belleza natural, con playas desérticas donde destacan los rojizos acantilados, las extensas barreras de palmeras, las formaciones rocosas y los pequeños poblados de pescadores. Pasaremos por Tibau, Grossos y su espectacular salina, Areia Branca, y después de cruzar el Río Mossoró llegaremos a las dunas de Sao Cristovao. Desde allí conduciremos hasta la playa de Ponta do Mel, pasando por Puerto do Mangue, para seguir hacia GALINHOS. Alojamiento.

2. FORTALEZA - CANOA QUEBRADA Desayuno. Inicio de nuestra aventura en buggy. Atravesaremos las playas de Ceará y sus dunas hasta llegar a CANOA QUEBRADA, un antiguo pueblo de pescadores de playas espectaculares, cocotales, lagunas y dunas de arena. Alojamiento.

3. TABOQUINHAS Pensión completa. Día libre para realizar diversas actividades opcionales tales como una visita a Itacaré y sus playas, o bien, descender en rafting por el Río das Contas o simplemente quedarnos en la hacienda para disfrutar de este magnífico y único entorno. Alojamiento.

Canoa Quebrada Buggy

4. TABOQUINHAS - ITACARÉ Desayuno. Salida por carretera hacia ITACARÉ. En esta población se encuentran algunas de las mejores playas del litoral brasileño que combinan con una paradisíaca laguna de agua fresca donde también podremos tomar baños y ver la puesta del sol. Alojamiento.

Península de Marau

5. ITACARÉ Desayuno y alojamiento. Día libre para disfrutar de este enclave ubicado entre el Océano Atlántico y la selva tropical. Esta pequeño pueblo ofrece playas tropicales, selvas protegidas, cascadas y ríos sorprendentes aparte de una animada vida cultural y nocturna.

5. SAN MIGUEL DE GOSTOSO - NATAL Desayuno. Por la mañana, salida a través de Playa de las Garças y Playa de Touros, con su inmenso Faro de 63 metros. Continuaremos por un área de playas rodeadas de palmeras hasta llegar a Maxaranguape que a través de las dunas nos llevará hasta la playa de Jacuma, donde se practica el aerobunda (tirolina en la playa). Proseguiremos por las playas de Redinha y Genipabú hasta alcanzar NATAL. Alojamiento.

6. ITACARÉ - DESTINO ELEGIDO Desayuno. Traslado al aeropuerto de Ilhéus para tomar el vuelo al destino elegido (vuelo no incluido).

6. NATAL - DESTINO ELEGIDO Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo al destino elegido (vuelo no incluido).

SERVICIOS INCLUIDOS

• 5 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados terrestres en privado y sin guía. • Visitas con guías locales privados bilingües.

• 5 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos indicados (bebidas no incluidas). • Recorrido privado en buggy (2 personas por buggy) con chófer-guía bilingües.

2016

6 días

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)ECUADOR

Amazonas

5 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 3 CENASPERÚ

DE FORTALEZA A NATAL EXPEDICIÓN EN BUGGY

Habitación doble Habitación individual Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas.

HOTELES PREVISTOS (o similares) URUÇUCA TABOQUINHAS ITACARÉ

Hacienda Provisao Hacienda Vila Rosa Txai Resort

Amazonas BRASIL

PRECIOS POR PERSONA 1.786 3.266

2016

6 días

SA0900 (L)

DE ILHÉUS A ITACARÉ POR LA RUTA DEL CHOCOLATE

BRASIL

4. GALINHOS - SAN MIGUEL DE GOSTOSO Desayuno. Por la mañana, salida en nuestro buggy atravesando varias playas hasta llegar a Caiçara, ciudad que vive resguardada entre el mar y las dunas. Continuaremos por senderos para observar la “caatinga”, la vegetación típica del interior brasileño, hasta llegar a Praia do Marco. Finalmente alcanzaremos la semi-desértica SAN MIGUEL DE GOSTOSO. Alojamiento.

SA0901 (L)

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

5 DESAYUNOS PRECIOS POR PERSONA Habitación doble Habitación individual

1.677 3.211

Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas.

HOTELES PREVISTOS (o similares) FORTALEZA CANOA QUEBRADA GALINHOS SAN MIGUEL DE GOSTOSO NATAL

Luzeiros Fortaleza Zorah Beach Pousada Chalé Oasis Pousada Só Alegria Manary Praia TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

EXPERIENCIAS EN BRASIL DE SAO LUIS A JERICOACOARA PANTANAL Y AMAZONAS RUTA DE LAS EMOCIONES 4X4 1. SAO LUIS Llegada a SAO LUIS (vuelo no incluido), capital del estado de Maranhao y ciudad colonial declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Traslado al hotel y alojamiento.

1. PANTANAL Llegada al aeropuerto de Cuiabá (vuelo no incluido) y traslado a PANTANAL. Llegada y acomodación. Cocktail de bienvenida. Por la tarde inicio de las actividades. Después de la cena realizaremos un paseo bajo las estrellas. Alojamiento.

2. SAO LUIS - BARREIRINHAS (LENÇOIS MARANHENSES) Desayuno. A primera hora de la mañana salida por carretera hacia BARREIRINHAS, en el Parque Nacional de Lençois Maranhenses. Llegada y traslado al hotel. Salida en vehículos 4x4 por caminos de arena, cruzando ríos y dunas hasta los lagos Azul, Bonita y Del Peixe. A última hora de la tarde, regreso a Barreirinhas. Alojamiento.

2. PANTANAL Pensión completa. Por la mañana, caminata de interpretación para observar la flora y la fauna local. Por la tarde, podremos realizar diferentes actividades en camión, caballo o caminando por la zona. 3. PANTANAL Pesión completa. Después del desayuno, salida hacia Río Clarinho por carreteras del Pantanal. A la llegada al río disfrutaremos de un paseo en bote de remos para ver el bosque y sus manglares. Posibilidad de observar las ariranhas gigantes (especies de nutrias) que habitan en estas aguas. Disfrutaremos de la pesca de la piraña. Regreso al anochecer a nuestro lodge.

3. BARREIRINHAS - BARRA GRANDE (CABURÉ) Desayuno. Por la mañana, recorreremos los Pequeños Lençois, formados por dunas y lagunas de agua de lluvia. Salida en lancha por el río Preguiças hasta la ciudad de Caburé, desembarcando y haciendo pequeñas caminatas por las dunas, pasando por el Área de Protección Ambiental de los Pequeños Lençois. Visita de Mandacaru, típica comunidad de pescadores. Pararemos en el Farol de Mandacaru donde podremos apreciar una espectacular vista de la región. Continuación hasta BARRA GRANDE. Alojamiento.

4. PANTANAL - AMAZONAS A primera hora de la mañana realizaremos una caminata hasta el Mirador de las Garzas para disfrutar de la salida del sol y del despertar del Pantanal. Regreso a nuestro lodge para el desayuno. Traslado a Cuiabá para tomar el el vuelo que nos llevará hasta ALTA FLORESTA ya en la región del Amazonas. Traslado a nuestro lodge. Almuerzo, cena y alojamiento.

4. BARRA GRANDE - JERICOACOARA Desayuno. Salida a través de Parnaiba hasta JERICOACOARA en 4x4. El paisaje discurre a través de las dunas del nordeste brasileño. Llegada a esta joya de Brasil donde el agua del mar es siempre cálida y sus colores varían desde el verde esmeralda al azul intenso. Alojamiento.

5 y 6. AMAZONAS Pensión completa. Durante nuestra estancia realizaremos un sinfín de actividades que nos ayudarán a comprender la selva amazónica y nos mostrarán mucho acerca de este fascinante ecosistema. De entre todas las actividades realizaremos caminatas de interpretación, paseos en canoa y ascensos a torres de observación entre otros.

5. JERICOACOARA Desayuno y alojamiento. Día libre en este paraíso de playas, dunas y rica vegetación. Posibilidad de realizar opcionalmente diferentes actividades tales como paseo a caballo, clases de yoga o recorridos en 4x4 por las playas cercanas como Tajatuba.

Barra Grande

6. JERICOACOARA - DESTINO ELEGIDO Desayuno. Traslado al aeropuerto de Fortaleza para tomar el vuelo al destino elegido (vuelo no incluido).

Pantanal

SERVICIOS INCLUIDOS

• 5 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos indicados (bebidas no incluidas). • Traslados terrestres en privado con guía en Sao Luis, traslado regular de Sao Luis a Barreirinhas y traslado sólo con chófer desde Caburé hasta Jericoacoara. • Visitas en regular con guía bilingüe.

• 6 noches en los lodge previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados en regular. • Visitas en regular con guía en inglés en Pantanal y guía bilingüe en el Amazonas. • Tasas ambientales.

2016

6 días

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)ECUADOR

Amazonas BRASIL

Habitación doble Habitación individual

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

Amazonas

6 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 6 CENAS PRECIOS POR PERSONA Habitación doble Habitación individual

2.540 3.095

Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas.

HOTELES PREVISTOS (o similares)

SAO LUIS BARREIRINHAS BARRA GRANDE JERICOACOARA TR ANSR RUTAS

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

BRASIL 1.670 3.156

SA0903 (L)

PANTANAL Y AMAZONAS

5 DESAYUNOS PERÚ PRECIOS POR PERSONA

2016

7 días

SA0902 (L)

DE SAO LUIS A JERICOACOARA RUTA DE LAS EMOCIONES 4X4

7. AMAZONAS - DESTINO ELEGIDO Desayuno. Traslado al aeropuerto de Alta Floresta (almuerzo en ruta) para tomar el vuelo al destino elegido (vuelo no incluido).

Pestana Sao Luis Porto Preguiça Resort Pousada Chic Chili Beach (boutique)

PANTANAL AMAZONAS

Araras Eco Lodge Cristalino Jungle Lodge

GLACIARES, CATARATAS Y SELVA AMAZÓNICA (Argentina y Brasil) 1. CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Salida en vuelo de línea regular con destino BUENOS AIRES. Noche a bordo. 2. BUENOS AIRES Llegada a la capital federal de la República Argentina, denominada “la Reina del Plata”. Traslado al hotel (disponibilidad inmediata de la habitación). Por la tarde, visita a los puntos más interesantes de esta cosmopolita ciudad. Alojamiento. 3. BUENOS AIRES - CALAFATE Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CALAFATE, ubicada a orillas del Lago Argentino y punto de acceso al Parque Nacional de los Glaciares. Alojamiento.

Perito Moreno

4. CALAFATE Desayuno y alojamiento. Excursión para visitar el Glaciar Perito Moreno, el más conocido e imponente, que se expande sobre las aguas del brazo sur del Lago Argentino. Posibilidad de realizar opcionalmente un mini trekking al glaciar Perito Moreno, para poder disfrutar de una experiencia fascinante. 5. CALAFATE Desayuno y alojamiento. Día libre. Posibilidad de realizar opcionalmente la excursión de día completo de navegación Lago Argentino, con Upsala y Bahía de Onelli o Estancia Cristina o Torres del Paine o Mar Patag. 6. CALAFATE - IGUAZÚ Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino PARQUE NACIONAL DE IGUAZÚ (vía Buenos Aires), que con sus cataratas, constituye uno de los mayores espectáculos naturales del planeta. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

Amazonas

que consiste en navegar desde Puerto Macuco acercándose a los saltos y posteriormente bajar por los rápidos hasta una playa de arena, desde donde saldremos en camiones para efectuar un recorrido por la selva interpretando la flora y la fauna de la región, acompañados por un guía especializado. Alojamiento. 8. IGUAZÚ - MANAUS (CATARATAS BRASILEÑAS) Desayuno. Durante este día realizaremos la visita a las cataratas brasileñas, para seguir admirando esta maravilla de la naturaleza. A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida con destino MANAUS, capital de la Amazonía brasileña y centro neurálgico de todas las excursiones a la selva amazónica. Traslado y acomodación en el hotel. Alojamiento. 9. MANAUS - LODGE AMAZONAS Desayuno. A la hora convenida, traslado en barco hacia el Amazon Ecopark Lodge. Visita del “Encuentro de las aguas”, espectacular zona donde se reúnen las aguas de los ríos Negro (de color oscuro) y Solimoës (amarillentas). Las aguas de ambos ríos fluyen juntos durante 12 kilómetros sin mezclarse, debido a la diferencia de temperatura, densidad y velocidad. Almuerzo incluido en la excursión. Llegada y acomodación en el lodge. Cena y alojamiento. 10. LODGE AMAZONAS Pensión completa. Por la mañana, caminata ecológica. Por la tarde, visita a una casa de

7. IGUAZÚ (CATARATAS ARGENTINAS) Desayuno. Por la mañana, visita de las célebres Cataratas de Iguazú y de la Garganta del Diablo, donde el grueso del río se precipita en el vacío, y forma tal nube de gotas que es imposible ver el fondo. Tarde libre o posibilidad opcional de continuar con la visita de las cataratas realizando la excursión la Gran Aventura,

COLOMBIA ECUADOR

GLACIARES, CATARATAS Y SELVA AMAZÓNICA

PERÚ BOLIVIA

ARGENTINA

Buenos Aires

Río de Janeiro

PARAGUAY

CHILE

Iguazú

URUGUAY

PRECIOS POR PERSONA AEROLÍNEAS ARGENTINAS “N” Barcelona y Madrid (vuelos directos) Turista Doble 2016

Primera 2016

1 abril a 30 septiembre Desde 1 octubre

3.942 4.075

Individual 4.755 5.002

1 abril a 30 septiembre Desde 1 octubre

4.044 4.173

5.024 5.214

Suplemento temporada alta IGUAZÚ Turista 2016

Julio

(por persona y noche) Doble 24

Individual 47

Suplemento temporada alta CALAFATE Turista 2016

Calafate

SA1123 (L)

13 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 2 CENAS BRASIL

Primera 2016

(por persona y noche) Doble Desde 1 noviembre 12

Abril Desde 1 noviembre

14 35

12 y 13. RÍO DE JANEIRO Desayuno y alojamiento. Visita de la ciudad. Días libres para disfrutar de las animadas playas de Río en el más completo de los “dolce far niente”, o bien, si así lo prefieren, tenemos un atractivo programa de excursiones opcionales: Corcovado y Tijuca, Islas Tropicales,... 14. RÍO DE JANEIRO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía Buenos Aires. Noche a bordo. 15. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

Amazonas Manaus

11. LODGE AMAZONAS - RÍO DE JANEIRO Desayuno y visita al “Centro de Rehabilitación y Reintroducción” de animales silvestres, conocido como “Bosque de los monos”, donde podrán admirar rarísimas especies. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino RÍO DE JANEIRO, famosa por sus hermosas playas y paisajes escénicos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 13 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro. 2016

15 días

caboclos (mezcla de indígenas con blancos) para aprender acerca de sus costumbres y tradiciones. Tendremos la posibilidad de pescar peces locales como pirañas y otras especies. Después de la cena, paseo nocturno en canoa para disfrutar de los sonidos de la noche en la selva y posibilidad de ver pequeños caimanes y otros animales nocturnos.

Individual 26 31 70

Suplemento tarifa aérea 1 a 21 julio y 16 septiembre a 14 noviembre* �� 173 22 julio a 12 agosto y 15 a 31 diciembre �� 293 *Para esta temporada se debe reservar en clase “E” Suplemento resto ciudades Enlaces vía Madrid (Air Europa “P/T/U”) Península y Baleares �� 300 Canarias �� 334 Tasas (aprox.) Vuelo directo Barcelona y Madrid �� 570 Vía Madrid �� 599 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Excursiones opcionales: rogamos consultar. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 10 diciembre 2016: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) TURISTA BUENOS AIRES Waldorf CALAFATE Sierra Nevada IGUAZÚ Exe Hotel Cataratas MANAUS Adrianópolis AMAZONAS Amazon Ecopark Lodge RÍO DE JANEIRO Augusto´s Copacabana PRIMERA BUENOS AIRES Kenton Palace CALAFATE Kosten Aike IGUAZÚ Grand Crucero MANAUS Blue Tree AMAZONAS Amazon Ecopark Lodge RÍO DE JANEIRO Copacabana Mar TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

ESTRELLAS DE SUDAMÉRICA

ICONO

Brasil, Perú y Ecuador

(ver información en pág. 4)

Machu Picchu

donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos. Visitaremos el sitio arqueológico inca del pueblo de Pisac. Recorrido a pie por el pueblo colonial y tiempo libre en su famoso mercado lleno de un gran colorido. Por la tarde, visitaremos el Museo Inkariy, donde se exhiben representaciones de las culturas prehispánicas del antiguo Perú. Llegada al hotel. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO. 10. VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU (MORAY - MARAS - OLLANTAYTAMBO) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Moray, donde la vista es impresionante gracias a colosales terrazas concéntricas simulando un gran anfiteatro. Continuaremos hasta las Salinas de Maras, las famosas y milenarias minas de sal de la época colonial. Almuerzo. Finalmente visitaremos Ollantaytambo y su complejo arqueológico. Por la tarde traslado a la estación para abordar el tren que nos conducirá hasta AGUAS CALIENTES. Cena y alojamiento.

1. CIUDAD DE ORIGEN - RÍO DE JANEIRO Salida en vuelo de línea regular con destino RÍO DE JANEIRO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

6. FOZ DE IGUAÇÚ - LIMA Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida con destino LIMA, capital de Perú. Traslado al hotel. Alojamiento.

2 y 3. RÍO DE JANEIRO Desayuno y alojamiento. Visita de la ciudad. Días libres para disfrutar de las animadas playas de Río, o bien, si así lo prefieren, tenemos un atractivo programa de excursiones opcionales: Corcovado y Tijuca, Islas Tropicales,... Río “citade maravilhosa” es la urbe tropical más grande del mundo.

7. LIMA Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad: la Plaza Mayor, donde tendremos una vista panorámica del Palacio de Gobierno, el Palacio Municipal, la Catedral y el Museo de Arte Religioso. Continuaremos por los barrios residenciales de San Isidro y Miraflores. Tarde libre. Alojamiento.

4. RÍO DE JANEIRO - FOZ DE IGUAÇÚ Desayuno y alojamiento. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir hacia FOZ DE IGUAÇÚ, en el estado de Paraná. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

8. LIMA - CUZCO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO, situada en la Sierra del Perú a 3.400 m. sobre el nivel del mar. Traslado al hotel. Visita de la ciudad. Ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Alojamiento.

Quito ECUADOR Lima

CHILE

15 días

ESTRELLAS DE SUDAMÉRICA

2016 SA0202 (L)

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

13 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 1 CENA

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

Machu Picchu

Cuzco

12. CUZCO - QUITO Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino QUITO (vía Lima). Traslado al hotel. Alojamiento. 13. QUITO Desayuno. Durante este día realizaremos la visita a la ciudad: caminata por el centro para visitar templos y monasterios coloniales de esta joya urbana, designada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Alojamiento. 14. QUITO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 15. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “O/N” Barcelona ESTRELLAS DE SUDAMÉRICA

Amazona

. ..

PERÚ

Islas Galápagos

9. CUZCO - VALLE SAGRADO (PISAC INCA Y COLONIAL) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha,

11. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno y visita a la “Ciudad Sagrada de los Incas”, Machu Picchu. Su emplazamiento a 2.430 mts. de altitud, contribuye a convertir esta jornada en una experiencia inolvidable. Nos adentraremos en sus pasadizos visitando sus recintos ceremoniales y terrazas. Almuerzo. Por la tarde, regreso a CUZCO. Alojamiento.

2016

BRASIL BOLIVIA PARAGUAY ARGENTINA

19 días

Río de Janeiro Foz de Iguaçú 2016

SA0199 (L) / SA0748 (L)

ESTRELLAS + GALÁPAGOS

SALIDAS: MARTES Y DOMINGOS Abril: 5, 10, 19, 24 Mayo: 3, 8, 17, 22, 31 Junio: 5, 14, 19, 28 Julio: 3, 12, 17, 26, 31 Agosto: 9, 14, 23, 28

Sept.: 6, 11, 20, 25 Octubre: 4, 9, 18, 23 Nov.: 1, 6, 15, 20, 29 Diciembre: 4, 13, 18

17 DESAYUNOS, 7 ALMUERZOS Y 5 CENAS

Estándar Superior Lujo Hab. doble 2.796 3.072 3.762 Hab. indiv. 3.381 3.940 5.272

ESTRELLAS DE SUDAMÉRICA + CRUCERO SANTA CRUZ II 4 NOCHES Salidas: 19 y 24 abril / 3 y 8 mayo / 23 y 28 agosto / 6 y 11 sep. / 20 y 29 noviembre 2016

Estándar Superior Lujo Hab. doble 5.500 5.904 6.512 Hab. indiv. 7.030 7.832 9.001

ESTRELLAS DE SUDAMÉRICA + CRUCERO SANTA CRUZ II 4 NOCHES Salidas: resto de fechas 2016

Estándar Superior Lujo Hab. doble 5.653 6.057 6.666 Hab. indiv. 7.238 8.040 9.209

PARA AMBOS PROGRAMAS Suplemento temporada alta

(por persona y total estancia) Turista Doble Indiv. 2016 Desde 1 julio 23 44 Lujo 2016 Abr. y desde 1 sept. 28 44

PARA 2 COLUMNAS

EXTENSIÓN CRUCERO SANTA CRUZ II 4 NOCHES (ISLAS GALÁPAGOS) 14. QUITO - GALÁPAGOS Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia las ISLAS GALÁPAGOS. Llegada a la Isla de Baltra y traslado al muelle para embarcar en el crucero M/N Santa Cruz II. Almuerzo. Por la tarde, visitaremos la zona de las Bachas (antiguas barcazas) y, hoy en día, importante centro de anidamiento de tortugas verdes del Pacífico. Realizaremos un desembarco mojado en el norte de la isla hasta una hermosa playa de arena blanca. Podremos practicar el buceo de superficie. Cena y alojamiento. 15. GALÁPAGOS (ISLA SANTIAGO) Pensión completa. Por la mañana, visitaremos Bahia Bucanero, con sus impresionantes acantilados y donde aprenderemos sobre la historia de Isla Santiago: su importancia para los balleneros, los piratas y los primeros investigadores. Disfrutaremos de formaciones naturales como la “Roca Elefante”, “El Obispo” y una impresionante gruta natural. Por la tarde, realizaremos un desembarco mojado en Puerto Egas, donde realizaremos una caminata entre capas de ceniza volcánica y flujos de lava. Tiempo libre para la natación y el buceo de superficie. 16. GALÁPAGOS (ISLA RÁBIDA - ISLA BARTOLOMÉ) Pensión completa. Por la mañana, realizaremos un desembarco mojado en Isla Rábida. A la llegada, caminata durante la cual podremos observar una gran colonia de lobos e iguanas marinas y varias especies de pinzones Darwin. Por la tarde, realizaremos

un desembarco seco en Isla Bartolomé, donde disfrutaremos de una caminata hasta la cumbre de la isla. Posteriormente realizaremos un paseo en barca hasta Rosa Pináculo, donde tendremos tiempo libre para descubrir sus playas y practicar el buceo de superficie. Posibilidad de efectuar un recorrido en bote con fondo de vidrio. 17. GALÁPAGOS (ISLA GENOVESA) Pensión completa. Por la mañana, realizaremos un paseo en barca por los acantilados de Isla Genovesa. Seguiremos con un desembarco seco en las rocas para emprender una caminata durante la cual podremos observar grandes colonias de piqueros enmascarados, piqueros de patas rojas, fragatas y petreles de Galápagos. Por la tarde, desembarco mojado en Bahía Darwin donde disfrutaremos de una sencilla caminata observando fragatas, piqueros de Nazca y pinzones. Posibilidad de practicar buceo de superficie al regresar a la playa. 18. GALÁPAGOS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Desembarco en Puerto Baquerizo Moreno para dirigirnos hacia Cerro Colorado y visitar el programa de crianza de tortugas gigantes. Traslado al aeropuerto de San Cristobal para salir en vuelo de regreso, vía Guayaquil. Noche a bordo. 19. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. Salidas los domingos, ver itinerario del crucero Santa Cruz en la página 42.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 13 o 17 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro. Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Media Alta Barcelona _____________________________________________________________ base 195 292 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Oviedo, Palma, Pamplona, Santiago, Sevilla, Valencia y Vigo____________________________ 48 243 355 Resto Península y Baleares ____________________________________________ 112 307 419 Canarias _______________________________________________________________ 176 371 483 Temp. baja: 1 abril a 24 junio y 16 agosto a 8 diciembre. Temp. media: 25 junio a 7 julio y 9 a 12 diciembre. / Temp. alta: 8 julio a 15 agosto. Tasas (aprox.) Madrid �� 582 Vía Madrid �� 611 Los precios no incluyen las tasas del impuesto del Parque Nacional Galápagos (aprox. $ U.S.A. 100, -), ni la tasa de control migratorio Ingala (aprox. $ U.S.A. 20, -)

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado) Lujo 2016 Hab. superior

Doble Individual 110 221

Cabinas superiores crucero Santa Cruz. Ver página 43. Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 El crucero Santa Cruz II tiene condiciones muy estrictas de anulación. En el caso de no contratar la cobertura las condiciones de cancelación de los cruceros son las siguientes, expresado

en tanto por ciento aproximado sobre el precio publicado del viaje, según la antelación con que se produzca antes de la fecha de salida: Hasta 121 días �� 25% del crucero De 120 días a la salida �� 100% del crucero Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. Supl. hotel Belmond Das Cataratas. Ver página 59. NOCHES ADICIONALES: Río de Janeiro y Foz de Iguaçú ver página 57, Lima y Cuzco ver página 11 y Quito ver página 42. A partir 13 diciembre: consultar precios. Los precios no son válidos para las fechas festivas en Brasil, Congresos y Ferias.

HOTELES PREVISTOS (o similares) Ver página 68.

TRIÁNGULO ANDINO Argentina, Bolivia y Chile

Valle de Lerma. La vegetación irá cambiando a medida que ascendemos por la Cuesta del Obispo hasta llegar al Parque Nacional Los Cardones que nos conducirá hacia el pintoresco pueblo de Cachi. Continuación hacia Molinos donde tendremos el almuerzo. Por la tarde, seguiremos la ruta 40 rodeada por los paisajes sorprendentes de las formaciones de Las Flechas hasta llegar a CAFAYATE. Alojamiento. 6. CAFAYATE - SALTA (VALLE DE LAS CONCHAS) Desayuno. Por la mañana, visitaremos una de las bodegas donde descubriremos un asombroso cepaje, el Torrontés de Cafayate, el cual se ha convertido en su especialidad. Continuaremos con el Museo de la Vid y el Vino que propone una muestra dinámica e interactiva sobre la historia y características de los viñedos y de sus vinos de altura. Por la tarde, salida a través del Valle de las Conchas, formaciones rocosas y montañas semidesérticas, un espectáculo que la naturaleza ha preparado durante siglos. Llegada a SALTA. Alojamiento. 7. SALTA - PURMAMARCA (QUEBRADA DE HUMAHUACA) Desayuno. Por la mañana, salida hacia la Quebrada de Humahuaca haciendo escala en sus diferentes pueblitos entre los que se encuentra Tilcara y su interesante Pucará, fortaleza precolombina construida entre los años 1000 y 1480. Visitaremos Uquía con su encantadora capilla hasta llegar a Humahuaca, antigua posta del imperio inca y más adelante del Virreinato del Río de la Plata. Por la tarde, veremos el efecto de la luz sobre la famosa Paleta del Pintor en Maimará. Llegada a PURMAMARCA y tiempo libre para disfrutar del pueblo más pintoresco de toda la Quebrada de Humahuaca con su Cerro de Siete Colores, cada uno de ellos correspondiente a los distintos minerales que en él encontramos. Alojamiento.

Niña Aymara 1. CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Salida en vuelo de línea regular con destino BUENOS AIRES. Noche a bordo.

tina, metrópolis en cierto modo colgada entre dos océanos, uno de agua y otro de tierra. 4. BUENOS AIRES - SALTA Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino SALTA. Llegada y traslado al hotel . Por la tarde visita de la ciudad, destacando la Catedral, la Iglesia de San Franscisco, el Convento, el cerro de San Bernardo y el Museo de Arqueología de Alta Montaña donde podremos observar los “Niños de Llullaillaco”, uno de los descubrimientos arqueológicos más importantes de los últimos tiempos. Alojamiento.

2. BUENOS AIRES Llegada a la capital federal de la República Argentina, denominada “la Reina del Plata”. Traslado al hotel (disponibilidad inmediata de la habitación). Por la tarde, visita a los puntos más interesantes de esta ciudad, cuya situación geográfica y benignidad de su clima han favorecido su rápido crecimiento. Alojamiento. 3. BUENOS AIRES Desayuno y alojamiento. Día libre en Buenos Aires, la más gigantesca de las capitales hispanoamericanas y cosmopolita urbe de grandes alicientes turísticos. Es la gran alma de Argen-

... .. .

PRECIOS POR PERSONA AEROLÍNEAS ARGENTINAS “N” Barcelona y Madrid (vuelos directos)

Salar de Uyuni

Turista

Villamar

CHILE

Santiago de Chile

16 días

Purmamarca Salta Cafayate

ARGENTINA

Buenos Aires

2016

TRIÁNGULO ANDINO

9. UYUNI - SALAR DE UYUNI Desayuno. A primera hora de la mañana iniciaremos nuestra fabulosa excursión al Salar de Uyuni e Isla Pescado. Este es el salar más grande de la Tierra, ubicado en el altiplano boliviano, con una superficie de 12,000 Km2.

5. SALTA - CAFAYATE (VALLES CALCHAQUIES - CACHI - MOLINOS) Desayuno. Salida hacia los Valles Calchaquíes atravesando las plantaciones de tabaco del

BOLIVIA

San Pedro de Atacama

8. PURMAMARCA - UYUNI Desayuno. Salida por carretera hacia la frontera con Bolivia. Trámites fronterizos. Traslado a la estación de trenes para tomar el tren que nos llevará hasta UYUNI. Traslado al hotel y alojamiento.

SA0894 (L)

SALIDAS: LUNES, MIÉRCOLES, JUEVES Y SÁBADOS (todo el año)

14 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS Y 2 CENAS

2 a 20 abril 21 abril a 30 junio 2 julio a 19 septiembre 2016 21 a 29 septiembre 1 octubre a 14 noviembre 16 noviembre a10 diciembre Primera 2 a 20 abril 21 abril a 30 junio 2 julio a 19 septiembre 2016 21 a 29 septiembre 1 octubre a 5 diciembre 7 a 10 diciembre

Doble 22

10. SALAR DE UYUNI - VILLAMAR Desayuno. Por la mañana, salida hacia San Cristóbal, tradicional pueblo minero que cuenta con una destacada iglesia colonial. Visita. Almuerzo en ruta. Continuaremos por el Valle de las Rocas, torres de roca volcánica y quebradas de unos 20Kms de largo. Llegada al hotel. Cena y alojamiento. 11. VILLAMAR - SAN PEDRO DE ATACAMA Desayuno. Salida hacia la Laguna Colorada la cual debe su nombre al color rojizo de sus aguas. Poblada de flamencos tokoko de plumaje rojizo, chururus de plumaje blanco y jututus de plumaje rosado. Almuerzo picnic. Continuaremos a través del Salar de Chalviri hasta la Laguna Verde, su espejo de agua se asemeja, por su color, a una gigantesca esmeralda, desde donde se puede observar la belleza imponente del volcán Licancabur, con una altura de 5.865 msnm. Llegada a la frontera y continuación hasta SAN PEDRO DE ATACAMA, en Chile. Llegada y acomodación en el hotel. Alojamiento. 12. SAN PEDRO DE ATACAMA Desayuno. Por la mañana realizaremos un tour arqueológico para visitar el Pukara de Quitor que data del s. XII, importante fortaleza defensiva de la cultura atacameña. Cruzando el Ayllu de Solor (sistema social de subsistencia y trabajo comunitario) llegamos a la Aldea

Doble 5.007 4.980 5.123 5.167 5.180 5.154

Indiv. 6.315 6.256 6.493 6.563 6.582 6.531

5.175 5.172 5.295 5.322 5.334 5.327

6.531 6.503 6.719 6.753 6.772 6.757

Individual 42

Arqueológica de Tulor, con una antigüedad aprox. de 3000 años, milagrosamente conservada al ser sepultada por la arena. Por la tarde, visitaremos el Valle de la Luna, fantástico paisaje lunar que presenta formas escultóricas resultado de las sucesivas transformaciones de la corteza terrestre. Regreso a San Pedro. Alojamiento. 13. SAN PEDRO DE ATACAMA De madrugada, salida hacia los Géisers del Tatio (desayuno picnic en ruta), donde caminaremos por el campo geotermal de fumarolas, cráteres con barro candente y pequeños géisers. Almuerzo picnic. Por la tarde visita de la Laguna Cejar que permite flotar debido a la alta concentración de sal en el agua. Tiempo para poder disfrutar de un baño. Continuaremos hasta la extraordinaria Laguna de Tebenquiche. Regreso a San Pedro. Alojamiento. 14. SAN PEDRO DE ATACAMA SANTIAGO DE CHILE Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Calama para salir en vuelo hacia SANTIAGO DE CHILE. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita de la capital chilena, ciudad situada en el corazón del Valle Central, entre la Cordillera de la Costa al oeste y la Cordillera de los Andes al este y atravesada por el río Mapacho. Alojamiento. 15. SANTIAGO DE CHILE CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de regreso, vía Buenos Aires. Noche a bordo. 16. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren Villazon - Uyuni (Bolivia). • 14 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Suplemento tarifa aérea 1 a 21 julio, 16 septiembre a 14 noviembre * �� 173 22 julio a 12 agosto y 15 a 31 diciembre �� 293 *Para esta temporada se debe reservar en clase “E”

Suplemento sobre categoría primera HOTEL PLAZA (Buenos Aires) Por persona y noche

Almuerzo en la Isla Pescado, también llamado “Incawasi”, un oasis en medio de islas con formaciones de algas y fósiles. Cubierto por miles de cactus gigantes, algunos con más de cien años, creciendo a una altura de más de 12 metros. Llegada al hotel de sal. Cena y alojamiento.

Suplemento resto ciudades Enlaces vía Madrid (Air Europa) “P/T/U” Península y Baleares �� 300 Canarias �� 334 Tasas (aprox.) Vuelo directo Barcelona y Madrid �� 530 Vía Madrid �� 560 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 11 diciembre: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) TURISTA BUENOS AIRES Waldorf SALTA Delvino (boutique) CAFAYATE Asturias PURMAMARCA Postu de Purmamarca UYUNI Tambo Aymara o Jardines de Uyuni SALAR DE UYUNI Palacio de Sal VILLAMAR Mallku Cueva o Tayka del Desierto S. PEDRO DE ATACAMA Poblado de Kimal sup. SANTIAGO DE CHILE Eurotel Providencia sup. PRIMERA BUENOS AIRES Kenton Palace (a elección) Plaza SALTA Almería CAFAYATE Viñas de Cafayate PURMAMARCA Manantial del Silencio UYUNI Tambo Aymara o Jardines de Uyuni SALAR DE UYUNI Palacio de Sal VILLAMAR Mallku Cueva o Tayka del Desierto S. PEDRO DE ATACAMA Altiplánico sup. SANTIAGO DE CHILE Atton El Bosque sup.

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

JOYAS DE SUDAMÉRICA

Argentina, Perú y Colombia Cuzco

tas, constituye uno de los mayores espectáculos naturales del planeta. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 6. IGUAZÚ (CATARATAS ARGENTINAS) Desayuno. Por la mañana, visita de las célebres Cataratas de Iguaçú y de la Garganta del Diablo. Tarde libre o posibilidad de continuar con la visita de las cataratas realizando la excursión la Gran Aventura, que consiste en navegar desde Puerto Macuco acercándose a los saltos y posteriormente bajar por los rápidos hasta una playa de arena, desde donde saldremos en camiones para efectuar un recorrido por la selva interpretando la flora y la fauna de la región, acompañados por un guía especializado. Alojamiento. 7. IGUAZÚ - LIMA Desayuno. Traslado al aeropuerto de Foz de Iguaçú (Brasil) y salida con destino LIMA, capital de Perú. Traslado al hotel. Alojamiento. 8. LIMA Desayuno y alojamiento. Por la mañana, visita de la ciudad: la Plaza Mayor, donde tendremos una visita panorámica del Palacio del Gobierno y el Palacio Municipal, la Catedral, que alberga los restos del conquistador Francisco Pizarro y el Museo de Arte Religioso. Continuaremos por los barrios residenciales de San Isidro y Miraflores. Tarde libre. Alojamiento.

1. CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Salida en vuelo de línea regular con destino BUENOS AIRES. Noche a bordo. 2. BUENOS AIRES Llegada a la capital federal de la República Argentina. Traslado al hotel (disponibilidad inmediata de la habitación). Resto del día libre. Alojamiento.

. .

3 y 4. BUENOS AIRES Desayuno. Visita a los puntos más interesantes de esta ciudad heterogénea. Resto del tiempo libre. 5. BUENOS AIRES - IGUAZÚ Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino PARQUE NACIONAL DE IGUAZÚ, que con sus catara-

18 días

Cartagena de Indias Bogotá

SA0223 (L)

JOYAS DE SUDAMÉRICA

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

COLOMBIA

16 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 1 CENA

PERÚ

. .. Machu Picchu

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “O/N” Alicante, Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Oviedo, Palma, Pamplona, Santiago, Sevilla, Valencia y Vigo

BRASIL

Lima Cuzco

Iguazú

ARGENTINA Buenos Aires

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

Estándar Superior Lujo 3.626 4.605 4.668 6.556

Río de Hab. Janeiro doble 3.562 Foz 2016 de Hab. indiv. 4.563 Iguaçú

Suplemento temporada alta

(por persona y total estancia) Doble Indiv. 2016 Desde 1 oct. 31 37

Categoría estándar Categoría superior 2016

Desde 1 oct.

2016

Desde 1 oct.

152

279

Categoría lujo

2016

9. LIMA - CUZCO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO, situada en la Sierra del Perú a 3.400 m. sobre el nivel del mar. Traslado al hotel. Visita de la ciudad, incluyendo la Catedral, donde apreciamos las diferentes pinturas de la escuela cuzqueña que recogen pasajes de la historia vivida durante la conquista y la época colonial y el Templo del Sol “Korikancha” y ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Alojamiento. 10. CUZCO - MACHU PICCHU (URUBAMBA - PISAC) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos. Visitaremos las tierras Suplemento tarifa aérea 26 agosto a 27 noviembre �� 35 8 a 16 agosto �� 137 24 junio a 7 julio y 28 noviembre a 1 diciembre �� 195 8 julio a 7 agosto y 1 a 25 diciembre �� 297 Suplemento resto ciudades Península y Baleares �� 64 Canarias �� 128 Tasas (aprox.) Madrid �� 569 Vía Madrid �� 599 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. NOCHES ADICIONALES Lima y Cuzco. Ver página 11. Bogotá. Ver página 50. Cartagena de Indias. Ver página 49. A partir 6 diciembre: consultar precios.

del Urubamba y Pisac con su famoso mercado lleno de un gran colorido. Continuación hacia Ollantaytambo y visita de su complejo arqueológico. A la hora convenida, traslado a la estación de ferrocarril donde tomaremos el tren que nos llevará a AGUAS CALIENTES. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 11. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno y visita a la “Ciudad Sagrada de los Incas”, Machu Picchu, considerada como el nuevo centro espiritual del mundo. Su emplazamiento, a 2.430 m. de altitud, junto con la frondosa vegetación por la influencia de la selva, contribuyen a convertir esta jornada en una experiencia inolvidable. Nos adentraremos en sus pasadizos, visitando sus recintos ceremoniales y terrazas. Almuerzo. Por la tarde, regreso a CUZCO. Alojamiento. 12. CUZCO - BOGOTÁ Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino BOGOTÁ (vía Lima). Llegada, traslado al hotel y alojamiento. 13. BOGOTÁ Desayuno y alojamiento. Por la mañana, iniciaremos nuestra visita por la maravillosa Plaza Bolívar con la estatua de Simón Bolívar, el Libertador. Seguiremos con la joya eclesiástica de la ciudad, la Capilla del Sagrario y continuación hasta el Capitolio Nacional erigido entre 1847 y 1926, de influencia neoclásica y renacentista. Visitaremos el Museo del Oro con su exclusiva colección de más de 30.000 piezas de oro precolombino. Continuaremos a pie por el barrio histórico de “La Candelaria”

y finalizaremos nuestro recorrido subiendo en teleférico a Montserrate, el punto más elevado desde donde se puede observar la más hermosa vista de la ciudad y visitar el monumento del “Cristo Caído de Montserrate”. Tarde libre. 14. BOGOTÁ - CARTAGENA DE INDIAS Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino CARTAGENA DE INDIAS, catalogada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. 15. CARTAGENA DE INDIAS Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, realizaremos la visita de la ciudad que posee, entre sus muchos atractivos, 13 kilómetros de murallas, 21 baluartes y 7 fuertes. Recorrido por el casco antiguo de la ciudad: el Castillo de San Felipe, el barrio de Bocagrande, el cerro de La Popa y Castillogrande. Alojamiento. 16. CARTAGENA DE INDIAS Desayuno y alojamiento. Día libre. Posibilidad de realizar una excursión opcional de día completo con almuerzo incluido al Parque Nacional de las Islas del Rosario, compuesto por 27 islas de playas de arena blanca donde podremos disfrutar de las cristalinas aguas del mar Caribe. 17. CARTAGENA DE INDIAS CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía Bogotá. Noche a bordo. 18. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 16 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cena indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro. HOTELES PREVISTOS (o similares) ESTÁNDAR BUENOS AIRES Waldorf IGUAZÚ (Argentina) Exe Cataratas LIMA El Tambo o Britania CUZCO San Agustín Inter. o Taypikala AGUAS CALIENTES El Mapi sup. VALLE SAGRADO La Hacienda Valle, Inkallpa o San Agustín Urubamba BOGOTÁ Morrison 84 CARTAGENA Kartaxa Life Style RÍO DE JANEIRO Augusto’s Copacabana FOZ IGUAÇÚ (Brasil) Falls Galli (a elección) Belmond Das Cataratas QUITO Mercure Alameda SANTIAGO CHILE Neruda S. PEDRO ATACAMA Poblado Kimal sup. SUPERIOR BUENOS AIRES Kenton Palace IGUAZÚ (Argentina) Grand Crucero LIMA La Hacienda o San Agustín Exclusive CUZCO Jose Antonio o San Agustín Plaza AGUAS CALIENTES El Mapi sup. VALLE SAGRADO San Agustín Monasterio de la Recoleta o Sonesta Posada del Inca Yucay

BOGOTÁ Hamilton Court CARTAGENA Kartaxa Life Style RÍO DE JANEIRO Copacabana Mar FOZ IGUAÇÚ (Brasil) Continental Inn (a elección) Belmond Das Cataratas QUITO Hilton Colon SANTIAGO CHILE Neruda S. PEDRO ATACAMA Poblado Kimal sup. LUJO BUENOS AIRES Plaza IGUAZÚ (Argentina) Sheraton Internacional (vista cataratas) LIMA Meliá Lima mod. CUZCO Aranwa Cuzco Boutique AGUAS CALIENTES Sumaq sup. VALLE SAGRADO Aranwa Sacred Valley Hotel & Welness (a elección) Tambo del Inka Resort & Spa BOGOTÁ Sofitel Victoria Regia CARTAGENA La Merced RÍO DE JANEIRO Río Othon Palace FOZ IGUAÇÚ (Brasil) Bourbon Cataratas (a elección) Belmond Das Cataratas QUITO Casa Gangotena (boutique) SANTIAGO CHILE Noi Vitacura S. PEDRO ATACAMA Noi Casa Atacama

GRAN TOUR DE SUDAMÉRICA Brasil, Argentina, Perú y Chile Desierto de Atacama

7 y 8. BUENOS AIRES Desayuno y alojamiento. Visita a los puntos más interesantes de la ciudad. Resto del tiempo libre en Buenos Aires, la más gigantesca de las capitales hispanoamericanas y cosmopolita urbe de grandes alicientes turísticos. Es la gran alma de Argentina, metrópolis en cierto modo colgada entre dos océanos, uno de agua y otro de tierra. 9. BUENOS AIRES - LIMA Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida con destino LIMA, capital de Perú. Traslado al hotel. Alojamiento. 10. LIMA - CUZCO Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad: la Plaza Mayor, donde tendremos una visita panorámica del Palacio del Gobierno y el Palacio Municipal, la Catedral y el Museo de Arte Religioso. Continuaremos por los barrios residenciales de San Isidro y Miraflores, hasta el mirador de playas con espectaculares vistas del Océano Pacífico. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO, situada en la Sierra del Perú a 3.400 m. sobre el nivel del mar. Traslado al hotel. Alojamiento.

1. CIUDAD DE ORIGEN - RÍO DE JANEIRO Salida en vuelo con destino RÍO DE JANEIRO, famosa por sus hermosas playas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 y 3. RÍO DE JANEIRO Desayuno y alojamiento. Visita de la ciudad. Días libres para disfrutar de las animadas playas de Río, o bien, si así lo prefieren, tenemos un atractivo programa de excursiones opcionales: Corcovado y Tijuca, Islas Tropicales,... Río “citade maravilhosa” es la urbe tropical más grande del mundo, enmarcada por el paisaje urbano más espectacular del planeta. 4. RÍO DE JANEIRO - FOZ DE IGUAÇÚ Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir hacia FOZ DE IGUAÇÚ, en el estado de Paraná. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

5. FOZ DE IGUAÇÚ (VISITA CATARATAS) Desayuno. Salida para visitar el Parque Nacional de Iguaçú (lado brasileño) y sus célebres cataratas, verdadero concierto de saltos y cascadas, enmarcado por un arco iris permanente, en un escenario circundado por la selva donde viven 400 especies de pájaros tropicales. Constituye uno de los mayores espectáculos naturales del planeta, con más de 3 kilómetros de ancho y 80 metros de alto. Miles de años antes de que fueran “descubiertas” por los hombres blancos eran el cementerio sagrado de las tribus tupiguaraní y paraguá. Alojamiento. 6. FOZ DE IGUAÇÚ - BUENOS AIRES Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida con destino BUENOS AIRES. Llegada a la capital federal de la República Argentina, denominada “la Reina del Plata”. Traslado al hotel. Alojamiento.

11. CUZCO Desayuno. Por la mañana ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Por la tarde, visita de la ciudad, incluyendo la Catedral, donde apreciamos las diferentes pinturas de la escuela cuzqueña que recogen pasajes de la historia vivida durante la conquista y la época colonial, el Templo del Sol “Korikancha” y el barrio de los artesanos de San Blas. Alojamiento. 12. CUZCO - MACHU PICCHU (URUBAMBA - PISAC) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles y auqénidos andinos, como la llama, el huanaco, la vicuñas y la alpaca. Visitaremos las tierras del Urubamba y Pisac con su famoso mercado lleno de un gran colorido. Continuación hacia Ollantaytambo y visita de su complejo arqueológico. A la hora convenida, traslado a la estación de ferrocarril donde tomaremos el tren que nos llevará a AGUAS CALIENTES, cuyo verdadero nombre es Machu Picchu pueblo. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

20 días

GRAN TOUR DE SUDAMÉRICA

COLOMBIA

2016 SA0232 (L)

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

PERÚ

. ..

Machu Picchu Lima Cuzco

BRASIL

BOLIVIA

San Pedro de Atacama CHILE

Santiago de Chile

18 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 1 CENA

Río de Janeiro de PARAGUAYFoz Iguaçú

ARGENTINA URUGUAY Buenos Aires

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “O/Q” Barcelona Estándar Superior Lujo Hab. doble 4.827 5.064 5.752 2016 Hab. indiv. 6.441 6.957 8.351

13. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno y visita a la “Ciudad Sagrada de los Incas”, Machu Picchu, considerada como el nuevo centro espiritual del mundo. Su emplazamiento, a 2.430 m. de altitud, junto con la frondosa vegetación por la influencia de la selva, contribuyen a convertir esta jornada en una experiencia inolvidable. Nos adentraremos en sus pasadizos, visitando sus recintos ceremoniales y terrazas. Almuerzo. Regreso a CUZCO. Alojamiento. 14. CUZCO - SANTIAGO DE CHILE Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino SANTIAGO DE CHILE (vía Lima), capital del país, fundada por Pedro Valdivia en 1541 y atravesada por el río Mapacho. Santiago está situada en el corazón del Valle Central, entre la Cordillera de la Costa al oeste y la Cordillera de los Andes al este. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. 15. SANTIAGO DE CHILE - SAN PEDRO DE ATACAMA (VALLE DE LA LUNA) Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia Calama. Llegada y traslado a SAN PEDRO DE ATACAMA. Acomodación en el hotel. Excursión al Valle de la Luna, llamado así por su semejanza con el paisaje lunar. Se encuentra situado en una pequeña depresión de 500 m. de ancho y suelo salino y en el centro se ubica el Cráter Central del Valle de la Luna, desde donde se asciende a una de las dunas más grandes y hermosas del sector. Alojamiento. 16. SAN PEDRO DE ATACAMA (SALAR ATACAMA - LAGUNAS ALTIPLÁNICAS) Desayuno. Por la mañana, visita del poblado de Toconao, lugar de artesanos de roca volcánica Liparita. Continuación con una caminata por el Valle de Jeri, para finalizar con la Lagu-

na de Chaxa, ubicada en el Salar de Atacama, hábitat de flamencos rosados. Seguiremos hacia el pueblo de Socaire y visita. Por la tarde, visita a las Lagunas de Miscanti y Meñique, situadas a 4.500 metros de altitud, rodeadas de imponentes volcanes originados por el levantamiento de los Andes. Sus aguas son aportes subterráneos provenientes de deshielos. Regreso a San Pedro de Atacama. Alojamiento. 17. SAN PEDRO DE ATACAMA (GÉISERS DEL TATIO) De madrugada, salida hacia los Géiser del Tatio, un campo geotermal de géisers situado a 4.600 metros de altura (no apto para personas enfermas del corazón). Desayuno en los géisers y caminata guiada por el campo geotermal para observar las fumarolas. Tiempo libre con posibilidad de bañarse en una piscina natural de aguas termales. Regreso a San Pedro de Atacama. Resto del día libre. Alojamiento. 18. SAN PEDRO DE ATACAMA SANTIAGO DE CHILE Desayuno. Traslado al aeropuerto de Calama para salir en vuelo con destino SANTIAGO DE CHILE. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 19. SANTIAGO DE CHILE CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y visita de la ciudad: Palacio de la Moneda, Museo Precolombino, Plaza de Armas y Catedral, Museo Histórico Nacional, Correo Central, Museo de Bellas Artes, Cerro Santa Lucia, barrio bohemio de Bellavista y Cerro San Cristóbal. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 20. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 18 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cena indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro. Suplemento temporada alta

(por persona y total estancia) Doble Indiv. Categoría estándar 1 a 17 abril y 25 47 1 julio a 1 sep. 91 2016 2 a 25 septiembre 50 26 sep. a 17 nov. 63 110 Desde 18 nov. 38 66

Categoría superior 2016

1 a 17 abril y 2 a 25 septiembre 26 sep. a 17 nov. Desde 18 nov.

38 13

63 19

211

409

29 224

46 428

Categoría lujo 2016

1 a 17 abril y 2 a 25 septiembre 18 a 30 abril Desde 26 sep.

Tasas (aprox.) Madrid �� 650 Vía Madrid �� 680 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Tour exclusivo de Transrutas Mínimo de participantes: 2 personas. Supl. hotel Belmond Das Cataratas. Ver página 59. A partir 2 diciembre: consultar precios Los precios no son válidos para las fechas festivas en Brasil, Congresos y Ferias.

HOTELES PREVISTOS (o similares). Ver página 68.

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Baja Media Alta Por temporada Barcelona _____________________________________________________________ base 97 353 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Oviedo, Palma, ____________________________ Pamplona, Santiago, Sevilla, Valencia y Vigo 48 160 416 Resto Península y Baleares ____________________________________________ 112 224 480 _______________________________________________________________ Canarias 176 288 544 Temp. baja: 1 abril a 7 julio y 16 agosto a 1 diciembre. Temp. media: 8 a 14 julio / Temp. alta: 15 julio a 15 agosto. TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

ARGENTINA

MÁS INFORMACIÓN EN CATÁLOGO PATAGONIA 2016/2017. 1

BUENOS AIRES, CALAFATE E IGUAZÚ

11 Días

4 noches Buenos Aires + 3 Calafate + 2 Iguazu 2

BUENOS AIRES, CALAFATE E IGUAZÚ + NORTE DE ARGENTINA 4 noches Buenos Aires + 3 Calafate + 2 Iguazú

15 Días

4 noches Buenos Aires + 2 Ushuaia + 3 Calafate + 2 Bariloche + 2 Santiago de Chile

17 Días

3 noches Salta + 1 Cafayate + 1 Purmamarca

PATAGONIA TIERRA DEL FUEGO + PENÍNSULA VALDÉS + CRUCE ANDINO Y SANTIAGO

GLACIARES, CATARATAS Y SELVA AMAZÓNICA 15 Días

4 noches Buenos Aires + 2 Península Valdés + 2 Ushuaia + 3 Calafate + 2 Bariloche + 2 Santiago de Chile

2 noches Buenos Aires + 3 Calafate + 2 Iguazú + 1 Manaos + 2 Amazonas + 3 Río de Janeiro 4

PATAGONIA TIERRA DEL FUEGO + CRUCE ANDINO Y SANTIAGO

ESTRELLAS DE ARGENTINA

PATAGONIA PARQUES Y GLACIARES

17 Días

16 Días

4 noches Buenos Aires + 2 Ushuaia + 3 Calafate + 2 Puerto Natales + 1 Puerto Varas + 2 Bariloche

13 Días

4 noches Buenos Aires + 2 Ushuaia + 3 Calafate + 2 Bariloche 10 5

PATAGONIA TIERRA DEL FUEGO

11 Días

PATAGONIA TIERRA DEL FUEGO + PENÍNSULA VALDÉS 4 noches Buenos Aires + 2 Península Valdés + 2 Ushuaia + 3 Calafate

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

13 Días

18 Días

4 noches Buenos Aires + 2 Ushuaia + 3 Calafate + 2 Puerto Natales + 1 Puerto Varas + 2 Bariloche + 2 Península Valdés

4 noches Buenos Aires + 2 Ushuaia+ 3 Calafate 6

PATAGONIA PARQUES Y GLACIARES + PENINSULA VALDÉS

PATAGONIA PARQUES Y GLACIARES + EL CHALTÉN

18 Días

4 noches Buenos Aires + 2 Ushuaia + 3 Calafate + 2 Puerto Natales + 1 Puerto Varas + 2 Bariloche + 2 El Chaltén

PATAGONIA PARQUES Y GLACIARES + CRISTINA

17 Días

PATAGONIA PARQUES Y GLACIARES + CRUCERO MAR PATAG

18 Días

CONFINES DEL MUNDO 14 Días + CRUCERO STELLA AUSTRALIS (4 días/3 noches) 4 noches Buenos Aires + 1 Ushuaia + 3 Crucero Stella Australis + 2 Puerto Natales + 2 Calafate

JOYAS DE SUDAMÉRICA

18 Días

4 noches Buenos Aires + 2 Iguazú + 2 Lima + 2 Cuzco +1 Aguas Calientes +2 Bogotá + 3 Cartagena de Indias

4 noches Buenos Aires + 2 Ushuaia + 3 Calafate + 2 Puerto Natales + 1 Puerto Varas + 2 Bariloche + 2 Crucero Mar Patag 14

16 Días

3 noches Buenos Aires + 2 Salta + 1 Cafayate + 1 Purmamarca + 1 Uyuni + 1 Salar de Uyuni + 1 Villamar + 3 San Pedro de Atacama + 1 Santiago de Chile

4 noches Buenos Aires + 2 Ushuaia + 3 Calafate + 2 Puerto Natales + 1 Puerto Varas + 2 Bariloche + 1 Cristina 13

TRIÁNGULO ANDINO

GRAN TOUR DE SUDAMÉRICA

20 Días

3 noches Río de Janeiro + 2 Foz de Iguaçú + 3 Buenos Aires + 1 Lima + 3 Cuzco + 1 Aguas Calientes + 2 Santiago de Chile +3 San Pedro de Atacama

CONFINES DEL MUNDO 14 Días + CRUCERO STELLA AUSTRALIS (5 días/4 noches) 4 noches Buenos Aires + 2 Calafate + 2 Puerto Natales + 4 Crucero Stella Australis

RUTA 40 PATAGÓNICA

17 Días

4 noches Buenos Aires + 2 Bariloche + 1 Esquel + 1 Los Antiguos + 2 Lago Posadas + 2 El Chaltén + 3 Calafate

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

CHILE Y ANTÁRTIDA

MÁS INFORMACIÓN EN CATÁLOGO PATAGONIA 2016/2017.

CHILE 1

CHILE Y CRUCERO SKORPIOS III

LO MEJOR DE CHILE

9 Días 14 Días

2 noches Santiago de Chile + 3 San Pedro de Atacama + 3 Puerto Varas + 2 Puerto Natales 3

PATAGONIA CHILENA + ISLA DE PASCUA

SANTIAGO DE CHILE, 12 Días DESIERTO DE ATACAMA Y TORRES DEL PAINE

NORTE DE CHILE Y BOLIVIA

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

SANTIAGO, ATACAMA, PASCUA Y POLINESIA 20 Días

ANTÁRTIDA 1

ANTÁRTICA XXI

12 Días

2 noches Santiago de Chile + 2 Punta Arenas + 5 crucero Antártica XXI 2

CRUCERO ANTÁRTICA OCEANWIDE 3 noches Buenos Aires + 1 Ushuaia + 10 crucero Oceanwide

15 Días

3 noches Santiago de Chile + 1 Putre + 1 Arica + 1 Iquique + 3 San Pedro de Atacama + 1 Colchani + 1 Tahua + 1 San Pedro Quemez

11 Días

3 noches Santiago de Chile + 3 San Pedro de Atacama + 3 Isla de Pascua + 1 Papeete + 3 Moorea + 3 Bora Bora

3 noches Santiago de Chile + 3 San Pedro de Atacama + 3 Torres del Paine Extensión Calafate: 3 noches Calafate + 2 Buenos Aires Extensión Crucero Stella Australis: 4 noches de crucero + 2 Buenos Aires 5

CIRCUITO ANDINO 1 noche Santiago de Chile + 2 Vira Vira + 1 San Martin + 2 Bariloche + 2 Buenos Aires

13 Días

3 noches Santiago de Chile + 3 Puerto Natales + 4 Isla de Pascua Extensión Desierto de Atacama: 3 noches San Pedro de Atacama

12 Días

3 noches Santiago de Chile + 3 Puerto Varas + 3 Puerto Natales Extensión Desierto de Atacama: 3 noches San Pedro de Atacama Extensión Isla de Pascua: 3 noche Isla de Pascua + 1 Santiago de Chile

2 noches Santiago de Chile + 3 o 4 Crucero Skorpios III) 2

ESENCIAS DE CHILE Y TORRES DEL PAINE

16 Días

CLÁUSULAS ESPECÍFICAS: SUDAMÉRICA Y ANTÁRTIDA ABRIL 2016 / ABRIL 2017 a) Precios Los precios publicados (euros) se han basado en las cotizaciones vigentes (divisas, tarifas del transporte, tasas e impuestos) a 7 de enero de 2016 de forma que 1 euro equivale a 1,093 $ U.S.A. b) Tarifas aéreas Las tarifas de avión aplicadas no serán reembolsables en los siguientes supuestos: En caso de vuelos regulares, siempre que el billete haya sido emitido. En caso de vuelos regulares en temporadas especiales, tales como Puentes, Semana Santa y fechas punta de verano. En estos supuestos, aunque los billetes de avión no estén emitidos, serán no reembolsables dentro de los 30 días anteriores de la salida. Por ello, ante una anulación, los gastos de este capítulo pueden elevarse entre 600 y 1.500 euros en los viajes intercontinentales, a determinar en cada caso concreto, en función del destino y la clase de tarifa contratada. En caso de vuelos especiales o chárters no serán reembolsables a partir de 21 días antes de la salida del viaje, salvo que las plazas puedan ser revendidas. Las tarifas aéreas de las compañías que facilitan las salidas con plazas garantizadas, al ser de grupo, requieren un mínimo de 10 participantes para poder ser aplicadas, sin que, por otra parte, los servicios terrestres indicados en cada itinerario puedan ser realizados con un número menor de pasajeros. Vuelo directo: se entiende como vuelo directo aquel para el cual el pasajero accede con un solo cupón de vuelo, independientemente de que, a posteriori, la compañía aérea pueda realizar alguna parada y/o, incluso, algún cambio de aeronave. Alianzas de compañías aéreas: Debido a las alianzas existentes entre diferentes compañías aéreas, básicamente compartiendo vuelos que realizan trayectos a los mismos destinos, puede darse el caso de que el vuelo previsto pueda ser realizado por otra compañía distinta a la que figura en el billete, pero que tiene este acuerdo de colaboración con la inicialmente prevista. c) Tasas billetes aéreos Las tasas indicadas como “tasas de aeropuerto” en los precios del viaje, se refieren, única y exclusivamente, a aquellos impuestos que deben incluirse obligatoriamente en el billete aéreo de cada pasajero. En algunos países existen tasas de carácter local que no pueden estar incluidas en los paquetes turísticos, sino que deben ser abonadas en destino por el propio pasajero. Por esta razón y porque son variables, pudiendo sufrir numerosos cambios en un mismo año, no pueden incluirse en el billete emitido.

f) Tiempo límite de cancelación por parte del organizador Transrutas fija en diez días de antelación a la fecha de salida, el tiempo límite de cancelación por parte del organizador, aplicable a la circunstancia de no alcanzarse el número mínimo de pasajeros inscritos necesarios para poder realizar el circuito. g) Tarjetas de crédito Es cada vez norma más usual que los hoteles soliciten, en el momento de registrarse, la tarjeta de crédito del cliente a fin de cubrir los gastos adicionales que surgieran durante su estancia. Por ello y para evitar cualquier cargo incorrecto debe reclamarse a la salida el recibo que se firmó a la llegada, a no ser que el mismo deba ser utilizado para el pago de tales gastos. h) Alojamiento En relación a la clasificación oficial de establecimientos hoteleros o de cualquier otro tipo de alojamiento, el catálogo recoge la calsificación turística, si la hubiere, que otorga la correspondiente administración oficial del país. Por lo tanto, en aquellos casos en que no existe dicha clasificación oficial, la categoría que se indica en el catálogo es simplemente orientativa. En todo casi la agencia ha de velar por la mayor correspondencia entra la calificación utilizada y las expectativas que ello puede generar razonablemente en el consumidor español. i) Habitaciones triples o cuádruples: De forma general los hoteles ofrecen habitaciones de 2 camas grandes (tipo matrimonial) por habitación. Algunos establecimientos pueden facilitar camas adicionales abonando directamente un moderado suplemento. j) Vuelos interiores: De forma ocasional pueden darse cambios de horarios e incluso cancelaciones, debiéndose prioritariamente a inconvenientes de tipo meteorológico. k) Condiciones de cancelación: *Crucero Pacaya-Samiria Las condiciones de cancelación de los cruceros siguen unas normas muy estrictas, por lo que creemos necesario facilitar detalle de las mismas, expresando (respecto al crucero) el tanto por ciento aproximado sobre el precio publicado del viaje, según la antelación con que se produzca la anulación respecto a la fecha de salida. De 30 a 16 días De 15 a 11 días De 10 días a la salida

33% 66% 100%

Las compañías aéreas cobran en el importe del billete un cargo que denominan “tasa de combustible” que de forma general no es reembolsable en el caso de que hubieran gastos de cancelación.

*Camino del Inca De 30 a 15 días De 15 días a la salida

50% 100%

d) Responsabilidad compañías aéreas Cuando una compañía aérea cancele un vuelo o incurra en un gran retraso será la responsable de prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados, debiendo asumir los gastos de comidas, llamadas, transportes y pernoctación si procede, en virtud de lo establecido en el Reglamento CEE 261/04, por el que se establecen las reglas comunes sobre compensación y asistencia de los pasajeros aéreos en casos de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos.

*Fernando de Noronha De 45 a 30 días De 29 a 15 días De 15 días a la salida

33% 66% 100%

En caso de cancelación de vuelo también vendrá obligada a pagar la compensación correspondiente al pasajero, así como a reembolsarle el precio del billete de avión si el pasajero opta por esta opción. Si la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables, el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo no estará obligado a pagar compensaciones pero sí a prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados y a reembolsarles el precio del billete si optan por esta opción. e) Cobertura de gastos de cancelación La contratación de la cobertura deberá realizarse en el momento que se efectúa la reserva en el viaje elegido y ser abonada al mismo tiempo. Las condiciones de dicha cobertura, serán solicitadas por la agencia de viajes a Transrutas. La inclusión de dicha cobertura en la reserva presupone el conocimiento y aceptación de todas y cada una de las cláusulas de la misma por parte del cliente. La cobertura de gastos de cancelación será siempre abonada por la agencia solicitante a Transrutas, independientemente y cualquiera que fuera el motivo de la cancelación del viaje.

*l) Validez del pasaporte De forma general, se requiere un mínimo de seis meses, y algún país extiende el límite a los doce. “El consumidor deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y lo referido a las formalidades necesarias” (Condiciones de inscripción 26.2). m) Características de nuestros viajes Viajes en Tour Exclusivo: Son circuitos diseñados, de forma exclusiva en su conjunto, por Transrutas y organizados bajo nuestra dirección, a través de agencias corresponsales extranjeras. Viajes en Tour Regular: Son itinerarios organizados por agencias receptoras especialistas en cada destino y ofertados por Transrutas en forma de venta individualizada. En ellos se puede dar la reunión de pasajeros de distintas agencias e, incluso, nacionalidades. Se venden desde un mínimo de una o dos personas, pero pueden ser cancelados dentro del tiempo límite establecido, en caso de no haber suficientes inscripciones. Algunos tour regulares exigen que los niños tengan un mínimo de edad para ser aceptados. Rogamos nos consulten. Viajes Individuales: Se trata de viajes reservados de forma exclusiva para cada petición concreta, en los que el cliente efectuará de forma individualizada tanto el transporte como la estancia contando, evidentemente, con las asistencias de nuestros corresponsales de cada país y/o ciudad.

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

n) Gastos de gestión por anulaciones o cambios de reserva: Los gastos de gestión de la agencia organizadora, mencionados en las condiciones de inscripción, punto 12 “Derecho de desistimiento del consumidor” en caso de cancelación por parte del consumidor de una reserva, serán de 30 euros por persona. Por otro lado, cualquier cambio de una reserva recogida en el punto 9.1. “Modificación de contrato por parte del consumidor”, podrá suponer la prima de modificación de hasta 25 euros por cada cambio, siempre que no haya modificación en el programa u oferta, en cuyo caso se cobrarán los gastos de gestión, ya que se trata de una anulación y nueva reserva a todos los efectos. o) Desayunos y cenas Los hoteles tienen unos horarios de apertura y cierre en sus restaurantes para desayunos y cenas, por lo que la realización de estos servicios incluidos se halla sujeto al horario de llegada (respecto a las cenas) y horario de salida (respecto a los desayunos). Fuera de estos horarios no podrá realizarse este servicio sin proceder a reembolso alguno. p) Incidencias fuerza mayor De forma ocasional y en algunos países de los programados en este catálogo, pueden darse huelgas, cortes de carretera, fenómenos meteorológicos u otros factores ajenos a nuestra organización, en estos casos puede verse afectado el itinerario del viaje modificándose de la mejor forma posible. Si esta modificación conllevara algún gasto adicional, éste deberá ser abonado directamente por el cliente. q) Guías En los circuitos de Sudamérica, para las salidas con un número inferior a 9 personas, dispondrán de un chófer-guía y, a partir de 10 personas, tendrán chófer y guía. r) Transporte Puede ser realizado en diferentes tipo de vehículo (según el número de pasajero): autobús, minibús, van o minivan. s) Festividades En caso de que por fiestas nacionales o locales algunos monumentos a visitar se encuentren cerrados, no se podrá realizar reembolso alguno.

*********************************** MODIFICACIÓN CONDICIONES GENERALES según lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 30 de noviembre. Precio Al precio final del viaje ha de sumarse el de las tasas de aeropuertos, puertos, entrada y/o salida de los países, y el importe del visado, en caso de ser necesario. Como quiera que no se puede cuantificar ahora, por no facilitársenos su importe exacto, se pone en relieve el hecho de que el precio final del viaje puede experimentar modificaciones al alza por los conceptos anteriormente indicados. Como quiera que en la mayor parte de los circuitos no es posible facilitar el precio de las excursiones facutativas, se informa que este es otro concepto que aún cuando no incide en el precio del viaje, por cuanto no forma parte de su oferta, ni del contrato, sí podría representar un mayor gasto si se adquiriese.

CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN I. CONTRATACIÓN DEL VIAJE COMBINADO 1. Solicitud de reserva 1. El consumidor que desea contratar un viaje combinado realiza una “solicitud de reserva”. Tras esa solicitud, la agencia detallista o, en su caso, la agencia organizadora, se compromete a realizar las gestiones oportunas para obtener la confirmación de la reserva con arreglo al número de plazas disponibles y al período para el que se ha solicitado. 2. Si en el momento de la solicitud de la reserva, ésta no puede ser confirmada de manera inmediata, la agencia podrá reclamar al consumidor el depósito de una suma equivalente, como máximo, al 20% del precio del viaje cuya reserva solicita. Si se confirma la reserva, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Si el consumidor retira su solicitud de reserva antes de la confirmación, se le reintegrará la suma depositada, deducidos, en su caso, los gastos de gestión. 3. Si el consumidor solicita la elaboración de un viaje combinado a medida, la agencia podrá exigir el abono de una cantidad para la confección del proyecto. Si el consumidor acepta la oferta de viaje combinado elaborada por la agencia, y ésta puede confirmarle los servicios que comprende, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Siempre que no pueda confirmarlos, la agencia deberá devolver las cantidades entregadas por el consumidor. 4. En todos los supuestos anteriores, si la agencia no puede ofrecer el viaje solicitado y ofrece al consumidor la realización de un viaje análogo u otro distinto, salvo que se indique expresamente lo contrario, se entenderá que mantiene esa oferta durante 24 horas. En estos casos, el contrato se perfeccionará si el consumidor acepta la oferta dentro de ese plazo o del que expresamente se haya establecido. 2. Personas con movilidad reducida Las personas con movilidad reducida, antes de proceder a la solicitud de la reserva, deberán poner en conocimiento de la agencia detallista tal situación, a fin de valorar la posibilidad y viabilidad de contratar el viaje de acuerdo con las características del mismo. De acuerdo con lo establecido en el Reglamento CE 1107/2006, se entiende como persona de movilidad reducida, toda persona cuya movilidad para participar en el viaje se halle reducida por motivos de discapacidad física (sensorial o locomotriz, permanente o temporal), discapacidad o deficiencia intelectual, o cualquier otra causa de discapacidad, o por la edad, y cuya situación requiera una atención adecuada y la adaptación a sus necesidades particulares del servicio puesto a disposición de los demás participantes en el viaje. 3. Confirmación de la reserva La perfección del contrato de viaje combinado se produce con la confirmación de la reserva. Desde ese instante el contrato de viaje combinado es de obligado cumplimiento para ambas partes. 4. Pago del precio 1. En el momento de la confirmación de la reserva el consumidor deberá abonar una suma que no supere el al 40% del precio del viaje combinado o, en su caso, completar hasta ese importe las cantidades que hubiere entregado a cuenta. 2. El pago del resto del precio se efectuará cuando la agencia ofrezca la entrega al consumidor de los títulos de transporte, bonos de viaje o cualquier otro documento indispensable para la correcta ejecución de las prestaciones que forman el viaje combinado, salvo cuando los proveedores exijan un calendario de pagos diferente. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo que le fije. Si la agencia no fija un calendario de pagos, se entenderá que el precio total del viaje pendiente de pago deberá efectuarse a lo más tardar 7 días antes de la salida. 3. La agencia podrá resolver el contrato y aplicar las reglas establecidas para el desistimiento antes de la salida si el consumidor no realiza cualquiera de los pagos previstos en los apartados anteriores en el plazo que corresponda. II. REGLAS APLICABLES A LAS PRESTACIONES DEL VIAJE COMBINADO 5. Prestaciones 1. Las prestaciones que integran el contrato de viaje combinado resultan de la información proporcionada al consumidor en el folleto o programa, así como de las indicaciones relativas a esta información que se hayan realizado al confirmar la reserva. 2. No obstante, la agencia organizadora se reserva la posibilidad de modificar la información contenida en el folleto antes de la perfección del contrato. Para su validez, los cambios en dicha información se tienen que haber comunicado claramente por escrito al consumidor. 6. Alojamiento Salvo que otra cosa se indique en el folleto o se disponga en condiciones particulares: a) En relación con aquellos países en los que existe clasificación oficial de establecimientos hoteleros o de cualquier otro tipo de alojamiento, el folleto recoge la clasificación turística que se otorga en el correspondiente país. b) El horario de ocupación de las habitaciones depende de las normas establecidas en cada país y alojamiento.

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

c) Las habitaciones o camarotes triples o cuádruples son generalmente habitaciones dobles a las que se añade una o dos camas, que suelen ser un sofá-cama o un plegatín, excepto en ciertos establecimientos donde en lugar de camas adicionales se emplean dos camas más grandes. 7. Transporte 1. El consumidor debe presentarse en el lugar indicado para la salida con la antelación indicada por la agencia o, en su defecto, por el folleto. Por regla general en el caso de transporte aéreo la antelación mínima es de dos horas sobre el horario de salida previsto. 2. Si el consumidor no pudiera realizar el viaje por no haberse presentado con la antelación requerida, se aplicará el régimen previsto por el apartado 15 para la falta de presentación a la salida o, en su caso, el previsto en el apartado 13 para el desistimiento del consumidor. 3. La pérdida o daño que se produzca en relación con el equipaje de mano u otros objetos que el consumidor lleva consigo y conserva bajo su custodia son de su exclusiva cuenta y riesgo. 8. Otros servicios 1. Por regla general, el régimen de pensión completa incluye desayuno continental, almuerzo, cena y alojamiento. El régimen de media pensión, salvo que se indique de otro modo, incluye desayuno continental, cena y alojamiento. Por regla general, dichas comidas no incluyen las bebidas. 2. Las dietas especiales (vegetarianas o de regímenes especiales) sólo se garantizan si han sido pactadas por las partes en condiciones particulares. 3. Se entenderá que la presencia de mascotas es aceptada en el viaje si de manera expresa así se indica en la publicidad o información previa del mismo. En caso contrario, si el consumidor desea viajar con su mascota, deberá ponerlo en conocimiento de la agencia antes de efectuar la solicitud de reserva a fin de que pueda informarle si ello es o no posible. III. DERECHOS DE LAS PARTES ANTES DE EMPEZAR EL VIAJE 9. Modificación del contrato 1. Si en cualquier momento anterior a la salida el consumidor desea solicitar cambios referidos a los destinos, a los medios de transporte, a la duración, al calendario, al itinerario del viaje contratado o a cualquier otro extremo referido a las prestaciones y la agencia puede efectuarlos, ésta podrá exigirle el abono de los gastos adicionales justificados que hubiese causado dicha modificación así como unos gastos de gestión por modificación de la reserva que no podrán exceder del 3 % del precio del viaje. 2. Antes de la salida, la agencia sólo puede realizar los cambios que sean necesarios para el buen fin del viaje combinado y que no sean significativos. Se considera que los cambios necesarios son significativos si impiden la realización de los fines de éste según sus características generales o especiales. 3. En el supuesto de que la agencia se vea obligada a realizar cambios significativos lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor. Este podrá optar entre aceptar la modificación del contrato en la que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio, o resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. 10. Revisión del precio 1. La agencia sólo podrá revisar el precio, al alza o a la baja, siempre que dicha revisión se produzca antes de los 20 días previos a la salida y que no sea significativa, es decir, superior al 15% del precio del viaje. Además, dicha revisión sólo se podrá llevar a cabo para ajustar el importe del precio del viaje a las variaciones: a) De los tipos de cambio aplicados al viaje organizado. b) Del precio de los transportes comprendidos en el viaje, incluido el coste del carburante. c) De las tasas e impuestos relativos a determinados servicios, como tasas de aeropuerto, embarque, desembarque y similares incluidas en el precio. 2. El precio revisado se determinará tomando como referencia el contra valor de la moneda del país de destino y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del folleto. En caso de circuitos que incluyan dos o más países, el tipo de cambio tomado como referencia es el del dólar USA en la misma fecha. 3. Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15% del precio del viaje, la agencia lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor, quien podrá resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes a que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. 11. Derechos del consumidor en caso de resolución 1. En los supuestos en que el consumidor, de acuerdo con los apartados anteriores, resuelva el contrato podrá optar entre: a) Que le reembolsen antes de que hayan transcurrido 14 días naturales todas las cantidades pagadas, o

b) Que, siempre que la agencia pueda proponérselo, le ofrezcan otro viaje combinado de calidad equivalente o superior. Si el viaje ofrecido es de calidad superior, la agencia no le exigirá suplemento alguno. También podrá aceptar la realización de un viaje de calidad inferior, pero en este caso la agencia le deducirá la diferencia de precio. 2. En ambos casos, el consumidor tiene derecho a reclamar la indemnización prevista para el supuesto de cancelación del viaje previsto en el apartado 14 y en sus mismos términos. 12. Cesión de la reserva 1. El consumidor podrá ceder su reserva a una persona que reúna todas las condiciones requeridas en el folleto y en el contrato para realizar el viaje combinado. 2. La cesión deberá ser comunicada por cualquier medio a la agencia y será gratuita si ésta recibe la comunicación con una antelación mínima de quince días a la fecha de inicio del viaje. Si se desea llevar a cabo con posterioridad y la agencia puede aceptarla, podrá exigir al consumidor unos gastos de gestión por la cesión que no excederán del 3% del precio del viaje. 3. En todo caso, el consumidor y la persona a quien haya cedido la reserva responden solidariamente ante la agencia del pago del resto del precio, así como de los gastos adicionales justificados que pudiera haber causado la cesión. 13. Derecho de desistimiento del consumidor 1. En todo momento el consumidor y usuario podrá dejar sin efecto los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiese abonado, pero deberá indemnizar al organizador o detallista en las cuantías que a continuación se indican, salvo que tal resolución tenga lugar por causa de fuerza mayor: a) Si el viaje no está sujeto a condiciones económicas especiales de contratación: - Gastos de gestión - Gastos de anulación, si los hubiere, y - Una penalización consistente en el 5 por ciento del importe total del viaje, si la cancelación se produce con más de diez y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15 por ciento entre los días tres y diez, y el 25 por ciento dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. b) Si el viaje combinado estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales u otros análogos, los gastos de gestión, los gastos de anulación y las penalizaciones se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. 2. En todo caso el desistimiento produce efectos desde el momento en que la voluntad de desistir del consumidor llega al conocimiento de la agencia. 14. Cancelación del viaje por parte del organizador 1. La cancelación del viaje, por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, le da derecho a resolver el contrato con los derechos previstos en el apartado 11. 2. Si la cancelación del viaje se comunica dentro de los dos meses anteriores a la salida, la agencia deberá abonar al consumidor una indemnización en función del tiempo que falte para la salida, que como mínimo será de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 15 días y de menos de 2 meses. b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 15 y 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. 3. No existe obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: a) Cuando la cancelación se debe a que el número de personas inscritas es inferior al exigido en el folleto o en el contrato para el viaje combinado. En este caso, la agencia debe comunicar por escrito la cancelación al consumidor antes de la fecha límite fijada en el folleto o en el contrato. En su defecto, la agencia debe notificar la cancelación con una antelación mínima de diez días a la fecha de salida. b) Cuando la cancelación del viaje se debe a motivos de fuerza mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a la agencia, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. 15. Falta de presentación a la salida 1. Existirá falta de presentación a la salida si el consumidor no comunica su voluntad de no llevar a cabo el viaje y no se presenta en el tiempo y lugar previstos para la salida. En este caso, pierde el derecho a la devolución de las cantidades entregadas y continúa obligado a abonar las que estuvieran pendientes de pago. 2. No obstante, si la falta de presentación tiene lugar por causa de fuerza mayor, el consumidor tendrá derecho a que se le devuelvan las cantidades entregadas, deducidos los gastos de gestión y los gastos de anulación. A estos efectos, se considerará causa de fuerza mayor la muerte, el accidente o enfermedad graves del consumidor o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto análogo que le impida participar en el viaje y comunicar a la agencia esa imposibilidad antes de la salida.

CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN IV. DERECHOS Y DEBERES DE LAS PARTES DESPUÉS DE INICIAR EL VIAJE 16. Cumplimiento defectuoso o falta de prestación de servicios 1. Cuando el consumidor compruebe durante la realización del viaje que existe algún defecto o se produce la falta de prestación de algún servicio contratado, deberá comunicarlo en el mismo lugar y lo antes posible al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate, a fin de que la agencia pueda tener la posibilidad de buscar una solución inmediata si ello es posible. La comunicación se deberá llevar a cabo por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia. Tras recibir la comunicación, el detallista o el organizador deberán obrar con diligencia para hallar las soluciones adecuadas. 2. En caso de que durante el viaje sobrevenga la falta de prestación o la prestación deficiente de alguno de los servicios que forman parte del mismo, el consumidor tratará de no aumentar con sus acciones y decisiones los daños que se deriven. 17. Imposibilidad de prestar una parte importante de los servicios por parte del organizador 1. La agencia deberá adoptar las soluciones adecuadas para la continuación del viaje si una vez iniciado el mismo no suministra o comprueba que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato. Son parte importante de los servicios previstos aquellos cuya falta de realización impide el normal desarrollo del viaje y provocan que no sea razonable esperar del consumidor medio de ese tipo de viaje que lo continúe en esas circunstancias. 2. La agencia no podrá pedir suplemento alguno por las soluciones adoptadas para la continuación del viaje y abonará al consumidor cualquier diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. 3. Si el consumidor acepta expresa o tácitamente las soluciones propuestas por la agencia no tendrá derecho a indemnización alguna por dichas modificaciones. Se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas si continúa el viaje con las soluciones dadas por el organizador. 4. Si las soluciones adoptadas por el organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, la agencia deberá: a) Proporcionarle un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, si el contrato incluye el viaje de regreso. b) Reembolsarle el precio pagado con deducción del importe de las prestaciones que le haya proporcionado hasta el fin del viaje, excepto si el defecto que impide la continuación del viaje es imputable al consumidor. c) Abonarle la indemnización que en su caso proceda. 18. Desistimiento del consumidor durante el viaje 1. El consumidor tiene el derecho a desistir del contrato de viaje combinado una vez comenzado el viaje, pero no podrá reclamar la devolución de las cantidades entregadas y continuará obligado a abonar las que estén pendientes de pago. 2. Si el desistimiento obedece a un accidente o a una enfermedad del consumidor que le impida continuar el viaje, la agencia está obligada a prestar la necesaria asistencia y, en su caso, a abonar el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas, deducidos los gastos de anulación debidamente justificados que correspondan. 3. En ambos casos, todos los gastos suplementarios ocasionados por el desistimiento, y en particular los de repatriación o traslado al lugar de origen, son a cargo del consumidor. 19. Deber de colaboración del consumidor al normal desarrollo del viaje 1. El consumidor deberá atenerse a las indicaciones que le facilite agencia para la adecuada ejecución del viaje, así como a las reglamentaciones que son de general aplicación a los usuarios de los servicios comprendidos en el viaje combinado. En particular, en los viajes en grupo guardará el debido respeto a los demás participantes y observará una conducta que no perjudique el normal desarrollo del viaje. 2. La infracción grave de estos deberes faculta a la agencia para resolver el contrato de contrato de viaje combinado. En este caso, si el contrato incluye el viaje de regreso, la agencia proporcionará al consumidor un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido. La agencia tendrá derecho además a la indemnización que proceda por los daños imputables a la conducta del consumidor V. RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL POR CUMPLIMIENTO DEFECTUOSO O INCUMPLIMIENTO 20. Distribución de la responsabilidad 1. La agencia organizadora y la agencia detallista responderán frente al consumidor del correcto cumplimiento del contrato de viaje combinado en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado. 2. La agencia organizadora y la agencia detallista responden frente al consumidor tanto si ejecutan ellas mismas las prestaciones comprendidas en el viaje combinado como si las llevan a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios. 3. La agencia organizadora, por ser la que planifica el viaje combinado, responde de los daños causados al consumidor por la no ejecución o ejecución deficiente de las prestaciones comprendidas en el viaje combinado así como de los daños que

procedan del incumplimiento de cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. 4. La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece en venta el viaje combinado propuesto por una agencia organizadora, responde de los daños causados al consumidor por los errores que haya cometido al informarle sobre el viaje combinado, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. 21. Causas de exoneración de responsabilidad La responsabilidad de organizadores y detallistas cesará cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes: a) Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que el detallista o, en su caso, el organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar. 22. Deber de asistencia de la agencia 1. La agencia organizadora y la agencia detallista, a pesar de estar exoneradas de responsabilidad, continuarán obligadas a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 2. No existirá el deber de asistencia previsto en el apartado anterior cuando los defectos producidos durante la ejecución del contrato sean atribuibles de modo exclusivo a una conducta intencional o negligente del consumidor. 23. Limitaciones de responsabilidad de los convenios internacionales Cuando las prestaciones del contrato de viaje combinado estén regidas por convenios internacionales, el resarcimiento de los daños corporales y no corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las mismas estará sujeto a las limitaciones que éstos establezcan. 24. Limitación de responsabilidad por daños no corporales 1. Cuando las prestaciones del viaje combinado no estén regidas por convenios internacionales: a) las indemnizaciones por daños no corporales quedarán limitadas por todos los conceptos al doble del precio del viaje, incluidos los daños morales no derivados de un daño corporal y los reembolsos que deban realizarse. b) la indemnización de la agencia organizadora por los daños derivados de pérdida o deterioro del equipaje quedará limitada a 350 euros. 2. No regirán las limitaciones previstas en los dos apartados anteriores si la agencia o los prestadores de servicios han provocado intencionalmente los daños o han actuado de modo temerario a sabiendas de que probablemente se producirían. 25. Información sobre disposiciones aplicables a pasaportes, visados y vacunas 1. La agencia tiene el deber de informar sobre las formalidades sanitarias necesarias para el viaje y la estancia, así como sobre las condiciones aplicables a los ciudadanos de la Unión Europea en materia de pasaportes y de visados y responderá de la corrección de la información que facilite. Los nacionales de fuera de la Unión Europea deberán consultar con su Consulado o Embajada los requisitos documentales y sanitarios necesarios para la realización del viaje. 2. El consumidor deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y la referida a las formalidades sanitarias. Todos los daños que puedan derivarse de la falta de esa documentación serán de su cuenta, y en particular, los gastos producidos por la interrupción del viaje y su eventual repatriación. 3. Si la agencia acepta el encargo del consumidor de tramitar los visados necesarios para alguno de los destinos previstos en el itinerario, podrá exigir el cobro del coste del visado así como de los gastos de gestión por los trámites que deba realizar ante la representación diplomática o consular correspondiente. En este caso, la agencia responderá de los daños que le sean imputables de acuerdo con la diligencia normalmente exigible por los retrasos en la obtención de la documentación necesaria o por falta o insuficiencia de la misma. 26. Responsabilidad de las compañías aéreas en relación a incidentes en el transporte aéreo según lo dispuesto en el Reglamento 261/2004. El Reglamento 261/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 11/02/2004, establece las normas sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque, cancelación o gran retraso. El anterior Reglamento únicamente se aplicará: a) A los pasajeros que partan de un aeropuerto situado en el territorio de un Estado miembro.

b) A los pasajeros que partan de un aeropuerto situado en un tercer país con destino a otro situado en territorio de un Estado miembro, siempre que el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo sea un transportista comunitario. De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento 261/2004, cuando la Compañía Aérea cancele un vuelo o incurra en un gran retraso será la responsable de prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros, afectados, debiendo asumir los gastos de comidas, llamadas, transportes y pernoctación si procede, en virtud de lo establecido en el Reglamento CEE 261/2004, por el que se establecen las reglas comunes sobre compensación y asistencia de los pasajeros aéreos en casos de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos. Asimismo, dicho Reglamento prevé que en caso de cancelación de vuelo, la compañía aérea también vendrá obligada a pagar la compensación correspondiente al pasajero, así como a reembolsarle el precio del billete de avión si el pasajero opta por esta opción, Si la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables, el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo no estará obligado a pagar las compensaciones pero sí a prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados y a reembolsarles el precio del billete si optan por esta opción. 27. Responsabilidad por prestaciones no incluidas en el viaje combinado 1. Las reglas de responsabilidad contractual del viaje combinado no son aplicables a prestaciones como la realización de excursiones, la asistencia a eventos deportivos o culturales, las visitas a exposiciones o museos, u otras análogas, que no se hallan incluidas en el precio global del viaje combinado y que el consumidor contrata con carácter facultativo con ocasión del mismo o durante su transcurso. En estos casos, la agencia deberá indicar al consumidor el carácter facultativo de la prestación y que no forma parte del viaje combinado. 2. Si la agencia interviene en la contratación de esas prestaciones responderá de acuerdo con las reglas específicas del contrato que realice. VI. RECLAMACIONES Y ACCIONES DERIVADAS DEL CONTRATO 28. Ley Aplicable Este contrato de viaje combinado se rige por lo acordado entre las partes y por lo establecido en estas condiciones generales, a las normas autonómicas vigentes, en el lugar de celebración del contrato y, en defecto de estas, por lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defensa de los consumidores y los usuarios y otras leyes complementarias. 29. Reclamaciones a la agencia 1. Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el consumidor podrá efectuar por escrito reclamaciones por la no ejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agencia detallista y/u organizadora. 2. En esta fase, el consumidor y la agencia podrán recabar la mediación de la administración competente o de los organismos que se constituyan al efecto para hallar por sí mismas una solución del conflicto que sea satisfactoria para ambas partes. 3. Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclamación a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo, o, si la agencia pese a no estar adherida acepta la solicitud de arbitraje del consumidor. Asimismo, en todo caso el consumidor puede reclamar en vía judicial. 30. Arbitraje de consumo 1. Si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo, el consumidor podrá dirigir sus reclamaciones a la Junta Arbitral de Consumo de ámbito autonómico que sea competente. 2. No pueden ser objeto del arbitraje de consumo las reclamaciones en las que concurran intoxicación, lesión, muerte o existan indicios racionales de delito. 3. Salvo que otra cosa se hubiese fijado en la oferta pública de sometimiento al sistema arbitral de consumo, el arbitraje será de Derecho y el procedimiento arbitral se regirá por lo dispuesto en el Real Decreto 231/2008, de 15 de febrero. 4. El laudo que dicte el tribunal arbitral designado por la Junta Arbitral de Consumo resolverá la reclamación presentada con carácter definitivo y será vinculante para ambas partes. 31. Acciones judiciales 1. Si la controversia no está sometida a arbitraje de consumo, el consumidor podrá reclamar en vía judicial. 2. Las acciones judiciales derivadas del contrato de viaje combinado prescriben por el transcurso del plazo de dos años, a contar desde el día en el que finalizó o debía finalizar el viaje. Condiciones de inscripción basadas en el clausulado 2000 de ACAVe.

1ª EDICIÓN: Marzo 2016 TRANSRUTAS, S.A. GC-2M. C.I.F. A08-452500 Caspe 116, 3º - 08013 BARCELONA (ESPAÑA) http://www.transrutas.com E-Mail: transrutas@transrutas.com TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

NUESTROS DESTINOS

NUESTROS VIAJES

ICONO

(más información en pág. 4)

Abril 2016 - Mayo 2017

EUROPA, TURQUÍA Y ASIA CENTRAL

NUESTROS VIAJES

ICONO

(más información en pág. 4)

PRECIOS

Abril 2016 - Abril 2017

NORTE DE ÁFRICA ORIENTE MEDIO E IRÁN www.transrutas.com

NUESTROS VIAJES

ICONO

(más información en pág. 4)

Abril 2016 - Abril 2017

MÉXICO Y CENTROAMÉRICA Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Costa Rica Nicaragua, Panamá www.transrutas.com

NUESTROS VIAJES

Abril 2016 - Abril 2017

PATAGONIA Argentina, Chile, Isla de Pascua y Cruceros: Australis, Skorpios y Antártida

www.transrutas.com

NUESTROS VIAJES

ICONO

(más información en pág. 4)

Océano Índico, Océano Pacífico

www.transrutas.com

NUESTROS VIAJES

ICONO

(más información en pág. 4)

Abril 2016 - Abril 2017

SUDAMÉRICA Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Brasil, Venezuela, Argentina, Chile

www.transrutas.com

Mayores 55 años

PROGRAMACIÓN 2016

- consultar condiciones -

ICONO

ÁFRICA, ASIA Y OCEANÍA

Viajes de Novios HASTA 7% DESCUENTO

(más información en pág. 4)

Abril 2016 - Abril 2017

www.transrutas.com

ESPECIALES

ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ

NUESTROS VIAJES

ICONO

(más información en pág. 4)

Incluye Hawai, Polinesia y Alaska

Armenia , Uzbekistán , Georgia, Azerbaiyán y Mongolia

- descuentos ya aplicados -

Abril 2016 - Abril 2017

PRECIOS ESPECIALES - descuentos ya aplicados -

Mayo - Septiembre 2016

CIRCUITOS EN AUTOCAR www.transrutas.com

PRECIOS

ESPECIALES

- descuentos ya aplicados -

Mayo 2016 - Mayo 2017

SEYCHELLES Y MAURICIO www.transrutas.com