New Mexico Progress Winter/Spring 2010-2011 Spanish Edition

CONSTRUYENDO FUTUROS SÓLIDOS

NEW MEXICO P R O G R E S S Un tributo a nuestro Padre fundador y su familia

Volumen 101 Número 2 Invierno/Primavera 2010-11

-[K]MTI XIZI ;WZLW[ LM 6]M^W 5u`QKW Declaración de la Misión de la NMSD +WUW -[K]MTI VW[W\ZW[ WNZMKMUW[ ]V IUJQMV\M LM IXZMVLQbIRM JQTQVO M 4MVO]I LM ;M}I[ )UMZQKIVI M 1VOTu[ Y]M QVKT]aM MT IKKM[W LQZMK\W a XMZUIVMV\M I TI KWU]VQKIKQ~V a IT TMVO]IRM LMV\ZW a N]MZI LMT [IT~V LM KTI[M[ KWV KWUXI}MZW[ a IL]T\W[ 4W[ M[\]LQIV\M[ \W\IT W XIZKQITUMV\M [WZLW[ IXZMVLMV LM UIVMZI QV\MZIK\Q^I a ZMKQJMV QV[\Z]KKQ~V LM IT\I KITQLIL JI[ILI MV M[\nVLIZM[ I[y KWUW U T\QXTM[ WXWZ\]VQLILM[ LM XIZ\QKQXIZ MV IK\Q^QLILM[ M`\ZIK]ZZQK]TIZM[ +WUW )OMVKQI LM ;MZ^QKQW[ IT 8 JTQKW KWTIJWZIUW[ KWV TI[ NIUQTQI[ TW[ LQ[\ZQ\W[ M[KWTIZM[ TI[ IOMVKQI[ a TI[ KWU]VQLILM[ MV \WLW MT M[\ILW XIZI K]JZQZ TI[ VMKM[QLILM[ VQKI[ LM KWU]VQKIKQ~V TMVO]IRM a IXZMVLQbIRM LM TW[ VQ}W[ a M[\]LQIV\M[ \W\IT W XIZKQITUMV \M [WZLW[ LM[LM ZMKQuV VIKQLW[ PI[\I \MZUQVIZ [] XZMXIZI\WZQI 4W[ [MZ^QKQW[ LM QV[\Z]KKQ~V ZM[QLMVKQITM[ LM \ZIV[XWZ\M a LM QV\MZ^MVKQ~V \MUXZIVI [M WNZMKMV I TW[ M[\]LQIV\M[ LM TI 65;, TQJZM LM KW[\W 4W[ [MZ^QKQW[ LMT LMXIZ\IUMV\W LM ;MZ^QKQW[ IT 8 JTQKW \IUJQuV [WV OZI\]Q\W[ KWV M`KMXKQ~V LM ITO]VW[ \ITTMZM[ a KTI[M[

Declaración de la Visión de la NMSD 4W[ VQ}W[ a M[\]LQIV\M[ \W\IT W XIZKQITUMV\M [WZLW[ MV 6]M^W 5u`QKW [M KWV^MZ\QZnV MV M[\]LQIV\M[ LM \WLI TI ^QLI a MV KQ]LILI VW[ KWV\ZQJ]QLWZM[ [MO]ZW[ a M`Q\W[W[ I \ZI^u[ LM TI QV[\Z]KKQ~V JI[ILI MV TI KWU]VQKIKQ~V TI[ IT\I[ M`XMK\I\Q^I[ a TI XIZ\QKQXI KQ~V IK\Q^I MV \WLW[ TW[ I[XMK\W[ LMT IUJQMV\M LM IXZMVLQbIRM

Declaración de las Creencias de la NMSD -V ]V IUJQMV\M LM ZM[XM\W KWVÅIVbI a [MO]ZQLIL VW[W\ZW[ KZMMUW[ MV ^MZ I TI[ XMZ[WVI[ Y]M [WV [WZLI[ \W\IT W XIZKQITUMV\M LM[LM ]VI XMZ[XMK\Q^I K]T\]ZIT a TQVO y[\QKI IXWaIZ MT IKKM[W \MUXZIVW a XMZUIVMV\M I UWLMTW[ Æ]QLW[ LM KWU]VQKIKQ~V a TMVO]IRM aI Y]M M[\W M[ QVLQ[XMV[IJTM XIZI MT IXZMVLQbIRM a MT LM[IZZWTTW WNZMKMZ [MZ^QKQW[ LM QV\MZ^MVKQ~V \MUXZIVI LM KITQLIL a LIZ IXWaW I TI[ NIUQTQI[ \MVMZ [WKQMLILM[ [~TQLI[ KWV TI[ NIUQTQI[ PWVZIZ TI LQ^MZ[QLIL u\VQKI TQVO y[\QKI a K]T\]ZIT QLMV\QÅKIZ TI[ NWZ\ITMbI[ VQKI[ LM KILI M[\]LQIV\M a MV ]\QTQbIZTI[ KWUW TI JI[M LM [] IXZMVLQbIRM a LM[IZZWTTW LM[IZZWTTIZ TI KWUXM\MVKQI MV 4MVO]I LM ;M}I[ )UMZQKIVI M 1VOTu[ KWUW N]VLIUMV\W XIZI TI KWU]VQKIKQ~V Æ]QLI TI ITNIJM\QbIKQ~V a MT ZMVLQUQMV\W IKILuUQKW XZW^MMZ ]V IKKM[W LM KITQLIL KWV\QV]W a [QV JIZZMZI[ I TI KWU]VQKIKQ~V a IT TMVO]IRM LMV\ZW a N]MZI LMT [IT~V LM KTI[M[ IXWaIZ MT MUXWLMZIUQMV\W QVLQ^QL]IT IT WNZMKMZ TI WXWZ\]VQLIL LM QV^WT]KZIZ[M LWVLM \WLW[ TW[ UQMUJZW[ LM TI KWU]VQLIL [WV IKMX\ILW[ a ^ITWZILW[ LM[IZZWTTIZ TI KWUXM\MVKQI MV MT ][W LM TI \MKVWTWOyI LM X]V\I WNZMKMZ IK\Q^QLILM[ LM KITQLIL XTIVMILI[ M QVKQLMV\ITM[ K]ZZQK]TIZM[ a M`\ZIK]ZZQK]TIZM[ XIZI IXWaIZ MT LM[IZZWTTW LM M[\] LQIV\M[ QV\MOZITM[ \MVMZ XZWNM[QWVITM[ M[XMKQITQ[\I[ MV QV\MZ^MVKQ~V \MUXZIVI a ML]KILWZM[ Y]M \MVOIV TI KIXIKQ\IKQ~V M[XMKyÅKI a [MIV M`XMZ\W[ MV \ZIJIRIZ KWV XMZ[WVI[ \W\IT W XIZKQITUMV\M [WZLI[ Ia]LIZ I \WLW[ TW[ M[\]LQIV\M[ I LM[K]JZQZ [][ []M}W[ XMZ[WVITM[ a XZWNM[QWVITM[ )JZQT LM !

VOLUMEN 101 NÚMERO 2

INVIERNO/PRIMAVERA ‘10-’11

WWW.NMSD.K12.NM.US

CONTENIDOS

NEW MEXICO P

R

O

G

R

E

S

S

MAGAZINE

$UWtFXOR SULQFLSDO &DUWDV D /DUV %HOOH \ &RUD =V \ZQJ]\W IT 8ILZM N]VLILWZ LM TI 65;, a [] NIUQTQI

3iJLQD

325 (678',$17(6 '( /$ 106'

6HFFLRQHV /$ &$57$ '(/ 683(5,17(1'(17( &$57$ '( 526(0$5< *$//(*26

3iJLQD

$57Ë&8/2 35,1&,3$/ 67(3 +, < 02'(/26 625'26 ;WKQMLILM[ MNMK\Q^I[ z +ZMIVLW QUXIK\W MV TI[ NIUQTQI[

1,f(= 7(035$1$ )TJ]Y]MZY]M z .IZUQVO\WV z 4I[ +Z]KM[ z ;IV\I .M

$&7,9,'$'(6 $&$'e0,&$6 .MTQVW[ a )UQOW[ z +WUXM\MVKQI LM );4 z 8WLMZ LM TI ÆWZ z >QIRM LMT *41 z ¨-RW\M[ z .MZQI LMT KWVWKQUQMV\W z +ZMIVLW TMK\WZM[ IXI[QWVILW[ z <Ib~V IKILuUQKW z >QIRM LM KIUXIUMV\W LM +*1

$57(6 '( /$ 5(35(6(17$&,Ï1 .M[\yV XIZI TW[ WRW[ z <MI\ZW LM XZQUI^MZI" )TQKQI MV TI \QMZZI LM TI 65;,

3iJLQD

3iJLQD

9,'$ (678',$17,/ 0MTILW a OITTM\I[ z ,M[IZZWTTIVLW QVLMXMVLMVKQI z +MVI MV );4 z +T]J LM 4-/7

$&7,9,'$'(6 $7/e7,&$6 *ITWVKM[\W z <Ib~V IKILuUQKW z 8Q[\I a KIUXW z -V\ZMVIUQMV\W LM N]MZbI z *IVY]M\M ,MXWZ\Q^W

(9(1726 '( /26 6(1,256 6WKPM LM JIQTM z 6WKPM LM PWVWZM[ z ,yI LM /ZIL]IKQ~V

6(59,&,26 (63(&,$/(6 $/ 3Ò%/,&2

+IUMTTW[ MV MT KIUQVW z -[\]LQIV\M[ LM ;MZ^QKQW[ IT 8 JTQKW ^Q[Q\IV TI 65;,

5(/$&,21(6 &21 /$ &2081,'$' 8ZMUQW[ I M[\]LQIV\M[ z ,yI LMT /I[ a 8M\Z~TMW z +MVI LM ;IV 8I\ZQKQW z +MTMJZIKQ~V LM TW[ ZM\QZILW[ z +]ILZW LM PWVWZ LM LWVILWZM[

5(/$&,21(6 &21 (/ 3(5621$/

3iJLQD )RWR GH OD SRUWDGD %HOOH \ /DUV 0 /DUVRQ FRQ VX EHEp /DXUD \ VX KLMR (UQHVW 0DQQ

-T XZMUQW *MV 4 4]RnV

3È*,1$ '( $75È6 :M\QZILW[ a )}W[ LM ;MZ^QKQW

La Carta del Superintendente

+MTMJZIVLW I}W[ a ILMTIV\M (VWLPDGRV DPLJRV &RQIRUPH QRV DFHUFDPRV DO ¿QDO GH HVWH KLVWyULFR R DxR GH H[LV WHQFLD GH OD 106' PH JXVWDUtD UHPDWDU HO DxR FRQ DOJXQRV HYHQ WRV TXH YDOH OD SHQD UHVDOWDU KDQ VXFHGLGR GHVGH HO ~OWLPR Q~PHUR GH QXHVWUD UHYLVWD 1HZ 0H[LFR 3URJUHVV 6LQ GXGD KDUtDQ VHQWLU RUJXOORVR D QXHVWUR IXQGDGRU /DUV /DUVRQ 7DPELpQ OHV GDUp XQ EUHYH DGHODQWR VREUH OR TXH PH HVWDUp FRQFHQWUDQGR HQ PL SUy[LPD FDUWD ³3ULPHUR HO 1LxR´ XQ SUR\HFWR VXPDPHQWH UHOHYDQWH TXH OD &($6' &RQIHUHQ FLD GH $GPLQLVWUDGRUHV (GXFDWLYRV GH (VFXHODV \ 3URJUDPDV SDUD ORV 6RUGRV \ \R KHPRV HPSUHQGLGR HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH WRGR HO FDPSR GH OD HGXFDFLyQ SDUD ORV VRUGRV 'XUDQWH OD SDVDGD VHVLyQ OHJLVODWLYD HQ OD &DVD 5HGRQGD OD &DVD GH ORV 5HSUHVHQWDQWHV FUHy XQD SURFODPDFLyQ HQ QRP EUH GHO R DxR GH OD 106' \ GH QXHVWUDV FUHFLHQWHV FRQ WULEXFLRQHV D WRGR HO HVWDGR GH 1XHYR 0p[LFR FRPR HVFXHOD \ FRPR DJHQFLD HVWDWDO GH VHUYLFLRV DO S~EOLFR 1RV ODQ]DURQ FXPSOLGRV DO UHFRQRFHU TXH WRGR HO HVWDGR VH KD FRQYHUWLGR HQ HO FDPSXV GH OD 106' D DxRV OX] GH GLVWDQFLD GH OD SUL PHUD FODVH GH /DUV /DUVRQ TXH FRQVLVWtD GH HVWXGLDQWHV GH ODV iUHDV GH 6DQWD )H \ $OEXTXHUTXH /D SURFODPDFLyQ HV RWUR WHVWDPHQWR GH FXiQ DPSOLDPHQWH FRQRFLGD \ YDOXDGD HV OD 106' HQWUH QXHVWURV OHJLVODGRUHV HVWDWDOHV £0DU]R WUDMR OR TXH SRGUtD GHFLUVH HV HO ORJUR PiV LPSRUWDQ WH H LPSUHVLRQDQWH TXH KD WHQLGR OD HVFXHOD HQ XQD FRPSH WHQFLD (Q XQ GHVHPSHxR VHPHMDQWH TXL]iV D 'DYLG QR VROR YHQFLHQGR D *ROLDWK VLQR D PXFKRV JLJDQWHV HO HTXLSR GHO 7D]yQ $FDGpPLFR GH OD 106' GH PDQHUD LQFUHtEOH DOFDQ]y HO VHJXQGR OXJDU HQ OD FRPSHWHQFLD DQXDO GHO WD]yQ DFDGp PLFR TXH WLHQH FRPR VHGH OD 8QLYHUVLGDG GH *DOODXGHW $ GLIHUHQFLD GH ORV DxRV DQWHULRUHV HQ ORV TXH KDEtD FRPSH WHQFLDV UHJLRQDOHV TXH OOHYDEDQ D OD URQGD GH FDPSHRQDWR HQ *DOODXGHW HVFXHODV \ SURJUDPDV SDUD VRUGRV GH WRGR HO SDtV VH GLVSXWDURQ HO FDPSHRQDWR HQ XQ VROR \ H[KDXVWLYR WRUQHR GH WUHV GtDV /D 106' GHMy DWyQLWRV D ORV REVHUYD GRUHV GH WRGDV SDUWHV FXDQGR DYDQ]DPRV DO HQFXHQWUR GH FDPSHRQDWR FRQWUD OD (VFXHOD SDUD 6RUGRV GH 0DU\ODQG DGHODQWH GH PXFKDV HVFXHODV \ SURJUDPDV PXFKR PD\RUHV +DVWD HO GtD GH KR\ SHUVRQDV GH WRGR HO SDtV FRQWLQ~DQ PDUDYLOODGRV \ QRV IHOLFLWDQ SRU HVWH DVRPEURVR GHVHPSHxR SRU SDUWH GH QXHVWUR HTXLSR $GHPiV GH TXH OD 106' HVWi DKRUD HQ HO PDSD QDFLRQDO GH XQD PDQHUD VLQ SUHFHGHQWHV HVWH GHVHPSHxR HV LQGLFDWLYR GH OD HGXFDFLyQ \ GHO GHVD UUROOR LQWHJUDO FRPR SHUVRQDV TXH H[SHULPHQWDQ QXHVWURV HVWXGLDQWHV HQ QXHVWUD HVFXHOD (Q FRUUHVSRQGHQFLD D QXHVWUD PLVLyQ HVWDWDO OD HVFXHOD IXH DQ¿WULRQD GH HYHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO R DxR SDUD ORV SDGUHV H LQWHUHVDGRV D ORV TXH OHV GDPRV VHUYLFLRV HQ /DV &UXFHV )DUPLQJWRQ \ 'HPLQJ /D DVLVWHQFLD H[FHGLy QXHV

2

nmprogress

WUDV H[SHFWDWLYDV HQ FDGD XQD GH ODV UHXQLRQHV D ODV TXH OOH JDURQ ODV IDPLOLDV ORV HVWXGLDQWHV WRWDO \ SDUFLDOPHQWH VRUGRV \ ORV GHIHQVRUHV GH GHUHFKRV \ SURIHVLRQDOHV TXH WUDEDMDQ FRQ VRUGRV 6H VLUYLy GH FHQDU FRPR SDUWH GH OD FHOHEUDFLyQ GH DQLYHUVDULR GH OD 106' TXH H[WHQGLPRV D HVWRV ULQFRQHV GH QXHVWUR YDVWR HVWDGR 'LYHUVRV DGPLQLVWUDGRUHV \ PLHP EURV GHO SHUVRQDO PH DFRPSDxDURQ SDUD PH]FODUQRV FRQ ORV SDUWLFLSDQWHV &RPSDUWLPRV LQIRUPDFLyQ VREUH OD 106' \ UHVSRQGLPRV SUHJXQWDV (Q JHQHUDO ORV HYHQWRV WXYLHURQ WDO p[LWR \ IXHURQ WDQ EHQH¿FLRVRV SDUD QXHVWUDV IDPLOLDV \ RWURV DVLVWHQWHV TXH KHPRV GHFLGLGR RIUHFHU HO SUy[LPR DxR R HYHQWRV FRPXQLWDULRV FRPR pVWRV HQ GLVWLQWDV SDUWHV GH 1XHYR 0p[LFR \ WDPELpQ WHQHUORV GH PDQHUD UHJXODU HQ ORV SUy[LPRV DxRV -XQWR FRQ PXFKRV RWURV HYHQWRV \ ORJURV UHDOPHQWH KHPRV KRQUDGR D /DUV /DUVRQ \ D OD VREUHVDOLHQWH RUJDQL]DFLyQ \ FRPXQLGDG HQ OD TXH OD 106' VH KD FRQYHUWLGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV 7DQ OHMRV FRPR KHPRV OOHJDGR HVWDPRV OHMRV GH VHQWLUQRV VDWLVIHFKRV FRPR HV OR KDELWXDO &RQWLQ~D KDELHQGR GHVDItRV SDUD QRVRWURV \ SDUD WRGR HO FDPSR GH OD HGXFDFLyQ SDUD ORV VRUGRV (VWD HV OD HVHQFLD GH OR TXH HVWDUp GLVFXWLHQ GR FRQ WRGRV XVWHGHV HQ PL SUy[LPD FDUWD SDUD 1HZ 0H[LFR 3URJUHVV &RPR VH DFHUFD OD UHDXWRUL]DFLyQ GH ,'($ /H\ SDUD OD (GXFDFLyQ GH ,QGLYLGXRV FRQ 'LVFDSDFLGDGHV HQ :DVKLQJWRQ ' & OD &($6' VH KD HPEDUFDGR HQ VX FDPSD xD 3ULPHUR HO 1LxR SDUD DVHJXUDU TXH UHJUHVHPRV DO SURSy VLWR RULJLQDO GH ,'($ TXH HV SHUPLWLU TXH ODV QHFHVLGDGHV \ IRUWDOH]DV GH FDGD QLxR VRUGR VHDQ ODV TXH GLULMDQ VX FRORFD FLyQ HQ YH] GH TXH VHD DO UHYpV VLWXDFLyQ TXH VH KD GDGR GHPDVLDGR D PHQXGR D QLYHO QDFLRQDO (VWpQ DO SHQGLHQWH GH ODV PDQHUDV HQ TXH VH SXHGHQ LQYROXFUDU HQ IDYRU GH ORV QLxRV WRWDO \ SDUFLDOPHQWH VRUGRV \ VXV IDPLOLDV GH KR\ \ GH PDxDQD £*UDFLDV SRU XQ PHPRUDEOH DxR HVFRODU \ TXH WHQJDQ XQ PX\ PHUHFLGR \ VHQVDFLRQDO YHUDQR DQWHV GH TXH LQLFLHPRV QXHVWUR R DxR &RQ PLV PHMRUHV GHVHRV

5RQDOG 6WHUQ

La Carta del Asistente Superintendente

:W[MUIZa /ITTMOW[ [M ZM\QZI (VWLPDGDV IDPLOLDV \ DPLJRV

(VWD FDUWD PH GD XQD RSRUWX QLGDG PX\ HVSHFLDO SDUD PL GH SRGHU FRPSDUWLU FRQ XVWHGHV PLV UHÃ&#x20AC;H[LRQHV VREUH ORV ~OWLPRV DxRV GH FDPELR \ FUHFLPLHQWR HQ OD 106' \ DJUDGHFHUOHV D XVWHGHV IDPLOLDV HVWXGLDQWHV H LQWHUHVDGRV HO SHUPLWLU TXH OD 106' VH FRQYLHUWD HQ VX VRFLR HQ OD HGXFDFLyQ \ SRU FRQWLQXDU GHVD¿iQGRQRV SDUD VHU PHMR UHV \ SHQVDU HQ JUDQGH 0L UHWLUR FRLQFLGH FRQ OD FHOHEUDFLyQ GH QXHVWUR R DQLYHUVDULR \ HO PRPHQWR SDUD SHQVDU HQ ³XQ VXHxR´ HO GH QXHVWUR JUDQ IXQGDGRU KDVWD ORV ³PXFKRV VXHxRV´ TXH QRV HVIRU]DPRV SRU DOFDQ]DU D WUDYpV GH QXHV WURV p[LWRV \ GHVDItRV FRWLGLDQRV

&RPHQ]DQGR FRPR XQD MRYHQ PDHVWUD HQ HVWDED DEVROXWDPHQWH HPRFLRQDGD GH KDEHU FRQVHJXLGR XQ WUDEDMR HQ OD 106' FHUFD GH PL QDWDO 7DRV \ HQ 6DQWD )H KRJDU GH PL QXHYR HVSRVR 1R VROR SRGtD LU D FDVD VLQR TXH KDEtD VLGR DVLJQDGD OD FRGLFLDGD FODVH GHO SUHHVFRODU (VWH HUD HO OXJDU SDUD HVWDU GRQGH OD FRPXQLFDFLyQ \ HO OHQJXDMH HVWDEDQ VXFHGLHQGR SDUD ORV QLxRV VRUGRV \ GRQGH \R SRGtD WUDEDMDU SRU PL HVWDGR 0L KLVWRULD HQ OD 106' GLR LQLFLR FRQ HO 'U .HQ %UDVHO FRPR VXSHULQWHQGHQWH FX\D PDQWUD HUD ³VL HV EXHQR SDUD ORV QLxRV £KDJiPRVOR ´ 6X WLHPSR FRQ QRVRWURV IXH EUHYH SHUR HQ VXV HVIXHU]RV SRU FUHDU HO PHMRU DPELHQWH HGXFDWLYR SDUD ORV QLxRV WDPELpQ VH DVHJXUy TXH ORV PDHVWURV \ HO SHUVRQDO WXYLHUDQ VX¿FLHQWH RSRUWXQLGDG SDUD HO GHVDUUROOR SURIHVLRQDO 9HUGDGHV PX\ IXQGDPHQWDOHV VREUH OD HGXFDFLyQ TXH WRGDYtD VH VRVWLHQHQ FRPR YHUGD GHUDV KDVWD KR\ FRQ HO QLxR HVWXGLDQWH FRPR FHQWUDO SDUD WRGDV ODV WRPDV GH GHFLVLyQ \ FRQ HO SHUVRQDO TXH ORV VLUYH FRQWUDWDGR \ FDSDFLWDGR SDUD VHU HO PiV FDOL¿FDGR \ GLHVWUR 1XHVWUR DFWXDO VXSHULQWHQGHQWH HO 'U 5RQDOG 6WHUQ VH HVIXHU]D SRU ORJUDU HVRV PLVPRV UHVXOWDGRV +HPRV DSUHQGLGR PXFKR HQ DxRV $SUHQGLPRV TXH PH] FODU OHQJXDMHV OD FRPXQLFDFLyQ VLPXOWiQHD VLJQDU \ KDEODU DO PLVPR WLHPSR HO PpWRGR HQ SDUD QDGD RIUHFtD XQ OHQJXDMH (VWR HYROXFLRQy D WHQHU XQ UHVSHWR SRU OD $6/ TXH KD DELHUWR HO PXQGR SDUD ORV QLxRV WRWDO \ SDUFLDOPHQWH VRUGRV +HPRV YLVWR TXH OD QXHYD WHFQRORJtD GH DX[LOLDUHV DXGLWLYRV H LPSODQWHV FRFOHDU HV IDEXORVD SHUR VRODPHQWH VL XQ QLxR VRUGR WLHQH OD RSRUWXQLGDG GH WHQHU DFFHVR YLVXDO DO OHQJXDMH SDUD QR DUULHVJDU XQ DWUDVR R GHVYLDFLyQ HQ HO GHVDUUROOR GH OHQJXDMH \ SURFHVRV GH SHQVDPLHQWR GHO QLxR &RQ IXQGDPHQWR HQ OD LQYHVWLJDFLyQ DKRUD VDEHPRV TXH OD LGHQWL¿FDFLyQ \ HGXFDFLyQ WHPSUDQD DQWHV GH ORV PHVHV GH HGDG HV GH LPSRUWDQFLD FUtWLFD \ TXH ODV IDPLOLDV VRQ OD FODYH GHO p[LWR 6DEHPRV TXH ORV DGXOWRV VRUGRV GHEHQ WRPDU OD LQLFLDWLYD \ HVWDU SUHVHQWHV SDUD DVHJXUDU OD DXWRHV WLPD SRVLWLYD GHO HVWXGLDQWH OD DGTXLVLFLyQ ySWLPD GH OD $6/ \ HO HQIRTXH LQWHJUDO FRPR SHUVRQD KDFLD HO QLxR /D DFFLyQ GHEH VHJXLU DO FRQRFLPLHQWR DVt TXH VL GR\ XQ SDVR DWUiV \ FRPSDUR PLV SULPHURV GtDV HQ OD 106' FRQ HO GtD GH KR\ ¢TXp KD FDPELDGR MXQWR FRQ QXHVWUR DSUHQGL]D

MH" 1RWDEOHPHQWH FXDQGR FRPHQFp D WUDEDMDU HQ QXHVWUR SUR JUDPD GH ,QWHUYHQFLyQ 7HPSUDQD HQ HVWiEDPRV GDQGR VHUYLFLR HQ WRGR HO HVWDGR D XQRV QLxRV PX\ SHTXHxRV $KRUD DO DxR HQ SURPHGLR DSR\DPRV D QLxRV SHTXHxRV \ VXV IDPLOLDV HQ HO HVWDGR /D HGDG SURPHGLR GH LGHQWL¿FD FLyQ HUDQ ORV DxRV $KRUD ORFDOL]DPRV D EHEpV \ HVWDPRV WUDEDMDQGR HQ VX FRPXQLFDFLyQ DQWHV GH OD HGDG GH PHVHV /D 106' WHQtD SUHHVFRODUHV UHJLRQDOHV HQ SHUR QR XQ GHSDUWDPHQWR HVWUXFWXUDGR GH 6HUYLFLRV (VSHFLDOHV DO 3~EOLFR SDUD QLxRV PD\RUHV HQ HGDG HVFRODU $KRUD GDPRV FRQVXO WD \ RIUHFHPRV FDSDFLWDFLyQ D WUDYpV GH ORV SURJUDPDV GH QXHVWUR GHSDUWDPHQWR GH 6HUYLFLRV DO 3~EOLFR DO PHQRV D HVWXGLDQWHV TXH DVLVWHQ D HVFXHODV HQ VXV GLVWULWRV ORFDOHV /RV SURJUDPDV GH LQVWUXFFLyQ GH OD 106' VRQ DPELHQWHV GH LQPHUVLyQ HQ $6/ H LQJOpV 1R HUD HO FDVR HQ SHUR KR\ HV YHUGDG TXH QR KD\ PHMRU OXJDU SDUD TXH XQ HVWXGLDQWH VRU GR WHQJD DFFHVR LQPHGLDWR \ GH DOWD FDOLGDG D OD $6/ GH SDUWH GH DGXOWRV SURIHVLRQDOHV VRUGRV GH QDFLPLHQWR \ DO PLVPR WLHPSR HVWDU LQPHUVR HQ HO DSUHQGL]DMH GHO LQJOpV D WUDYpV GH OD OHFWXUD \ OD HVFULWXUD \ SDUD TXH ORV HVWXGLDQWHV TXH XVDQ VX OHQJXDMH KDEODGR SXHGDQ VHJXLU GHVDUUROODQGR HVWD GHVWUH ]D (O DPELHQWH HQ ORV VDORQHV GH FODVH HV HVWLPXODQWH \ HVWi HQULTXHFLGR FRQ HMHPSORV GH RSRUWXQLGDGHV GH DSUHQGL]DMH WDQWR HQ FODVH FRPR D WUDYpV GH DFWLYLGDGHV H[WUDFXUULFXODUHV /D VHJXULGDG HV XQD SULRULGDG DEVROXWD FRQ HVWUDWHJLDV P~OWL SOHV SDUD DVHJXUDU HO ELHQHVWDU GH QXHVWURV HVWXGLDQWHV

0DQWHQLpQGRVH FRQ ORV WLHPSRV OD 106' WLHQH OR ~OWLPR HQ WHFQRORJtD SDUD OD HYDOXDFLyQ HQ DXGLRORJtD \ SDUD HO DSR\R D OD DPSOL¿FDFLyQ \ ORV LPSODQWHV FRFOHDU 'HVGH SL]DUURQHV WUDGLFLRQDOHV D SL]DUURQHV ³,QWHOLJHQWHV´ YLGHyIRQRV \ FRPSX WDGRUDV SRUWiWLOHV ORV HVWXGLDQWHV DKRUD WLHQHQ DFFHVR D XQD WHFQRORJtD TXH KD H[SDQGLGR GH PDQHUD LQPHQVXUDEOH VXV FtUFXORV GH FRPXQLFDFLyQ H LQIRUPDFLyQ

/DV DOWDV H[SHFWDWLYDV SDUD HO UHQGLPLHQWR \ HO FUHFLPLHQWR LQGLYLGXDO GH ORV HVWXGLDQWHV VRQ XQD SDUWH HVWiQGDU GH OD FXOWXUD GH OD 106' < ODV VRFLHGDGHV FRQ QXHVWUDV DJHQFLDV HVWDWDOHV HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD \ HO 'HSDU WDPHQWR GH 6DOXG VRQ DKRUD IRUPDOHV \ FRQWLQXDV &XDQGR FDPLQR SRU ORV SDVLOORV \ WHUUHQRV GH OD 106' YLVLWR D ODV IDPLOLDV TXH UHFLEHQ VHUYLFLRV HQ GLVWLQWDV SDUWHV GHO HVWDGR \ WHQJR UHXQLRQHV FRQ HO SHUVRQDO GH QXHVWURV SURJUDPDV GH ,QVWUXFFLyQ ,QWHUYHQFLyQ 7HPSUDQD \ 6HUYLFLRV DO 3~EOLFR PDQWHQJR OD GHFLVLyQ GH TXH OD 106' HV YLWDO SDUD ODV YLGDV GH QLxRV SHTXHxRV \ HVWXGLDQWHV TXH VRQ WRWDO R SDUFLDOPHQWH VRUGRV HQ 1XHYR 0p[LFR

+D VLGR XQ VXHxR KHFKR UHDOLGDG VHU XQD SDUWH GH HVWRV DYDQFHV \ KDEHU WHQLGR HO SULYLOHJLR GH WUDEDMDU HQ OD (VFXHOD SDUD 6RUGRV GH 1XHYR 0p[LFR

*UDFLDV

5RVHPDU\ *DOOHJRV

nmprogress

3

Artículo Principal

Un tributo a nuestro Padre fundador RQIRUPH HO R KLVWyULFR DxR GH OD 106' HVWi SRU FRQFOXLU ORV HVWXGLDQWHV OH ULQGHQ XQ KRPHQDMH ¿QDO D QXHVWUR 3DGUH IXQGDGRU /DUV 0 /DUVRQ \ D ODV GRV PXMHUHV %HOOH \ &RUD TXH DSR\DURQ VX VXHxR GH HVWD EOHFHU XQD HVFXHOD SDUD ORV VRUGRV HQ HO 7HUULWRULR GH 1XHYR 0p[LFR 4XHULGR /DUV 4XHULGR /DUV

£0DUDYLOORVDV RSRUWXQLGDGHV VXFHGHQ HQ OD 106' GHELGR D WL /DUV 7HQHPRV XQ OXJDU VHJXUR GRQGH DSUHQGHU \ FUHFHU *UDFLDV SRU FUHHU HQ WX VXHxR £7X VXHxR QRV KD LQVSLUDGR D WRGRV D FUHHU HQ QXHVWURV VXHxRV

*UDFLDV SRU IXQGDU OD 106' \ SLHQVR TXH WX SHUUR HUD ERQLWR 0H JXVWDUtD SRGHU FRQRFHUWH %HOOH \ D WX SHUUR (VFULELVWH PXFKR \ \R TXLHUR FRSLDU WX OHWUD 'H .LHUDQ (UFROLQR R

4XHULGR /DUV /DUVRQ 7~ IXLVWH XQD SHUVRQD VRUGD TXH QXQFD VH ULQGLy \ FXP SOLVWH WX VXHxR GH HVWDEOHFHU XQD HVFXHOD SDUD ORV VRUGRV 6L KDEtD DOJXQD FRVD TXH QR IXQFLRQDED UHWURFHGtDV \ OR LQWHQWDEDV XQD YH] PiV /D 106' KD FDPELDGR PXFKR GHVGH WXV WLHPSRV $KRUD WHQHPRV PXFKD PiV WHFQRORJtD \ DOJR GHO WUDEDMR TXH KDFHPRV HV HVFULWR D PDQR SHUR PD\RUPHQWH OR WHFOHDPRV HQ FRPSXWDGRUDV GH HVFULWRULR \ SRUWiWLOHV /D WHFQRORJtD KD KHFKR TXH ODV FRVDV VHDQ PXFKR PiV IiFLOHV SDUD QRVRWURV 1R WHQHPRV TXH WUDEDMDU WDQ GXUR FRPR WHQtDQ TXH KDFHUOR ORV QLxRV HQ HO VLJOR GLHFLQXHYH 6L QRV HTXLYRFDPRV £QR WHQHPRV TXH HPSH]DU WRGR GH QXHYR 3RGHPRV VLPSOHPHQWH ERUUDUOR GH OD FRPSXWDGRUD $~Q DVt DSUHQGHPRV PXFKR HQ OD 106' *UDFLDV

4XHULGR /DUV (VWR\ DJUDGHFLGR GH TXH KD\DV LQLFLDGR OD 106' +D VLGR GLYHUWLGR FHOHEUDU QXHVWURV DxRV /D HVFXHOD HV LPSRUWDQWH \ PH KD HQVHxDGR PXFKR HQ OHFWXUD \ HVFULWXUD 7DP ELpQ SXHGR SODWLFDU \ HVWDU FRQ PLV DPLJRV (VWR\ YHUGDGHUDPHQWH LPSUHVLRQDGR FRQWLJR FRPR HO SULPHU OtGHU GH QXHVWUD HVFXHOD /DUV £W~ PH LQVSLUDV

nmprogress

*UDFLDV /DUV SRU LU D ODV 5HVHUYDFLRQHV ,QGLDV SDUD SRQHUWH HQ FRQWDFWR FRQ ORV QLxRV VRUGRV *UDFLDV SRU D\XGDUQRV D OHHU HVFULELU \ DSUHQGHU *UDFLDV 0DULVRO 6iQFKH] R

0LFKDHO 4XLxyQH] R

4XHULGRV /DUV DQG %HOOH

*UDFLDV SRU KDFHU GH OD 106' XQD &RPXQLGDG +R\ VHQWLPRV XQD FRQH[LyQ GHVGH HO SDVDGR KDVWD HO SUHVHQWH 6DEHPRV TXH VRPRV SDUWH GH VX IDPLOLD 6X VHUYLGRUD /LDQHW 0DUWtQH] R

*UDFLDV -HV~V 0HGUDQR R

4XHULGR /DUV /DUVRQ

*UDFLDV SRU HVWDEOHFHU OD 106' 8VDVWH WX SURSLR GLQHUR SDUD FRQVWUXLU OD 106' 1XQFD WH UHQGLVWH VLQR TXH VHJXLVWH WUDEDMDQGR SDUD HVWDEOHFHU OD 106' 7UDEDMDVWH GXUR SDUD HQVHxDU D ORV QLxRV HQ 1XHYR 0p[LFR $KRUD ORV QLxRV VRUGRV SXHGHQ REWHQHU XQD EXHQD HGXFDFLyQ \ SXHGHQ VRFLDOL]DU FRQ RWUDV SHUVRQDV VRUGDV 0XFKDV JUDFLDV -HV~V &LVQHURV R

4XHULGRV /DUVRQ DQG %HOOH *UDFLDV SRU IXQGDU OD 106' HQ 6DQWD )H 8VWHGHV DSR\DURQ D ORV HVWXGLDQ WHV VRUGRV \ QRV PRVWUDURQ TXH HUD LPSRUWDQWH LU D OD HVFXHOD SDUD REWHQHU XQD HGXFDFLyQ 8VWHGHV TXHUtDQ TXH ORV QLxRV VRUGRV WXYLHUDQ XQ EXHQ IXWXUR 1RV PRVWUDURQ TXH OD YLGD HV PiV IiFLO FXDQGR QRV FRPXQLFDPRV HQ $6/ /HQJXD GH 6HxDV $PHULFDQD \ DSR\DURQ OD &XOWXUD 6RUGD 0L YLGD FDPELy FRQ OD 106' 7DPELpQ YHR D PXFKRV PLHPEURV GHO SHUVRQDO PDHVWURV HVWXGLDQWHV TXH VH FRPXQLFDQ IiFLOPHQWH FRQ QRVRWURV SRUTXH HOORV FRQRFHQ OD $6/ (Q OD HVFXHOD KH DSUHQGLGR UiSLGDPHQWH GH WRGDV PLV GLVWLQWDV FODVHV \ KH PHMRUDGR PXFKR /D 106' KD D\XGDGR DO GHVDUUROOR GH HVWXGLDQWHV SDUD TXH HVWpQ SUHSDUDGRV SDUD VX IXWXUR \ SDUD XQD EXHQD YLGD £5HDOPHQWH ORV DSUHFLR D DPERV SRU VHU ORV SULPHURV OtGHUHV GH OD 106' 6LQFHUDPHQWH

0 ( 5HQGyQ R

4

6LQFHUDPHQWH

4XHULGR /DUV

9LFWRULD 2UWL] R

Artículo Principal

4XHULGRV /DUV \ %HOOH

4XHULGR /DUV

*UDFLDV D DPERV /DUV \ %HOOH SRU GDU VX GLQHUR D OD 106' 1R IXHURQ HJRtVWDV \ KR\ QRVRWURV TXHUHPRV KDFHU OR PLVPR 6X VHUYLGRU

1RV HQVHxDVWH D LU WUDV QXHV WURV VXHxRV \ D HVWDU RUJXOOR VRV GH TXLHQHV VRPRV *UDFLDV /DUV SRU HQVHxDUQRV VREUH OD YLGD

(PLOLR %XHQR R

'H

4XHULGR /DUV

-DLPH /ySH] R

£*UDFLDV SRU LQLFLDU OD 106' 1RV JXVWD WHQHU XQD HVFXHOD TXH XVD OD $6/ 1RV JXVWD VRFLDOL]DU FRQ HVWXGLDQWHV \ PDHVWURV VRUGRV $SUHQGHPRV \ QRV GLYHUWLPRV 1RV JXVWD UHFROHFWDU OD IUXWD GH ORV iUER OHV TXH SODQWDVWH

4XHULGR /DUV /DUVRQ *UDFLDV /DUV /DUVRQ SRU GDUPH OD RSRUWXQLGDG GH DSUHQGHU HQ OD 106' 'H 0RQLVVD 6PLOH\ R

4XHULGD %HOOH £*UDFLDV %HOOH SRU D\XGDU D ODV QLxDV £$ WL WDPELpQ &RUD (VWDPRV DOFDQ]DQGR QXHVWURV VXHxRV SRUTXH W~ IXLVWH XQ EXHQ PRGHOR D VHJXLU 1RV HQVHxDVWH D WRGDV D VHU IXHU WHV H LQGHSHQGLHQWHV 'H *XLQLYHUH 6KRUW\ R

4XHULGR /DUV *UDFLDV SRU IXQGDU OD 106' <R PH KH EHQH¿FLDGR PXFKR GHVGH TXH OOHJXp DTXt /D 106' PH KD D\XGDGR D PH MRUDU PL HVFULWXUD $KRUD SXHGR HVFULELU PHMRUHV KLVWRULDV PHQVDMHV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR GLDULRV GH GLiORJR \ HQ VD\RV SDUD OD FODVH 0H VLHQWR DJUDGHFLGD GH SRGHU OHHU \ HVFULELU SDUD TXH \R SXHGD LU HQ HO IXWXUR D OD XQLYHUVLGDG \ FRQVHJXLU XQ PHMRU WUDEDMR 7DPELpQ OD 106' PH D\XGy D YLDMDU D GLVWLQWRV OXJDUHV FRPR :DVKLQJWRQ '& 0H JXVWy :DVKLQJWRQ '& SRUTXH PH HQVHxy OR TXH VXFHGLy HQ HO SDVDGR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV £\ HVWR PH D\XGDUi D HVWDU PiV SUHSDUDGD SDUD OD FODVH GH KLVWRULD GH *DU\ +DQG

4XHULGR /DUV

(QULTXH +HUQiQGH] R

6LQFHUDPHQWH 0DUJDUHW $SSD &HGULF 7ROHGR 5RFKHOOH *DUFtD $QIHUQHH <D]]LH -DQHOO 0LOOHU R \ R

(VWR\ DJUDGHFLGD FRQWLJR SRU HVWDEOHFHU OD 106' SDUD \R SRGHU WHQHU RSRUWXQLGDGHV HGXFDWLYDV \ VRFLDOHV TXH PH D\XGDQ D FUHFHU \ D FRQYHUWLUPH HQ XQD SHUVRQD FDSD] (V YHUGDG TXH VR\ DIRUWXQDGD GH HVWDU DTXt HQ OD 106'

$PEHUOH\ /XQD R

6LQFHUDPHQWH

£(VWDPRV IHOLFHV GH TXH LQLFLD UDV OD 106' £*UDFLDV

/D 106' WLHQH WDPELpQ DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV SDUD ORV HVWXGLDQWHV VRUGRV (OORV SXHGHQ SUDFWLFDU YROHLERO I~WERO DPHULFDQR EDORQFHVWR \ I~WERO VRFFHU \ ORV HVWXGLDQWHV SXHGHQ LU D RWUDV HVFXHODV HVWDWDOHV FRPR OD (VFXHOD SDUD 6RUGRV GH ORV *UDQGHV /ODQRV SDUD ORV WRUQHRV *36' \ ³6SLNH 2XW´

6LQFHUDPHQWH

/D 106' PH KD HQVHxDGR GHVWUH]DV SDUD HO WUDEDMR \ OHQJXD GH VHxDV SDUD TXH \R PH SXHGD FRPXQLFDU *UDFLDV /DUV /DUVRQ

/D 106' DKRUD WLHQH PXFKRV HGL¿FLRV 7HQHPRV GRUPLWR ULRV GRQGH GRUPLU £7HQHPRV DOUHGHGRU GH HVWXGLDQWHV 7HQHPRV PXFKDV FRPSXWDGR UDV GH HVFULWRULR \ SRUWiWLOHV

4XHULGR /DUV /DUVRQ 4XLVLHUD TXH WRGDYtD HVWXYLHUDV YLYR SDUD TXH SXGLH UDV OHHU PL FDUWD 4XLHUR DJUDGHFHUWH SRU VHU QXHVWUR SULPHU VXSHULQWHQGHQWH \ FRQVWUXLU OD 106' 4XLVLHUD TXH SXGLHUDV VHU PL PDHVWUR 'H

4XHULGD &RUD

0H JXVWD OD HVFXHOD DTXt HQ OD 106' SRUTXH WLHQH XQ EXHQ SURJUDPD HGXFD WLYR \ DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV 7DPELpQ SXHGR VRFLDOL]DU FRQ DPLJRV XVDQGR OD $6/ GH PDQHUD FODUD 4XLHUR DJUDGHFHUWH SRUTXH WUDEDMDVWH GXUR FRPR PDHVWUD HQ OD 106' \ WHQtDV TXH FRFLQDU SDUD WX IDPLOLD \ ORV QLxRV \ ORV HVWXGLDQWHV $\XGDVWH DSR\DQGR D /DUV /DUVRQ SDUD PDQWHQHU OD 106' 4XLHUR DJUDGHFHU OHV &RUD \ /DUV /DUVRQ 6LQFHUDPHQWH 9HUJHQD &KHH R

%UXFH %UHZHU -U R

nmprogress

5

Artículo Principal 'HDU /DUV

0H JXVWD DSUHQGHU \ JUDFLDV SRU HO 5$& ORV GRUPLWRULRV OD FDIHWHUtD OD FDQFKD GH I~WERO DPHULFDQR \ WRGRV PLV DPLJRV *UDFLDV SRU OD 106' 'H

4XHULGRV /DUV \ %HOOH *UDFLDV SRU FRPSDUWLU VX YLGD \ SRU HGXFDU D ORV QLxRV

4XHULGR /DUV 0 /DUVRQ (VWR\ DJUDGHFLGD TXH HVWDEOHFLHUDV HVWD HVFXHOD /H GLVWH D ODV SHU VRQDV VRUGDV OD HGXFDFLyQ TXH QHFHVLWDEDQ 6L QR KXELHUDV HVWDEOH FLGR HVWD HVFXHOD ODV SHUVRQDV KXELHUDQ HVWDGR \HQGR D HVFXHODV UHJXODUHV (Q HVH WLHPSR DOJXQRV QR FUHtDQ HQ OD $6/ DVt TXH HVWR\ DJUDGHFLGD TXH QR HQVHxDUDV TXH KDEODU HUD PHMRU TXH OD $6/ 2WUD FRVD SRU OD TXH HVWR\ DJUDGHFLGD HV TXH W~ FUHtDV TXH WRGDV ODV SHUVRQDV GHEtDQ UHFLELU XQD HGXFDFLyQ QR VROR ORV DQJORV VLQR ORV LQGtJHQDV DPHULFDQRV ORV PH[LFDQRV ORV KLVSDQRV ORV QHJURV HWF (Q HVWH HQWRQFHV ORV DQJORV HUDQ ORV ~QLFRV TXH SRGtDQ REWHQHU XQD EXHQD HGXFDFLyQ 0H DOHJUD TXH KD\DV WRPDGR HO ULHVJR GH LU D OD UHVHUYDFLyQ LQGLD SDUD FRQVHJXLU HVWXGLDQWHV

7\ 7DKH R

4XHULGR /DUV 7X SDVLyQ IXH D\XGDU D ORV QLxRV VRUGRV JUDFLDV (VWD EOHFLVWH OD 106' \ VHJXLPRV DSUHQGLHQGR *UDFLDV SRU FRQVWUXLU HO FDP SXV \ QXHVWURV IXWXURV 6LQFHUDPHQWH /DQFH &DVWLOOR R

7RGDYtD HVWDPRV DSUHQGLHQGR GH VX VXHxR &RQ DSUHFLDFLyQ 8ULDK :DJQHU R

/DV FRVDV KDQ FDPELDGR DTXt HQ OD 106' +D\ PiV HVWXGLDQWHV \ SHUVRQDO VRUGR 7HQHPRV PiV HGL¿FLRV $KRUD WHQHPRV DXWREX VHV \ FDPLRQHWDV 7HQHPRV FODVHV HVSHFLDOHV SDUD ORV QLxRV TXH QHFHVLWDQ D\XGD SDUD DSUHQGHU 7HQHPRV FRPSXWDGRUDV SRUWiWLOHV /RV QLxRV VH FRQFHQWUDQ HQ DSUHQGHU /RV QLxRV WDPSRFR WLHQHQ TXH WUDEDMDU QL DO H[WHULRU QL DO LQWHULRU FRPR WHQtDQ TXH KDFHUOR HQ WXV WLHPSRV 7HQHPRV XQ SHUVRQDO GH FRFLQD TXH QRV SUHSDUD OD FRPLGD HQ OXJDU GH TXH ORV QLxRV D\XGHQ D FRFLQDU 7HQHPRV GHSRUWHV FRPR HO YROHLERO HO I~WERO DPHULFDQR HO EDORQFHVWR SLVWD \ HQWUHQDPLHQWR GH SULPDYHUD $IXHUD GHO FDPSXV KD\ UHVWDXUDQWHV \ WLHQGDV 7RGR KD FDPELDGR PXFKR GHVGH TXH WH IXLVWH 'H QXHYR JUDFLDV SRU HVWDEOHFHU OD HVFXHOD \ SRU FUHHU TXH WRGDV ODV SHUVRQDV GHEHQ GH UHFLELU OD HGXFDFLyQ TXH QHFHVLWDQ 6LQFHUDPHQWH

(Q HO SDVDGR HVWDEOHFLVWH OD 106' \ KR\ WRGDYtD HVWDPRV DSUHQGLHQGR *UDFLDV /DUV SRU D\XGDU D ODV SHUVRQDV VRUGDV (O PXQGR QR VHUtD HO PLVPR VLQ WL *UDFLDV 'DULQ $UDJyQ R

4XHULGR /DUV 0 /DUVRQ 7H DJUDGH]FR SRUTXH KLFLVWH HVWD HVFXHOD KHUPRVD \ VHQVDFLRQDO +H VLGR HVWXGLDQWH DTXt GXUDQWH DxRV GHELGR D WL 0H JXVWD OD HVFXHOD SHUR HVSHFLDO PHQWH ODV FRPSXWDGRUDV \ ORV SDVHRV HVFRODUHV +H DSUHQGLGR PXFKR DTXt £$PR D OD 106' \ D WL 'H WX HVWXGLDQWH IDYRULWD 0\D 0DORQH R

4XHULGD %HOOH

7HQJR DxRV GH HGDG \ PH XQt D OD 106' HQ HO R JUDGR SDUD REWHQHU XQD PHMRU HGXFDFLyQ <R YLYR HQ 5RVZHOO 10 \ VR\ PH[LFDQD 0H JXVWD OD HVFXHOD SRUTXH HV PX\ GLYHUWLGD ¢4XLVLHUD VDEHU VL W~ HUDV XQD PDHVWUD HVWULFWD R GXOFH" 4XLHUR DJUDGHFHUWH SRU HQVHxDU D ORV HVWXGLDQ WHV VRUGRV OHFWXUD \ PDWHPiWLFDV $QLPDVWH \ DSR\DVWH D WXV HVWXGLDQWHV D DSUHQGHU OHQJXD GH VHxDV \ D WUDEDMDU GXUDPHQWH 6LQFHUDPHQWH -DTXHOLQH 6iQFKH] R

4XHULGR /DUV *UDFLDV SRU HVWDEOHFHU OD 106' \ JUDFLDV SRU VHU QXHVWUR SULPHU VXSHULQWHQGHQWH 'H .LHUDQ 9ROOPDU R

1RV HQFDQWD OD 106' ¢3RU TXp" 3RUTXH DSUHQ GHPRV PXFKR GH QXHVWUDV GLVWLQWDV FODVHV WHQHPRV PXFKRV DPLJRV SRGHPRV XVDU OD $6/ \ SUDFWLFDU GHSRUWH £7DPELpQ WHQHPRV HO PHMRU SDWLR GH MXHJRV £*UDFLDV SRU HVWDEOHFHU OD 106' 'H 'HYHQ 7KRPSVRQ ,VDLDK 3HDUVRQ R

-DHO\Q 6iQFKH] R

4XHULGR /DUV

4XHULGR /DUV

4XHULGR /DUV *UDFLDV SRU ODV RSRUWXQLGDGHV GH HVWDU FRQ SHUVRQDV VRUGDV &DGD GtD WRGRV DSUHQGH PRV XQRV GH RWURV *UDFLDV SRU VHU QXHVWUR OtGHU 6LQFHUDPHQWH .DUOD :LOVRQ R

4XHULGRV /DUV\ %HOOH 'HVGH HO IRQGR GH PL FRUD]yQ JUDFLDV SRU HVWDEOHFHU OD 106' 1R VROR LQYLUWLHURQ VX GLQHUR SDUD REWHQHU HO WHUUHQR VLQR TXH WDPELpQ LQYLUWLHURQ HQ HO IXWXUR GH ORV QLxRV VRUGRV 7DPELpQ JUDFLDV D %HOOH \ D &RUD SRU VHU JUDQGHV PRGHORV D VHJXLU SDUD ODV PXMHUHV MyYHQHV 6H DSUHFLD VX ERQGDG DO DSR\DU D ODV QLxDV \ PRVWUDUOHV TXH VXV VXHxRV SXH GHQ KDFHUVH UHDOLGDG 6X VHUYLGRUD .D\OD /XFHUR R

6

nmprogress

Artículo Principal 4XHULGR /DUV /DUVRQ

7H DJUDGH]FR SRUTXH HVWDEOHFLVWH XQD HVFXHOD SDUD ORV VRUGRV ¢4XHUtDV HVWDEOHFHU HVFXHODV SDUD VRUGRV HQ WRGR HO PXQGR" &RQ DPRU

4XHULGR 6U /DUVRQ

4XLHUR DJUDGHFHUOH /DUV /DUVRQ SRU OD 106' /D 106' WLHQH PHMRUHV FODVHV \ DTXt \R WHQJR DPLJRV

-XOLR 3RUWLOOR R

'H

$O\VVD %DOGHUD] R 4XHULGRV /DUV \ %HOOH

/HV TXLHUR GHFLU DOJR 0XFKDV JUDFLDV SRU HVWDEOHFHU OD 106' KDFH DxRV £PH KDFH WDQ IHOL] TXH OR KLFLHUDQ &XDQGR PH XQt D OD 106' £\R VHQWtD FXULRVLGDG SRU OD YLGD ORV DPLJRV \ SRU WRGR &XDQGR SULPHUR PH XQt D ODV FODVHV GH OD 106' QR HVWDED DFRVWXPEUDGD D WRGR <R TXHUtD DSUHQGHU PiV \ PH GL FXHQWD GH TXH SRGtD DSUHQGHU UiSLGDPHQWH XVDQGR OD $6/ &RQIRUPH PHMRUy PL $6/ IXH FRPR VL PL PHQWH VH DEULHUD \ GH SURQWR \R WHQtD PiV FRQRFLPLHQWR \ HUD PiV OLVWD 0H VLHQWR DSR\DGD \ GHVD¿DGD FRQ PLV SUR\HFWRV 0H VLHQWR DVRPEUDGD FRQ PL PHQWH FXDQGR REWHQJR EXHQDV FDOL¿FDFLRQHV 0XFKDV JUDFLDV SRU WX VXHxR GH HVWDEOHFHU XQD HVFXHOD £(UHV XQ OtGHU DVRPEURVR

4XHULGR /DUV /DUVRQ *UDFLDV /DUV /DUVRQ SRU WX VXHxR GH OD 106' 0H HQFDQWD YHQLU D OD HVFXHOD HQ OD 106' SRUTXH \R VR\ SDUFLDOPHQWH VRUGD \ QHFHVLWR OD OHQJXD GH VHxDV SDUD DSUHQGHU 'H -HVVLFD &KiYH] R

4XHULGR /DUV

(VWDPRV DSUHQGLHQGR GHELGR D WL *UDFLDV SRU ORV HGL¿FLRV HQ GRQGH DSUHQGHU 0H VLHQWR VHJXUR *UDFLDV ,PPDQXHO 1HXEDXHU R

*UDFLDV 6DUDK *RQ]DOHV R

4XHULGR /DUV /DUVRQ *UDFLDV SRU FRQVWUXLU OD 106' 7UDEDMDVWH GXUR \ \R TXLVLHUD TXH SXGLHUDV VHU PL PDHVWUR ¢&XiO HUD WX WLSR GH SHUUR IDYRULWR" 'H 'XVWLQ +DQG R

4XHULGR /DUV /DUVRQ *UDFLDV SRU HVWDEOHFHU OD 106' SDUD TXH \R SXHGD H[SHULPHQWDU HO DSUHQGL]DMH ORV GHSRUWHV HO SURJUDPD GH YHUDQR HO 7D]yQ GH 6RUHQVRQ \ PLV PHMRUHV DPLJRV DTXt HQ OD HVFXHOD (VWR\ DJUDGHFLGR GH ORV DxRV GH OD 106'

*UDFLDV SRU WRGR VX WUDEDMR \ SRU DQLPDU \ D\XGDU D /DUV /DUVRQ D IXQGDU HVWD HVFXHOD 6L QR KXELHUD VLGR SRU XVWHGHV \ SRU /DUV /DUVRQ QR WHQGUtDPRV QXHVWUD HVFXHOD 8VWHGHV \ /DUV /DUVRQ KLFLHURQ TXH OD 106' IXHUD KHUPRVD DO LQLFLR \ VX EHOOH]D GXUDUi SDUD VLHPSUH 7DPELpQ XVWHGHV \ /DUVRQ HQULTXHFLHURQ OD KLVWRULD GH OD 106' *UDFLDV

'H -RQDWKDQ *DUFtD R

4XHULGDV %HOOH \ &RUD /DUVRQ

4XHULGDV %HOOH \ &RUD /DUVRQ

&DOGRQLD :LOGLQJ R

*UDFLDV SRU D\XGDU D HVWDEOHFHU OD (VFXHOD SDUD 6RUGRV GH 1XHYR 0p[LFR 4XHULGR 6U /DUVRQ

'H

£$SUHFLDPRV TXH D XVWHGHV GRV OHV KD\D LPSRUWDGR QXHVWUD HGXFDFLyQ \ WDPELpQ HO TXH XVWHGHV KD\DQ DOFDQ]DGR VXV PHWDV

(VWR\ H[SHULPHQWDQGR OD &XOWXUD 6RUGD \ DSUHQGLHQGR /HQJXD GH 6HxDV $PHULFDQD 7RGDYtD HVWR\ DSUHQGLHQ GR \ DSUHFLDQGR HO OHQJXDMH

.DOHE /DUNLQV R

*UDFLDV

*UDFLDV /DUV /DUVRQ SRU KDFHU OD 106' 0H HQFDQWD OD 106' SRUTXH DSUHQGR HQ PXFKDV FODVHV GLVWLQWDV FRQ HO XVR GH OD OHQJXD GH VHxDV

0HJKDQ -DUDPLOOR R

nmprogress

7

Step*Hi

;WKQMLILM[ MNMK\Q^I[ -TM^IZ TI KWV[KQMVKQI ;MZ XIZ\M LM TI KWU]VQLIL (O Q~PHUR GH QLxRV TXH UHFLEHQ VHUYLFLRV GHO SURJUDPD GH LQWHUYHQFLyQ WHPSUDQD GH OD (VFXHOD SDUD 6RUGRV GH 1XHYR 0p[LFR KD FUHFLGR H[SRQHQFLDOPHQWH GXUDQWH ORV ~OWLPRV GLH] DxRV /D SULQFLSDO UD]yQ GH HVWH FUHFLPLHQWR HV DWULEXLEOH GLUHFWDPHQWH DO FRPSURPLVR GH OD 106' FRQ ORV VHUYLFLRV HVSHFLDOHV DO S~EOLFR &RQVHFXHQWHPHQWH FXDQGR DOJXLHQ GH OD FRPXQLGDG FRQRFH D XQ QLxR SURED EOHPHQWH VRUGR WRWDO R SDUFLDOPHQWH VDEH D TXLpQ OODPDU D ORV 6XSHUYLVRUHV 5HJLRQDOHV GH 6WHS +L 6DEHQ GH \ FRQItDQ HQ QRVRWURV SRUTXH VRPRV SDUWH GH OD FRPXQL GDG

:MKWTMK\IZ a KWUXIZ\QZ LI\W[

8WZ 2WIVVM +WZ_QV

6

XHYR 0p[LFR KD VLGR VXPDPHQWH HIHFWLYR HQ FUHDU HVIXHU]RV GH FRODERUDFLyQ HQWUH ODV DJHQFLDV HVWDWDOHV (VWR QR VROR UHGXFH OD HGDG GH LQLFLR GHO SURJUDPD VLQR TXH WDPELpQ FUHD XQD UHG GH VHJXULGDG SDUD ORV QLxRV TXH VH KDQ ³GHVOL]DGR HQWUH ODV JULHWDV´ GHO VLVWHPD GH 'HWHQFLyQ H ,QWHUYHQFLyQ $XGLWLYD 7HPSUDQD (+', SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV eVWD QR KD VLGR XQD WDUHD IiFLO GDGD OD GHPRJUDItD GH 1XHYR 0p[LFR $IRUWXQDGD PHQWH KD\ XQ FRPSURPLVR VLVWpPLFR HQ WRGR HO HVWDGR SDUD GLVPLQXLU HO Q~PHUR GH QLxRV TXH ³VH SLHUGHQ HQ HO VHJXLPLHQWR´ \ GLVPLQXLU OD HGDG HQ TXH XQ QLxR FRPLHQ ]D D UHFLELU LQWHUYHQFLyQ WHPSUDQD (VWH FRPSURPLVR KD OOHYDGR D XQD SODQHDFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ HVWUDWpJLFD LQWHULQVWLWXFLRQDO

(O 3URJUDPD GH (YDOXDFLyQ $XGLWLYD GH 5HFLpQ 1DFLGRV UHFROHFWD GDWRV VREUH HO Q~PHUR GH QLxRV HYDOXDGRV \ GLDJQRVWLFDGRV /D (VFXHOD SDUD 6RUGRV GH 1XHYR 0p[LFR PDQWLHQH GDWRV VREUH OD HGDG GH LQLFLR HQ HO SURJUDPD GH LQWHUYHQFLyQ WHPSUDQD H LQIRUPDFLyQ ORQJLWXGLQDO VREUH OD WUD\HFWRULD GH GHVDUUROOR GH ORV QLxRV D ORV TXH VH OHV GD VHUYLFLR (V LPSRVLEOH WRPDU HO SXOVR GHO VLVWHPD HQWHUR FXDQGR ORV GDWRV HVWiQ IUDFWXUDGRV HQWUH SURJUDPDV /RV GDWRV FRPSDUWLGRV HQWUH ODV DJHQFLDV SHUPLWHQ YDORUDU OD HIHFWLYLGDG GHO VLVWHPD HVWDWDO (+', HVSHFLDOPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ ORV UHVXOWDGRV SDUD ORV QLxRV 1XHYR 0p[LFR HVWi FRPSURPHWLGR FRQ HO HQWHQGLPLHQWR GH TXH VL XQ QLxR QR LQLFLD OD LQWHUYHQFLyQ WHPSUDQD GH PDQHUD SXQWXDO QR LPSRUWD TXp RWURV UHVXOWDGRV VH KD\DQ ORJUDGR ORV SXQWRV GH UHIHUHQFLD (+', QR VH KDEUiQ FXPSOLGR (VWH FRPSUR PLVR KD OOHYDGR D KDFHU XQD GLIHUHQFLD SRVLWLYD \ WRGD OD YLGD SDUD ORV QLxRV

0IKMZ WÃ&#x2026;KQITM[ TI[ ZMTIKQWVM[ LM KWTIJWZIKQ~V 1XHYR 0p[LFR FUHy XQ GRFXPHQWR GH SURFHGLPLHQWRV \ GH SURWRFROR SDUD DVHJXUDU ORV VHUYLFLRV GH FRODERUDFLyQ D WUDYpV GH OD 106' HO SURJUDPD 3DUWH & ),7 \ HO SURJUD PD GH (YDOXDFLyQ $XGLWLYD GH 5HFLpQ 1DFLGRV 6HUYLFLRV 0pGLFRV SDUD 1LxRV &06 (VWH GRFXPHQWR DVHJXUD TXH ORV QLxRV SHTXHxRV LGHQWL¿FDGRV D WUDYpV GHO (+', SXHGDQ UHFLELU LQWHUYHQFLyQ WHPSUDQD GH ORV SURYHHGRUHV HVSHFt ¿FDPHQWH HQWUHQDGRV SDUD WUDEDMDU FRQ QLxRV SHTXHxRV WRWDO R SDUFLDOPHQWH VRUGRV DVt FRPR FRQ VXV IDPLOLDV

)ZZQJI" =VI QVNIV\M LM 6]M^W 5u`QKW M[\n [QMVLW M^IT]ILI I]LQ\Q^IUMV\M

8

nmprogress

=V UQMUJZW LMT XMZ[WVIT LMT 0W[XQ\IT 8ZM[JQ\MZQIVW ILUQVQ[\ZI ]VI XZ]MJI I]LQ\Q^I I ]V ZMKQuV VIKQLW

Programa de Mentores Sordos

+ZMIVLW QUXIK\W MV TI[ NIUQTQI[ ยง+~UW [M [QMV\M [] VQ}W K]IVLW MT UMV\WZ [WZLW ^Q[Q\I [] PWOIZ' +LODU\ -HVVH -U HVWi DFRVWXPEUDGR D ODV YLVLWDV \ GLVIUXWD PXFKR GH WUDEDMDU FRQ /LVD \ FRQ %DUEDUD -XQWRV MXHJDQ MXHJRV FRPR $GLYLQD 4XLpQ OHHQ OLEURV GHO 3UR\HFWR GH /HFWXUD &RPSDUWLGD MXHJDQ FRQ WDUMHWDV GH YRFDEXODULR \ GH %LQJR LOXVWUDGDV FRQ $6/ \ YHQ MXQWRV YLGHRV GH OD VHULH ยณ+RUD GH 6LJQDUยด

ยง+]nTM[ [WV \][ KW[I[ NI^WZQ\I[ LM ZMKQJQZ TW[ [MZ^QKQW[ LM ,58' -HVVH 6U 1RV JXVWD DSUHQGHU PXFKDV VHxDV QXHYDV +LODU\ $ Pt PH JXVWD DSUHQGHU D FRPXQLFDUPH FRQ -HVVH -U \ RWUDV SHUVRQDV VRUGDV <R Vp TXH D -HVVH -U UHDOPHQWH OH JXVWD LQWHUDFWXDU \ MXJDU FRQ SHUVRQDV VRUGDV \ FRQ RWUDV SHUVRQDV TXH VDEHQ /HQJXD GH 6HxDV $PHULFDQD ยง,M Y]u UIVMZI [] NIUQTQI [M PI ^Q[\W INMK\ILI IT ZMKQJQZ TW[ [MZ^QKQW[ LM ,58' +LODU\ 7RGRV QRV VHQWLPRV FyPRGRV FRQ HO KHFKR GH TXH -HVVH -U HV VRUGR eO HVWi FRQVFLHQWH GH TXH KD\ RWUDV SHUVRQDV VRUGDV TXH VRQ VLPLODUHV D pO \ SRGHPRV YHU OR IHOL] TXH HVR OH KDFH VHQWLU 7RGRV HVWDPRV XVDQGR PiV VHxDV TXH DQWHV \ \R SXHGR YHU TXH HO ODSVR GH DWHQFLyQ GH -HVVH -U HVWi DXPHQWDQGR DVt FRPR VX KDELOLGDG GH PDQWHQHU HO FRQWDFWR YLVXDO SDUD OD FRPXQLFDFLyQ ยฃ$ PL PH JXVWDUtD TXH QXHVWUR 0HQWRU 6RUGR YLQLHUD D QXHVWUD FDVD WRGRV ORV GtDV

8WZ 4Q[I :]\TIVL

-

ยง9]u [M QUIOQVIV 2M[[M 2Z M[\IZn PIKQMVLW LMV\ZW LM KQVKW I}W[' +LODU\ (VSHUDPRV PDWULFXODU D -HVVH -U D OD 106' GRQGH UHFLEL Ui XQD HGXFDFLyQ VREUHVDOLHQWH HQ XQ DPELHQWH HQ HO TXH pO SRGUi FRPXQLFDUVH PiV OLEUHPHQWH \ GH PDQHUD QDWXUDO

O 3URJUDPD GH 0HQWRUHV 6RUGRV '03 GH OD 106' FUHD XQ LPSDFWR SRVLWLYR HQ ODV IDPLOLDV GH 1XHYR 0p[LFR DO RIUHFHU XQD DPSOLD YDULHGDG GH VHUYLFLRV UHODFLRQDGRV FRQ HO OHQJXDMH \ OD FRPXQLFDFLyQ OD FXOWXUD VRUGD OD OHFWXUD \ ODV H[SHULHQFLDV FRPSDUWLGDV (O SURJUDPD '03 WUDEDMD DFWXDOPHQWH FRQ DSUR[LPDGDPHQWH QRYHQWD IDPLOLDV HQ WRGR HO HVWDGR \ VRQ YHLQWLWUpV PHQWRUHV VRUGRV ORV TXH HVWiQ GDQGR HO VHUYLFLR 'XUDQWH ORV ~OWLPRV QXHYH PHVHV OD IDPLOLD &UHVSLQ GH /DV 9HJDV KD UHFLELGR ORV VHUYLFLRV GH '03 SRU SDUWH GH /LVD 5XWODQG \ %DUEDUD +HPVWUHHW /D IDPLOLD VLHQWH TXH VX KLMR \ RWURV PLHPEURV GH OD IDPLOLD VH HVWiQ EHQHยฟFLDQGR GH PDQHUD WUHPHQGD JUDFLDV D HVWH SURJUDPD WDQ LPSRUWDQWH &RQWLQ~H OH\HQGR SDUD DYHULJXDU ORV EHQHยฟ FLRV TXH HVWiQ REWHQLHQGR FRQ XQ 0HQWRU 6RUGR HQ VXV YLGDV

ยง+~UW []XW XWZ XZQUMZI ^Mb LMT XZWOZIUI ,58' -HVVH 6U 3DSi $VLVWLPRV D XQR GH ORV 3URJUDPDV GH 9HUDQR GHO GHSDUWDPHQWR GH 6HUYLFLRV DO 3~EOLFR GH OD 106' OD 6HPDQD GH ,QPHUVLyQ HQ $6/ SDUD OD )DPLOLD $Kt FRQRFLPRV D 6WDF\ $EUDPV \ HOOD QRV FRQWy VREUH HO SURJUDPD GH '03 (VWiEDPRV HPRFLRQDGRV GH DSUHQGHU PiV VREUH HO SURJUDPD \ GH VDEHU TXH ORV VHUYLFLRV HVWDEDQ GLVSRQLEOHV SDUD QXHVWUR KLMR \ QXHVWUD IDPLOLD

ยง<] UWLMTW [WZLW N]M MT XZQUMZ IL]T\W [WZLW Y]M KWVWKQ[\M' -HVVH 6U 1R (O SDSi GH PL HVSRVD HV SDUFLDOPHQWH VRUGR

ยง+~UW \M [MV\Q[\M K]IVLW KWVWKQ[\M XWZ XZQUMZI ^Mb I ]VI XMZ[WVI [WZLI' +LODU\ 0DPi $XQTXH PL SDSi HV SDUFLDOPHQWH VRUGR PH VHQWt PX\ DQLPDGD DO FRQRFHU D RWUDV SHUVRQDV VRUGDV \D TXH HV EXHQR TXH QXHVWUR KLMR -HVVH -U GHVDUUROOH GHVWUH]DV SDUD FRPXQLFDUVH HQ FXDOTXLHU HQWRUQR TXH DSUHQGD OHQJXD GH VHxDV \ TXH VHD H[SXHVWR D PHQWRU VRUGRV \ D OD FXOWXUD VRUGD )ZZQJI" 2M[[M 2Z [QOVI TI XITIJZI ยน\y\MZMยบ I [] 5MV\WZ ;WZLW ,5 *IZJIZI 0MU[\ZMM\

4I UIUn MT XIXn a 2M[[M 2Z

nmprogress

9

Preescolar de Albuquerque

¨6WKPM LM M[\ZMTTI[ /XHJR GH FHQDU DSDJDPRV ODV OXFHV \ QRV PHWLPRV D ODV WLHQGDV GH FDPSDxD LOXPLQDGDV SRU OLQWHUQD SDUD HVFXFKDU D OD PDHVWUD 0LVW\ 6LGHV GHO SUHHVFRODU OHHU HQ YR] DOWD XQ OLEUR OODPDGR £$X[LOLR PDPi DX[LOLR HVFULWR SRU 6KHQ 5RGGLH \ )UDQFHV &RQ\ /D KLVWRULD WUDWD GH XQ SROOR EHEp TXH HV OR

8WZ =Z[]TI ;UQ\P

-

O IUtR \ QHYRVR FOLPD GH HQHUR QR GHWXYR OD GLYHUVLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV \ SDGUHV GH IDPLOLD GHO 3UHHVFRODU HQ $OEXTXHUTXH $SURYHFKDPRV OD RSRUWXQLGDG SDUD DFDPSDU EDMR ODV HVWUHOODV« £DO LQWHULRU

(O GH HQHUR HO 3UHHVFRODU GH $OEXTXHUTXH SUHVHQWy HO HYHQWR PHQVXDO GH OD 1RFKH )DPLOLDU FRQ HO WHPD ³/H\HQGR EDMR ODV HVWUHOODV´ 6H DUPDURQ ODV HVWUHOODV GH FDPSDxD \ ODV HVWUHOODV \ OD OXQD FROJDEDQ GHO WHFKR 7RGRV WUDMLPRV VDFRV GH GRUPLU \ VLOODV GH FDPSDPHQWR £\ KDVWD WXYLPRV XQD IRJDWD KHFKD FRQ SDSHO GH FRQVWUXFFLyQ GHQWUR GH QXHVWUR ³FDPSD PHQWR´ DO LQWHULRU 7RGRV GLVIUXWDPRV GH FRPHU VDOFKLFKDV KRW GRJV \ VDQGZLFKHV GH JDOOHWD FRQ PDOYDYLVFR \ FKRFRODWH V¶PRUHV PLHQWUDV TXH ORV QLxRV GLVIUXWDURQ GH MXJDU GHQWUR GH ODV WLHQGDV GH FDPSDxD

4I NIUQTQI +Pn^Mb \ZIJIRIV R]V\W[ XIZI KZMIZ [] TQJZW ¹6]M[\ZI .IUQTQIº

VX¿FLHQWHPHQWH JUDQGH SDUD DFDPSDU DO H[WHULRU £H[FHSWR SRU ODV HQ RFDVLRQHV HVSHOX]QDQWHV YLVLRQHV \ VRQLGRV QRFWXU QRV /XHJR GH OD KLVWRULD FDGD IDPLOLD VH UHXQLy SDUD XQD PHVD GH DFWLYLGDG \ VH GLYLUWLHURQ FUHDQGR XQ OLEUR OODPDGR ³1XHVWUD )DPLOLD´ (VFULELHURQ H LOXVWUDURQ ODV SiJLQDV VREUH VXV SURSLDV IDPLOLDV

4I NIUQTQI ;nVKPMb ZMKQJM ITOW LM Ia]LI LM TI UIM[\ZI LM TW[ Un[ XMY]M}W[ 3IKMM 2WVM[

.W\W Un[ IZZQJI" 4I[ NIUQTQI[ LMXIZ\QMVLW L]ZIV\M MT M^MV\W )ZZQJI" 5Q[\a ;QLM[ TMM MV ^Wb IT\I ¨)]`QTQW UIUn I]`QTQW

10

nmprogress

³/H\HQGR EDMR ODV HVWUHOODV´ IXH XQD PDQHUD VLPSOH \ GLYHUWLGD GH UHFRUGDU D ORV SDGUHV \ D ORV HVWXGLDQWHV GHO JR]R TXH GD OD OHFWXUD 6DEHPRV D SDUWLU GH HVWXGLRV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH HV PiV SUREDEOH TXH VH GHVHPSHxHQ ELHQ DFDGpPLFDPHQWH DTXHOORV QLxRV FX\RV SDGUHV OHV OHHQ HQ FDVD (O 3UHHVFRODU GH OD 106' HQ $OEXTXHUTXH VLHPSUH HVWi EXVFDQGR PD QHUDV GLYHUWLGDV \ DPLJDEOHV SDUD ODV IDPLOLDV GH D\XGDU D TXH QXHVWURV QLxRV FUH]FDQ £SDUD TXH VH FRQYLHUWDQ HQ ORV PHMRUHV LQGLYLGXRV TXH SXHGDQ OOHJDU D VHU

Niñez Temprana - Preescolar de Farmington

¨0WZI LM 8QbbI (QJOLVK 0XI¿QV \ QRV HQIRFDPRV HQ HO YRFDEXODULR SDUD DOLPHQWRV \ SDUD VHJXLU LQVWUXFFLRQHV (VWXYLPRV DO SHQGLHQWH GH TXH ORV UDWRQHV GH OD KLVWRULD QR QRV UREDUDQ OD SL]]D \ DIRUWXQDGDPHQWH £QR YLPRV QLQJXQR /XHJR FRQYHUWLPRV QXHVWUR VDOyQ GH FODVHV HQ XQD SL]]HUtD 8VDPRV XQD HQRUPH FDMD GH FDUWyQ SDUD FUHDU XQD YHQWDQD D OD FRFLQD GRQGH HO FKHI SUHSDUDED ODV SL]]DV XVDQGR XQD FKDUROD SDUD SL]]DV GH YHUGDG 8VDPRV KXOH HVSXPD FRUWDGR HQ OD IRUPD GH ORV LQJUHGLHQWHV 0LHQWUDV HO FKHI H[SORUDED HQ OD FRFLQD GLYHUVRV OLEURV GH UHFHWDV SDUD KDFHU SL]]D ORV PH VHURV FRQ VXV GHODQWDOHV HVFULEtDQ ODV yUGHQHV XVDQGR VXV OL EUHWDV 3XVLPRV OD PHVD FRQ XQ PDQWHO WUDGLFLRQDO GH FXDGURV URMRV \ EODQFRV $ ORV HVWXGLDQWHV OHV HQFDQWy WRPDU WXUQRV

8WZ 5IZa 0MTMV 8uZMb

:

HFLHQWHPHQWH ORV HVWXGLDQWHV GHO 3UHHVFRODU (VSHFLDO GH OD 106' HQ )DUPLQJWRQ HVWXGLDURQ OD PDQHUD GH SUHSDUDU VX FRPLGD IDYRULWD £SL]]D ([SORUDPRV HO MXHJR GUDPiWLFR SUHWHQGLHQGR TXH HO VDOyQ HUD XQD SL]]HUtD SUDFWLFDPRV PDWHPiWLFDV FRFLQDQGR \ KDFLHQGR JUi¿FDV OLWHUDWXUD D WUDYpV GH OLEURV GH FRFLQD \ GH ¿FFLyQ \ HVFULWXUD FUHDQGR yUGHQHV PHQ~V \ UHFHWDV SDUD HO UHVWDXUDQWH &RPHQ]DPRV QXHVWUR HVWXGLR OH\HQGR 3L]]D 3DW /HtPRV \ DFWXDPRV OD KLVWRULD /XHJR GH OHHUOD WRGRV ORV GtDV ORV HVWXGLDQWHV OD OH\HURQ HOORV PLVPRV DO ¿QDO GH OD XQLGDG /D KLVWRULD LQWURGXFtD HO SURFHVR TXH LPSOLFD KDFHU XQD SL]]D /XHJR KLFLPRV \ GLVIUXWDPRV XQDV SL]]DV KHFKDV FRQ EROORV

¨4I 8QbbMZyI LM V]M[\ZW [IT~V LM KTI[M[

SDUD SRQHU OD PHVD WRPDU ODV yUGHQHV \ HQWUHJDU ODV SL]]DV D ODV PHVDV &RPR FOLHQWHV GHO UHVWDXUDQWH SUDFWLFDPRV ORV PRGDOHV SDUD FRPHU HQ XQ UHVWDXUDQWH 7DPELpQ SODQHDPRV XQD YLVLWD HVFRODU D XQD SL]]HUtD ORFDO +LFLPRV QXHVWUD SURSLD PDVD SDUD SL]]D FRPHQ]DQGR GHVGH FHUR /RV HVWXGLDQWHV D\XGDURQ D PHGLU \ DPDVDU FDGD XQR VXV EROLWDV GH PDVD $ OD FODVH OHV JXVWy HVWD SL]]D WRGDYtD PiV TXH ODV SL]]DV TXH KLFLPRV FRQ ORV EROORV 0iV WDUGH XVDQGR IRWRV GHO SURFHVR GH SUHSDUDFLyQ ORV HVWXGLDQWHV WUDEDMDURQ HQ GDUOH VHFXHQFLD D ORV HYHQWRV

.W\W Un[ IZZQJI" +WT\WV ;KPVMQLMZ R]O~ MT XIXMT LMT +PMN ¹8I\º LMT K]MV\W 8QbbI 8I\ UQMV\ZI[ Y]M <I\QaIVI +W\PMZV PQbW ITO]VW[ IR][\M[ UyVQUW[ I TI XQbbI )ZZQJI" 4W[ M[\]LQIV\M[ WZLMVIV XQbbI MTQOQMVLW LMT UMV Y]M PQKQMZWV MV KTI[M

)LQDOPHQWH FUHDPRV XQD JUi¿FD GH SD\ XVDQGR XQD SL]]D JUDQGH GH SDSHO FRUWDGD HQ RFWDYRV SDUD PRVWUDU ORV WLSRV GH SL]]D IDYRULWRV GH FDGD HVWXGLDQWH 'HFRUDPRV ODV UHEDQDGDV XVDQGR HVWDPEUH DPDULOOR SDUD HO TXHVR KXOH HVSXPD SDUD HO SHSSHURQL \ ORV SLPLHQWRV £)XH PX\ GLYHUWLGR FRFLQDU \ H[SORUDU QXHVWUD FRPLGD IDYRULWD

nmprogress

11

Niรฑez Temprana - Preescolar de Las Cruces

4W[ ยนJTWY]M[ LM KWV[\Z]KKQ~Vยบ LM TI ML]KIKQ~V &RQVWUXLU FRQ EORTXHV SDUD DUPDU HV XQD DFWLYLGDG TXH GHVD UUROOD GHVWUH]DV SDUD PHGLU FRQWDU HVWDELOL]DU VRFLDOL]DU SDUD OD LQJHQLHUtD \ HO MXHJR GUDPiWLFR &RQIRUPH ORV QLxRV SUDF WLFDQ FRQVWUXLU FRQ EORTXHV SDVDQ SRU FXDWUR HWDSDV GHยฟQLWL YDV (Q OD HWDSD ORV HVWXGLDQWHV PiV SHTXHxRV WUDQVSRUWDQ ORV EORTXHV DOUHGHGRU GHO VDOyQ GH FODVHV &RPLHQ]DQ D HQ WHQGHU TXH ORV GLVWLQWRV EORTXHV WLHQHQ GLVWLQWRV SHVRV \ SUR SLHGDGHV 7DPELpQ DSUHQGHQ D RIUHFHU \ DFHSWDU ORV EORTXHV FXDQGR MXHJDQ FRQ RWURV /D PD\RUtD GH ORV HVWXGLDQWHV PiV MyYHQHV H[KLEHQ GHVWUH]DV GH OD HWDSD FRPR HV HO DSLODU ORV EORTXHV XQR VREUH HO RWUR &UHDQ FDPLQRV KRUL]RQWDOHV FRQ ORV EORTXHV \ FDPLQDQ MXQWR D HOORV R PDQHMDQ VXV YHKtFXORV GH MXJXHWH VREUH HOORV 7DPELpQ KDFHQ WRUUHV YHUWLFDOHV VLPSOHV ยฃH LQFOXVR GHUULEDQ VXV FRQVWUXFFLRQHV

8WZ 3QU *WaSQV

-

O HQWRUQR GH HGDGHV P~OWLSOHV GHO 3UHHVFRODU GH /DV &UXFHV RIUHFH PDUDYLOORVDV RSRUWXQLGDGHV SDUD TXH ORV QLxRV PiV SHTXHxRV DSUHQGDQ GH ORV QLxRV PD\RUHV \ SDUD TXH ORV HVWXGLDQWHV GH PD\RU HGDG VH FRQ YLHUWDQ HQ PRGHORV GH FRPSRUWDPLHQWR /D HGDG GH QXHVWURV HVWXGLDQWHV YDUtD GHVGH ORV GLHFLRFKR PHVHV KDVWD ORV FXDWUR DxRV \ HV HPRFLRQDQWH REVHUYDU FyPR SDVDQ SRU ORV KLWRV GH GHVDUUROOR SDUWLFXODUPHQWH HQ HO iUHD GH FRQVWUXFFLyQ FRQ EORTXHV SDUD DUPDU

.W\W Un[ IZZQJI" ;MJI[\QnV :Q^MZI KWV[\Z]aM ]VI MTIJWZILI M[\Z]K\]ZI KWV JTWY]M[ )ZZQJI" 6I\PITQI ร ^QTI KWV[\Z]aM ]VI \WZZM ^MZ\QKIT LM JTWY]M[ KWV TI[ TM\ZI[ LMT IJMKMLIZQW

12

nmprogress

,IVM 0]UXPZMa LMZZQJI [] \WZZM PMKPI LM JTWY]M[ []I^M[

1XHVWURV HVWXGLDQWHV GH PD\RU HGDG H[KLEHQ GHVWUH]DV GH ODV HWDSDV \ &RQVWUX\HQ SXHQWHV \ FHUFDV EiVLFDV \ FRORFDQ DQLPDOHV R FRFKHV GH MXJXHWH HQ ODV FHUFDV &RPLHQ ]DQ D GDU HWLTXHWDV OLQJย tVWLFDV SDUD GHVFULELU VXV FUHDFLRQHV \ SUDFWLFDQ XVDQGR FXERV GH HQWDULPDGR SDUD VHJXLU GLVHxRV \ SDWURQHV SUHVFULWRV 1XHVWUR HVWXGLDQWH GH PD\RU HGDG XQ QLxR GH FXDWUR DxRV HVWi FRQVWUX\HQGR GHQWUR GH OD HWDSD (VWi H[SHULPHQWDQGR FRQ HVWUXFWXUDV HODERUDGDV FRQV WUX\HQGR DOWDV WRUUHV FRQ QLYHOHV \ VHFFLRQHV SDUD YHKtFXORV R SHUVRQDV GH MXJXHWH 6XV HVWUXFWXUDV WLHQHQ SURIXQGLGDG \ GHVDItDQ HO SHQVDPLHQWR FUtWLFR HQ WpUPLQRV GH EDODQFH \ HVWDELOLGDG (VWi WUDEDMDQGR HQ DxDGLU HWLTXHWDV \ GLVFXVLyQ D VXV SURFHVRV GH FRQVWUXFFLyQ 1R VROR HV FDSD] GH VHJXLU XQ GLVHxR GDGR SDUD EORTXHV GH HQWDULPDGR VLQR TXH WDPELpQ SDVD WLHPSR FUHDQGR VXV SURSLRV GLVHxRV \ SDWURQHV VLQ XVDU XQ PRGHOR

(Q QXHVWUR VDOyQ GH FODVHV GH SUHHVFRODU OD FRQVWUXFFLyQ FRQ EORTXHV GH DUPDU HV XQ PRQWyQ GH GLYHUVLyQ \ RIUHFH OD RSRU WXQLGDG GH REVHUYDU D QXHVWURV SHTXHxRV DSUHQGHU GHVWUH]DV QXHYDV ยฃ\ DOFDQ]DU QXHYRV QLYHOHV GH GHVDUUROOR

Niñez Temprana – Preescolar de Santa Fe

4I UIOQI LM TW[ XI[MW[ M[KWTIZM[

8WZ 3ZQ[ -I\WV

4

RV HVWXGLDQWHV GHO 3URJUDPD GH (GXFDFLyQ SDUD OD 1LxH] 7HPSUDQD (&( GH $OEXTXHUTXH \ 6DQWD )H SDUWLFLSDURQ HVWH DxR HQ YDULRV SDVHRV HVFRODUHV OOHQRV GH GLYHUVLyQ JUDFLDV D 8UVXOD 6PLWK HVSHFLDOLVWD HQ $6/ %DMR VX RUJDQL]DFLyQ GLV IUXWDPRV GH YLVLWDV DO 0XVHR GHO 1LxR GH 6DQWD )H HO $FXDULR \ =RROyJLFR GH $OEXTXHUTXH OD JUDQMD GH SHVFD ³6KDG\ /DNHV´ \ HO KXHUWR GH FDODED]DV

.W\W Un[ IZZQJI" 4W[ M[\]LQIV\M[ ZI[\ZQTTIV TI IZMVI MV MT 5][MW LMT 6Q}W LM ;IV\I .M )ZZQJI LM QbY I LMZ " ?MVLa .]MV\M[ ;QZZIP ?QTLQVO a 3QUWZI >WTTUIZ XW[IV R]V\W I ]V XMb OTWJW MV MT IK]IZQW LM )TJ]Y]MZY]M

¨) TW[ M[\]LQIV\M[ TM[ MVKIV\~ TI M`PQJQKQ~V LM ÆIUMVKW[ MV MT BWWT~OQKW LM )TJ]Y]MZY]M

<D TXH WRGRV SHQVDPRV TXH HV LPSRUWDQWH TXH ORV HV WXGLDQWHV GHO GHSDUWDPHQWR GH (&( VH UHODFLRQHQ \ VR FLDOLFHQ IXHUD GHO VDOyQ GH FODVHV HVWRV SDVHRV RIUHFHQ D ORV HVWXGLDQWHV RSRUWXQLGDGHV PDUDYLOORVDV 3XHGHQ SDVDU WLHPSR FRQ RWURV HVWXGLDQWHV VRUGRV LQWHUDFWXDU FRQ GLVWLQWRV PDHVWURV DVt FRPR H[SORUDU \ GHVFXEULU

/RV HVWXGLDQWHV \ HO SHUVRQDO VH KDQ GLYHUWLGR WUHPHQ GDPHQWH GXUDQWH QXHVWURV YLDMHV 7RGRV ORV PDHVWURV GH (&( DSUHFLDQ HO GXUR WUDEDMR TXH UHDOL]y 8UVXOD DO DUUHJODU WRGD OD WUDQVSRUWDFLyQ DOLPHQWRV EROHWRV \ RWURV GHWDOOHV £%XHQ WUDEDMR 8UVXOD £7RGRV HVSHUDPRV FRQ DQWLFLSDFLyQ ORV VLJXLHQWHV SDVHRV HVFRODUHV GHO SUy[LPR DxR HVFRODU

=VI NW\W LMT OZ]XW MV\MZW L]ZIV\M [] ^Q[Q\I IT P]MZ\W LM KITIJIbI[

nmprogress

13

Actividades Académicas

¨4I 65;, [M PIKM IUQOI LM TW[ NMTQVW[ 6]M[\ZW \ZIJIRW MV MT ZMN]OQW XIZI OI\W[ 8WZ 2IMTaV ;nVKPMb &DGD WUHV VHPDQDV ODV FODVHV GH $UWHV GHO /HQJXDMH GH OD 106' YDPRV FRPR YROXQWDULRV DO KRWHO ³= 3HW´ XQ KRWHO SDUD PDVFRWDV (O KRWHO ³= 3HW´ SUHVWD HVSDFLR D )HOLQRV \ $PLJRV XQD RUJDQL]DFLyQ TXH D\XGD D HQFRQWUDU KRJDUHV DGRSWL YRV SDUD JDWRV UHVFDWDGRV (O SHUVRQDO QRV DVLJQD GLVWLQWRV WUDEDMRV %DUUHPRV HO SLVR OOHQDPRV ORV WDQTXHV GH DJXD \ GH FRPLGD ODYDPRV ODV YLWULQDV \ MXJDPRV FRQ ORV JDWRV (O UHIXJLR WLHQH TXH HVWDU OLPSLR SDUD TXH ORV JDWRV VH PDQWHQ JDQ VDQRV $OJXQRV GH ORV JDWRV VRQ DULVFRV $\XGDPRV SDUD TXH VH DFRVWXPEUHQ D VHU DFDULFLDGRV GH PRGR TXH SXHGDQ FRQVHJXLU XQ KRJDU FRQ XQD QXHYD IDPLOLD (V PX\ GLYHUWLGR VHU YROXQWDULR HQ HO UHIXJLR SDUD JDWRV .MTQVW[ a IUQOW[ 8WZ 2M[ [ +Q[VMZW[ +~ZLW^I 8WZ 2IMTaV ;nVKPMb 2M[ [ +Q[VMZW[ +~ZLW^I a 5 - :MVL~V

+

RPR WRGRV QRVRWURV HVWDPRV LQWHUHVDGRV HQ ORV DQLPDOHV \ HQ VX ELHQHVWDU ODV FODVHV GH $UWHV GHO /HQJXDMH GH VHFXQGDULD GH OD 106' GHFL GLPRV KDFHUQRV YROXQWDULRV GH OD RUJDQL]DFLyQ )HOLQRV \ $PLJRV )HOLQHV DQG )ULHQGV FRPR SUR\HFWR GH OD FODVH SDUD HVWH DxR 'LVIUXWDPRV WUDEDMDQGR FRQ ORV JDWRV XQD YH] DO PHV GXUDQWH QXHVWUR SHULRGR GH FODVH

)HOLQRV \ $PLJRV HV XQ JUXSR HQ 6DQWD )H TXH VH HQFDUJD GH FXLGDU JDWRV (OORV UHVFDWDQ D JDWRV QR TXHULGRV JDWRV VDOYDMHV \ JDWRV TXH KDQ VLGR DEDQGRQDGRV SRU VXV GXHxRV )HOLQRV \ $PLJRV WDPELpQ DWUDSD JDWRV DVLOYHVWUDGRV VDOYD MHV /RV YROXQWDULRV D\XGDQ D GRPHVWLFDUORV \ DFDULFLDUORV &XDQGR ORV JDWRV HVWiQ OLVWRV ORV OOHYDQ D OD WLHQGD GH PDVFR WDV 3HWFR SDUD VHU DGRSWDGRV

7DPELpQ SODQHDPRV XQ HYHQWR SDUD UHFDXGDU IRQGRV HQ DSR \R D )HOLQRV \ $PLJRV 9HQGLPRV EROVDV JUDQGHV \ SHTXHxDV GH GHOLFLDV SDUD JDWRV \ REWXYLPRV \ TXHGDPRV PX\ FRQWHQWRV GH KDEHU SRGLGR D\XGDU D WDQWRV JDWRV VLQ KRJDU 7RGDV HVWDV DFWLYLGDGHV KDQ VLGR HGXFDWLYDV GLYHUWLGDV \ QRV KDQ GDGR OD RSRUWXQLGDG GH XVDU OD OHFWXUD \ OD HVFULWXUD HQ VLWXDFLRQHV GH OD YLGD UHDO 7DPELpQ QRV KDQ SHUPLWLGR KDFHU OD GLIHUHQFLD \ GDUOH DOJR GH YXHOWD D OD FRPXQLGDG £(VR VLHPSUH HV EXHQR

2IMTaV IKIZQKQI I ]VI OI\I MV [] RI]TI XIZI Ia]LIZTI I Y]M [M IKW[\]UJZM I TI OMV\M

8WZ Y]u M[ QUXWZ\IV\M \MVMZ ]VI UI[KW\I 8WZ 5 - :MVL~V

.W\W Un[ IZZQJI" 8MTM ]V OI\W MV .MTQVW[ a )UQOW[ LQ[NZ]\I IK]ZZ]KIZ[M KWV 5 - )ZZQJI" 2M[ [ IKIZQKQI I +PMZQM I Y]QMV TM MVKIV\I ZWVZWVMIZ

14

nmprogress

/DV PDVFRWDV VRQ LPSRUWDQWHV SRUTXH FXDQGR WH VLHQWHV WULVWH R DOJR HVWi PDO WXV PDVFRWDV VLHPSUH WH KDFHQ VHQWLU PHMRU 6RQ FRPR WXV KLMRV 7H KDFHQ VHQWLU ELHQ UHVSHFWR D OD YLGD /DV PDVFRWDV WDPELpQ VDEHQ FyPR GHPRVWUDU VX DPRU DO HVWDU VLHPSUH D WX ODGR URQURQHDQGR R ODPLpQGRWH OD FDUD &XDQGR OH GDV DPRU D WXV PDVFRWDV VRQ IHOLFHV (VWiQ FRQ WHQWRV GH WHQHU XQ OXJDU TXH VHD VX KRJDU &XDQGR D\XGDV D XQ DQLPDO TXH KD VLGR DEDQGRQDGR R ODVWLPDGR VH VLHQWH ELHQ SRUTXH VDEHV TXH KDV D\XGDGR D FDPELDU VX YLGD

Actividades Acadรฉmicas

4I KWUXM\MVKQI LM );4 MV TI 65;,

8WZ 2Wa 5IQ[MT

8

DUD SRGHU UHFRQRFHU GH PHMRU PDQHUD OD FUHDWLYLGDG \ HO WDOHQWR GH QXHVWURV HVWXGLDQWHV VRUGRV OD 106' GHFLGLy ODQ]DU VX SULPHUD FRPSHWHQFLD HVFRODU GH $6/ OD FXDO WXYR OXJDU HQ HQHUR SDVDGR &RQ OD RULHQWDFLyQ \ HO DSR\R GH VXV PDHVWURV ORV GLHFLVLHWH FRQFXUVDQWHV IXHURQ FDSDFHV GH GHVDUUROODU UHYLVDU \ SXOLU FXLGDGRVDPHQWH VXV PHMRUHV WUDEDMRV 7RGRV HOORV UHDOL]DURQ XQ H[FHOHQWH WUDEDMR DO FRORFDUVH YDOLHQWHPHQWH HQ HO HVFHQDULR \ GHPRVWUDU VXV VLQJXODUHV WDOHQWRV /RV JDQDGRUHV GHO SULPHU OXJDU WXYLHURQ GH HVWD FRPSHWHQFLD LQWHUQD WXYLHURQ OD RSRUWXQLGDG GH JUDEDU HQ YLGHR VXV KLVWRULDV \ SRHPDV \ HQYLDUORV D OD &DWRUFHDYD &RPSHWHQFLD $QXDO 0DULH -HDQ 3KLOLS 0-3

GH &XHQWDFXHQWRV $UWH 6RUGR \ 3RHVtD HQ $6/ GH OD 8QLYHUVLGDG GHO 1RUHVWH ยฃXQ IHVWLYDO PX\ SRSXODU HQ OD FRPXQLGDG VRUGD 4XLVLpUD PRV TXH WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV KXELHUDQ KDEHU SRGLGR HQYLDU VXV WUDEDMRV HQ $6/ D OD FRPSHWHQFLD GH 0-3 SHUR ODPHQWDEOHPHQWH VROR VH SHUPLWLy TXH VH SUHVHQWDUDQ ORV JDQDGRUHV GHO SULPHU OXJDU HQ OD FRPSHWHQFLD GH OD 106' (O R GH DEULO OD 8QLYHUVLGDG GHO 1RUHVWH UHDOL]y VX )HVWLYDO DQXDO

GH $6/ \ VH DQXQFLDURQ ORV JDQDGRUHV GH OD FRPSHWHQFLD QDFLRQDO (VWDPRV H[WUHPDGDPHQWH RUJXOORVRV GH TXH HQ VXV UHVSHFWLYDV FDWHJRUtDV .LHUDQ (UFROLQR TXHGy HQ R OXJDU 0\D 0DORQH HQ HU OXJDU \ &DOGRQLD :LOGLQJ HQ R OXJDU )HOLFLGDGHV D FDGD XQR GH HOORV SRU KDEHU UHSUHVHQWDGR WDQ ELHQ D OD 106' HQ OD FRPSHWHQFLD

8IQOM .WZMUIV ZMXZM[MV\IVLW [] XQMbI QV\Q\]TILI" ยน1 / = ) 4 , ) , ยบ

/)6),7:-; MV +=-6<)+=-6<7; -LILM[ UMVWZM[ LM I}W[" 3QMZIV -ZKWTQVW ยน1UXTIV\M[ +WKTMIZยบ -LILM[ LM ! I I}W[" 5aI 5ITWVM ยน4IZ[ 4IZ[WV a TI 65;,ยบ -LILM[ LM I I}W[" +ITLWVQI ?QTLQVO ยน4I QVNIUM a UIZI^QTTW[I KZQI\]ZIยบ /)6),7: MV 87-;ร ) -LILM[ LM I " 8IQOM .WZMUIV ยน1 / = ) 4 , ) , ยบ

.W\W Un[ IZZQJI" 8IZ\QKQXIV\M[ MV TI KWUXM\MVKQI LM );4" LM QbY I LMZ ร TI LM I\Zn[" +ITLWVQI ?QTLQVO a 8IQOM .WZMUIV .QTI LM MVUMLQW" 5aI 5ITWVM ,M^MV <PWUX[WV a )TM` 5K+]TTW]OP .QTI LM ILMTIV\M" ,][\QV 0IVL )LIV ;T]a\MZ +WNNMa a 3QMZIV -ZKWTQVW )ZZQJI" )LIV ;T]a\MZ +WNNMa ]VW LM TW[ Un[ R~^MVM[ KWUXM\QLWZM[

,M^MV <PWUX[WV KWUXIZ\M [] UQZILI LM TI -[K]MTI ;WZLI NZMV\M I TI -[K]MTI 7ZIT

nmprogress

15

Actividades Académicas

-T XWLMZ LM TI ÆWZ

2MZMUa *ITLWVILW 2][\QV )O]QTIZ a )VLZMI 4MaJI KZMIV [][ TQJZW[ [WJZM [] M[\]LQW LM TI[ ÆWZM[

(O H[SHULPHQWR LPSOLFy FRORFDU ÀRUHV EODQFDV HQ WUHV MDUUDV GLVWLQWDV FRQ DJXD HQ HOODV $xDGLPRV FRORUDQWH FRPHVWL EOH HQ FDGD MDUUD D]XO YHUGH \ URMR +LFLPRV SUHGLFFLRQHV VREUH OR TXH SHQVDPRV OH VXFHGHUtD D ODV SODQWDV 'XUDQWH ORV VLJXLHQWHV GtDV £REVHUYDPRV FyPR ODV ÀRUHV EODQFDV FDPELDEDQ GH FRORU )XH HPRFLRQDQWH YHU OD PDQHUD HQ TXH HO FRORUDQWH HQ HO DJXD YLDMy SRU HO WDOOR £GiQGROH FRORU D ODV ÀRUHV $O ¿QDO GHO H[SHULPHQWR £QRV GLYHUWLPRV UHJLV WUDQGR QXHVWUDV REVHUYDFLRQHV \ GLDJUDPDV HQ QXHVWURV OLEURV

8WZ )VLZMI 4MaJI 2MZMUa *ITLWVILW 2][\QV )O]QTIZ a 4MIP /ZMOO

,

XUDQWH XQD DQLPDGD GLVFXVLyQ \ OXHJR GH FRPSOHWDU XQD JUi¿FD .:/ TXH GRFXPHQWD OR TXH VDEHPRV NQRZ OR TXH TXHUHPRV ZDQW VDEHU \ OR TXH \D DSUHQGLPRV OHDU QHG QXHVWUD FODVH GHFLGLy TXH TXHUtDPRV SURIXQGL]DU HQ HO WHPD GH OD SULPDYHUD DSUHQGLHQGR VREUH ODV SODQWDV \ OD PDQHUD HQ TXH pVWDV FUHFHQ (VWXGLDPRV \ GLVHFFLRQDPRV DOJXQDV VHPLOODV REVHUYD PRV HO FUHFLPLHQWR GH DOJXQDV SODQWDV \ HVWXGLDPRV D ODV SODQWDV HQ JHQHUDO 'XUDQWH XQD IDVFLQDQWH OHFFLyQ DSUHQGLPRV TXH HO WDOOR HV XWLOL]DGR SDUD OOHYDU HO DJXD \ ORV QXWULHQWHV GH ODV UDtFHV D OD ÀRU 3DUD GHPRVWUDU HVWR £UHDOL]DPRV XQ H[SHULPHQWR VHQVDFLRQDO 2MZMUa *ITLWVILW KWTWKI TI[ ÆWZM[ JTIVKI[ MV TI[ RIZZI[ KWV MT IO]I LM KWTWZM[

16

nmprogress

4I[ ÆWZM[ JTIVKI[ IV\M[ LM XWVMZ[M Un[ KWTWZQLI[

Actividades Académicas

4I KIXQ\IT LM V]M[\ZW XIy[

4

D SULPDYHUD SDVDGD ORV HVWXGLDQWHV GHO SUR JUDPD ,QVWLWXWR %LOLQJ H GH OD 106' SDVDURQ YDULRV GtDV HQ OD FLXGDG GH :DVKLQJWRQ '& $QWHV GHO YLDMH GXUDQWH HO DxR HVFRODU VH OD SD VDURQ LQYHVWLJDQGR \ DSUHQGLHQGR VREUH QXHVWUR JRELHUQR ODV SHUVRQDV TXH D\XGDURQ D FUHDU QXHVWUD QDFLyQ \ ORV OXJDUHV KLVWyULFRV PiV FRQRFLGRV GH (VWDGRV 8QLGRV 6L JDQ OH\HQGR SDUD TXH VH HQWHUHQ GH TXp PDQHUD HVWH YLDMH FUHy XQ LPSDFWR HQ FDGD XQR GH ORV HVWXGLDQWHV

,035(6,21(6 GH ORV HVWXGLDQWHV YLFWRULD257,=

/D SDUWH PiV PHPRUDEOH GH PL YLDMH D :DVKLQJWRQ '& IXH YLVLWDU HO 0XVHR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ &RQPHPR UDFLyQ GHO +RORFDXVWR (O PXVHR H[SOLFy OR TXH VXFHGLy FXDQGR +LWOHU LQWHQWy FRQYHUWLUVH HQ XQ OtGHU SRGHURVR 0H VHQWt WULVWH FXDQGR YLPRV XQ YLGHR TXH FRQWDED DOJXQDV GH ODV KLVWRULDV GH ODV SHUVRQDV TXH VREUHYLYLH URQ HO KRORFDXVWR +XER XQ KRPEUH TXH GHVFULELy D VX DPLJR TXH HUD XQ QLxR SHTXHxR (VWH QLxR MXGtR WXYR OD RSRUWXQLGDG GH TXHGDUVH HQ XQD JUDQMD \ HVFRQGHUVH GH ORV 1D]LV SHUR VH TXHUtD LU FRQ HO KRPEUH \D PD\RU (O YLHMR OH GLMR ³£1R W~ GHEHV TXHGDUWH DTXt /D JHQWH GH OD JUDQMD WH DSUHFLD \ SXHGHV VREUHYLYLU VL WH TXHGDV DTXt ´ (O QLxR HVWDED QHFLR GH TXH TXHUtD LUVH FRQ HO YLHMR \D TXH VH VHQWtD VHJXUR FRQ pO (O YLHMR OH JULWy DO QLxR \ VH IXH UiSLGDPHQWH SRUTXH VDEtD TXH HVD HUD OD ~QLFD SRVLELOLGDG GH TXH HO QLxR VREUHYLYLHUD 0H JXVWy FRQRFHU HVWD KLVWRULD \ PH KL]R VHQWLU HPRFLRQDO &XDQGR UHFRUUt HO PXVHR PLUp ODV LPiJHQHV \ OHt OD LQIRUPDFLyQ HQ ODV SDUHGHV OR FXDO PH HQVHxy PXFKR $SUHQGt TXH HV LPSRUWDQWH DFHSWDU D OD JHQWH TXH HV GLIHUHQWH D XQR \ VHU UHVSHWXRVR GH VXV FRVWXPEUHV SDUD TXH HO +RORFDXVWR QR YXHOYD D VXFHGHU MDPiV

MHV~V0('5$12 /RV WUHV DVSHFWRV PiV PHPRUDEOHV GH PL YLDMH D :DVKLQJ WRQ '& IXHURQ HO 0XVHR GH +LVWRULD 1DWXUDO HO 0XVHR GHO $LUH \ GHO (VSDFLR \ OD &DVD %ODQFD (Q HO 0XVHR GH +LVWRULD 1DWXUDO DSUHQGt VREUH HO RFpDQR \ YL XQD HQRUPH EDOOHQD \ PXFKRV SHFHV GLIHUHQWHV 4XHGp IDVFLQDGR FRQ ORV GLVWLQWRV WLSRV GH YLGD PDUtWLPD 7DPELpQ PH JXVWy HO 0XVHR GHO $LUH \ GHO (VSDFLR FRQ HO DYLyQ GH $PHOLD (DU KDUW (OOD IXH OD SULPHUD PXMHU HQ OD KLVWRULD HQ YRODU VROD VREUH HO 2FpDQR $WOiQWLFR (OOD WDPELpQ YLVLWy RWURV SDtVHV HQ VX DHURSODQR $SUHQGt VREUH ORV KHUPDQRV :ULJKW £TXLHQHV LQYHQWDURQ HO SULPHU DHURSODQR 7DPELpQ GLVIUXWp OD YLVLWD D OD &DVD %ODQFD SRUTXH HV PX\ EHOOD \ HOHJDQWH /D &DVD %ODQFD HV GH FRORU EODQFR EULOODQWH SRU IXHUD \ SRU GHQWUR PX\ KHUPRVD FRQ KDELWDFLRQHV GH FRORU URMR D]XO \ YHUGH (O 6DOyQ 5RMR HV GRQGH HQ RFDVLRQHV HO SUHVLGHQWH GLVIUXWD VX FHQD HO 6DOyQ $]XO HV GRQGH UHDOL]D VXV UHXQLR QHV \ HO 6DOyQ 9HUGH HV GRQGH HO SUHVLGHQWH \ VX IDPLOLD VH VLHQWDQ D SODWLFDU 7HQJR PDUDYLOORVRV UHFXHUGRV GH PL H[SHULHQFLD HQ :DVKLQJWRQ '& 0H JXVWDURQ ORV PXVHRV \ OD &DVD %ODQFD

,M QbY I LMZ " >QK\WZQI 7Z\Qb 2M[ [ 5MLZIVW )UJMZTMa 4]VI a ;IZIP /WVbITM[ ^Q[Q\IV MT 5WV]UMV\W I ?I[PQVO\WV

VDUDK*21=$/(6 /D SDUWH PiV PHPRUDEOH GH PL YLDMH D :DVKLQJWRQ '& IXH YHU DO KRPEUH MXGtR HQ HO 0XVHR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ &RQPHPRUDFLyQ GHO +RORFDXVWR eO IXH XQ VREUHYLYLHQWH GHO +RORFDXVWR \ QRV FRQWy VX KLVWRULD 1RV PRVWUy VX EUD]R WD WXDGR FRQ XQ Q~PHUR 0H VHQWt PX\ FRQPRYLGD TXH KXELHUD WHQLGR TXH SDVDU SRU WDQ WHUULEOH H[SHULHQFLD GH VHU SULVLRQHUR HQ XQ FDPSR GH FRQFHQWUDFLyQ &XDQGR YL ORV FDUWHOHV ODV IRWRJUDItDV \ ORV YLGHRV GH ODV SHUVRQDV MXGtDV VH YHtDQ VXPDPHQWH GHOJDGDV $SUHQGt VREUH HO SDVDGR \ OR TXH ORV VROGDGRV GH +LWOHU ORV 1D]LV OH KLFLHURQ D WDQWDV SHUVRQDV MXGtDV )XH WHUULEOH TXH +LWOHU \ ORV 1D]LV FRQWURODUDQ DO SXH EOR MXGtR GH PDQHUD QHJDWLYD \ TXH TXLVLHUDQ TXH ORV MXGtRV IXHUDQ LJXDOHV TXH ORV DOHPDQHV <R FUHR TXH HV LPSRUWDQWH DSUHQGHU GH HVWH WHUULEOH HYHQWR HQ OD KLVWRULD \ KRQUDU \ UHVSHWDU DO SXHEOR MXGtR SRU ORV HYHQWRV WDQ WULVWHV TXH OHV VXFHGLHURQ 1R TXLVLHUD YHU TXH HVWR OH VXFHGLHUD GH QXHYR DO SXHEOR MXGtR 5HFRUGDUp HVWD KLVWRULD \ WHQGUp XQ PHMRU FRQRFLPLHQWR VREUH ORV MXGtRV

DPEHUOH\/81$ 0L SDUWH IDYRULWD GHO YLDMH D :DVKLQJWRQ '& IXH YLVLWDU HO 7HDWUR )RUG GRQGH OH GLVSDUDURQ D $EUDKDP /LQFROQ )XH IDVFLQDQWH YHU GRQGH IXH TXH VXFHGLy HVWH HYHQWR (Q HO WHDWUR DSUHQGt VREUH OD URSD GH $EUDKDP /LQFROQ \ OD TXH OOHYDED SXHVWD HO GtD HQ TXH OH GLVSDUDURQ 9L HO DJXMHUR GH OD EDOD HQ OD FDPLVD GH /LQFROQ -RKQ :LONHV %RRWK IXH HO KRPEUH TXH OH GLVSDUy D $EUDKDP /LQFROQ HO GH DEULO GH $QWHV GH HVR \R SHQVDED TXH %RRWK KDEtD GLVSDUD GR \ DSXxDODGR D /LQFROQ DO PLVPR WLHPSR (VWR HQ UHDOLGDG QR IXH OR TXH VXFHGLy %RRWK WHQtD HO FXFKLOOR OLVWR SHUR QXQFD OR XVy FRQWUD /LQFROQ %RRWK OH GLVSDUy D /LQFROQ \ OXHJR EULQFy DO HVFHQDULR GHO WHDWUR 6H URPSLy OD SLHUQD SHUR SXGR VDOLU FRUULHQGR GHO WHDWUR /LQFROQ IXH OOHYDGR D XQD FDVD DO RWUR ODGR GH OD FDOOH OODPDGD OD &DVD GH 3HWHU VHQ \ IXH DKt GRQGH PXULy 1R SXGLPRV YLVLWDU OD &DVD GH 3HWHUVHQ SRUTXH DFWXDOPHQWH HVWi VLHQGR UHQRYDGD (Q HO 7HDWUR )RUG DSUHQGt DOJR QXHYR VREUH /LQFROQ TXH QR KDEtD VDELGR DQWHV

nmprogress

17

Actividades Acadรฉmicas

ยจ-VKIV\ILW[ KWV V]M[\ZI[ ^MZL]ZI[

,WUQVQK +I[\QTTW [M XZMXIZI XIZI XZWJIZ TI ZMKM\I LM MRW\M[ KWV PWVOW[ 8WZ ,WUQVQK +I[\QTTW )VLZQKS +IZZWTT 4]KQTTM /ZMOWZa 4QIVM\ 5IZ\yVMb a 5MTIVQM *MOIa

-

O ELHQHVWDU GH ORV HVWXGLDQWHV HV XQD GH ODV iUHDV LPSRU WDQWHV GH 3ODQHDFLyQ (VWUDWpJLFD GH OD 106' /D PHWD HV H[SRQHU D ORV HVWXGLDQWHV D KiELWRV VDOXGDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ \ SDUD DSR\DU HVWD PHWD OD 106' GHFODUy HO GH PDU]R ยฃ'tD GH ORV (MRWHV

1XHVWUD FODVH FRPHQ]y SRU OHHU OLEURV GH FRFLQD HQ EXVFD GH UHFHWDV FRQ HMRWHV MXGtDV YHUGHV y KDELFKXHODV (OHJLPRV GRV UHFHWDV TXH QRV SDUHFLHURQ VDEURVDV &RFLQDPRV HMRWHV FRQ KRQJRV \ HMRWHV FRQ SDVWD \ SHVWR /XHJR GH FRFLQDU WRGRV KLFLPRV XQD SUXHED GH VDERU ยฃ\ SHQVDPRV TXH DPEDV UHFHWDV HVWDEDQ GHOLFLRVDV /H GLPRV ODV UHFHWDV D $UQROG \ DO SHUVRQDO GH OD FDIHWHUtD SDUD TXH ODV SUHSDUDUDQ MXQWR FRQ XQRV IROOHWRV PX\ EXHQRV TXH HQYLDPRV SRU FRUUHR HOHFWUy QLFR SDUD DQXQFLDU HO 'tD GH ORV (MRWHV HQ OD 106'

ยจ) 5WVQ[[I ;UQTMa 4- -6+)6<)6 TW[ MRW\M[

&RPHQWDULRV GH ORV HVWXGLDQWHV ยนยจ;IJyIV LMTQKQW[W[ a XMZNMK\W[ ยบ

*Z]KM *ZM_MZ 2Z

ยนยจ4W[ MRW\M[ M[\IJIV M`Y]Q[Q\W[ ยบ

)UIVLI ;]ZL]SIV

ยนยจ)UJI[ ZMKM\I[ M[\IJIV LMTQKQW[I[ ยบ

2M[ย [ 5MLZIVW ยนยจ5M MVKIV\IZWV ยบ 5IZOIZM\ )XXI

ยนยจ4W[ MRW\M[ KWV PWVOW[ a

TW[ MRW\M[ KWV XI[\I [IJMV ZQY]y[QUW ยบ

>QK\WZQI 7Z\Qb

ยน6W UM O][\IZWV TW[ MRW\M[ KWV PWVOW[ ยจ;IJyIV I[Y]MZW[W ยจ5M O][\IZWV TW[ XZMXIZILW[ KWV XI[\I ยบ

3QMZIV >WTTUIZ

" ยนยจ4W[ MRW\M[ [WV LMTQKQW[W[ ยบ

;IZIP /WVbITM[ ยนยจ,W[ X]TOIZM[ PIKQI IZZQJI XIZI TW[ MRW\M[ ยบ

+WNNMa 3QVO

ยน5M O][\IZWV ยจ;WV [IT]LIJTM[ ยบ

+IZTW[ :WLZyO]Mb

ยนยจ)UJW[ XTI\QTTW[ KWV MRW\M[ [IJyIV JQMV ยบ

8IQOM .WZMUIV ยน6W UM O][\IV TW[ MRW\M[ KWV PWVOW[

XMZW UM O][\IZWV TW[ MRW\M[ KWV ร LMW[ ยบ

)TM` /IUJWI ,]ZIV\M TI NI[M LM XZ]MJI LM TI ZMKM\I TW[ M[\]LQIV\M[ UQLMV TI KIV\QLIL LM XM[\W LM TI [IT[I XIZI TI XI[\I 'HVSXpV GH TXH WRGRV ORV HVWXGLDQWHV \ HO SHUVRQDO SUREDURQ DPERV SODWLOORV VH OHV SLGLy FRPSOHWDUDQ QXHVWURV IRUPXODULRV GH SUXHED GH VDERU $ FDVL WRGRV OHV JXVWDURQ QXHVWUDV UHFHWDV FRQ HMRWH \ HVSHUDPRV TXH $UQROG ODV SUHSDUH GH QXHYR (Q HO IXWXUR ยฃHVWDUHPRV SUREDQGR RWUDV UHFHWDV FRQ YHUGXUDV

18

nmprogress

ยน;IJMV QO]IT Y]M TW[ Y]M KZMKMUW[ MV KI[I ยจa M[W[ M[\nV J]MVy[QUW[ ยบ

5QKPIMT 2MVL][I

ยนยจ;WV NWZUQLIJTM[ LMTQKQW[W[ a UIZI^QTTW[W[ ยบ

3QUJMZTMa 0MZZMZI

Actividades Acadรฉmicas

4I NMZQI LMT KWVWKQUQMV\W &RPHQWDULRV GH ORV HVWXGLDQWHV ยน5M O][\~ Ia]LIZ KWV MT XZWaMK\W XWVMZ \WLW MV MT XI\QW a ZMITUMV \M UM O][\~ XQV\IZยบ 2]TQW 8WZ\QTTW MZ OZILW

PIJTIVLW [WJZM MT XZWaMK\W KWU]VQ\IZQW MV MT XI\QW

ยน)V\M[ LM UQ XZWaMK\W XIZI TI .MZQI LMT +WVWKQUQMV\W [WJZM Vย UMZW[ QUIOQVIZQW[ aW M[\IJI KWV^MVKQLI LM Y]M TI[ UI\MUn\QKI[ V]VKI XWLZyIV [MZ ITOW KZMI\Q^W +]IVLW LM[K]JZy MT U]VLW LM TW[ NZIK\ITM[ UQ UMV\ITQLIL KIUJQ~ ยบ

8ZQ[KQTTI /]\QuZZMb PIKM XZMO]V\I[ I 4M[TQM 8IU ;QI[ a .n\QUI -[Y]Q^MT ZM[XMK\W I [] XZWaMK\W ZMTIKQWVILW KWV MT \QMUXW 8WZ <ZQ[P :QKP

-

O GH DEULO OD 106' WXYR VX 6HJXQGD )HULD $QXDO GHO &RQRFLPLHQWR (O WHPD IXH ยณ/DV 0DWHPiWLFDV HQ HO 0XQGR 5HDOยด 6H OHV SLGLy D ORV HVWXGLDQWHV TXH WRPDUDQ XQ FRQFHSWR GH VX FODVH GH PDWHPiWLFDV \ GHPRVWUDUDQ VX XVR SDUD UHVROYHU SUREOHPDV GH OD YLGD UHDO 7RGRV ORV HVWXGLDQWHV UHDOL]DURQ XQ GHVWDFDGR WUDEDMR HQ GLFKD WDUHD

0LHQWUDV TXH ORV HVWXGLDQWHV GH VHFXQGDULD \ SUHSDUDWRULD FRP SOHWDURQ SUR\HFWRV LQGLYLGXDOHV HQ EXVFD GH SUHPLRV HVWH DxR ORV HVWXGLDQWHV GH SULPDULD \ QLxH] WHPSUDQD VH FRQFHQWUDURQ HQ XQ SUR\HFWR FRPXQLWDULR 3LQWDURQ OODQWDV SLHGUDV XQ HVFH QDULR \ RWURV REMHWRV SDUD PHMRUDU ODV iUHDV H[WHULRUHV SDUD ODV JHQHUDFLRQHV IXWXUDV GH HVWXGLDQWHV GH OD 106' )HOLFLGDGHV D WRGRV ORV JDQDGRUHV \ D WRGRV ORV HVWXGLDQWHV SRU XQ HVSOpQGLGR WUDEDMR

BIKPMZa 4MM M`XTQKI TI[ LQUMV[QWVM[ LM ]V KWVW I 3I\Pa /TaMZ ]VW LM TW[ R]ZILW[

8IQOM .WZMUIV W OZILW

ยน.]M LQ^MZ\QLW a UM O][\~ TI NWZUI MV Y]M TW[ R]MKM[ UM PQKQMZWV XZMO]V\I[ [WJZM UQ XZWaMK\Wยบ

>MZOMVI +PMM W OZILW ยน.]M NIV\n[\QKW XWZY]M IXZMVLy M[XMKyร KIUMV\M [WJZM M`XWVMV\M[ a K~UW IXTQKIZTW[ I TI ^QLI ZMITยบ

2IMTaV ;nVKPMb W OZILW ยนยจ.]M [MV[IKQWVIT ยบ )VLZMI 4MaJI MZ OZILW PIJTIVLW [WJZM MT XZWaMK\W KWU]VQ\IZQW MV MT XI\QW

/RV VLJXLHQWHV HVWXGLDQWHV TXHGDURQ HQ ORV SULPHURV OXJDUHV HVWH DxR

8IQOM .WZMUIV a -UQTQW /IZKyI ยท MUXI\ILW[ MV MZ T]OIZ XZMXIZI \WZQI /IZZM\ <Z]RQTTW ยท W T]OIZ XZMXIZI\WZQI 5aZI ;IVLW^IT ยท MZ T]OIZ XZMXIZI\WZQI 2IMTaV ;nVKPMb ยท MZ T]OIZ [MK]VLIZQI 5IZyI -TMVI :MVL~V ยท W T]OIZ [MK]VLIZQI 5IZOIZM\ )XXI ยท MZ T]OIZ [MK]VLIZQI

ยจ=VI NW\W LM OZ]XW LM TW[ XIZ\QKQXIV\M[ Un[ R~^MVM[ Y]QMVM[ KTIZIUMV\M M[\nV U]a MUWKQWVILW[

nmprogress

19

Actividades Académicas

HISTORIA! ¡HACIENDO

-

T XI[ILW UIZbW TI KWUXM\MVKQI VIKQWVIT LMT <Ib~V )KILuUQKW IV]ITUMV\M XI\ZWKQVILI XWZ TI =VQ^MZ[QLIL LM /ITTI]LM\ LQW TI JQMV^MVQLI I [M\MV\I a WKPW MY]QXW[ LM XZWOZIUI[ ML]KI\Q^W[ XIZI [WZLW[ MV \WLW MT XIy[ 4I KWUXM\MVKQI N]M IOW\ILWZI a M[\ZM[IV\M XMZW TI 65;, VW IÆWR~ MV \WLI TI [MUIVI OI VIVLW LQMKQ[QM\M LM ^MQV\M KWUJI\M[ -V TW[ LW[ XZQUMZW[ LyI[ LM TI KWUXM\MVKQI TI 65;, \MZUQV~ [QV LMZZW\I ITO]VI ! I a I^IVb~ I TI [MO]VLI ZWVLI LM MTQUQVI\WZQI[ 4I )KILMUQI XIZI ;WZLW[ LM 5QVVM[W\I VW[ LQW I XZWJIZ TI XZQUMZI LMZZW \I XMZW VW VW[ LMRIUW[ IUQTIVIZ 8MZLQUW[ V]M[\ZW [uX\QUW KWUJI\M IV\M TI -[K]MTI ;MK]VLIZQI XIZI ;WZLW[ LM 5WLMT 5;;, ¨XMZW M[W [~TW MTM^~ V]M[\ZW LM[MW XWZ WJ\MVMZ ]VI ZM^IVKPI

8WZ )UIVLI ?QTTIZL a ;KW\\ >WTTUIZ 20

nmprogress

-T -Y]QXW LMT <Ib~V )KILuUQKW LM TI 65;, ,M QbY I LMZ LM XQM" MT ,Z ;\MXPMV ?MQVMZ ZMK\WZ LM TI =VQ^MZ[QLIL LM /ITTI]LM\ MT MV\ZMVILWZ ;KW\\ >WTTUIZ <aZMT ?QTLQVO /IZZM\ <Z]RQTTW TI MV\ZMVILWZI )UIVLI ?QTTIZL a MT ,Z )TIV 0]Z_Q\b 8ZM[QLMV\M LM TI =VQ^MZ[QLIL LM /ITTI]LM\ )ZZWLQTTILW[" 8IQOM .WZMUIV a -UQTQW /IZKyI

Actividades Académicas

&RQ FLQFR YLFWRULDV \ GRV GHUURWDV DVHJXUDPRV XQ OXJDU HQ HO WRUQHR GH OLJXLOOD $EULPRV OD OLJXLOOD FRQ XQ FRPEDWH DQWH OD 3UHSDUDWRULD 0RXQWDLQ /DNHV \ REWXYLPRV QXHVWUD SULPHUD YLFWRULD GHO GtD /OHJDPRV D ODV VHPL¿QDOHV OD (OLWH GH 2FKR

\ MXJDPRV FRQWUD QXHVWUR ULYDO OD (VFXHOD SDUD 6RUGRV GH &RORUDGR (VWH DxR HUDQ XQ HTXLSR IXHUWH \ \D QRV KDEtDQ JDQDGR HQ OD FRPSHWHQFLD GH OD /LJD GHO 7D]yQ $FDGpPLFR GHO 2HVWH DQWHV GH OD FRPSHWHQFLD QDFLRQDO £)XH HO WUDEDMR GH HTXLSR TXH VH PDQWXYR GXUDQWH WRGR HO SDUWLGR OR TXH QRV DVHJXUy OD YLFWRULD IUHQWH D ORV %XOOGRJV £1XHVWUR iQLPR VH HOHYy WRGDYtD PiV 3DUD DVHJXUDU XQ OXJDU HQ HO SDUWLGR SRU HO FDPSHRQDWR WHQtDPRV TXH HQIUHQWDU XQD YH] PiV D OD 066' HO HTXLSR FRQWUD HO TXH KDEtDPRV SHUGLGR HO GtD DQWHULRU 3UREDEOHPHQWH HO HQFXHQWUR PiV PHPRUDEOH GH WRGR HO WRUQHR HO FRPEDWH HQWUH OD 066' \ OD 106' WXYR OXJDU HQ HO JLPQDVLR GHO FRPSOHMR GHSRUWLYR GH *DOODXGHW XQ HVSD FLR HQRUPH \ PX\ ELHQ LOXPLQDGR (O HTXLSR GH OD 066' VH YHtD GHPDVLDGR FRQ¿DGR FXDQGR LQLFLDPRV 7HQtDQ OD

4W[ MV\ZMVILWZM[ XZMXIZIV IT MY]QXW LMT <Ib~V )KILuUQKW LM TI 65;, XIZI ]VW LM TW[ KWUJI\M[

HVWDED OOHQR FRQ PiV GH PLO HVSHFWDGRUHV (O FRPEDWH GLR LQLFLR \ HQ OD SULPHUD URQGD tEDPRV D OD SDU (Q OD VHJXQGD URQGD OD 06' VXELy XQ SRFR SHUR OXFKDPRV \ OXFKDPRV SRU REWHQHU FDGD SXQWR (Q OD URQGD ¿QDO HVWR QR IXH VX¿FLHQWH SDUD REWHQHU HO RUR $FHSWDPRV FRQ JDUER HO VHJXQGR OXJDU £FRQ XQD VRQULVD HQ HO URVWUR GH FDGD XQR GH QXHVWURV MXJD GRUHV +DEtDPRV OOHJDGR WDQ OHMRV REWHQLHQGR XQ OXJDU HQ OD KLVWRULD GH OD 106'

4I KWU]VQLIL LM TI 65;, XZM[MVKQI MT XIZ\QLW XWZ MT KIUXMWVI\W I \ZI^u[ LM TI \ZIV[UQ[Q~V MV ^Q^W

UDSLGH] SHUR QRVRWURV WHQtDPRV PiV FRQRFLPLHQWR &RQIRU PH FRPHQ]y HO HQFXHQWUR MXJDPRV FRQ IXHU]D OD SULPHUD URQGD FRQ 3DLJH )RUHPDQ \ 7\ :LOGLQJ DSURYHFKDQGR FDGD RSRUWXQLGDG TXH WXYLHURQ SDUD UHVSRQGHU (Q OD VHJXQGD URQ GD *DUUHW 7UXMLOOR \ (PLOLR *DUFtD DSR\DURQ FRQ VXV UHVSXHV WDV FRUUHFWDV MXQWR FRQ WRGRV ORV PLHPEURV GHO HTXLSR TXH GLHURQ VX PHMRU HVIXHU]R /HQWDPHQWH SHUR FRQ VHJXULGDG OOHYDPRV OD GHODQWHUD \ HQ OD URQGD ¿QDO OD DVHJXUDPRV £\ JDQDPRV HO FRPEDWH )XH HQ HVH PRPHQWR TXH FDGD MXJD GRU \ HQWUHQDGRU VH GLR FXHQWD TXH WHQtDPRV JDUDQWL]DGRV HO SULPHUR R HO VHJXQGR OXJDU GH HQWUH VHWHQWD \ RFKR HTXLSRV £6H LPSRQtDQ ORV ³GHVDPSDUDGRV´ 4XHGy HQWRQFHV OD 106' FRQWUD OD PiTXLQD GHIHQVRUD HO HTXLSR FDPSHyQ GH OD (VFXHOD SDUD 6RUGRV GH 0DU\ODQG 06' HQ HO SDUWLGR SRU HO FDPSHRQDWR QDFLRQDO (O DXGLWRULR

4I KWU]VQLIL MV\MZI LM TI 65;, TM LI TI JQMV^MVQLI KWV \WLI [] N]MZbI IT MY]QXW LMT <Ib~V )KILuUQKW I [] TTMOILI IT XTIV\MT LM[LM , +

&XDQGR LEDQ D DQXQFLDU HO 3UHPLR DO -XJDGRU 0iV 'HVWD FDGR ORV R¿FLDOHV H[SOLFDURQ TXH ODV HVWDGtVWLFDV GH HVWD SHUVRQD H[FHGtDQ D ODV GHO PHMRU VHJXQGR MXJDGRU HQ OD KLVWRULD GH WRGDV ODV HOLPLQDWRULDV QDFLRQDOHV $SDUHFLy HQ OD SDQWDOOD HO QRPEUH GH ³3DLJH )RUHPDQ´ 6L WDQ VROR KXELHUDQ SRGLGR YHU QXHVWUDV H[SUHVLRQHV HVSHFLDOPHQWH OD GH 3DLJH FXDQGR VH GLR FXHQWD TXH OD HVWDEDQ OODPDQGR SDUD DFHSWDU XQ SUHPLR WDQ SUHVWLJLDGR (VWDPRV PX\ RUJXOORVRV GH OR TXH KHPRV ORJUDGR HVWH DxR £\ HVSHUDPRV TXH XVWHGHV WDPELpQ OR HVWpQ

nmprogress

21

Actividades Académicas

+ZMIVLW TMK\WZM[ IXI[QWVILW[

8WZ 2MVVQNMZ 0MZJWTL

/D 106' KDFH PXFKDV FRVDV SDUD DSR\DU OD SDVLyQ \ PRWLYDFLyQ GH QXHVWURV HVWXGLDQWHV SRU OD OHFWXUD 1XHVWURV HVWXGLDQWHV GHEHQ GHVDUUROODU XQD SDVLyQ SRU OD OHFWXUD DO H[SRQHUORV D OLEURV LQWHUHVDQ WHV DO UHFLELU LQVWUXFFLyQ GH FDOLGDG \ DO WHQHU RSRUWXQLGDG GH TXH OHV FXHQWHQ KLVWRULDV GH PDQHUD UHJXODU /HHU D ORV QLxRV HQ YR] DOWD DQWHV GH GRUPLU SRU HMHPSOR WLHQH XQ SDSHO GH LPSRUWDQFLD FUtWLFD SDUD HO GHVDUUROOR GH VX LQWHUpV SRU ORV OLEURV

$TXt HQ OD 106' FUHHPRV TXH QXHVWUD ELEOLRWHFD WLHQH XQ SDSHO FHQ WUDO \ FUtWLFR SDUD GDU DSR\R D ODV DFWLYLGDGHV GH OHFWXUD GH QXHVWURV HVWXGLDQWHV (VWDPRV FRPSURPHWLGRV HQ FRQWLQXDU GHVDUUROODQ GR QXHVWUD ELEOLRWHFD SDUD TXH VH FRQYLHUWD HQ XQ OXJDU FyPRGR TXH QXHVWURV QLxRV DQWLFLSHQ YLVLWDU

+HG\ 8GNRYLFK 6WHUQ QXHVWUD ELEOLRWHFDULD VRVWLHQH XQD SRGHURVD 9LVLyQ GHO /HFWRU SDUD QXHVWURV HVWXGLDQWHV ± ³/RV OLEURV \ OD OHFWXUD VRQ PX\ YDOLRVRV SDUD PL \ QR VROR SRUTXH VR\ OD ELEOLRWHFDULD DTXt HQ OD 106' (VWH KD VLGR XQ DPRU GH WRGD OD YLGD TXH TXLHUR SURSDJDU D WRGRV QXHVWURV HVWXGLDQWHV 1XHVWURV PDHVWURV DVLVWHQWHV GH PDHVWURV HGXFDGRUHV GH YLGD HVWXGLDQWLO DGPLQLVWUDGRUHV \ RWURV PLHPEURV GHO SHUVRQDO VH XQHQ D HVWD LPSRU WDQWH DPELFLyQ

;

L XVWHG FDPLQD SRU XQD DMHWUHDGD FDOOH \ SUHJXQWD DO D]DU D ODV SHUVRQDV VL VRQ R QR EXHQRV OHFWRUHV VLHPSUH HQFRQWUDUi D PXFKD JHQWH TXH UHVSRQGH GH PDQHUD D¿UPDWLYD /OHYDQGR ODV FRVDV XQ SDVR PiV DGHODQWH VL OH SUHJXQWD D ORV EXHQRV OHFWRUHV VL OHV JXVWD OHHU OD UHVSXHVWD VHUi XQ UHVRQDQWH ³£6Ë ´ (Q PLV DxRV GH HQVHxDU \ WUDEDMDU FRQ OHFWRUHV HQ GHVDUUROOR QXQFD KH HQFRQWUDGR D XQ EXHQ OHFWRU D TXLHQ QR OH JXVWH OHHU (Q RWUDV SDODEUDV D ORV QLxRV TXH QR OHV JXVWD OHHU VH OHV GL¿FXOWD OD OHFWXUD /RV QLxRV D TXLHQHV OHV JXVWD OHHU DYDQ]DQ ELHQ KDVWD FRQYHUWLUVH HQ OHFWRUHV FRPSHWHQWHV VL QR HV TXH \D OR VRQ (VWR PH UHFXHUGD OD SUHJXQWD GHO KXHYR R OD JDOOLQD ¢4Xp YLHQH SULPHUR OD OHFWXUD FRP SHWHQWH R HO DPRU D OD OHFWXUD" /D UHVSXHVWD \DFH GHQWUR GH XQ PDUFR GH WUDEDMR HQ HVSLUDO /RV QLxRV TXH DPDQ OD OHFWXUD PHMRUDQ VX FRPSHWHQFLD SDUD OD OHFWXUD OR FXDO D VX YH] DXPHQWD VX DPRU SRU OD OHFWXUD 'HVDIRUWXQDGDPHQWH OR PLVPR HV YHUGDG HQ VHQWLGR RSXHVWR /RV QLxRV D TXLHQHV OHV GLVJXVWD OHHU OHHQ PHQRV \ VH KDFHQ PHQRV FRPSHWHQWHV \ OXHJR HVWR RFDVLRQD XQ PD\RU GLVJXVWR SRU OD OHFWXUD

¨>QK\WZQI 7Z\Qb PI MVKWV\ZILW ]V T]OIZ K~UWLW LWVLM TMMZ 0H JXVWDUtD FRPSDUWLU QXHVWUD 9LVLyQ GHO /HFWRU FRQ XVWHGHV (V FUXFLDO TXH OD %LEOLRWHFD GH OD 106' VHD XQ OXJDU FyPRGR \ SRVLWLYR SDUD ORV HVWXGLDQWHV 4XHUHPRV TXH ORV HVWXGLDQWHV GLVIUXWHQ HO YHQLU D OD ELEOLRWHFD SRU GLVWLQWDV UD]RQHV SDUD OHHU SDUD SUHVWDUVH OLEURV SDUD KDFHU WDUHD R WUDEDMDU HQ VXV SUR\HFWRV SDUD YHU TXp OLEURV UHYLVWDV \ RWUR WLSR GH OLWHUDWXUD KD\ DTXt SDUD UHODMDUVH SDUD WHQHU UHXQLRQHV R SDUD WHQHU SUHVHQWDFLRQHV \ PXFKRV RWURV SURSy VLWRV /D SULQFLSDO PHWD GH OD %LEOLRWHFD HV ³FXOWLYDU´ XQ UHVSHWR \ XQ DPRU SRU ORV OLEURV (VSHUDPRV TXH ORV HVWXGLDQWHV WHQJDQ HO GHVHR GH OHHU SRU GLVWLQWDV UD]RQHV SRU SODFHU SDUD HQFRQWUDU LQIRUPDFLyQ SDUD WHUPLQDU VXV DVLJQDFLRQHV SDUD FRPSDUWLU OLEURV SDUD PHMRUDU VXV GHVWUH]DV GH OHFWXUD \ PXFKRV RWURV SURSyVLWRV ¢&yPR VDEUH PRV VL W~ \ RWURV HVWXGLDQWHV HVWiQ UHDOPHQWH OH\HQGR" (V FXDQGR WH ³DWUDSDPRV´ OH\HQGR HQ FXDOTXLHU SDUWH HQ HO VDOyQ GH FODVHV HQ OD %LEOLRWHFD HQ ORV GRUPLWRULRV HQ HO FRPHGRU HQ ORV DXWREXVHV HQ HO JLPQDVLR \ FODUR HQ OD FDVD £$GHODQWH FRQ HO DPRU SRU OD OHFWXUD ´ (VWDPRV FRPSODFLGRV GH DQXQFLDU TXH QXHVWUR FDWiORJR HVWi DKRUD WRWDOPHQWH GLVSRQLEOH HQ OtQHD \ SXHGH WHQHU DFFHVR DO PLVPR FXDO TXLHU SHUVRQD HQ HO SODQWHO

.W\W Un[ IZZQJI" ¨BIKPMZa 4MM N]M ¹I\ZIXILWº TMaMVLW )ZZQJI" )Ta[[I >IZOI[ TMM MV ^Wb IT\I MT TQJZW ,I^a +ZWKSM\ I /IJZQMTI :WLZyO]Mb

22

nmprogress

£3RU XQ IXWXUR FRQWLQXR GH H[SHULHQFLDV SRVLWLYDV GH OHFWXUD SDUD QXHVWURV HVWXGLDQWHV KWWS ZZZ QPVG N QP XV DFDGHPLFV OLEUDU\

Actividades Académicas

>QIRM LM KIUXIUMV\W LMT +*1 IT []Z LM 65 SHGDOHDEDQ (QULTXH \ -HVVLFD HQ HO UtR /D VLJXLHQWH DFWLYLGDG GH QXHVWUD DJHQGD IXH YLVLWDU ODV LQFUHtEOHV &DYHUQDV &DPLQDPRV KDV WD HO IRQGR GH ODV FDYHUQDV \ OXHJR GH FRPHU DKt QXHVWUR DOPXHU]R QRV GLHURQ XQD YLVLWD JXLDGD GHO ³3DODFLR GHO 5H\´ TXH LQFOX\y ODV IRUPDFLRQHV GH ODV FXHYDV FRPR VRQ ODV KHOLFLWDV ODV FRUWLQDV ODV FROXPQDV \ ORV ³SRSRWHV´ HVWDODFWLWDV (O JXDUGDERVTXH QRV FRQGXMR GXUDQWH XQ PRPHQWR GHO UHFRUULGR HQ TXH VH DSDJDURQ EUH YHPHQWH WRGDV ODV OXFHV DUWL¿FLDOHV SDUD UHYHODU OD RVFXULGDG QDWXUDO GH OD FXHYD $IRUWXQDGDPHQWH SXGLPRV FRPXQLFDUQRV FDGD YH] TXH 'RULV SUHQGtD VX OLQWHUQD £(VWXYR PX\ ELHQ

8WZ ,WZQ[ :WJMZ\[

4

D FODVH GH SUHSDUDWRULD GH ,QVWUXFFLyQ %DVDGD HQ OD &RPXQLGDG &%, SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV SDUWLy HQ XQD DYHQWXUD GH GtDV GH FDPSDPHQWR TXH FRPHQ]y HO GH PD\R FRQ XQ WRWDO GH HVWXGLDQWHV $O\VVD %DOGHUD] &KHOVHD &DUWHU -HVVLFD &KiYH] (QULTXH +HUQiQGH] &DUORV 0DUWtQH] \ 0RQLVVD 6PLOH\ DGXOWRV 'RULV 5REHUWV &KDU OHQH 6DQGRYDO \ $QJHOD % &KDSPDQ DGHPiV GHO FKRIHU GHO DXWR E~V 'HQQLV *ROGPDQ 1XHVWUR YLDMH LQFOX\y SDUDGDV HO 0XVHR GH 2YQLV GH 5RVZHOO HO 3DVHR GHO 5tR \ ODV &DYHUQDV GH &DUOVEDG HO 0XVHR GH +LVWRULD (VSDFLDO GH 1XHYR 0p[LFR HQ $ODPRJRUGR :KLWH 6DQGV 6LOYHU &LW\ \ OD 3DVDUHOD GHO *DWR &DWZDON HQ *OHQZRRG 'RV GH QXHVWUDV SDUDGDV TXH LQLFLDOPHQWH WHQtDPRV SOD QHDGDV WXYLHURQ TXH VHU FDQFHODGDV GHELGR D LQFHQGLRV IRUHVWDOHV ODV &DVFDGDV GHO 7RUR 6HQWDGR HQ &DUOVEDG \ ODV 9LYLHQGDV HQ ORV $FDQWLODGRV GH *LOD HQ 6LOYHU &LW\

'tD 1XHVWUD SULPHUD SDUDGD IXH HO 0XVHR GH 2YQLV HQ 5RVZHOO /XHJR GH DSUHQGHU VREUH HO LQFLGHQWH GH 5RVZHOO LQ \ GH YHU HO PXVHR ORV HVWXGLDQWHV WXYLHURQ VX SURSLD JUDQ GLVFXVLyQ VREUH RYQLV \ H[WUDWHUUHVWUHV 'HVSXpV \ WUDV KDEHU YLVWR ODV H[KLELFLRQHV \ HQFRQWUDU ODV UHVSXHVWDV D ODV SUHJXQWDV GH VXV FXDGHUQRV GH WUDEDMR QRV GLULJLPRV DO FDPSDPHQWR .2$ HQ &DUOVEDG (VWDED H[WUHPDGDPHQWH FDOXURVR \ KDEtD PXFKR YLHQWR OR FXDO KL]R TXH IXHUD PiV GLItFLO DUPDU QXHVWUDV WLHQGDV GH FDPSDxD £TXH FXDQGR OR KDEtDPRV SUDFWLFDGR HQ OD HVFXHOD 0iV WDUGH QRV LQYLWDURQ D GDU XQ SDVHR SRU HO SDUTXH HQ XQ YLHMR FDPLyQ GH ERPEHURV 'HVSXpV HUD OD KRUD LGHDO SDUD QDGDU PLHQWUDV TXH (QULTXH \ &DUORV SUHSD UDEDQ XQD FHQD GH ³6ORSS\ -RHV´ FRQ IULMROHV DO KRUQR $O WHUPLQDU -HVVLFD \ $O\VVD OLPSLDURQ PLHQWUDV HO UHVWR GH QRVRWURV WUDEDMDPRV HQ QXHVWURV FXDGHUQRV GH WUDEDMR -XVWR DQWHV GH GRUPLU WXYLPRV XQD VHQFLOOD ¿HVWD GH FXPSOHDxRV SDUD 0RQLVVD &DUORV \ &KDUOHQH 'tD /D PDxDQD GLR LQLFLR FRQ 0RQLVVD \ &KHOVHD SUHSDUDQGR WR FLQR \ KRWFDNHV GH GHVD\XQR 'HELGR D TXH ODV &DVFDGDV GHO 7RUR 6HQWDGR HVWDEDQ FHUUDGDV GHELGR D XQ LQFHQGLR IRUHVWDO GHFLGLPRV YLVLWDU HO 3DVHR GHO 5tR (Q HO 3DVHR GHO 5tR OH GLPRV GH FRPHU D ORV SDWRV \ UHQWDPRV ERWHV D SHGDOHV $ TXLHQ PiV OH JXVWDURQ ORV ERWHV D SHGDOHV IXH D (QULTXH ORV GHPiV SHQVDPRV TXH HUD GHPD VLDGR WUDEDMR H[FHSWR SRU $O\VVD \ &KDUOHQH SXHV PX\ UHODMDGDV WXYLHURQ HO OXMR GH LU VHQWDGDV HQ OD SDUWH GH DWUiV GHO ERWH TXH

)ZZQJI" )Ta[[I +PMT[MI 2M[[QKI -VZQY]M +IZTW[ a +PIZTMVM [M XZMXIZIV XIZI MV\ZIZ I TW Un[ XZWN]VLW LMT ¹8ITIKQW LMT :Maº MV TI[ +I^MZVI[ +IZT[JIL

'tD (O GtD FRPHQ]y GHVDUPDQGR ODV WLHQGDV GH FDPSDxD \ HQUROODQGR QXHVWURV VDFRV GH GRUPLU /XHJR GHO GHVD\XQR QRV GLULJL PRV HQ HO DXWRE~V DO 0XVHR GH +LVWRULD (VSDFLDO GH 1XHYR 0p[LFR HQ $ODPRJRUGR (Q HO PXVHR SDUWLFLSDPRV HQ XQD FODVH HGXFD WLYD GRQGH GRV KRPEUHV GHPRVWUDURQ \ QRV H[SOLFDURQ PXFKRV H[SHULPHQWRV FLHQWt¿FRV $O ¿QDO GH OD FODVH SXGLPRV KDFHU XQRV PRWRUHV SHTXHxRV GH WXUELQDV XVDQGR SDSHO (VWXYR PX\ GLYHUWLGR /XHJR YLPRV XQD SHOtFXOD HQ ,0$; VREUH ODV FXHYDV \ FDYHUQDV \ DFDEDPRV FRQ XQ UHFRUULGR GHO PXVHR 'HVSXpV QRV GHWXYLPRV HQ :KLWH 6DQGV GRQGH MXJDPRV HQ OD DUHQD \ TXHGDPRV VRUSUHQGLGRV GH FXiQ IUHVFD HVWDED D SHVDU GH OD WHPSHUDWXUD H[WUHPDGDPHQWH FDOLHQWH 'RULV QRV PRVWUy OD PDQHUD GH URGDUQRV SRU OD ODGHUD

)Ta[[I *ITLMZIb +PMT[MI +IZ\MZ 2M[[QKI +Pn^Mb 5WVQ[[I ;UQTMa KWV Ia]LI LM ,WZQ[ :WJMZ\[ QV[\ITIV [] \QMVLI LM KIUXI}I I V KWV MT ^QMV\W [M^MZW

KDFHU iQJHOHV GH DUHQD \ HVFULELU PHQVDMHV HQ OD DUHQD )LQDOPHQ WH OOHJDPRV D 6LOYHU &LW\ DO FDPSDPHQWR .2$ GRQGH LQVWDODPRV QXHVWUDV WLHQGDV GH FDPSDxD FHQDPRV QRV EDxDPRV \ QRV PHWL PRV D QXHVWURV VDFRV GH GRUPLU 'tD /XHJR GH XQ GHVD\XQR DEXQGDQWH QRV TXHGDPRV HQ HO FDPSDPHQWR D QDGDU \D TXH QR SXGLPRV LU D LQYHVWLJDU ODV 9LYLHQGDV HQ ORV $FDQWLODGRV GH *LOD GHELGR D XQ LQFHQGLR IRUHVWDO 1XHVWUR GHVWLQR ¿QDO IXH OD ³3DVDUHOD GHO *DWR´ HQ *OHQZRRG 10 'HVFDUJDPRV HO DXWRE~V SDUD WHQHU XQ SLFQLF DO SLH GH OD ³3DVDUHOD GHO *DWR´ \ PLHQWUDV QRV VHQWiEDPRV SDUD FRPHU QXHVWUR DOPXHU]R HQFRQWUDPRV D XQD QLxD GH DxRV SHUGLGD HQ HO HVWDFLRQDPLHQWR /D LQYLWDPRV D VHQWDUVH FRQ QRVRWURV \D TXH QR KDEtD FRQH[LyQ SDUD ORV FHOXODUHV \ OH GLPRV GH DOPRU]DU $SUR[LPDGDPHQWH XQD PHGLD KRUD PiV WDUGH VX SDSi DSDUHFLy SUHRFXSDGR SRU HOOD GL FLHQGR TXH WRGD OD IDPLOLD OD HVWDED EXVFDQGR HQ HO FDxyQ $SDUHQ WHPHQWH VH DOHMy SDUD EXVFDU VX WUDMH GH EDxR HQ HO FRFKH /XHJR GH OD IHOL] UHXQLyQ QRVRWURV QRV GLVSXVLPRV D FDPLQDU SRU HO FDxyQ \ OD 3DVDUHOD GHO *DWR

5HJUHVDPRV D OD HVFXHOD FDQVDGRV SHUR OOHQRV GH H[SHULHQFLDV GH WRGD OD VHPDQD

nmprogress

23

Artes de la Representación

.M[\yV XIZI TW[ WRW[

-T MTMVKW MV\MZW LM \ITMV\W[W[ 5IM[\ZW[ MV );4 8WZ ;KW\\ >WTTUIZ

.

XH XQD QRFKH GH $6/ GHOLFLRVR OD UHSUHVHQWDFLyQ GH HVWH DxR GH ³8Q )HVWtQ SDUD ORV 2MRV´ (Q HVWH TXHULGR HYHQWR ¿JXUDURQ DUWLVWDV WDOHQWRVRV GH OD UHSUHVHQWDFLyQ DVt FRPR FXHQWDFXHQWRV SRHVtD FKLVWHV FDQFLRQHV \ PiV £WRGR HQ $6/ /RV VLJXLHQWHV WDOHQWRVRV H[SHUWRV HQ $6/ VH SUHVHQWDURQ HQ HO HQWUHWHQLPLHQWR GH HVWH DxR .LHUDQ 9ROOPDU 'XVWLQ +DQG %UXFH %UHZHU -U ,VDLDK 3HDUVRQ -DFTXHOLQH 6iQFKH] -HV~V &yUGRYD &LVQHURV $PDQGD 6XUGXNDQ 0LD )HUQiQGH] 6DUDK *RQ]DOHV $PEHUOH\ /XQD -HV~V 0HGUDQR 9LFWRULD 2UWL] /HYL $QGHUVRQ \ -R\ 0DLVHO FRQ VX KLMD 7HD FRPR VX WDPERULOHUD

1XHVWURV HVWXGLDQWHV PDHVWURV GH FHUHPRQLD IXHURQ 0\D 0D ORQH \ 7\ :LOGLQJ \ QXHVWUR LQYLWDGR GH KRQRU IXH HO 0DHVWUR HQ $6/ %HQMDPLQ -DUDVKRZ GH 8WDK

,][\QV 0IVL TTM^I IT X JTQKW KWV uT UQMV\ZI[ [M LM[TQbI MV ]V \IJTI XIZI TI VQM^M XWZ TI[ 5WV\I}I[ ;IVOZM LM +ZQ[\W

24

nmprogress

2IKY]MTQVM ;nVKPMb KWUXIZ\M [] QVKZMyJTM PQ[\WZQI [WJZM ]V ^QIRM Y]M PQbW XIZI ^MZ ]VW[ KIJITTW[

(O S~EOLFR SUREy VHOHFFLRQHV GHOHLWDEOHV GH KLVWRULDV SRHVtD \ FDQFLRQHV HQ $6/ GH DOWD FDOLGDG SUHVHQWDGDV SRU HVWX GLDQWHV SHUVRQDO \ QXHVWUR LQYLWDGR 0DHVWUR HQ $6/ HO 6U -DUDVKRZ 7RGRV HVWDEDQ IDVFLQDGRV PLHQWUDV pO FRPSDUWtD VX VHOHFFLyQ GH FXDWUR KLVWRULDV 5HSUHVHQWy XQD KLVWRULD GH PLHGR OODPDGD ³(O &DPLQR GHO &HPHQWHULR´ XQD FLQHPiWLFD ³7RP \ -HUU\´ DVt FRPR GRV QDUUDWLYDV SHUVRQDOHV ³$JXDPD OD´ \ ³%XFHDQGR´ )XH XQD QRFKH PHPRUDEOH £\ DQLPDPRV D ORV SDGUHV ODV IDPLOLDV \ D RWURV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG SDUD TXH DVLVWDQ DO HYHQWR GHO SUy[LPR DxR

*MVRIUQV 2IZI[PW_ ]VW LM TW[ +]MV\IK]MV\W[ MV );4 Un[ LQM[\ZW[ LM \WLW MT XIy[ MV\ZM\QMVM IT X JTQKW KWV ]VI LM [][ ^y^QLI[ PQ[\WZQI[

Artes de la Representaciรณn

-T >QIRM LM )TQKQI XWZ TI <QMZZI LM TI 65;,

-T ;WUJZMZMZW 4WKW KWUQMVbI TI 4WKI .QM[\I LM <u MV KMTMJZIKQ~V LMT W )VQ^MZ[IZQW LM TI 65;, )TQKQI ZMUMUWZIVLW [WJZM TI 65;, a ;IV\I .M UQMV\ZI[ XI[MI MV MT P]MZ\W LM UIVbIVW[ LM 4IZ[ 4IZ[WV IKWUXI}ILI XWZ MT XMZZW LM TI M[K]MTI 8WZ 0MLa =LSW^QKP ;\MZV

-

Q KRQRU GH OD FHOHEUDFLyQ GH ORV DxRV GH SURJUHVR GH QXHVWUD GLVWLQJXLGD HVFXHOD OD REUD GH SULPDYHUD GH HVWH DxR WUDWy GH GDUOH YLGD D OD ULFD KLVWRULD GH OD 106' 3HUR OD KLVWRULD WDO FXDO SXHGH VHU ยณXQ SRFR DEXUULGDยด WDO FRPR OR GLMHURQ QXHVWURV DFWRUHV GH PDQHUD PX\ GLUHFWD 6LQ HPEDUJR XQD ยฟFFLyQ KLVWyULFD HV HPRFLRQDQWH \ DVt IXH FRPR VH UHDOL]y (/ 9,$-( '( $/,&,$ 325 /$ 7,(55$ '( /$ 106' )XH XQD PH]FOD GH LQIRUPDFLyQ DEVXUGD \ UHDO MXQWR FRQ KLVWRULDV TXH LQFOXLPRV &DGD DFWRU WXYR XQD SDUWH IXHUWH GH IDQWDVtD \ IXH XQ LQJUHGLHQWH PiV SDUD VHQWLU HVH PXQGR SDWDV DUULED TXH VH SUHVHQWy HQ HO HVFHQDULR /RV GLVIUDFHV \ GHFRUDGRV FRORULGRV IXHURQ SURYHtGRV SRU 'HEELH .UXKP \ 'DYLG 2OVRQ GH 7KHDWHU:RUN XQD FRPSDxtD SURIHVLRQDO GH WHDWUR FX\D RยฟFLQD VH HQFXHQWUD HQ HO FDPSXV (O PDTXLOODMH HVWXYR PDUDYLOORVR \ IXH DSOLFDGR SRU -XOLH 1DJOH -DFN 6KHUPDQ FUHy OD LOXPLQDFLyQ 6XV FRQWULEXFLRQHV DxDGLHURQ DOJR HVSHFLDO D OD UHSUHVHQWDFLyQ

ยน0Ib TW Y]M \M WZLMVW LM[X]u[ LM \WLW ยจ[Wa TI :MQVI LM TI[ 5IVW[ ยบ

(/(1&2 $OLFLD 5RVLQD *DUFtD (O &RUUHFDPLQRV 0LFKDHO -HQGXVD /D 5HLQD GH ODV 0DQRV &DOGRQLD :LOGLQJ (O 3HUUR 6RUGR 0D\JDQ 6DL] (O 3DVDGR (PLOLR *DUFtD (O 1R WDQ 3DVDGR $OLVVD 9DUJDV (O 3UHVHQWH 7\UHO :LOGLQJ /D &DUWD GH $6/ 8ULDK :DJQHU /D 2UXJD -HV~V 0HGUDQR &DUWD GH $6/ 0DQRV 'HH 0LD )HUQiQGH] 0DQRV 'XP $OH[DQGUD *DPERD (O 6RPEUHUHUR /RFR %LOO *RUPDQ (O 3HUUR 6SDQN\

ยจ-T NIJ]TW[W MTMVKW QVKT]aMVLW IT \uKVQKW a TI LQZMK\WZI

nmprogress

25

Vida Estudiantil

0MTILW a OITTM\I[ ¨Y]u L]TKM ¨,M[IZZWTTIVLW QVLMXMVLMVKQI

8WZ +IZWT *IQTMa 8WZ >IVM[[I 5IOVWV

4

RV HVWXGLDQWHV GHO GRUPLWRULR 3LxyQ KDQ HVWDGR RFX SDGRV HVWH PHV SHUIHFFLRQDQGR VXV GHVWUH]DV SDUD SUHSDUDU SRVWUHV 6X WUDEDMR QR VROR KD UHVXOWDGR HQ FRPLGDV GHOLFLRVDV £WDPELpQ KD D\XGDGR D TXH ORV HVWXGLDQWHV DSUHQGDQ D FRPSUDU ORV LQJUHGLHQWHV \ D VHJXLU ODV UHFHWDV 'HFLGLPRV FRPHQ]DU QXHVWUD H[SHULHQFLD HQ KDFHU SRVWUHV SUH SDUDQGR KHODGR FDVHUR GH YDLQLOOD 3DUD FRPHQ]DU PHWLPRV KLH OR FRQ VDO HQ EROVDV ³=LSORF´ GH JDOyQ KDVWD OD PLWDG (Q EROVDV VHSDUDGDV GH XQ OLWUR FRORFDPRV XQD PH]FOD GH XQD WD]D GH OHFKH GRV FXFKDUDGDV GH D]~FDU \ XQD FXFKDUDGLWD GH H[WUDFWR GH YDLQLOOD /XHJR SXVLPRV OD EROVD GH XQ OLWUR GHQWUR GH ODV EROVDV GH PD\RU WDPDxR FRQ HO KLHOR \ OD VDO \ ODV VDFXGLPRV \ ODV VDFXGLPRV KDVWD TXH ORV LQJUHGLHQWHV VH HQGXUHFLHURQ /XH JR GH HQMXDJDU OD VDO GH ODV EROVDV £FRPHQ]y OD GHJXVWDFLyQ £$ WRGRV OHV HQFDQWy VX KHODGR FDVHUR \ QR SXHGHQ HVSHUDU D KDFHU PiV (VSHUDPRV H[SORUDU GLVWLQWRV VDERUHV HQ QXHVWURV SUy[LPRV ORWHV

=

QR GH ORV GRUPLWRULRV UHVLGHQFLDOHV GH OD 106' HVWi GHGLFDGR HVSHFt¿FDPHQWH DO 3URJUDPD GH 'HVWUH]DV SDUD OD 9LGD ,QGHSHQGLHQWH ,/63 SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV (O SURSyVLWR GHO SURJUD PD HV DUPDU D ORV HVWXGLDQWHV FRQ XQD YDVWD VHOHFFLyQ GH GHVWUH]DV SDUD OD YLGD FXDQGR VH JUDG~HQ GH OD SUHSDUDWRULD 2QFH HVWXGLDQWHV GHO ~OWLPR DxR GH SUHSDUDWRULD ³VHQLRUV´ GH OD 106' SDUWLFLSDQ DFWXDOPHQWH HQ HVWH ~QLFR H LPSRUWDQWH SURJUDPD 0LHPEURV GHO SHUVRQDO \ FRQIHUHQFLVWDV LQYLWDGRV FRQGXFHQ UHJXODUPHQWH WDOOHUHV VREUH WHPDV FRPR KDFHU SUHVXSXHVWRV LU DO EDQFR SDJDU FXHQWDV LU GH FRPSUDV FRFLQDU \ FRPSOHWDU VROLFLWXGHV SDUD DVLVWHQFLD ¿QDQFLHUD /RV HVWXGLDQWHV HQ HO SURJUDPD WDPELpQ VRQ UHVSRQVDEOHV GH FRPSUDU DOLPHQWRV SDUD SRGHU SUHSDUDU VX SURSLR GHVD\XQR \ FHQD WRGRV ORV GtDV $SUHQGHQ D FXDGUDU HO VDOGR GH VXV FKHTXHUDV DVt FRPR D SDJDU OD UHQWD \ ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV XVDQGR HO GLQHUR ³GH PHQWLUDV´ GHO SURJUDPD (O ,/63 HV XQ SURJUDPD H[LWRVR TXH DVHJXUD ORV HVWXGLDQWHV HVWpQ PHMRU HTXLSDGRV SDUD XQD YLGD DGXOWD H[LWRVD \ VLJQL¿FDWLYD

/RV HVWXGLDQWHV WDPELpQ TXLVLHURQ DSUHQGHU D KRUQHDU JDOOHWDV \ QRV GLYHUWLPRV PLUDQGR XQD YDULHGDG GH UHFHWDV SDUD JDOOHWDV /XHJR GH XQD GLVFXVLyQ GH JUXSR GHFLGLPRV KRUQHDU JDOOHWDV GH D]~FDU \ GH FKLSV GH FKRFRODWH 'LVFXWLPRV FXiQWR GLQHUR SRGtDPRV JDVWDU MXQWRV KLFLPRV OD OLVWD GH LQJUHGLHQWHV SRU FRPSUDU \ QRV GLULJLPRV D OD WLHQGD SDUD KDFHUOR 7RPy XQ SRFR GH FXLGDGRVD E~VTXHGD GH FRPSDUDFLyQ \ GH PXFKRV FiOFXORV £SDUD SRGHU PDQWHQHUQRV GHQWUR GH QXHVWUR SUHVXSXHVWR &XDQ GR UHJUHVDPRV DO GRUPLWRULR ORV HVWXGLDQWHV PLGLHURQ \ PH] FODURQ FXLGDGRVDPHQWH ORV LQJUHGLHQWHV 8VDURQ XQD FXFKDUD SDUD FRORFDU OD PDVD HQ OD EDQGHMD SDUD KRUQHDU \ PDQWXYLPRV XQ RMR DWHQWR HQ HO KRUQR SDUD TXH QR VH TXHPDUDQ 8QD YH] TXH VH HQIULDURQ ODV JDOOHWDV ORV HVWXGLDQWHV ODV GHFRUDURQ FRQ JODVHDGR \ OXHJR OOHJy OD PHMRU SDUWH £VH ODV GHYRUDURQ WRGDV £0PP )ZZQJI" AI [M I}ILQ~ MT PQMTW a TI [IT a IPWZI TW[ VQ}W[ M[\nV TQ[\W[ XIZI [IK] LQZ TW[ QVOZMLQMV\M[ a PIKMZ MT PMTILW

26

nmprogress

.W\W Un[ IZZQJI" 4IVKM +I[\QTTW a 5aZI ;IVLW^IT IXZMVLMV I M[KZQJQZ ]V KPMY]M )ZZQJI" ¨5QKPIMT 2MVL][I XZMXIZI ZnXQLIUMV\M ITOW LM KMVIZ

Vida Estudiantil

6WKPM[ LM +MVI MV );4

¨)UIUW[ TW[ 4-/7[

8WZ 5IZa 4aVV *ZIV[NWZL

,

XUDQWH WRGR HO DxR HO GHSDUWDPHQWR GH 9LGD (VWXGLDQWLO RUJDQL]D QRFKHV GH FHQD HQ $6/ FRQ XQD YDULHGDG GH RUDGRUHV TXH SUHVHQWDQ WHPDV LQWHUHVDQWHV (O PLpUFROHV GH PDU]R ORV RUDGRUHV LQYLWDGRV IXHURQ QXHVWUD 0DU\ '\NVWUD GHO GRUPLWRULR &KDPLVD GH OD 106' \ VX HVSRVR 7DUDV TXLHQ VH JUDGXy GH OD 106' HQ (Q KRQRU GHO 'tD GH 6DQ 3DWULFLR 0DU\ \ 7DUVD HQWUHWXYLHURQ D ORV HVWXGLDQWHV \ DO SHUVRQDO FRQ PXFKRV GDWRV IDVFLQDQWHV VREUH ,UODQGD LQFOX\HQGR OD PDQHUD HQ TXH HO 'tD GH 6DQ 3DWULFLR VH FRQYLUWLy HQ XQ GtD R¿FLDO GH IHVWtQ D SULQFLSLRV GHO VLJOR GLHFLVLHWH DQWHV GH VHU XQD FHOHEUDFLyQ GH OD FXOWXUD LUODQGHVD 0LHQWUDV GLVIUXWDPRV DSUHQGHU VREUH ,UODQGD HO SHUVRQDO GHO FRPHGRU SUHSDUy XQD JORULRVD FRPLGD WUDGLFLRQDO LUODQGHVD GH FDUQH GH UHV FXUDGD FRO ]DQDKRULDV SDSDV SDQ LUODQGpV \ ³EURZQLHV´ GHFRUDGRV FRQ JODVHDGR YHUGH $O ¿QDO GH VX SUHVHQWDFLyQ 0DU\ \ 7DUDV QRV VRUSUHQGLHURQ UHSDUWLHQGR PRQHGDV GH RUR GH FKRFRODWH SDUD WRGRV ORV HVWX GLDQWHV £4Xp GHOLFLRVD H[SHULHQFLD HGXFDWLYD

.W\W Un[ IZZQJI" 5IZa ,aS[\ZI a [] M[XW[W <IZI M`XTQKIV [] PMZMVKQI QZTIVL M[I I TW[ M[\]LQIV\M[ )ZZQJI" =VI KWTMKKQ~V LM TQJZW[ [WJZM 1ZTIVLI

8WZ +IVLQ 0IZJQ[WV

£

/D 106' WLHQH XQ QXHYR FOXE GH /(*2 7RGRV QXHV WURV HVWXGLDQWHV GH SULPDULD IXHURQ LQYLWDGRV D XQLUVH SDUD D\XGDU D PHMRUDU VXV GHVWUH]DV SDUD HO SHQVD PLHQWR FUtWLFR HGL¿FDU HTXLSR \ VX FRQ¿DQ]D HQ VL PLVPRV +DFHPRV FRPSHWHQFLDV XQD YH] DO PHV FRQ XQ WHPD SDUD FDGD FRPSHWLFLyQ /RV HVWXGLDQWHV WLHQHQ GLH] PLQXWRV SDUD FUHDU VX GLVHxR \D VHD VRORV R HQ JUXSR 6HLV QLxRV SDUWLFLSDURQ HQ QXHVWUR SULPHU FRQFXUVR HQ HO GRUPLWRULR 3LxyQ SDUD FRQVWUXLU XQ EDUFR GH /(*2 5RGG\ &DEEDJH &DQGL +DUELVRQ \ 6FRWW 9ROOPDU IXHURQ ORV MXH FHV £SHUR WRGRV SDVDURQ XQ UDWR /(*2VWiWLFR 3DUD QXHVWUR VHJXQGR FRQFXUVR ORV SDUWLFLSDQWHV SDVDURQ GH VHLV D TXLQFH WUDEDMDQGR FRQ HO WHPD GH ³XQD HVFXHOD QXHYD´ )DGL $OEHUUH &DQGL +DUELVRQ \ 6FRWW 0RKDQ IXHURQ HO MXUDGR £(VSHUDPRV DQWLFLSDGDPHQWH PiV FUHDFLRQHV \ FRPSHWHQFLDV HQ HO IXWXUR

.W\W Un[ IZZQJI" ¨9]M KWUQMVKM MT KWVK]Z[W )ZZQJI" 4W[ VQ}W[ KZMIZWV ]VW[ JIZKW[ OMVQITM[

nmprogress

27

Actividades Atléticas

*ITWVKM[\W 6Q}W[ >IZ[Q\a *ITWVKM[\W 6Q}I[ >IZ[Q\a

,M QbY I LMZ " 1UUIV]MT 6M]JI]MZ 2WMa 0]MZ\I <aZMT ?QTLQVO -^MZ 5MV LWbI 5QKPIMT 9]Q}~VMb BIKPMZa 4MM -UQTQW /IZKyI 2]TQW :]Qb ,WUQVQK +I[\QTTW .QTI LM ILMTIV\M" \uKVQKW M[\]LQIV\M =ZQIP ?IOVMZ MV\ZMVILWZ I[Q[\MV\M ?QTTQIU ?QTLQVO MV\ZMVILWZ MV RMNM :WJMZ\ 0IVMa 2Z MV\ZMVILWZ I[Q[\MV\M 2IUMT ?PQ\M a \uKVQKW M[\]LQIV\M -VZQY]M 0MZVnVLMb 6W [ITMV MV TI NW\W" )VLZQKS +IZZWTT a 5QKPIMT 2MVL][I ,M QbY I LMZ ÅTI LM I\Zn[" >QK\WZQI 7Z\Qb 3QUJMZTa 0MZZMZI 5aZI ;IVLW^IT )UJMZTMa 4]VI +ITLWVQI ?QTLQVO 5IZQ[WT ;nVKPMb :W[QVI /IZKyI 5IZyI -TMVI :MVL~V 5IZOIZM\ )XXI ;MV\ILW[" MV\ZMVILWZ MV RMNM 4M\\a 8uZMb a MV\ZMVILWZ I[Q[\MV\M 4MW /]\QuZZMb 6W [ITMV MV TI NW\W" \uKVQKW[ M[\]LQIV\M[ )TM`IVLZI /IUJWI a +QVLa 4~XMb 5IKyI[# ^QLM~OZINW 5QI .MZVnVLMb

*ITWVKM[\W 6Q}I[ ;MK]VLIZQI

,M QbY I LMZ ÅTI LM ILMTIV\M" \uKVQKW )VNMZVMM AIbbQM 2IVMTT 5QTTMZ 2IMTaV ;nVKPMb 5MTIQVM *MOIa .QTI LM I\Zn[" MV\ZMVILWZ MV RMNM :QKPQM 5W[M[ ;PMZZMVI *WJ 2IKY]MTQVM ;nVKPMb 5IZOIZM\ )XXI a MV\ZMVILWZ I[Q[\MV\M 5Q\KPMTT +]Z\Q[ 6W [ITMV MV TI NW\W" >MZOMVI +PMM :WKPMTTM /IZKyI *MZ\QVI +I[\QTTW a 5WVQ[[I ;UQTMa

28

nmprogress

*ITWVKM[\W 6Q}W[ 2>

,M QbY I LMZ " )TM` 4]KMZW 5IZS +Pn^Mb +MLZQK <WTMLW 5QKPIMT 2MVL][I 2M[ [ +~ZLW^I +Q[VMZW[ .MZVIVLW ;QT^I 2M[ [ 5MLZIVW 1UUIV]MT 6M]JI]MZ ;QT^IVW .ZIVS a 3MVLZQKS ;SMM\[ ;MV\ILW[" -V\ZMVILWZ MV RMNM 2IUMT ¹;MSWº ?PQ\M a MV\ZMVILWZ I[Q[\MV\M 4M^Q )VLMZ[WV

*ITWVKM[\W 6Q}W[ ;MK]VLIZQI

,M QbY I LMZ ÅTI LM ILMTIV\M" MV\ZMVILWZ MV RMNM 4M^Q )VLMZ[WV 1[IQIP 8MIZ [WV )TM` 5K+]TTW]OP 2WPVI\PIV 4]L_QO[ )TM` 4]KMZW 2WVI\PIV /IZKyI MV\ZMVILWZ I[Q[\MV\M )IZWV 5IZ\yVMb .QTI LM I\Zn[" \uKVQKW -UQTQW *]MVW ,M ^MV <PWUX[WV .MZVIVLW ;QT^I 2M[ [ +~ZLW^I +Q[MZVW[ 3MVLZQKS ;SMM\[ +MLZQK <WTMLW a \uKVQKW 3ITMJ 4IZSQV[ 6W [ITM MV TI NW\W" )V\WVQW 5MbI ,MVW\I" [MK]VLIZQI a 2>

Actividades Atléticas

-T -Y]QXW LMT <Ib~V )KILuUQKW *ITWVKM[\W 8ZQUIZQI ,Q^Q[Q~V

,M QbY I LMZ ÅTI LM ILMTIV\M" )LIV ;T]a\MZ *Z]KM *ZM_MZ 2Z 4QVL[Ia 0IVL 3QMZIV >WTTUIZ ,][\QV 0IVL a <MaW *ZM_MZ# ÅTI LM I\Zn[" TI[ MV\ZMVI LWZI[ 2WQ 0WT[IXXTM a +IVLQ 0IZJQ[WV

,M QbY I LMZ ÅTI LM I\Zn[" 8IQOM .WZMUIV /IZZM\ <Z]RQTTW <aZMT ?QTLQVO a -UQTQW /IZKyI .QTI LM ILMTIV\M" MT MV\ZMVILWZ ;KW\\ >WTTUIZ a TI MV\ZMVILWZI )UIVLI ?QTTIZL

*ITWVKM[\W 8ZQUIZQI

*ITWVKM[\W 8ZQUIZQI ,Q^Q[Q~V

*ITWVKM[\W 8ZQUIZQI ,Q^Q[Q~V

,M QbY I LMZ ÅTI LM ILMTIV\M" 5I\\MI 3QVO )LZQMV -ZKWTQVW )TM` ?QTLQVO )LZQnV .MZVnVLMb 6Q^MV BPIVO BI^QI *]Z\WV a +WNNMa 3QVO# ÅTI LM I\Zn[" MV\ZMVILWZ MV RMNM 8I\ -ZKWTQVW

,M QbY I LMZ ÅTI LM ILMTIV\M" ?IaTWV 4~XMb 2IZWL ?QT\WVJ]ZO 5aI 5ITW VM 2WVI\PIV /IZKyI 2]TQW 8WZ\QTTW 2MZMUa *ITLWVILW# I ÅTI" MT MV\ZMVILWZ I[Q[\MV\M .ILQ )TJMZZM <a <IPM ,M^MV <PWUX[WV <WVa 7Z\Qb 1[IQIP 8MIZ [WV )V\WVQW 4~XMb# I ÅTI" MT MV\ZMVILWZ ,I^QL 4WVOW 6W [ITMV MV TI NW\W" )TTQ[WV 4WVOW a TI \uKVQKW M[\]LQIV\M )VLZMI 4MaJI

nmprogress

29

Actividades Atléticas

8Q[\I a +IUXW LM ;MK]VLIZQI ,M QbY I LMZ ÅTI LM ILMTIV\M" 2IMTaV ;nVKPMb 5IZOIZM\ )XXI 5MTIVQM *MOIa 2IKY]MTQVM ;nVKPMb a :WKPMTTM /IZKyI .QTI LM I\Zn[" MV\ZMVILWZ MV RMNM ?IT\MZ *IQTMa <a <IPM 4]KQTTM /ZMOWZa 2IVMTT 5QTTMZ +MLZQK <WTMLW )TM` 4]KMZW +IZTW[ 5IZ\yVMb a MV\ZMVILWZI I[Q[\MV\M 5QKPMTTM ;KW\\ 6W [ITM MV TI NW\W" >MZOMVI +PMM

8Q[\I a +IUXW LM >IZ[Q\a ,M QbY I LMZ IZZWLQTTILW[" 5IZQ[WT ;nVKPMb 5QI .MZVnVLMb )UJMZTMa 4]VI +ITLWVQI ?QTLQVO )UIVLI ;]ZL]SIV 5aZI ;IVLW^IT MV\ZMVILWZI ;\IKa 6W_IS ,M XQM" MV\ZMVILWZ :WJMZ\ 0IVMa 2WMa 0]MZ\I 5IZS +Pn^Mb 1UUIV]MT 6M]JI]MZ *QTT /WZUIV 5QKPIMT 9]Q}~VMb =ZQIP ?IOVMZ \uKVQKW 3MVLZQKS ;SMM\[ MV\ZMVILWZI I[Q[\MV\M )VVI ;]TTQ^IV 6W [ITM MV TI NW\W" <aZMT ?QTLQVO

-V\ZMVIUQMV\W LM 8ZQUI^MZI ,M QbY I LMZ ÅTI LM ILMTIV\M" :W[QVI /IZKyI >QK\WZQI 7Z\Qb )TQ[[I >IZOI[ 0ILI[[IP )O]QTIZ ,I^Q[ +QVLa 4~XMb 5IKyI[ 3QUJMZTa 0MZZMZI 5IZyI -TMVI :MVL~V MV\ZMVILWZI 8ZQ[KQTTI *Q[S]XQIS# I ÅTI" 3MVLZQKS ;SMM\[ 2M[ [ +Q[VMZW[ 2]TQW :]Qb BIKPIZa 4MM -^MZ 5MVLWbI 5QKPIMT 2MVL][I# I ÅTI" 3ITMJ 4IZSQV[ )VLZQKS +IZZWTT ;QT^IVW .ZIVS 6W [ITMV MV TI NW\W" -UQTQW /IZKyI a MV\ZMVILWZI 2M[[QKI ;ITQ[J]Za

30

nmprogress

*IVY]M\M ,MXWZ\Q^W .ﾂソJWT ;WKKMZ 8ZQUIZQI

4W[ MV\ZMVILWZM[ ?IT\MZ *IQTMa a +IVLQ 0IZJQ[WV XZM[MV \IV IT MY]QXW LM NﾂソJWT [WKKMZ LM TI ,Q^Q[Q~V 111 Y]M ZMKQJQ~ XZMUQW[ LM ZMKWVWKQUQMV\W a XMTW\I[ V]M^I[ LM [WKKMZ

.ﾂソJWT )UMZQKIVW >IZ[Q\a

*ITWVKM[\W 6Q}I[ ;MK]VLIZQI

,M QbY I LMZ " MV\ZMVILWZ I[Q[\MV\M 5Q\KP +]Z\Q[# TI 2]OILWZI Y]M 5MRWZ~ 5n[ 2IVMTT 5QTTMZ# MV\ZMVILWZ MV RMNM :QKPQM 5W[M[ 2IVMTT 5QTTMZ \IUJQuV WJ\]^W MT 8ZMUQW MT 7ZO]TTW LMT +WZZMKIUQVW[

,M QbY I LMZ " 5MRWZ 2]OILWZI MV /MVMZIT +ITLWVQI ?QTLQVO# 2]OILWZI 5n[ ,M[\IKILI 3QUJMZTa 0MZZMZI# TI ;Z\I ,MNMV[I >QK\WZQI 7Z\Qb

4I 2]OILWZI 5n[ ;WJZM[ITQMV\M a TI 5MRWZ 2]OILWZI LM <Ib~V )KILuUQKW MV TI 6IKQ~V" 8IQOM .WZMUIV

)\TM\I Y]M )^IVb~ 5n[ a 6W^I\W LMT )}W

)\TM\I Y]M 5n[ )^IVb~ MV MT )}W +ITLWVQI ?QTLQVO# 6W^I\I LMT )}W )UJMZTMa 4]VI

>WTMQJWT >IZ[Q\a

,M QbY I LMZ " 8ZMUQW LM TW[ -V\ZMVILWZM[ 2WMa 0]MZ\I# ,M QbY I LMZ " TI )\TM\I 5n[ ,MLQKILI 5aZI ;IVLW 2]OILWZ 7NMV[Q^W LMT )}W <aZMT ?QTLQVO# 2]OILWZ ^IT# TI 2]OILWZI 5n[ >ITQW[I a 2]OILWZI LMT )}W LM TI ,MNMV[Q^W LMT )}W 2]TQW :]Qb ,Q^Q[Q~V 11 6,1)+ 5QI .MZVnVLMb

*ITWVKM[\W ;MK]VLIZQI

<Ib~V )KILuUQKW a -T :W[\ZW LM TI 65;,

Actividades Atlﾃｩticas

8Q[\I a +IUXW

8ZMUQW LM TW[ -V\ZMVILWZM[ 2WMa 0]MZ\I# MT 2]OILWZ 5n[ ,M[\IKILW 1UUIV]MT 6M]JI]MZ

)\TM\I -[\]LQIV\M LMT )}W

)\TM\I[ -[\]LQIV\M[ LMT )}W :W[QVI /IZKyI a 2IMTaV ;nVKPMb KWV MT ,QZMK\WZ LM 8ZMXI <MZZa ?QTLQVO KMV\ZW

*ITWVKM[\W 6Q}W[ >IZ[Q\a

,M QbY I LMZ " 2]OILWZ ,MNMV[Q^W LMT )}W )VLZQKS +IZ ZWTT# +T]J 5QKPIMT 9]Q}~VMb# 2]OILWZ 5n[ ,M[\IKILW 2WMa 0]MZ\I# MT 2]OILWZ Y]M 5MRWZ~ 5n[ BIKPMZa 4MM

4W[ .IV[ LMT )}W

,M QbY I LMZ " TI .IUQTQI ;nVKPMb TI .IUQTQI 0]MZ\I TI .IUQTQI /IZKQI a TI .IUQTQI :MVL~V

)\TM\I LMT )}W

,M QbY I LMZ " ,QZMK\WZI )\Tu\QKI ;\IKa 6W_IS TI 5MRWZ )\TM\I LMT )}W 5QI .MZVnVLMb MT 5MRWZ )\TM\I LMT )}W 2WMa 0]MZ\I a MT ,Z :WVITL ;\MZV

nmprogress

31

Baile de Graduación

4I VWKPM LMT JIQTM ¨Y]u ÅM[\~V

<WLW[ [M TI XI[IV NMVWUMVIT JIQTIVLW ¹<PZQTTMZº LM 5QKPIMT 2IKS[WV

4IVKM +I[\QTTW a 5MOPIV 2IZIUQTTW MT :Ma a TI :MQVI LM M[\M I}W

2WMa 0]MZ\I a 2M[[QKI +Pn^Mb [M \WUIV ]V UWUMV\W XIZI XW[IZ

4I KTI[M LM TW[ OZIL]ILW[ KWV 4M\\a 8uZMb ]VI LM TI[ XI\ZWKQVILWZI[ LM TI KTI[M

¨4W[ VQ}W[ [QMUXZM [MZnV VQ}W[

¨-UQTQW /IZKyI 5QI .MZVnVLMb a +ITLWVQI ?QTLQVO [M LQ^QMZ\MV LM TW TQVLW JIQTIVLW

32

nmprogress

Noche de Honores

6WKPM LM 0WVWZM[ 8ZMUQW *MKI :WJMZ\ M 1ZMVM +TQVOMVXMMT -[\]LQIV\M LMT )}W 8ZMUQW LM -[\]LQW[ ;WKQITM[

5aZI ;IVLW^IT TI UMRWZ M[\]LQIV\M a Y]QMV LIZn MT LQ[K]Z[W LM OZIL]IKQ~V M[ PWVZILI XWZ :QK a ,WTWZM[ /WVbITM[

5IM[\ZW[ Y]M 1V[XQZIV 8ZMUQW[

3ZQ[ -I\WV Y]ML~ [WZXZMVLQLI IT ZMKQJQZ ]V XZM UQW XWZ [MZ ]V 5IM[\ZW Y]M QV[XQZI LM UIVW[ LM :]\PIVVM /ZMMTMa ,QZMK\WZI -RMK]\Q^I LM ;WKQW[ MV TI -L]KIKQ~V MV ;IV\I .M

8ZMUQW LM -[KZQ\]ZI

4I]ZQM )VLMZ[WV TM[ XZM[MV\I I 3QMZIV -ZKWTQVW >MZOMVI +PMM a 5QKPIMT 2MVL][I MT 8ZMUQW LM -[KZQ\]ZI

8WZ 0WXM *ISSMZ

-

O GH MXQLR OH GLPRV OD ELHQYH QLGD D HVWXGLDQWHV SHUVRQDO ID PLOLD DPLJRV \ D OD FRPXQLGDG HQ JHQHUDO UHXQLpQGRQRV HQ HO 7HDWUR -DPHV $ /LWWOH SDUD FHOHEUDU ORV OR JURV DFDGpPLFRV GH QXHVWURV HVWXGLDQWHV (VWDPRV RUJXOORVRV GH VXV HVIXHU]RV \ ORV IHOLFLWDPRV SRU FRQYHUWLUVH HQ HVWXGLDQWHV GH WRGD OD YLGD £DVt FRPR HQ MyYHQHV FLX GDGDQRV FRQWULEX\HQWHV

(VWD FHOHEUDFLyQ QR VHUtD SRVLEOH VLQ HO DSR\R GH LQGLYLGXRV \ RUJDQL]DFLRQHV /RV SUHPLRV GH OD 1RFKH GH +RQRUHV VRQ GRQDGRV DQXDOPHQWH \ HVWDPRV YHUGDGH UDPHQWH DJUDGHFLGRV SRU VX FRQWLQXD JH QHURVLGDG 3RU VXV GRQDFLRQHV TXH KDFHQ SRVLEOH HVWH HYHQWR OHV GDPRV ODV JUDFLDV GH WRGR FRUD]yQ D )UDQN \ %HFN\ $QGHU VRQ 'RULV -HDQ $UPVWURQJ /\QDQQ %DUEH UR (OVSHWK %REEV 5REHUW H ,UHQH &OLQJHQ SHHO ORV &LXGDGDQRV 6RUGRV 6HQLRU GH OD FLXGDG GH $OEXTXHUTXH .DSSD *DPPD ,YDQ \ -R\FH /LWKHUODQG 3KL .DSSD =HWD 'U 5RQDOG 6WHUQ \ +HG\ 8GNRYLFK 6WHUQ +DUULHW :DVHWD OD $VRFLDFLyQ GH ([ $OXP QRV GH OD 8QLYHUVLGDG GH *DOODXGHW OD $VR FLDFLyQ GH ([ $OXPQRV GH OD 106' HO &OXE GH 5RWDULRV GH 6DQWD )H HO &OXE GH &LYLWD QRV GH 6DQWD )H \ ODV 0XMHUHV GH OD ,JOHVLD 0HWRGLVWD GH 6DQ -XDQ

8ZMUQW ,ITM - )ZU[\ZWVO LM <ZIJIRW -[\]LQW a >WKIKQWVIT )ZZWLQTTILW[ LM QbY I LMZ " -VZQY]M 0MZVnVLMb +IZTW[ 5IZ\yVMb a )UIVLI ;]Z L]SIV ,M XQM LM QbY I LMZ " -LLQM 3QVO XZM[MV \ILWZ ,I^QL /TWZQI TI ;ZI ,ITM - )ZU[\ZWVO a 4I]ZQM /]OOMVPMQU XZM[MV\ILWZI

8ZMUQW LM TI +QMVKQI LM TI .IUQTQI )VLMZ[WV

4M^Q )VLMZ[WV TM XZM[MV\I I 0ILI[[IP )O]QTIZ ,I^Q[ ÅTI LM I\Zn[ 2IKY]MTQVM ;nVKPMb a 4QVL[Ia 0IVL ÅTI LM ILMTIV\M MT XZMUQW LM [] NIUQTQI

-[\]LQIV\M :M[QLMV\M LMT )}W

)ZZQJI" -T ,Z :WVITL ;\MZV KMTMJZI I TW[ -[\] LQIV\M[ LMT )}W LM TI 65;, 4QVL[Ia 0IVL 5IZOIZM\ )XXI -VZQY]M 0MZVnVLMb a :W[QVI /IZKyI >WVVQM *I[PIU M`\ZMUI QbY]QMZLI Ia]LI I :WLLa +IJJIOM M`\ZMUI LMZMKPI I PWVZIZ I 2M[ [ 5MLZIVW 8IUMTI 3IaWVVQM M 1[IQIP 8MIZ[WV

nmprogress

33

Graduación

4I KTI[M LM

,M QbY I LMZ ÅTI LM ILMTIV\M" +QVLa 4~XMb 5IKyI[ 5QI .MZVnVLMb 5aZI ;IVLW^IT a 5MOPIV 2IZIUQTTW .QTI LM I\Zn[" 2WMa 0]MZ\I -UQTQW /IZKyI 4IVKM +I[\QTTW 5QKPIMT 9]Q}~VMb ,I^QL /TWZQI a -UQTQW *]MVW 6W [ITM MV TI NW\W" ,M^QVM >ITLMb

4I KTI[M LM -UQTQW *]MVW 4IVKM +I[\QTTW 5QI .MZVnVLMb -UQTQW /IZKyI ,I^QL /TWZQI

2WMa 0]MZ\I 5MOPIV 2IZIUQTTW +QVLa 4~XMb 5IKyI[ 5QKPIMT 9]Q}~VMb 5aZI ;IVLW^IT ,M^QVM >ITLMb

+WTWZ LM TI KTI[M .TWZ LM TI KTI[M /ZIVI\M a )UIZQTTW 6W UM WT^QLM[

+IVKQ~V LM TI KTI[M 4MUI LM TI KTI[M ¹5M ^I[ I M`\ZI}IZº ;WUW[ MT u`Q\W ^Q^QMV\M LM ]V [QOTW LM <ZIKM )LSQV[ LW[ LuKILI[ a I}W[

-T WZILWZ QV^Q\ILW XIZI TI OZIL]IKQ~V LM M[\M I}W 4\ /W^MZVWZ 2WPV ;nVKPMb IVQUI I TI KTI[M LMT I ¹[W}IZ MV OZIVLMº KWUW TW PQbW 4IZ[ 4IZ[WV

4I KTI[M LM TW[ [MVQWZ TM WNZMKM ]V \ZQJ]\W ÅVIT I V]M[\ZW PQ[\~ZQKW W I}W ^Q[\QuVLW[M KWUW TI XZQUMZI KTI[M LM TI 65;,

¨5QI .MZVnVLMb PIKQMVLW MT JIQTM LM ¹AI UM OZIL]uº

5aZI ;IVLW^IT TI UMRWZ M[\]LQIV\M Y]M WNZMKQ~ MT LQ[K]Z[W LM OZIL]IKQ~V WNZMKM XITIJZI[ LM [IJQL]ZyI [WJZM TI QUXWZ\IV KQI LM TI XI[Q~V

¨0I TTMOILW TI KTI[M LMT

34

nmprogress

Servicios al Público

¨¨+]QLILW KWV TW[ KIUMTTW[ Y]M M[\nV MV MT KIUQVW

,M QbY I LMZ ÅTI LM ILMTIV\M" 8ZQ[KQTTI /]\QuZZMb 8ZQ[KQTTI +WZQb +PZQ[\QVM 3IVM a 2WIVVM ,MJMM .QTI LM I\Zn["2WTMM 2WW[ +QVLa 0]NN 3QU 7JZMOWV a ;][IV 2WRWTI

(O &HQWUR SDUD OD ,QIRUPDFLyQ &DSDFLWDFLyQ \ 'H VDUUROOR 3URIHVLRQDO &,73' RIUHFH XQD DPSOLD YDULHGDG GH FODVHV HQWUHQDPLHQWRV \ WDOOHUHV HQ WRGR HO HVWDGR SDUD HGXFDGRUHV \ IDPLOLDV (VWR LQFOX\H D HVWXGLDQWHV TXH DVLVWHQ D ORV SURJUDPDV HVFRODUHV GH OD 106' (MHPSORV GHO DSR\R TXH RIUHFH HO &,73' D ORV GLVWULWRV \ IDPLOLDV LQFOX\HQ HO SUR JUDPD $PHUL&RUSV OD FRQIHUHQFLD DQXDO &$6$ ODV FODVHV GH $6/ HQ $OEXTXHUTXH \ 6DQWD )H HO )LQ GH 6HPDQD GH )DPLOLD D )DPLOLD OD 6HPDQD GH ,QPHUVLyQ HQ $6/ \ HO ,QWHQVLYR SDUD ,QWpUSUHWHV (GXFDWLYRV DQWHV OODPDGR OD 6HPDQD GHO ,QWpUSUH WH &RPR VL WRGR HVWR QR IXHUD VX¿FLHQWH HO &,73' WDPELpQ RIUHFH XQD JDPD GH WDOOHUHV HQ WRGR HO HVWDGR VREUH HO (QWRU QR GH OD (GXFDFLyQ ,QWHUSUHWDGD HO $QH[R &RQVLGHUDFLRQHV SDUD OD &RPXQLFDFLyQ \ OD $OIDEHWL]DFLyQ

§

8WZ 8ZQ[KQTTI /]\QuZZMb

&DPHOORV""" ¢(Q TXp UD\RV HVWi PHWLGR HO GHSDU WDPHQWR GH 6HUYLFLRV (VSHFLDOHV DO 3~EOLFR GH OD 106'" /RV HVSHFLDOLVWDV GH HVWH GHSDUWDPHQWR YLDMDQ D ORV H[WUHPRV PiV OHMDQRV GHO HVWDGR SDUD SRGHU RIUHFHU DSR\R D ORV HVWXGLDQWHV WRWDO \ SDUFLDO PHQWH VRUGRV TXH DVLVWHQ D ORV SURJUDPDV GH ODV HVFXHODV S~EOLFDV < HQ RFDVLRQHV FXDQGR YLDMDQ ORV HVSHFLDOLVWDV HQ 6HUYLFLRV DO 3~EOLFR QXQFD VDEHQ FRQ TXp VH YDQ D WRSDU 5HFLHQWHPHQWH .LP 2EUHJRQ VH HQFRQWUy FRQ XQ FDPHOOR D OD RULOOD GHO FDPLQR FHUFD GH 0DJGDOHQD £\ 6XVDQ -RMROD TXHGy DVRPEUDGD GH YHU RWUR PiV FDPLQDQGR SRU OD $YHQLGD 3ULQ FLSDO GH 5RVZHOO $PEDV WRPDURQ FRQ FDOPD XQD LPDJHQ WDQ LQXVXDO \ VLPSOHPHQWH FRQWLQXDURQ PDQHMDQGR D VXV GHVWLQRV UHVSHFWLYRV

)XZMVLQMVLW 4MVO]I )UMZQKIVI LM ;M}I[ L]ZIV\M TI ;MUIVI LM 1VUMZ[Q~V MV );4

/RV 6HUYLFLRV GH $SR\R (GXFDWLYR (66 RIUHFHQ D ORV HTXLSRV HGXFDWLYRV TXH WUDEDMDQ HQ HVFXHODV S~EOLFDV R FKDUWHU GHO HVWDGR LQIRUPDFLyQ UHFXUVRV \ DSR\R WpFQLFR SDUD D\XGDUORV D GDU XQ PHMRU VHUYLFLR D ORV HVWXGLDQWHV WRWDO \ SDUFLDOPHQWH VRUGRV TXH DVLVWHQ D VXV SURJUDPDV HVFRODUHV (VWH DSR\R SXHGH LQFOXLU REVHUYDFLRQHV HQ HO VDOyQ GH FODVHV \ FRQVXOWDV FRQ HO SHUVRQDO GH OD HVFXHOD WDOOHUHV HVSHFt¿FRV SDUD HO VLWLR R SDUD HO OD HVWXGLDQWH HO GHVDUUROOR GH XQ SODQ SDUD XQ HVWXGLDQWH XQD HVFXHOD R XQ GLVWULWR SDUWLFLSDFLyQ HQ ODV UHXQLRQHV GHO ,(3 IDFLOLWDFLyQ GH XQD HYDOXDFLyQ GH OD 106' \ R HO GHVDUUROOR GHO $QH[R &RQVLGHUDFLRQHV SDUD OD &RPXQLFDFLyQ

(O GHSDUWDPHQWR HVWi HQ RSHUDFLyQ ORV PHVHV GHO DxR \ VLHPSUH KD\ WUDEDMR SRU KDFHU £D~Q FXDQGR ODV HVFXHODV QR HVWpQ HQ VHVLyQ $TXt OHV SUHVHQWR DOJXQRV GH ORV VXFHVRV PiV GHVWDFDGRV GHVGH HO LQLFLR GH HVWH DxR HVFRODU 1XHVWUR HTXLSR GH RFKR PDUFy FRPR ³KHFKR´ WRGR OR VLJXLHQWH HQ OD OLVWD GH ³SRU KDFHU´

5QMUJZW[ LMT XMZ[WVIT a XIZ\QKQXIV\M[ LMT .QV LM ;MUIVI LM .IUQTQI I .IUQTQI [M LQ^QMZ\MV MV ]V R]MOW XIZI ¹ZWUXMZ MT PQMTWº

$SR\R GLUHFWR D ORV HTXLSRV HGXFDWLYRV

(O WUDEDMR TXH UHDOL]D HO GHSDUWDPHQWR GH 6HUYLFLRV DO 3~EOLFR HV XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH OD PLVLyQ GH OD 106' GH ³&RODER UDU FRQ ODV IDPLOLDV ORV GLVWULWRV HVFRODUHV ODV DJHQFLDV \ ODV FRPXQLGDGHV HQ WRGR HO HVWDGR SDUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV ~QLFDV GH OHQJXDMH \ DSUHQGL]DMH GH ORV HVWXGLDQWHV WRWDO \ SDUFLDOPHQWH VRUGRV´ +D\ GRV UDPDV HQ HO GHSDUWDPHQWR TXH D\XGDQ D TXH OD 106' FXPSOD FRQ GLFKD PLVLyQ

6H IDFLOLWy OD PDWULFXODFLyQ GH HVWXGLDQWHV QXHYRV D OD 106' 6H FRRUGLQDURQ HYDOXDFLRQHV SDUD HVWXGLDQWHV HQ WRGR HO HVWDGR 6H UHDOL]DURQ YLVLWDV D \ REVHUYDFLRQHV HQ HVFXHODV 6H SDUWLFLSy HQ UHXQLRQHV GH ,(3 HQ GLVWULWRV HVFRODUHV

nmprogress

35

Servicios al Pรบblico ย 6H SDUWLFLSy HQ GLiORJRV GH &RQVLGHUDFLRQHV SDUD OD &RPXQLFDFLyQ SUHYLRV DO ,(3 FRQ SDGUHV GH IDPLOLD \ HTXLSRV HGXFDWLYRV ย 6H LQLFLy HO GHVDUUROOR GH XQ SODQ HVWUDWpJLFR TXH GRFXPHQWDUi OD PDQHUD HQ TXH HO WUDEDMR GH 6HUYL FLRV DO 3~EOLFR DXPHQWD HO LQYROXFUDPLHQWR \ SDUWLFLSDFLyQ GHO HVWXGLDQWH HQ VXV SURJUDPDV 2IUHFLPLHQWRV GH FDSDFLWDFLyQ \ GHVDUUROOR SURIH VLRQDO ย 6H HFKy D DQGDU HO SURJUDPD $PHUL&RUSV TXH RIUHFH PDHVWURV GH $6/ D FRPXQLGDGHV UXUDOHV HQ HO HVWDGR ย 6H HVFULELy \ SUHVHQWy XQ SUR\HFWR SDUD UHFLELU VXEYHQFLyQ IHGHUDO SDUD H[SDQGLU HO SURJUDPD GH $PHUL&RUSV D PDHVWURV GH $6/ SDUD HO SUy[LPR DxR ย 6H GLHURQ FODVHV GH $6/ HQ 6DQWD )H \ FODVHV HQ $OEXTXHUTXH GXUDQWH HO RWRxR ย 6H GLHURQ FODVHV GH $6/ HQ 6DQWD )H \ FODVHV HQ $OEXTXHUTXH GXUDQWH HO LQYLHUQR SULPDYHUD ย 6H GHVDUUROOy FRQWHQLGR SDUD XQ ,QVWLWXWR GH7UDQ VLFLyQ TXH D\XGDUi D ORV HTXLSRV HGXFDWLYRV SDUD SUHSDUDU GH PHMRU PDQHUD D ORV HVWXGLDQWHV GH DxRV GH HGDG R PiV SDUD OD YLGD GHVSXpV GH OD SUHSDUDWRULD ย 6H GHVDUUROOy FRQWHQLGR SDUD HO 3UR\HFWR GH 5HFXU VRV SDUD OD )DPLOLD TXH RIUHFHUi DSR\R GLUHFWR D ODV IDPLOLDV FRQ QLxRV HQ HGDG HVFRODU ย 6H RIUHFLHURQ WDOOHUHV GH DOIDEHWL]DFLyQ HQ *DOOXS \ /DV &UXFHV ย 6H RIUHFLHURQ WDOOHUHV SDUD ORV SDGUHV GH IDPLOLD \ HO SHUVRQDO HQ 6LOYHU &LW\ VREUH ORV ,(3 \ OD 3URJUDPD FLyQ GH &DOLGDG ย 6H RIUHFLHURQ WDOOHUHV VREUH 7UDQVLFLyQ HQ 5RVZHOO DQG *DGVGHQ ย 6H RIUHFLHURQ WDOOHUHV VREUH ORV (QWRUQRV GH OD (GX FDFLyQ ,QWHUSUHWDGD HQ 'HPLQJ &ORYLV /DV &UXFHV \ 5RVZHOO ย 6H SUHVWDURQ PDWHULDOHV GH OD %LEOLRWHFD GH 5HFXUVRV GHO GHSDUWDPHQWR GH 6HUYLFLRV (VSHFLDOHV DO 3~EOLFR ย &RPHQ]DPRV OD SODQHDFLyQ LQLFLDO SDUD OD FRQIHUHQ FLD &$6$

OD &RPXQLFDFLyQ HQ HO 3UHHVFRODU GH OD 106' HQ $OEXTXHUTXH ย 0XGDPRV QXHVWUDV RยฟFLQDV D XQ QXHYR HVSDFLR HQ HO HGLยฟFLR &RQQRU +DOO

&RPR SXHGHQ YHU ยฃHO GHSDUWDPHQWR GH 6HUYLFLRV DO 3~EOLFR KD HVWDGR PX\ RFXSDGR HVWH DxR /D SURJUD PDFLyQ SDUD HO YHUDQR )LQ GH 6HPDQD GH )DPLOLD D )DPLOLD HO ,QWHQVLYR SDUD ,QWpUSUHWHV (GXFDWLYRV \ OD 6HPDQD GH ,QPHUVLyQ HQ $6/ PDQWHQGUi DO GHSDUWD PHQWR DFWLYR ยฃDSR\DQGR D PDHVWURV DGPLQLVWUDGRUHV GLVWULWRV HVFRODUHV \ IDPLOLDV FRQ QLxRV WRWDO R SDUFLDO PHQWH VRUGRV

*QMV^MVQLI ยน\MI\ZITยบ XIZI TW[ M[\] LQIV\M[ LM ;MZ^QKQW[ IT 8ย JTQKW

8WZ +QVLa 0]NN

-

O GH DEULO HO HOHQFR GH ยณ(O 9LDMH GH $OLFLD SRU OD 7LHUUD GH OD 106'ยด WXYR VX VHJXQGD UHSUHVHQWDFLyQ FRPR SDUWH GH OD ELHQYHQLGD TXH VH GLR D DSUR[LPDGDPHQWH LQYLWDGRV GH ORV SURJUDPDV HVFRODUHV GHO HVWDGR (VWXGLDQWHV SDGUHV GH IDPLOLD \ SHUVRQDO HVFRODU GH -HPH] $OEXTXHUTXH \ 7KRUHDX DVLVWLHURQ D HVWH HYHQWR HVSHFLDO /RV YLVLWDQWHV IXHURQ UHFLELGRV FRQ XQ DOPXHU]R HQ HO FDPSXV /D (VSHFLDOLV WD HQ OD )DPLOLD GH OD 106' 5RVH 6iQFKH] MXQWy SRU SDUHV D HVWXGLDQWHV GH OD 106' FRQ HVWXGLDQWHV GH 6HUYLFLRV DO 3~EOLFR GH OD 106' SDUD TXH FRQYHUVDUDQ \ VH GLYLUWLHUDQ GXUDQWH OD KRUD GHO DOPXHU]R $GHPiV YDULRV YLVLWDQWHV VROLFLWDURQ XQ UHFRUULGR GHO FDPSXV SDUD FRQRFHU DO SHUVRQDO \ REVHUYDU ODV FODVHV HQ VHVLyQ 8Q HVWXGLDQWH GH SUHSDUDWRULD TXH DVLVWLy GLMR ยณยฃ/D REUD HVWXYR GLYHUWLGD 0H VHQWt PX\ FyPRGR HQ OD ยฃ2WUDV WDUHDV TXH QRV IXHURQ DVLJQDGDV 106'ยด /D 106' HVSHUD TXH HVWH HYHQWR FUH]FD FRQ ORV DxRV GiQGROH D ORV HVWXGLDQWHV GH WRGR HO HVWDGR OD ย 6H IDFLOLWDURQ UHXQLRQHV GH ,(3 SDUD HVWXGLDQWHV RSRUWXQLGDG GH UHXQLUVH SDUD GLVIUXWDU GH ODV DUWHV GH OD GH OD 106' GXUDQWH OD VHPDQD GHO ,(3 HQ HO FDPSXV UHSUHVHQWDFLyQ \ GH OD FRPSDxtD GH XQRV \ RWURV GH 6DQWD )H -[\]LQIV\M[ LM ;MZ^QKQW[ IT 8ย JTQKW LQ[NZ]\IV LM TI WJZI ยน)TQKQI MV TI <QMZZI LM ย 6H RIUHFLy XQ WDOOHU VREUH &RQVLGHUDFLRQHV SDUD TI 65;,ยบ L]ZIV\M [] ^Q[Q\I IT KIUX][

36

nmprogress

Relaciones con la Comunidad

0WVZIVLW I M[\]LQIV\M[ [WJZM[ITQMV\M[

¨2IMTaV +MLZQK TW[ ;\MZV a UQMUJZW[ LM TI[ NIUQTQI[ M[\nV U]a WZO]TTW[W[

+T]J LM +Q^Q\IVW[ LM ;IV\I .M &DGD DxR WDQWR HO &OXE GH &LYLWDQRV GH 6DQWD )H FRPR HO ,QVWLWXWR GH 6DQWD )H KRQUDQ D HVWXGLDQWHV H[FHSFLRQDOHV GH OD 106' GH ODV (VFXHODV 3~EOLFDV GH 6DQWD )H \ GH OD (VFXHOD GH ,QGtJHQDV GH 6DQWD )H /RV &LYLWDQRV KRQUDQ OD KRQHVWLGDG \ OD VROLGDULGDG GH HVWXGLDQWHV HQ HO R JUDGR FRQ EXHQDV GHVWUH]DV FLXGDGDQDV (O GH PD\R -DHO\Q 6iQFKH] \ &HGULF 7ROHGR IXHURQ HOHJLGRV SDUD VHU KRQUDGRV HQ XQ HQ FDQWDGRU EDQTXHWH RIUHFLGR SRU ORV &LYLWDQRV

I ZMKMXKQ~V XIZI ZM\QZILW[ a IUQOW[

,M QbY I LMZ ÅTI LM I\Zn[" 8ZM[QTQIVW /]Z]TM ,WTWZM[ /WVbITM[ :QK /WVbITM[ 4QVLI 9]QV\IVI 4QJJa ,_aMZ /MWZOM *IKI a :I]T 4WbIVW ;Z .QTI LM ILMTIV\M" -[XQM 4I\QUMZ +IZTI *MMVM 2WM /QZ~V 8WZ 3MZQ 4aVV 5K*ZQLM

-

O GH DEULO GLR OXJDU XQD tQWLPD UHXQLyQ GH UHWLUDGRV VXV LQYLWDGRV \ PLHPEURV GHO SHUVRQDO GH OD 106' HQ HO VDOyQ 3DW 3D\QH 9LHQGR OD SOiWLFD \ ODV VRQULVDV FODUDPHQWH WRGRV ORV DVLVWHQWHV GLVIUXWDURQ VRFLDOL]DU \ SRQHUVH DO FRUULHQWH HQWUH HOORV PLHQWUDV VH GDEDQ XQ IHVWtQ GH GHOLFLRVD FRPLGD QXHYR PH[LFDQD /D UHFHSFLyQ VH SODQHy SDUD TXH FRLQFLGLHUD FRQ OD SURGXF FLyQ WHDWUDO GH SULPDYHUD GH OD 106' ³$OLFLD HQ OD 7LHUUD GH OD 106'´ 'XUDQWH OD UHFHSFLyQ HO LQFUHtEOH HOHQFR \ VX GLUHFWRUD +HG\ 6WHUQ SDVDURQ XQ PRPHQWR D SUHVHQWDUVH \ D DQLPDU D WRGRV SDUD TXH DVLVWLHUDQ D OD REUD XQD FHOHEUDFLyQ GH ORV DxRV GH OD 106' (O 'U 6WHUQ WDPELpQ FRPSDUWLy DOJXQDV SDODEUDV VREUH OR TXH HVWDED VXFHGLHQGR HQ HO FDPSXV HQ UHO DFLyQ FRQ ORV HVWXGLDQWHV \ QXHVWURV SUR\HFWRV GH UHQRYDFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ 6LHPSUH HV XQ SODFHU WHQHU D DQWLJXRV PLHPEURV GHO SHUVRQDO HQ HO FDPSXV \D TXH HOORV IRUPDQ SDUWH GHO WHMLGR TXH KD KHFKR GH OD 106' XQD HVFXHOD \ FRPXQLGDG WDQ DSUHFLDGDV £(VWDPRV DJUDGHFLGRV GH SRU YLGD SRUTXH HO VXHxR GH /DUV /DUVRQ \ VX HVSRVD FRQWLQ~D YLYR HQ QXHVWURV UHWLUDGRV

5aZI [] UIUn [] XIXn a TW[ ;\MZV MV TI KMZMUWVQI LM XZMUQIKQ~V LMT 1V[\Q\]\W ;IV\I .M

-T 1V[\Q\]\W LM ;IV\I .M 0\UD 6DQGRYDO IXH VHOHFFLRQDGD SRU HO ,QVWLWXWR 6DQWD )H SDUD VHU KRQUDGD FRPR HVWXGLDQWH GHO R JUDGR 6HQLRU TXH VH KD GHVWDFDGR HQ FLHQFLD (O GH PD\R 0\UD \ FRPSDxHURV GH RWUDV FODVHV D SXQWR GH JUDGXDUVH HQ 6DQWD )H DVLVWLHURQ D OD UHFHSFLyQ FRQ FLHQWt¿FRV \ HO SUHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR GH 6) 0LHPEURV GH IDPLOLD HO 'U 6WHUQ +HG\ 6WHUQ \ RWURV PLHPEURV GHO SHUVRQDO DVLVWLHURQ D DPEDV FHUHPRQLDV £7RGRV EULOODEDQ FRQ RUJXOOR SRU ORV ORJURV GH 0\UD

5QMUJZW[ LMT MTMVKW [M XZM[MV\IV L]ZIV\M TI ZMKMXKQ~V XIZI TW[ ZM\QZILW[ a [][ IUQOW[

nmprogress

37

Relaciones con la Comunidad

¨:M]VQ~V" ,yI LMT 8M\Z~TMW a LMT /I[ MV TI :W\WVLI

¨+WUXIZ\QMVLW MT ,yI LM ;IV 8I\ZQKQW

8WZ 0WXM *ISSMZ

-

O )RQGR 3HUPDQHQWH GH &HVLyQ GH 7HUUH QRV /*3) SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV RIUHFH SDUWH GHO DSR\R ¿QDQFLHUR GH OD 106' FRPR HVFXHOD S~EOLFD GH 1XHYR 0p[LFR /DV JDQDQFLDV GH ORV WHUUHQRV TXH HVWiQ EDMR HO /*3) VH JHQHUDQ SRU OD YHQWD GH SHWUyOHR JDV \ SURSLHGDG DVt FRPR SRU RWUDV DFWLYLGDGHV DJUtFRODV /D 106' UHFLEH DSUR[LPDGDPHQWH HO GH VXV IRQGRV GH RSHUDFLyQ GHO /*3) 3DUWLFLSDU HQ HO 'tD GHO 3HWUyOHR \ HO *DV HQ HO &DSLWROLR GH 6DQWD )H D\XGD D TXH HO S~EOLFR KDJD OD FRQH[LyQ HQWUH ORV IRQGRV GH OD /*3) \ ORV VHUYLFLRV TXH OD 106' RIUHFH HQ WRGR HO HVWDGR

3DP *DUOLQJHU GLUHFWRU GH RSHUDFLRQHV SDUD OD $VR FLDFLyQ ,QGHSHQGLHQWH GH 3HWUyOHR GH 1XHYR 0p[LFR HQIDWL]y ³/RV H[KLELGRUHV \ RUDGRUHV LQYLWDGRV DO 'tD GHO 3HWUyOHR \ HO *DV HQ HO &DSLWROLR FRPXQLFDURQ OD LPSRUWDQFLD GH FRQWLQXDU FRQ HO GHVDUUROOR UHVSRQVDEOH GH ORV UHFXUVRV GH SHWUyOHR \ JDV QDWXUDO HQ 1XHYR 0p[LFR /D LQGXVWULD QR VROR JHQHUy HPSOHRV GL UHFWRV \ PLOHV GH HPSOHRV LQGLUHFWRV HQ 1XHYR 0p[LFR VLQR TXH WDPELpQ SURYH\y GH LQJUHVRV DO IRQGR JHQHUDO GHO HVWDGR SRU ELOORQHV GH GyODUHV HQ HO DxR ¿VFDO GHO $GLFLRQDOPHQWH HO )RQGR 3HUPDQHQWH GH &HVLyQ GH 7HUUHQRV GLVWULEX\y D VXV EHQH¿FLDULRV HQ HO DxR ¿VFDO PLOORQHV GH GyODUHV GH ORV FXDOHV IXHURQ JHQHUDGRV SRU HO GHVDUUROOR GHO SHWUyOHR \ JDV QDWXUDO LQFOX\HQGR PLOORQHV GH GyODUHV SDUD OD (VFXHOD SDUD 6RUGRV GH 1XHYR 0p[LFR 0DQWHQHU XQD LQGXVWULD GHO SHWUyOHR \ JDV QDWXUDO TXH VHD VyOLGD \ DPELHQWDOPHQWH VDQD HV GH YLWDO LPSRUWDQFLD SDUD OD MXYHQWXG \ HO IXWXUR GH 1XHYR 0p[LFR ´

-T MY]QXW LM ,M[IZZWTTW a :MTIKQWVM[ KWV TI +WU]VQLIL LM TI 65;, MV IKKQ~V MT ,yI LMT 8M\Z~TMW a MT /I[

38

nmprogress

8

8WZ 3MZQ 4aVV 5K*ZQLM

RU HO GLHFLVHLVDYR DxR OD RUJDQL]DFLyQ 4XRWD ,QWHUQDFLRQDO GH 6DQWD )H RIUHFLy VX OHJHQGDULD FHQD GH 6DQ 3DWULFLR SDUD EHQH¿FLDU D OD 106' (O SHUVRQDO IDPLOLDV \ PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG XQD YH] PiV IHVWHMDURQ DJUDGHFLGRV HO GHOLFLRVR EDQTXHWH GH FDUQH GH UHV FXUDGD FRUQHG EHHI SDSDV ]DQDKRULDV FRO \ SDQHFLOORV VHJXLGR SRU XQD JUDQ YDULHGDG GH WHQWDGRUHV SRVWUHV

2WURV HYHQWRV LQFOX\HURQ OD LQIRUPDFLyQ TXH FRPSDUWLy HO 'U 6WHUQ VREUH HO R DxR GH OD 106' XQD ULID FRQ HPRFLR QDQWHV SUHPLRV \ OD GRQDFLyQ GH SURGXFWRV QR SHUHFHGHURV SDUD HO %DQFR GH $OLPHQWRV GH OD LJOHVLD GH 6DQ -XDQ (VWH DxR OD FHQD UHFDXGy PiV GH GyODUHV £OD PD\RU FDQWL GDG TXH VH KD SHUFLELGR KDVWD OD IHFKD /RV IRQGRV VH XVDUiQ SDUD DSR\DU D ORV HVWXGLDQWHV GH OD 106' TXH YDQ D OD XQLYHUVLGDG $SUHFLDPRV OD VRFLHGDG TXH WHQHPRV FRQ 4XRWD ,QWHUQDFLRQDO \ DSUHFLDPRV WRGRV ORV HVIXHU]RV TXH KDFHQ D IDYRU GH QXHVWURV HVWXGLDQWHV

.W\W Un[ IZZQJI" 6]M[\ZW[ Y]MZQLW[ UQMUJZW[ LMT KT]J 9]W\I 1V\MZVIKQWVIT LM ;IV\I .M )ZZQJI" 0MLa =LSW^QKP ;\MZV MT ,Z ;\MZV a >WVVQM *I[PIU LQ[NZ]\IVLW L]ZIV\M TI KMVI

Relaciones con la Comunidad

+]ILZW LM PWVWZ LM LWVILWZM[ 1VLQ^QL]W[ &KDUOHV \ -RDQ $GDPV *HRUJH $JXLODU )UDQN \ %HFN\ $QGHUVRQ $QQ $QWKRQ\ 'RULV -HDQ $UPVWURQJ 0LW]L *DUODQG \ 1HLO %DNHU *DUODQG /\QDQQ \ $QG\ %DUEHUR $YHOLQD %DUGZHOO *DOHQ %DUQHV 5LFDUGR %DUQHV 5XWK %HJHOVSLNHU )UDQFHV %HQDOO\ \ )DPLOLD (OVSHWK %REEV 5REHUW \ 'HEUD %XUKRH 5RGG\ &DEEDJH \ (PPD /R]DGR $QG\ \ 0HOLQGD &DUULOOR /DUU\ \ -HDQ &OD\ 5REHUW \ ,UHQH &OLQJHQSHHO 6DXO \ $QQH ±/LVH &RKHQ 1RHO &RQVWDQWLQR 3DW 'HODQH\ (GZDUG \ 6DOO\ (YDQV 9LFNL (YHUKDUW $QWKRQ\ )RUWH 7LP \ 0DUJDULWH *DUFtD %UXFH \ &DURO *DWHV .DWKDULQH + *O\HU .DWK\ *O\HU 5LFKDUG *RUPDQ .DUHQ +DQVHQ (PPD +HQGHUVRQ 5DEEL /HRQDUG +HOPDQ .HYLQ \ 6DQGUD +HQU\ 3DUNV +LOOLDUG (GZDUG *DUFtD \ 6KLUOH\ +RRSHU *DUFtD &\QWKLD +XII :HQG\ -HQVHQ -XG\ -RKQVRQ

6MOWKQW[ a KWZXWZIKQWVM[ 7LPRWK\ \ 0DUWKD .DUSRII 5RPDQ \ (VSLH /DWLPHU -DQH /LSPDQ $OLFH 6 /HH /LQGD /LSPDQ ,YDQ \ -R\FH ( /LWKHUODQG $PDQGD /XMDQ %UXFH \ 7RQL 0DQQLQJ %HXODK 0F%ULGH /DKH\ (G \ +HOHQ 0F%ULGH -RKQ \ /\QGD 0F%ULGH .HUL /\QQ 0F%ULGH \ 7LP 0LRGXFKRZVNL 3DWULFLD 0F%ULGH 5DQG\ 0F%ULGH /DKH\ 5REHUW \ 0p 0F%ULGH 3HWHU \ 0DU\ 0H]]HWWL 0LFKDHO \ 6KHUL 0LORQH &\QWKLD 0LRGXFKRZVNL $OOLVRQ 0RGHOVNL 0LFKDHO \ 5RQL 0RQWR\D 7KRUSH \ -RFHO\Q 1LFNHUVRQ %DUEDUD 2UPRQG %HQ DQG +HOHQ 2UWHJD 5LFKDUG \ /LQGD 3HDUVRQ 0DUJLH 3URSS :DOWHU \ ,UHQH 5HHG $OODQ \ 'RQQD 6FKXOW] -RKQ \ (OL]DEHWK 6FKXOW]H 5DFKHO 6FRWW )UDQNLH 6HUUDQR -HUU\ 6HWK +RUDFH \ 7HUHVD 6SURXVH -DPHV \ 5XWK 6WHUQ 'U 5RQDOG 6WHUQ \ +HG\ 8GNRYLFK 6WHUQ 0LWFKHOO \ 6DQGUD 7D\ORU +DUULHW :DVHWD +DUYH\ \ 3DWULFLD :LJHOVZRUWK

$FDGHP\ 6WRUDJH %DMD 7DFRV & * +LJJHQV &RQIHFWLRQV &KD &KL¶V &7 6FDQ 'HSW 6RXWK 6KRUH +RVSLWDO (O )DURO .D\ -HZHOHUV ± &RURQDGR 0DOO $%4 7KH 3DQWU\ 5HVWDXUDQW 3DWULFLD + 3HFN ' ' 6 3 & 3UDQ]R ,WDOLDQ *ULOO 2¶.HHIIH &DIH 5LR &KDPD 7KH 7HD +RXVH :KLWHKDZN $VVRFLDWHV ,QF

.]VLIKQWVM[ )XQGDFLyQ GHO 6DP¶V &OXE )XQGDFLyQ :DO 0DUW )XQGDFLyQ :DOWHU 6FRWW

7ZOIVQbIKQWVM[ Ky^QKI[ a KWU]VQ\IZQI[

&RQJUHJDFLyQ %DUXFK +DVKHP $VRFLDFLyQ GH 6HJXULGDG 3~EOLFD GH /RV $ODPRV 106'$$ 1RUWKHUQ 10 4XLOW *XLOG &OXE GH 5RWDULRV GH 6DQWD )H &OXE &LYLWDQR GH 6DQWD )H 0XMHUHV GH OD ,JOHVLD 8QLGD 0HWRGLVWD GH 6DQ -XDQ

/DV GRQDFLRQHV IXHURQ UHFLELGDV HQWUH HO R GH HQHUR \ HO GH GLFLHPEUH GH 6H SUHSDUy FRQ PXFKR FXLGDGR HO &XDGUR GH KRQRU GH GRQDGRUHV &XDOTXLHU RPLVLyQ R HUURU QR IXH LQWHQFLRQDO /DV FRUUHFFLRQHV \ R SUHJXQWDV GHEHQ VHU GLULJLGDV D .HUL /\QQ 0F%ULGH DO nmprogress

39

Relaciones con el Personal

8ZMUQW *MV 4]RnV 8WZ 0WXM *ISSMZ

=

,M QbY]QMZLI I LMZMKPI LM XQM" /IZa >ITMVKQI 3MV 5QMZI ;]XMZ^Q[WZ LMT ,MXIZ\UMV\W LM 5IV\MVQUQMV\W 5MT^QV :WaJIT :Ma 5QMZI 2IUM[ *MVI^QLMb 5IV]MT 5IZ\yVMb ;MV\ILW[" 2W[u :WUMZW 5IZ\yV /]\QuZZMb 4MWVIZL *MVI^QLMb ;]XMZ^Q[WZ )[Q[\MV\M )V\PWVa 0MZZMZI a :IVLa 7OTM[Ja 6W [ITM MV TI NW\W" :WJMZ\ :WUMZW

QD YH] PiV OD $XWRULGDG GH ,QVWDODFLRQHV GH ODV (VFXHODV 3~EOLFDV 36)$ GH 1XHYR 0p[LFR HQWUHJy HO SUHPLR %HQ /XMiQ GH /RJUR HQ 0DQ WHQLPLHQWR DO 'HSDUWDPHQWR GH 0DQWHQLPLHQWR GH OD 106' (VWH HV HO VHJXQGR DxR FRQVHFXWLYR HQ TXH HO 'HSDUWDPHQWR GH 0DQWHQLPLHQWR GH OD 106' KD VLGR UHFRQR FLGR SRU FXPSOLU \ H[FHGHU ORV HVWiQGDUHV GH H[FHOHQFLD HQ HO FDPSR GH PDQWHQLPLHQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV (O SUHPLR HV HO PiV DOWR KRQRU SDUD HO GHSDUWDPHQWR GH PDQWHQLPLHQWR GH XQ GLVWULWR HVFRODU .HQ 0LHUD 6XSHUYLVRU GH 0DQWHQLPLHQWR \ -DUGLQHV GH OD 106' UHFRQRFLy TXH KD\ XQD GLIHUHQFLD HQRUPH FXDQGR OD JHQWH WUDEDMD HQ FRQMXQWR KDFLD XQD PHWD .HQ YHWHUDQR GH DxRV HQ OD 106' FRPHQWy ³(VWR\ DJUDGHFLGR SRU PL WUDEDMR \ PL HTXLSR WDPELpQ VH VLHQWH DJUDGHFLGR GH WUDEDMDU SDUD OD 106' 1XHVWUD PHWD HV PDQWHQHU D ORV HVWXGLDQWHV \ DO SHUVRQDO OR PiV FyPRGDPHQWH SRVLEOH 7RGRV WUDEDMDPRV ELHQ MXQWRV SDUD ORJUDU TXH ODV FRVDV VH KDJDQ´

4MWVIZL *MVI^QLMb QbY]QMZLI a :IVLa 7OTM[Ja I\QMVLMV MT P]MZ\W LMT XTIV\MT

(Q OD SODFD TXH IXH HQWUHJDGD \ ¿UPDGD SRU HO RUDGRU %HQ /X MiQ \ SRU 5REHUW *RUUHOO GLUHFWRU GH OD 36)$ GLFH ³/D 106' HVWi« GHVDUUROODQGR SURFHVRV HIHFWLYRV GH PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR TXH HVWiQ DYDQ]DQGR KDFLD HO ORJUR GH LQVWDOD FLRQHV ELHQ PDQWHQLGDV 8VWHGHV KDQ PHMRUDGR HO DPELHQWH HGXFDWLYR SDUD ORV HVWXGLDQWHV \ HO SHUVRQDO \ HVWiQ WUDEDMDQ GR SDUD H[WHQGHU OD YLGD GH ODV LQVWDODFLRQHV GH VX HVFXHOD«´ (QFRQWUDPRV TXH SDUD QXHVWUR GHGLFDGR HTXLSR GH PDQWHQL PLHQWR HVWDV SDODEUDV VXHQDQ YHUGDGHUDV

/D SODFD HVWDUi FROJDQGR HQ HO OREE\ GHO HGL¿FLR 'HOJDGR +DOO GXUDQWH XQ DxR \ OXHJR VHUi WUDVODGDGD DO HGL¿FLR GH 0DQWHQLPLHQWR (Q OD IRWR DUULED LQFOXLPRV ORV QRPEUHV GH ORV H[FHSFLRQDOHV PLHPEURV GHO SHUVRQDO TXH WUDEDMDQ SDUD TXH QXHVWUR KLVWyULFR FDPSXV VLJD WDQ EHOOR \ WDQ ELHQ PDQWHQLGR OD &RPXQLGDG GH OD 106' DSUHFLD \ FHOHEUD ODV VREUHVDOLHQ WHV FXDOLGDGHV GHO (TXLSR GH 0DQWHQLPLHQWR GH OD 106' WUDEDMR HQ HTXLSR FRQRFLPLHQWR WpFQLFR RUJDQL]DFLyQ \ DPLVWDG

40

nmprogress

Retirados y Años de Servicio

:M\QZILW[

:W[MUIZa /ITTMOW[ !

,QIVM 3QVO !

,I^QL ;IVLW^IT

>QZOQVQI ;IVLW^IT !!

:WJMZ\ >ITMVKQI !!

)}W[ LM ;MZ^QKQW

2WIVVM +WZ_QV I}W[

:WJMZ\ 0]QbIZ I}W[

3QU *]ZSPWTLMZ I}W[

5QKPM *W^M I}W[

0MVZQ /ZI] I}W[

3IKMM 2WVM[ I}W[

:IVLa 7OTM[Ja I}W[

:W[M ;IVKPMb I}W[

última página

-[K]MTI XIZI ;WZLW[ LM 6]M^W 5u`QKW &(55,//26 52$' 6$17$ )( 1(: 0(;,&2

+WV[\Z]aMVLW .]\]ZW[ ;~TQLW[ ZZZ QPVG N QP XV 1(: 0(;,&2 352*5(66 GHVGH 8636 ,661 9RO 1R ,QYLHUQR 3ULPDYHUD µ ¶ (GLWRU .HUL /\QQ 0F%ULGH (GLWRUHV $VRFLDGRV .DWK\ *O\HU \ %D\ $QDSRO (GLWRU GH 'LVHxR \ 'LVHxR *Ui¿FR +HQUt *UDX 7UDGXFWRU \ HGLWRU DO HVSDxRO 3LODU 5RGUtJXH] $UDQGD (QYtRV 2¿FLQD GH 'HVDUUROOR \ 5HODFLRQHV FRQ OD &RPXQLGDG (Q FDGD Q~PHUR QXHYR 1HZ 0H[LFR 3URJUHVV OH EULQGDUi XQ DYDQFH FRQ IRWRV GH ORV SUR\HFWRV GH FRQVWUXFFLyQ GH 106' 7DPELpQ SXHGH HQFRQWUDU IRWRV GH OD FRQVWUXFFLyQ HQ OD VHFFLyQ GH QRYHGDGHV ³1(:6´ HQ QXHVWUD SiJLQD HQ HO LQWHUQHW ZZZ QPVG N QP XV 6L GHVHD VXVFULELUVH D 1HZ 0H[LFR 3URJUHVV HVFULED D .HUL /\QQ 0F%ULGH#QPVG N QP XV R OODPH DO