New Mexico Progress Winter/Spring 2011-2012 Spanish Edition

CONSTRUYENDO FUTUROS SÓLIDOS

NEW MEXICO P R O G R E S S

Operación Dar de Vuelta

Los estudiantes de la NMSD hacen una diferencia en la Comunidad

Volumen 102 Número 2 Invierno/Primavera 2011-12

Escuela para Sordos de Nuevo México Declaración de la Misión de la NMSD Como Escuela, nosotros ofrecemos un ambiente de aprendizaje bilingüe (Lengua de Señas Americana e Inglés) que incluye el acceso directo y permanente a la comunicación y al lenguaje, dentro y fuera del salón de clases, con compañeros y adultos. Los estudiantes, total o parcialmente sordos aprenden de manera interactiva y reciben instrucción de alta calidad basada en estándares así como múltiples oportunidades de participar en actividades extracurriculares. * Como Agencia de Servicios al Público, colaboramos con las familias, los distritos escolares, las agencias y las comunidades en todo el estado para cubrir las necesidades únicas de comunicación, lenguaje y aprendizaje de los niños y estudiantes total o parcialmente sordos, desde recién nacidos hasta terminar su preparatoria. * *Los servicios de instrucción, residenciales, de transporte y de intervención temprana, se ofrecen a los estudiantes de la NMSD libre de costo. Los servicios del departamento de Servicios al Público también son gratuitos con excepción de algunos talleres y clases.

Declaración de la Visión de la NMSD Los niños y estudiantes total o parcialmente sordos en Nuevo México, se convertirán en estudiantes de toda la vida y en ciudadanos contribuidores, seguros y exitosos, a través de, la instrucción basada en la comunicación, las altas expectativas y la participación activa en todos los aspectos del ambiente de aprendizaje.

Declaración de las Creencias de la NMSD

ver a las personas que son sordas, total o parcialmente, desde una perspectiva cultural y lingüística el aprendizaje y el desarrollo ofrecer servicios de intervención temprana de calidad y dar apoyo a las familias tener sociedades sólidas con las familias honrar la diversidad étnica, lingüística y cultural

desarrollar la competencia en Lengua de Señas Americana e Inglés, como fundamento para la proveer un acceso de calidad, continuo y sin barreras, a la comunicación y al lenguaje, dentro y fuera del salón de clases apoyar el empoderamiento individual al ofrecer la oportunidad de involucrarse donde todos los miembros de la comunidad son aceptados y valorados desarrollar la competencia en el uso de la tecnología de punta ofrecer actividades de calidad planeadas e incidentales, curriculares y extracurriculares, para apoyar el desarrollo de estudiantes integrales expertos en trabajar con personas, total o parcialmente, sordas ayudar a todos los estudiantes a descubrir sus sueños personales y profesionales Abril de 2009

Retirados y Años de Servicio

Dora Holmes 1985 – 2012 Retiradas

Robert Romero 2000 – 2011 Retirados

Steve Vargas 1989 - 2012 Retirados

Evelyn Barela-Pettis 25 años

Mary Lynn Bransford 20 años

Anthony “Chico” Herrera 20 años

Vicki Masso 20 años

Ken Miera 20 años

Brenda Archuleta 15 años

Margarita García 15 años

Nadine Henning 15 años

Guadalupe Lucero 15 años

Lupe Salazar 15 años

Matthew Smith 15 años

Gary Valencia 15 años

Anthony Apodaca 10 años

Lorraine Crespin 10 años

Jose Gonzales 10 años

Terry Wilding 10 años

última página

PRSRT STD US POSTAGE PAID PERMIT #1029 ALB, NM

Escuela para Sordos de Nuevo México 1060 CERRILLOS ROAD, SANTA FE, NEW MEXICO 87505

www.nmsd.k12.nm.us NEW MEXICO PROGRESS desde 1909 USPS #381-500 ISSN #0896-6478 Vol. 102 No. 2 Invierno/Primavera ‘11-’12 Editor................................................................................Keri-Lynn McBride Editores Asociados................................................Kathy Glyer y Bay Anapol .............................................. Henrí Grau Traductor y editor al español ....................................Pilar Rodríguez Aranda Envíos.......................

En cada número nuevo, New Mexico Progress le brindará un avance con fotos de los proyectos de construcción de NMSD. También puede encontrar fotos de la construcción en la sección de novedades (“NEWS”) en nuestra página en el internet: www.nmsd.k12.nm.us. Si desea suscribirse a New Mexico Progress, escriba a Keri-Lynn.McBride@nmsd.k12.nm.us o llame al 505.476.6399.

“Síguenos” en twitter.com/NMSchoolDeaf

“Me Gusta” en www.facebook.com/NMSchoolDeaf