▲▲
▴
▴
7
▲▲
▴ ▲
▴ ▴ ▲▲▲▲▲▲ ▲ ▲▲ ▴ ▲ ▲ ▲ ▴▲▲▲▲▲▲ ▴ ▴ ▲ ▴ ▴ ▲▲ ▲ ▴ ▲
▲
▲▲▲ ▲ ▲ ▲▴ ▲ ▲ ▲▲▲▲▲ ▲
▲ ▲ ▲ ▲ ▲▲ ▲▲
▲
#
▲▲▲▲▲
PIXEL
▲▲
▲
▲▲
▲
▲ ▲▲
RO
▴ ▴
▴
2019
▲▲
▲▲▲▲
▴ ▴
▴ ▴ ▴ ▲▲
▲▲▲▲
▲▲▲▲
▲▲▲ ▲▲▲▲
▴
DU 18 Juin au 29
▲
▲▲
▲
▲ ▲▲
A
F
▲
▲
▲▲▲▲▲▲▲ ▲▲ ▲ ▲▲▲▲ ▲▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲▲ ▲▲ ▲▲
▲▲▲▲
▲▲▲▲
▲▲▲ ▲▲▲▲
GI E S ELS O N L O N H T EC t r a d itionium 189 juin s r oi v 1 s & sa sympo digital
earth
▲▲▲▲
▲▲▲▲
▲▲▲ ▲▲▲▲
⋅ nçais fra t Institu IFAN ⋅ ▲▲▲▲
▲▲▲▲
MCN
▴
AF
7 # L E X I P O R
en
▴
présent
▴▴
iossa Ker Th t
earth
gital ne & Di
A
7 # L E X I P O FR ▲ 18 juin Juillet au 6 ▲
▲▲
▲▲▲▲
2019
▲▲▲ ▲▲▲▲
AFROPIXEL #7 Depuis 2008, le festival d’art numérique Afropixel interroge la place du numérique dans la société. Il est aujourd’hui reconnu internationalement pour sa qualité et ses propositions alternatives et pionnières en Afrique de l’Ouest. Ce festival est l’occasion d’inviter, à Dakar, des acteurs internationaux du numérique à échanger avec les acteurs locaux pour contribuer collectivement à une réflexion sur les technologies et à une meilleure perception et diffusion des arts numériques en Afrique. Cette initiative permet effectivement au public et aux artistes sénégalais
▲▲
▲▲▲ ▲ ▲ ▲▴ ▲ ▲ ▲▲▲▲▲ ▲
▴
▴
7
▲▲
▴
▴ ▴▲▲▲▲▲▲▲ ▲▲ ▴ ▲ ▲ ▲ ▴ ▴▲▲▲▴▲▲▲ ▲ ▴ ▴ ▲▲ ▲ ▴
▲
▲
#
▲▲▲▲▲
PIXEL
▲▲
▲ ▲ ▲ ▲ ▲▲ ▲▲
▲
▲▲
▲
RO
▲
F
A
partager l’objet de leurs recherches avec le public sénégalais.
▲ ▲▲
boursiers et mentors de se rencontrer, d’échanger et de
▲▲
Hivos. Cette septième édition d’Afropixel permettra aux artistes
▲
programme de recherche Digital Earth mis en oeuvre par
▲ ▲▲
Cette année, le festival est organisé en partenariat avec le
▲
croyances et valeurs.
▲▲▲▲▲▲▲ ▲▲ ▲ ▲▲▲▲ ▲▲ ▲ ▲ ▲▲ ▲ ▲▲ ▲▲ ▲▲ ▲
la préservation de leurs modèles et codes, leur système de
▲
et modes d’expression qui en découlent, tout en questionnant
▲
d’être en phase avec les mutations liées au développement des TIC
introduction Quelle est l’influence des systèmes de savoir, des traditions et des mythes fondateurs dans l’élaboration des technologies et leur usage au quotidien ? Comment les technologies résonnent-elles à travers les différentes cultures et systèmes de pensée ? A l’occasion du festival Afropixel#7, le Symposium DigitalEarth, vous invite à vous joindre aux artistes, penseurs, commissaires et philosophes pour réfléchir aux liens qui unissent technologies et savoirs traditionnels afin de repenser les trajectoires du digital en Afrique. Très souvent, la technologie nous est présentée comme un modèle universel dont Internet serait le standard qui unirait les cultures et les savoirs, alors qu’il est le produit d’une imagination culturelle très spécifique. Comme le souligne le philosophe chinois YukHui, si les mythes fondateurs sont différents, comment la technologie pourraitelle être universelle ? Des villes de Tombouctou au Grand Zimbabwe, de l’empire du Bénin à la bibliothèque d’Alexandrie, un avenir est en train de naître de l’intersection entre les anciens réseaux de connaissances et ceux qui émergent. Les pratiques artistiques et recherches actuelles liées à l’Afrique abordent la technologie avec un large éventail de méthodologies conceptuelles et créatives à travers les questions que soulèvent l’afrofuturisme, le colonialisme algorythmique, l’extractivisme, les méthodes de guérison, les systèmes divinatoires ou l’activisme digital.
4
mardi 18 juin 2019 musée théodore monod (ifan) 11:00 – 13:00 14:30 – 17:45
programmation sur inscription
Atelier de codage: « Algorithmes vernaculaires et tissage de perles » par Tegan Bristow Atelier: « Cartographier les cosmotechnies » avec Maya Varichon El Zanaty et dr. Massamba Gueye
institut français (salle cinéma)
programme ouvert au public
Projection des films de Dilman Dila et de François Knoet ze, introduits par Oulimata Gueye 18:30
« Akoota » un film de Dilman Dila
18:50
« Core Dump» un film de François Knoet ze
19:30
Questions-réponses par Oulimata Gueye
19:45
Fermeture
18:30 – 19:45
5
mercredi 19 juin 2019 musée des civilisations noires
Matin 11:00 – 13:00
11:00
Mot d’accueil
11:05
« Cartographier les cosmotechnies africaines » par Massamba Gueye & Maya Varichon
11:20
« Eloge d’une charte africaine du réel » par Lionel Manga
11:40
Bado Ndoye et Lionel Manga en conversation
12:15 13:00
« Tambours et rythmes à Mbamba (épopée du Kajo or) : Technique et stratégie de communication» par Lamane Mbaye
Pause déjeuner 14:30
Après-midi
15:00
14:30 – 15:45 15:25
Performance de Francois Knoetze Exploration du savoir ancien à travers la technologie créative et la science-fiction par Selly Raby Kane & Ami Weickaane « Généalogie de la magie: reconstruire les systèmes de connaissances africains en utilisant l'hypermédia numérique» par Jonathan Dotse
15:45
Pause thé et café
16:00 - 17:45
16:00
17:45
Rafraîchissements
18:00 - 19:00
programme ouvert au public
« Mamelles Ancestrales » un film de Tabita Rezaire suivi d’une conversation entre Lionel Manga et Tabita Rezaire
18:00
« Full Mo on Meditation » par Aïcha Conte
19:00
Fermeture
6
jeudi 20 juin 2019 musée théodore monod (ifan) 11:00 – 13:00
programmation sur inscription
Atelier de codage: « Algorithmes vernaculaires et tissage de perles » par Tegan Bristow
samedi 22 & 29 juin 2019 musée ifan 10:00 – 16:00
programme pour les familles
Ateliers autour des mathématiques, des sciences et du jeu avec le Spacecraft, fablab mobile du Ker Thiossane
7
du lundi 24 juin au vendredi 28 JUIN 2019 musée ifan 10:00 – 16:00
programme pour les écoles
Ateliers autour des mathématiques, des sciences et du jeu avec le Spacecraft, fablab mobile Defko ak Niep du Ker Thiossane.
samedi 29 juin 2019 ker thiossane 20:00
programme ouvert au public
Soirée Afropixel et exposition des artistes Digital Earth – Tabita Rezaire – François Knoetze – Dilman Dila – Jonathan Dotse
8
les ATELIERS ▶▶ Le Spacecraft KT –
▶▶ Atelier de codage: « Algorythmes
Fablab mobile Defko ak Niep
vernaculaires et tissage de perles » par Tegan Bristow
Le Fablab Defko Ak Niep est un espace de mutualisation des savoirs-faires
Cet atelier qui aura lieu
traditionnels et de machines de fabrication
le mardi 18 juin et le
technologiques et numériques.
jeudi 20 juin au Musée
Le Spacecraft_KT, Fablab mobile de Kër
Théodore Monod (IFAN),
Thiossane accueillera petits et grands pour
explore la conception
des activités autour des mathématiques,
de motifs vernaculaires
des sciences et du jeu. Installé au Musée
à travers le tissage des perles d’un point de
Théodore Monod (IFAN), il organisera des
vue mathématique et algorythmique. L’atelier,
ateliers pour les
sur inscription, amènera les participants
familles, les samedis
à comprendre comment le traditionnel
22 & 29 juin, ainsi
peut être traduit et exécuté par un code
que pour les écoles,
informatique.
pendant toute la semaine du 24 au 28 juin.
9
les artistes François Knoetze Afrique du sud https://francoisknoetze.com
Lancement du Symposium Digital Earth. Venez assister à la projection du film de Francois Knoetze, participant de Digital Earth, introduit par Oulimata Gueye à l’Institut français – mardi 18 Juin – 18:50 et à la performance le mercredi 19 Juin – 14:30 au Musée des civilisations noires. Basé à Cape Town, Francois Knoetze est un artiste dont les performances, vidéo et sculptures explorent les cycles de vie des objets de consommation et les connections entre histoire matérielle et sociale. Son projet «Core Dump» se déroule à Kinshasa, Shenzhen, Karlsruhe, Chengdu, New York et Dakar. Cette série de vidéos explore la relation entre la technologie numérique et le colonialisme, en considérant le caractère extractif de l’industrie de la technologie et ses origines en RDC, le déversement de déchets électroniques sur la côte ouest africaine et la manière dont les notions de «progrès» et de «mécanisation» sont faussement représentées comme des produits de l’Ouest, au mépris de la contribution historique de l’Afrique, dans la chaîne d’approvisionnement actuelle.
10
les artistes Dilman Dila Ouganda http://www.dilmandila.com
Lancement du Symposium Digital Earth. Venez assister à la projection du film de Dilman Dila, participant Digital Earth, introduit par Oulimata Gueye à l’Institut français mardi 18 Juin - 18:30 Dilman Dila est un écrivain, conteur et réalisateur ougandais. Son travail est basé sur l’utilisation des fractales mathématiques africaines dans l’algorythme de contrôle des gênes anti-matalariques. Il est fasciné par les savoirs des communautés pré-coloniales ougandaises et la façon dont les populations ont géré la maladie pendant des centaines d’années. A la recherche de systèmes de connaissances locaux pouvant offrir des solutions pratiques, Dilman Dila crée des histoires de science-fiction pour présenter une vision alternative du passé et remettre en question le système actuel qui privilégie les solutions étrangères plutôt que l’expertise locale.
11
les artistes Jonhatan Dotse Ghana https://www.afrocyberpunk.com
Participant Digital Earth, Jonathan Dotse vous présente sa recherche «Généalogie de la magie: reconstruire les systèmes de connaissances africains en utilisant l’hypermédia numérique» – Venez assister à la présentation au Musée des Civilisations Noires, le mercredi 19 Juin – 15:25 Jonathan Dotse est un écrivain de science-fiction et artiste hypermédia basé à Accra, au Ghana. Il a créé le blog AfroCyberPunk, plateforme d’exploration du potentiel de la science-fiction africaine et des récits spéculatifs. Les recherches de Jonathan portent le rôle potentiel du numérique dans la reconstruction des systèmes de savoirs africains traditionnels. Elles prennent la forme d’expériences interactives qui examinent comment ces systèmes peuvent être traduits par des formats médiatiques traditionnels et contemporains en des expériences hypermédia totalement immersives.
12
les artistes Tabita Rezaire Guyane http://www.tabitarezaire.com
Participante Digital Earth, Tabita Rezaire vous présente son film ‘Mamelles Ancestrales’ – Venez assister à la projection au Musée des Civilisations Noires, le mercredi 19 Juin - 16:00 Tabita rezaire est une artiste franco-guyano-danoise dont l’art se déploie à l’intersection de la pensée féministe, de la métaphysique, de la politique et de la technologie. S’inspirant des cercles de pierre sénégambiens, de l’archéologie, de l’astronomie, de la numérologie et de la compréhension africaine du cosmos, son œuvre Mamelle Ancestrales s’attache à établir des voies entre le ciel et la terre et les vivants et les morts dans un monde où corps célestes, formes de vie organiques et esprits chantent ensemble. Elle examine les méthodes et recherches des ancêtres pour comprendre les cieux. L’œuvre est conçue visuellement comme une sorte de méditation sur l’espace, faisant appel à la théorie et aux interprétations cosmologiques africaines pour dégager les voies de communication entre le cosmos et l’humanité.
13
les artistes Rukki Bukki par Selly Raby Kane & Ami Weickaane https://sellyrabykane.com Musée des Civilisations Noires Mercredi 19 – 15:00 RUKKI BUKKI est une expérience immersive et une performance de mode basée sur une science-fiction écrite par Selly Raby Kane. Elle est l’allégorie d’une thérapie postcoloniale, axée sur la rencontre du savoir curatif ouest africain, de la biotechnologie, de la médecine ésotérique et de la neuro-technologie. L’idée générale est de redéfinir, grâce à la thérapie, un domaine spécifique d’apprentissage, de création et d’élévation de la jeunesse du continent, un espace en corrélation avec les exigences de son contexte, la singularité de sa trajectoire et la définition de son avenir en tant qu’ensemble.
14
les CONTRIBUTEURS Oulimata Gueye
Tegan Bristow
https://xamxam.org
Musée Théodore Monod, Ifan
Institut français
Mardi 18 et jeudi 20
Mardi 18 – 18:30
10:00 à 13:00
Mento Digital Earth. Oulimata Gueye est
Mentor Digital Earth. Née en 1977 à
critique et commissaire indépendante. Elle
Johannesburg, le Dr. Tegan Bristow partage
travaille sur les cultures numériques en
son travail entre des projets artistiques dans
Afrique. Parmi ses domaines d’investigation,
les arts numériques et des médias, ses activités
elle développe Africa sf, sur les liens entre
de chercheuse, d’enseignante (au département
fictions, cultures numériques, sciences et
des arts numériques à la Wits School of Arts
utopies. En 2018, elle a été co-commissaire du
de l’Université de Witwatersrand, Johannesburg)
festival Afropixel #6 Utopies Non Alignées
et de curatrice (Fak’ugesi African Digital
à Dakar, de l’exposition Digital Imaginaries.
Innovation Festival, Johannesburg, Post African
Africas in production au ZKM à Karlsruhe
Futures à la Go odman Gallery à Johannesburg
et du cycle Afrocyberféminismes à la Gaité
et actuellement pour le Centre for the Less
lyrique.
Good Idea, Johannesburg).
15
les CONTRIBUTEURS DR. Massamba Gueye
Maya Varichon El Zanaty
Facilitateur
Facilitatrice
Musée des Civilisations Noires
Musée des Civilisations Noires
Mercredi 19 – 11:05
Mercredi 19 – 11:05
Le Dr. Massamba Guèye, chercheur au Laboratoire
Basée à Dakar depuis 2005, Maya Varichon
des Études Africaines de l’Université Cheikh
El Zanaty est commissaire indépendante,
Anta DIOP est aussi un écrivain, conteur, poète
commissaire associée à l’Espace Médina et
et critique littéraire. Fondateur de la Maison
membre fondatrice de plusieurs collectifs dont
de l’Oralité et du Patrimoine Kër Leyti, ancien
NowNow et Les Petites Pierres.
Directeur Général du Théâtre national Daniel
Elle a été membre de l’équipe curatoriale de
Sorano, il est aussi Conseiller Technique du
Simon Njami pour la Dak’art biennale 2018,
Président de la République du Sénégal et expert
a dirigé le festival Interférences (2012-2014) et
artistique à la section théâtre pour pour (OIF) et
la programmation culturelle du British Council
référent national pour le Patrimoine immatériel
de Dakar (2018-2012). Titulaire d’un Master en
(UNESCO). Il a également été professeur, a réalisé
Histoire de l’Afrique et sciences politiques, elle
de nombreuses émission radiophonique et
est doublement alumni de la RAW Academie,
télévisuelles.
avec Chimurenga et Koyo Kouho.
16
les CONTRIBUTEURS Lamane Mbaye
Bado Ndoye
Lionel Manga
Musée Civilisations Noires
Musée Civilisations Noires
Musée Civilisations Noires
Mercredi 19 – 12:15
Mercredi 19 - 11:20
Mercredi 19 - 11:20 et 16:40
Lamane Mbaye est un enseignant
Né en 1960, Bado Ndoye est un
Féru de physique quantique, de cosmologie,
et chercheur, membre de l’école
spécialiste en phénoménologie,
de mathématiques, de thermodynamique et
doctorale ARCIV de l’université
épistémologie et histoire des
de biologie moléculaire, Lionel Manga est
Cheikh Anta Diop de Dakar.
sciences, Après avoir enseigné
l’auteur de L’Ivresse du papillon, essai sur l’art
Il a réussi à produire, depuis
la philosophie pendant une
contemporain paru au Cameroun , en 2008.
l’avènement des Études Africaines au
dizaine d’années au secondaire,
En 2012-2013, il participe aux Scénographies
19ème siècle , une théorie du statut
il est aujourd’hui maître de
Urbaines à Dakar. Cet incurable ovni a fourni,
et de la fonction du griot dans nos
conférences à l’université
avec un aréopage d’écrivains francophones,
sociétés historiques et modernes.
Cheikh Anta Diop de Dakar. Si ses
le Tombeau pour Aimé Césaire, publié en Janvier
Monsieur Mbaye décrit l’art du griot
travaux portent pour l’essentiel
2017. Contribuant parallèlement aux revues
et établit la généalogie des grandes
sur la phénoménologie
Mouvement, Riveneuve Continents, il collabore
familles d’artistes du monde wolof. Il
husserlienne, l’histoire des
depuis 2007 avec LABORATOIRE, atelier de
conduit des enquêtes de terrain et
sciences et la philosophie
recherche et création artistique basé à
a participé à plusieurs séminaires et
politique, il se passionne
Grenoble, et a donné en 2010 au Quai Branly,
congrès au Sénégal et à l’étranger.
également, depuis dix ans,
deux conférences dans le cadre du Jubilé
Il est membre de l’association
pour la philosophie africaine
des Indépendances. Au printemps 2018, il a
scientifique : le Réseau Eurafricain
et les théories décoloniales.
co-dirigé, avec Dominique Malaquais,
de Recherche sur les Épopées.
le séminaire Cosmocides à l’EHESS.
17
les CONTRIBUTEURS Aïsha Conte Musée des Civilisations Noires Mercredi 19 – 18:00
D’origine guinéenne, sénégalaise d’adoption, Dr Aïsha Conte est devenue pharmacienne par vocation, par goût de l’échange et de l’alchimie entre les composants des remèdes pour le corps et l’esprit. Avec l’ouverture de sa boutique et label NYARA le résultat de la synthèse de ses aspirations professionnelles, artistiques, sociales et citoyennes. Situé au cœur de Dakar, ce projet qui allie la cosmétique, le bien-être corporel, la poterie et l’artisanat ancre son économie sur des principes de développement locaux et éco-citoyens.
18
KER THIOSSANE http://www.ker-thiossane.org
Communication
WebTV AFROPIXEL TV :
Delphine Buysse
https://www.youtube.com/channel/
Graphisme
UC_ZnIkK9Whu80QaB3D8PI6w/videos
Delphine Buysse* Céline Pellus**
Pôle ressources pour la création numérique en Afrique, Kër Thiossane est
Fablab Defko Ak Niëp
un centre culturel multimédia basé à Dakar,
Cyrille Essoh
au Sénégal. Fondateur d’Afropixel, premier
Idrissa Sall
festival numérique en Afrique, il est d’abord
Just François Loumoni
un lieu de rencontres, recherches, résidences,
Moustapha Dione
formations et création, qui depuis 2002, axe ses activités autour de l’implication des pratiques artistiques numériques aux autres domaines de la société allant de l’éducation aux industries créatives en passant par la
Afropixel / Kër Thiossane
citoyenneté, l’écologie et l’urbanisme.
kerthiossane@gmail.com communication.kerthiossane@gmail.com
Production & Administration Marion Louisgrand Sylla*
www.ker-thiossane.org
Marion Aïdara**
www.facebook.com/ker.thiossane
Estelle Demarcke
221 33 868 53 0977 380 82 36
19
DIGITAL EARTH & HIVOS http:// thedigitalearth.org Digital Earth est un réseau unique d’artistes, de designers, de philosophes et d’érudits d’Afrique, d’Asie et d’ailleurs, qui questionnent le présent et expérimentent l’avenir technologiques. Il constitue un ensemble de recherches sur les pratiques esthétiques et l’imagination artistique. Ses activités principales sont le soutien et la diffusion par des résidences artistiques, des bourses de recherche, des expositions et des publications.
20
les Informations pratiques Le Musée de l’IFAN
Institut français
Mardi 18 juin
Mardi 18 juin
10:00 – 17/45 en session interne
18:30 – 20:00 ouvert au public
Musée des civilisations noires Mercredi 19 juin 11:00 - 19:00 ouvert au public
Entrée gratuite // Contacts // Téléphone : + 221 33 868 53 09 Email : kerthiossane@gmail.com
21
les partenaires
DAKAR
AF
7 # L E X I P RO ▲ 18 juin Juillet au 6
▲▲▲
▲▲▲▲
2019
▲▲▲ ▲▲▲▲