El Molinico 2010 by Kerus Comunicación

OPINIÓN

EDITORIAL

Saludo de la Sociedad

lega agosto, con él nuestras fiestas y como si ya formara parte de ellas, “EL MOLINICO”. Como cada año, la junta queremos aprovechar para saludar a tod@s l@s soci@s y amig@s y hacer un pequeño balance de lo sucedido en la sociedad en este último año. No cabe duda de que desgraciadamente este año ha habido un tema que ha marcado el funcionamiento de la sociedad. Evidentemente, hablamos de la estafa de 11.000 euros que la sociedad sufrió y que detallamos en un artículo en el interior de la revista. Otro de los problemas con los que nos encontramos apenas empezado el año, fue con la obligatoria sustitución por avería del sistema de calefacción y aire acondicionado del bar, que supuso un gasto d e 11.000 euros. Así pues, a mediados de febrero nos encontramos con que la sociedad tiene un gasto inesperado de 22.000 euros. A pesar de todos estos inconvenientes, la junta se comprometió a mantener las mismas actividades realizadas el año anterior, en el mismo numero y calidad excepto el concierto especial que se hacía en ferias y que con anterioridad a todo esto se había decidido sustituir por un concierto, que no fuera de un grupo famoso. Para conseguir esto se ha dejado, y previsiblemente se dejará el año que viene, de realizar alguna de las acciones que la junta había previsto para este periodo. Como decimos, las actividades habituales han seguido su curso y este año nuevamente hemos podido disfrutar del día del socio, bingos, campeonatos de mus, certamen literario, conciertos, discotecas, etc. El campeonato de cuadrillas se ha celebrado por segundo año consecutivo, ha vuelto a ser un éxito y se consolida como una actividad fija de la sociedad para los años venideros. El certamen de cantautores mejoró notablemente en asistencia por lo que nos anima a seguir con él. La junta quiere agradecer a Txente Balader todo el esfuerzo e ilusión que ha puesto en que este certamen salga adelante. Otro de los objetivos para este año era adaptar el salón juvenil a las necesidades reales de sus usuarios, con una

pequeña inversión por parte de la sociedad y del Ayuntamiento, se ha equipado con ordenadores, se ha pintado y amueblado, se han cambiado los horarios... Todo esto ha desembocado en una mejora ostensible y ha conseguido hacerlo mucho más atractivo para l@s jóvenes. Así lo avala el éxito de asistencia que está registrando. Otra de las últimas iniciativas que ha tomado la junta, ha sido presentar un proyecto en C.A.N. para que sus clientes puedan aportar dinero a la sociedad mediante el “tú eliges, tú decides”. Si quieres aportar pásate por la oficina de Marcilla y diles que quieres que tu parte sea para el proyecto de la sociedad. Su número es el 21449. Mentiríamos si dijéramos que este ha sido un año fácil. Pero pese a todo lo sucedido la junta sigue teniendo ganas de trabajar e ilusión porque esta sociedad mejore cada día. Pero bien es cierto que pronto van a cumplirse tres años de que entramos la mayoría de l@s que hoy la componemos (algunos más) y aunque todavía nos queda cuerda para un tiempo, lo ideal sería que empezara a entrar gente nueva para que no se repitan situaciones ya vividas, en que toda o casi toda la junta se va de golpe y los nuevos se encuentran un poco perdidos. Desde que entramos apostamos porque el relevo en la junta sea de forma escalonado. Para conseguirlo, tiene que empezar a entrar gente. Este año Daniel Fabo y Amaya Asín dejaron la junta y desde estas líneas queremos agradecerles su dedicación a la sociedad en estos últimos años ¡¡ gracias!!. Por último recordaros que para entrar en los conciertos y actividades de la sociedad, será obligatorio presentar el carnet de soci@. Si alguien lo ha perdido o necesita renovarlo puede ir a la oficina hasta el día 20 y se le hará uno en el momento. Como despedida, animaros a disfrutar de la sociedad y desearos que paséis unas buenas fiestas y disfrutéis de ellas como siempre. Quedamos a vuestra disposición: Junta de la A.C.D.R. Ana de Velasco.

BOLETÍN DE LA A.C.D.R. ANA DE VELASCO. Año XXXII - n.º 38 - Agosto 2010 Director: Ignacio Estañán. Redacción: José M.ª Cambra, Alejandra Martínez, José Luis Landívar, Javier Imaz, Junta de la Asociación Ana de Velasco. Edita: A.C.R. Ana de Velasco. Coordina: Ediciones Valle del Ebro, S.L. Ntra. Sra. de la Blanca, 8-31340 Marcilla (Navarra) - Tels. 948 933 302-661 522 175 e-mail: kerus@empresadenavarra.com Imprime: Gráficas Azkoyen. Peralta ©2010. Boletín El Molinico. Foto portada: Tere Esandi. Procesión de San Bartolomé 2009

FRAUDE

[N O T I C I A S

DE LA SOCIEDAD ANA DE VELASCO ]

“Estafa”, “Caja Rural”, “once mil”, son palabras que desde hace meses se repiten en todas las reuniones de junta y una y otra vez las conversaciones terminan con frases de hartazgo, indignación e incredulidad. Como todos sabéis el día 27 de enero, nuestra sociedad sufrió una estafa de once mil euros a través del servicio de Caja Rural “Rural Vía”. Una vez conocida la estafa y tras poner la pertinente denuncia, intentamos arreglarlo de buena manera con la entidad entendiendo que su seguro se haría responsable de lo sucedido y repondrían nuestro dinero. Nuestra sorpresa no tardó mucho en llegar al ver que Rural Vía no tenía un seguro que cubra este tipo de incidencias. Una vez conocido esto, lo primero que hicimos fue convocar una asamblea en la que se informó a l@s soci@s de lo sucedido y se decidió presionar a Caja Rural con unas reclamaciones que l@s soci@s firmasteis para exigirles que repusieran nuestro dinero. A partir de aquí se sucedieron varias reuniones en Pamplona con los responsables de instituciones, banca informática y jefe de zona de Caja Rural. En la primera reunión ya nos dejaron claro que según ellos, Caja Rural no tenía nada que ver en la estafa y por lo tanto no tenía obligación de abonarnos nada. Aun así, dejaron la puerta abierta a un posible convenio de patrocinio con el cual Caja Rural no se reconocía como responsable de la estafa pero nos patrocinaba actividades para que la sociedad pudiera seguir con su funcionamiento ya que la cuenta se había quedado a 0 €. Nosotros nos mostramos dispuestos a aceptar ese convenio siempre que las actividades patrocinadas fueran por un valor de 11.000 €. Se suceden varias reuniones en las que Caja Rural insiste en que ellos no son responsables y no van a poner todo el dinero, nosotros en que si no son los 11.000 € no aceptaríamos ninguna propuesta ya que esa fue la decisión de la asamblea. Finalmente nos hacen llegar una propuesta en que nos patrocinarían durante cuatro años actividades por un valor de 2.000 € anuales que no sería en dinero si no en productos, (cestas de navidad, cartelería ,…). Nos advirtieron de que es todo lo que pueden ofrecer y si no lo aceptábamos nos quedábamos sin nada. La junta convocó otra asamblea en la que sacó a votación la propuesta de caja rural dejando claro que la posición de la junta es no aceptar la propuesta pero que será la asamblea la que decida sobre el asunto. La asamblea decide no aceptarla y decirles que 11.000 o nada. Se vuelven a repetir las reuniones con los responsables de Caja Rural y la tensión va creciendo. En la primera reunión, se les comunicó que no se aceptaba la propuesta, se les presentó otra en la que se exigía el pago de los 11.000 € en dinero en dos años. Su respuesta fue que nos estábamos equivocando e incluso llegaron a decirnos que a los que más les convenía aceptar la oferta era a nosotros porque así se acaba ya con el tema y todo el mundo lo olvidaría, de lo contrario la gente podía empezar a hablar de nosotros. En ese momento decidimos terminar la reunión. Tenían nuestra propuesta y lo único que nos interesaba escuchar era lo que nos contestaran a ella. En otra reunión posterior, viendo que nuestra postura seguía siendo la misma y advirtiéndoles de que si esto no se arreglaba íbamos a sacar la noticia en los medios de comunicación y estudiar tomar medidas legales contra Caja Rural, su respuesta es que si vamos a malas ellos también pueden ponerse a malas y si hace falta llegar a lo personal, se llegará. Una vez más nos marchamos de la reunión sin llegar a un acuerdo.

Caja Rural insistió con una nueva propuesta, esta vez eran 8.000 € en dos años, parte en dinero y parte en productos. Ante nuestra negativa cambiaron la propuesta y nos ofrecieron los 8.000 € en dinero. Nuevamente rechazamos la oferta y ellos nos dicen que la negociación ha llegado a su fin y no hay nada más que hablar. Aun así nosotros dejamos que pasase el tiempo para que llegara una nueva oferta. La oferta no llegaba. La moral de la junta ya estaba bastante tocada y nos planteábamos si sería mejor coger 8.000 € a quedarnos sin nada, reanudamos las negociaciones intentando conseguir los 11.000€ pero ellos insistieron en que el tope está en 8.000 €. Nos mandaron la propuesta pero nos dijeron que antes de firmarla, teníamos que firmar un documento que exculpase a Caja Rural de todo lo relacionado con la estafa. En ese momento la junta no dudó y les recordó que la asamblea dijo que la única forma de que firmemos esto, es que el importe del convenio fuera de 11.000 € y de esta manera la sociedad tuviera el mismo dinero que antes de la estafa, y el dinero estuviera en el lugar del que nunca debió haber salido, nuestra cuenta. Ante la negativa de Caja Rural a esta propuesta la junta da por finalizadas las negociaciones con Caja Rural y comienza a tomar medidas de presión para intentar recuperar nuestro dinero siendo la primera de ellas sacar el dinero de Caja Rural. Otra de las medidas que la junta de la A.C.D.R Ana de Velasco recogiendo la idea de l@s soci@s, es realizar una sentada pacifica y festiva en la puerta de la oficina de caja rural de Marcilla para uno de los días de Fiestas grandes aprovechando la presencia de los medios de comunicación a la que invita a participar a tod@s sus soci@s y amig@s. Queremos que nuestra voz se oiga y todo el mundo sepa lo que le ha pasado a nuestra sociedad, y esto no le vuelva a pasar a nadie. Todos estos meses han sido sumamente desagradables para esta junta. Además de haber sido estafados como el resto de soci@s, hemos tenido que soportar continuas presiones e insinuaciones en las reuniones que tuvimos en Pamplona. Por si esto no fuera suficiente, han llegado a nuestros oídos los comentarios que corren por el pueblo y todos sabemos de qué oficina parecen haber salido, haciendo insinuaciones y acusaciones muy graves sobre nuestra honradez, nuestro honor y nuestra palabra. Lo peor de todo es que a ningun@ nos ha sorprendido ya que en las reuniones en Pamplona se nos insinuó que la estafa podía haber salido de alguien de la junta. Pero no por eso ha dejado de molestarnos, tod@s sabemos aquello de “calumnia que algo queda” aunque quizás aquí vendría más al caso ese otro refrán que dice, cree el ladrón que todos son de su condición A pesar de todas las dificultades encontradas en el camino, esta junta siempre ha luchado por los intereses de sus soci@s. Buena parte de las fuerzas para enfrentarnos a todo esto han venido de la confianza e incondicional apoyo recibido tanto en las asambleas como después en la calle de tod@s vosotr@s , los soci@s, que al fin y al cabo sois l@s protagonistas de esta historia y por l@s que la junta trabaja. Por todo ello, muchas gracias. Esta vez ha pasado a una sociedad de 1200 socios pero si te pasara a ti, ¿¿ te quedarías con los brazos cruzados?? Por eso nos tenemos que unir, una vez más, porque el dinero que ha desaparecido es tanto tuyo como de 1199 socios más. ¡Te esperamos en la sentada! Durante las fiestas se informará del día y hora. ¡Sólo queremos lo nuestro, nuestro dinero!

[N O T I C I A S

DE LA SOCIEDAD ANA DE VELASCO ]

el salón juvenil

Valoración de su funcionamiento

omo ya os anunciábamos en El Molinico anterior uno de los proyectos importantes que teníamos entre manos era el impulsar y darle vida a un espacio de ocio alternativo para nuestros jóvenes, que ya había comenzado su andadura con la junta anterior.Nos referimos al Salón Juvenil. Se trata de un local cuya vocación es la de dar una alternativa de ocio a los chavales. Desde el primer momento la Sociedad contó con la colaboración participativa del Ayuntamiento de Marcilla. Pronto se detectó que el local no enganchaba con los chavales como debía enganchar y que la afluencia de público era más bien escasa. Algo no funcionaba. El mantenimiento del salón resultaba demasiado caro para el uso que se hacia de él. El asunto se trasladó a la Asamblea General y se decidió que si en el plazo de un año el Salón no comenzaba a funcionar, se cerraba. Pronto nos pusimos manos a la obra y junto con el Ayuntamiento, decidimos que debíamos contar con alguien que supiese del tema y sobre todo contar con los chavales para conocer sus inquietudes y saber cuál era el salón que ellos querían tener. Hablamos con Felipe Marín, trabajador social, que además había trabajado con jóvenes en locales de características similares. Se hizo una reunión con los chavales en la que expusieron y pudimos recoger sus ideas, intereses, necesidades y entonces sí comenzó la reforma física y organizativa de nuestro Salón. En primer lugar y para enganchar con los chavales, en Navidad se llevó a cabo un ciclo de actividades y talleres (coctelería sin alcohol, break dance...) que fueron subvencionadas íntegramente por el Servicio Social de Base. Estas actividades fueron todo un éxito contando con un número de usuarios de entre 40 – 50. Poco a poco el local fue cambiando de imagen encaminándose a un local más colorido, dinámico, divertido. De esta forma, lo que hasta ahora había sido una bajera con unos cuantos juegos de mesa en donde se vendían chucherías, se estaba convirtiendo en lo que queríamos un Salón Juvenil. Se pintaron las paredes de diferentes colores y se estructuró el espacio en varias zonas. Una zona de grandes

juegos (billar, 2 mesas de pin-pon), una zona de juegos de mesa y estancia, donde está también la televisión y una zona más informal, amueblada con diversos puff de lectura y conversación. Sin embargo el recurso con el que se dotó al centro que más éxito tuvo y sigue teniendo es el área de informática con cinco ordenadores con conexión a internet que el Ayuntamiento financió íntegramente. Por otra parte uno de los aspectos más importantes desde nuestro punto de vista es la inclusión en el local de un PIJ (Punto de información Juvenil) gracias a la colaboración del SSB a los chavales les llega toda la información en relación a los jóvenes (cursos, campamentos, actividades, etc). Otro de los aspectos que cambiaron con respecto a la temporada anterior fueron los horarios, en demanda de los chavales. Esta disponibilidad de horarios, todo hay que decirlo, no sería posible sin la colaboración desinteresada de Leo Fabo Pérez que está allí incluso en fechas tan señaladas como Navidad o Año Nuevo. Aprovechamos la ocasión para expresarle nuestro agradecimiento, porque no sólo significa para el Centro una Ama de Llaves, sino que vela constantemente por el cumplimiento de unas mínimas normas de convivencia y respeto. El resultado de todo el trabajo descrito anteriormente es palpable a simple vista. Al día de hoy pasan por el centro de entre 30 a 40 jóvenes de edades comprendidas entre 10 y 15 años. A lo que hay que añadir el grado de satisfacción que estos tiene sobre su local. Hemos alcanzado el objetivo que la Asamblea General nos marcó, conseguir un Local Juvenil vivo, dinámico y participativo. Sin embargo nuestra labor no termina aquí, trabajamos por un centro juvenil con multitud de posibilidades ociosas y educativas; por eso ya de cara al nuevo curso lectivo hemos comenzado a trabajar en un completo programa de actividades que esperemos serán un éxito.

ELIGE EL PROYECTO

Nº 21449

[N O T I C I A S

DE LA SOCIEDAD ANA DE VELASCO ]

En memoria de Belén En febrero falleció Belén Landivar, sirvan estas líneas como recuerdo y agradecimiento a su colaboración en la junta de la sociedad Ana de Velasco. En el obituario del periódico se leía que en el evangelio que se lee el día de San Bartolomé, Cristo dice de él “ahí tenéis a un israelita de verdad en quien no cabe engaño” y esto demostró Belén, que era una marcillesa de verdad, que todo lo que olía o sabía a Marcilla le gustaba trabajar por mejorarlo y esa fue su intención al entrar en la Junta: la idea de ayudar a mejorar el funcionamiento y la calidad de los actos que organiza la sociedad. Todos sabemos lo que le gustaba el ambiente de Marcilla, tanto el día a día, como el festivo, la intensidad con que lo vivía, su alegría el día del socio, con sus disfraces en carnaval con “El Tablao” o con su aguante y el montón de horas de juerga en la juventud, fiestas o ferias. Como cinco días antes de su muerte, comentando con un amigo la estafa (o lo que sea) de Caja Rural, decía que se les dijera a los de la junta que sentía mucho no ir a las asambleas pero que no podía, que siempre iba pero que ahora era imposible. Ojalá que ese interés por acudir a las asambleas y por colaborar y participar en los actos de la sociedad se transmita a más gente para formar parte de la Junta o para acudir a las asambleas a ayudar o a oponerse a la Junta en las decisiones que tenga que tomar. Gracias Belén por tu ejemplo y tu colaboración.

XVI Certamen Literario

El jurado del certamen literario de la sociedad “Ana de Velasco”, formado por D. José Javier Alfaro, Escritor Ganador del IX Certamen Literario, Profesor, Dña. Esmeralda Ucar Arroba, miembro de la Sociedad, Dña. Mª Julia Urra, Profesora IES Marqués de Villena, Dña. Carmen Garrido Toledo, miembro de la Sociedad, D. Román Peláez Forné , Concejal Cultura Ayto. Marcilla, Dña. Merche Boneta Fernández, coordinadora de cultura del Ayto. Marcilla Y D. Ignacio Estañán Osés, Presidente de la Sociedad Ana de Velasco. Reunido el miércoles 23 de junio decidió otorgar el primer premio del XVI certamen literario “Ana de Velasco” al relato “Quien a nadie importa” escrito por el bilbaíno Javier Díez Carmona. El certamen va dirigido al género del relato corto. El ganador ha sido elegido entre numerosos relatos procedentes de diferentes puntos de España. El jurado destacó lo difícil de la elección ya que a pesar de que este año el número de relatos presentados ha sido inferior al de otros años, la calidad de estos ha sido muy buena, mejorando la de la anterior edición. El premio del certamen literario es de 900 euros y una placa conmemorativa. La entrega del premio tuvo lugar el domingo 4 de julio en el salón de la sociedad Ana de Velasco a las 13:00 horas. Los socios que asistieron al acto pudieron también disfrutar de la actuación del grupo de dantzaris y gaiteros de Marcilla y posteriormente de un lunch. El relato ganador se puede leer en la página Web de la sociedad www.anadevelasco.es

II Campeonato de cuadrillas Por segundo año consecutivo se celebró el campeonato de cuadrillas de la sociedad. Nuevamente fue un éxito de participación con 16 cuadrillas apuntadas y un total de 124 participantes que asistieron a la cena final. Este año el campeonato pasó de tres semanas del anterior a cinco. Otra de las cosas que se mejoró a petición de las peñas es que en esta edición todas las cuadrillas se enfrentaron con todas. Lo único que no cambió demasiado fueron las cuadrillas ganadoras. La peña “El Capote” se hizo nuevamente con el triunfo dejando en segundo lugar a “Los Rebeldes” y como tercer clasificado a “La Traka”. Intentaremos seguir mejorando para el año que viene y por supuesto esperamos vuestra participación.

La comida de sidrería volvió a congregar a una multitud de socios que convirtieron esta cita gastronómica en una de las fechas festivas más importantes del calendario marcillés.

[ REPORTAJE

TEXTO: JOSÉ M.ª CAMBRA

FOTOS: KERUS COMUNICACIÓN

]

El Molinico viaja entre dos siglos Realizamos con este artículo un nuevo recorrido retrospectivo sobre las más de 2.000 páginas publicadas por El Molinico, recogiendo la historia llana de Marcilla. Desde su aparición en 1977, año que nació gracias al ímpetu de cinco amantes de su pueblo, la revista no ha dejado de referenciar los principales hecho sucedidos en Marcilla, sirviendo de ventana al exterior para asociaciones y colectivos varios. En esta ocasión vamos a abordar los contenidos de los años 1980, 1990 y 2000. Un viaje entre dos siglos.

l Molinico de 1980 todavía conserva el formato grande con el que nació la revista tres años antes. La portada era un dibujo de Paco Fabo, con un enorme toro tratando de embestir a un mozo, que ante numerosos curiosos, sube limpiamente al tablao del Póstigo. Decía el saludo de la Junta sobre el programa de fiestas de aquel año que “os digo de verdad que paradójicamente lo mejor de nuestras fiestas es su falta de programación”. ¡Vaya forma tan educada de machacar a quienes organizaron las fiestas! Y éso que las fiestas del 80 comenzaron el 23 de agosto ¡y finalizaron el día 31 con un Pobre de Mí a las 22.30 h.! Decía Aurelio San Juan, el alcalde en su saluda: “Mas qué os puedo decir, si sé que vosotros sois de mis sentires el eco, y como lo siento yo las sentís vosotros dentro, las mil ansias e ilusiones de hacer de este pueblo nuestro un paraiso de gloria, un vergel de frutos bellos, un arcano de emociones, un ramillete fraterno, etc, etc.” Una gozada de saludos los de los alcaldes de los sesenta y setenta. En El Molinico hubo espacio también para las noticias como la constitución de la Cooperativa “Chalaparta”, conformada por muchos agricultores de nuestro pueblo, una iniciativa que finalmente no acabó demasiado bien. La cope también apareció referenciada en verso por el famoso Ibor: “Marcilla es un pueblo grande

pueblo que va prosperando por eso los labradores que van haciendo dinero han hecho una cooperativa en el centro del vivero” El Bar Govi deseaba felices fiestas desde el local de la calle General Franco, 2, al tiempo que anunciaba que permanecería cerrado “durante todo el mes de septiembre por vacaciones”. Menudas vacaciones. Se anunciaban empresas de alabastros como la de Pilar Fabo, los ultramarinos de Ramos Garrido, o el Bar Carigolo que destacaba que su especialidad era “la simpatía”. También tiendas desaparecidas como los ultramarinos de Godofredo Landívar; la pastelería Josefina; los ultramarinos y pescadería de Alberto Ayensa o los espumosos de Amado Catalán; y empresas como la Finca La Torre, conservas El Jinete, la Caja de Ahorros Municipal de Pamplona, el taller de Pinilla que reparaba “toda clase de motocicletas” con neumáticos Michelin y Firestone; o los piensos “Sanders” que ofrecía Juan José Fabo Abaurrea en su local de la calle Teniente General Campano. Otros negocios desaparecidos de la época son la librería “Ana de Velasco”, conocida como la de Régulo o la Amelia, donde hoy se encuentra T.Esandi Fotografía; los plásticos de Carmelo Herrero o las pinturas de José Pejenaute y de Andrés Alonso. En 1980 se impusieron dos “pañuelos rojos” el día del Comenzón. Las

peñas le dedicaron “su pañuelo” a Pedro Naturana Abaurrea. Para justificar la concesión decían que era “un marcillés sin doblez” que realizó múltiples oficios como hospitalero, sepulturero, sacristán, auroro “por excelencia. El factótum de Marcilla”. Por su parte, el Ayuntamiento concedió ese año el Pañuelo Rojo al alguacil Eugenio Navarro, por su jubilación. Año1990 La portada de El Molinico de 1990 contenía un dibujo de la famosa farola de la Plaza de España, recién instalada, y hacía un amplio seguimiento muy crítico en las páginas interiores. De hecho, la revista de ese año dedicó artículos irónicos, noticias, y publicó un decálogo de mandatos sobre cómo tenía que actuar el vecindario ante la nueva infraestructura. Y es que semejante monumento no pasó desapercibido para nadie; ni siquiera para las peñas. En sus saludos de fiestas los de “El Recorte” se dirigían a los marcilleses “desde el nuevo pirulí instalado para la retransmisión de las fiestas”; y los de “El Bullicio” avisaban: “Tened cuidado con las farolas”. Por su parte, la peña “Askatasuna-El Bidón” pedía: “Abajo la paredica de Berlín”; la peña “El Estoque” saludaba afirmando que “con la farola del Ayuntamiento, empezamos este saludo tarde y mal, porque esta noche no alumbra la farola de Mar... cilla”; y los de “El Follón” establecían como gran novedad del programa de fiestas

el “concurso de colocación de bragas con dedicatoria, en la Gran Farola del pueblo”. Para finalizar las alusiones a este mastodóntico monumento, hoy felizmente instalado en la Plaza del Póstigo, el saludo de “La Txusma”, que finalizaba con un “Nos tenemos que tumbar en el foso a la bartola, porque en la plaza no podemos, por culpa de la farola”. Marcilla se encontraba a un año de las elecciones para elegir a una nueva Corporación municipal, y los grupos salientes realizaron una valoración “positiva” de la legislatura que acababa, una unanimidad que hoy parece imposible en política, incluso en la política de un pueblo. Se señalaba la necesidad de contar con un polígono industrial entre la fábrica de “El Sol Navarro” y la antigua cooperativa, en los noventa en manos de Conservas Taboada. Asimismo, la revista hacía alusión a la creación de un equipo “revelación de baloncesto”, o a la

fundación de la Escuela de Fútbol de Marcilla. Ese mismo año se presentó oficialmente la Asociación de Amigos del Castillo de Marcilla; se clausuró el matadero; se inauguró oficialmente la fábrica lavandería de Indusal; el coplero Ibor Senosiáin recibió la medalla de Oro como donante de sangre; y el ganadero de vacas bravas Manolo Merino perdió la vida en una trágica jornada, lo que provocó un hondo malestar entre los vecinos que organizaron una coordinadora popular que trató de mejorar los servicios sanitarios de atención primaria en Marcilla. Algunas cosas se consiguieron. Año 2000 Como no podía ser de otra forma, “El Molinico” del año 2000 hacía referencias al “Marcilla del siglo XXI”, pero se centraba casi monográficamente en la inmediatez de las obras de remodelación del castillo. Por sus páginas pasaban antiguos propietarios, administradores, moradores etc. Ese número también tuvo espacio para las mujeres de "El Geranio".

Pero la gran novedad editorial aquel agosto fue la aparición de la revista “El Macullate”, editada por Ana Murugarren y Joaquín Trincado. Humor, ironía y mala leche, con fijación en la vecina Peralta, se mezclaron adecuadamente, y dieron a luz anuncios de publicidad como el que hacía referencia a que el Ayuntamiento de Peralta no se hacía responsable “de lluvias, pedregadas o cualquier otra inclemencia meteorológica que puedan sufrir los marcilleses entre el 23 y 30 de agosto del año corriente”. O aquel otro de la “Peña Real Madrid de Peralta”, que señalaba que ante la avalancha de socios procedentes de Marcilla habían decidido cambiar los Estatutos “de modo que permitan la admisión de socios de segunda clase”. O la notica que señalaba: “Peralta da un paso de gigante implantando la zona azul”. A renglón seguido, se informaba de que “los alguaciles municipales de Peralta, son conscientes de que ahora serán la envidia de sus colegas más cercanos, ya que sólo ellos pondrán multas de verdad”.

[ REPORTAJE

TEXTO: JOSÉ M.ª CAMBRA

FOTOS: KERUS COMUNICACIÓN

]

Balance de una legislatura crispada

arcilla se dispone a iniciar una nueva cita festiva, que será la última de la presente legislatura municipal. En 2011, la Corporación que nos gobierne será diferente, habrá caras nuevas, nuevos proyectos y recién iniciado el cuatrienio, todavía se mantendrán intactas las ilusiones del comienzo del curso político. Los actuales dirigentes municipales repasan en estas páginas los tres años vividos, como líderes a nivel local de los grupos Socialista, Unión del Pueblo Navarro y de Izquierda Unida. En junio de 2011 habrá una nueva cita electoral. En ese momento, los ciudadanos volverán a emitir su veredicto y tendrán que valorar por una parte, la valía que le presuponen a los nuevos candidatos; y por otra, el trabajo realizado por los Corporativos de cada grupo en la actual legislatura. Sea cual sea el resultado, lo cierto es que habrá caras nuevas, y otras que se prolonguen otros cuatro años más en el Consistorio. Desde “El Molinico”, una vez más, se hace en sus páginas un balance de legislatura, que en esta ocasión resulta menos sosegado. Esta legislatura ha sido muy importante para Marcilla por la envergadura de los proyectos realizados, y sin embargo, se tiñe de gris por la mala

relación entre los corporativos. Lo cierto es que los Plenos, a través de la televisión local, han entrado en las casas particulares, y de alguna manera, han acercado la vida política local a los ciudadanos. Nunca antes en Marcilla se habían comentado los Plenos, como se ha hecho en estos

tres años. En los corrillos, mentideros públicos y bares, se han analizado las palabras, los gestos, ... y por supuesto, también ha habido espacio para que aflore el humor popular, de lo que entre nuestros políticos locales eran gestos rudos y situaciones tensas. Porque, de alguna manera, a veces

daba la sensación de que los Plenos no tenían nada que ver con la realidad de nuestro pueblo, y se asemejaban más a una tertulia de Telecinco entre el famoseo y el periodismo cotilla. Los análisis que realizan en estas páginas José Mª Abárzuza, Jorge Esparza y Román Peláez, quedan circunscritos al ámbito político local. Esta es una realidad que permite relativizar algunas afirmaciones, que seguro que perderán sus cargas de profundidad con el paso del tiempo. Y así lo asumen la mayoría de los ciudadanos de Marcilla que, independientemente de su posición política, realizan un ejercicio individual para que la división en el Ayuntamiento no cale entre los ciudadanos. Quizá es ésto, el eclecticismo político de los vecinos, la capacidad para separar la política de su vida real, lo más positivo de la legislatura que acaba. Tenemos ciudadanos críticos, ciudadanos vivos, pero ciudadanos que saben circunscribir el debate político y la tensión entre las cuatro paredes en que se produce. Tenemos ciudadanos que, a pesar de todo, agradecen a los Corporativos el trabajo que realizan en su conjunto. Y éso, junto a las ganas de fiesta y la constatación de que Marcilla crece y sigue viva, es lo más positivo.

JOSÉ Mª ABÁRZUZA GOÑI, ALCALDE. GRUPO DE PARTIDO SOCIALISTA

“Van a comenzar ya las obras del Colegio de 0-3 años, y el proyecto del rehabilitación del Castillo y de polígono son ya una realidad “ - ¿Qué valoración general haces de la legislatura, a falta de un año para que termine? - Ha sido una legislatura positiva. Se ha trabajado y se ha conseguido cosas importantes como el polígono o la rehabilitación del castillo, además del Colegio de 0-3 años que empezará a construirse este año, gracias a una enmienda del PSN. Hemos reducido la deuda del Ayuntamiento en 300.000 euros, que se suman a los 400.000 euros que disminuyó en la legislatura anterior, lo que ha dejado un Ayuntamiento saneado. Y todo ésto, siguiendo con las inversiones en el alumbrado público -ahora va a empezar la 4ª fase- e inversiones en el complejo deportivo. También destacaría el trabajo que se ha hecho con colectivos, peñas y asociaciones de todo tipo. - ¿Y algo negativo? - Lo negativo es la burocracia y el papeleo, que te impide trabajar y ejecutar al ritmo que tú desearías. Pero desde luego, lo más negativo de esta legislatura ha sido ver aparecer titulares de prensa negativos de nuestro pueblo, que no tenían que ver con la realidad. Porque ni cometemos ilegalidades, ni somos malos pagadores, y ver eso a nivel de Navarra, y que haya quedado eso escrito para siempre, creo que ha sido muy negativo. - ¿De qué manera ha influido la televisión en el desarrollo de la legislatura? - No cabe duda de que la televisión ha influido en el desarrollo de los Plenos, aunque también ha permitido que se vea el poco trabajo realizado por la oposición en el periodo que va

de un pleno a otro. Lo que sí se han trabajado ha sido cada aparición en los Plenos, porque los plenos han sido en ocasiones difíciles y duros, aunque yo he conocido también momentos difíciles en otras legislaturas. Pero es verdad que al retransmitir en directo por la tele, se ha trabajado cara a la galería. - ¿Ha funcionado el trabajo en comisiones? - Yo he defendido siempre el trabajo en comisiones de trabajo, no informativas. Las comisiones de trabajo permiten aportar ideas, enriquecer los proyectos... y en esta legislatura ha ocurrido que los concejales de la oposición han convertido las comisiones en informativas, sólo han pedido información y han venido a escuchar, sin aportar nada. En alguna ocasión han hecho algún planteamiento, alguna idea, pero se han dedicado más a destruir que a construir. - ¿Piensas repetir en las próximas elecciones? - Lo decidiré después de las fiestas; tenemos que hacerlo con tiempo prudencial, y a veces pienso que repito y otras veces no. - ¿Qué se ha quedado sin hacer y te hubiera gustado esta legislatura? - Algunos proyectos e ideas, pero creo que hemos cumplido con el polígono, castillo y Colegio de 0-3 años. - ¿El mejor momento, el más entrañable? - Para mí, el momento en que comienza la recuperación del castillo. Todos tenemos opiniones diferentes sobre el proyecto, pero todos estamos de acuerdo en que el edificio forma

parte del sentimiento de marcillés, de que es algo nuestro, y de que había que recuperarlo. Y si te refieres a un momento festivo, por supuesto, el lanzamiento del cohete en fiestas, un momento que se lo recomiendo a cualquiera. En 2003 lo compartí con los pueblos hermanados de Francia; y tuve la oportunidad de lanzarlo solo en 1995. - El sueldo del alcalde ha sido uno de los temas de conversación de esta legislatura... - Mira, un sueldo hay que llevar a casa, y yo creo que un alcalde que se dedica en exclusiva debe ganar al menos lo que ya ganaba anteriormente, porque hay que seguir viviendo. Los tres candidatos se planteaban un sueldo de alcalde, aunque desconozco de cuánto dinero cada uno. Yo sabía cuánto era lo mío y lo planteé. De todos modos, creo que este tema será normal dentro de unos años, y pienso que lo que hay que valorar para saber si un alcalde es caro o barato, son los resultados: y mis resultados ahí están: todo pagado, reducida la deuda, e inversiones para el futuro y la mejora de la calidad de vida de los marcilleses.

JORGE ESPARZA GARRIDO, GRUPO DE UNIÓN DEL PUEBLO NAVARRO

“Esta legislatura ha sido la del trabajo mal hecho, no nos han pedido ayuda, y han ido por libre esperando que la oposición les bailara el agua “ - ¿Qué valoración general haces de la legislatura, a falta de un año para que termine? - Creemos que la labor del equipo de gobierno es manifiestamente mejorable. En los dos proyectos estrella, como son el castillo y el polígono, se han hecho cosas mal y nosotros las hubiéramos hecho diferentes. Ha sido la legislatura de la no participación; nos hubiera gustado que fuera un ayuntamiento de once, pero ha sido siempre uno de seis, y una oposición de cinco, y así lo plantearon desde el primer día con el reparto de trabajo y de comisiones, cuando sólo nos dejaron lo que ellos no querían; éramos la fuerza mayoritaria en las urnas, y sólo nos ofrecieron Agricultura y Festejos. - ¿Y la valoración de vuestro trabajo? - Creemos que hemos hecho lo que había que hacer: controlar al equipo de gobierno y denunciar públicamente lo que había que denunciar. Este equipo de gobierno ha creído siempre que el fin justifica los medios, y no es así. Nunca en UPN hubiéramos aceptado esa posición. Hemos echado en falta la labor de crítica de IU, que le ha dado durante los cuatro años al PSOE una mayoría absoluta que no le dieron los ciudadanos; no han hecho críticas y sí mucho servilismo; porque lo que anunciaron como un acuerdo puntual de gobierno ha sido en realidad darle todo el apoyo que se les ha pedido. - ¿Y algo positivo? - También hay cosas positivas, de hecho lo negativo es lo primero que intentas olvidar. Lanzar el cohete ha sido un privilegio en esta legislatura, a nivel

particular; y en el conjunto del grupo de UPN, el trabajo en equipo, conocer personas, contar con compañeros, eso ha sido muy positivo y hace que merezca la pena. También cuando sientes que trabajas por el pueblo y la gente te para por la calle. - ¿Ha habido tres proyectos estrella? - Y en todos se ha trabajado mal. Con el castillo se firmó un compromiso de pago del 10 por ciento de la inversión con el Gobierno de Navarra, y han tenido que llegar cartas diciendo que pasábamos a ser morosos, porque no se pagaba lo que se debía. Y con el polígono, no puede ser que una propiedad que se tasa en 75.000 se pague por 150,000; o que para la obra, se diga que sólo se va a invitar a empresas constructoras del pueblo, y finalmente se adjudique a uno de fuera; o en la Residencia, que la primera medida sea subir un 20 por ciento las tasas... Se podía haber hecho todo manifiestamente mejor. - ¿Vas a repetir en la candidatura? - No depende sólo de mí. Estoy con ganas, han sido años muy intensos, pero la decisión la debe tomar el partido y mi situación personal tampoco es la misma que hace tres años. - El papel de la televisión local y de los medios de comunicación ha sido importante en esta legislatura... - Nosotros hemos denunciado públicamente lo que teníamos que hacer; si volviera a pasar lo mismo, volveríamos a salir en los medios. El equipo de gobierno ha querido una oposición pasiva; ha trabajo por libre, sin ayuda ni apoyos, esperando que la oposición les bailara el agua. De todos modos, siempre que UPN ha

salido en los medios denunciando algo de Marcilla lo hemos hecho con documentación, con informes de técnicos y jurídicos, que avalaban nuestras tesis y que señalaban que lo que hacía o decidía el equipo de gobierno no se ajustaba a derecho. En cuanto a la tele local, puede ser que haya condicionado los plenos. Fue una propuesta nuestra y salió adelante. La televisión local debe acercar la política a los ciudadanos y creo que ha servido para que se vea la labor de los corporativos. No creo que se hubieran reducido los momentos de tensión porque no hubiera televisión. - ¿Esta legislatura ha sido la de la crispación? - La crispación, si ha existido, habrá sido por ambos bandos. Ha habido tensión, pero desde UPN no hemos faltado al respeto, ni se ha insultado, y sin embargo yo he tenido que escuchar insultos y falta de respeto, en concreto desde un boletín de Izquierda Unida. Pero no hay que darle demasiada importancia viniendo de quien vienen.

ROMÁN PELÁEZ FORNÉ, GRUPO DE IZQUIERDA UNIDA

“La oposición ha superado todos los límites y hemos dado uno de los peores ejemplos de relación entre concejales de la etapa democrática” - ¿Qué valoración general haces de la legislatura, a falta de un año para que termine? - Positiva, porque hemos trabajado y logrado grandes proyectos como el castillo, el polígono o el Colegio de 0-3 años; y negativa, porque la oposición no ha trabajado y se ha dedicado a trabajar cara a la galería. - ¿A qué crees que se ha debido esta situación? - A que UPN de Marcilla, al no otorgarle la Alcaldía, han decidido realizar una oposición totalmente destructiva. - Parece que te ha afectado en lo personal... - Mucho, porque aunque él (Jorge Esparza) dice que sólo critica mi labor, yo creo que han realizado ataques personales. - En tu área de cultura, ¿qué aspecto destacarías? - La edición de libros y los cursos realizados. Le hemos dado un giro a la oferta cultural en un pueblo que no es rico en dinero, pero sí en patrimonio e historia. Y creo que hemos sentado las bases para poner en valor todo esto. Para ello, estimo que de cara al futuro debería unirse el área de cultura con la de turismo. - ¿Cómo han sido tus relaciones con la Asamblea Local de IU? - En un grupo grande de gente, hay

opiniones para todos los gustos, pero siempre me he sentido respaldado. De hecho, las decisiones importantes siempre las he consultado con la Asamblea local. - ¿Piensas repetir en las próximas elecciones? - Te diría que en un 90% no. Sólo repetiría si supiera de antemano que no habrá crispación, porque en Marcilla no ha habido nunca tanta tensión hasta esta legislatura, y éso que siempre ha habido grupos en la oposición. Pienso que hemos dado uno de los peores ejemplos de la democracia como imagen del Ayuntamiento, porque se han sobrepasado todos los límites, y en esto seguro que la televisión en directo ha tenido mucho que ver. Esta oposición ha llegado a hacernos juicios sumarísimos y ha realizado un mitin continuado, y eso no es de recibo. - Estás siendo muy duro... - Muy duro, pero es que ha sido y es así. - Habrá tenido que ver también el estar solo en tu grupo... - He trabajado con el resto del equipo de gobierno, pero es verdad que estar solo te lo hace más difícil. Lo cierto es que sé que he dado estabilidad al equipo de gobierno, aunque a mí me hubiera gustado trabajar con todos los grupos de la Corporación.

- ¿Qué se ha quedado sin hacer y te hubiera gustado esta legislatura? - Un nuevo proyecto de Residencia municipal. Nos hemos encontrado cambios de empresas privadas en la gestión de la residencia, y yo creo que deberíamos ir a un servicio mancomunado entre los pueblos de la zona, uniendo fuerzas, y unificando la gestión para poder ofrecer más y mejores servicios a menor costo. - El mejor momento habrá sido el lanzamiento del cohete en 2009... - Para mí fue un orgullo y una alegría. Pero también cuando te para todo tipo de gente por la calle y te muestra su apoyo ante las decisiones o momentos difíciles.

CARTAS al DIRECTOR YO SI CONFÍO EN LA JUNTA A raíz de no se si la estafa, robo, fraude o desaparición del dinero de la sociedad de su cuenta en Caja Rural, se están oyendo comentarios, parece ser que difundidos por alguien de la propia caja, poniendo en duda la integridad de los miembros de la Junta y la tentación que supone manejar dinero que podría cogerse. Hoy día, por mucho que Caja Rural nos lo quiera hacer creer, no hay ningún sistema informático seguro, lo único seguro es que los bancos, causantes en gran medida de esta crisis, son los que más dinero siguen ganando, los que se llevan las subvenciones y ayudas de los gobiernos y buena parte, en intereses, del dinero de la gente. Dicen que la Junta ha podido llevarse el dinero. Yo no lo creo, y menos todavía si esa duda viene divulgada de un lugar donde por cobros de comisiones, cobros de recibos, cobros de intereses, cobros “por todo”, casi todos los que entramos, salimos con la sensación de tener menos dinero que cuando entramos, y en ese caso la sociedad ha salido sin nada. Dicen que van a devolver una parte del dinero en patrocinios, o sea, dar algo a cambio de que su logotipo se vea en lugar preferente durante el acto patrocinado. Pues mira tú, por mi parte y por la mayor parte de los socios, según las opiniones dadas en las asambleas, cuando

veamos el logotipo de Caja Rural en esos actos pensaré y pensaremos que aun encima de que nuestro dinero ha desaparecido de SU caja tenemos que soportar hacerles propaganda, como si nos hicieran un favor. Yo dejé de tener relación con Caja Rural cuando hubo otra movida hace años con un tema de la cooperativa, pero si lo hubiera tenido no hubiera dejado mi dinero, más que nada por que no vaya a ser que me lo saquen a través de sus tecnologías y además de no tener un seguro y no devolvérmelo tenga que soportar oír insinuaciones de que me lo he robado yo mismo. Yo propondría a la Junta que promueva una sentada enfrente de Caja Rural el día de la Rabiosa, saboreando la chistorra y aprovechando que ese día vienen periódicos y televisiones con una pancarta: DEVOLVEDNOS NUESTRO DINERO. Señores de Caja Rural, sigan con su política, pero que sepan que al menos a los miembros de la Sociedad Ana de Velasco su actuación y su comportamiento nos parecen patéticos. Nico Jaurrieta

[ REPORTAJE

TEXTO: JOSÉ M.ª CAMBRA

FOTOS: CEDIDAS

]

La Madriguera, omnipresente y participativa La Madriguera es una de las peñas de referencia en Marcilla. En sus casi cuatro décadas de historia, además de participativos, han sido omnipresentes. No ha habido acto festivo que se precie sin presencia de los representantes de la peña. Da lo mismo el Día del Niño, que el Carnaval, los caldicos, recorridos de charanga o en la organización de comidas.

orría el año 1973, cuando dos cuadrillas de jóvenes, ambas sin nombre, decidieron unirse y conformar una peña. En aquellos años las fiestas estaban de capa caída. Eran los últimos años del franquismo, con unas fiestas que no pasaban de contar con los bailables de la banda, alguna orquestina en el viejo baile, encierros por la tarde y al mediodía, y todo éso, entre el 23 y 28 de agosto, cinco días. En ese contexto surgió "La Madriguera". El nombre se lo deben a una discoteca de Madrid. Uno de los miembros de la peña venía de vez en cuando desde la capital de España en un Seat 600 y llevaba la pegatina en el vehículo; les gustó, y adoptaron el nombre para ellos. Fue una decisión de los hombres, porque los primeros tiempos fue una entidad sólo masculina. Pero no pasaron muchos meses para que se implicaran dos cuadrillas de mujeres, también sin nombre, con las que congeniaban durante el resto del año. "Aquello no era normal en esa época, chicos y chicas juntos y decidiendo las cosas en igualdad. Sólo estábamos así nosotros y los de La Laka; después vendrían otros como La Orka o El Cencerro". Aquella igualdad de sexos se criticó bastante desde fuera. "Nos pusieron incluso apelativos fuertes, pero he-

mos funcionado muy bien en los 37 años que llevamos juntos" La Madriguera ha sido y sigue siendo ante todo una cuadrilla muy participativa. Así se definen sus miembros, que tienen asumido este rol desde que forman parte de la misma. En las casi cuatro décadas de vida, han pasado por múltiples locales, se ha marchado gente y han llegado otros nuevos; pero siempre se ha mantenido su presencia en distintas asociaciones (entidades no lucrativas y con vocación social como los Boy Scout, Auroros de Marcilla, la ecologista Alnus, comisiones de peñas, Sociedad Ana de Velasco, Parroquia San Bartolomé, comparsa de gigantes), incluso han

tenido concejales de distinto signo político en cuatro legislaturas del Ayuntamiento. Pero en su currículum también aparecen algunas trastadas que no se pueden contar, y otras que sí, como el año que "salió Felipe Marín con una bicicleta organizando encierros por la calle, con unos cuernos atados al manillar. Eran de un toro Pablo Romero que había corrido en Sanfermín. Se atropelló a mucha gente; o corrías o te atropellaba. Pero el follón se montó un día que se había escapado o se había intentado escapar un toro del encierro. Nosotros íbamos a nuestra bola y subíamos desde el Bar Capri hacia la plaza. El caso es que comenzó la gente a asustarse y 17

correr, como una pequeña estampida, y se montó una buena". Durante varios años se encargaron, incluso, de organizar la Cabalgata de Reyes o el Día del Niño. "Durante un tiempo lo organizó la Parroquia, con Juan José Cambra, y había que darle otro aire y lo asumimos. Después fue la Asociación de Padres la encargada". Su presencia en los Carnavales de los ochenta fue siempre esperada y estelar. Todavía hoy siguen apareciendo en las conversaciones "las carrozas de La Madriguera", como un elemento referente a la hora de valorar la calidad de las actuales presentaciones de las cuadrillas. "Nos lo pasamos muy bien, dedicamos mucho tiempo y esfuerzo, pero lo hicimos a gusto, y tratando de marcar referencias para que el resto de cuadrillas nos siguieran o las superaran, con lo que conseguíamos mejorar nuestro Carnaval". La vida de La Madriguera ha estado desde su nacimiento vinculada a la calle San Bartolomé, donde tuvieron su primer local, y donde se ubica la actual sede, ahora en propiedad. Pero a esta peña festiva se le sigue identificando con la calle Navas de Tolosa. "Allí estuvimos muchos años, en la casa de Salomón, o cerca de allí en lo de Juan Pablo. Cuando

llegamos a esa calle había algunas peñas, pero muy pronto llegaron otras como La Mara, El Estoque, El Bombo; llegó a albergar a más de quince peñas, y fue cuando surgió el sobrenombre de "calle de las peñas" o "Calle Jarauta", aludiendo a la famosa calle de Pamplona. "Se creó un ambiente fantástico. Salíamos a almorzar y a comer o cenar fuera del local, y veías todo lleno de gente en cuadrillas. De ahí surgió la idea de hacer una comida o una cena de la calle, y hubo años muy buenos con muchos peñistas, petardos, cohetes, fuegos de artificio, y algún encierrillo de novillas y chotos". Pero su relación con la gastronomía nocturna venía de atrás: "Solíamos organizar recenas entre año y en fiestas. Pero eran recenas

con calderos de lomo, en condiciones. Estaban de vecinas las chicas de La Farola que hacían unos postres magníficos, y entre nuestros guisos y sus postres... ". Esta misma idea la han intentado trasladar a las más de 30 peñas que se ubican actualmente a la calle San Bartolomé y sus aledaños, pero todavía no ha sido posible, "aunque las peñas quieren, pero es un follón organizar algo así entre unos pocos". La indumentaria de La Madriguera es la típica de pamplonica, con faja y pañuelo rojo, "este último bordado con nuestro escudo, igual que la camisa". Se visten así "desde el año 1978, fecha que propuso El Derroche que vistiéramos así todas las peñas. El Madrazo adoptó la camisa negra; Bultaco la faja y pañuelo azul; La Unión la faja y pañuelo verde; La Laka la blusa lila; etc. pero nosotros nos hemos mantenido fieles al vestuario original, aunque le hemos añadido las chaquetas rojas cuando hace fresco". No ha ocurrido lo mismo con su escudo: "el primero era una madriguera, pero como el resto de peñas, lo cambiamos e incluimos los elementos identificativos de Marcilla: el castillo, la vid y las cadenas de Navarra". Actualmente son 40 miembros adultos, "y un día en fiestas se suman 33

hijos que vienen a comer desde el 2006. Aquel año les convocó Nicolás Jaurrieta a todos con la escusa de que se celebraba el 30 aniversario, cuando en realidad eran 33 años, y vinieron todos sin que lo supieran sus padres. Nadie dijo nada a nadie, ni siquiera cuando se comentó a los que hacían la comida ese día que había que hacer para setenta personas. Fue una sorpresa general que ahora se mantiene, aunque vienen una noche a cenar, en lugar de a comer". Tanto hijo les ha provocado una especial sensibilidad con los actos infantiles. Así "durante años, de nuestro bolsillo, hemos abierto la peña para que viniera en su recorrido el chupinazo infantil", o entre sus hijos "surgieron los primeros portadores de gigantes infantiles", algo que es muy característico actualmente de Marcilla. Famoso fue también su zurracapote. "Hacíamos 75 litros de vino y 25 de licores variados. Fue excelente los años que tuvimos la peña en la calle de Tejado o en el callejón de Felipe Marín". Tan bueno era que "desayunábamos muchas veces zurracapote bebiendo de un grifo que le pusimos, y bien fresco que salía; era dinamita para los poyos".

DE FIESTAS

Los saludos de las peñas

PEÑA EL ENCIERRO En nuestra peña todo el mundo está invitado a tomar un trago o lo que surja; siempre estaremos dispuestos y ya sabéis donde (detrás de los tirapichones). Nos vemos en el Comenzón en primera fila y a ver cuando el Ayuntamiento se decide y pone en megafonía el Himno de Navarra antes de lanzar el cohete como hacen ya muchos municipios. Felices fiestas a todos los marcilleses y visitantes, que paséis unos días inolvidables y llenos de alegría. p.d: siempre vuestra la Peña El Encierro. PEÑA EL TXARANGAZO En estas fechas tan señaladas, nos llena de orgullo y satisfacción felicitar las fiestas a todos los marcilleses. Este año, el TDT ha supuesto un cambio en nuestras vidas: nuestra orientación sexual ha quedado bien definida. Nuestra temporada de “Marcilleses por el mundo” ha terminado con la llegada del verano y las fiestas: hemos perfeccionado nuestra manera de hacer pizzas, tomamos el té a las 5:00 y bebemos whisky escocés. En estas fiestas por fin estamos todos, ¡Gracias Bolonia! Además, volveremos a montar nuestro patio andaluz con sus farolillos y su sombrajo (Dícese de lo que da sombra). Y estáis todos

El Alboroto cumple 25 años en 2010

a peña El Alboroto cumple 25 años en 2010 y sigue fiel a sus orígenes: la totalidad de sus miembros son chicas. Uno poco antes de 1985 también se juntaban “y nos llamábamos las Arco Iris, pero un día decidimos que no podíamos seguir con ese nombre y alguien propuso el nombre de Alboroto que nos gustó”. Como la peña La Chapuza vestía de verde con una franja amarilla, decidieron que su blusa fuera amarilla, con una franja verde. “Hemos ido siempre de amarillo, y todo el mundo nos decía algo y se metía con nosotras”. La mayoría nacieron en 1975, aunque actualmente, en la sede que durante todo el año mantienen en la Plaza de España, donde la vieja panadería de Ricardo, la diferencia de edad entre las más jóvenes y las más adultas es de cuatro años. Las doce socias de hoy cuentan además con la compañía de los hijos, “y muchos domingos con los maridos, que los hemos tenido que acoger porque en sus peñas no tienen nada”. Precisamente la presencia masculina ha permitido celebrar el Carnaval a lo grande. “Siempre hemos sido invitados a tomaros un rebujito. P.D: Bienaventuradas sean las foráneas que pierden la ropa interior en nuestra peña. P.D.2: Si venís a la peña a por rebujito y no estamos, estaremos en la Virgen del Plu en misa de 9am,

carnavaleras, al principio con carrozas hechas con cuatro cartones pintados, y después con disfraces en forma de comparsa. Ahora, con la ayuda de los hombres, estamos presentando cada año mejores carrozas, y más desde hace tres años que ellos también se disfrazan”. Para celebrar el cuarto de siglo, el día 27 lo conmemorarán internamente, el 25 participarán en la sokatira, el 29 ofrecerán el caldico y el 26 sacarán mesa con la charanga. Donde no aparecerán será en las dianas “para que no nos graben, porque siempre sacábamos el caldico la noche del 25 al 26, que es el cumpleaños de Edurne Goñi, y no sabemos por qué, la única diana que grababan para la tele era la nuestra.”

oficiada por el Padre J. ¡¡¡Felices Fiestas y OLÉ TÚ!!! PEÑA EL KALIMOTXO -Un gran saludo a todos por parte de la peña el Kalimotxo, y ya sabeis a disfrutar la fiesta!! LAS PEÑAS DE MARCILLA DESEAN UNAS FELICES FIESTAS

[ REPORTAJE

TEXTO: ALEJANDRA MARTÍNEZ

FOTOS: CEDIDAS

]

Conservas El Arga, tres décadas en una localidad bañada por el Aragón

l año 1978 finalizó en Marcilla anunciando el inminente cierre de la fábrica azucarera “La Concepción nº15”, que se produciría un año más tarde, y la falta de actividad de una conservera con solera como era “El Arga”, una fábrica con plantas en Marcilla y Funes que había contribuido sobremanera al desarrollo de la localidad, y del numeroso personal inmigrante de la época que llegaba a nuestro pueblo, preferentemente de Extremadura y Andalucía. No fueron los únicos cierres. Una década antes echó sus persianas al suelo la vieja harinera; lo había hecho una joven conservera: “El Gorila”; estaba a punto de hacerlo la enorme “Conservas Chistu”, de la que todavía sobresale y se conserva su chimenea, frente al Cuartel de la Guardia Civil; había cerrado Agasa, aunque ésta dio paso a Gallina Blanca Purina; y apuntaba malas maneras una fábrica ubicada en terreno de Peralta, pero cercana a Marcilla, como era Piensos Mina. En definitiva, malos tiempos para la economía mundial en los setenta, que en Marcilla dejaron por el camino a numerosas iniciativas empresariales.

Corría el año 1941, en plena posguerra, cuando el adrianense Amadeo Amoedo decidió establecerse

en Funes junto con su esposa María Callejas, y los hermanos de ésta, Miguel, Concepción y Mª Jesús, y animado por un familiar Eusebio Cirauqui Martínez, decidó crear una fábrica de conservas en el pueblo. Poco a poco, la empresa Conservas El Arga fue haciéndose más grande. A la factoría construida en Funes se le unió otra ubicada en Marcilla,

que inició su actividad en los años cincuenta. Mucho tuvo que ver en ello el establecimiento en Marcilla de una de las hijas del fundador de la empresa, Carmen, casada con Javier Leza, el que fuera secretario del Ayuntamiento de Marcilla durante casi tres décadas e hijo del entonces secretario, Fermín Leza. La nueva fábrica se ubicaba en la Carretera de Funes, donde hoy están establecidos el Tanatorio Irache, el distribuidor de bebidas Carlos Mª Catalán o los Muebles Metálicos Sádaba, entre otros. Conservas El Arga no sólo daba trabajo a personas de Marcilla, sino que también había personal de localidades limítrofes como Peralta y Villafranca, entre otras. Y es que la empresa pasó en poco tiempo de la media docena de operarios de los primeros tiempos, a 180 trabajadores en su época de máximo esplendor. Además, durante la década de los sesenta, las necesidades de producción hicieron que recalaran en la empresa personas de Soria y Andalucía. Muchas de las mujeres recién llegadas a Marcilla fichaban en la planta fabril de Marcilla, de donde pasaban rápidamente a otras empresas como El Sol Navarro o El Jinete. En aquella época, años sesenta abundantes en oferta de empleo, lo cierto es que las mujeres no tenían problemas para pasar de una fábrica a otra, cambiando únicamente el color de la bata: roja en el caso de Llopis; verde en El Sol; y azul en Conservas El Arga. Productos naturales Desde el principio, la empresa Conservas El Arga se dedicó la elaboración en conserva de productos naturales, aunque cada planta se especializaba en distintas frutas y hortalizas. Concretamente, la planta de Marcilla elaboraba preferentemente espárragos, tomate y alubia verde,

mientras que la de Funes se centró en la producción de alcachofa, melocotón, fresa, pimiento, champiñón y, más adelante, codornices escabechadas. Normalmente las materias primas se adquirían a los agricultores de Marcilla, Funes y de los municipios cercanos, a excepción de los melocotones, que se traían de Aragón y Lérida, y las codornices, que se compraban en Madrid. La venta de los productos finales se llevaba a cabo en Navarra, pero la marca Conservas El Arga se hizo también conocida en Madrid, el País Vasco, Valencia y Galicia. Bien equipada A medida que la empresa iba creciendo, fue necesario ir incluyendo servicios y maquinaria nueva en las instalaciones. Las fábricas tenían agua corriente, y además disponían de un pozo de prospección para todo el proceso de las conservas, que incluye desde el lavado, hasta el envasado y cocción.La maquinaria necesaria para llevar a cabo todo el proceso de las conservas hubo que importarse del extranjero. Los aparatos que se compraron fueron traídos desde Italia, e incluían una máquina que pelaba el tomate automáticamente y lo escaldaba. A su vez, Amadeo Amoedo construyó un horno que se utilizaba para asar el pimiento, y como no encontraba ninguna máquina que le satisficiese, inventó una troceadora de pimiento para aliñar el tomate natural, que tuvo un éxito maravilloso y se utilizó

también en el País Vasco y Navarra. Además de esto, la empresa disponía de una máquina de hacer botes con la que se cortaba el latón, se repasaba y se preparaba para ser utilizado. Clausura de la fábrica La empresa Conservas El Arga estuvo funcionando durante casi tres décadas en Marcilla, hasta 1978. Su final y cierre llegó en este año debido a una enfermedad del emprendedor Amadeo Amoedo. No obstante, hoy en día todavía se mantienen

los vestigios de la importancia que adquirió esta empresa. En Marcilla son varias las firmas que desarrollan distintos servicios entre los muros de lo que un día fue Conservas El Arga, además de ubicarse también en la parcela alguna vivienda particular. De hecho, se conservan aún los muros originales, las estructuras del edificio central, y los muros exteriores en la parte del río.

[ REPORTAJE

TEXTO: ALEJANDRA MARTÍNEZ

FOTOS: CEDIDAS

]

Un Follón que ya dura 25 años

o es que se trate de ninguna polémica, sino que la peña El Follón de Marcilla está de aniversario, este año celebran que llevan ya un cuarto de siglo juntos. Para festejarlo van a ofrecer un lunch popular el día 25 de agosto en la calle de las peñas, al que invitan a todo el pueblo. Luego ya se irán a celebrarlo a nivel más íntimo con una comida los quince componentes juntos. 1985 fue el año de su presentación oficial, aunque “antes ya habíamos estado dos años más juntos, nos llamábamos El Toril y, salvo alguna baja, somos prácticamente los mismos”. Desde entonces visten en fiestas blusón blanco y rojo, y respecto a la pregunta de por qué eligieron El Follón para llamarse a sí mismos, lo explican así: “el nombre viene de nuestra buena voluntad, formalidad, seriedad y buen hacer. Lo que pasa es que con los años las condiciones físicas nos han ido abandonando, y no hemos podido seguir el mismo ritmo”. El local de su peña de ahora es conocido como El Follicio, porque es el resultado del hermanamiento de dos cuadrillas, El Follón y El Bullicio, y en ella se reúnen una vez al mes como mínimo para cenar, y casi todos los viernes preparan una merienda. Tienen el honor de contar entre sus filas con el ganador del primer campeonato mundial de

arrastramiento de molón, aunque creen que a lo largo de estos 25 años son recordados por otros méritos: “marcamos época y estilo en Marcilla del 92 al 97. Éramos los últimos que cerrábamos la discoteca y los primeros que estábamos en las dianas”. Ahora bien, los años pasan factura, y en la actualidad han cambiado el mundo de la noche

por el del día: “en nuestra cuadrilla rendimos homenaje a la cultura del buen yantar y buen beber. Ahora vivimos más la fiesta de día. En estos últimos años nos hemos dedicado a dar lecciones de mus, sobre todo a la peña El Recorte. Con ellos jugamos todos los sábados por la tarde en el Carigolo, y quien pierde paga la bebida. A nosotros nos sale todos los sábados la bebida gratis. En el mus somos los mejores, y retamos a cualquier cuadrilla de Marcilla a que intente ganarnos”. El Follón lo componen quince miembros, y en la peña todos son llamados por su mote. Juan Luis

Laparte es Seispesetas; José Manuel Goñi, Govi; Mauricio Navarro, Sito; Óscar Fernández, Zapata; Juan Carlos Martínez, Kortas; Óscar Goñi, Vasco; José Javier Fabo, Maguinti; Ángel Calvo, Tripuchas; Daniel Goñi, Mela; José Ángel Cristóbal, Popi; Juan Pablo Díaz, Jean Paul; Sergio Méndez, El de la Serna; Alberto Calvo, Majete y Óscar Lasheras, El Frontón. En estos 25 años que llevan juntos han surgido muchas anécdotas: “nuestro local estaba antes dentro del encierro y una vez se metió una vaca dentro. Tuvimos que saltar por encima de ella para escaparnos. Otro día íbamos a hacer un reservado en el pipero, y fuimos a robar unos puntales. Tuvimos la puntería de robar los únicos puntales que había en toda Marcilla con la base redonda, por lo que el constructor nos descubrió a la primera. Por suerte, le convencimos para que no nos denunciase. También íbamos mucho al huerto del tío cogeyvete (el del abuelo de Fabo), y alguna vez nos tuvimos que escapar corriendo”. El Follón quiere ser recordado en Marcilla como “gente que no se mete en problemas y que no tiene demasiados enemigos por ahí”, y esperan llegar a celebrar en 2035 su 50 aniversario como peña.

[ REPORTAJE

TEXTO: J.M. CAMBRA

FOTOS: T.ESANDI

]

Zuritos sin fronteras, una ONG de poteo

levan quince años con zuritos entre las manos, pero se descubrieron hace cinco, cuando asumieron su condición de ONG e incorporaron uniforme. Son los Zuritos sin Fronteras, un grupo de más de 40 amigos y amigas que durante los viernes y sábados de todo el año saben pasarlo bien aprovechando viejas tradiciones como son alternar con amigos, comer de perola y tartera, y hablar con la gente.

se fueron incorporando otros miembros de peñas como La Bulla, La Orka. La Rana o El Madrazo. “Nosotros acogemos a cualquiera, siempre que quiera pasarlo bien”. Hace años apareció Pedro Quijano con unos conocidos ecuatorianos, “y aquí que se quedaron, después cayeron algún colombiano, fraceses, etc.”. De ahí surgió el nombre: “estábamos cenando y al mirar alrededor alguien dijo que aquello parecía una ONG, y pronto surgió

Actualmente son más de 40 miembros, aunque “aquí viene cualquiera y cuando quiere o puede”. Toman zuritos por todos los bares, potean y alternan, mientras desgranan todo tipo de conversaciones. Se les puede ver los viernes y sábados de todo el año de ronda, y se les localiza porque el grupo, además de numeroso, presenta a gente que va desde los 38 a los 55 años. La idea, como todo lo que surge vinculado con pasarlo bien y las fiestas, se parió casi sin que se dieran cuenta. Hace quince años coincidían a cenar algunos miembros de las peñas La Diana y el Sifón en el viejo Bar El Choco, regentado por José Luis Antomás “el greñas”. Aquellas cenas y encuentros se fueron haciendo cada vez más habituales, y con el tiempo

el nombre de Zuritos sin Fronteras”. La semana de fiestas es la única en la que cada mochuelo regresaba a su olivo, es decir, que cada peñista volvía a juntarse con los de su peña. Por ello, decidieron que el 26 de agosto “sería el día de fiestas en el que continuáramos con lo del resto del año, y así lo venimos haciendo”. Ese día se colocan un polo rojo y un pañuelo blanco al cuello “son colores de fiestas y nos identifican mucho cuando vamos juntos de chiqueteo por los bares”. Recuerdan muy bien “el primer y segundo año, que íbamos 45 y pedíamos 45 zuritos y los bares se encontraban sin vajilla para todos”. Dentro de la ONG cuentan con “una peña que la forman dos mujeres, y que se llaman el 100 por cien cuando acuden ambas, y el 50 por cien cuando sólo viene una”. Cuentan

con página web, donde ubican las fotos de los cuatro o cinco últimos años (www.ongzuritossinfronteras. space.live.com), y se declaran “mixtos y abiertos a todo, incluso a las subvenciones”. Más en serio, siempre tienen un recuerdo especial para “el Greñas”. “Nos acordamos mucho de él cuando recordamos los primeros años, las faenas que le hicimos, su paciencia y su no paciencia, porque más de una vez nos echó del local,... y los momentos que pasamos con él cuando se jubiló, que nos lo llevábamos con nosotros”. Tras el Bar El Txoko, su siguiente sede fue el bar de la disco, y actualmente es el Bar Western. “Para los bares es bueno contar con gente como nosotros, pero para nosotros supone recuperar viejas y buenas tradiciones como son el poteo con amigos, el alternar, cenar de perola y tartera, y sobre todo lo que supone de enriquecimiento personal, porque puedes hablar de cualquier tema y con gente de lo más diversa, saliendo un poco de la cuadrilla de siempre”, concluyen.

[ REPORTAJE

TEXTO: JOSÉ LUIS LANDÍVAR BARBERÍA

FOTOS: CEDIDAS

]

Recordando a nuestros poetas

ran personas trabajadoras del campo, de relevos azucareros, albañiles y hábiles para cualquier tarea que se les encomendara, que en sus ratos de ocio se dedicaban bajo la tenue luz del candil, vela o bombilla de la “luz del pueblo”, a componer poesía. Los señores Eugenio Garrido Bolea, Emilio Fabo Pinillos, Santos Boneta Navarro, Cruz Alonso Pavía, Ibor Senosiáin Moreno, Isidro Díez Garrido, aún vive y Dugal, y algún otro que no recuerdo, todos ellos conocidos por mí en mi juventud, menos éste último, plasmaron en su poesía acontecimientos ocurridos en su momento y con preciso detalle. El señor Garrido, decano de todos ellos, nos narra entre sus obras la trayectoria estudiantil de nuestro paisano Carlos María Ariz, hasta su cantamisa en Marcilla, hoy obispo en Panamá, así como los cumpleaños de su hermana e hijo, etc. Su nieto Isidro nos describe su funeral el día de Todos los Santos. Emilio Fabo Pinillos nos cita en sus composiciones la estancia de las

tropas de León destinadas a nuestro pueblo para un descanso. Una memoria de Caparroso, la boda de su hija Juanita en 1947; la aventura del petróleo allá en 1953; bodas de oro de los quintos y una fuerte gripe que nos afectó por aquellos años, todas ellas salpicadas con un finísimo humor. En otra, muestra su agradecimiento a D. Félix Monzón, por los numerosos favores donados de su influencia en Madrid para con nuestro pueblo. Santos Fabo Boneta era secretario del Juzgado de Tafalla. Su poesía versa magistralmente sobre su Pueblo, ya que era un enamorado de Él, como lo describe en otro poema que titula “Marcilla tierra amada”. Estampas como un encierro, los tres días de vacas y su final de fiestas en el día de San Agustín, dan fe de la brevedad de las fiestas en aquellos años de 1957. De Cruz Alonso (Crucito), no dispongo de ninguna muestra, pero sé que existen algunas, que intentaré buscar para darlas a conocer. Además de poeta, era un buen declamador, que sabía darle a la poesía el sentido oportuno para

cada estilo. Buen actor, nos deleitó asombrosamente junto con su hermano Andrés en obras muy bien logradas. De Ibor Senosiáin tampoco dispongo nada, aunque han sido muchos años en esta revista El Molinico donde se ha publicado algo de su poesía. Dugal. ¿Quién era Dugal? Sólo sé que aparecen tres escritos en el programa de fiestas del año 1957, en la que su poesía tiene estilo y fuerza, distinta a las demás. Una buena obra sería recopilar todos los poemas de Nuestros Poetas, y editarlos en un libro, idea que propondré hacerla. Espero que en recuerdo de estos Grandes de Marcilla sean leídos estos poemas. Será nuestro mejor agradecimiento póstumo para los fallecidos, y no me cabe duda de que si éstos señores hubieran cursado estudios de letras, alguno hubiera llegado a formar parte de la llamada literalmente “Generación del 27”.

Con el permiso de los padres religiosos y en plan de armonía y diversión, va a echar unos versos este atrevido poeta: A Carlos Mª Ariz Terminada la comida servida con mucho esmero que a todos os aproveche esto es lo que yo deseo. Un honrado matrimonio de la Villa de Marcilla vio un día con alegría aumentada su familia. Un niño guapo y robusto acababa de nacer

como pimpollos en mayo comienzan a florecer. Carlos Mary dijo el padre que se había de llamar y este nombre se le impuso en la Pila Bautismal. Aquí recibió el Bautismo también la Confirmación y un día del mes de mayo su Primera Comunión. Jamás se le vio jugar con los chicos de su tiempo, éste pasaba las horas en el colegio y en el Templo. Un día dijo a sus padres que le dejaran marchar al Convento de Alagón porque quería estudiar. A esto accedieron sus padres contentos de buena gana a que el chico se marchara puesto que Dios lo llamaba. Durante su larga ausencia una vez nos visitó fue en el mes de enero día de llanto y dolor

vino a besar a su padre y darle el último adiós. (...) Al fin escaló la cumbre sueño dorado de un día, este Padre religioso del “Corazón de María”. Y hoy su primera misa ha podido celebrar rodeado de los suyos aquí, su pueblo natal. Larga vida le deseo en su brillante carrera a ese soldado de Cristo para defender su bandera. La madrina fue su madre, ella tenía que ser, y será de la Consuelo como lo fue de Javier. (...) A todos les felicito y de todos me despido echaremos una copa porque lo manda Garrido.

Eugenio Garrido. El día del primer cantamisas de Carlos Mª Ariz, hoy obispo en Panamá.

¿No conocéis a Marcilla...? Acercaos, Forastero, a este rincón de Navarra -- solaz de alcurnia en el reino --donde un día Mosén Pierres ocultara su despecho. El veinticuatro de Agosto es su Patrón: forasteros, id a admirar la alegría que se desborda en mi pueblo desde el día veintitrés, en que de un modo concreto nuestro Alcalde da licencia y un chupinazo de fuego anuncia a los marcilleses que las Fiestas dan comienzo; y ese chupinazo, que prende

incendio en el albo cielo, prende alegrías y gracias en el alma de mi pueblo, que se entrega bullicioso en aras de su deseo a celebrar su Patrón, con entusiasmo sincero. Y siguen tres días más con vaquillas y su encierro, el más bravo, el más leal que de mis años recuerdo, cruza las calles y plazas de Gundemaro primero, la del Marqués de Villena, una callejita luego, la de la Iglesia después y la del Patrón del pueblo, yendo a parar a la plaza principal, volviendo luego por dichas calles y plazas en un ajetreo inmenso mientras las vacas reparten trompazos y lances fieros. ¡¡Bendita seas Marcilla, con tus vaquillas y encierros!! El día veintiocho viene San Agustín y de nuevo el pueblo cumple con fe de cristiano verdadero

sus virtudes: Procesión que es un desgarro de cielo y es el día veintinueve el que cierra los festejos, poniendo pauta final a las fiestas de mi pueblo en su noche bulliciosa el vino y el ajoarriero. Y en esos días dichosos entre vacas y entre encierros, entre delicias de sol y alegrías y recreos sienten los mozos las ansias de sus ardientes fogueos y las mozas siempre bellas en felices galanteos hacen por breves instantes olvidar que existe un cielo. ¡¡Benditas sean las mozas y los mozos de mi pueblo, y su gracia y su donaire, y su fe y su amor sincero!! Y éste es Marcilla, señores; éste es Marcilla, mi pueblo, SAN BARTOLOMÉ: el Patrón, LA VIRGEN DEL PLÚ: su cielo.

Marcilla sueño del petróleo Este mundo tan moderno sueña hoy en nuestra España mucho más en nuestro pueblo que debajo sus entrañas y de su rico subsuelo no hay agua de Caravaña que ya todos la tenemos si querríamos tomarla. Hay para bañar España ríos de petróleo negro si la ciencia no se engaña. (...) Son técnicos americanos

los que en las minas trabajan ellos no hablan en vano hablan lo justo, con gracia, unidos como si hermanos. Hacen veinticuatro horas en tres relevos se van y vienen hasta Tudela como si en vuelo. Esa es su residencia son gran modelo hombres de ciencia; visten de buzo, guantes de cuero, botas de lujo, llevan sobrero y de aluminio como guerreros. (...) Marcilla City,

ciudad muy rica, glorias a España y a Norteamérica. (...) Es una grande sorpresa para todo pasajero al ver en el Bar de Texas un tan gracioso letrero donde la mirada deja español como extranjero; todo se sirve en bandeja y con el mayor esmero. Mil gracias da Emilio Fabo como da toda Marcilla, a técnicos americanos. Que Dios les guarde la vida, por lo menos los cien años.

A Srtas. Senosiain y Navarro Una vez tan solo oí los golpes de vuestras notas melodíosas en las jotas que prodigáis por ahí, y dulce placer sentí al contemplar las estrellas que envidiaban a las bellas

joteras marcillesicas por no cantar las joticas tan bien como saben ellas. Y si ponéis vuestro ardor en lucir vuestras gargantas y vuestras gentiles plantas de navarro trovador, pensar en el alto honor

que supone ser jotera, peregrina y mensajera de las hermosas canciones que son bellos orfeones en Navarra y su Ribera.

¡Mi pueblo!

Por SABO. Agosto de 1954

Emilio Fabo. Mayo de 1953

Dugal. Agosto de 1957

[ REPORTAJE

TEXTO: J.M. CAMBRA

FOTOS: KERUS COMUNICACIÓN

]

Marcilla, capital navarra del snooker Marcilla acoge la sede de la nueva Asociación Navarra de Snoocker, una modalidad de juego de billar que no existía en la Comunidad foral hasta la fecha. El acto de inauguración, celebrado el 3 de octubre del pasado año, contó con la presencia del campeón de España, Neil Ingram.

arcilla cuenta con la primera Asociación de Snoocker de Navarra, creada con la denominación de “Quince rojas”, en referencia al número de bolas de este color con que se juega sobre la mesa. El acto de presentación e inauguración de la nueva sede (Avda. Estación, nº15), contó con la presencia del actual Campeón de España de la Liga Nacional de Snoocker, Neil Ingram. Javier Cambra, presidente de la nueva agrupación deportiva, señala que “la inauguración de esta sede ha sido la culminación a una larga travesía en la que hemos contado con la colaboración del Ayuntamiento, de los socios y de personas como Neil Ingram”. Cambra asegura que “podemos soñar, y aunque nadie de los que estamos aquí lo logremos, tenemos que pensar que algún día un niño de hoy puede ser Campeón de España de Snooker mañana”.

La sede navarra de Snooker está abierta a cualquier persona que quiera hacer deporte con esta modalidad del billar. En sus primeros meses de funcionamiento ha acogido numerosas partidas entre aficionados, y lo que es más importante, fases de la liga nacional Aesa. Asimismo, el 26 de diciembre último se disputó la final del Torneo Local de Otoño 2009 a la que habían accedido Trevor Jackson y José I. Fernández. Jackson llegó a la final tras derrotar en semis a José A. Fabo. Fernández, residente en Mutriku,

Neil Ingram, por su parte, durante el acto de inauguración pidió “niños y niñas, para que el snooker se desarrolle hoy en España y lo haga también mañana”. El actual campeón de España, afincado en Madrid pero

Guipúzcoa, se deshizo contra pronóstico de Javier Cambra. La final resultó muy apretada y justa victoria para el jugador vasco que consiguió su primer título en snooker.

natural de Londres, dijo que “existen pocos clubes en España, no más de veinte, con unos 200 socios, muy lejos del nivel de los clubes que nos encontramos en Inglaterra”.

z ENTREVISTA z

PEDRO MUÑOZ TEXTO: ALEJANDRA MARTÍNEZ

FOTOS: CEDIDAS

]

"En mi próximo viaje, quiero bucear con tiburones blancos"

as aguas del Mar Caribe, el Mediterráneo, el Cantábrico, el Océano Índico, el Océano Pacífico, el Mar Rojo y pronto el Océano Atlántico Sur, son las que el vecino de Marcilla Pedro Muñoz ha conocido gracias a su pasión por el buceo. El 22 de noviembre de 2003 probó en este deporte, junto con su mujer Inés Garde, y desde entonces ya ha realizado más de 400 inmersiones, muchas de ellas junto con otros vecinos de Marcilla. Pero la cosa no ha quedado ahí, también es instructor Padi y de la federación, ha creado el Club de Buceo de Marcilla Escórpora, todo esto lo compagina con su trabajo en Electricidad Sarasola y Sala Weekend y ahora además es voluntario de la DYA. Su gusto por los deportes no convencionales le viene de hace tiempo: “desde que entré en la universidad empecé a hacer deportes de aventura. Cuando me vine a vivir a Marcilla había un grupo de gente que hacía ráfting, descenso de cañones…y nos juntamos con ellos. Después, hicimos un cursillo de buceo, y ahí empezó todo”. Para aquellos a los que les parezca que el submarinismo es un deporte peligroso, Muñoz destaca que “el submarinismo es muy seguro y está todo muy controlado. Te vas sacando titulaciones y cada una tiene unas limitaciones de profundidad, que van aumentando conforme te sacas más cursillos. Además, cada buceador siempre llevamos en la muñeca un ordenador que nos indica cuánto tiempo podemos estar en cada profundidad, y cuándo tenemos que salir fuera”. Aún así, hay ciertos riesgos: “cuando la gente piensa en el 32

submarinismo, lo primero que le viene a la cabeza son los tiburones, pero para nada, es superdifícil ver un tiburón; es muchísimo más fácil que pises o te pinche un pez venenoso, pero siempre llevamos un botiquín. Hay otros peligros más importantes, como la enfermedad descompresiva. En ese sentido, en el buceo cada uno arriesga lo que quiere; puedes decidir ir al límite o estar dentro de las tablas y hacerlo seguro”. Con su afición como excusa, ha podido conocer muchos lugares fuera de nuestras fronteras: “he buceado más en otros países que en España. He estado en casi todos los países del Caribe (Cuba, Jamaica, México…), el Mar Rojo, Filipinas, Tailandia, Bali, Malasia…Los lugares que más me han gustado han sido el Mar Rojo por el colorido y los peces

pequeños, y Malasia porque ahí puedes ver peces más grandes”. Entre los peces junto a los que ha podido bucear están los tiburones. Para su cumpleaños de 2004 su familia le regaló una inmersión en el acuario de Barcelona en la que pudo estar una hora en la piscina de los tiburones. A quien le esté picando el gusanillo y quiera probar este deporte, tiene que saber que, en principio, puede bucear cualquiera siempre que un médico lo certifique, incluso si se sufre alguna invalidez. Pedro Muñoz es instructor de buceo adaptado, y ha realizado inmersiones con grupos con minusvalías tanto físicas como psíquicas. “He buceado con ciegos; ellos se rigen por lo que sienten, y pueden tocar lo que tenemos alrededor. También hice una inmersión con una persona

tetrapléjica que no se podía mover nada y a la que llevábamos nosotros. Ellos valoran cosas como la sensación de bucear o de flotar en el agua, necesitan otros complementos, pero bucean igual”. Además de Muñoz, en Marcilla hay más aficionados al submarinismo, y desde hace unos meses, la localidad cuenta con un club de buceo, el Escórpora, que reúne a unas 20 personas. “Lo empezamos a preparar en agosto del año pasado, pero no informamos al ayuntamiento hasta enero de este año. El nombre lo elegimos porque la escórpora me parece un bicho muy simpático. La verdad es que por ahora no hemos hecho muchas cosas. Estamos pensando en hacer un viaje de inauguración de varios días a las Islas Medas, pero también nos gustaría hacer otras salidas, charlas para que otros buceadores cuenten sus experiencias en el submarinismo, y una exposición fotográfica, porque tenemos fotos buenas de nuestras inmersiones”. Su último viaje importante para bucear fue hace poco tiempo, en Semana Santa de este año en el Mar Rojo. Sin embargo, ya tienen en mente cuál será su próxima aventura “nuestra siguiente cita será a finales de año en Mozambique y Sudáfrica. Una vez que vamos allí, queremos bucear con tiburones blancos”.

[ REPORTAJE

TEXTO: ALEJANDRA MARTÍNEZ

FOTOS: T.ESANDI FOTOGRAFÍA

]

Conquistando caminos desde el quad

legaron no hace muchos años, pero ya forma parte de lo cotidiano encontrárselos en los pueblos y en el campo. Los quads conviven con coches y motos, y se han convertido en un vehículo que cada año gana más adeptos. En Marcilla hay muchos vecinos a los que les gusta este mundo, prueba de ello es el Grupo de Quadtreros de Marcilla, creado hace un par de años. Este grupo está formado por una docena de personas que en los fines de semana se van juntos a realizar diferentes recorridos con sus quads. Al contrario de lo que se pueda pensar en un principio, aprovechan a salir más cuando hace mal tiempo, porque cuando hace calor y el suelo está muy seco, tienen menos agarre. No son asociación, por lo que tampoco realizan muchas actividades a lo largo del año, pero sí que han organizado desde 2008 tres quadquedadas en las que han logrado reunir a quadtreros venidos de toda Navarra, pero también de otras provincias como La Rioja, Aragón, el País Vasco o Cantabria. La primera de ellas fue el 26 de abril de 2008, coincidiendo con las fiestas de la juventud, y contó con la participación de 70 personas con sus quads; la segunda fue el 18 de abril de 2009 a la que vinieron una treintena de participantes; y la última fue el 22 de mayo de este año, con 42 quadtreros. Para estos días, el grupo de Marcilla suele preparar un programa parecido. El día comienza con una ruta por las 34

localidades de los alrededores, que cada año cambia, con almuerzo incluido y finalizando en Marcilla. Después toman parte en los circuitos que se preparan. En las tres

en el precio de la inscripción está incluida la comida, una ronda por los bares de Marcilla, una camiseta que se llevan de recuerdo y la participación en el sorteo de

ediciones se ha hecho un circuito de barro y obstáculos en un campo cercano al pueblo, pensado para la modalidad de quad ATV (todo terreno), y el primer año se preparó otro en el foso del castillo enfocado a los quad deportivos. Además,

regalos. Para llevar a cabo estas quedadas el grupo de quadtreros de Marcilla ha contado con diferentes patrocinadores. El ayuntamiento es el principal colaborador, pero también están las tiendas y

talleres de motos, las empresas y comercios de la zona. Unos ayudan económicamente y otros aportando regalos que se sortean el día de la fiesta. Hay un factor que en la opinión general va unido a los quads, las caídas y accidentes, aunque la tesorera del grupo de Marcilla, Thania Fabo, no opina lo mismo: “con éstos, como con cualquier otro vehículo, hay que tener prudencia, sobre todo al principio, porque son más difíciles de conducir de lo que parece. Lo mejor es empezar con alguien que ya sepa. Nosotros además, tenemos la velocidad limitada a 45 km/h, y tomamos otras precauciones de seguridad, como poner un banderín en la parte posterior de los quads para que cuando levantamos polvo el de detrás nos vea, marcándole el camino y evitando los choques”. Preguntando a los miembros del grupo de quadtreros sobre qué es lo

que engancha de este mundo, Fabo, afirma que “es una combinación de la sensación de conducir un vehículo en un medio en el que tienes que superar obstáculos, con la de disfrutar de los sitios por los que vas. Es una forma como otras de pasar tu tiempo, y además conoces a gente que le gusta lo mismo que a ti”. A pesar de contar con muchos

adeptos, también hay quienes no son muy partidarios de los quads, pero desde el grupo dicen que “sí que es cierto que nuestros quads erosionan los caminos, pero lo mismo ocurre con otros vehículos, como los coches o los tractores”. Con adeptos y detractores, lo que está claro es que los quads han venido para quedarse.

[ REPORTAJE

TEXTO: JOSÉ M.ª CAMBRA

FOTOS: CEDIDAS / ALEJANDRA MARTÍNEZ

]

Un año de la Asociación El Montiko

n verano del año pasado, cinco jóvenes de Marcilla, Miren Ugarte, Amaia Asín, Paula Esain, María Villanueva y Mirentxu Marín, crearon la Asociación Juvenil Marcillesa El Montiko. Poco tiempo después se unieron a ellas más personas de otras cuadrillas y, poco a poco, en los últimos doce meses han estado preparando actividades. El motivo por el que formaron El Montiko fue porque “pensamos que faltaba una plataforma desde la que los jóvenes de la localidad pudiesen plantear sus ideas de actividades para realizar en Marcilla. Para que todos se pudiesen poner en contacto con nosotros, creamos una cuenta en tuenti y otra en hotmail. Para muchas cosas hace falta el apoyo de la gente, porque una persona puede tener una idea muy buena, pero sola no la puede llevar adelante. Nuestra idea es intentar que esas propuestas se lleven a cabo”. La mayoría de los componentes de la asociación tienen entre 18 y 23 años y muchos de ellos están todavía estudiando, por lo que no han podido dedicarle a El Montico toda la atención que les gustaría. No obstante sí que han sido varias las actividades que han realizado hasta ahora: “lo primero que hicimos fue un concierto en el Bar Carigolo, y después pusimos un autobús para ir al Nafarroa Oinez junto con el

Club Iluna de Caparroso. A partir de ahí, nos hemos dedicado a traer más conciertos a diferentes bares de Marcilla, a los que tenemos que dar las gracias por el apoyo, y hemos estado intentando sacar algo de dinero para realizar otras actividades, pero de cara al otoño”. De hecho, ya tienen pensadas cuáles podrían ser las próximas cosas que van a realizar. Una de ellas sería un campeonato de 24 horas de futbito en modalidades masculina y femenina, y seguro que van a repetir con el viaje al Nafarroa Oinez, aunque esperan que se anime más gente. Les gustaría que no sólo los jóvenes se implicasen en las actividades que preparan, y prueba de ello es que tienen en proyecto preparar un fin de semana dedicado al pincho en Marcilla. Para ello, ya están hablando con los bares de la localidad para ver cuáles estarían interesados. La verdad es que esta asociación no se puede quejar del apoyo que ha recibido desde que fue creada, ya

que tanto el Ayuntamiento, como la sociedad Ana de Velasco y los bares de Marcilla han colaborado en todo lo que han podido. Pero no sólo ellos, también las cuadrillas de la localidad se han ofrecido para dar su ayuda a la hora de organizar y participar, “y es algo de agradecer, ya que esto lo empezamos con mucha ilusión, y la verdad es que requiere mucho tiempo. Pero merece la pena”. Por ahora, han contado con la ayuda de amigos para conseguir que las actividades que organizan les salgan más baratas, por ejemplo, los grupos que han actuado lo han hecho gratis. Pero también han llevado a cabo algunas iniciativas para recaudar fondos, como la venta de boletos para el sorteo de un jamón, aunque tuvo más éxito otro sorteo que prepararon, el de un viaje a Ibiza. La cuota anual es de 20€, “ya que nos pareció que no era mucho dinero y que la gente joven podría permitírselo”.

FIESTAS QUE PASARON

[ REPORTAJE

TEXTO: J.M. CAMBRA

FOTOS: CEDIDAS / EL MOLINICO

]

Buscando en el baúl de los recuerdos El próximo 22 de agosto, un día antes de que comiencen las fiestas patronales, Marcilla se teñirá de música y de nostalgia. No hace tanto, aunque han pasado casi 30 años, los sábados y domingos de todo el año se programaban orquestas de baile para los jóvenes y los no tan jóvenes. Esta era la oferta lúdico-festiva del fin de semana, un servicio que se ofreció igual durante décadas.

os primeros bailes con orquesta en nuestro pueblo, recién iniciado el siglo XX, se remontan al salón de la Chata, en la casa actual de José Mª Cambra Martínez, en la calle San Bartolomé. A partir de ahí han sido muchos los emplazamientos, hasta llegar al local que hoy ocupa la discoteca y sede de la Sociedad Ana de Velasco. Los últimos grupos musicales conformados en Marcilla en los últimos cincuenta años han sido “Los Giros”, “Cormorán”, “Cannabis” y “A-15”, todos ellos ya desaparecidos. Felizmente, hoy podemos contemplar los arranques de éxito de una formación que se declara marcillesa como es “Cuarto Oscuro”, o al cantautor y baladista “Txente Balader”. Ambos han publicado sendos discos en 2010, y están realizando un buen número de actuaciones por varias comunidades autonómas. Los Giros La orquesta “Los Giros” es un fruto

de la época que le tocó vivir. En una España que empezaba la apertura al exterior, donde en el plano musical triunfaban grupos como Los Beatles, en la ribera empezaron a florecer nuevas orquestas con aires renovados. Pioneros en la zona fueron “Los Sombras Azules” de Villafranca, que incorporaron las primeras guitarras eléctricas que se veían por aquí. Pero tocaban de oído, no sabían música y sonaban a perros. Ésta fue una de las razones por las que varios amigos de la peña El Congo decidieron dar el paso: sabían música, habían tocado juntos en la banda municipal, y contaban con los Fontán, Vicente y Roberto, padre e hijo, con cuyo saber hacer podían asumir nuevos retos. “Los Giros” actuaron por primera vez en 1965, durante unas comedias que se organizaron en el cine por Navidad. En aquella ocasión cantó con ellos Mª Jesús Catalán. El resto de componentes eran Jesús Murugarren "Mateo" (bajo y trompeta), Jaime Ezquerro

(guitarra), Roberto Fontán (guitarra punteo) y Vicente Fontán (batería). La siguiente actuación se realizó en el baile durante las comuniones. Estaban de moda canciones de

Los Sirex, Los Relámpagos, Los Brincos o Los Mustang, y con ellas llegaron los numerosos éxitos que obtuvieron en actuaciones en Mélida o Tafalla. En Marcilla sustituyeron definitivamente a la orquesta “La Tizona”, y actuaron numerosas veces durante varios años. Mateo fue sustituido a causa de la mili por Villar Fontán, y los casamientos, trabajos, etc. llevaron con el tiempo a la orquesta a la pérdida de los valores originales, lo que desvirtuó sus actuaciones en sus últimos años. Volveremos a recuperar aquellas canciones en la víspera de la “víspera” de nuestras fiestas. Cormorán Cormorán es una orquesta que surgió como respuesta a la necesidad de renovación que exigían los años setenta, con cambios rápidos en todos los ámbitos sociales y políticos. En Marcilla, unos jóvenes asumieron el liderazgo en el proceso de transformación del viejo baile en la nueva Asociación Cultural Ana de Velasco, y en el aspecto musical ocurrió lo propio con la desaparición

de la vieja orquesta “Epsilon”, y la aparición de la nueva “Cormorán”. Por el camino se quedaron grandes músicos como Martín Fabo o el maestro Vicente Fontán, que hoy da nombre al Patronato de Música de Marcilla. La nueva orquesta la componían José Antonio Perales, Vicente Malo “Malike”, Alfonso Igea (Caparroso), José Mª Calahorra (Villafranca), José Mª Garrido, Roberto Fontán y Gil “Gilito” Fabo Landa. Tuvieron el privilegio de tocar durante nueve años cada fin de semana en el mismo local, pero el tiempo no pasa de balde, y la mili, el trabajo en el Ayuntamiento de Caparroso, etc., llevaron a cada uno por su lado. Todavía continuaron la aventura musical tres de ellos con un grupo de música suramericana: “Takili”. Incluso alguno buceó en el jazz. Pero todo quedó en nada. Hasta el próximo día 22. Cannabis Cannabis es un grupo que se creó en 1981, y que comenzó ensayando en la bodega de Javier Cambra, uno de sus integrantes. Eran amigos de cuadrilla con 14 y 15 años, que comenzaron actuando en las nocheviejas y en Semana Santa, además de bodas de familiares, y en las verbenas en la Plaza del Póstigo a beneficio del Club Atlético Aurora. Componían el grupo Miguel Ángel Díaz (bajo), Miguel Villanueva (guitarra), José Luis Catalán (saxo y guitarra), José Javier Malo (saxos), Francisco José Palacios (piano), Juan Antonio Malo (batería), y el referido Javier Cambra (trompeta). La aventura musical sólo duró hasta 1983, momento en que abandonaron por motivos laborales y de estudios. Pero en los tres años de aventura tuvieron un representante que les propuso 40 actuaciones en el verano de 1982, y tocaron en lugares como Vinaroz (Castellón), Aldeafuente de Duero (Soria), Arguedas,

Santacara, Pitillas, Andosilla o Tudela. Los emolumentos ganados se invirtieron en pagar el equipo de música y en sufragar el dispendio diario que hacían después de cada actuación por los bares de cada localidad. Aseguran que llegaron a gastarse 30.000 pesetas de la época (180 euros) en una noche de fiestas patronales en Santacara. A-15 El grupo de rock marcillés A15 se unirá de nuevo con su formación original el próximo 22 de agosto.

Los componentes que comenzaron con la idea de formar un grupo fueron Juan Antonio Esparza al bajo, Javier Lorente a la guitarra solista y voces, Carlos Fernández a la voz solista y guitarra ritmica, Óscar Goldáraz a la batería, y Vicente Malo “Txente Bálader” (actualmente en solitario), a los teclados y voces. A15 llegó a grabar una maqueta, y con este breve retorno volverá a ofrecer su particular visión del rock de los noventa.

[ REPORTAJE

TEXTO: ALEJANDRA MARTÍNEZ

FOTOS: WWW.MARCILLA.INFO

]

Campeonas de la Copa Primavera

a chicas del equipo femenino de fútbol 7 cadete han dado una alegría esta temporada al Club Atlético Marcilla Aurora, porque se han quedado campeonas del Copa Primavera. Y los resultados podrían haber sido incluso mejores, porque en la liga terminaron terceras debido a la mala suerte que tuvieron con las lesiones de sus jugadoras. Ángel Díez es entrenador de equipos femeninos del Aurora desde hace seis años, y lleva ya dos con este equipo cadete. De los resultados dice que “hemos hecho una buena temporada. En la liga, casi hasta mitades de la segunda vuelta éramos los primeros clasificados, pero se nos lesionaron tres jugadoras, las tres delanteras, para los partidos más importantes. Son once chicas y juegan siete, con lo que no teníamos para hacer cambios. Aún así plantamos cara a los otros equipos y, aunque bajamos más puestos, logramos terminar terceros”. Después de la liga, disputaron la

Copa Primavera, logrando el título de campeonas, no sin esfuerzo: “fueron partidos muy disputados. La semifinal la jugamos contra la Peña Azagresa, y fue un encuentro muy reñido. La final, que fue contra el Amigó, fue más fácil. También hemos tenido partidos duros, como los que jugamos contra Osasuna y San Cristóbal”. En opinión de Díez, el fútbol femenino lo pasa peor que el masculino. En un pueblo pequeño como Marcilla, hay veces que es complicado que salgan chicas para formar equipo, y el año que viene éste está pendiente de si se incorporan o no jugadoras de otras localidades para poder continuar. Sin embargo, también destaca que las chicas son más disciplinas que los chicos y aprenden antes las posiciones porque “vienen de nuevas”. El trabajo con ellas da sus frutos, y de hecho, en Marcilla el fútbol femenino ha dado más campeonatos y torneos el masculino, y ha habido buenas

futbolistas que han conseguido jugar en la selección navarra. Aunque todavía no se sabe seguro si habrá equipo de cadete, el entrenador es optimista de cara a la próxima temporada: “Si vienen las chicas de Funes de las que estamos pendientes y puede que algún refuerzo más, yo creo que lo podemos hacer bien, podríamos pelear por quedarnos en los primeros puestos”. Con lo que van a contar seguro es con el apoyo de los padres que les han acompañado a todos los partidos, pero también del público, ya que “Marcilla es un pueblo pionero que está a tope con el fútbol femenino”.

CARTA

COLABORACIÓN

TEXTO: JAVIER IMAZ

Desde el Palacio de Marcilla

Palacio de Marcilla Casa de los Marqueses de Falces, Barones de Marcilla. Muy querida prima: Espero que cuando recibas estas líneas, goces de buena salud, y toda tu familia se encuentre tan bien como lo estamos nosotros. Corren tiempos difíciles, en este nuestro reino, pero la verdad es que todos confiamos en que estas malas rachas pasen cuanto antes. Nosotros, seguimos igual. Alonso, sigue de viaje en la Corte, y muy posiblemente nuestro rey le nombre Condestable. No hace mucho, y como bien sabrás Nuestro rey nos ha dotado del título de Marqueses. En la casa todo igual, bueno todo, todo, no. Ya estamos recuperados del gran susto que tuvimos después del ataque del capitán Villalba, que ordenado por Cisneros, ese arzobispo de Toledo que pretende acopiar todo el poder, pretendía desmontar las torres de nuestro castillo. Tuve que hacerme cargo de la situación ya que Alonso estaba en la corte, y apoyada por la gente de Marcilla, mis criados y sirvientes, pudimos llegar a un acuerdo por el que si ellos querían seguir con vida, el castillo no sería tocado. De inmediato mandé correo a Valladolid para informar a mi esposo y que consultara con nuestro rey de lo sucedido. Gracias a la generosidad de nuestro rey, hemos empezado una buena reforma en el palacio. Por fin, nuestra casa va a recobrar la importancia que debe de tener. Estamos tirando las partes que estaban en mala conservación, para reconstruirlas, y así mejorar el estado de semirruina que teníamos. Cuando vuelvas a esta tu casa, ya verás todos los cambios que estamos haciendo. Pero para que vayas teniendo una idea te paso detalle de algunos. En la fachada, estamos reconstruyendo todas las almenas que fueron destruidas en la guerra de sucesión y que por motivos de espacio quedaron tapadas cuando cerramos el paseo de ronda, sin duda, la recuperación de las almenas dotarán de nuevo de la majestuosidad que tenía este palacio cuando lo construyó nuestro querido antepasado Pierres. También en la fachada, estamos abriendo las ventanas originales del palacio, cerrando ventanas nuevas abiertas recientemente, y limpiando el ladrillo. Sin duda alguna, lo que más nos pena, es no poder reconstruir la galeríaterraza que estaba en la fachada sur, en la que tan buenos ratos hemos pasado viendo a la gente de nuestro pueblo, de nuestras fiestas, de nuestras ferias. En el interior, estamos actualizando las instalaciones que teníamos, mantenemos nuestra capilla, con nuestras imágenes, nuestras pinturas y he mandado pintar los escudos heráldicos de Gastón y de mi familia en la parte del ábside, para que nuestros sucesores tengan un buen recuerdo nuestro. El despacho de Alonso, se mantiene en el mismo espacio, en la torre cuadrada de la fachada sur, y todos los pasillos y gabinetes se están dotando, para usos como nuestro archivo, donde deberemos mantener los documentos del día a día de nuestra casa, o también las estancias que daremos a nuestro Alcayde, o a nuestro secretario del marquesado, que con tan buen esmero lleva nuestra administración. Ahora, querida prima, toca recuperar todas esas piezas inmuebles y elementos decorativos, que repartimos entre la familia y amigos para su salvaguarda. A Alonso y a mí, nos parece que es aquí donde deben estar, y así formar parte de la herencia que debemos dejar a nuestras futuras generaciones. Sé que es una labor dura y que requiere un esfuerzo constante, por eso te pedimos encarecidamente que nos ayudes en la difusión de este mensaje y así recuperar este nuestro patrimonio. Nuestros hijos siguen igual, Pedro sigue en el ejército y Antonio ha firmado ya sus capitulaciones matrimoniales con Ana de Bosquet, hija del Barón de Pouget, y que desciende de los Reyes de Francia, con los que tenemos una entrañable amistad. Bueno, mi querida prima, te prometo volver a escribirte para seguir contándote cómo van nuestras obras, ahora te debo dejar, es hora de ir al oficio religioso, y ya sabes que nuestro vicario es muy estricto en la puntualidad. Sólo pido a nuestro señor que te guarde y te de salud para ver el final de nuestras obras, y que acudas a nuestra inauguración, a la que nos gustaría contar con la presencia de nuestro Rey. A la espera de tus noticias. Tu prima que te quiere. 42

Ana de Velasco. Marquesa de Falces