1
Tradici贸n artesana
Tradicional craftsmanship Tradition artisanale 3
En el corazón de Bohemia
D
onde se encuentran los yacimientos más ricos de potasio y cuarzo. Donde todavía pervive la herencia centenaria de los maestros del cristal… En el corazón de la antigua región de Bohemia, se encuentra la fábrica de Iris Cristal. En nuestros talleres, la combinación de los métodos artesanales y los últimos avances tecnológicos confiere a las lámparas de cristal el más perfecto acabado y una total garantía de calidad.
In the Heart of
Bohemia
W
here the richest deposits potassium and quartz are found, where the ancient legacy of the crystal master craftsmen still lives on… the Iris Crystal factory is in the heart of Bohemian ancient region. At our factory, the combination of traditional methods and the latest technological developments, give the crystal chandeliers a perfect finish and complete guarantee of quality.
Au coeur de la Bohème
P
rès des plus riches gisements de potassium el de quarz et là où persiste encore l’héritage centenaire des maîtres du cristal…, voilà l’endroit, au Coeur de l’ancienne région de Bohème, où se trouve ‘usine d’Iris Cristal. Dans nos ateliers, la combinaison des méthodes artisanales et des toutes dernières découvertes en technologie de pointe confère aux lampes en cristal la plus parfaite finition et une garantie totale de qualité. 5
Ă?NDICE / INDEX Ekatherina...............................6 - 9
Table Lamp.............................30 - 31
Candela.................................10 - 11
Carla ......................................32 - 33
Estrella...................................12 - 15
Devil ......................................34 - 35
Lawton .................................16 - 17
Ghala ......................................36 - 38
Sagres ...................................18 - 19
Laredo.........................................39
Virginia ..................................20 - 21
Margarita...............................40 - 43
Surrey ....................................22 - 24
Makatea.................................44 - 45
Safira ............................................25
Lucia.....................................46 - 47
Center Piece.................................26
Hayden....................................48
Pendant Lamp..............................27
Coritiba....................................49
Ceiling Lamp...................... .....28 - 29
Tucson......................................... 50
Papete......................................51
Kansas..........................................68
Denia......................................52
Tampere......................................69
Selena......................................53
Tabarca.................................70 - 71
Yasmina.....................................54
Samara..................................72 - 73
Olimpia......................................55
Gloria.........................................74
Napoles..................................56 - 59
Bormeo.......................................75
Sandy.....................................60 - 61
Gotenburg...................................76
Ibiza..........................................62
Kaluga.........................................77
Avila......................................63
Odense.......................................78
Calpe......................................64 - 65
Bari..........................................79
Monterrey...............................66 - 67
7
.........
Ref: 620108 Ekatherina 20+10+5 x E14 40W H 206 cm X 140 cm
........................
9
.........
Ref: 620108 Ekatherina 8 x E14 40W H 102 cm X 84 cm
........................
Reference
620108 620108 620108 620494
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Wall Lamp
Available in Clear.
8 12+6 20+10+5 2
102x84 127x86 206x140 25x30
.........
Ref: 620108 Ekatherina 12+6 x E14 40W H 127 cm X 86 cm
........................
11
.........
Ref: 620196 Candela 12+6 x E14 40W H 72 cm X 84 cm
........................
Reference
620196 620196 620196 620196 620196 620493
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp Lamp Wall Lamp
Available in Clear.
5 6 8 8+4 12+6 2
48x55 48x55 58x72 68x72 72x84 23x30
.........
Ref: 620196 Candela 8 x E14 40W H 58 cm X 72 cm
........................
.........
Ref: 620196 Candela 6 x E14 40W H 48 cm X 55 cm
........................
.........
Ref: 620196 Candela 5 x E14 40W H 48 cm X 55 cm
........................
13
.........
Ref: 630106 Estrella 16+8+4 x E14 40W H 106 cm X 116 cm
........................
15
.........
Ref: 630106 Estrella 8 x E14 40W H 63 cm X 78 cm
........................
.........
Ref: 630106 Estrella 6 x E14 40W H 60 cm X 62 cm
........................
.........
Ref: 630106 Estrella 10+5 x E14 40W H 78 cm X 85 cm
........................
Reference
630106 630106 630106 630106 630106 630403
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp Lamp Wall Lamp
6 8 10+5 16 16+8+4 2
60x62 63x78 78x85 82x116 106x116 27x35
Available in Clear.
17
.........
Ref: 650121 Lawton 8 x E14 40W H 58 cm X 70 cm
........................
.........
Ref: 650421 Lawton 2 x E14 40W H 29 cm X 36 cm
........................
Ref: 650521 Lawton 1 x E14 40W H 39 cm X 16 cm
.........
.............
.........
Ref: 650121 Lawton 12+6 x E14 40W H 86 cm X 94 cm
........................
Reference
650121 650121 650121 650421 650521
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Wall Lamp Table Lamp
Available in Clear.
8 10 12+6 2 1
58x70 60x86 86x94 29x36 39x16
19
Ref: 650123 Sagres 8 x E14 40W H 54 cm X 70 cm
.........
........................
.........
Ref: 650423 Sagres 2 x E14 40W H 29 cm X 36 cm
........................
Ref: 650123 Sagres 10+5 x E14 40W H 70 cm X 78 cm
.........
........................
.........
Ref: 650123 Sagres 6 x E14 40W H 50 cm X 55 cm
........................
Reference
650123 650123 650123 650423 650523
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Wall Lamp Table Lamp
Available in Clear.
6 8 10+5 2 1
50x55 54x70 70x78 29x36 37x12
21
.........
Ref: 620188 Virginia 8 x E14 40W H 63 cm X 66 cm
........................
.........
Ref: 620188 Virginia 6 x E14 40W H 59 cm X 56 cm
........................
.........
Ref: 620188 Virginia 4 x E14 40W H 59 cm X 56 cm
........................
.........
Ref: 620188 Virginia 8 x E14 40W H 63 cm X 66 cm
........................
.........
Ref: 600449 Virginia 2 x E14 40W H 25 cm X 30 cm
.........
Ref: 620188 Virginia 6 x E14 40W H 59 cm X 56 cm
........................
........................
Reference
620188 620188 620188 620188 620188 600449 600449 620555
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp Lamp Wall Lamp Wall Lamp Table Lamp
4 5 6 8 8+4 2 3 1
59x56 59x56 59x56 63x66 79x73 25x30 25x40 36x14
Available in Clear, White, Black, Champagne or Purple colour.
23
.........
Ref: 620189 Surrey 10 x E14 40W H 71 cm X 90 cm
........................
.........
Ref: 620189 Surrey 12 x E14 40W H 71 cm X 90 cm
........................
.........
Ref: 620189 Surrey 6 x E14 40W H 56 cm X 63 cm
........................
Reference
620189 620189 620189 620189 620189 620189 620450
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp Lamp Lamp Wall Lamp
6 8 10 12 7+7 12+6 2
59x63 60x70 71x90 71x90 100x90 100x100 32x35
Pendants Availables in Clear, Red, Black, Amber or Purple colour.
25
.........
Ref: 620189 Surrey 7+7 x E14 40W H 100 cm X 90 cm
........................
.........
Ref: 620189 Surrey 8 x E14 40W H 60 cm X 70 cm
........................
.........
Ref: 620195 Safira 6 x E14 40W H 65 cm X 62 cm
........................
Reference
620195 620195 620195 620195 620406
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp Wall Lamp
6 8 8+4 12+6 2
65x62 65x72 75x72 84x86 25x30
Available in Clear.
27
Ref: 620605 Center Piece H 23 cm X 32 cm
.........
.............
Ref: 620601 Center Piece H 20 cm X 25 cm
.........
........................
Ref: 620602 Center Piece H 20 cm X 22 cm
.........
........................
Ref: 620603 Center Piece H 29 cm X 34 cm
.........
Ref: 620604 Center Piece H 20 cm X 30 cm
.........
........................
Ref: 620211 Pendant Lamp 1 x E14 40W H 68 cm X 34 cm
.........
Ref: 620210 Pendant Lamp 1 x E14 40W H 63 cm X 34 cm
.........
........................
........................
.........
Ref: 620212 Pendant Lamp 1 x E14 40W H 51 cm X 22 cm
........................
.........
Ref: 620213 Pendant Lamp 1 x E14 40W H 55 cm X 22 cm
........................
29
.........
Ref: 620303-48 Ceiling Lamp 3 x E14 40W H 25 cm X 45 cm
........................
.........
Ref: 620303-49 Ceiling Lamp 3 x E14 40W H 30 cm X 45 cm
.........
Ref: 620303-13 Ceiling Lamp 3 x E14 40W H 23 cm X 35 cm
.........
Ref: 620303-15 Ceiling Lamp 3 x E14 40W H 21 cm X 35 cm
.........
Ref: 620303-14 Ceiling Lamp 3 x E14 40W H 21 cm X 35 cm
..................
.........
Ref: 620302-50 Ceiling Lamp 2 x E14 40W H 23 cm X 28 cm
.........
Ref: 620302-04 Ceiling Lamp 2 x E14 40W H 15 cm X 28 cm
.........
Ref: 620302-06 Ceiling Lamp 2 x E14 40W H 15 cm X 28 cm
31
.........
Ref: 650503 Table Lamp 1 x E14 40W H 50 cm X 22 cm
........................
.........
Ref: 650504 Table Lamp 1 x E14 40W H 42 cm X 22 cm
........................
.........
Ref: 650505 Table Lamp 1 x E14 40W H 39 cm X 14 cm
........................
.........
Ref: 650506 Table Lamp 1 x E14 40W H 34 cm X 14 cm
........................
Ref: 650510 Table Lamp 1 x E14 40W H 56 cm X 30 cm
.........
.........
Ref: 650509 Table Lamp 1 x E14 40W H 53 cm X 30 cm
........................
................
Ref: 650507 Table Lamp 1 x E14 40W H 43 cm X 20 cm
.........
.........
Ref: 650508 Table Lamp 1 x E14 40W H 50 cm X 25 cm
........................
.................
33
......
Ref: 630119 Carla 12 x E14 40W H 53 cm X 85 cm
........................
.........
Ref: 630119 Carla 16+8 x E14 40W H 79 cm X 104 cm
........................
.........
Ref: 630119 Carla 8 x E14 40W H 49 cm X 65 cm
........................
Reference
630119 630119 630119
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp
8 12 16+8
49x65 53x85 79x104
Available in Clear, Honey, Fume, Champagne, Black, White or Purple colour.
35
.........
Ref: 650124 Devil 6 x E14 40W H 50 cm X 56 cm
........................
.........
Ref: 650124 Devil 5 x E14 40W H 50 cm X 54 cm
........................
Reference
Height x cm
Description
650124 Lamp 650124 Lamp 650124 Lamp
5 6 8
50x54 50x56 50x62
Available in Clear, Honey, Fume, Champagne, Black, White or Purple colour.
37
.........
Ref: 630154 Ghala 10 x E14 40W H 74 cm X 75 cm
........................
.........
Ref: 630154 Ghala 8 x E14 40W H 63 cm X 66 cm
........................
.........
Ref: 630154 Ghala 8+4 x E14 40W H 78 cm X 75 cm
........................
Reference
630154 630154 630154 630154 630402
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp Wall Lamp
8 10 8+4 18 2
63x66 74x75 78x75 75x112 30x32
Available in Clear, Honey, Fume, Champagne, Black, White or Purple colour. * Bobeche always in clear
39
.........
Ref: 630154 Ghala 16 x E14 40W H 75 cm X 112 cm
........................
.........
Ref: 650118 Laredo 12 x E14 40W H 53 cm X 96 cm
........................
.........
Ref: 650118 Laredo 8 x E14 40W H 50 cm X 51 cm
........................
Reference
650118 650118 650118 650118
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp
6 8 12 16
50x47 50x51 53x96 73x122
Available in Clear, Honey, Fume, Champagne, Black, White or Purple colour.
41
.........
Ref: 650129 Margarita 16+8+6 x E14 40W H 118 cm X 102 cm
........................
43
.........
Ref: 650129 Margarita 16 x E14 40W H 70 cm X 102 cm
........................
.........
Ref: 650129 Margarita 10 x E14 40W H 58 cm X 84 cm
........................
Ref: 650129 Margarita 16+8 x E14 40W H 88 cm X 104 cm
.........
........................
.........
Ref: 650129 Margarita 8 x E14 40W H 50 cm X 70 cm
........................
Reference
650129 650129 650129 650129 650129 650129
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp Lamp Lamp
6 8 10 16 16+8 16+8+6
46x55 50x70 58x84 70x102 88x104 118x102
Available in Clear, Honey, Fume, Champagne, Black, White or Purple colour.
45
Ref: 650135 Makatea 8 x E14 40W H 50 cm X 70 cm
......
........................
.........
Ref: 650135 Makatea 20+12+8+6 x E14 40W H 190 cm X 120 cm
........................
Reference
650135 650135 650135 650135 650135 650135 650135
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp Lamp Lamp Lamp
6 8 12 12+8+6 20+12+8+6 30+20+12+8+6 40+30+20+12+8+6
50x65 50x70 90x100 145x100 190x120 250x180 310x240
Available in Clear, Honey, Fume, Champagne, Black, White or Purple colour.
47
.........
Ref: 630135 Lucia 15 x E14 40W H 78 cm X 106 cm
........................
.........
Ref: 630135 Lucia 15+8 x E14 40W H 102 cm X 106 cm
........................
.........
Ref: 630135 Lucia 8 x E14 40W H 72 cm X 72 cm
........................
Reference
Height x cm
Description
630135 Lamp 630135 Lamp 630135 Lamp
8 15 15+8
72x72 78x106 102x106
Available in Clear, Honey, Fume, Champagne, Black, White or Purple colour. * Bobeche always in clear
49
.........
Ref: 650126 Hayden 12 x E14 40W H 52 cm X 76 cm
........................
Reference
650126 650126 650126 650126
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp
6 8 12 16
50x68 50x70 52x76 70x105
Available in Clear, Honey, Fume, Champagne, Black, White or Purple colour.
.........
Ref: 650122 Coritiba 16 x E14 40W H 72 cm X 102 cm
........................
Ref: 650122 Coritiba 12 x E14 40W H 55 cm X 82 cm
.........
........................
Reference
Height x cm
Description
650122 Lamp 650122 Lamp 650122 Lamp
8 12 16
52x76 55x82 72x102
Available in Clear, Honey, Fume, Champagne, Black, White or Purple colour.
51
Ref: 650136 Tucson 12 x E14 40W H 52 cm X 76 cm
........................
Available in Clear, Honey, Fume, Champagne, Black, White or Purple colour.
.........
Ref: 650136 Papete 12 x E14 40W H 62 cm X 75 cm
........................
.........
........................
Reference
650119 650119 650119 650119
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp
6 8 12 16
Reference
650136 650136 650136 650136
50x68 50x70 52x76 70x105
Available in Clear.
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp
6 8 12 16
60x68 60x70 62x75 85x105
53
.........
Ref: 650132 Denia 10 x E14 40W H 60 cm X 75 cm
........................
Reference
650132 650132 650132 650132
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp
6 8 12 16
54x55 54x65 60x75 66x95
Available in Clear, Frosted, Honey, Fume, Champagne, Black, White or Purple colour. * Cups always in clear
Ref: 650130 Selena 10 x E14 40W H 60 cm X 70 cm
.........
........................
Reference
650130 650130 650130 650130
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp
6 8 12 16
54x55 54x65 60x70 66x95
Available in Clear, Frosted, Honey, Fume, Champagne, Black, White or Purple colour. * Cups always in clear
55
.........
Ref: 650128 Yasmina 16 x E14 40W H 66 cm X 95 cm
........................
Available in Clear, Frosted, Honey, Fume, Champagne, Black, White or Purple colour.
.........
Ref: 650127 Olimpia 10 x E14 40W H 54 cm X 70 cm
........................
.........
........................
Reference
650128 650128 650128 650128
Reference Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp
6 8 12 16
54x55 54x65 54x70 66x95
650127 650127 650127 650127
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp
6 8 10 16
54x55 54x65 54x70 66x95
Available in Clear, Frosted, Honey, Fume, Champagne, Black, White or Purple colour.
57
.........
Ref: 640184 Napoles 6+6 x E14 40W H 70 cm X 75 cm
........................
.........
Ref: 640184 Napoles 6 x E14 40W H 65 cm X 50 cm
........................
.........
Ref: 640184 Napoles 8+8 x E14 40W H 70 cm X 75 cm
........................
Reference
640184 640184 640184 640184 640184
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp Lamp
6 8 6+6 8+8 16+8+8
65x50 65x75 70x75 70x75 85x115
Available in Clear, Honey, Smoke or Purple colour.
59
.........
Ref: 640184 Napoles 6 x E14 40W H 65 cm X 50 cm
........................
61
.........
Ref: 630113 Sandy 6 x E14 40W H 70 cm X 75 cm
........................
.........
Ref: 630113 Sandy 16+8+6 x E14 40W H 100 cm X 150 cm
........................
63
.........
Ref: 640185 Ibiza 4/10 x E14 40W H 55 cm X 38 cm
........................
Reference
Height x cm
Description
640185 Lamp
4/10
55x38
Available in Clear, Honey, Fume, Champagne, Black, White or Purple colour.
.........
Ref: 630101 Avila 8 x E14 40W H 54 cm X 65 cm
.............
.........
Ref: 630101 Avila 6 x E14 40W H 54 cm X 55 cm
........................
Reference
630101 Lamp 630101 Lamp 630409 Wall Lamp
Available in Clear.
Height x cm
Description
6 8 2
54x55 54x65 20x35
65
.........
Ref: 650137 Calpe 8 x E14 40W H 62 cm X 50 cm
........................
.........
Ref: 650437 Calpe 2 x E14 40W H 44 cm X 28 cm
........................
.........
Ref: 650137 Calpe 20+10+5 x E14 40W H 82 cm X 114 cm
................
.........
Ref: 650137 Calpe 6 x E14 40W H 55 cm X 44 cm
........................
Reference
620195 620195 620195 620195 620406
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp Wall Lamp
6 8 10+5 20+10+5 2
Available in Clear, Honey, Fume, Champagne, Black, White or Purple colour. * Bobeche always in clear
55x44 62x50 70x76 82x114 44x28
67
.........
Ref: 650125 Monterrey 8 x E14 40W H 50 cm X 67 cm
........................
.........
Ref: 650125 Monterrey 6 x E14 40W H 47 cm X 53 cm
........................
.........
Ref: 650125 Monterrey 16+8+4 x E14 40W H 82 cm X 113 cm
........................
Reference
650125 650125 650125 650125 650125
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp Lamp
Available in Clear.
6 8 10 10+5 16+8+4
47x53 50x67 50x67 63x100 82x113
69
Reference
650133 650133 650133 650133
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp
Available in Clear.
6 8 12 16
51x73 51x73 57x96 73x122
.........
Ref: 650116 Tampere 20 x E14 40W H 60 cm X 115 cm
.................
.........
Ref: 650116 Tampere 10 x E14 40W H 60 cm X 83 cm
........................
Reference
Available in Clear, Champagne, White or Purple colour.
650116 650116 650116 650116 650416 650416
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp Wall Lamp Wall Lamp
10 10+5 20 20+10+5 2 3
60x83 60x83 60x115 76x114 46x23 46x23
71
.........
Ref: 650131 Tabarca 12+8 x E14 40W H 83 cm X 95 cm
..........
.........
Ref: 650131 Tabarca 6 x E14 40W H 58 cm X 74 cm
........................
Reference
650131 650131 650131 650131
Available in Clear.
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp
6 8 12 12+8
58x74 58x74 70x90 83x95
73
.........
Ref: 650113 Samara 8 x G9 40W H 62 cm X 50 cm
........................
.........
Ref: 650113 Samara 6+1 x G9 40W H 174 cm X 47 cm
........................
.........
Ref: 650113 Samara 2 x G9 40W H 51 cm X 23 cm
...............
.........
Ref: 650113 Samara 10+5 x G9 40W H 70 cm X 76 cm
................
Reference
650113 650113 650113 650113 650413 650413 650513
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp Wall Lamp Wall Lamp Floor Lamp
6 8 10+5 20+10+5 2 3 6+1
62x48 62x50 70x76 76x114 51x23 51x33 174x47
Available in Clear, Honey, Frosted or Purple colour.
75
.........
Ref: 650134 Gloria 16 x E14 40W H 73 cm X 122 cm
........................
.........
Ref: 650134 Gloria 10 x E14 40W H 59 cm X 80 cm
........................
Reference
650134 650134 650134 650134
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp
8 10 12 16
52x76 59x80 55x82 68x102
Available in Clear.
.........
Ref: 650117 Borneo 16+5 x G9 40W H 97 cm X 65 cm
........................
.........
Ref: 650117 Borneo 8+4 x G9 40W H 72 cm X 44 cm
............
Reference
650117 650117 650417 650517
Height x cm
Description
Lamp Lamp Wall Lamp Wall Lamp
8+4 16+5 2 1
72x44 97x65 24x27 40x23
Available in Clear, Honey, Frosted or Purple colour.
77
.........
Ref: 640181 Gottenburg 4/16 x G9 40W H 76 cm X 70 cm
................
Reference
Height x cm
Description
640181 Lamp
4/16
76x70
Available in Clear, Fume, White, Black, Frosted, Honey or Purple colour.
.........
Ref: 640182 Kaluga 4/16 x G9 40W H 76 cm X 70 cm
........................
Reference
Height x cm
Description
640182 Lamp
4/16
76x70
Available in Smoke, White, Black, Clear, Frosted, Honey or Purple colour.
79
.........
Ref: 650134 Gloria 10 x E14 40W H 59 cm X 80 cm
........................
Reference
Height x cm
Description
640182 Lamp
4/16
76x70
Available in Smoke, White, Black, Clear, Frosted, Honey or Purple colour.
.........
Ref: 650115 Bari 12+6 x G9 40W H 82 cm X 72 cm
........................
Reference
650115 650115 650115 650115 650115 650115
Height x cm
Description
Lamp Lamp Lamp Lamp Lamp Lamp
5 6 8 10 12+6 20+10+5
66x50 66x50 72x70 72x70 82x72 102x105
Available in Clear, Honey, Frosted or Purple colour.
81