LEDS C4 Concrete Dreams Outdoor

CONCRETE DREAMS Outdoor

LEDS C4 1

1

Quality and design / Qualität und Design

Simenti

( EN ) Simenti is an outdoor collection made of cement with a timeless design. Available in wall and bollard versions, this collection has been created to illuminate façades and gardens, offering an overall illumination in the ground light option, and up and down in the wall light version.

( DE ) Simenti ist eine zeitlose, aus Zement gefertigte Außenleuchte. Sie ist als Wand- und Pollerleuchte verfügbar und dient zur Beleuchtung von Fassaden als Up&Down-Variante und für Gärten zur allgemeinen Bodenbeleuchtung.

Zement ist in den meisten Architektur- und Stadtplanungsprojekten ein allgegenwärtiger Baustoff. Diese Zement-Pollerleuchte verschmilzt regelrecht mit seiner Umgebung und macht das Licht zu einem Protagonisten.

Cement is a building material omnipresent in most architectural and urban-planning projects. This cement bollard light blends in completely with its surroundings, focusing people’s attention on the light it projects.

Technische Informationen S.16

Technical information p.16

2

3

4

5

Moal

( EN ) Moal is an outdoor collection made of cement with a modern, timeless design. It consists of a head and a body that comes in two sizes. Thanks to this, you can create pieces that can be used as furniture, and at the same time light up spaces in an intriguing and warm way.

Highlights

Wichtige Zusatzinformationen

( EN )

( DE )

• Includes a PRO-base system that guarantees extra durability.

• Beinhaltet ein PRO-Base-System, um eine zusätzliche Stabilität der Leuchte zu gewährleisten.

• Waterproof internal connection box (IP68) with double cable outlet for installing a number of lights in a row.

• Wasserdichte interne Anschlussbox (IP68) mit doppelter Kabeleinführung, welche zur Durchverdrahtung dient.

• It can also be installed in humid environments or even on the seafront.

• Es kann in Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit, oder sogar in Meeresnähe installiert werden.

( DE ) Moal ist eine kontemporäre und zeitlos gestaltete OutdoorKollektion aus Zement. Sie besteht aus einer Struktur, welche in zwei Größen erhältlich ist, sowie einer gemeinsamen Kopfplatte. Je nach Anordnung ermöglicht diese Leuchte eine Verwendung als Möbel und lässt ebenso einen Raum ansprechend und warm ausleuchten.

Ideal for terraces and gardens in hotels, restaurants or residences. Moal creates pieces that have real presence and that play with light and shade.

Moal lässt sich speziell auf Terrassen und in Gärten von Hotels, Restaurants oder Wohnresidenzen einsetzen und sorgt für Licht- und Schattenspiele.

Technical information p. 17

Technische Informationen S.17

6

7

8

9

Corrosion-resistant / Korrosionsschutz

Arc

( EN ) The Arc wall lamp is an outdoor product encased in cement.

In an attempt to create products that blend in with the existing architecture as much as possible, this wall light can be flush mounted to surfaces or the wall and adapts to its surroundings, thanks to its carefully crafted design and its flush, rectangular body. Arc is designed to light up passageways, focusing people’s attention on the light and space.

( DE )

Technical information p. 18

Technische Informationen S. 18

Highlights

Wichtige Zusatzinformationen

( EN )

( DE )

• It can also be installed in humid environments or even on the seafront.

• Es kann in Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit, oder sogar in Meeresnähe installiert werden.

• Curved design enables the diffuser to be concealed and prevents glare.

• das gebogene Design ermöglicht, den Diffusor zu verbergen und eine Blendung zu vermeiden.

• Includes double cable outlet for installing a number of lights in a row.

• Beinhaltet einen doppelten Kabelausgang, welcher zur Durchverdrahtung dient.

• Quick installation of the LED module.

• Schnelle Installation des LED-Moduls.

Die Wandleuchte Arc vervollständigt das Outdoor-Portfolio aus Zement. Sie integriert sich ganz und gar in die Architektur, dank ihres funktionalen Designs in rechteckiger und flacher Form. Sie kann als Wandeinbau- oder als Wandaufbauleuchte eingesetzt werden. Arc wurde entwickelt, um Durchgangsbereiche zu beleuchten und Licht und Raum in den Vordergrund zu rücken.

10

11

High impact protection Hoher Aufprallschutz

Highlights / Destaques

PRO-base System

( EN )

• Designed to offer excellent visual comfort, the use of the LEDs on the upper part of the head and the angle of the diffuser means the light reaches a wider area and is directed downwards, avoiding glare.

Row

( DE )

• Durch die Platzierung der LEDs im oberen Teil des Leuchtenkopfes und die Neigung des Diffusors, deckt der Lichtstrahl einen größeren Bereich ab und zielt nach unten, wodurch ein Blenden vermieden wird.

Correct / richtig

( EN )

• 100% integrated. Base fully concealed in the bollard.

• 100% stable. Extra-thick aluminium base to prevent weak points and to enable its installation in public-use private areas such as shopping centres or hotels.

• 100% suitable for seafront. Special process to reinforce the exterior aluminium layer, preventing rust. ( DE )

• 100% integriert. Die Basis ist vollständig in der Pollerleuchte versteckt.

• 100% stabil. Sockel aus Aluminium mit verstärktem Kopf für den Einsatz in privaten und öffentlichen Bereichen, sowie Einkaufszentren oder Hotels.

• 100% geeignet für die Installation in Meeresnähe. Spezialverfahren zur Verstärkung der äußeren Aluminiumschicht, um eine Oxidation zu vermeiden.

Incorrect / falsch

( EN )

• 100% protected. Includes a technopolymer layer to insulate the base from contact with the ground and prevent the aluminium being scratched during installation.

• 100% straight. Includes three extra holes to ensure all the bollards remain completely straight during installation and prevent leaning. ( EN ) This collection of Deco-Tech bollards perfectly combines high light flow LED solutions and contemporary design. With the goal of fully integrating the light fixture into the setting, Row is made of cement, ensuring it completely blends in with the exterior architecture.

( DE ) Die Pollerleuchte Deco-Tech ist die perfekte Kombination aus einer LED mit hohem Leuchtenstrom und einem Stück zeitgemäßen Design. Damit sich die Leuchte vollständig in den Raum integriert, besteht Row aus Zement. Dieser ermöglicht seine vollständige Verschmelzung mit der Außenarchitektur.

Technical information p. 19

Technische Informationen S. 19

12

( DE )

• 100% geschützt. Eine Technopolymerfolie isoliert die Basis vor direktem Bodenkontakt und vermeidet Kratzspuren während der Installation.

• 100% gerade. 3 zusätzliche Löcher sorgen für eine absolut gerade Installation der Pollerleuchte ohne jegliche Neigung.

13

Infinite duration / Unendliche Dauer

Lift

Technical specifications / Technischer Anhang

The Lift bollard, in a sober, elegant design, is conceived to illuminate greenery, façades and other architectural elements, offering a wide range of optical solutions. Available in three sizes, it is made of cement, ensuring it completely blends in with the exterior architecture.

( EN )

Technical information p. 20

( DE ) Schlichte Pollerleuchte mit einem eleganten Design für die Beleuchtung von Grünzonen, Fassaden und anderen architektonische Elementen mit einer breiten Palette an optischen Lösungen. Lift ist in drei Größen erhältlich und die Herstellung aus Zement ermöglicht eine vollständige Verschmelzung mit der Außenarchitektur.

Technische Informationen S. 20

14

15

Simenti

Moal

DC

BODY MAT

N

DC

CON

DIF MAT

GLA

®

IP65

1

50000h L80 B20 3 MacAdam

SEA SIDE

BODY MAT

SUITABLE

CON / AL

DIF MAT

Max. 160Kg

PC

K

CRI

3000

80

W 9

635

Real lm 597

55-9971 - DC 100-240V

LED SAMSUNG

386

CL

K

CRI

W

Real lm

3000

80

13,7

729

Ø167

Ø170

180

SUITABLE

Ø450

LED LUMILEDS

700

SEA SIDE

50-60Hz

100-240V

386

Simenti

LED SAMSUNG

386

Ø170

71-E087 - DC - 00

H= 386

Ø167

Ø450 635

K

CRI

W

Real lm

3000

80

13,7

729

Ø167

635

®

IP65

4

50000h L80 B20 2 MacAdam

Ø167

H= 635

SEA SIDE SUITABLE

LED CREE

140

145

K

CRI

W

Real lm

3000

80

9,3

365

05-9971 - DC 100-240V

CL 50-60Hz

145

Not included / Nicht inklusive

71-E157 - 00 - 00

Max. 160 Kg

16

CL

100-240V

50-60Hz

386

Ø170

GLA

71-E089 - DC -

50000h IP65 IK10 L80 B20 3 MacAdam Ø450

DC

DIF MAT

50-60Hz

Ø450

Ø170

CON

CL

50000h IP65 IK10 L80 B20 3 MacAdam

185

635

BODY MAT

71-E089 - DC -

17

71-E088 - DC - 00

Arc

Row

N

DC

BODY MAT

DC

CON

DIF MAT

GLA

®

IP65 IK10

4

50000h 3 MacAdam L80 B20

BODY MAT

SEA SIDE SUITABLE

CON

DIF MAT

PC

56000h 3 MacAdam IP65 IK10 L80 B20

LED OSRAM

140 300

230

K

CRI

W

Real lm

3000

80

9

404

Volt

Hz

230

50-60

Ø160

05-E090

1

SEA SIDE

SUITABLE

PRO-base

S Y S T

E

M

277V

LED SAMSUNG

K

CRI

W

Real lm

3000

80

17,4

1071

10-E055 - DC -

CL

- DC - CL 120

60

05-E091

100-240V

63

50-60Hz

LED SAMSUNG 500

K

CRI

W

Real lm

3000

80

17,4

1071

Ø160

55-E055 - DC 100-240V

CL 50-60Hz

* DALI version on request. * Dali dimmbar auf Anfrage

LED SAMSUNG

900

K

CRI

W

Real lm

3000

80

17,4

1071

55-E056 - DC 100-240V

Ø160

18

CL 50-60Hz

* DALI version on request. * Dali dimmbar auf Anfrage

19

Lift DC

BODY MAT

CON

®

IP65 IK10

SEA SIDE SUITABLE

140

162

230

300

230

185

360

300

71-E032 - DC - DC

360

71-9995 - DC - DC

71-E033 - DC - DC

Instructions / Anleitung

1

2

3

4

Compatible / kompatibel

Gea Cob Led

Gea Led Wall Washer

Gea Power Led Pro

Gea Power Led

Gea RGB DMX

Gea RGB EASY+

P.707

P. 711

P.701

P. 702

P. 703

P. 703

71-E032-DC-DC

Ø125

Ø125

Ø125

Ø130

Ø130

Ø130

71-9995-DC-DC

Ø185

-

Ø185

Ø180

Ø180

Ø180

71-E033-DC-DC

Ø223

Ø225

-

-

-

-

20

LEDS C4 S.A Afores s/n 25750 Torà Lleida, Spain (+34) 973 468 100 leds-c4.com 2