gaare_flaaris_2010

29e edisie van de Waereldsjtads-vastelaovesbiebel

3

7

Oplage 16.500

18

24

S D A SJT PRINS 1 E I H C RIT

“Aeve geine meister, waal prinselike meziek, Zoa sjitter ich drie daag in mien Flaarisseriek!�

Gelaen, alaaf!

Fibberwari 2010

27

2

aafsjied Jan Reinders 1. Tja, De Patsj is èch oetzunjerlik. D’r is mich heël dèks ’t zjweit ónger oetgebraoke, mèr ich höb ze ummer mit väöl trots gedrage. Euveral wo veer es Flaarisse kaome sjtónge veer sjtrak in ’t rokkosjtuum, sjoan medaaljes om en die Patsj.

Es lid van de zittingekemissie kaom ich op väöl vastelaoveszittinge in bènne- en boetelandj om nao artieste en dansgroepe te kieke, mer zoa ein patsj wie de Flaarissepatsj höb ich nörges gezeen.

2. De äöpening van ’t viefde sezoen waor toch ummer ein moment dats te dachs, jao noe gaon veer weer ‘dran’, dan is alles wied gereigeld, alles sjteit oppe rails, de nuje sjtadsprins waor meistal gebaore en hawwe veer es Flaarisse eine röstige Advent.

3. De optoch höb ich es veurzitter van de optochkemissie jaore , same mit de Soos van de Baan, de Plisse en anger vriewilligers door Gelaen geleid. Ich sjtóng d’r ummer versjtèld van, es veer nao de sjtart nao de H.Hermanslaan ginge, d’r heël weënig luuj langs de kantj sjtónge, mèr zoa gauw es veer mit de optoch begoosjte te trèkke d’r teendoezende luuj langs de kantj sjtónge, geweldig eder jaor opnuuj.

4. De Gulden Humor is eder jaor ein groate heppening van alle bie ’t S.L.V. aangesjlaote vastelaovesvereiniginge , zoa ouch wie de oetreiking van de Goude Narrekap èns in de veer jaor. Ich verheugde mich eder jaor weer op dae aovend.

5. ’t Sjoanste momènt kèn ich mich nog heël good herinnere. D’r waore in al die jaore zoa väöl sjoan momènte, mer dat eine momènt sjteit mich nog bie es de daag van vandaag. ’t Waor op de sjleuteleuverdrach ein jaor of 15 geleje, toen nog mit burgervader Hans Lurvink.

Awd Sjtadsprins Eddy Roumen waor oet de States op vekans biej zien awwesj en waor ouch oetgeneuëdigd op ’t gemeintehoes. Op ein gegaeve momènt kreeg Marlies Notten ’t woord en begoosj toen sjpontaan; “Wie sjoan ós Limburg is”, te zènge.’t Hinnevel löp mich noe nog euver ’t lief.

6. ’t Treurigste momènt of momènte waore toch ’t ós ontvalle van eine Flaaris

en Awt Flaarisse die ’t vastelaoveshart op de gooi plaatsj hawwe, dat waor heël triest.

7. Zoermoos aete bie de Soos van de Baan op vastelaovesmaondig is toch ummer ein momènt van bezinning, d’r wurt heël serieus gekald en alle waereldse probleme waere dao bènne ein paar oer opgelos.

8. Revue, pronkzitting en sjleuteleuverdrach zin same mit de optoch de hoagtepunte van ’t vastelaovesseizoen. De drie zittinge höbbe de lètste jaore ein kwalitatieve heuëgte bereik dat ’t eder jaor lestig is om die kwaliteit te waarborge, mer veer doon es zittingekemissie ós bès en reize sjtad en landj aaf óm ‘t allerbèste nao Gelaen te haole.

9. Miene eësjte prins waor Rico Meyers oet ein geweldig hoeshawwe en eine echte van scouting VKG de Kloes. Op mien eësjte Flaarissevergadering kreeg de toenmalige Opperflaaris Zef Willems ’t glorieuze idee om van alle evenemènte foto’s te make en hae vónj mich de gesjikde persoon om eine fotograaf te zeuke dae dat veur ein paar cent en ’t leefste veur niks wól doon.

Wie ich thoes kaom en dit vertelde zag ózze awdste zoon, ouch eine van VKG, móste Rico Meyers vraoge dae haet veur fotografie gesjtudeerd. Rico gebeld en dae zag drek jao, volgende vergadering greutsj verteld en neet in de gate höbbe dat Rico sjtadsprins woort. Pès hawverwaege de Revue haet hae foto’s gemaak en daonao waor hae verdwene, logies, ozze nuje sjtadsprins en fotograaf in 1994.

10. Mien Flaarinneke Helène haet ummer veur honderd procent achter mich en de Flaarisse gesjtange. Es zie dat neet deit dan is ’t lestig, zeker es de kènjer nog klein zin.

11. Mien jaore bie de Flaarisse waore geweldig. ‘T same-geveul, ‘t feëste, ‘t wirke, mer veural de vrundsjap zulle mich ummer heuëge. En ich bèn d’r van euvertuug dat dat neet zal sjtóppe es ich die patsj neet meë draag. Want vastelaovend verbungk ós allemaol. En ès dat einmaol sjteit, dan geit dat noats meë veurbiej !

Aeve veursjtelle Jos Spronken

Bèste vastelaovesvierders, Op de 11e van de 11e bèn ich geïnstalleerd es lid van de Raod van Èllef van de Flaarisse. Es nuje Flaaris wil ich mich gaer aan uch veursjtèlle.

Ich bèn gebaore en getaoge in de Waereldsjtad.

Naodat ich ènkele jaore in verband mit sjtudie en angere besjlommmeringe op angere plaatsje in ’t landj höb gewoond en ich de vastelaovend höb mótte misse, bin ich nao verloup van tied weer trök gekómme in Gelaen. Toen höb ich ouch weer de vastelaovend “opgepak”. Same mit mien vrouw Ine bèn ich lid gewore van het Gelaens vastelaoveszangkoar Dik Betaald Bee Vee. Verscheije jaore höbbe veer es groep in gans Limburg ózze Gelaense vastelaovesleedjes mit väöl plezeer ten geheuëre gebrach en höbbe veer eine sjoane tied gehad.

Sjpietig genóg bestjeit ’t koar neet meë. Nao ’t ein paar jaor get röstiger aan te höbbe gedaon mit de vastelaovend , begoosj ’t toch weer te kriebele. Daoróm ben ich ouch bliej dat ich gevraog woort of ich gein zin hej om bie de Flaarisse te kómme. In de korte tied dat ich noe bie de Flaarisse bèn, höb ich neet allein gemèrk dat ’t eine gezellige groep is, mer ouch eine groep wo hel gewirk wurt óm de vastelaovend in Gelaen mit vorm te gaeve. Gaer wil ich dao aan mit wirke. Ich höb d’r väöl zin in en zeen oet nao de kómmende vastelaovesdaag. Ich haop dan ouch väöl van uch mit die daag in de Hanenhof of örges angesj in Gelaen te zeen.

Gelaen Alaaf, Jos Spronken.

Veurwoord

Leef Flaarinnekes en Flaarisse.

De veurbereidinge veur de Gaare Flaaris koste väöl tied. Es de meiste vastelaovesvierders nog lekker op ’n terras van de zón aan ’t genete zeen, is de redaksie al bezig mèt ’t verzamele van óngerwerpe. Dit veurwoord is meistal ein van de lètste artikele die gesjreve waere. De allerlètste is altied ’t interview mèt de nuje Sjtadsprins.

Es ich noe, ein paar daag veur kösjmis, nao boete kiek, dènk ich aan de kómmende vasteloavesdaag. Op dit moment is de nuje prins nog neet bekènd en zin de Flaarisse drök aan ’t oefene veur hun act oppe Revue. Op dit moment trök ein flinke sjneësjtörm euver ós landj. Ich ken allein maar haope dat veer dat neet kriege es de drie daag aangebraoke zeen.

Es geer deze 29ste Gaare Flaaris te laeze krieg, is de Revue al gewaes en is de nuje Sjtadsprins al bekènd. De Resepsie zal weer drök bezoch zeen.

Toch is ‘r de kómmende waeke nóg genóg te belaeve. In ’t middekatern is ein oetnumbaar programma opgenómme, mit väöl informatie. Dat kent geer döbbelvawwe en in de bènnetesj sjtaeke, dan zeet geer altied op de heuëgte en wèt geer wie laat dat geer wo verwach waerd.

Natuurlik haet Ivo op den Camp weer gesjpraoke mit de nuje Sjtadsprins en d’r ein sjoan versjlaag van gemaak.

De jeugredaksie haet zich flink ingesjpanne óm leuke artikele spesjaal (mer neet allein) veur de jeug te sjrieve. Daobie ouch de belaevenisse van de veurig sezoen aafgetraoje jeugprins.

Wiejer natuurlik de winnaar en ein versjlaag van ’t Gelaens leedjeskonkoer.

Tenslotte sjtaon - es ’t good is - alle deilnummers aan de groate optoch mèt foto in deze Gaare Flaaris.

Al met al genóg te laeze en kieke in de Gaare Flaaris.

Rés mich nog de redaksie van dit jaor aan uch veur te sjtèlle: Roland Jansen, veurzitter, sjriever en fotopagina’s Ed Leunissen, vertaler Peter Frenken, vertaler Marja Lacroix, adviseur bie de vernuujde opmaak Roger Haane, adviseur bie de vernuujde opmaak Math Dassen, lètstejaors redactielid Bert Lemmens, sjriever Raymond Keulers, drökker Ed Aelfers, sjriever Ivo Op den Camp, sjriever Bert Salden, sjriever Joost Eussen, teikenaer Laurens Schuhmacher, veurzitter jeugredactie Inge Caelen, jeugredactie Lauraine Quix, jeugredactie Jeroen Remmel,jeugredactie Robin Remmel, jeugredactie Wouter Leenen, jeugredactie Ivo Goessens,www.double-eye.nl, fotograaf Sander Jansen, fotograaf Sjef Frijns, fotograaf Väöl sjpas en plezeer de kómmende waeke en hawt de Gelaense vastelaovend laevend.

Tot onder ’t kroed, Gelaen veuroet!!

Roland Jansen

3

Prins Ritchie I Bakx

Eërlik is eërlik; de sjpionne in Gelaen-Noord – ouch waal Zitterd geneumd door autochtone in dat plaetske – hejje hun werk good gedaon. Al ein paar daag nao 11-11, wie Ritchie mit zien mèn van MisjMasj de grens waor euvergesjtaoke veur ein optraeje dao, fluusterde ein paar veuraansjtaonde Marotte Ritchie in ‘t oar: ‘Perficiat, doe wurs de nuje Prins van de Waereldsjtad’.

Ritchie lachde èns, want hae wis toen nog van niks, geluifde ouch heëlemaol neet dat ‘r gevraog zaw waere, en belaofde op de plek zelf dat hae mit vastelaovend in Zitterd zaw kómme zénge es ’t waor zaw zin.

Ein paar daag later wis Ritchie dat ’t zoa waor. Opperflaaris Paul Leenen sjtóng oppe voicemail en wol èns gaer kalle mit Ritchie.

“Wie ich ’m trökbelde, dach ich sjtiekem: ich haop dat ’t is veur dat wo ich al zoa lang van druim. En ’t waor zoa.”

Vraem eigelik. Want dat Ritchie Bakx Prins van De Flaarisse zaw waere, laog eigelik veur de handj. Eine jong mit zoaväöl vastelaovend in ’t lief, die geuf ’t mer heël weinig. Toch woort Ritchie in de daag veur de Revue heëlemaol neet zoa dök geneump, behalve dan - zoa wie gezag - in GelaenNoord. “Dat klop”, zaet ‘r, “Veer höbbe ’t

ouch heël good geheim kènne hawte in de Waereldsjtad. En door mien drökke agenda mit MisjMasj waor ’t natuurlik ouch mekkelik om te zègke dat ich heëlemaol gein tied zaw höbbe om Prins te waere.”

Op de daag van de Revue sjpeelde Ritchie ’t sjpelke perfèk mit. Op dezelfde aovend woort in de Heremiet de nuje prins van de Sjoutvotte oetgerope. Ritchie zaot geweun in de zaal, es of d’r niks aan de handj waor.

En wie hae zoa rondje hawf èllef toch mer èns richting Hanenhof ging, dachte ze aan de Kloes dat hae de kelder in waor gegange om zich te versjtoppe es nuje Prins van de Sjoutvotte.

Tsja, en dao sjtóng ‘r dan inèns, aan het eind van de Revue Gelaen Waggelt, mit de hènj in de loch, dolbliej, eine lach van oar pès oar: de nuje Sjtadsprins van De Flaarisse, Ritchie I Bakx. eine Jong dae zoa dök oppe bühne sjteit, mer dae aovend effe neet wós wat er moosj zègke. “Jao, ongeluiflik eigelik. Ich sjtikde ech van de zenuwe. De wils gaer dat ’t zoa löp es te in gedachte höbs, mer doe höbs neet alles in de hènj. Gelökkig waor ’t geluidsfragment precies op tied en koosj ich ‘Gelaen dat wurt ein Waereldsjtad’ zènge. Wie ich toen nao veure kaom, sjpoot

de adrenaline oet mien lief”, kik Ritchie trök nao zien oetroping. “Eine druim, mer dan

Ivo Goessens, www.double-eye.nl ouch ech eine druim woort werkelikheid.

Wie ich toen get moosj zègke, haw ich ’t inderdaad effe lestig.”

Ritchie en vastelaovend: ’t zeen synoniemen. Mit de pap en mam, George en Ilona, leep hae al van kèndjs af aan in de optoch mit. En aangezeen Ritchie van oarsjprong oet ’t Kroankelaere-riek kump, trókke ze mit zien alle nao de Reünie. “Dao woort ich dan op ein gegaeve moment same mit angere klein kènjer oppe zölder gelach en èns in de zoaväöl tied loesterde de pap en mam èns bie de babyfoons of ‘t röstig waor. Zoa bin ich natuurlik mit de meziek groat gewore.”

In de Prinse-residentie van Ritchie in de prachtig geseerde Tielensjtraot (Sjoutvotteriek) vlege de anekdotes euver taofel. Taengeneuver ós zit eine vasteloavesvierder in hart en neëre. En hae neet allein, George en Ilona kènne d’r ouch get van. Leedjes sjrie-

ve is de pap op het lief gesjreve. Zös Naomi idem dito, die es dansmarieke bie de Sjoutvotte väöl optreud. En natuurlik neet te vergaete broor Jordy, al woont dae neet meer thoes. Jordy waor vief jaor geleje prins van de Sjoutvotte. Tweë prinse in ein familie, dat zulle der neet väöl kènne zègke.

Ritchie, dae de sjtad regeert mit 2 keer 11 jaor laeveservaring, sjtóng es tiener al veuraan oppe bühne. Met ‘Ich bin van Gelaen’ won hae in 2005 ‘t Gelaens Vastelaovesleedjes Konkoer. Henk Peters en Jan Ridderbeekx zaoge echter meë in ein ‘boyband’ en zoa ontsjtóng neet väöl later ein trio: Ritchie Bakx, Ronald Claessens en Kevin Noblesse. Eësj hèdde ze nog ‘de Koel-Klöppele’, woamit zie metein de finale van het LVK in Sjtein haolde. Ein jaor later verangerde de naam in MisjMasj, wat letterlik beteikent: ein mix van alles en nog get. “’t Woort ummer gekker”, kik Ritchie trök.

“Zeker naodat L1 oppe radio ‘t nummer ‘Kop wie ’ne Kloon’ zoa dök drejde.” Väöl luuj in gans Limburg höbbe noats begrepe wie ‘t koosj dat dit nummer neet de finale van het LVK haet gehaold. Sjlager op sjlager brach MisjMasj, al is ’t dit jaor neet gelök óm door te kómme pès de hawve finale van het LVK. “Mer dat is achteraaf ein gelök bie ein ongelök. Daodoor höb ich meë tied om Prins te zin. Dat bès te mer èns in dien laeve, leedjes zènge kèn ich nog väöl langer.”

Tja, en dus mót Ritchie, dae es sjtudent op de Pabo op dit moment stage löp op de Doezendpoat in Zuid same mit zien adjudante (broor Jordy en vrundj Donny de Heer) bènnekort nao Zitterd óm dao bie de Marotte te gaon zènge. “Ich höb ummer gezag das te vastelaovend mós viere in dien eige sjtad of dörp, mer veur eine keër zal ich ein oetzónjering make. Ich mót mien weddensjap natuurlik naokómme. In Zitterd wille ze Ritchie natuurlik gaer zeen bie het ‘Kanon van het Balkon’, de äöpening van de dolle daag in Zitterd op zaoterdigaovend. “Veer zölle zeen of dat lök, want ich höb natuurlik ein vol program mit De Flaarisse.” Mer sjtiekem verheug Ritchie zich d’r op om dao, oppe Mert in Zitterd zien liefsjpreuk te kennen zegke: ‘Aeve gein meister, waal prinselike meziek, Zoa sjitter ich drie daag in mien Flaarisseriek!’

Gelaen, alaaf!

Gank veur hypotheke nao Reneeke Rijksweg Noord 100 6162 AM Geleen

Tel 046 4235353 Fax 046 4235355

Café Amadeus Mèrt 34, till. 475 72 23

adv. 2006 BSB A4 [Geconverteerd]Page 1

28-09-2007

12:29:59

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

• BETON-MONOLIET-BEDRIJFSVLOEREN • BETONMORTEL EN BETONPOMPEN • BETON (SIER-)BESTRATING • BETON KEERWANDELEMENTEN Riekswaeg Noord 2 - 6162 AH Gelaen Tel. 046-4753735 - Fax. 046-4754306 www.MullensMakelaars.nl

TEL: 046-475 55 55 FAX: 046-475 55 50

www.abcbeton.nl

5

aafsjied Wim Visschers 25 jaor is gein jubileum.

Nao 25 jaor nump Wim Visschers aafsjied van de Raod van Èllef van de Flaarisse.

Emes dae zoa lang bie ein vereniging zit, haet natuurlik ouch van alles mitgemaak.

Dus ginge veer op bezeuk bie Wim óm häöm èns èllef vraoge te sjtèlle euver ziene tied es Flaaris. wie der bie?

Eind 1983 vroog Wim Leentjes mich of ich gein interesse haw. Ich wèrkde toen bie wat noe Orbis heisj, sjus wie Wim. Ich mót zègke dat ich mich achter ein oar gekrats höb. Ich zaog bie de zittinge die sjoan heëre waal oppe bühne zitte en dach … mót ich dao tösje? Wat blif d’r dan veur ós van de vastelaovend euver? Ich haw ech gein idee wat d’r zich achter die sjerme aafsjpeelde.

Ein hawf jaor daonao kaome Jean Janssen en Wim Leentjes toes op bezeuk en de oetkoms is bekènd. de meiste indrök?

Dat is ’t LVK van veurig jaor. En dan geit ’t neet allein om de geweldige organisatie die ónger leiding van Paul is weggezat, of omdat ’t LVK zoa ein geweldig evenemènt in de Limburgse vastelaovend is. Mèr de samewèrking van honderde luuj die toch betrókke zin bie de vastelaovend in de Waereldsjtad; dat maak indrök. bezunjer?

Es te viefentwintig jaor d’r bie bès, höbs te ouch väöl leje zeen kómme en gaon. Bezunjer vèng ich dat ich (bienao) alle Opperflaarisse van de vereniging in die jaore höb mitgemaak. Edere Opper haw zien eige meneer van doon en goof zien eige kleur: Jean Janssen, Wim Leentjes, René Keulers, Zef Willems en Paul Leenen.

Patsj?

Die patsj dreugste mit stoltz, die vèlt euveral op. In de massa van allerlei patsje zuus te die van ós ummer, soms bliek ’t eine Tempeleer te zeen. Mèr ’t geit d’r neet allein om dat de patsj opvèlt, ’t is ein bezunjere patsj die echt de vastelaoveskleure haet. Ich höb nog de wirkpatsj gedrage; de ‘foemelepatsj’, die koosjte geweun in de bènnetesj sjtaeke. mien Flaarin?

Lang haet Marjo neet hove nao te dènke om bie de Flaarinne te gaon. Zie haet ’t ummer bezunjer gevónje en is ummer gaer mitgetrókke nao de resepsies in de wieke. In de eësjte jaore trókke de vrouwluuj apaart langs de kaffees de Riekswaeg op en aaf, dat haet ze es kèndj ouch mit de vastelaovend gedaon.

Gaare Flaaris?

Wie ich bie de Flaarisse kaom gove die ein prachtig beukske oet, dat verkoch woort aan zo’n 400 luuj veur 3 göjje. Ich vónj dat ein te kleine groep. De Flaarisse motte zich es Stadsvastelaoververeniging presentere in de ganse Waereldsjtad. Ich höb de zaak omgegoajt en der ein gezet van gemaak die bie jederein in Gelaen in de bös vèlt.

vastelaovend?

Wat ein geweldig feës! In edere sjtad net weer get angesj en toch euveral ein fantastisch sjtök cultuur. Ich bèn der dan ouch van euvertuug dat dit feës blif laeve, mèr veer mótte waal bie de tied blieve en vernuje, naeve ’t respect veur de tradities. achter de sjerme?

De luuj weite neet wat d’r allemaol achter de sjerme gebeurd. Eigelik is ’t eine kleine groep die enorm väöl wirk verzet. Dao kèns te allein mèr respect veur höbbe. Dat is pas meugelik es zoa ein groep mansluuj, gesjteund door de vrouwe, zich samenpak wie vrunj.

Sjriever Math Dassen 11 jaor Flaaris ’t Aktieve vastelaoveslaeve van sikkertaris Math Dassen wurt bekroand mit ein sjoan jubileum. Oppe Prónkzitting krig hae de eëremedaalje van ’t SLV ómgehange veur 11 jaor hel wirke bènne de Flaarisse.

Op die 11 jaor kómme veer later trök.

Veurdat Math Flaaris woort, waor hae veurzitter van de optochjury, ein funksie die neet mis te versjtaon is. Vanaaf 1990 waor hae lid van dees jury. Mit väöl plezeer haet hae

Èllef van De Flaarisse, dao mos te veur gevraog waere en dat is eine groate eer !!!!

Nao ens good gekald te höbbe mit mien vrouw Yvonne, höb ich jao gezag!! De vrouwe van de Flaarisse zin de sjteunpilaeren en de achterban van eine Flaaris ! Zónger ein good begrip en samegeveul lök ein lidmaatsjap van ein vereiniging neet, dus ouch bie de Flaarisse is väöl ongersjteuning van de dames neuëdig!

Nao ein paar jaor de kat oet de boum gekeke te höbbe, ben ich lid gewore van de Kèn-

Flaarissefemilie?

De raod van Èllef zin zo’n 15 man, mer de vastelaovend wurt natuurlik gemaak door meë luuj. ’t Bezunjere aan de Waereldsjtad is toch dat de groepe die ontsjtaon zin oet de Flaarisse dao eine blievende bandj mit höbbe. Awd Prinse, Jeugprinse, ein geweldig RAAF: dat zeen toch groepe die de vastelaovend mit make en een groate sjteun zin veur de Gelaense vastelaovend. de wieke.

Mit de vief van Gelaen, ’t SGVV, is get apaarts tot sjtand gebrach. Doe kumps op mèr weënig plaatsje taenge dat een sjtadsvereiniging op zoa ein meneer samewirk mit de wiekvereniginge. Ich bèn jaore sikkertaris gewaes van ’t SGVV en höb dao väöl sjpas aan belaef. Daoróm bèn ich ouch ummer mit plezeer de wieke ingetrókke. ’t sjloetsjtök.

Nao de Flaarisse kump dan de tied in ’t Senaat. Ich höb mit maoge wirke aan de oprichting van deze groep van awd-Flaarisse en weit dat dao luuj zitte die de vastelaovend in de Waereldsjtad en de Flaarisse in ’t bezunjer ummer blieve sjteune. Dao gaon ich mich ouch toes veule.

Vastelaovend belaef ederein op zien maneer, mèr es ’t dich pak kumps te der ouch noats meer vanaaf. Weg gaon bie de raod van Èllef van de Flaarisse is neet de vastelaovend aafzjwaere. Weer verkleid róndj gaon en toch geweun same mit Marjo eine Flaaris blieve.

’t bekieke en punte gaeve gedaon.

In 1971 vanoet Stein in Gelaen belandj, ómdat hae ein baan haw gevónje es ongerwiezer aan de leëgere sjoal “ ’t Stepke” in Gelaen-Zuid. In 1971 is hae ouch mit ein leef maedje oet Sjweikese getrouwd en ginge ze wone in de Landsjteinersjtraot.

Dan ziene tied es Flaaris. “Op eine daag kaom Zef Willems mich vraoge of ich wól toetraeje tot ’t illustere gezelsjap dat zich Flaarisse neump. Toch ein lestige keus?

Veurzitter van de jury of eësjtejaors Flaaris?

Ich höb ’t jureren ummer gaer gedaon, want de optocht is zoa aafwisselend en tegeliekertied ouch weer mekkelik mit zien kategoriejen.

Mer toe te maoge traeje tot de Raod van

jerkemissie, vanoet miene achtergrondj es ongerwiezer. Nao 2 jaor ben ich veurzitter gewore van de Kènjerkemisssie. Hie höbbe veer same mit de anger kemissieleje ein good sjtök beleid opgezat! Eine sjoane tied en gans get zjweit gelaote bie ’t oetkeeze van eine nuuje jeugprins!!

Ouch waor ich lid van de Sjponsorkemissie en van de kemissie Gaare Flaaris. Dat is alles biejein eine versjrikkelik sjoane tied gewaes.

Bienao 4 jaor geleje ben ich gevraog om sikkertaris te waere en ’t sikkertariaat euver te nömme van Fons Quix. Dat is effe neet niks, want vanaaf de Èllefde van de Èllefde is ’t breve sjrieve, ’t jaorplan make, oetneuëdiginge sjrieve veur tal van aktiviteite, ’t jaorversjlaag make, de postbus laeg make en nog meë dènger. En dan zin d’r ouch nog genóg vergaderinge,wo ste es sikkertaris biej mós zeen.

Nao 11 jaor Flaarisse vèngk Math ’t good gewaes. Eine sjoane tied veur zien pensioen geit Math same mit zien vrouw Yvonne toetraeje tot ‘T Senaat van De Flaarisse. Ich zal ouch nog aanblieve in ein of anger kemissie van dees Sjtadsvastelaovesvereniging. Dat weit ich waal zeker. Wieër zal ich meë tied kriege om te wanjele, te sjporte, te laeze, te knutsele en nog väöl anger bezigheje.

De Vastelaovend in Gelaen höb ich ummer leef, deze cultuur mótte veer hoag hawte en ich ben d’r greuëtsj op dat ich ein klein sjtökske höb maoge biedrage aan dees sjoan tradisie. Gelaen, doe bès en blifs mien Waereldsjtad !!

Math Dassen.

De Hanenhof Groenstraat 44 6162 ER Geleen 046-4744217

Kluis 3

Postbus 1105

T. 046 47 55 008 E. info@mvanleeuwen.com

6165 EL Geleen 6160 BC Geleen F. 046 47 56 702 I. www.mvanleeuwen.com

DE AQUARIUM EN

VIJVER SPECIALIST gratis parkeren achter de zaak!

r i j k s w e g n o o r d 1 3 • g e l e e n • t 0 4 6 4 74 2 5 8 4 • w w w . r o b e r t k n o p s . n l ma. 13 - 18 u • di. t/m vrij. 10 - 18 u • zat. 10 - 17 u

www.robertknops.nl

Detachering Werving & Selectie

www.perfact-match.com

Zuidhof 33 Geleen

www.primexbv.nl

7 Winnende sjlager vastelaoveskonkoer 2009 Zitterd-Gelaen teks: Lilian Steps meziek: Ronald Claessens zangk: Marc Tholen

Ein Nar of Swentibolder, Kempernaas of toch Sjoutvot Zitterd Gelaen, wat is toch ’t versjil, same ein sjtad die Vastelaovend viere wil.

Besjtèl ich mich ein pilske dan krieg ich ein glaas beier En höb ich vastelaovessjpas, dan maak ich gaer plezeier Al roop v’r zelf al jaore veer heuëre neit beijein Toch brink de Vastelaovend ós allemaol biejein.

Willemien die heuërt al jaore in Gelaen ós Waereldsjtad Sjus wie Zefke zit gesjlaote, in jeder Zittesj hart.

Toch sjloot Gelaen al jaore Toon Hermans in zien hart Sjus wie ze dat in Zitterd mit Fortuna höbbe gehad.

refrein Oppe Kolleberg of Kraonkel, in Sjtadbrook of aan de Kloes Sjteit in Euverhaove of in Lötterao dien hoes ’s sjlachhoes dat sjting jaore, op ’t sjeid tösje-n ós in Mer noe löp de boulevard, van Gelaen nao Zitterd in Bès te Koelkop of ’nne Flaaris of ’nne Uul of soms Marot

refrein

Leef Flaarisse en Flaarinnekes,

Es chauvinis gebaore, ’t hart klop veur dien sjtad Veur de eine is dat Zitterd, of de Waereldsjtad. ’t Versjil zit ’m al jaore, on ós eige dialek Al versjtaon veer ós neet ummer, toch sjnap v’r ós direk.

leedjeskonkoer

Aafgeloupe mei belde Lilian Steps mich mit de vraog of ich interesse hej om mit te doon aan ’t Gelaens Vastelaoves Leedjeskonkoer, mit ’n leedje dat gesjreve waor door Lilian Steps en Ronald Claessens. Lilian haet de teks gesjreve en Ronald de meziek. Ich bèn gaon loestere en ’t leedje sjprook mich drek aan. ’t Leedje Zitterd-Gelaen geit euver de fusie problematiek tösje Zitterd en Gelaen. ’n Fusie wo veer noats meë ónger oet kómme en ’t wurt noe eindelik èns tied om dae eeuwige sjtriedbiel te begrave. Want eigelik zeen v’r toch allemaol ’t zelfde. Of v’r noe oet Zitterd kómme of oet Gelaen, mit de vastelaovend wille v’r allemaol mèr ein dènk en dat is same vastelaovend viere.

Veer zeen drök aan ’t rippetere gesjlage en v’r waore ’t d’r euver èns dat v’r op ’t Leedjeskonkoer wouwe knalle! D’r ginge van te veure get repetities mit de Bertha Band aan veuraaf, die dit konkoer ouch weer om ’n ge-

weldige maneer muzikaal begeleid höbbe.

Vreuger es sjtudent, wèrkde ich in de horeca en zong toen al dökker achter de bar. D’r woort mich toen ouch al dökker gezag dat ich meë mit zènge moosj doon. 11 Jaor geleje wie ich Prins waor biej de Sjoutvotte höb ich ouch al èns aan ’t leedjeskonkoer mit gedaon. Wie Lilian mich belde dach ich dan ouch drek dit gaon ich doon, hiej gaon ich veur.

En nao elf jaor later sjtóng ich veur de 2e keer op de Bühne. En dat ich ouch nog deze aovend de Sjlager van Gelaen zou wènne

waor natuurlijk gans geweldig, get wat ich van te veure neet hej durve druime. Door ’t wènne van ’t leedjeskonkoer zeen mien muzikale ambities natuurlik flink toegenómme. In de veurbereidinge nao ’t leedjeskonkoer bèn ich benaderd door Jo Deusings of ich mit wól gaon zènge bènne MisjMasj, wo ich óngertösje volop mitdreij. Dao naeve haop ich natuurlik ouch mien solocarrière boete ’t vastelaovesseizoen óm es zènger wieër oet te kènne boewe.

Nao ’t succes op ’t leedjeskonkoer woort al gauw

besjlaote om ’t leedje in te sjikke veur ’t LVK. De teks woort door Lilian get aan-

gepas en gerich op gans Limburg. Want de fusie problematiek zoa wie die hiej sjpeelt, sjpeelt natuurlik op väöl meë plaatsje. Veer vènje dat ’t tied wurt om ouch dae sjtriedbiel èns te begrave. Dat mit dit leedje, “Limburg Ein”, de geveulige sjnaor wurt geraak maog waal blieke oet ’t feit dat veer mit dit leedje, es einige deilnummer oet Gelaen, in de hawve finale van ’t LVK zeen terech gekómme.

Nao ’t behaole van ’t succes op ’t Gelaens Leedjeskonkoer is dit natuurlik ouch weer ein geweldige belaevenis. Oeteraard haop ich dat gans Gelaen häör sjtöm veur mich zal oetbrènge en dat ich Gelaen hoag ken hawte op de finale van ’t LVK in Thoar. Ein finale wo op Gelaen neet maog ontbraeke!

Biej ’t oetkómme van deze Gaare Flaaris zult geer weite of mich dat gelök is.

ALAAF, Marc Tholen

nge mót ha e r o t a i hie rad h veurluipig Es ich ic en ze m d’n taore dan ze er ëë óng m t e e n

!!

Rijksweg-Zuid 118, 6161 BR Geleen Tel: 046 - 474 32 22 Fax: 046 - 475 20 92 Email: info@hardy.nl Internet: www.hardy.nl

EEN VEILIG GEVOEL IN DE DONKERE DAGEN

WONINGBEVEILIGING BEVEILIGINGS ADVIES

VOOR WONINGEN EN BEDRIJVEN Rijksweg Zuid 80 Postbus 82 6160 AB Geleen T 046 474 70 70 www.martensgeleen.nl

Salmstraat 15 6161 EL Geleen Telefoon 046 4743468

Hofdwarsweg 65 6161 DE Geleen Tel. 046 - 474 09 90

Café Amadeus Mèrt 34, till. 475 72 23

P. SMETS & Zn.

Hofdwarswaeg 11 Ind. terrein Kraonkel-Oos till: 474 23 81

Groathanjel in zuidvruchte, greunte en fruit

Ein Sjoutvoutte Prins, dansmeriekes, de ganse Raod van Ellef, Awt Prinse, enne DJ Ivo Smeets op de Maondig stjaon klaor veur de vastelaovesvierder in de “Miet”...

Wat kènste dich nog meer wunsje

Riekswaeg Noord 42 Gelaen till: 475 83 30

vranken b.v.

Cafe - Buurtcentrum d’Heremiet Kluis 48-50, 6165 EN Geleen Tel 046 - 47 42 800 / 06 53 75 43 78 Propriétaire: Leon Vossen

dichtingsprodukten

n afdichtingsbanden

n kitten

n tapes

n schuim

n pe

n bitumenband

n pvc

n aluminium-profielen

n pu

n ventilatieroosters

n neopreen

n hoek-/muurbeschermers

n rondschuimen Gewandeweg 13-15, 6161 DJ Geleen, Postbus 1045, 6160 BA Geleen Telefoon 046 - 475 18 56, Telefax 046 - 475 23 40 E-mail info@vrankenbv.nl, Internet www.vrankenbv.nl vcA••

grondverzet bestratingen sloopwerken verhuurbedrijf

Kampstraat 16 Geleen

Tel. 046-4747424 Fax 046-4748277

Schoonmaakbedrijf

Halmans Jan Willenstraat 10 6166 AX Geleen 046 - 474 45 25

Hairstylist for men

Jan Roumen Merret 52, Gelaen Tillefoon 4742170

PROPERSHOP STOMERIJ GELEEN MARKT 48/ HOEK ELISABETHSTRAAT GELEEN

046-4230730

AL IS HET VASTELAOVESSEZOEN MER KORT DIT JAOR, Houtmanstraat 1 6163 HP Geleen Tel.: 046 - 475 22 83 Fax: 046 - 474 82 83 Mobiel: 06 53 69 34 30 www.hovenierklinkers.nl

VEER STJOME TOCH ALLES PROPER OP TIED KLAOR!!

Uw complete partner in bouwmaterialen Vouerswaeg 112 Gelaen www.reijneninstallatietechniek.nl

Rijksweg Noord 49, 6162 AC Geleen Telefoon 046 - 474 50 09

Es-te nao Wim Martens geis Krig-ste ‘n hypotheek wo-ste blie mit bis én blie mit blifs!

Wim Martens Advies Molenstraat 54 6161 CW Geleen 046 - 475 93 40 info@wimmartensadvies.nl

Prins de Lignestraat 55 6161 CX Geleen T 046 474 96 41 F 046 474 96 41 E j.hell@home.nl

In den Helmstock 9 6161 DL, Geleen T: 046 - 474 46 65 F: 046 - 475 78 17

Raodhoessjtraot 11, till. 474 20 91

Woonpunt Westelijke Mijnstreek Rijksweg Noord 28, 6162 AJ Geleen • Postbus 1013, 6160 BA Geleen T (046) 474 77 61 F (046) 475 11 51 geleen@woonpunt.nl

Rijksweg Noord 2, 6162 AH Geleen, tel. 046 - 474 23 75

ERIE LUNcHRO S IS O T A

G

M

P

Mauritslaan 10 6161HV Geleen Tel. 046 4758113

EL

EEN

03 8 TEL 474 2

RIJKSWEG CENTRUM 62 6161 EH GELEEN

MEERSSEN / ELSLOO

Oranje Nassaustraat 4,

6231 EX Meerssen

Telefoon (043) 364 28 75

Fax (043) 365 05 48 Telefoon privé (046) 437 33 78 J. Meijers

Jubileumplein 3 | 6161 SR Geleen Tel 046 410 70 70 | Fax 046 410 71 71

Aan de Heijgraef 4, 6161 DK Geleen Tel. 046 - 4745830, Fax 046 - 4755818 e-mail: info@agrongeleen.nl internet: www.agrongeleen.nl

Laek dien daak?, dan ..........

neet lang helle, van beek direk belle

Nederlandse Weekbladen Groep B.V.

Veer make oet rubberfolie, exak op maot en mit väÜl iefer, zoawaal dien plat daak, es ouch diene viever.

Vouerswaeg 95, Gelaen, Till. 046 - 47 40 625

Onze kranten gaan over mensen

Veer wunsche uch eine fijne vastelaovend

Geleen - Brunssum - Genk - Weert - Veldhoven Ansemburgstraat 5, 6161 EV Geleen Tel. 046 - 474 22 85

16 Oetsjlaag waereldsjtad optoch 2009 Jean Janssen Wisseltrofee 2009: nr 15 Biejeingesjraap, Willemien Pries

Nr

Wae

Watte

Categorie Einzelgänger

Pries

Nr

Wae

Watte

Categorie Middelgroate groep

Baeker

103

Ruud van Wersch

sjoon he

Baeker

113

Buurtvereniging Fortuna

kuns in het nuuj centrum

1

89

Juul Baeten

roetsj in het centrum

1

42

Kraonkelse Heeringclub

Mit carnaval bleuje veer op

2

100

Luuk van Nuil

Alles in de ieskas

2

29

Groep Maessen

gelaen is opgebleujd

3

72

Henk van Es

dit sjleit nörges op

3

64

Leentjes en Keulers

waggele door de vastelaovend

DUO

Groate Groep

Baeker

108

Duo Vastelaovers

Sjleuteleuverdrachte

Baeker

85

Buurtvereniging Schuttersplein

Gelaen bleujt weer

1

51

Duo Dassen / Meels

Rauke in de optoch

1

99

Heite jeder jaor angesj

zevende hemel

2

97

Schrijen

vastelaovesmis

2

24

VVV De Kloezenaere

veer tikke neet richtig

3

69

Sumpel en Leuk

Kerdiet Krisis

3

91

De Buuleblaozers

Treurwilgen van Marottebosj

Kleine Groep

Wagen mit Groep

Baeker

15

Stevens/Penders/Doremalen

1

37

vd Eijnden/Heutmekers

Willemien

Baeker

112

De S.A.P.

Franse sjlaag van de meule

1

38

Sambaband Animoso

samba alaaf

én Bessems/Huntjes

de keuning te riek

2

Oete Waeg

noa 3 X 11 jaor

75

ZH De Ealenjers

0

2

83

Neet te vange

in de wolke

3

56

Zwalka

ein mam van goud

Oetsjlaag waereldsjtad kènjeroptoch 2009 Profile Wijnen Wisseltrofee 2009: Basisschool De Duizendpoot, Raod van elfjes Tante José Leentjes Wisseltrofee 2009: Naeve en nichte, Veer höbbe ut leech gezeen Pries

Wae

Watte

Categorie Einzelgänger en Duo’s Baeker

Bodrick Claessen

Miene prinsewage

1

Faye

Pap haolt gaer chinees, mèr vandaag haol ich pap

2

Pim

Ich trèk de kar allein

3

Xander en Fer

Veer rammele os get biejein

Kleine Groep Baeker

Naeve en nichte

Veer höbbe ut leech gezeen

1

Tren, Hidde en oma’s

Jònk greun in Gelaen

2

Vergouwen

Vandaag sjleipe veer de pap mit

3

Aukje, Sietske en mam

Veer zeuke de sjpaanse zon

Middelgroate groep Baeker

Feron

Mit os vlot de optoch

1

Keulers en Leentjes

Veer waggele door de vastelaovend

2

Groep Maessen

Gelaen bleujt op

Groate groep Baeker

Basisschool De Duizendpoot

Raod van elfjes

1

Basisschool De Kloes

Vastelaovend zit in os hart

2

Kloezenaere

Hoogste tied veur vastelaovend

3

Völste dèk

Kredietcrisis: gein las van, veer dreije de klok un jaor trök

Eremadaje 2010 De Trugkkeër van ’t LVK in de Waereldsjtad haet de Flaarisse geïnspireerd óm ’n nuje eremedaje oet te gaeve. De medaje besjteit oet de kontoere van de Waereldsjtad, wo-in de tweé sjpaorliene te herkènne zeen es ouch ‘n aantal doorgaonde waeg. De Gelaense vaan kump trugk in de road, wit en gaele sjtroke. Naeve ’t Flaarisselogo wurdt eder jaor ’n anger persoon, geboew of gebeurtenis oetgebeeld. Dees beeltenis is ’n symbool veur ’n spesjale gelaegenheid, verjaordaag of jubileum in ’t jaor van oetgifte.

Deze lien van de eremedaje gaon de Flaarisse de kómmende 11 jaor doorzètte. Jeder jaor, zoa wie gezag, kump r ein persoon, geboew of gebeurtenis mit eine link nao ? x 11 jaor op dae sjoane óngergróndj van ós Waereldsjtad. Veer wille de lien van 11 x 11 jaor in dees medaje op die meneer vleisj en blood gaeve. In euverlegk mit de heemkunde vereniging höbbe veer same dees keus bepaold.

Dit jaor seert ós Sjtadhoes dees medaje. Waoróm? Ós sjoan solitair Gemeintehoes is op de 11 november 1922 geäöpend. Dus precies 8 x 11 jaor geleje.

In de kómmende jaore zölle 1x2x4x5x6x7x9x10x11x ós medaje sere !!

Laot uch verrasje en maak de 11 kompleet.

18

wari 2010 e n n ja 3 2 ig d r te Zao ISSE R A A L F E D G IN T IT PRÓNKZ oer Aanvangk 20:33

Op zaoterdig 23 jannewari 2010 organiseert Sjtadsvastelaovesvereniging de Flaarisse de neet meë weg te dènke PRÓNKZITTING. Nao de zeer gesjlaagde revue Gelaen Waggelt is de Waereldsjtad klaor om weer eine geweldige aovend in de Flaarissetempel ” de Hanenhof” te gaon belaeve.

De zittingekemissie haet weer ein geweldig programma veur alle Flaarinnekes en Flaarisse in-ein gesjteeld.

De lètste jaore is de Prónkzitting oetgegreujd tot eine aovend van hoagsjtaond niveau. eine sjoane mix van zangk, dans, humor en entertainment.

Dao mós te bie zeen om dat sjoane vastelaovesgeveul same te maoge belaeve.

De entreekaarten zin te koup bie sjlechter Cremers aan de Riekswaeg Noord en bie kapsalon Roumen aan de Mért in Gelaen.

2010 i r a w r e b b fi 0 1 Woonsdig ting in de it z r je n è k E T A O R G Hanenhof. er Aanvangk 14:11 o ’s Middigs begint de bóntje middig om 14:11 oer.

Veer numme aafsjied van Sjtadsjeugprins Wim 1 en rope de 52ste Sjtadsjeugprins van de Waereldsjtad oet.

De lètste jaore is de kènjermiddig bommevol. Aafgeloupe jaor waor d’r door ein sjtroumsteuëring beheuërlik get oponthoud. Haopelik kènne veer dit jaor op tied sjtarte.

De kènjerzittingekemissie haet weer veur ein aafwisselend program van dans, meziek en sjpanning gezörg.

De entreekaarte zeen te koup bie sjlechter Cremers aan de Riekswaeg Noord en bie kapsalon Roumen aan de Mért in Gelaen.

rwari 2010

be Donderdig 11 fib

rt telaovendconce

Vas

0:11 oer

in de Hanenhof 2

Op donderdig veur de vastelaovend organisere de Flaarisse ’t 57ste vastelaovendconcert in de Waereldsjtad.

De Vastelaovendconcerten zeen neet meë weg te dènke in ós jaorliks program. Meziek mit ein knipoug, flink get humor en dat allemaol in balans mit feëstelike klanke.

Dit jaor zal Roger Niese het LSO dirigere. Wim Steinbusch zal uch deze aovend door ’t program leije.

In eder geval zal ‘t Vastelaovendconcert van het Limburgs Symfonie Orkest zörge veur eine geweldige opwerming van ós Vastelaovesgeveul. De aovend sjteit ónger regie van Peter Noten.

Vastelaovendconcert

De kaartverkoup veur Gelaen geit van start via Kapsalon Jan Roumen Markt 52, Gelaen, sjlechter Cremers, Riekswaeg Noord 69, Gelaen en Sigaremagazien Deli, aan de Raodhoessjtraot 15 ouch in Gelaen.

Dònderdig 11 fibberwari 20.11 oer

Rob Nijpels Fotostudio

Hanenhof Gelaen

LSO_PosterA2.indd 1

Veurverkoup Gelaen: Sigarenmagazijn Deli -Raadhuisstraat 15 Herenkapsalon Roumen - Markt 52 Slagerij Cremers - Rijksweg Noord 69

www.limburgssymfonieorkest.nl 14-01-2010 15:40:25

Vriedig 10 0 2 i r a w r e b b i f 2 1 Tradisjoneel bezeuke Sjtadsprins Ritchie 1 en de nuje Sjtadsjeugprins same mit de adjudante en ein dillegasie van de Flaarisse ein aantal sjoale in ós Waereldsjtad óm dao ’t vastelaovesgeveul nog èns extra krach bie te zètte. ’s Aoves zin de Flaarisse en de Prinse ónger begeleiding van kapel Oete Waeg in ’t centrum van de Waereldsjtad.

19 rwari 2010 e b b fi 3 1 ig d r te o Za ’t Bordes p o g a r d r e v u le Sjleute oes van ’t Gemeinteh om 15:11 oer Zaoterdig is de daag dat de Sjleuteleuverdrag plaatsvèngk. Vanaaf de prinselike residentie trök de sjtoet nao ’t Sjtadhoes wo róndj de klok van 15:00 oer Sjtadsprins Ritchie 1 op het BORDES van ’t Gemeintehoes oet henj van burgemeister/groatvors Sjraar Cox, ten euversjtaon van alle luuj, de mach van de Waereldsjtad in de vorm van de Sjtadssjleutel, euverhandigd krig Daonao trök de sjtoet nao de Hanenhof veur ein gezellige veurtzetting. ’s Aoves zeen de Flaarisse in de Waereldsjtad.

ari 2009 w r e b b fi 5 1 ig d n Mao sjtad Groate Waereld :11 oer 4 1 h c to p o r je n è K De daag van ozze 57ste Sjtadsjeugprins begint mit eine brunch, vanaaf de Mauritslaan vertrèkke veer allemaol ónger de muzikale klanke van hermenie Augustinus nao de Kloes.

Aan de Kloes wurt gesjtart en alle jeugprinse van Gelaen trèkke in de kènjeroptoch mit. De nuje Sjtadsjeugprins zal de optoch aafsjloete en de ontbènjing is bie de Hanenhof.

Aansjloetend aan de priesoetreiking waere veer getrakteerd op eine geweldige muzikale Vastelaovesmix om same mit de jeug oet de bol te gaon.

In ’t centrum van os Waereldsjtad vèngk ’t Waereldsjtadkapellekonkoer plaatsj en de Flaarisse sjloete aan bie ’t zoermoos aete mit de SOOS van de Baan.

i 2010 r a w r e b b fi 4 1 ig Zond sjtad Groate Waereld r optoch 13:49 oe Op Vastelaoveszondig trök de groate optocht door de Waereldsjtad. De sjtart vèngk plaats vanaaf de Henri Hermanslaan en sjtart om 13:49 oer. De ontbènjing is veur de Hanenhof en aansjloetend zulle de diverse prieze van de optocht waere oetgereik.

Aansjloetend aan de priesoetreiking zal de legendarische bend Daddy Don’t Mind optraeje in de Hanenhof. De bend haet vreuger gezörg veur 4 volle daag vastelaovesplezeer in de Hanenhof. Doezende maedjes en jonges höbbe toen de welbekènde röndjes gedreijd in de Hanenhof.

Nao ’t ongekende succes van ’t veurig jaor höbbe zie wederom alle energie oet de kas gehaold om uch weer eine geweldige vastelaoveszóndig te bezörge.

ri 2010 a w r e b b fi 6 1 ig d Dins de 2 N E A L E G in t Oppe Mer AP TOE 2010 T D A T J S D L E R E A W 0 :11-00:0

IN !!!!! 18 !!!!! DAO MÓSTE Z

Nog groater en nog baeter ’t Veurig jaor höbbe de Flaarisse in samenwirking mit de Sociëteit Awd Prinse (SAP), ’t Regiment Awd Adjudante Flaarisse (RAAF) en deilnummers van de Gelaense horeca ein nuuj aktiviteit op de MERT in Gelaen georganiseerd.

De eësjte Waereldsjtad TAP TOE vónj plaatsj op ’t theaterplein aan de ingangk van ’t Gemeintehoes. ’t Waor ein geweldige happening en dat wurt ’t dit jaor weer.

Daddy Don’t Mind zörg weer veur eine geweldige mix van vreuger en noe.

Gelaense artieste en Limburgse toppers op de Mert in Gelaen. Óm kloksjlaag 12 oer is de Sjloeting.

De Flaarisse en de Prinsen numme aafsjied van de Vastelaovend 2010 door ’t symbool van de Vastelaovend in os waereldsjtad aaf te laote. De patsje gaon aaf en de Gaaskaetel kump omleeg en daomit is de Vastelaovend van 2010 veurbie. Veer haope dat veer mit zoaväöl meugelik luuj dit moment same kènne belaeve.

Kiek veur nog meë informatie van de Vastelaovend op www.flaarisse.nl

Zullen wij dan maar nuchter blijven?

Rabobank Westelijke Mijnstreek: uw financiële BOB. Rabobank. Een bank met ideeën.

www.rabobank.nl/wm

21 Sjteunbaere A & D accountants en belastingadviseurs A.B.C. Beton B.V. Amadeus Aannemersbedrijf Van de Kreeke-Gebr. Beckers Autobanden Thijssen Agron Advance Communications Baetsen Assurantien Bee One Bloemenhandel Loos Bouwbedrijf Blezer bv Bovitec Bouwchemie bv Bongers, Posthumus & Verboort Baggen loodgieter en dakdekkersbedrijf Brand Bierbrouwerij Bronneberg advocaten BSB Assuradeuren Budé Group BV Bunnemeyer mode Café ’t Trefpunt Café Anno 93 Centrum Management Geleen Clarks Shop Cooijmans herenmode Cornerhouse Cross Carrousel Chiropractie Geleen Dakdekkersbedrijf Leeuwen M. Van Danas Restaurant De Duif Linolux Donners Kindermode Double Eye Eussen brood banket chocolaterie Flaarinne Frenken & Moers Notarissen

Frissen Groen Techniek Groen Links Grootmakers Hairstylist for Men Halmans Schoonmaakbedrijf bv Handels & adviesburo van Beek bv Hanenhof Hardy Verlichting B.V. Helwig schoonmaakbedrijf Helwig timmerfabriek Hermetico BV Jaguar Demandt Joop Roukens B.V. Juweliers van Sloun Kallen Raeven accountants en fiscalisten KBS accountants Keulers drukkerij Klinkers schildersbedrijf Klinkers Tuinadvies en Hoveniersbedrijf Kootjes bloemenshop L.A.B. dakbedekkingen Lalique Restaurant Laudy Bouw & Ontwikkeling Mandarin Chin.-Ind. Restaurant Marcel van Leeuwen Makelaardij & Financiele diensten Martens Gereedschappen MCM productions Meens dranken Meijers Glashandel Mullens makelaars Muris bouwmaterialen Nederlandse Weekbladengroep B.V. Nijsten bouwbedrijf bv Norad bv

Eësjte hulp

Notariskantoor Bemelmans Nusa Niwe Coiffures Offermans-Joosten Groep Patisserie John Goessen Perfact Match Primex Rademakers Parket Reijnen Installatietechniek Roger Wijnen Sportief Fietsen Propershop Rabobank Sittard-Geleen Rasoptiek Rent4Party Schippers keukens BV Robert Knops BV Dierenland Schilderbedrijf Geurts Schildersbedrijf Jaap Hell Scooter, Mode voor hem & haar Senaat Service Garage De Pont B.V. Smeets hovenierbedrijf Smeets Mercedes Benz Smets en Zonen ’t Frituurke (LAW Maessen) Tasty Present Thissen Installatietechniek B.V. Tonnaer & Partners B.V. Two for you Vranken bv Van Poortviet W.G. Moermans B.V. Wim Martens Advies Woninginrichting Sip Jacobs Woonmaatschappij ZO Wonen Woonpunt

De eësjte sumptome….

taenge dèrmlochprobleme…. ….van de vèrkesgriep

Hofstraat 4 6161 AR Geleen T 046 457 2686 F 046 457 2699 www.beeone.nl

Kootje’s bloemenshop Jaguar Demandt Maastricht Amerikalaan 122 Maastricht-Airport Tel. +31 (0)43 - 358 8299

HLB

Markt 60 - Geleen

Tel 06 - 51602598

Kallen Raeven

Accountants & Fiscalisten Rijksweg Noord 45 • 6162 AB Geleen • Tel. 046 - 474 94 40 • geleen@kallenraeven.nl

www.chocotelegram.nl www.tastypresent.nl De Gronckelstraat 2a, Limbricht, telefoon 046 - 475 76 74

24

Poete page Mien eësjte waek es Prins Wim 1 ‘T waor al begin jannewari wie mien mam en pap mich vertèlde dat ich door de Flaarisse waor gevraog om sjtadsjeugprins te waere. Ich waor eësj hartsjtikke gesjók, wae hej dat noe gedach, ich es Prins! Mèr ich wis drek dat ’t geweldig zaw waere en ich zag dan ouch geliek JAO! Mèr ’t zaw waal lèstig waere ómdat ich noch neet zoa good plat koosj kalle. De basis höb ich sjnel van mien oma geleërd.

ich mich koosj gaon ómkleije es prins. Veer moosjte heël sjtiekum doon, nemes maogde ós zeen en daoróm leëpe veer boete om nao de zaal. ’t Woar heël erg frisj. Ich moosj in ein groat bèd kroepe en nao ein tiedje woort ich door de drumband van mien hermenie, St. Cecilia van Awt-Gelaen, opgehaold en nao ’t podium gereje. Ich waor aan ’t druime dat ich sjtadsjeugprins zaw waere en ’t veulde ouch ech es eine druim dae oetkaom wiej ich aan ’t eind geïnstalleerd woort door Paul Leenen. ’t waor ein enorm feës, weer felisitaties van ederein, ich kreeg eine geweldige

Ouch de jeugprins haet zien groate balkonscene.

Al mèt al moosj d’r väöl gebeure in een heële korte tied. Mèt mien awwesj en de leef luuj van de jeugkemissie höbbe veer de proklamatie en liefsjpreuk gemaak en alles gereigeld veur de oetroping, de sering van de ‘residentie’ en de óntvangs toes.

Tegeliekertied höbbe veer heël erg ós bès gedaon alles geheim te hawte en ’t waor ein heël spesjaal geveul zoa ein geweldig geheim te höbbe. Zelfs mien zösterkes waore neet oppe heuëgte. Mèr door ein fout bie de gezet wis opèns gans Gelaen ’t al oppe maondigmörge veur de oetroping. Dat waor vreselik. Mien mam moosj bäöke en wis neet wat te doon. Ich bèn mien mam toen mer gaon treuëste. Eësj wól zie mich neet nao sjoal brènge dae daag. Mèr toes woorte veer ouch al drek door ederein opgebeld (al veur 7 oer) en d’r kaome ouch al drek felisitatiekaarte in de brevebös. Toen bèn ich toch mèr nao sjoal gegange. ‘t Waor waal leuk toen de ganse klas begoosj te juiche wie ich bènnekaom, mèr ’t haw natuurlik neet zoa mótte gaon. Dat waor eine ganse rare daag, zoa vlak veur de kènjerzitting.

fits van Profil Wijnen en toen ginge veer oet aete mit de ganse jeugraod. Wie veer toes kaome waor ’t hoes en de sjtraot geseerd en kaome de Flaarisse, ‘t SJPAS en allemaol vrunj en bekènde mich weer felisitere. Ich

Wie ’t eindelik woonsdig waor en ich in de Hanenhof aan kaom, wis jederein al dat ich prins zaw waere en al in de gangk felisiteerde zie mich allemaol. Dao sjtónge veer heël lang te wachte ómdat de sjtroum waor oetgevalle. ’t Veulde es of jederein nao mich loerde. Mit de jeugraod op ’t podium waor ’t gelökkig heël gezellig en ich zag taenge michzelf dat ich neet zenuwèchtig hoofde te zeen, mèr ich waor ‘t dus waal. En toen moosj ich ónger ’t podium gaon zoadat

Es jeugprins mós te good kenne praote.

mert, ich versjrók mich enorm wie de burgemeister mich ’t woord gaof, mèr oeteindelik kaom ’t toch nog allemaol good. (Dae sjleutel is trouwens wel erg zjwaor!). In de Hanenhof waor ’t dao nao geweldig. Der waor eine meneer dae koosj boekkalle en dat waor sjpectaculair. Ich kèn zelf waal boekrolle, mèr boekkalle ... ’s Aoves ginge veer noa de Anno. ’t SJPAS waor dao en ich vónj ’t sjpannend ómdat ich weer ein speech zaw hawte. ’t Waor dao ech bomvol. Ich höb nog mit gedaon mit de karaoke en d’r woort ‘eine supersjoane daag’ supersjoan ’t Sjoan verseerde hoes van de residentie van de jeugprins. gezónge.

zitte. Dao nao moosjte Niels en ich bie häöm kómme en mit gaon zènge. Veer koosjte de tekst allein neet, dus veer sjtónge dao mer ein bietje. Wiej ich aeve later dirigent mao-

gde zeen van ’t ganse symfonieorkes, waor ’t echt heël leuk.

Vriedig zin veer opgehaold door ein sjoan böske mèt 2 posters van mich oppe roete.

Dat vónj ich geweldig. Bie de eësjte 2 sjoale moosj ich ein vaenke oetdeile. Bie mien eige sjoal - BS de Kloes - höb ich ein medaje aan mien zösterkes oetgereik en ein aan juf Lucienne ómdat zie ummer mitdeit aan de kènjeroptoch. Veer ginge ouch nao ’t Kempke, de sjoal van miene adjudant. Dao höb ich de broor van Niels ein sjpengske gegaeve. Bie ’t Graaf Huyn höbbe veer lekker gegaete: zoervleisj mit frit. ’sjmiddigs ginge veer nao de aw sjoal van Jorn, de Koppelberg en drek dao nao nog nao de Doezendpoat. Dao waor ’t echt feës. ’t Waor ech supergezellig óm langs de sjoale te gaon, mèr dao nao waor

Toen de optochte. De Groate Optoch waor supersjoan en mèt alle jeugprinse van Gelaen hèjje veer eine sjoane plek gekrege om te kieke oppe mért. Veer krege ein paar serenades en väöl deilnummers veurde spesjaal veur ós hun act op. ’t Waor ouch heël leuk om te zeen wie geweldig Jorn ’t vónj. Hae zaot volop sjlók te sjmiete en mèt zien adjudante maakde hae d’r ein dolle boel van. Hae haet gelökkig get sjlók euvergehawte veur mich zaodat ich mit de Kènjeroptoch ouch nog sjlók koosj struije. Op die kar sjtaon waor ein van mien absolute hoagtepunte. Doe sjteis dao hartjstikke hoag en ederein kik vol vreugde nao dich. In de Hanenhof deje veer dao nao waal ein hawf oer de polonaise en höb ich heël get kènjer bliej gemaak mèt de oetslaag van de teikenwedsjtried. Dao nao zin veer mit alle Flaarisse en Flaarinnekes heerlik gaon aete in ein Mexicaans restaurant. Kortom weer eine supersjoane daag.

Op de letste daag van de vastelaovend zeen veer sjmiddigs nao de optoch van Awt-Gelaen gegange. Ich höb nog kènne mitblaoze op mien trompet wie mien hermenie langs kaom. ’s Aoves vónj de afsjloeting plaatsj oppe mert. Veer höbbe allemaol röndjes geloupe, sjouwer aan sjouwer en ziej aan ziej. Dat waor geweldig. Biej 12 oer kaom ’t moment dat alle patsje aaf moosjte en dat de gaaskaetel nao ónger zaw waere gehaold.

Ederein haw van die kleine lempkes gekrege en ging heen en weer zwèjje mit de erm. Wie veer van ‘t podium aafginge koosjte veer ederein gaon bedanke. Dat waor ’t dreuvigste moment van de lètste supersjoane daag van dees vastelaoveswaek.

kreeg enorm väöl kedootjes, zoa väöl dat ze neet meër oppe kas pasde.

Op donderdig ginge veer nao’t LSO concert. Dat begoosj lekker laat, dus dat waor al leuk. Same mit Niels Aelfers, miene adjudant en vrundj, höb ich heël erg gelache.

Ein Duitsje meneer, dae ein Duitsj leedje zóng, waor bie miene opa oppe sjoat gaon

Mer ’t is nog lang neet gedaon. ich ech doadmeug en bèn ich flink gaon oetröste.

Oppe zaoterdig waor de Sjleuteleuverdrach.

Ich vónj ’t geweldig om es eësjte sjtadsjeugprins op ’t balkon van ’t gemeintehoes te sjtaon. ’t Waor dao heël erg hoag, ich koosj de bösj van Danike zeen. Ich wis neet dat ich ouch ein speech moosj hawte veur ein volle

’t Goof op de 11e van de 11e ein superfijn geveul ’t prinsepak weer aan te kènne trèkke. ’t Zit geweun lekker. Ich kèn noe ouch al väöl baeter plat kalle. Ich verwach dat ich, same mèt Niels en alle Flaarisse en Flaarinnekes van Gelaen, nog heël väöl leuke dènger gaon belaeve.

Ich höb d’r ech zin in. ’t Wurt weer eine supersjoane vastelaovend.

25 Niels de adjudant en rechterhandj

De organisatie van de kènjerzitting Eder jaor wurt d’r op de woonsdigmiddig, veur de vastelaovend eine sjpetterende kènjermiddig georganiseerd in de Hanenhof. De redaksie van de jeugkemissie maog dit jaor ein kiekske numme biej de veurbereiding van de kènjermiddig.

De jeugzitting wurt samegesjtèld en georganiseerd door eine groep dae op dit moment besjteit oet: Robin en Jeroen Remmel, Iris Claessens en Loret Keulers, Laurens Schuhmacher, Bert Lemmens. Jan Ridderbeekx is betrokke bie ’t programma van de artieste.

Ein interview van Jeroen Remmel mèt de Jeugdadjudant Niels Aelfers Veur ’t sezoen 2008/2009 waor ich al 2 jaor , mit väöl plezeer, lid van de jeugraod van de Flaarisse. De sjpannendste tied is de periode dat de nuje jeugprins wurt gekaoze. Ich höb mich lang aafgevraog wae de nuje prins zou waere. Ich höb de angere in de jeugraod good bekeke want de nuje prins kump meistal oet de jeugraod. Op de kènjerzitting bleek Wim de nuje sjtadsjeugprins te zin en tot mien groate verrassing koos hae mich tot ziene adjudant. Ich waor harsjtikke bliej. Nao de jeugzitting ginge veer mèt de jeugraod nog fritte aete en höbbe veer gesjpraoke euver wat d’r allemaol op ós aaf ging kómme. ’s Aoves waor ’t vlagheise bie Wim aan ’t hoes. Dao zin veer mit de ganse femilie haer gegange. Opper Paul heël ein speech en daonao woort ich door Wim offisjeel geïnstalleerd es de nuje adjudant. Prins Jorn I hing mich metein daonao de jaormedaalje óm. Es adjudant van Wim gaon ich euveral mit nao toe. Zao zin veer langs ein houp zittinge gegange, oppe vriedig veur de vastelaovend zin veer nao de basissjoale gewaes

en mèt de kènjeroptoch höbbe veer oppe groate prinsewage gesjtange. Veer höbbe gemèrk dat d’r väöl te doon is in Gelaen tiejens de vastelaovend.

Mer ’t is neet allemaol feëste en sjpas make.

Es adjudant geis te ouch mit nao offisjele gelaegenheje en dan is ’t tied veur hèndjes te sjödde, de scepter te beware en zörge dat de jeugprins get te drènke haet es ‘r doosj haet. Ouch es de prins nao de WC mót dan gaon ich pès aan de deur mit en mot ich de hèjsje , scepter en patsj vashawte. De vaere maoge neet braeke en dao lètste dus op dat die neet tösje de deur kómme. Ouch biej ’t oetdeile van de medaaljes haet de prins hulp neuëdig. Dan ben ich de rechter- en lènkerhandj tegeliek. Oppe bühne höbbe Wim en ich väöl plezeer gehad en väöl gezónge en gesjoenkeld. ’t Is fantasties om es adjudant de vastelaovend van zao kort biej te maoge mitmake. Doe kumps op plaatsje woas te normaal neet maogs kómme en doe bes euveral woa dat de prins ouch is. ’t Waor ein jaor dat ich noats haw wille misse. Ich haop dat nog èns ein jeug-RAAf wurt opgerich want dan bèn ich veur ummer ein ”ADJE”.

Jeroen Remmel

es ,’insjtrumènte mit vastelaovend’ of ‘vastelaovescircus’. Oeteindelik wurt ’t beste thema gekaoze. Dit jaor is ’t thema dan ouch “De Olympische Wèntjerspjele” gewore.

Deze sjtarte 2 daag nao de kènjerzitting.’T Thema Olympische Wèntjersjpele wurt gekoppeld aan de vastelaovend en is de roaje draod in ’t verhaol van de zitting. Ouch leid dit verhaol tot de ópkoms van de nuje jeugdprins dae nog neet bekènd is op ’t moment dat dit thema wurt bedach. Nao de keuze van ’t thema geit de groep alles wiejer oetwirke door linke te lègke mit de optraejes, zoa es dans en zangk beveurbeeld. Ouch geit men types verzinne zao es de grappige, de domme, de lompe, de sjnelle enz. Dees types zeen neuëdig veur de presentatie van de zitting en kómme altied oppe bühne veurdat de artieste optraeje.

Es ederein kompleet is beginne ze mit eine trökblik op de veurige kènjerzitting. D’r wurt ein vraogeröndje gedaon mit vraoge zao es, ‘wie vónjs te ’t veurige jaor?, wat kènt d’r baeter? en of d’r nog ideje zin veur de kómmende zitting. Ederein haet de kans om allerlei thema’s te rope of op ’t internet te kieke. Zoa heuërde de redaksie thema’s

Wils te weite wie dit jaor ‘t Olympische Vastelaovesavontuur aaf löp, trèk dan dien sjoanste (ski-of sjaats)pekske aan en kóm kieke oppe woonsdigmiddig 10 februari om 14.11 bie de Flaarisse kènjerzitting in de Hanehof

dit leedjeskonkoer. Biej ’t ter perse gaon van deze Gaare Flaaris woort ouch nog èns bekend dat de basissjaol ’t Heuvelke veur de tweëde keër op riej, in de finale stjeit van ’t Limburgs Kènjer Vastelaoves Leedjeskon-

koer. Hun leedje haet de toepasselike titel: Zoa es de awwe zónge, zoa piepe de jonge.

Dit zeen allemaol goje zake veur de toekomst van ós eige leedjeskonkoer.

Door:Lauraine Quix en Inge Caelen

leedjeskonkoer zoa es de awwe zónge Zoa es de awwe zónge, zoa piepe de jónge De jóngere in ós Waereldsjtad laote zich zeen op muzikaal gebied. Op ’t Gelaens Vastelaovesleedjeskonkoer veel de deilname van jóngere op. Zoa hej Cindy Wachelder ein sjoane presentasie euver eine sjoalmeister en de awd-jeugprinsen van de Uule, de AJU, kaome zelfs mit ein kip en eijer de zaal in. Mèt hun presentasie zörgde ze veur väöl stjömming in de zaal en de luuj op de eësjte rieje doke aan het eind van ’t leedje ónger hun sjteul weg. Hun leedje ging euver ‘sjpek mit ei’ en op ’t einde sjmete ze (nep)eijer de zaal in. Dat zörgde veur väöl tumult. De jeugredaksie zuut in de optraejes van Cindy en AJU ein aanzet veur angere jóngere óm zich ouch in de toekóms in te sjrieve veur

26 Sjeufke en Sjanetteke zijn besmet met het vastelaovesvirus.

Ze zoeken de weg naar het ziekenhuis.

Kan jij ze helpen?

Kènjer Agenda Vastelaovend 2010 DAG

ACTIVITEIT

TIED

PLAATS

24 JAN 2010

Zondig

KVL (Kènjer Vastelaovend Leedjesfestival)

14.11 oer Polfermolen te Valkenburg aan de Geul.

30 JAN 2010

Zaoterdig

Kènjerzitting Sjoutvotte

14.00 oer Plenkhoes

30 JAN 2010

Zaoterdig

Kènjerzitting Kraonkelaere

14.33 oer Reünie geboew

3 FEB 2010

Goonsdig

Kènjerzitting Uule

14.33 oer De Boew

10 FEB 2010

Goonsdig

Kènjerzitting Flaarisse

14.11 oer De Hanenhof

10 FEB 2010

Goonsdig

Resepsie + Vlaghijse Nuje Jeugdprins Flaarisse

20.30 oer Residensie Nuje Jeugdprins

12 FEB 2010

Vriedig

Disco Kraonkelaere

18.00 oer Reünie geboew

13 FEB 2010

Zaoterdig

Sjpas Aovend

21.11 oer ‘Anno’ in Gelaen

14 FEB 2010

Zondig

Waereldsjtadvastelaovesoptoch en priesoetreiking optoch

13.49 oer GELAEN

15 FEB 2010

Maondig

Waereldsjtad Kènjer Optoch

14.11 oer Vanaaf D’Heremiet biej de Kloes nao de Mert

15 FEB 2010

Maondig

Priesoetreiking Waereldsjtad Kènjer Optoch + Kènjertreffe Flaarisse 15.33 oer De Hanenhof

15 FEB 2010

Maondig

Familie Vastelaoves Middig, Sjoutvotte

14.30 oer d’ Heremiet

16 FEB 2010

Dinsdig

Pap, mam en poete optoch + Kènjermiddig, Uule

14.33 oer Oud- Gelaen De Boew

16 FEB 2010

Dinsdig

Waereldsjtad Tap Toe én Sjleeting Vastelaovend 2010

18.00 oer tot 00.00

Theaterplein, Markt Gelaen

27 Dees patsj sjeit dich ouch

Op de foto sjteit ein aafbeelding van ein zelfgemaakde Flaarisse patsj. Jeroen Remmel haet die patsj oats gemaak. Mer wae wèt, mesjien löps doe volgend jaor mit de echte Flaarisse patsj van de jeugraod op.

Jeder jaor zeuk de kènjerkemissie nuje leje veur de jeugraod. Ederein dae in de groepe 5,6,7 of 8 van de basissjoale zit, kènt zich opgaeve biej de veurzitter van de jeugkemissie, Math Nijsten. Dat geit door te e-maile nao mathnijsten@home.nl De kènjerkemissie bekik alle aanmeldinge en maak dao ein keuze oet. Daonao krigs te berich trök.

Höbs te zin om mit te doon, gaef dich dan op. Dus wils te mit doon veur 2011, dan mós te neet wachte, mer dich noe al opgaeve.

Waereldsjtad Kènjeroptoch

Op maondig 15 fibberwari vertrök om 14.11 uur vanaaf D’Heremiet aan de Kloes de groate Waereldsjtad Kènjeroptoch. Nao aafloup vungk d’r in de Hanenhof een groat kènjertreffe plaatsj mèt alle deilnummers aan de optoch. De jeugredaksie haet in het fotoarchief een paar foto’s opgedukeld van de kènjeroptoch 2009. Es einzelgänger, duo, kleine of groate groep wurt aan de optoch mitgedaon.

De jeugredaksie haopt väöl kènjer oppe foto te kènne zètte veur de Gaare Flaaris van volgend jaor. Kumps te neet oppe foto dan is d’r nog ummer veur edere deilnummer ein nonnevot te kriege. Dus opgaeve op maondig 15 februari biej ‘t sjtartpunt, ein hawf oer veur vertrèk.

Groate Kenjerzitting woonsdig 10 fibberwari om 14.11 oer in de Hanenhof In 2010 sjteit de Kènjerzitting in ’t teike van de Olympische Wènjtersjpele. De presentatore van de zitting höbbe gein idee veur de kènjeroptoch en gaon biej de Olympische Wèntjersjpele op bezeuk om te kieke of ze dao ideje veur ós sjoane kènjeroptoch kènne opdoon. Dat gebeurt op ein sjpassige maneer mer d’r zulle ouch sjpannende avonture gaon gebeure. De redaksie maog dao noch niks op zègke, mer veer advisere alle kènjer om sjoan verkleijt te kómme. Om dit te kènne mitmake mós te d’r veur zörge dats te d’r op tied biej bès. De zitting vungk namelik plaatsj op 10 fibberwari, vanaaf 14.11 oer in de Hanenhof. Hoagtepunt is de oetroping van de nuje sjtadsjeugprins. Mer veur dat ‘t zao wied is dan wurt van te veure ein bóntj programma gepresenteerd mit dans, zang, acts en ’t aaftraeje van de Sjtadsjeugprins Wim 1ste. Auch de mama’s, papa’s, oma’s, opa’s, tantes en nönkes zin van harte welkom en d’r gebeurt zoaväöl dat ouch zie zich neet hove te vervaele.

Voor de kerst worden de patschje gepast voor het nieuwe seizoen.

Ook buiten het seizoen komt de jeugdraad bijeen voor spelactiviteiten.

Buro Pro Gelaen 2010

Till. 046 - 474 66 82

Buro Pro Gelaen 2010

Riekswaeg Noord 68 • Gelaen

Timmerfabriek b.v. Tomeikerweg 55 t/m 101 • Gelaen • Industrieterein Kraonkel Zuid

Honoré & Maarten Loos Bloemenhandel Honoré & Maarten Loos Handelsweg 29 Geleen T. 06-22394159 of 06-15010479

Pedicure- en Nagelstudio To The Point

Petra Quix-Daelmans Dordogne 32 6162 KN Geleen Tel: 046 4743736 Mobiel: 06 230 962 49 www.pedicurepetraquix.nl

Café Amadeus Mèrt 34, till. 475 72 23

Rijksweg Centrum 30 6161 EG Geleen

Het thema café van Limburg met diverse dranken en hapjes en verwarmd terras.

We zijn dagelijks open vanaf 12.00 uur.

Markt 43, 6161 GJ Geleen 046 - 475 84 00

HOFKAMP 16 till. 477 50 50

Clarks Shop Geleen Rijksweg Centrum 40 Telefoon: 046 - 474 36 81

Gebr. Beckers b.v.

Nieuwbouw Renovatie Woningaanpassing voor gehandicapten Onderhoud Oude Maastrichterweg 1

..

HOB GEER OUCH NAO DE VASTELAOVEND ..

NOG EIN SJTOM?

6162 BD Geleen

Autoschade Petitjean BV Tomeikerweg 2 6161 RB Geleen Telefoon: 046-4746373 Fax: 046-4746373

..

Will Geurts Schildersbedrijf Olterdissenstraat 25 6164 JA Geleen 046 4752484

..

DAN SJTOM OP 3 MEERT

GREUN LĂˆNKS LIES

4

! ET GELAEN !

N E A L 2O 3 1 OET GE

B E R R Y V. R I J S W I J K

FRANS BENDERS

HAJER HARZI

• • • • •

Gas- en waterleidingen Rioleringen Sanitaire installaties Zinkwerken Diverse dakbedekkingen

Lid van Vereniging van Nederlandse Installatiebedrijven

Oude Maastrichterwaeg 7 Gelaen till: 474 39 18, faks 475 59 46

Heiweg 12 6161 DA Geleen t 046-4788444 e info@vanpoortvliet.nl

Autobanden THIJSSEN

bouwbedrijf Blezer bv Kantoor Heiweg 6 6161 DA Geleen Tel. 046 - 4742009 Fax 046 - 4433994

Café Cross Carrousel Lambert en Rietje Keulen Rijksweg Centrum 25-27 6161 EB Geleen 046-4741914

Tunnelstraat 30 6163 HT Geleen Tel 046 - 474 51 00 Fax 046 - 474 23 27 Email autobanden-thijssen@planet.nl

Mauritslaan 30 6161 HW Geleen Telefoon 046 410 55 54

Rijksweg Centrum 4 Geleen 046 - 4752754

32 Leiding Eder club haet de behoefte aan ein gooj leiding Nae, gein waterleiding, mer ein minsjeleiding.

Sommige clubs höbbe al eëuwe eine paus, mer dat is toch get al te hoage saus.

Angere höbbe oeteindelik eine tot Keuning gesjlage, mèr eine Gawwe Kroan kènt de kas neet altied verdraage.

Eine President liek ouch niks veur väöl luuj, Want de wets noats wat dae deit in ein gekke buuj.

Want wat mot die leiding allemaol doon en weite?

Wat deit ein ech vastelaovesköpke eigelik sjweite?

OPPERbèste sjtömming en väöl sjpas, Ein gooj sjtöm en ein kètting op eine sjoane jas.

OPPE bühne geit de leiding veurop, En vertèlt regelmaotig ein sjterke mop.

Hoempapa, opera, hiphop of pop, Mit allenej haet hae ein bietje OP. Hae OPPERT ummer gooj en zinnige zake, Beveurbeeld dat Vastelaovend d’r is om ós te vermake.

Nae, hae duld mit die dol-dwaas-daag gein gemopper, Daoróm laote veel ós gaer leije door ózze eige OPPER. Eine dokter in Belsj Eine dokter in Belsj wól zich eine daag vriej numme óm èns te vösje. “ Hae zag taenge ziene assistent; “ Pölke, Ich wil mörge gaon vösje mèr ich wil de tent neet sjloete dus doe mos de kranke luuj helpe”. Dat is gein pro-

bleem heilmeister”, zag Pölke, “kump good”.

Awel, en zoa ging dat ouch. Wie dae pillesjriever dae daag later mit ziene laege hengel en ein langk gezich euver de dörpel klóm, zag hae; “en Pöl, alles good gegange?”

“Nou, zag Pöl, gein probleem, “Dat vak van dich is, wie ich zeen, mekkeliker es vösje”. “ Ich höb 3 luuj gereviseerd; de eesjte haw koppien wie eine loaje balk, dus dae höb ich mèr get asperine gegaeve”.

“Good gedoan Pöl”, zag die zaufmöts, en de tweëde?” “Och dae haw pensbrènne dus dae höb ich get Rennies gegaeve.” “ Heël good”, zag de pillemeister opgetaoge, “en dae driede ?”

“Och, zag Pöl, dat waor get sjoans. Ich zaot hiej röstig noa De Flaarisse bie SjTART te kieke, wie op èns de deur aope vloog en zoa ein ougverblènjende sjoanheid de kamer bènnesjtörmp, zich de kleijer aafsjmeet, poedelkes naaksj op ‘t bèdje geit ligke, de bein oetein deeg en mit ‘t sjoem op de móndj reuëp: “Dokter, ich höb al vief jaor geine man mèr gezeen”.

De dokter waore inmiddels de brilleglaze besjlage. Hae maakde zich ein kruuts veur de kop en zag sjtamelend; Pöl, wie höbste dat opgelos?…

Mien leef Pilledwoas” zag Pöl, dat is toch gemekkelik; ich höb häör ougdröppelkes gegaeve……”

Wiskunde op laeftied!

Eine Limburgse professor in de wiskunde sjiktt eine fax nao zien vrouw mit de volgende teks: “Leef vrouw, ich haop oet de gróndj van mien hart, das doe dich neet gekrenk of beledig zuls veule, mèr doe bès noe 54 jaor en ich höb bepaalde behoeftes, dies doe mich neet kèns gaeve

Veur de res bèn ich heël gelökkig das doe mien vrouw bès. Bèn dus neet kaod es te wèts, es doe deze fax krigs, ich in ‘t Amstelhotel zit mit mien 18-jäörige assistente.

Ich zal probere veur middernach toes te zeen.”

Diene man. Ès hae in ‘t hotel aankump, is d’r al ein antjwoord trök van zien vrouw die sjrif: “Leve man, ouch doe bös 54 jaor awd en es doe dizze fax bènnekrigs, zal ich in ‘t Grandhotel zitte mit eine 18-jäörige zjwömleraar.

En aangezeen das doe eine goje wiskundeleraar bès, wèts doe zelf ouch waal, dat 18 dökker in 54 geit, es 54 in 18!!!!!

Doe hoofs neet op te blieve.

Dien vrouw.

Laeg flesj “Mam”, zaet Pierke, “Ich höb doosj, maog ich get drènke?” De mam reurt èns in de ieskas en zuut tot häör sjandaal dat d’r alweer ein laeg flesj in dae pröl sjteit. “Pierke”, bleus de mam, terwiel zie de flesj bie de hals grip, “waorom, sjeit d’r weer ein laeg flesj in keulkas?” Woa op Pierke reuëp: “Mam, laot die flesj noe sjtil sjtoan, dat is veur de luuj die niks wille drènke!”

Kompliment Ein vrouw sjteit gans naaks veur de sjpegel in de sjlaopkamer en zucht: “Ich bèn dik, ich bèn lèllik, alles hungk en ich veuël mich sjlech. Ich höb dringend ein kompliment neuëdig. Woa óp häöre man zaet; Ach vrouw, dien ouge die zeen harsjtikke good.

Harrie Harie is al lang getrouwd mit Marie, mer erg genóg ligk hae doadskrank in bed; hae haet neet lang meë. Dan ruukt hae dat zien Marieke get lekkesj gebakke haet, en woa hae toch nog waal zin in haet. Hae sjravelt oet bed, geit nao ónger en löp lestig nao de keuke. Gein Marie, mer op de kas waal ein lekkere cake. Hae sjteit na väöl meujte eindelik op eine sjtool, sjtrek zich nao dae cake en ‘-Paaf-’, krig eine sjlaag op ziene rök.

Hae kik om, rech in de ouge van Marie, die zaet: ‘Haarie sjtaon laote, dae is veur bie de koffietaofel!

Vaste, 40 daag kómme hienao.

Aan dae tied dènke veer noe nog neet.

Sjteinvast trèkke veer d’r op oet, Tot ónger ‘t Kroed, Gelaen veuroet!

En veer doon dat pès ‘sjmörges vreug, Laote noats ein kaelke lang dreuëg.

Aan meziek zal ‘t ós neet ontbraeke Of ‘t waer mót dao ein sjtekske veur sjtaeke.

Veer make sjpas en plezeer, drie daag achterein, En hawte zoa dae Vastelaovend in Gelaen biejein.

Nemes vungk zich mit die daag eine baer.

Dat beteikent: veer zin eine echte Gelaendenaer.

Alweer Zaet d’n dokter taenge Harieke; “Harieke, die raekening dae ich dich hauw gesjik, die is trögk gekômme”. Zaet Harieke; “ Mèr good auch dok., miene reuma auch!”

Räödselke; Wie neume ze in Letland eine Lilliputter?”

Ein kortelet.

Frans Gerards, Math Nijsten, Frank Bessems, Raymond Keulers, Paul Leenen, Donny de Heer, Frank Helwig, Wim I van der Velden, Frans Mullens, Hein de Pont, Ritchie I Bakx, Roland Jansen, Niels Aelfers, John Fredrix, Ed Aelfers, Jordy Bakx, Bert Lemmens, Jos Spronken, Math Dassen, Arno Claessens en Frans Schouren.

33

Juist nu een gezonde financiële buffer

Groenstraat 43 / 47 6162 EN Geleen Tel. 046 - 475 25 91

Juist nu een gezonde financiële buffer Juist nu een gezonde financiële buffer

Servicegarage De Pont Mauritslaan 98, til. 474 53 36

wij adviseren u www.bpvnl.com

wij adviseren u www.bpvnl.com

Roermond

Geleen

Minderbroederssingel 4

Mauritslaan 77

6041 KJ Roermond

6161 HS GELEEN

Roermond

Geleen

T (0475) 31 04 50MinderbroederssingelT4 (046) 423 00 23 77 Mauritslaan 6041 KJ Roermond E geleen@bpvnl.com 6161 HS GELEEN E roermond@bpvnl.com

Tel: 046-4752854 Tel: 06-53261150 www.rent4party.nl info@rent4party.nl

Industrieweg 3a 6163 AH Geleen

T (0475) 31 04 50

T (046) 423 00 23

E roermond@bpvnl.com

E geleen@bpvnl.com

Roermond

Geleen

Minderbroederssingel 4

Mauritslaan 77

6041 KJ Roermond

6161 HS GELEEN

T (0475) 31 04 50

T (046) 423 00 23

E roermond@bpvnl.com

E geleen@bpvnl.com

wij adviseren u www.bpvnl.com

Professioneel in platte daken renovatie en nieuwbouw

L.A.B. Dakbedekkingen BV Hofkamp 10, postbus 430, 6160 AK Geleen Telefoon

046 - 474 45 00

Telefax

046 - 474 43 12

Email

info@labdakbedekkingen.nl

­­­­­http://

www.labdakbedekkingen.nl

Laudy Bouw & Ontwikkeling Irenelaan 8 - 6133 BG Sittard 046 4516933 www.laudybouw.nl

Prinsegalerie 2009

Sjtadsprins van ‘De Flaarisse’

Prins van ‘De Uule’

Prins van ‘De Sjoutvotte’

Jorn I

Noël I

Bengy I

Prins van ‘De Swentibolders’ Roy I

Prins van ‘De Kraonkelaere’

Jeffrey II

Jeugprins van ‘De Flaarisse

Jeugprins van ‘De Uule’

Jeugprins van ‘De Sjoutvotte’

Wim I

Sjors I

Stijn I

Jeugprins van ‘De Swentibolders’

Jeugprins van ‘De Kraonkelaere’

Jovi I

Mick I