Gamers! (Volumen 01)

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Prólogo Keita Amano y la Juventud continúa Realmente no me podía identificar con un personaje principal masculino promedio que le gusta una vida cotidiana pacífica. A pesar de que, dolorosamente, era un estudiante de preparatoria promedio. Déjame usar un ejemplo.

Una historia que comienza con un hermosa amiga de la infancia que te despierta en la cama en la mañana, chocando con un estudiante transferida tsundere mientras giras en la esquina en tu camino a la escuela, una genial senpai que piensa bien de ti en la escuela, y una traviesa y aun así linda chica de grado menor que se queda cerca ti sin ninguna razón. Condenado personaje principal tan normal. [── En realidad, me gusta mucho mi vida cotidiana simple──] Después de escucharle narrar perezosamente, las únicas emociones que brotaban dentro de mí...

— Uff Repliqué mientras agotaba toda mi sangre y sudor. No pude encontrar nada con lo que pudiera identificarme.

Por otro lado, hubo trabajos ocasionales que eran completamente opuestos a la descripción anterior, con personajes principales que se sentían muy realistas, con pocas chicas hermosas viviendo una "vida cotidiana normal". Pero si me preguntas si me podría identificar con ellos, eso sería un asunto diferente. Aquí hay otro ejemplo...

[Oscuridad. El ruido de la charla y la risa de los estudiantes, junto con el suave eco de las prácticas de la orquesta de viento, se mezclaron con el ruido del club deportivo que venía del gimnasio. Como de costumbre, el día escolar termina normalmente...]

Yo, Amano Keita, que estaba estudiando en el segundo año de preparatoria ── realmente amaba una vida cotidiana tan simple desde el fondo de mi corazón.

Incluso si dije esto en el tono de un tipo duro ── — ¿Es este un varonil guerrero que había desafiado innumerables campos de batalla...?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Al final, no podía dejar de sentir una diferencia con los valores del ejemplo anterior.

Eso no significa que no me gustan esos personajes principales, de hecho, me gustan mucho. Pero identificarse con ellos era otra cuestión.

En conclusión, una persona que había vivido una vida absolutamente sencilla desde su nacimiento... especialmente chicos y chicas en su adolescencia, no podía imaginar en absoluto que les gustara su vida cotidiana simple desde el fondo de sus corazones.

Por lo menos yo ── Amano Keita, un estudiante normal de preparatoria de 16 años…

Todavía paso todas las noches ilusionándome en mi cama sobre ser convocado como un héroe a otro mundo.

— Oye, ya estás en tu segundo año de preparatoria, si tienes tiempo para hacer eso, piensa seriamente en la universidad o en ponerte a trabajar—. Para ser honesto, también me sentí igual, pero no lo pude evitar.

Antes de que lo supiera, me di cuenta de que había estado soñando con ya no ser normal.

Cuando viajo de vacaciones, espero convertirme en un detective arrastrado a un asesinato dentro de una mansión en una isla desolada; cuando visito la tienda por la noche, me siento nervioso, preguntándome si me encontraría con una heroína que caza monstruos en la oscura noche; cuando no hay nada que hacer en clase, trato de levitar un lápiz mecánico con telequinesis, intentando eso una vez al mes.

Y por supuesto, no creía realmente que esas cosas iban a suceder.

Pero espero que se me permita vivir con la esperanza de ganar la lotería.

Eso es porque…

Mi personalidad es desesperadamente "simple".

Amano Keita, 16 años de edad, segundo año de preparatoria. Tipo de sangre A, signo zodiacal: cáncer. Bajo y delgado.

Vivo con mis padres y un hermano dos años menor que yo, una familia de cuatro. No sentía ningún problema con crecer en mi familia de clase media, mis abuelos paternos y maternos aún están vivos, y nuestra relación con nuestros parientes es cordial.

Probablemente es gracias a que mi hermano y yo fuimos criados como buenos niños, aunque nos pelearíamos a veces, nuestra familia nunca se volvía loca. La relación de

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

nuestros padres era maravillosa, y cada año o dos, nuestra familia irá a un viaje de vacaciones (principalmente lugares cercanos).

Mi experiencia en el club escolar fue unirme al béisbol durante la escuela primaria y secundaria. Pero sólo lo traté como un lugar para pasar el rato con amigos, y no puse mucha pasión en ello. Me faltaba talento, y en su lugar era una carga sin estilo.

Cuando el partido fuera dominado por cualquier equipo, me enviarían en la última entrada como un acto de caridad. Para ser franco, no tenía intención de molestar al equipo jugando. Y por supuesto, seguí participando seriamente.

No era demasiado estúpido, y tenía confianza en mis estudios. No sé si fui arrastrado por mi arrogancia o jugué demasiados juegos, mis resultados cayeron mucho en la secundaria, y terminé entrando en una escuela preparatoria pública que tenía una puntuación de entrada baja... preparatoria Otobuki.

Después de graduarme, como la mayoría de los amigos que conocía entró en otras escuelas, mi red social tuvo que empezar de cero.

Pero en esa época, no había dejado aún la naturaleza super ingenua de los estudiantes de primaria y pensé: —¡Haré amistades naturalmente!— Así que empecé muy tarde y no llegué a conocer a nadie muy bien antes de un año.

Después de que las clases se reorganizaron para mi segundo año de preparatoria, todavía pasaba el rato después de la escuela jugando con mi teléfono o consola de juegos portátil yo solo. A pesar de que era el llamado "solitario", y se burlaban y se reían de mí de vez en cuando, no era una intimidación demasiado abierta. Yo era el tipo que estaba acostumbrado a permanecer en el fondo de la pirámide de las relaciones en el campus.

Naturalmente, hablo con mis compañeros de vez en cuando, el contenido es muy superficial.

Hablando de eso, de todas las conversaciones que he tenido en mi vida de preparatoria, las más amistosas fueron con un chico ruidoso charlando con un grupo a mi lado...

— Oye, Amano, ¿qué tipo de lector de la JUMP eres?

— ¿Huh? Ah, emm, bueno, la leo de manera normal, desde la portada y en secuencia ...

— ¿No es así? ¡Ven, les dije que Amano es del tipo que empieza desde la portada! ¡Me deben una bebida!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Así es como fue. Y yo estaba de un gran humor el día que la conversación tuvo lugar. ... A las personas que están diciendo en su corazón: — ¿No estás un nivel por debajo de “simple”?— por favor, guarda silencio un momento, me sentiré herido si escucho eso. Vivir mi vida de manera simple hizo que mi corazón fuera frágil como el cristal. Yo era del tipo que se deprimía todo el día si el juego que le gustaba era criticado duramente.

Conseguir una novia era sólo una fantasía para un tipo como yo. El evento relacionado con el amor que experimenté en la preparatoria fue ...

“Cuando estaba vagando sin rumbo fijo en el campus después de la escuela, en una escalera raramente usada encontré una pareja dándose un beso francés mientras acariciaban sus cuerpos. A pesar de que el tiempo se detuvo por un instante, parecería extraño si regresaba. Así que fingí que no veía nada y pasé junto a ellos. Cuando me sentí aliviado después de bajar, oí a la pareja estallar en risas por alguna razón. “ Esa fue mi experiencia... Para ser honesto, no estaba seguro si mi reacción en ese entonces fue correcta. ¿Quieres que hable de mi propia historia de amor? Eh… si el 2D cuenta — Ah, ya veo. Bien…

Sí, tengo cero experiencia.

Cough. De todos modos, yo no podría ser más simple, sin ningún aura de popularidad o talento sobresaliente. Pero por otro lado, tampoco había nada negativo sobre mí que atraiga la atención.

Para todos en la clase, yo era como un “personaje de relleno”. Ese soy yo, Amano Keita.

Si tuviera que señalar mi único rasgo de personalidad, sería mi nombre era muy similar al personaje principal de Yo-kai w * tch, y también...

— Mi hobby es jugar.

Eso es todo. Probablemente podrías decir de mi presentación anterior que me gusta jugar. Me gustan los videojuegos desde el fondo de mi corazón. No había ninguna razón especial, simplemente me gustan incondicionalmente.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Me sentía el más feliz cada vez que jugaba un juego interesante, y podía superar las cosas más detestables si había juegos divertidos para jugar. Este comportamiento ayudó a liberar el impulso chuuni creciendo en mi corazón. Desde esta perspectiva, aunque no fui convocado a un mundo diferente, creo que fue genial disfrutar de juegos divertidos en este mundo. Eso es lo mucho que me encanta jugar.

La hora de juego después de llegar a casa y antes de la cena sólo se puede describir como mi mayor felicidad. De vez en cuando gritaba y gritaba mientras jugaba contra mi hermano, esos momentos llenos de risas eran realmente preciosos.

Sin embargo... Había un sin número de personas en el mundo que les gusta jugar a tal grado.

En conclusión, mi rasgo no era realmente un rasgo, y mi carácter no tenía mucha personalidad.

Y así, la historia que estoy a punto de recontar…

Esta historia acerca de mí que va muy en contra de mi preferencia personal, y lamentablemente…

Después de tanto parlotear, al final…

La historia comienza con una hermosa chica conversando con un muchacho de preparatoria simple, de una manera cliché y asombrosamente comprensible.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Capítulo 1 Amano Keita y las personas que son guiadas.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Había existencias que estaban fuera de la liga de los simples mortales.

Por ejemplo, había cantantes idolatrados, atletas que se presentaban en la escena internacional, directores ricos de grandes corporaciones y waifus 2D, difiere de persona a persona.

Su estatus y posiciones eran muy diferentes, sin puntos de intersección. Incluso si se conocieran milagrosamente, mantener la conversación o la interacción sería muy difícil.

Eran existencias que estaban fuera de la liga de los simples mortales.

Por lo tanto…

— Eh, disculpa. Eres un estudiante de Otobuki... ¿cierto?

— ¿Huhh?

Cierto día de junio, después de la salida de la escuela, en cierta tienda de juegos donde el ambiente era casual bajo el sol poniente.

Cuando la chica más bella de la preparatoria Otobuki, Tendo Karen, me habló repentinamente. Yo, mi cerebro estaba totalmente congelado, respondí con un sonido extraño sin siquiera pensar. Mis ojos exploraron el lugar para obtener más información, y la miré de pies a cabeza indiscretamente.

Lo primero que llamó mi atención fue su largo cabello rubio. No era una rubia que se teñía en salones desolados como lo hacen los delincuentes, sino que era auténticamente rubia. No recordaba los detalles, pero parecía tener medio o un cuarto de herencia caucásica.

Pero a diferencia de su pelo rubio, su rostro era realmente japonés, a pesar de que sus grandes ojos brillantes eran de color azul claro, ella de alguna manera dio una impresión de inocencia.

Al igual que una belleza típica de un anime o un juego.

Tal vez era por la constitución delgada de su cuerpo, el uniforme de la preparatoria Otobuki se veía realmente pulcro en ella.

— ¿…?

— ¡Ah!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

No pude evitar mirarla fijamente, y Tendo-san me miró confundida con la cabeza inclinada. En contraste conmigo, cuyo corazón se desbocaba, Tendo-san dijo sencillamente: — Ah, claro.— Luego, tímidamente colocó la mano sobre su pecho, y movió sus labios—. Estoy en el segundo año clase A de la preparatoria Otobuki, Tendo Karen. Encantado de conocerte, eh...

— ¿eh?, Ah, bueno, eh, soy Amano. Amano…

En pánico instintivamente dije mi apellido. Cuando vi a Tendo-san sonriendo silenciosamente mientras esperaba que continuara, volví a mis sentidos y añadí: — A-Amano Keita. Clase F... ah, segundo año.... Ah, eso no, sí, ¡estoy estudiando en Otobuki también!

Me presenté por partes. No sólo estaba tartamudeando vergonzosamente, mi rostro sudaba por el nerviosismo. Mi flequillo se clavó en mi frente, y mi cuerpo ligeramente tembloroso hizo que mis dientes castañearan. Hice todo lo posible para calmarme de modo que ella no se diera cuenta de lo agitado que estaba. Pero cuanto más ansioso estaba, más se desperdiciaba mi esfuerzo y todo mi rostro se puso rojo.

Era consciente de la repugnante, introvertida aura de "chico que se queda en casa" que tenía, debería haber un límite a cuan tonto yo mismo me hacía ver.

A Tendo-san no le molestaron mis acciones sospechosas en absoluto, y extendió su suave y delicada mano hacia mí con una actitud aún más amistosa.

— Eso es genial, estamos en el mismo grado. Encantado de conocerte, Amano-kun.

— Mmm… Sí… eh… ah…

Finalmente me di cuenta de que todavía estaba sosteniendo la caja de un galgame en la mano, y lo puse de nuevo en el estante a toda prisa. Quise estrecharle la mano ... pero en ese momento, me di cuenta de que un tipo como yo estaría tocando la mano de Tendo-san y vacilé. Temeroso de que fuera malos modales, me limpié las manos en mis pantalones, extendí la mano otra vez antes de arrepentirme; mal, limpiándolo así haría que ella se sienta más disgustada.

— Gusto, en, conocerte.

— Ah.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Cuando todavía estaba pensando en ello, Tendo-san tomó mi mano con fuerza y la estrechó.

En cuanto a la sensación de su mano, no pude dejar de disfrutarlo, y sólo estaba ahí aturdido.

No importa cómo piense sobre esto... nuestras palmas tocándose me parece una situación irreal.

Después de todo ... Ella es la famosa Tendo Karen, ¿por qué está hablando con alguien como yo?

Miré su sonrisa y una vez más, me di cuenta de lo anormal que era esta situación.

Tendo Karen. Al otro lado del espectro, ella era la estudiante en lo más alto de la pirámide social en el campus.

Con gran apariencia, calificaciones fantásticas, ingenio rápido y excelencia en el deporte, era una belleza con atributos tan buenos que parecía irreal. En la preparatoria Otobuki, que tenía baja puntuación de entrada y reputación mediocre, literalmente se destacó de la multitud.

A pesar de que no era una celebridad televisiva, su posición en Otobuki era similar a una diosa, también conocida como la "ídolo de la escuela".

Sin embargo, no se quedaba en su zona de confort. Como Tendo Karen tenía un fuerte apoyo en un mundo tan pequeño, su influencia era enorme. Sólo el término "ídolo" no sería suficiente para describirla. Ella era el tema común entre los estudiantes de Otobuki, dictaba la moda, ídolo, mascota, símbolo espiritual y gloria.

Si a un estudiante de preparatoria en la región le preguntaras acerca de su impresión de la preparatoria Otobuki, justo después del habitual "una escuela pública con un puntaje de entrada ligeramente bajo", escucharás: "Esa es la escuela en la que Tendo Karen estudia".

Así de importante era.

Su personalidad era realmente popular, a pesar de que su confianza y capacidad eran nutridas por sus excelentes rasgos, no tenía una pizca de arrogancia en ella. De hecho, incluso se podía sentir un aire de nobleza (Eso fue lo que supe de los chismes de los chicos en clase).

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Por otro lado, soy un solitario personaje de relleno que ni siquiera tenía un solo amigo en la preparatoria.

— …

Sí, no importa cómo me devanaba los sesos, no podía pensar en una razón por la que Tendo Karen estaba charlando conmigo. O más bien, era un milagro que ella estuviera mirando a alguien como yo.

Eh, t-tengo que decirlo. Mis tendencias chuuni habían penetrado profundamente en mí, así que no niego que fantaseé con que alguien tan famoso se enamorara mí de una manera dramática.

Pero incluso cuando estaba fantaseando con eso, no podía pensar en ningún escenario concreto de por qué se enamoraría de mí, lo que requería mucho esfuerzo.

No te rías, pero usé la fantasía cliché de "hacer una promesa importante cuando éramos jóvenes" como un compromiso.

Y así, la situación en este momento estaba demasiado lejos de mis expectativas, y en lugar de entusiasmo y anticipación, me sentí más preocupado... e inquieto... Sí, incómodo. ¿H-hice algo extraño? Espero que no sea un gran problema.

A pesar de que siempre estaba deseando una experiencia fuera de mi vida cotidiana, dudaría tímidamente y temería que mi estilo de vida estable terminara. Siempre he hablado de cosas chuuni, pero mi deseo de “que nada malo suceda” fue más fuerte del que “espero que algo bueno pase”. Tuve la psicología de ser un don nadie. Qué vergonzoso.

Cuando todo tipo de emociones se movían en mi corazón, Tendo-san tiró de su mano después de sacudir la mía, me preguntó con una sonrisa todavía visible en su rostro: — Amano-kun, ¿te gusta?

— ¿Huh? La súbita pregunta hizo que mi corazón se acelerara una vez más. D-de ninguna manera, nunca soñaría que en mi vida cotidiana ordinaria, repentinamente se me confesara una muchacha fuera de mi liga.

— Quiero decir los juegos de video.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¡Por supuesto! ¡Lo sabía! En realidad lo sabía desde el principio ¡sólo actué nervioso a propósito!

— ¿…?

— Ah… n-no es nada.

A Tendo-san no parecía importarle, y preguntó con sus ojos sobre el juego que estaba sosteniendo hace un momento: — Amano-kun, estabas sosteniendo algo justo ahora ¿no? Eh… Oh, mierda. Era vergonzoso ser sorprendido viendo galgames, y el juego que tomé al azar fue...

— Eh, es este ¿cierto? Déjame ver... El primer juego de simulación de amor que solo cuenta con bellezas rubias, un juego de aventura travieso atractivo a la pupila, ¿“Golden tricks”...?

— “¡Me encantan!”

— ¿Mmm? — Ah. Respondí a la pregunta anterior en voz alta con el fin de desviar su atención del juego, pero el momento fue lamentable.

Tendo-san rozó su cabello rubio con la yema de los dedos mientras miraba frenéticamente entre mí y el juego, sus mejillas lentamente se ruborizaron.

— ¡Ah, me refiero a todos los videojuegos!

— ¡Es cierto! ¡Lo sabía! Ya lo entiendo, pero aun así me sentía avergonzada!

Tendo-san parecía estar reaccionando a lo que dije hace un momento cuando colocó la caja del juego en el estante a toda prisa. Y así, un sentimiento indescriptible colgaba entre nosotros dos, y la atmósfera era como un funeral. Quiero desaparecer así, desapareciendo de la escena sin dejar un solo rastro, como si “Medoroa” se invocara sobre mí. (Nota del Traductor en Inglés (NTI): Hechizo de Dai no Daibôken) Podría ser así, estaba bien para un repugnante otaku sufrir, pero sentí que tengo que asumir la responsabilidad de arrastrar a Tendo-san en esta atmósfera incómoda.

Exprimiendo todo el valor que tenía, era raro verme tratando llevar la conversación.

— Eh, en general, me gusta todo tipo de videojuegos. P-Por eso, no hay ningún significado especial del juego que estaba sosteniendo en este momento ... O

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

más bien, el concepto de ese juego es demasiado innovador, así que estaba intrigado acerca de la descripción en la parte posterior de la caja.

— Ah, ya entiendo. Es verdad, la descripción de la parte de atrás del juego es interesante, ¿no?

Tendo-san me sonrió amablemente. Por un instante, me sentí orgulloso.

— ¿¡T-También entiendes!? ¡Es verdad, la parte posterior de la caja es tan fascinante! Aunque he leído las calificaciones en línea y de las revistas, también puse mucha importancia en la sinopsis de la caja! ¡Es diferente de la explicación que se encuentra en el sitio web oficial! ¡No pude resistir el sentimiento de resumir y presentar los puntos fuertes del juego en un espacio tan pequeño!

Hablando de la parte de atrás del empaque, la idea que tuvo Metal Gear Solid fue realmente creativa. (NTI: http://www.gamefaqs.com/boards/197909-metal-gearsolid/42555755)

Escupí todo eso antes darme cuenta y al volver a mis sentidos me detuve. Oh no, ¿qué estaba haciendo? Yo normalmente era tranquilo, pero seguiría charlando cuando hable de cosas que me gustan... ¡Eso fue tan típico de mí! ¡Que vergonzoso! Y aún peor, ¡ella era la cúspide de la gente normal en la preparatoria Otobuki! Lo eché a perder.

— Ja, ja — ¿T-Tendo-san?

Sin embargo, la reacción de Tendo-san fue completamente opuesta a lo que yo esperaba, y ella se reía alegremente. Por un instante, pensé que se estaba riendo de mi lamentable estado, pero no sentí una intención maliciosa.

Como yo estaba de pie tenso y confuso, Tendo-san dijo con una sonrisa alegre: — Disculpa por interrumpirte a la mitad. No pude evitarlo porque eres tan apasionado.

— Ugh… ¡Qué vergüenza! Mi cara se calentó de nuevo. Sin embargo, Tendo-san no me menospreció y continuó: — ¿Cómo debo poner esto? Realmente coincides con mi ideal, quiero elogiarme por reunir el valor de hablar contigo.

— ¿Huh? ¿C-coincidir con tu ideal? Eh ... Te refirieres a…

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Esta vez, me acaloré por una razón completamente diferente. Eh... A juzgar por esto... ¿¡Podría ser esta la ruta que pensé en mis delirios acerca de que se enamorara de mí!?

Mi corazón latía fuerte, Tendo-san enderezó su espalda y me miró a los ojos.

— Emm, Amano-kun, si no te importa, ¿te gustaría ...

— ¡…! ¡Aquí está! E-El momento de la confesión está aquí.

— …unirte al club de videojuegos?

— ¡Por supuesto! ¡Lo sabía! Ya sabía que quieres que me una al club de… ¿Eh? Espera ... ¿Club ... de ... video… juegos?

La invitación llegó de forma demasiado inesperada y me dejó estupefacto.

Pero Tendo-san todavía actuaba como un ángel... sonriéndome dulcemente.

No había nada más interesante que jugar cuando estaba de buen humor.

Cuando me siento mal, no podría tener emociones sin importar que obra maestra de RPG pudiera ser. Pero cuando estoy de buen humor, no importa que un enemigo irracional aniquile a mi equipo y se desperdicie todo el tiempo invertido en la aventura, no suspiro deprimido y en vez de eso río.

Por eso, el yo de hoy…

—

♪~~♪~~♪

Podría disfrutar aunque estuviera sentado en un rincón del aula y jugando juegos de redes sociales en mi teléfono.

Eh ~~ Juegos de redes sociales no son malos, ¿cómo debo ponerlo? Siento que puedo vaciar mi mente cuando juego esto... ¡No me disgusta!

Me gustó el diseño que tienta a los jugadores a pagar en efectivo, aunque por lo general me frustra.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Cuando lentamente terminé mi “misión semanal”, canturreé una canción a un volumen que nadie más podía oír.

Incluso la generalmente insoportable hora “donde me siento por siempre solo después de la escuela” se sentía trivial hoy. Después de todo...

Recordé lo que sucedió ayer después de la escuela y no pude evitar reír. ¡La famosa Tendo Akane me invitó al Club de videojuegos!

Mi vida en el campus siempre había estado cubierta de sombrías nubes, pero de pronto me encontré con un evento dramático que apareció sin previo aviso.

La persona que admiraba se acercó a mí, y además de eso, tuve la sensación de que iba a conocer a muchos compañeros que amaban los videojuegos.

Sería difícil no emocionarme ante tal situación.

En realidad después de lo que pasó ayer, fui a casa y jugé Super Smash Bros con mi hermano menor. Durante todo el juego, estaba tan excitado que era todo sonrisas, incluso cuando perdía, hasta mi hermano que estaba en el tercer año de secundaria dijo: "¡Te ves muy desagradable!" Pero aunque dijera eso no podía evitarlo.

De todos modos, ¡no había entretenimiento mejor que jugar con un gran estado de ánimo!

Hablando de eso, Club de videojuegos ¿eh? Nunca oí que Otobuki tuviera un club así.

Incluso un autoproclamado entusiasta de los videojuegos como yo no lo sabía.

Pero eso era lo más que natural, Tendo-san dijo que el actual Club de videojuegos lo acababa de empezar ella. Por alguna razón, la población estudiantil no sabía sobre este club.

Jugué con el sistema operativo de mi teléfono mientras pensaba lentamente acerca de lo que sucedió ayer después de la escuela. Después de cambiar la ubicación de la tienda de juegos a una banca en un parque cercano, escuché lo que Tendo-san tenía que decir.

— Y en cuanto al club de videojuegos, aunque fundé el club, no hice publicidad en absoluto para reclutar miembros.

Dijo Tendo-san mientras sacaba una botella de agua mineral de su bolsa para beber.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

A pesar de que todavía estaba muy nervioso por hablar con ella, hice lo que pude para fingir estar tranquilo para evitar parecer un tonto.

— Gracias por iluminarme, pero en ese caso.

— Ah, los honoríficos.

— ¿…?

Tendo-san me miró preocupada con el ceño fruncido.

— Estamos en el mismo grado, puedes hablar conmigo informalmente, Amano-kun.

O más bien, ya estoy hablando en un tono tan casual, sería incómodo si respondes con honoríficos.

— Ah, disculpa.

Me disculpé por reflejo, y luego noté que casi usaba honoríficos de nuevo. Tendo-san sonrió con ironía.

— — — — — — —

— — — —

No sé por qué, incluso mis compañeros de clase usan honoríficos conmigo.

Ya veo.

Hmm ... La otra vez, incluso el profesor me habló con honoríficos.

Ja, ja.

Al final, incluso el rey Bowser usó honoríficos en mí. (Nota de Traductor (NT) Mario Bross) Oh ... Eh, no no no, ¡eso es ridículo!

Es verdad. Cuando entré en la parte más profunda del castillo de Bowser, dijo: "Me disculpo por las terribles condiciones de la carretera." ¿Es un bug? (NT “bug” un fallo en la estructura del juego que impide jugar de la manera que éste ha sido diseñado) ¡Debe haber un límite en la forma en que un bug afecta el juego! ¿Y en qué situación se produjo este bug?

Eh ... Cuando me sentía muy adormilada. ¡Es un sueño! ¡No hay duda de que fue un sueño! ¿Hmm? Entonces, cuando Rathian me dijo en tono de disculpa: "Lo siento mucho, no tengo más escamas." ¿Eso fue un sueño también? (NTI: http://monsterhunter.wikia.com/wiki/Rathian)

— ¡Probablemente es un sueño! ¡Sería terrible si no fuera un sueño!

— ... ¿Debería preguntarle a Capcom sobre esto?

— ¿Por qué insistes en negar que fue un sueño? ¡No hagas eso! Por supuesto, la que se equivocó es Tendo-sa-

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¡Fufu!

Cuando Tendo-san de repente se rió, finalmente me di cuenta de que ella sacó mi verdadera naturaleza, me sentí realmente avergonzado.

Cuando volví a ser tímido otra vez, Tendo-san me miró como si fuera una lástima. Ella parecía avergonzada de platicar más sobre esto, por lo que volvió al tema con una sonrisa gentil.

— Lo siento, me desvié del tema accidentalmente. Ehh, ¿dónde estábamos?— Tendo-san miró al cielo con un dedo en los labios... Probablemente se convirtió en la ídolo de la escuela porque podía actuar así de manera natural—. Bueno, estábamos hablando de no publicitar el Club de videojuegos después de fundarlo, ¿verdad?

— Ah, sí, eso es correcto. Eh... entonces ¿Por qué?

Después de que me había calmado un poco, solo curiosidad provenía de mi corazón.

Tendo-san tapó su botella mientras miraba a los niños jugando en el arenero.

— Aparte del hecho de que el Club de videojuegos no suena como un grupo apropiado, es difícil para mí decir esto... Bueno, que esté en el club, si se llega a difundir…

— ¿...? ...... Ah ... Ah ~~ Ya veo ...

A pesar de que ella terminó su explicación con una sonrisa irónica, podía sentir la sutil razón detrás de eso.

En pocas palabras, Tendo-san probablemente estaba preocupada de que hubiera gente sin entusiasmo que se uniría para relajarse o para cortejarla. Después de todo, a diferencia de un club deportivo, la dificultad para entrar al club de videojuegos sonaba muy baja.

Tendo-san continuó: — Me encantan los videojuegos, aunque en realidad no lo menciono a mis amigos.

Y la razón por la que estoy estudiando en la preparatoria Otobuki es porque he oído que tenemos un famoso Club de videojuegos.

— ¿Huh? Fue la primera vez que oía eso. Tendo-san rió débilmente.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Escuché que el club se disolvió justo antes de entrar nosotros. La mayoría de los miembros parece haberse graduado.

— Okay Eso fue realmente... ¿cómo debo poner esto? Pero Tendo-san no parecía desanimada en absoluto.

— Y así, para revivir el Club de videojuegos, he estado trabajando entre bastidores durante el último año. Finalmente, me convertí en la presidenta del Club esta primavera ...

— Oh, ¿el Club de videojuegos ha revivido? Felicidades.

Le ofrecí mis sinceras felicitaciones. Tendo-san dijo tímidamente: — No es para tanto.

Después de un breve aplauso, pensé en algo y pregunté: — Eh, pero, ¿qué hace exactamente el Club de videojuegos?

— Ah, sé lo que estas preguntando. Es básicamente tal cual lo esperarías, un club para jugar videojuegos.

— ¿Hay alguna diferencia entre que se destaque o no? En realidad, ¿cómo puede ser jugar videojuegos una actividad de club?

Tendo-san sonrió ante mi pregunta — Jajaja, sí, eso es lo que la gente normalmente piensa. Sin embargo, realmente es diferente de jugar videojuegos. O más bien, tenemos que jugar seriamente para que sea una actividad del club.

— ¿…?

— Eh... Lo siento, ¿te es difícil imaginar eso? Pero así es.

Tendo-san se paró en ese momento, y me invitó con una cálida sonrisa, de espaldas al sol poniente: — ¡Bueno, Amano-kun! ¿Te gustaría visitar la sala del Club de videojuegos?

Por un instante, casi me perdí por lo linda que era, pero todavía le pregunté apresuradamente: — ¿Por qué invitarías a alguien como yo?

— ¿Por qué dirías eso?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Comparado a mí que no podía entender y estaba nervioso.

Tendo-san dijo en un tono amable como si ella estuviera guiando suavemente a un niño haciendo un berrinche: — Porque te gustan los videojuegos, ¿verdad?

— ¿Huh? Ah, sí, me gustan.

Incliné la cabeza mientras meditaba, y Tendo-san comenzó a explicar en detalle.

— Nuestro Club de videojuegos no se anunciará públicamente, en su lugar, los miembros tienen que reclutar a aquellos que amen jugar. Para ser honesta, la eficiencia es mala, y lo más probable es que perdamos a personas que realmente les gustan los juegos. Sin embargo, no valdrá la pena si el Club falla porque personas extrañas se unieron. Creo que esta es una buena manera de establecer una base sólida.

— Oh, ya veo.

En pocas palabras, ¿esto era como una tienda que priorizaba servir a los clientes? La eficiencia podía ser sacrificada, pero daba más importancia a otros asuntos. ¿Hmm? Pero esto significa... Realmente...

— ¡Ah, ya es tan tarde! ¡Mi toque de queda...!

Probablemente había puesto una alarma vibradora en su teléfono, Tendo-san parecía nerviosa cuando lo sacó de su bolsillo.

En esta época, una chica como ella todavía tenía toques de queda, huh. Mientras me sentía impresionado, ella me saludó con la mano y dijo: — ¡Perdón!— Luego recogió su bolsa de la banca rápidamente.

— ¡Es todo por hoy! ¡Mañana! ¡Haz algo de tiempo para mí después de la escuela mañana! Te diré los detalles. ¡Te encontraré después de que terminen las clases! ¡Adiós, Amano-kun!

— ¿Huh? Ah, bien, eh, a-adiós.

Me levanté de la banca apresuradamente y, a pesar de una leve vacilación en mi corazón, seguí agitando la mano tímidamente. Aunque Tendo-san no me miraba, continué agitando mi mano ... Sólo me desplomé de nuevo en la banca cuando ya no podía ver su figura.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Y después de distraerme un rato... Miré hacia el cielo y murmuré: — ¿Eso significa que... yo... fui elegido por ella?

No tenía nada que ver con el romance. Pero aun así. Lo que era sólo una ilusión de repente se sentía muy real, no había duda al respecto.

— Club de videojuegos... Club de videojuegos... Fu, fufu.

Era la primera vez en mi vida que tenía ganas de ir a la preparatoria Otobuki al día siguiente.

Mientras que distraídamente terminé mis misiones del juego de red social, seguí reproduciendo el acontecimiento de ayer en mi mente.

Así es, Club de videojuegos. Hoy... Tendo-san me invitaría al Club.

Qué día tan emocionante. Pensar que vería tal día en mi vida en la preparatoria.

Pero... Hay algo que me inquietaba. ¿Podría ser... eso fue sólo un sueño?

No me sentía así ayer, pero mi confianza disminuyó después de una sola noche. Ser del tipo cuyos sueños se sentían muy reales también ayudó a aumentar mi malestar. ... D-De ninguna manera, definitivamente no fue un sueño. Sí, era real, no hay duda de que... Yo-yo sólo tengo que hacer lo de siempre y esperar a que la escuela termine, ¡sí!

Me concentré en la pantalla de mi teléfono, limpiando con fuerza el malestar en mi corazón.

Para mí, los juegos eran un refugio seguro, y también mi inyección de estabilidad mental. Me gustaba vaciar mi mente, jugar juegos orientados a tareas, y sumergirme en el mundo RPG también. Porque no importaba lo que estuviera jugando, podía olvidar todo sobre la realidad, y limpiar mi alma por completo.

En este momento, estaba jugando uno de los muchos juegos en el mercado que era un clon de Puzzle y Dragones. (NTI https://en.wikipedia.org/wiki/Puzzle_%26_Dragons) Los jugadores tenían que usar la energía que se recupera con el tiempo para aventurarse y luchar jugando minijuegos. También podrían usar las recompensas de

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

las batallas o el bono de entrar diariamente para colectar compañeros, power-ups y sintetizar nuevos elementos.

Por lo general no podía jugar juegos de redes sociales Pay-to-win por mucho tiempo, pero este tenía un montón de elementos de acción en la batalla, lo que me gustó mucho. Y así, con un minúsculo gasto en el rango de cientos de yenes, había estado jugando con este juego durante medio año. (NT “Pay-to-win” juegos bajo el modelo Free to Play donde los jugadores que pagan obtienen una clara superioridad sobre aquellos que no lo hacen).

Terminé una misión hoy como de costumbre y encontré una notificación de solicitud de ayuda cuando volví a la pantalla de inicio.

Podías solicitar la ayuda de otros jugadores registrados como tu “amigo” si no podías derrotar a un enemigo que aparecía durante un evento de tiempo limitado, un sistema para pedir ayuda compartiendo las recompensas.

Ah, a pesar de que se utilizó el término "amigo", no conozco a la mayoría de los jugadores, y sólo estaba ayudando en el juego. Sólo extraños que no se comunicaban, y sólo se ayudaban unos a otros por la recompensa, sin inversión emocional.

Sin embargo, la persona que solicitaba ayuda esta vez era diferente.

Ah, es "MONO". Entonces lo ayudaré.

Básicamente, las recompensas para los jugadores que ayudan no eran demasiado buenas en este juego. No fue una completa pérdida de tiempo, pero había otras misiones que otorgan recompensas mejores.

Sin embargo, “MONO” fue un “amigo” que hice cuando jugué por primera vez este juego. A pesar de que no nos enviamos mensajes, de alguna manera siento una fuerte sensación de camaradería con él. Nuestro progreso en el juego era casi igual y estamos en línea a horas similares, que era probablemente la razón por la que nos ayudamos a menudo.

En resumen, aunque se trataba de una pobre amistad que tenía en un juego de redes sociales, aun así quiero aceptar la solicitud de ayuda de MONO. Especialmente para este evento que tenía un límite de tiempo estricto: “Después de recibir la notificación de solicitud de ayuda, tiene que aceptar en 3 minutos”.

Inmediatamente alcancé el botón de "aceptar solicitud de ayuda"

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Ah, ¡te he encontrado, Amano-kun!

Sucedió muy rápido, Tendo-san entró en el aula después de hablar en voz alta.

La aparición de una persona inesperada causó un alboroto en la clase F. Pero Tendosan parecía acostumbrada a ello, y no estaba preocupado mientras caminaba hacia mí abiertamente.

Me congelé en el acto mientras la miraba nervioso con mi teléfono en la mano. ... Mientras se acercaba a mí, las miradas de mis compañeros de clase cayeron lentamente sobre mí... Podía sentir mi corazón latir rápido.

Ugh... Esto realmente es...

A pesar de que esta era una escena que se esperaba en una comedia romántica. No podía calmarme con tantos ojos en mí, y mucho menos sentirme superior por esto.

Para ser honesto, en lugar de ser envidiosa, la mirada de mis compañeros de clase parecía confundida.

Tal vez Tendo-san no entendía la atmósfera incómoda que nos cubría, después de llegar a mi butaca con pasos rápidos. De repente se inclinó y miró mi teléfono.

— ¿Hmm? Amano-kun, ¿estás ocupado con algo?

— Ah, solo matando el tiempo.

— Oh, un juego de redes sociales. Qué inesperado, no pensé que jugarías cosas tan aburridas.

— ¿Eh? ... Ah...... Cierto, sólo un poco.

Mi cara empezó a acolarse sin ninguna razón, y apresuradamente volteé mi teléfono. ¿Por qué mi cuerpo se estaba acalorando también? ¿Era porque Tendo-san estaba a mi lado y yo estaba siendo observado por todos? O quizás…

— No hablemos de eso.

Tendo-san movió el teléfono que había puesto sobre la butaca, colocó la mano allí y me habló de manera intimidante: — Sobre la promesa de hoy, ¿qué tal si nos reunimos en la biblioteca después de la escuela? Amano-kun, ¿puedes venir inmediatamente después de tus obligaciones de limpieza?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Ah, está bien. Debería estar bien.

Las palabras quedaron atrapadas en mi boca y salieron desordenadamente.

Probablemente porque estoy siendo observado por otros, así que mi cuerpo estaba más rígido que ayer. Tenía que tratar de expresarme más claro, así que asentí con la cabeza varias veces como un muñeco para enfatizar lo que dije.

Y así, Tendo-san dijo con una sonrisa: — ¡Entonces está arreglado!

Era raro verla sonreír tan felizmente, y lo hacía sólo para mí. Este hecho causó una conmoción en la clase.

No pude encontrar las palabras para contestarle mientras mi boca se abría y se cerraba. Los dioses probablemente no soportaron verme así, y sonó la campana para el segundo período de clase.

— Ah, me tengo que ir. ¡Nos vemos después de la escuela, Amano-kun!

Tendo-san salió rápidamente después de decir eso. Lo único que me acompañaba eran las palabras — Ah, adiós—. dije aliviado y ...

Ugh ...

Las miradas agresivas de mis compañeros de clase. Además, como la campana acababa de sonar, incluso los compañeros de clase que normalmente armarían un alboroto no hablaron conmigo, el aire se sentía peligroso. Eso podría ser así, pero no pude tomar la iniciativa y hablar sobre el Club de videojuegos.

Bajé la cabeza mientras buscaba el libro de texto debajo de mi escritorio, y me preparaba lentamente para la siguiente lección.

En ese momento. ... Ah, al final ... No acepté la solicitud de ayuda de MONO ...

Cogí mi teléfono y miré la pantalla, y el mensaje 'help request fail'.

En realidad, era común cuando otros jugadores no podían responder a solicitudes de ayuda debido a varios factores. Por el contrario, hubo momentos en los que tampoco pude obtener ninguna ayuda, no guardaría rencor contra los demás por eso.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Pero ¿por qué?

En comparación con otras veces, la culpa que sentía hoy... era más pesada por alguna razón.

— Phew ... Wahhh ~~ Después de la escuela, fui a una esquina de la biblioteca escasamente ocupada, y gemí en silencio mientras me estiraba. ... Este es el día más largo de toda mi vida en la preparatoria.

Y por supuesto, no se sentía largo en un buen sentido. Me di cuenta una vez más de lo mentalmente demandante que era soportar miradas extrañas. Bueno, el juego que estaba jugando, el último lanzamiento de “Shiren the Wanderer” que traje a la escuela para jugar, acababa de salvar en la parte más difícil de la mazmorra, nivel 70. Me sentí agradecido de que la “súper tensión que me hace Ignorar el mundo exterior completamente” me acompañó hasta esta etapa del juego. Si no, ya habría muerto. ¡Los juegos son geniales! ... Eh, al final morí por un error de novato en el nivel 95, por lo que desde otra perspectiva todavía era un revés. ¡Maldita sea, Chunsoft! ¡Dar a los monstruos tantas habilidades molestas! ¿Eran genios en eso?

Después de estar de mal humor por un rato, viendo que Tendo-san no había llegado a la biblioteca, escogí un libro al azar del estante y lo abrí, aunque mi mente no estaba en él.

Pero esto es extraño, no sería llamada tal situación un desarrollo de comedia romántica extremadamente afortunado. Pero no me siento feliz en absoluto, en cambio.

Cuando llegué a este pensamiento, sacudí la cabeza. ¿Por qué yo era un cobarde? El evento principal estaba a punto de empezar, ¿verdad?

Estaría visitando el Club de videojuegos, y probablemente me uniría de inmediato. Y me haría buen amigo de Tendo-san y los miembros del Club.

Después de eso, mi alegre vida de preparatoria finalmente comenzaría. ¿Cómo pude encontrarme con una pared así? Tengo que comportarme. Sí, tengo que aguantar incluso si ocurre algo desagradable.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Al renovar mi determinación, pude oír abrirse la puerta de la biblioteca. Dejé el libro en la estantería y eché un vistazo, tal como esperaba encontré a una chica rubia que me miraba con una sonrisa. Como de costumbre parecía fuera de lugar sin importar dónde estuviera, como si perteneciera a un reino más elevado. Una existencia que era completamente lo contrario de mí. Bueno, yo estaba fuera de lugar aquí también, en el sentido de que ella estaba fuera de mi liga.

— Amano-kun, eres rápido. Lo siento, llego tarde.

Tendo-san bajó la voz y se acercó a mi lado. Entonces respondí con una sonrisa: — No en absoluto. Acabo de llegar de todos modos.

De inmediato me arrepentí de decir eso, ya que pensé que era demasiado cliché, pero.

— Eso es genial—. Afortunadamente, Tendo-san no le dio importancia y di un golpecito en mi pecho aliviado. Para dirigirme a mi destino, comencé a caminar hacia la entrada de la biblioteca—. Ah, por favor espera. Vendrá una persona más.

— ¿Eh? Las repentinas palabras de Tendo-san me sorprendieron. Aunque inclinó la cabeza ligeramente en respuesta, ella me explicó con una sonrisa: — Ah, ¿no lo mencioné? Antes de invitarte ayer, también encontré otra persona.

Era una buena oportunidad, así que quiero invitar a los dos a una visita.

— Ah ... ¿Es eso?

Caminé al lado de Tendo-san con una sonrisa... pero mi corazón se sacudió con fuerza.

Encontrar a alguien antes de mí ... Eso significa ... Yo ... ¿” sólo soy un pensamiento pasajero”?

Me sentí avergonzado al pensar que yo era un "elegido" momentos antes. Eso daba vergüenza ajena. La única salvación fue que no mostré una actitud arrogante hacia la gente que me rodeaba. ¡No tenía amigos para mostrarla de todos modos! ... ¿Era eso realmente salvación? Tendo-san y yo nos sentamos juntos en una silla cerca de la

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

entrada, e hice todo lo posible para responder a su charla ociosa de "¿cómo estás?"

Cerca de 2 minutos más tarde, la puerta de la biblioteca se abrió de nuevo.

Tendo-san saludó al ver a la persona que entraba, llamándolo suavemente.

— Misumi-kun, aquí.

Después de ver su reacción, volví mi cabeza a la entrada también. Podía oír por la forma en que se dirigía a él que la persona era un tipo, y ...

Wahh ~~... Un elegante chico guapo...

Mi corazón cayó hasta mis pies. ¿Cómo debo poner esto? Si el que hubiera venido fuera una chica, todavía podría tener una oportunidad. No sé qué clase de oportunidad sin embargo. Por ejemplo... ¿la esperanza de que se convertiría en una comedia romántica cliché?

Pero cuando las cosas resultaron de esta manera, realmente sentí que soy sólo un "elemento complementario”... Bueno, eso no estaba mal, desde el principio yo era un personaje de relleno.

Por otro lado, ese "Misumi-kun" era un chico guapo y alegre que no parecía fuera de lugar. En otras palabras, tenía el aura de un personaje principal, también...

— Ah, lo siento, Tendo-san. Y eres Amano-kun ¿verdad? Llego tarde.

El guapo muchacho bajó la cabeza justo después de vernos. ... Uwah, se inclina muy bajo 一 Se siente como una buena persona ~~ ... Ah, es cierto...

Sentí desesperación en muchas áreas mientras Tendo-san y yo respondimos al unísono: — En absoluto.

Tendo-san volvió a mirarme.

— Así es, te habría mencionado a Misumi-kun esta mañana, pero el tiempo después de la clase fue demasiado corto, así que no pude contarte a tiempo.

— Sí, ya veo—. Como era de esperar, fue a Misumi-kun primero, luego fue a donde yo estaba.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Déjame presentarlo de nuevo. Él es Misumi Eiichi Clase O, segundo año como nosotros. Lo vi jugar en el arcade y charlamos. Se estaba concentrando mucho en un juego de rompecabezas parecido al tetris.

La presentación de Tendo-san hizo que Misumi-kun se ruborizara.

— Eh, no digas eso, Tendo-san. Es muy vergonzoso.

— ¿Por qué lo sería? Te estoy felicitando. Sus habilidades son sorprendentemente buenas.

— No, mi único fuerte es jugar ese juego.

Uwah, incluso la forma en que se encontraron era mucho mejor que la mía. Así es, los personajes principales masculino y femenino deben encontrarse de esa manera, yup.

Mis ojos se habían vuelto sombríos, pero el alegre Misumi-kun aun así tímida y naturalmente extendió su mano derecha hacia mí.

— Eh, un placer conocerte, Amano-kun. He oído hablar de ti de Tendo-san. Bueno... en realidad no tengo muchos amigos, estaré muy feliz si estás dispuesto a ser mi amigo.

— Ah, está bien, es un placer conocerte, soy Amano. ¿Cómo estás?— ¡Es súper genial!

Yo no estaba acostumbrado a la acción de estrechar las manos, así que la estreché avergonzado con la cara roja... Ah, qué mano tan suave. Su cabello castaño era suave también, y qué amable sonrisa... Espera, ¿qué fue eso? ¿BL (boys love)? Pero para ser franco, ¡sólo esta parte de él ya me ha ganado! Si yo fuera la heroína principal de una comedia de amor protagonizada por Misumi-kun, sería el tipo que se enamoraría de él fácilmente, ¡eso es lo mucho que lo admiraba!

Después de que me capturaron por completo, Tendo-san se levantó de nuevo.

— Muy bien entonces, por favor, sígueme al Club de videojuegos.

Cuando oímos esto…

Misumi-kun y yo nos miramos... Entonces saqué una sonrisa con demasiada fuerza y dije: — ¡Bueno!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Después de recorrer el pasillo del edificio principal de la escuela, la sala del Club de videojuegos estaba ubicada en una de las habitaciones del edificio de la vieja escuela, que albergaba a la mayoría de los clubes no deportivos.

Nos dijeron que el club estaba situado en el tercer piso y subimos las escaleras, Misumi-kun preguntó a Tendo-san quien estaba caminando delante de nosotros: — Por cierto, es increíble que tengas una sala de club con los videojuegos como la actividad principal. He oído que los clubes no deportivos eran brutales en sus luchas por presupuesto.

Tenía curiosidad por eso también. Podría estar bien en la universidad, pero la fundación de un Club de videojuego en la preparatoria era algo sólo posible en las novelas ligeras.

Tendo-san respondió sin voltear: — Ah, hay dos razones. En primer lugar, el Club de videojuegos existía antes de que entráramos en la escuela.

No entendí la explicación de Tendo-san y subí la mirada inconscientemente... pero casi vi debajo de su falda por un instante, desvié mis ojos mientras le preguntaba: — P-Pero en primer lugar, ¿cómo se estableció el pasado Club de videojuegos?

— Ésa sería la segunda razón. Al final, las actividades del club tienen que ser apropiadas.

— ¿Apropiadas?

Misumi-kun y yo inclinamos la cabeza. ¿Q-Qué era una actividad apropiada para el club? ¿Había una manera apropiada o incorrecta de jugar?

A pesar de nuestra confusión, Tendo-san simplemente siguió caminando sin intención de explicarlo más. Después de llegar al tercer piso, caminamos por varios segundos más. Misumi-kun no pudo dejar de intentar preguntar más, pero Tendo-san habló antes de eso: — Para esa parte, creo que es mejor que lo vean por ustedes mismos.

De pronto se detuvo y volteó hacia nosotros.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Mirando de cerca, había una puerta entre ella y nosotros... La puerta con el letrero “Club de videojuegos” estaba justo delante.

Tendo-san abrió la puerta y entró... Luego abrió los brazos para darnos la bienvenida y anunció con una sonrisa refrescante: — ¡Bienvenidos al Club de videojuegos!

La luz que venía del interior hacía difícil ver la habitación claramente.

A pesar de tomar una respiración profunda, nuestros saludos fueron nerviosos, pero Misumi-kun aun así entró en la sala del club primero. No osar entrar primero probablemente era una marca registrada de mí siendo yo.

Cuando Tendo-san cerró la puerta detrás de nosotros para cortar nuestra retirada, miramos alrededor de la sala del club.

El espacio era aproximadamente la mitad de un aula, con monitores y consolas de juegos bien organizados, y sus cableados colocados perfectamente. Era un mundo aparte a mi habitación donde mi hermano se enfurecía con frecuencia después de pisar un control.

En la sala de Club del club de videojuegos, había otros dos estudiantes aparte de nosotros.

Un estudiante masculino con ojos estrechos bajo sus anteojos, daba una fría impresión.

Y una estudiante de cabello castaño que estaba perezosamente soplando una goma de mascar cosa que rara vez se veía en estos días, mientras jugueteaba ruidosamente con su joystick personal para juegos de lucha, centrada en su juego.

— Gulp.

Fue difícil describir el ambiente como "acogedor", lo que hizo a Misumi y a mí enderezar nuestras espaldas.

Tendo-san alivió el estado de ánimo frenéticamente.

— Ah, eh ~~ Lo siento. Incluyéndome, hay cinco miembros en el Club de videojuegos ahora mismo, pero no sé por qué sólo las dos personas con las que es difícil llevarse bien están aquí.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

El estudiante de aspecto inteligente escuchó lo que dijo Tendo-san cruzó los brazos infeliz y acomodó sus gafas.

— Hmmp, que kouhai tan descortés. ¿Alguna vez traté a alguien que acabe de conocer estrictamente?

— No, no, no, Kase-Senpai es estricto con todos. Eso es suficientemente estricto para una primera impresión.

Podría estar diciendo eso, pero Tendo-san estaba realmente a gusto con el Sempai. ¿Esta era la relación entre compañeros de club? Mientras yo sentía envidia, la otra estudiante que se sentía como delincuente parecía haber terminado el encuentro de combate, y miró hacia nosotros, entonces dijo con una mirada feroz: — Ah, hola.

— Hola Misumi-kun y yo nos inclinamos y repetimos sus palabras. La alumna nos mira con ojos soñolientos y nos pregunta directamente: — ¿Eres bueno con los juegos de pelea?

— Huh... ¿A quién estaba preguntando? No lo sabíamos, pero Misumi-kun y yo sacudimos la cabeza. Y por lo tanto, obviamente perdió el interés con un “Oh”, escupió su chicle en el envase de papel, inmediatamente colocó una nueva goma en su boca. Luego volvió su mirada a la pantalla. Eh...

— Oh, lo siento. Nina-Senpai siempre es así, por favor, que no te moleste.

— Oh. Respondimos a Tendo-san con la mirada en blanco. Esta persona era un grado mayor nuestro. Por supuesto, de su figura excepcional y el encanto de su actitud perezosa, se sentía como una persona que no era de nuestra edad.

Tendo-san los presentó una vez más, a nosotros que estábamos intimidados.

— Ah, déjenme presentarlos una vez más. Esa persona que usa gafas y actuando genial es el vicepresidente del club, Kase Gakuto-Senpai.

— Oye, Tendo.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Aun cuando nos intimidamos por cómo Kase-senpai estaba obviamente enfurecido, Tendo-san permaneció impertérrita y continuó: — Y la persona que juega juegos de pelea por allá. O mejor, la hermana mayor "ardiente" que siempre juega juegos de pelea es Oiso Nina-Senpai."

— "..."

— Como puedes ver, Senpai ignora a la gente cuando ella está jugando juegos de pelea, así.

A pesar de que estaba siendo presentada, no sólo aburrida-senpai nos ignoró, ni siquiera miraba a Tendo-san... Qué concentración tan asombrosa.

Al escuchar las palabras de Tendo-san, nos sentamos. Dos largas mesas blancas estaban colocadas juntas en el centro de la habitación, con aburrida-Senpai sentada en el asiento delantero derecho con una pantalla delante de ella y su joystick personal en la mano. Kase-Senpai, que estaba frente a ella, no hacía nada, simplemente observando como si estuviera evaluándonos.

Misumi-kun y yo nos sentamos juntos en los asientos inferiores con la espalda a la entrada. Tendo-san, que estaba sentado junto a Oiso-Senpai, dirigió la conversación con un…(NTI: Asiento inferior: https://en.wikipedia.org/wiki/Kamiza) — Así que…Quiero invitar a los dos a que vean las actividades de nuestro club...

Kase-Senpai, por favor, no te enfurruñes allí, juega un poco de FPS despreocupadamente como lo haces siempre. (NT: FPS.- First Person Shooter, juegos de disparos en primera persona. Ejemplos: Gears of War, Call of Duty, Medal of Honor, Halo, etc) — Hey, Tendo. Nunca he jugado FPS con una actitud despreocupada desde que nací.

— Ah ~~ bien, lo entiendo. Mira Senpai, estoy conectando la consola.

Tendo se dirigió a la parte superior del asiento y conectó la alimentación a la pantalla más grande y a una consola de juegos. Comenzó el juego, luego le entregó el control inalámbrico a Kase-Senpai.

A pesar de que el Senpai resopló, no vaciló en tomar el control y llamó al asiento frente a él: — Oiso.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

La senpai sacó unos auriculares de algún lugar y los conectó al monitor conectado a su consola de juegos de pelea. Parecía que la gente que jugaba en la pantalla principal tenía prioridad en el entretenimiento de audio.

Cuando Tendo-san regresó a su asiento, Kase-Senpai activó el software del juego y eligió hábilmente la batalla en línea del menú. A continuación, esperó a que se hiciera el matchmaking. Era la última entrega de una famosa serie de juegos FPS (First Person Shooter) en la que me había enganchado. El jugador se convertiría en un soldado en un verdadero campo de batalla y dispararía con las armas más avanzadas... La descripción podría sonar sangrienta, pero los jugadores serían revividos inmediatamente después de la muerte, y las escenas de matar fueron minimizadas, por lo que la sensación del juego era como una versión avanzada de las peleas de bolas de nieve.

Después de que los números fueron fijados y la lucha comenzó, Misumi-kun se levantó con admiración: — Woah ~~ los gráficos en los juegos son realmente avanzados hoy en día.

Era cierto que los gráficos estaban muy bien hechos entre los juegos de FPS. Pero para un amante de los juegos, me sorprendió lo emocionado que estaba.

Tendo-san preguntó: "Misumi-kun ... ¿podría ser que no has probado otros juegos aparte de ese juego de puzzle?"

En respuesta, Misumi-kun se rascó la cabeza preocupado.

— ¿No lo mencioné antes? Tengo una consola de juegos en casa... Pero sólo consideraría jugar cuando hay un nuevo juego de Dragon Quest o Mario.

— Yo... ya veo.

Tendo-san probablemente pensó que estaría más familiarizado con los juegos y sonrió con ironía.

— Hmmp.

Kase-Senpai resopló mientras jugaba con su control. Misumi-san se sintió un poco culpable y se volvió tímido... Eh ~~

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— L-Los gráficos en este juego son impresionantes! ¡Y las habilidades de KaseSenpai son geniales!

Me obligué a hablar con el fin de aliviar el estado de ánimo, pero mi voz era obviamente chillona, por lo que no lo hice demasiado bien.

A pesar de eso, Misumi-kun todavía me sonrió aliviado... E-Eso es genial.

— Kase-Senpai podría parecer a así, pero en realidad es un élite que llegó al Ranking de Japón.

— ¿Qué quieres decir con eso? ¿Cómo me veo?

Kase-Senpai protestó mientras volaba espléndidamente la cabeza del enemigo que encontró. No estábamos familiarizados con los FPS, pero todavía podíamos decir que sus habilidades eran de primera categoría.

Kase-Senpai no pensó mucho en eso, ya que derrotó al equipo contrario uno por uno.

Jadeé.

Recuerdo esta serie... la crítica dice que es un juego donde los jugadores reparten daño a la vez que lo toman muy rápido, ¿cierto? Pero... ¿Después de pasar por tan intensas batallas, ni siquiera murió una vez?

Cualquiera que haya probado esta serie de juegos antes sería capaz de decir lo sorprendente que era. No, cuando miré a un lado, me di cuenta de que Misumi-kun también estaba mirando la pantalla. Así es como la técnica de Kase-Senpai era abrumadora.

Tendo-san murmuró mientras miraba la pantalla: — Entonces, ¿ahora entienden mejor al Club de videojuegos?

Misumi-kun y yo asentíamos con la cabeza después de oír eso... Podía sentir sutilmente lo que quería decir con "las actividades del club tienen que ser apropiadas”.

— No sólo FPS. Por ejemplo, Nina-Senpai ... " — ¡......!

Tendo-san volteó el monitor de Oiso-Senpai hacia nosotros un poco. Oiso-Sempai fue sacudida por un instante, pero ella hizo chaqueó en su lengua y — Mmmm.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

No podía ver la pantalla correctamente desde ese ángulo, pero el personaje de Senpai lo estaba haciendo muy bien, e incluso podría dominar a su oponente que tenía grandes puntuaciones de ganar-perder.

Tendo-san voleó el monitor hacia Oiso-Sempai con una sonrisa en la cara.

— Los otros miembros tienen vida a diferencia de estos dos, pero aun así podrían desempeñarse en el mismo nivel en su propia área. En otras palabras…

— Entiendo. Quieres decir que todos ellos han conseguido logros para el club.

Tendo-san sonrió para contestar a Misumi-kun, diciendo efectivamente: — Bingo. La competencia en la vida real es un hecho, es lo mismo para la competencia en línea también. Además, debido a que el director anterior tenía el concepto de "recompensar a aquellos con méritos", el Club de videojuegos anterior se estableció con éxito. Fundarlo esta vez se hizo principalmente imitando a la generación anterior.

— Ya veo.

Murmuré Cuando oí el nombre de Club de videojuegos, me preguntaba por qué un club que se centra en el entretenimiento fue aprobado, pero esto era realmente "actividades del club”. Pero eso significa.

Los tres observamos la masacre de Kase-Senpai durante un rato más. Después de la segunda ronda, Tendo-san condujo la conversación con un: — Bueno entonces. No tiene sentido solo mirar ¿cierto? Por favor, prueben también.

— ¿Huh? La repentina sugerencia nos sorprendió a Misumi-kun y a mí. Sorprendentemente, incluso Kase-Senpai expresó su interés: — Es verdad.

Tendo-san tomó dos consolas portátiles de algún lugar y las ofreció a Misumi-kun y a mí.

— Tenemos la versión portátil de esa serie de juegos, solo un cartucho permitirá a varios jugadores jugar entre sí.

— Ya veo

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Encendí la consola portátil e ingresé los ajustes nerviosamente. Sin embargo, Misumikun a mi lado no estaba familiarizado con él y le tomó algún tiempo hacerlo. Le dije "préstame eso por un momento" y le ayudé a terminar la configuración.

— Gracias, Amano-kun. Tienes conocimientos de juegos, eso es increíble.

— Ah, no realmente.

Tímidamente le devolví la consola configurada.

En este momento, Kase-Senpai volvió su mirada hacia mí y dijo: — El tipo de allí parece haberse metido en esto.

Me enderecé nerviosamente y respondí: — ¡Sí!

— Bueno, yo juego... jugué esta franquicia un poco.

— Oh, entonces muéstrame lo que tienes.

Las gafas de Senpai se iluminaron. Balbuceé: — P-P-Por favor, muestra misericordia.

Luego miré hacia la pantalla de mi consola.

Las reglas del juego eran un poco especiales. Había cuatro jugadores, pero también había ocho robots controlados por computadora, simulando un juego de doce jugadores. Kase-Senpai también elevó en silencio la dificultad de los bots al más alto.

El ambiente serio me estaba poniendo pálido, pero Misumi-kun no pareció darse cuenta. Tendo incluso estaba riendo maliciosamente.

Con toda clase de emociones, la primera ronda de diez minutos comenzó.

Y el resultado fue…

— Kase-Senpai, por favor se más considerado con ellos.

La ronda terminó en poco tiempo, y Tendo-san levantó la cabeza de la pantalla aturdida... Como era de esperar, Misumi-kun y yo morimos muchas veces terriblemente. Nuestro ranking desde arriba era Kase-Senpai, Tendo-san, yo y luego Misumi-kun. Pero la brecha entre Tendo-san y yo era ridícula, y yo estaba casi empatado con Misumi-kun. Misumi-kun se estaba deprimiendo junto a mí.

Para aliviar el estado de ánimo, dije apresuradamente:

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¡P-Pero Kase-Senpai es realmente bueno! Los bots son fuertes, ¡pero puedes acabar con ellos como si fueran basura! A-Además, jugar este juego con cuatro jugadores es realmente interesante — Otra ronda.

— ¿Hmm? Kase-Senpai me interrumpió. No apartó la mirada de la pantalla y continuó: — Otra ronda. Prepárense.

— ¿Huh? Ah, está bien.

Miré mi pantalla de la consola rápidamente. Mientras seguía cargando, miré a mi alrededor con una sonrisa... Sin embargo, Tendo-san y Misumi-kun miraban seriamente a sus pantallas también.

Sintiéndome avergonzado, también miré hacia la mía.

Así empezó la segunda ronda.

Y los resultados — Eso ... ¿Eso es extraño?

En cuanto a las clasificaciones, Kase-Sempai y Tendo-san todavía ganaron convincentemente... Pero perdí con Misumi-kun por poco... ¿Eso es extraño?

Levanté mi cara de la pantalla y sonreí a Misumi-kun.

— ¡Eres increíble! ¿Has jugado esto antes?

Misumi-kun levantó la cabeza de su pantalla después de escuchar mi pregunta: — ¿Huh? No, realmente no conocía esto antes. Pero después de jugar, se siente muy profundo.

— ¿Hmm? Ah, ya veo. Sí, eso es cierto, es divertido jugar junto con todo el mundo.

— Otro.

Kase-Senpai me cortó de nuevo. Dado que este no era un prueba de juego FPS, sino para ver el entorno del Club de videojuegos en su conjunto, sentí que era hora de hacer algo más y miré alrededor ... Pero Tendo-san y Misumi-kun estaban mirando su pantalla de juego seriamente una vez más.

No tuve más remedio que imitarlos y jugar en silencio.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Después de la tercera ronda, el resultado fue ...

— Mmmm Kase-Senpai seguía siendo el primero... Pero la puntuación de Misumi-kun estaba muy cerca de Tendo-san, que estaba en segundo lugar. En este punto, Kase-Senpai finalmente levantó la cabeza y sonrió fríamente por primera vez a Misumi-kun.

— Tienes algunas habilidades. ¿Cuál es tu nombre?

— Ah, soy Misumi.

— Misumi, tienes potencial. Aunque tu control estaba rígido al principio... poco a poco aprendes las técnicas y estás mejorando cuanto más juegas.

Misumi-kun se rascó la cabeza tímidamente por los cumplidos de Kase-Senpai.

— No, sólo tengo suerte. Estaba imitando los movimientos de Senpai ... " — Eso es—. Era raro escuchar a Kase-Senpai sonando un poco apasionado—. El esfuerzo en robar técnicas de otros, tu actitud y habilidades de observación, estas son cualidades para mejorar en los juegos. Y la calidad de Misumi en éstos está por arriba del estándar.

— Eh, no realmente.

Misumi se rascó la cabeza con humildad, pero Tendo-san también lo elogió.

— No, eres realmente increíble, ¡Misumi-kun! He jugado este juego por un buen tiempo, ¡y casi me alcanzas! Misumi-kun, eres muy talentoso. Ah, ¿tal vez ese juego de rompecabezas ayudó a nutrir tu concentración y habilidades de pensamiento?

Rodearon a Misumi-kun y discutieron entusiasmados. Mirando esta escena... Bueno, me sentí un poco molesto y envidioso después de perder, pero todavía pensaba ingenuamente que Misumi-kun era realmente increíble mientras los miraba aturdido.

En este mundo, había personas que poseen tal talento. Sí, era muy fuerte.

En este momento, Kase-Senpai se volvió hacia mí de repente... y me miró con tristeza.

No sabía cuál era el problema y mis hombros temblaban de miedo. A continuación, empujó sus gafas y me dio una fuerte crítica.

— Comparado con él, ¿qué pasa contigo? Jugaste este juego antes y recordabas los controles básicos... Pero no pude ver ninguna mejora en estas tres rondas.

No sólo eso, tu rendimiento bajó hacia el final, ¿verdad?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Ah ... Eh ... lo siento ..."

No esperaba que me sermonearan y contesté con rigidez. Pero eso parecía enojar a Kase-Senpai aún más, incluso ignoró a Tendo-san, quien trató de calmarlo diciendo "Está bien, eso debería ser suficiente", y siguió regañándome.

— Además, subiste a la parte superior de los vehículos en el centro del mapa y saltaste esa vez. ¿Por qué has hecho eso?"

— ¿Hmm? Lo que senpai está diciendo.

Busqué mi memoria para ver si lo hice... Ah ~~ lo hice.

— Ah, porque si subo más alto desde allí, creo que puedo tener una vista increíble, así que intenté saltar... ¡Y el paisaje era increíble!... Bueno, me dispararon inmediatamente después de eso.

Después de escuchar mi respuesta, no sólo Kase-Senpai, hasta Tendo-san suspiró suavemente. Cuando Misumi-kun también sonrió torpemente, incliné la cabeza, no muy seguro de por qué me dieron un sermón.

— Bueno. Ah, lo siento, no jugué muy en serio. Bueno, es divertido jugar con todo el mundo — Olvida eso. ¿O mejor dicho, viste lo bien que juego? ¿No pensaste en aprender de eso? ¿qué pensaste cuando me observaste?

Para mí, estas eran todavía preguntas desconcertantes. No sabiendo qué clase de mina activé, respondí tímidamente: — ¿Huh? Bueno... Lo que tenía en mente... Eso... Me sentí impresionado pensando "grandes habilidades" e "increíble", y estaba teniendo un estallido mirando... Pero... Ah, me gusta ver clips de jugadores altamente cualificados.

— Hmmp.

Kase-Senpai sonrió mientras yo seguía hablando, luego apartó los ojos de mí como si hubiera perdido el interés.

Con el ambiente incómodo en la habitación... Tendo-san quería reiniciar la sesión y dijo en voz alta: — ¡Oh, está bien! ¡El Club de videojuegos no solo se trata de FPS! Siguiente... eso es cierto, vamos a jugar un juego de acción, juego de acción! ¡Bien, Nina-Senpai, es tu turno!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¿Hmmm? Ah... Espera un momento.

Oiso-Senpai, a quien se le llamó, se quitó los auriculares y los colgó en su cuello mientras acababa rápidamente con su oponente. Después de terminar el juego, Senpai gruñó y usó su mirada para instar a Kase-Senpai a cambiar de lugar con ella.

Probablemente quería jugar en el monitor principal con nosotros.

Después de cambiar de asiento, Kase-Senpai continuó jugando FPS solo. Tendo-san luego fue a la zona del asiento superior para elegir un juego.

— Bueno~~... Cierto... Los juegos de lucha requieren habilidad... Eso sería un poco… ¿Se estaba refiriendo a mí cuando dijo que eso sería un poco...? Mi estado de ánimo se hundió un poco.

Misumi estuvo de acuerdo, probablemente por buena voluntad: — Creo que algo relajante sería genial.

Ah... Misumi-kun era un tipo agradable y talentoso en los juegos. Qué respetable.

Tendo-san deliberó un rato, eligió un juego y luego dijo: — Ah, éste es bueno Antes de poner el disco en la consola de juegos. Ella entregó el control inalámbrico a Oiso-Senpai, a mí y a Misumi-kun, luego volvió a su asiento con un control en la mano.

Después de iniciar el juego, la pantalla de título apareció en la pantalla.

— Ah, jugué esto antes. Es interesante, todo el mundo hacía un alboroto jugando.

Misumi-kun sonrió. Era cierto, este era un juego de acción de batalla muy famoso. Fue fundamentalmente un juego de lucha, pero permitía que cuatro jugadores compitieran al mismo tiempo, y contenían una variedad escenarios atractivos, y podías cambiar las cosas por pura suerte consiguiendo poderosos ítems. Era el tipo de juego donde las habilidades de los jugadores no importan demasiado. Hablando de eso, me gusta este juego también, y jugaba con mi hermano en casa de vez en cuando.

— Ehh~~ Bien, está bien jugar esto de vez en cuando.

Oiso-Senpai era la única que parecía un poco reacia, pero no estaba muy en contra.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Y así empezamos a jugar con un ambiente relajado.

Era cierto que la primera ronda comenzó con un ambiente pacífico. La diferencia en las habilidades de los jugadores era probablemente demasiado amplia, aunque la suerte jugara un papel importante, Oiso-Senpai seguía liderando. Los vaivenes de la ronda realmente se adaptaban al estilo del juego, y se sentía muy interesante.

Sin embargo, algo fue extraño durante la pantalla de selección de personajes de la segunda ronda.

— ¿Huh? ¿Oigan... no está cambiando personaje?

Uno de los puntos por los que se vendía este juego fue el gran conjunto de personajes jugables. Cuando juego con mi hermano, cambiaríamos los personajes después de cada ronda e incluso dejaríamos que la computadora escogiera uno al azar. Pero...

Aparte de mí, las otras tres personas no cambiaron de personaje.

Como yo estaba sentado aturdido, Tendo-san respondió con una sonrisa irónica: — Ah, porque ese es el personaje en el que me especialicé.

— Oh ya veo.

Bueno, era normal tener un personaje especializado en juegos de lucha...

— ¿Eh~~...?

Todavía tenía dudas y miré hacia Misumi-kun, que sonrió tímidamente — Ah, soy un principiante, así que quiero familiarizarme con cada personaje.

— Oh... yo... ya veo.

Podía entender su razonamiento. Sí, muy tradicional. Sin embargo…

Miré a Oiso-Senpai, que dijo perezosamente: — Porque este es el personaje con el que soy más débil.

— ¿Hmm? Quieres decir... Ah, nos estás dando un handicap.

— Tal vez un poco. Pero lo estoy haciendo para mejorar en este personaje, así que no te preocupes por mí.

— Hmm... Ah, está bien... Entiendo.

Sí, estaba agradecido por la buena voluntad de Senpai. Además de eso, todavía quiere entrenar en una situación así, ella era realmente una modelo de jugador... Sí...

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Oh ya veo.

A pesar del nudo que sentí en mi corazón, todavía terminé la segunda y tercera ronda.

Oiso-Senpai consiguió el primer lugar de manera convincente, los otros lugares no fueron debido al elemento de suerte, y los resultados fueron básicamente un empate.

Sin embargo…

— Wah! ... Uf, eso es astuto, Misumi-kun! ¡Tendo-san es rápido! ¡Y Oiso-Senpai es muy hábil!

— "..."

Yo era el único que hacía esas reacciones exageradas, los otros jugadores sólo se centran en la pantalla... Todos sonreían, y nadie era infeliz...

Después de cuatro o cinco rondas consecutivas, todo el mundo aún no cambiaba de personaje, solo yo estaba eligiendo un personaje diferente cada vez.

Esa fue probablemente la razón por la que estaría en desventaja cuando comience la ronda, ya que no estaba familiarizado con el control.

Oiso-Senpai me miró y me dijo: — Eh, ¿qué tal concentrarse en un personaje? El que está en esa esquina es fuerte y fácil de usar.

Respondí con una sonrisa a la recomendación de Senpai. Pero parecía preocupada por alguna razón.

— ¿Esta vez?

— ¿Huh? Ah, lo siento, bueno, quiero probar a los otros personajes también.

— Bien.

Oiso-Senpai, que parecía haber perdido el interés en mí y volvió a la pantalla. Eh, ¿era demasiado grosero con Senpai ahora mismo? ¿Debí usar el personaje que me recomendó? Sin embargo…

Jugué una ronda más con un nudo en mi corazón. Las rondas fueron cortas, por lo que el ritmo fue rápido. Sin embargo…

Todos... seguían usando el mismo personaje...

Para ser francos, las rondas se estaban apagando.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

También... ¿Soy el único que hace un esfuerzo para conseguir los ítems?

Cuando me di cuenta, todo el mundo, incluyendo Misumi-kun estaba luchando en una batalla cuerpo a cuerpo en serio, yo era el único vagando por el campo buscando ítems. Incluso si obtengo un elemento poderoso, me sentiría mal cuando los tres peleaban tan seriamente.

Al final, mi clasificación en las rondas fue promedio, con un rendimiento mediocre, resultados justo en el medio.

Tuvimos diez rondas. Tendo-san miró el reloj y emitió un sonido "Uwah" antes de parar el juego.

— Jugamos demasiado. Muy bien, ¡acabamos! Buen trabajo a todos~~ Cuando escuchamos lo que dijo, respondimos con: — Gracias por tu arduo trabajo~~ A diferencia del juego FPS, el final fue armonioso... Sin embargo, por alguna razón, el nudo que sentí en mi corazón... No... Probablemente es porque mis sentimientos eran demasiado claros... Sí.

Y así, Oiso-Senpai jugó otro juego de lucha en la pantalla principal mientras Tendo-san charlaba con nosotros ociosamente, lo que probablemente sirva como un medio para descansar los ojos.

— Es cierto, ¿hubo alguna razón por la que ustedes dos entraron en contacto con los videojuegos?

Cuando nos preguntó esto, Misumi-kun y yo nos miramos. Ambos queríamos dejar que el otro fuera primero, pero Tendo-san probablemente no podía soportarlo y dijo: — Para mí, yo tenía una Onee-san que ama los videojuegos que vivía cerca de mi casa, probablemente fui influenciada por ella. Cuando era joven, estaba bastante molesta por mi color de pelo, y pasé la mayor parte de mi tiempo jugando en casa. En ese entonces, Onee-san me acompañaba con amabilidad.

— Oh ya veo.

Mientras escuchábamos esta historia reconfortante, la cara de Tendo-san de repente se volvió sombría y dijo:

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Pero la habilidad de juego de esa persona era ridículamente buena, y ella se negó a darme cualquier handicap. Cuando me di cuenta ... me había convertido en un niño que era tan fuerte como un demonio en todo tipo de juegos ...

— Con que así es.

Pensar que el tema cambió de tal manera que hizo difícil comentar.

— Después de que ella se alejó, pasé menos tiempo jugando, y mi habilidad había caído un poco... Pero aun así, sigo reteniendo mi pasión por los videojuegos.

Por eso, mi deseo ahora es tener un encuentro contra el Club de videojuegos de la preparatoria a la que esa Onee-san fue... Academia Hekiyou, y derrotarlos.

— Tu trasfondo para jugar es realmente dramático.

Cuando me sentía sorprendido por la historia de Tendo-san.

— ¿Mmm?— ella hizo un sonido como si estuviera siendo molestada—. Mi historia es la más sencilla. Por ejemplo... Kase-Senpai allí había sido entrenado por su legendario padre mercenario desde su nacimiento, lo que sentó las bases para sus habilidades demoníacas.

— ¡Huhh!

Misumi-kun y yo estábamos conmocionados, pero Kase-Senpai sólo se acomodó sus gafas en respuesta ... No replicó, lo que significaba ... ¡Era cierto!

— Además, Nina-Senpai se fijó un objetivo muy alto para para conseguir sacar del lado oscuro a su buena amiga que está completamente absorta en los juegos de lucha — ¿¡En serio!?

Misumi-kun y yo estábamos aturdidos, y el propio sujeto Oiso-Senpai dijo: — Sí, es completamente cierto.

Su tono casual me hizo sentir débil... de esa manera lo hacía parecer más convincente.

Tendo-san continuó: — Por cierto, los dos miembros ausentes, uno afirmó:" Soy una princesa de un mundo RPG, por lo que debería jugar RPG y recibir las bendiciones del RPG", una niña con pensamientos insondables. El otro, robaron su herencia familiar, y entró en el mundo del videojuego para seguir la pista, ya que el culpable es un "videojugador profesional". Una chica con un deber pesado sobre sus hombros.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¿Qué tipo de Club de videojuegos es este?

Cuando oí eso, nuestra experiencia sencilla ni siquiera merece una mención.

Sin embargo, Tendo-san estaba haciendo presión con una cara sonriente, así que no pudimos huir.

Incluso mi mirada perdió ante Misumi-kun, así que tuve que hablar de mi propia experiencia.

— Bueno... no tengo ninguna razón... solo... me gusta jugar a videojuegos—. Eso completamente estropeó el estado de ánimo, y se quedó en el aire. A pesar de que pensé que lo estropeé... Pero mi amor por los juegos era real, por lo que añadí—: Eh... ¿Querer algo sin ninguna razón especial ... ¿No es bueno?

— No ... En absoluto ... Sí, recuerdo que Onee-san dijo esoTendo-san miró con nostalgia. Y así, viendo la oportunidad de terminar mi turno, le di un ligero codazo a Misumi-kun, instándole a contar su experiencia. Misumi comenzó solemnemente: — Mi situación es muy común.

Misumi no tuvo más remedio que decirlo. De acuerdo, habría otra historia en el mismo nivel que mi…

— Tengo amnesia, y la única cosa en la que soy bueno es ese juego de puzzle.

— ¡Traidooooooooooor!

Grité. Después de mostrar una cara sorprendida, comenzó a decirnos los detalles.

— No tengo ningún recuerdo de los últimos tres años. Cuando me di cuenta, ya estaba jugando ese juego de rompecabezas. Después de una serie de acontecimientos, fui adoptado por la familia de Misumi, y vivo junto con mis padres adoptivos y hermana pequeña. Al mismo tiempo, todavía estoy centrado en jugar ese juego de rompecabezas.

La historia increíblemente fuerte nos hizo quedar sin palabras. Misumi-kun sonrió tímidamente, y pasó el testigo de regreso a Tendo-san... Pero Tendo-san estaba preocupada de asumir el control en tal momento.

Se perdió por un momento, y luego se aclaró la garganta... Se saltó el tema para concluir la visita de hoy.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— B-Bien, ¿comprenden la esencia de cuales son las actividades del Club de videojuegos?

— Sí.

Misumi-kun y yo respondimos al unísono. Tendo-san asintió satisfactoriamente y continuó: — Ah, también, nuestros compañeros de clase superior no son adecuados para dirigir las actividades del club, son el tipo que no tienen vida y cuyas habilidades sociales fracasaron. Pero pueden mantener algunas expectativas para los otros miembros.

— ¡Hey!.

Los dos senpais que mantenían los ojos pegados a la pantalla protestaron. Misumi-kun y yo no pudimos evitar reír, y las caras suaves de Senpai-tachi llenaron la habitación con un aire tranquilo... Como se esperaba de la ídolo de la escuela Tendo Karen, su elección de palabras fue excelente. Ella continuó con una sonrisa reconfortante en su rostro: — No hay ninguna regla inamovible de que tengan que mejorar sus habilidades de juego. De hecho, no soy tan hábil. Los otros dos miembros son de primer año con mucho espacio para crecer, y ambas son lindas chicas. Pero son realmente valientes.

He reaccionado inmediatamente a esta información. El Club de videojuegos donde todos los miembros incluyendo Tendo-san eran lindos ... ¿Era algún tipo de área VIP? ¿Un nuevo tipo de Dream C Club? (NTI: https://en.wikipedia.org/wiki/Dream_Club ) Mientras me entrego a mi ilusión, Tendo-san continuó: — Pero ya que estamos jugando, hacer sparring entre nosotros para aumentar nuestras habilidades debe ser la dirección que el Club de videojuegos debe tomar como un grupo. Pues bien, eso es lo que pienso al dirigir las actividades del club—.Tendo-san terminó el tema, y mostró una sonrisa deslumbrante—.

Sería maravilloso si ustedes dos se unieran a nosotros Ya tenía la intención de contestar "Sí" y entrar en el club. Y Misumi respondió fácilmente: — Bueno, me divertí jugando hoy, por favor, déjame unirme".

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

...¿Fue esta la habilidad de los personajes principales populares? Tan decisivo y directo.

— ¿Qué hay de ti, Amano-kun? ¿Participarás conmigo en las actividades del Club de videojuegos? " El poder de la mirada ascendente de Tendo mostraba su efecto... Mi resistencia mental estaba en sus límites. Mi rostro estaba completamente rojo, y fue un milagro que mi nariz no estuviera sangrando.

Miré a un lado bruscamente, y vi a Misumi-kun mirándome con una sonrisa llena de anticipación. No sólo eso, incluso el exigente Kase-Senpai y Oiso-Senpai me miraban con ojos gentiles, como si dijeran: "Es una buena oportunidad, así que únete a nosotros".

Pensé que eran aterradores al principio, pero los Senpai-tachi eran realmente buenas personas, estaban dispuestos a aceptar a un jugador desesperado como yo... estaba muy agradecido.

Miré alrededor al Club de videojuegos una vez más.

Los juegos que más me gustan llenaron este espacio ideal.

Una ídolo escolar que admiraba me invitaba.

Había un joven alegre de mi edad que me agradaba, y siento que seríamos amigos cercanos rápidamente.

Había Senpai-tachi dignos de respeto, y dos miembros kouhai mujeres que no había conocido.

La vida normal que siempre había soñado estaba bien aquí.

Si digo “sí” en este momento, sería capaz de agarrar todo esto en mis manos.

Era como un sueño.

Encontrarme en tal situación era como una sorpresa de una vez en la vida que los dioses otorgaron a un personaje de relleno como yo.

Por eso, yo...

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

De frente a ella... después de interactuar directamente, empecé a enamorarme de verdad, y no sería demasiado para mí decir descaradamente que la belleza rubia era mi primer amor.

Sonreí desde el fondo de mi corazón.

Con un corazón decidido.

Le dije la respuesta que tenía.

— No, está bien. Porque no hay ningún "juego" que quiera jugar en este club.

— ¡Soy realmente un idiota ahhhhhhh!"

La mañana siguiente después de visitar el club. Me desplomé sobre mi butaca justo después de llegar a la escuela. Ignorando los ojos curiosos de mis compañeros de clase, agarré mi cabeza con profundo pesar. ¡Por qué! ¿Por qué la rechacé? ¿Soy retrasado? ¿Quiero morir? ¿Estaba tan enojado después de perder con Misumi-kun en un juego? ¿O enfadado por la acusación de Kase-senpai? Deprimido porque Oiso-senpai no se interesaba en mí!? ¿Huh, rechazé esa soñada invitación por mi orgullo barato? ¡Debería morir! ¡El yo de ayer debería morir! ¿¡Que es esto!? ¿Fingiendo ser retrasado? Eso es, yo sólo estaba fingiendo ser retrasado!

No dormí bien anoche mientras repetía la repugnancia que sentía por mí a Dios sabe cuántas veces.

La verdad era que aún no entendía completamente lo que sentía en ese entonces.

No saqué el libro de texto y la libreta, y seguí luchando en la mesa.

Recordé que respondí a alguna extraña creencia, ¡pero no podía recordar cuál era el contenido de esa creencia crucial! ¡O el concepto no podía ser expresado en palabras!

No, no, ¿cómo había rechazado con una razón semejante? ¡Idiota! ¿¡Qué estoy haciendo!? ¿Estoy fingiendo ser el héroe que rechazó la invitación del rey dragón en Dragon Quest!? Mi sensibilidad es demasiado como la de un juego! ¡Como una enfermedad en etapa tardía! Suspiro, suficiente ya.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

No, no pude dejar de maldecirme. Esto podría llevarme a lastimarme. Tuve que calmarme primero. Bien, debería jugar en un momento como este...

Después de reunir mis pensamientos, saqué mi teléfono bajo la mirada vigilante de mis compañeros de clase y comencé a jugar mi habitual juego de redes sociales.

Cuando estaba a punto de terminar una misión, me había calmado un poco.

Necesito estar tranquilo... Espera, todavía hay esperanza ¿no? Estará bien, sólo puedo aplicar para entrar en el Club de videojuegos de nuevo. A pesar de que es realmente vergonzoso... Pero aun así, todavía hay una manera de salvar esto. Sólo necesito decir que ayer no estaba emocionalmente listo, y todo estará bien ¿no? Sip. Entonces me relajé. Eh, para ser franco... Debe haber un límite a lo bajo que uno podría ir. Pero este es un momento crucial que decidiría si podría vivir como gente normal, no es el momento para preocuparme por esto.

Acabé otra misión mientras contemplaba.

Una situación aún mejor sería... que me invitaran otra vez, yup. Eso es correcto, tal vez Misumi-kun vendrá a invitarme! ¡Sí!

A pesar de que sabía que me estaba engañando de una manera que era conveniente para mí, no podría recomponerme si no hago eso.

Seguí jugueteando con mi teléfono mientras me engañaba más. En ese momento…

Ah, MONO envió otra solicitud de ayuda. No le ayudé ayer, y el período del evento casi ha terminado, tengo que ayudarlo.

Estaba a punto de pulsar el botón "aceptar solicitud de ayuda" cuando en ese instante...

La clase se estaba volviendo loca, miré la entrada de la clase... y encontré la habitual figura sonriente y elegante de Tendo-san.

Tragué saliva. Tendo-san entró en el aula sin perturbarse como ayer, y caminó hacia mi asiento. Las miradas de mis compañeros de clase la siguieron de cerca.

Mientras sostenía mi teléfono, Tendo-san llegó a mi escritorio, y dijo casi las mismas palabras que ayer.

— Buenos días, Amano-kun. ¿Estás ocupado con algo?

— ¿Huh? Eh ~~... Sólo estoy jugando en mi teléfono.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Oh, te gusta mucho esas cosas aburridas.

— Erm ... Ah, e-es cierto.

Evitaba con fuerza su mirada, pero mi personalidad de estar intrigado en el tema de los juegos me hacía parlotear.

— Ah, el diseño de este juego no es malo. Tendo-san, creo que te resultará interesante si lo juegas— No hablemos de eso.

Tendo-san ignoró la pantalla de mi teléfono que le estaba mostrando, y se inclinó... ¡Tan cerca! Su rostro estaba más cerca que ayer, tan cerca que todos en la clase se hicieron ruidosos en ese instante.

Las largas pestañas de Tendo-san, el elevado puente nasal, los labios suaves y la piel delicada. Y también... sus grandes ojos claros. Todos entraron en mi visión, haciendo que mi pulso se acelerara.

Ella mostró una sonrisa tan encantadora como un ángel, luego me dijo con un tono suave y bien intencionado: — Amano-kun, únete a nuestro club ¿bien? Por favor, estoy muy interesada en ti.

— Huh… Su invitación... sobrepasó toda la "ilusión del regreso al Club de videojuegos" que inventé en mi mente. Era demasiado ideal, e incluso tenía el "muy interesada" discurso de Tendo-san en ella. De hecho, mis compañeros también lo oyeron, y la conmoción fue más fuerte que nunca. Y no se trataba sólo de un estallido ocasional, sino cerca de los gritos. Esta podría ser una rara oportunidad para elevar mi estatus en clase.

Con todas las condiciones expuestas, ¿de qué había dudas?

Tendo-san apartó un poco su rostro y extendió su mano derecha, como si me estuviera pidiendo que le diera la mano. ... Oh no, estaba al borde de las lágrimas.

A mis ojos, Tendo-san era como Buda que estaba bajando la telaraña para salvar a Kandata. Es verdad, pude ver el halo detrás de ella. Qué persona tan misericordiosa.

Ella me ofreció otra oportunidad... A un personaje de relleno tonto como yo. (NTI: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Spider%27s_Thread )

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Cambié el teléfono a mi mano izquierda, y luego lentamente extendí mi derecha hacia ella... No la alcancé rápido simplemente porque era tímido, y un rincón de mi corazón seguía demorándose en qué era esa "creencia" que había en mi corazón ayer.

Sin embargo... Como no podía recordarlo, probablemente no era importante.

A pesar de vacilar un instante, reforcé mi corazón y alcancé su mano.

“La solicitud de ayuda de MONO: cinco segundos restantes.” …No tomé su mano, en su lugar presioné el botón de "aceptar la solicitud de ayuda" en mi teléfono... Uf, eso estuvo cerca. Estaba bien ahora. Estaría bien presionar pausa en la batalla por ahora…

— ...

— ...... Ah. Cuando volví a mis sentidos, ya había hecho algo increíblemente grosero... Incluso Tendo-san, que estaba extendiendo su mano, sonreía rígidamente. Bajo la mirada de los compañeros que no sabían lo que estaba pasando, Tendo-san forzó una sonrisa y preguntó: — A ... ¿Amano-kun? ¿Podría ser?... ¿Que ese aburrido juego de red social es más importante que mi invitación?"

— ¿Huh? ¡Ah, no, lo siento! Lo siento mucho, ¡estábamos en medio de una conversación! ¡Eso fue muy grosero de mi parte! ¡Lo siento mucho! ¡Pido disculpas por eso! ¡Me gusta esto!

Bajé la cabeza en disculpa apresuradamente... pero, ¿cómo debería decir esto?

Por desgracia, recuerdo mis sentimientos de ayer debido a nuestra conversación en este momento. ... Sigh ... No hay otra forma de esto. Sí, me acordé, no se podía evitar.

Levanté la cabeza y mostré una amplia sonrisa. Esta vez, no tartamudeé cuando hablé con Tendo-san.

— Sin embargo, Tendo-san... A pesar de que son aburridos para ti, son significativos para mí.

— ¡…!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Por lo tanto, me disculparé contigo sobre el Club de videojuegos. Aún no me voy a unir.

— Pero... Pero... ¿Por qué?

La sonrisa de Tendou-san se hizo más rígida. A pesar de que me rompe el corazón...

Todavía no puedo ceder en esto, y respondí con una sonrisa.

— Como dije ayer, no hay ningún “juego” que quiera jugar allí.

— Te lo estoy pidiendo—. Tendo-san alzó la voz y la bajó con cautela—. Por eso te estoy preguntando, ¿qué significa eso?

— Significa... Lo siento, aunque lo preguntes, no estoy muy seguro.

— ¿Estás preocupado por tus habilidades de juego? No te preocupes, Kase-senpai podría mirar de esa manera, pero él es inesperadamente— ¡Ah, no, no! No es que... Eh ~~ Bueno, para ser honesto, es cierto que la confianza en mis habilidades de juego se rompió. Pero... Ésa no es la razón.

— Si no es eso... Entonces, ¿cuál es el problema?

El rostro de Tendo-san era como el de una oveja perdida... Nunca pensé que vería a la Tendo-san llena de confianza mostrando esa expresión... Ah, ¿era por el modo al azar de expresar mi opinión?

Aunque estaba sonriendo torpemente, seguía pensando durante y traté de responder expresando lo que podía en este momento.

— No creo que haya nada malo en el Club de videojuegos. O más bien, creo que todos en él son muy respetables. Todos brillan tan intensamente. Desde el fondo de mi corazón, siento que el Club de videojuegos es como el Club de Béisbol, el Club de Fútbol u otro club deportivo, digno del estatus de "actividades apropiadas del club".

— Está bien. Juntos, todos entrenando duro para apuntar a un objetivo más alto.

Esa es la manera correcta de abordar los juegos, ¿cierto?

— Sí, eso es verdad. Mejorarte a través del trabajo duro te permitirá experimentar la verdadera alegría en el juego. Creo que puedes lograr ese resultado en tu Club.

— Y-Ya que entiendes, entonces vamos a unirnos al Club juntos.

Tendo-san me miró como si estuviera buscando apoyo... ¿Pero por qué quería invitarme con tantas ganas? Alguien como yo no era valioso en absoluto.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Y así, a pesar de que su sincera invitación hizo que me doliera el corazón... Aun así, por mi ideal me negué a ceder... le mostré la pantalla en mi teléfono, y expresé mis sentimientos con toda honestidad.

— Pero lo siento. Prefiero jugar felizmente... Parece imposible hacer eso en el Club de videojuegos donde entrenamos uno con el otro.

— Realmente... no entiendo... ¿No acabas de decir que el entrenamiento es el camino correcto?

— Ah, sí, es por eso que reconozco completamente esa manera de disfrutar el juego.

— Entonces…

Tendo-san reaccionó como si ella no entendiera por completo. Agarré mis hombros y me quejé mientras buscaba una forma de expresarme de una manera más fácil de entender.

— Eh, eso... Bien, tengo un hermano pequeño genial y excelente.

— ¿Qué?

Tendo-san se puso rígida. Para ser franco, sus ojos comenzaron a mostrar los signos de estar atónitos. Pero aun así... todavía luchaba por transmitirle mis pensamientos desordenados.

— En realidad, no tengo muchos intereses en común con mi hermano, y no hablamos mucho. Piensa en ello, soy tan incompetente, y no podía hacer algo que mostrara la dignidad de un hermano mayor. S-Sin embargo, te puedes reír de esto, cuando nosotros dos jugamos videojuegos juntos, felizmente podríamos reír como idiotas... Incluso si encontramos algo infeliz en la escuela. Eso no cambia.

— ...

— Y así, Tendo-san, los videojuegos para mí ... Bueno ... Sé que mi actitud hacia el juego sería dictada por ti, Kase-senpai o Oiso-senpai, y no es nada digno de elogio. Sin embargo, todavía lo trato como mi puerto seguro, algo en lo que puedo encontrar consuelo, un medio para que un vagabundo como yo use para interactuar con los demás. Es por eso que espero mantener los videojuegos como algo que daría salvación a mi alma... manteniendo el efecto más importante de "entretenimiento" en ello.

— ...

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Ah ~~... P-Piensa en ello, al igual que un jugador cuyo objetivo es llegar al Kōshien o convertirse en profesional, y otro que sólo quería desahogar su estrés en la jaula de bateo de béisbol... ¿como la diferencia entre ellos? (NT: Kōshien.El estadio fue construido para albergar los torneos nacionales de béisbol de las escuelas) — ...

Oh no. ¿Mi habilidad de lenguaje era demasiado mala?

Me aclaré la garganta para volver a hacerlo, decirle la conclusión.

— Bueno, de todos modos, lo que quería decir es que lo siento, Tendo-san. El Club de videojuegos es maravilloso... Pero no voy a unirme. Porque quiero jugar a los videojuegos a mi manera en el futuro también. ¡Ah, pero estoy muy feliz de que me hayas invitado! ¡Gracias!

Expresé mi gratitud con una sonrisa, pero la reacción de Tendo-san... Por alguna razón, ella estaba mirando hacia abajo y temblando... Ella parece estar murmurando algo.

— ~~! ~~ Ugh ~~! ¿Por qué? ¿Por qué se siente como si estuviera siendo objeto de rechazo ...! Nunca... Pensé que... sería rechazada por alguien como... ¡Amano-kun...! Para que eso realmente suceda.

— ¿T-Tendo-san? L-Lo siento, alguien como yo rechazando tu invitación.

En cuanto hablé, Tendo-san levantó la cabeza como si volviera a sus sentidos. Por alguna razón, su cara estaba roja.

— ¡Yo-yo no estoy siendo tsundere! E-Es cierto, y-ya que prefieres eso, no-no... me importa en absoluto. Y también... alguien como tú... yo no... D-De todas formas, tus habilidades son malas, jugar contigo es... no es interesante.

Con los brazos cruzados, Tendo-san apartó los ojos mientras se quejaba en silencio.

En respuesta──mostré una pequeña sonrisa de que estaba de acuerdo con ella.

— Ah, eso es verdad. Bueno... ¡Pero creo que tienes un talento para los videojuegos! ¡Así que por favor continúa trabajando duro en el club! ¡Los apoyaré a todos tras bambalinas! ¡Ah, Misumi-kun se unió al club, con un miembro tan prometedor como él, el club estará bien incluso sin mí!

— ¡Ugh! ¡Sí, tienes razón!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Al instante siguiente, Tendo-san de repente golpeó mi butaca con un "¡Bang!" Su rostro estaba completamente rojo mientras me miraba a regañadientes con lágrimas en los ojos... E-Eso es extraño.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Se volteó, acomodó su largo cabello rubio hacia un lado. Luego se fue con pasos toscos, completamente diferente a cómo entró al salón de clases.

— ...

Tendo-san dejó el aula y dejó a todos estupefactos. Después de unos segundos, hubo una conmoción en clase, ya que todos mis compañeros volvieron a la realidad.

— ¿Huh? ¿Qué pasó? Esta es la primera vez que veo a Tendo-san haciendo una cara tan molesta.

— Sí, ¡eso fue definitivamente conflicto emocional!

— No, estaban hablando de actividades del club o algo así. De todos modos, ¿por qué no le preguntas a Amano?

— Es difícil preguntar directamente. Y parece tan misterioso recientemente.

— Amano tiene una extraña aura sobre él en estos días.

Parecía que me había convertido en el tema de su discusión. Podía oír todo eso, ¿eso significaba no les importaba si los escuché o no?

Suspiré profundamente y miré por la ventana. Las ramas del abedul se balanceaban salvajemente con el viento. ... Sigh. No sólo rechacé unirme al Club de videojuegos. Incluso hice enojar mucho a Tendo-san. ¿Qué estoy haciendo?

El camino a una maravillosa vida escolar se desmoronó. En tal situación, no tenía a quien culpar si los fans de Tendo-san buscaban problemas conmigo. ¿Por qué las cosas resultaron así?

Parece que… he tomado la decisión equivocada. Definitivamente eso es.

También jugué algunos galgames, ¿por qué no gané puntos de experiencia de eso?

Bueno, así eran los juegos, era inútil incluso si jugabas mucho. Pero por eso...

Después de estar silencioso durante un tiempo, decidí utilizar el tiempo antes de que sonara la campana para clase y completar la misión de solicitud de ayuda de MONO. Trabajé duro para derrotar al enemigo inesperadamente duro, cosechando minúsculas recompensas y luego apagué la pantalla por un tiempo para descansar... Suspiro.

Ahora que lo pienso... Prioricé esta recompensa sobre Tendo-san, ¿verdad? ......

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Oh no, estoy deprimido. Ahora lo entiendo. Después de una hora, sin duda volveré a lo mismo. Seguiré pensando en unirme al Club de videojuegos, y me arrepentiré tremendamente. "¡Boo Boo!" — ¿…?

Mientras pensaba esto, mi teléfono vibró de repente.

Pensé que debería ser la notificación de una actualización de la aplicación y desbloqueé la pantalla. Pero estaba mostrando algo que no esperaba. Un mensaje del Juego de Redes Sociales.

Huh, es "un mensaje de MONO...”... ¿Eh? Llegó repentinamente y me hizo abrir el mensaje del menú a toda prisa.

Allí. Era una simple línea.

“Gracias por tu apoyo todo este tiempo”. "..."

Leí esas palabras cuatro veces... Luego miré por la ventana.

Por desgracia, el clima era un poco sombrío. No iba a llover, pero no había ningún signo de que el cielo se limpiara, un clima extraño. Pero este era en realidad el clima más cómodo.

Una vida cotidiana desganada sin chicas bonitas. No es tan malo tampoco.

Empecé a jugar con mi teléfono de nuevo con una sonrisa incómoda.

Hoy, como de costumbre, pasé un día ocioso con mi compañero de juego.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Capítulo 2 Uehara Tasuku y reiniciar después volverse más fuerte

— Ehhhh, Tasuku ~~ Ayuda a Aguri a obtener ese peluche ~~" — ¿Ah? Aguri gimió mientras tiraba de mi manga, no pude evitar volver la cabeza con mala cara.

Una chica que parecía torpe a primera vista me estaba mirando. Tenía un bronceado ligero y su cabello estaba teñido de naranja descolorido. Pero gracias a su cara y figura corporal, era linda en general y sus habilidades para atraer hombres eran de primera clase.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Intenté darme aires, pero Aguri lo ignoró completamente. Me empujó con fuerza al juego de la grúa y señaló con su dedo, diciendo: — ¡Ése, ése!

— Ehhh, ¿no parece enfermizo?

— Ah ~~ completamente enfermizo.

Enfermo de una manera negativa. Había muchos gatitos lindos dentro de la máquina Varios juguetes de peluche que tenían cambios extraños en el diseño habitual de los gatitos, algunos tenían dos piernas largas, otros estaban llenos de músculos.

A pesar de que sentí que estaban "enfermos", pero por la forma en que Aguri chilló emocionada, su definición de "enfermo" era probablemente opuesto a la mía. En lugar de "feo-lindo", no era "normal-lindo" mejor? ¿O estaba mi sentido de la estética fuera de moda?

Me froté el cuello perezosamente.

— ¿Quieres que atrape ese?

— ¡Sí! ¡Porque Tasuku es descaradamente hábil en los juegos!

— ¿Descaradamente hábil?

No pude evitar reírme. Mi habilidad de juego es mucho mejor que la de Aguri pero no jugué mucho antes de ella. Creo que me vio jugando juegos de lucha un par de veces, por lo que pensó que era "descaradamente hábil". A causa de eso pensó que era bueno con la máquina de la grúa, así es como la gente que no suele tocar juegos se sentiría.

— Tasuku ~~ captúralo para mí~~ — Bueno, no me importa cogerlo. ¿Y los cien yenes?

— Tasuku ~~ C-Cógelo para mí.

Aguri lo ignoró con una sonrisa. ¡E-Esta chica!

Suspiré mientras sacaba una moneda de cien yenes de mi cartera. Aguri que estaba gritando detrás de mí podía ser molesta, pero no era el primer día que se comportaba así. De hecho, su estilo frívolo era popular entre los chicos. Para ser honesto, realmente no lo entendía.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Presioné los dos botones que controlaban los movimientos laterales y verticales respectivamente, e hice que la garra mecánica llegara hacia abajo en las proximidades del peluche que Aguri quería. Al final…

— ¡Ah, qué lástima!

— Suspiro, eso es una pena.

Desperdiciar cien yenes me duele un poco, pero no puse ninguna emoción en el peluche en sí. Me volví para irme, pero Aguri me agarró con fuerza.

— ¡Una vez más! Tasuku, ¡un intento más! ¡Puedes hacerlo! ¡Definitivamente puedes cogerlo!

— Tú… ¿Qué pasa con esta chica? ¿Quiere que siga intentando hasta que atrape ese peluche? Para una máquina de juego como esta, ¿no debería estar agradecida de que esté dispuesto a usar mi propio dinero para un intento?

Para ser honesto, no quería complacerla. Pero si ignoraba a Aguri aquí, sería molesto más tarde. Si la alternativa era que tuviera invitar a Aguri un panqueque para animarla, ya que ya tiré cien yenes, estaría mejor mostrando mi sinceridad y continuar el desafío.

Sin otra opción, lancé otros cien yenes, y me incliné un poco más seriamente.

Esta vez, inspeccioné la máquina entera cuidadosamente, y encontré mi rostro serio reflejado en el cristal.

Mi cabello castaño estaba cuidadosamente decorado, y mis cejas perfectamente recortadas. Poniendo énfasis en lavar mi cara con la loción mantuvo mi piel tan lisa y limpia que ni un punto del acné era visible. Un aburrido arete de plata colgaba de mi oreja izquierda.

Ah ~~ hoy también estoy genial.

Mi humor mejoró un poco. Y detrás de mí estaba mi novia que no era tan inteligente, pero definitivamente podría ser descrita como linda.

Hey hey, soy un ganador en la vida, ¿verdad?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

No pude evitar mirar a mi pasado yo que estaba residiendo en un rincón de mi mente.

Y me saludó de mis días de secundaria. En respuesta, un tipo sencillo con peinado de raya al lado, gafas y el uniforme abotonado hasta arriba respondió mansamente con una sonrisa: "Así es.” Ese tipo sigue siendo el mismo, ¿por qué no puede sonreír un poco más alegre?

Me concentré en la máquina para escapar de esa mentalidad. Después de pasar mucho tiempo y controlar cuidadosamente los botones, la garra mecánica se detuvo justo encima del peluche… y ligeramente hacia un lado. Aguri dijo infeliz: — Ahh! Tasuku, ¿qué estás haciendo? ¡Qué descuidado!

— Escandalosa, sólo mira.

Después de que dije eso, la garra mecánica lentamente... bajó a la posición ligeramente hacia un lado. Como esperaba, no agarró al peluche, sin embargo, un lado de la garra enganchó en la etiqueta espléndidamente.

— ¡Ahhh!

Aguri abrió los ojos. Después de que el brazo mecánico se levantó con la etiqueta, se tambaleaba inestable, pero el peluche no cayó. A continuación, volvió al punto de partida... y la garra se abrió, dejando caer al peluche en la ranura de recuperación de premios.

En el siguiente instante, Aguri sacó el peluche emocionada, y me lo mostró como si fuera ella quien lo cogió y luego dijo: — ¡Qué enfermo! ¡Es realmente esponjoso! Tasuku eres muy bueno en los juegos.

— ¡~~! No te emociones demasiado."

Sintiéndome un poco avergonzado, desvié los ojos. Para ser honesto, la mitad fue una casualidad. Sí apunte a la etiqueta, pero no era lo suficientemente bueno como para estar seguro de que definitivamente funcionaría, por lo que el exagerado elogio fue un poco preocupante. Eh, conseguir que mi novia se enamorara de mí otra vez no era demasiado malo— — Wah ~~ ... Impresionante ...

— ¿…?

Me volví y vi a un compañero de escuela que llevaba el uniforme de la preparatoria Otobuki al igual que nosotros. Parecía que me había visto jugando al juego de la grúa

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

mientras miraba fijamente al gatito que Aguri sostenía con una cara tonta e impresionada.

Hmmm Este tipo es...

En ese momento, me di cuenta de que conocía a este tipo. Parecía habernos notado al mismo tiempo. Cuando Aguri lo miró y le preguntó: "¿Qué pasa?" Su cara se sonrojó y entró en pánico, nos saludó antes de salir a toda prisa.

Aguri inclinó la cabeza confusamente.

— — — —

Ehh ... ¿Qué fue eso?

Ah, él es mi compañero de clase, aunque nunca hemos hablado antes.

Está bien. ¿Pero por qué huyó?

Ehh, en lugar de correr ...

Un compañero de clase con el que no era cercano estaba con una chica que parecía ser su novia. Normalmente hablando, sería muy difícil hablar conmigo en tal situación.

Aguri no pareció pensar tanto, y parecía desconcertada. Sólo dije: — No importa, es genial que hayamos conseguido el peluche.

Y así, Aguri se puso de muy buen humor mientras abrazaba al peluche firmemente en su pecho ... La forma en que intencionalmente lo abrazaba con la cabeza del gatito frente a mí era muy hábil ... Bueno, eso era definitivamente lindo.

Como ella tenía algo extra en sus manos, dejamos el arcade y nos dirigimos a casa.

Después de que salimos del centro y le dije adiós a Aguri, caminé por un rato. Cuando estaba a punto de tomar un atajo por el parque... de repente recordé.

Ah, ese era Amano. Amano... ¿cuál es su nombre? De todos modos, él es ese tipo de mi clase...

Recordé el apellido del compañero de clase que acababa de encontrar, pero no importaba cuánto tiempo pensara, no podía recordar nada más. Sonreí con ironía.

Hablando de eso, probablemente es más sencillo que yo en mis días de secundaria.

Yo no estaría tan impresionado con alguien jugando el juego de la grúa. Y estaba en tal pánico sólo por verme con mi novia, alguien con el que nunca ha hablado... qué patético.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Sonreí torpemente mientras recordaba la mirada tonta de aquel compañero de clase simple. Mi estado de ánimo mejoró sin ninguna buena razón ya que silbaba mal y caminaba a través de la tranquila zona residencial.

— Yawn ... Buenos días~~ Asfixié mi bostezo mientras saludaba a Daiki y a Masaya. Dejé mi mochila sobre la butaca, le cosquilleé la cintura de Shiyouji que estaba sentado en mi asiento, haciendo que se quitara.

Los cuatro jugamos un poco, entonces Mika la novia de Masaya entró, seguida por una muchacha del club de música ligera, Reina, con la que Shiyouji empezó a salir recientemente. El grupo empezó a charlar como de costumbre.

El tema de hoy fue principalmente sobre Masaya y Mika quejándose de su sesión de karaoke de ayer. A pesar de que comenté: "Eso es horrible." El tema no era tan interesante. Mis ojos vagaron descuidadamente en el aula para evitar mi aburrimiento.

En este momento, el chico al que nunca presté atención en el pasado apareció de repente en un rincón de mi visión.

Amano Keita...

Lo miré porque me encontré con él en el arcade ayer. Después de observarlo un rato, realmente era un chico sin nada. No hace falta decir que no tenía nada que ver conmigo, que no era prominente en la escuela. Por lo que sé, nunca he oído que ningún amigo hablara de él en absoluto. Por ejemplo, con quién era cercano, en qué club estaba, nada en absoluto. Sólo supe su nombre después de mirar a través de la lista de la clase que se colocó dentro del aula.

No pude evitar sonreír con ironía.

Las personas con un sentido de presencia tan pequeña como un fantasma... se pueden encontrar en cualquier lugar.

Si miramos el folleto de graduación durante una reunión de clase diez años después, definitivamente tendremos dificultades para recordar su nombre... Así es como me sentí.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

¿Es feliz con una vida tan sencilla?

De repente recordé cómo era en mis días de secundaria. Era diferente de Amano, pero mi vida era realmente aburrida también. Sólo trabajaba duro en la preparación para mi examen de ingreso a la preparatoria según las instrucciones de mis padres, jugaba juegos de vez en cuando por entretenimiento. Viví mi vida en serio, fui influenciado por la gente alrededor de mí para intentar el examen de entrada a una preparatoria más allá de mi nivel ... Después de fracasar, entré en mi escuela de seguridad, Otobuki.

Esto fue tratado como una cicatriz que no debe ser mencionada por mi familia.

Al final, sólo se puede ganar en la vida viviendo el momento.

Hablar de la vida a tal edad puede parecer un poco arrogante, pero desde que me decidí a empezar de nuevo, mi vida había ido viento en popa.

Cierto, por ejemplo, era como "La hormiga y el saltamontes".

(NTI: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ant_and_the_Grasshopper ) La orientación de mis padres fue un factor, después de escuchar la historia el joven e ingenuo yo fue nutrido para tener la opinión de que debería "vivir en serio como la hormiga".

Sin embargo, en lugar de la hormiga que tuvo que trabajar duro para ahorrar para el futuro, creo que el saltamontes que obtuvo una parte de la comida sólo por disculparse fue más inteligente y más digno de respeto.

En este momento, incliné la cabeza. ¿Extraño? ¿Por qué... estoy pensando tan profundamente en las circunstancias de Amano?

Cuando me di cuenta, mi humor se volvió agrio. ¿Qué está pasando? Amano no me hizo nada, éramos compañeros de clase cuyo camino no se cruzaba en absoluto. No tenía ninguna razón para estar tan frustrado.

Ah, no...

Después de pensar tanto, me di cuenta de algo. ¿Por qué estaba tan nervioso cuando miré a Amano? La razón era...

Ese tipo... ¿Por qué se ve tan feliz...?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Así es, esa era la razón por la que me sentía nervioso.

De un vistazo, Amano estaba sentado en su asiento solo, pero sonreía por algo. Pensé que estaba ocupado con algunas cosas, pero él estaba jugando con su teléfono. De la posición de sus dedos, no estaba escribiendo mensajes de texto ni navegando por la web, sino jugando.

Ahora que lo pensaba, este tipo siempre estaba jugando solo después de la clase. Él estaba felizmente aislado del mundo exterior, ocupándose de sus asuntos sin ser notado por nosotros.

Aun así, no debería haber ninguna razón para que me molestara... ¿Por qué fue eso?

Amano estaba jugando con su teléfono, pero se veía tan alegre...

Qué diablos... Tan patético. No puedo soportarlo No pude evitar fruncir el ceño, Masaya de repente me habló.

— ¿¡No es cierto, Tasuku!? ¿No crees que es horrible? Lo que pedí fue pollo frito, ¡pollo frito!

— C... Cierto, tienes razón. Un pollo frito frío ni siquiera es tan delicioso como antes.

— ¡Absolutamente! Hmm, Tasuku, ¿me entiendes? Por favor, trabaja allí.

— Olvídalo, no puedo molestarme en trabajar.

Fingí una sonrisa mientras me unía a ellos en su charla ociosa. No era tan aburrido, y todo el mundo se peleaba con Masaya, esos momentos eran agradables también. Sin embargo…

Miré a Amano, observando lo que estaba haciendo. ¿Por qué... pareces más feliz que yo?

Debería ser un perdedor en la vida, pero la cara que estaba mostrando parecía más feliz que yo, que estaba charlando con mis amigos, y me sentí insatisfecho por esto. ¿De qué estaba tan contento?

— ¿Qué pasa Tasuku? ¿te sientes mal?

Reina que vio mi rostro amargo preguntó.

Estaba entrando en pánico en mi corazón, pero encontré una salida.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Nada, me sentí un poco descontento después de escuchar lo que Masaya describió.

Fingí enfadarme, y el puro Masaya parecía muy conmovido.

— ¡Oh, mi querido amigo! ¡Tasuku, realmente eres un buen tipo!

— ¿No lo sabías? Eso es correcto, no importa qué, siempre voy a tomar el lado de... los clientes malvados.

— ¡Qué perverso!

Todo el mundo replicó, luego rieron en voz alta. No me importaban los compañeros de clase que se volteaban, preguntándome qué pasaba mientras yo me reía con mis amigos. ¿Qué estoy haciendo? ¿Por qué debería importarme alguien como Amano ... Muy bien.

Y así, decidí otra vez.

— ¡No seas molesto! Soy un buen chico. Antes de esto, Aguri incluso me preguntóEmpujé al compañero de clase nerd fuera de mi mente, y reanudé mi vida cotidiana bulliciosa.

Hasta unos días más tarde, cuando la famosa Tendo Karen llegó a charlar con Amano.

Después de que la clase hubiera terminado, la Clase 2F se dividiría en grupos de varios tamaños, charlando ociosamente y creando una atmósfera ruidosa.

Entre ellos, nuestro grupo de seis era excepcionalmente influyente.

Dejando a un lado nuestros números, los seis de nosotros eran el tipo con un montón de conocidos y amigos en clase, y naturalmente influiría en el ambiente general de la clase 2F. Cuando nos reímos, las emociones en clase serían buenas; cuando nos enfurecemos, la tensión de los demás se elevaría.

Y por lo tanto, si la clase 2F era ruidosa o no era principalmente dependiendo de nosotros.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Y ahora.

La ídolo de la escuela Tendo Karen de repente nos agració con su presencia, y la clase entera se calló.

Tendo... ¿Por qué está...

No pude evitar contener la respiración debido a la compañera de colegio rubia de pie en la entrada de la clase. La primera en notar a Tendo fue Mika, que siempre miraba a su alrededor. Desde el ángulo que miraba, ya veía a Tendo paseando por el pasillo.

Pero en ese momento, Mika lo trató como parte de la conversación, señalando el pasillo mientras decía: — Ehh, mira, es Tendo-san.

Cuando oímos a Mika, todos nos volvimos a mirar la cara de la rara belleza... En este momento…

Nos dimos cuenta de esto al mismo tiempo... y estaban todos aturdidos por el hecho de que Tendo estaba a punto de entrar en la clase F. Influenciados por nuestro silencio, todos en la clase notaron la existencia de Tendo.

Examinó el aula desde la entrada y sonrió como si encontrara un tesoro perdido.

Entonces— ¡Ah, te encontré, Amano-kun!

Nadie esperaba eso... Tendo estaba aquí por la persona que estaba más lejos de ella en cierto sentido, Amano Keita.

Todas las conversaciones en la clase se detuvieron al instante, y luego... después de las acciones de Tendo, enfocamos nuestra mirada en Amano.

Al mismo tiempo, me sentía agitado por alguna razón. ... ¿Por qué buscaría a alguien como Amano?...

Era similar a la "frustración" que sentía por Amano hace unos días, la misma emoción se reavivó en mi corazón.

Amano parecía estar sacudido por la apariencia de Tendo y ser el centro de atención en clase. Su cara era más rígida ahora, y ni siquiera podía sonreír... La agitación

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

mezclada con otras emociones complicadas se fue expandiendo gradualmente en mi pecho.

Por otro lado, Tendo, que no parecía importarle la mirada de la multitud, avanzó con paso confiado y se acercó con agilidad al asiento de Amano. Cuando estaba delante de su escritorio... Se inclinó para mirar el teléfono con el que Amano jugueteaba íntimamente.

— ¡..!

Algunos de nuestros compañeros de clase finalmente hicieron algún ruido vacilante, y el sonido regresó al aula.

Tendo parecía estar hablando de algo con Amano, pero debido a los susurros por todas partes, no podía escuchar lo que decían claramente.

Lo único que podía decir era que Tendo estaba hablando con Amano más bien por su cuenta. Juegos, promesa, biblioteca... Escuché estos términos, pero no pude captar el contenido de su conversación.

A medida que la clase se estaba poniendo ansiosa, Amano parecía haber asentido varias veces a Tendo. Y el siguiente instante— ¡Ya veo!

Tendo sonrió y encantó a toda la clase. Al mismo tiempo, cuando todos notaron que ella sonreía sólo a Amano, el vacilar en nuestro corazón aumentó y el nivel de ruido subió una muesca.

Sin embargo, la campana sonó anunciando que la clase comenzaría pronto, y Tendo dijo apresuradamente en un tono íntimo: "Ah, tengo que irme ahora. Nos vemos después de la escuela, Amano-kun!" y se fue enseguida.

Toda la clase quedó atónita, y Amano, que quedó atrás, observó a Tendo salir aturdido.

Shiyouji a mi lado murmuró algo que dejó una profunda impresión en mi mente.

— Qué diablos fue eso.

Estas palabras parecían representar cómo sentía toda la clase 2F.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Pero antes de que pudiera chismear con mis amigos, la maestra entró para comenzar la siguiente lección, por lo que dejó una extraña "picazón" en el corazón de todo el mundo en clase.

Dejé mi libro de texto y cuaderno en mi mesa, y fingí escuchar a la clase mientras pensaba en Amano. Por desgracia, de la asignación de lugares, no pude ver a Amano que estaba al lado de la ventana en la parte trasera del aula desde mi asiento en el medio, pero definitivamente era...

Mostrando una cara arrogante que está diciendo “'¿lo vieron todos?”

Una vez que lo imaginaba, mi mal humor no se detendría.

El simple nerd solitario que repentinamente habló con la belleza número uno en toda la escuela.

Esto era como la historia de una novela ligera basura. El sujeto podría estar teniendo el tiempo de su vida, pero desde las perspectivas de la gente que lo rodeaba, no había nada más asqueroso que esto. Sabía muy bien que era celos o "mentalidad de envidia", pero ¿y qué? Ese era mi verdadero sentimiento ahora mismo. De hecho, la mayoría de mis compañeros se sintieron más o menos molestos por esto.

Suspiro Eso podría ser así, yo era consciente de que mi reacción era más grande que otros.

Después de todo... No encontré una salvación tan maravillosa en la secundaria... ¡Maldita sea!

Me enojé más mientras más pensé en ello. Amano Keita. Como no podía ver su rostro, me imaginaba que estaba mostrando una cara presumida. Incluso ignorando eso, todavía estaba... ... ¿Quién estaría contento de ver a un simple nerd que no puso ningún esfuerzo para obtener la felicidad?... Arghh, ¡tan molesto!

Saqué mis útiles de una manera áspera.

Después de eso, apuñalé mi borrador blanco una y otra vez con mi lápiz mecánico.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

El siguiente receso después de la clase, el aula estaba cubierta en una atmósfera extraña. A pesar de que los grupos estaban todos charlando como de costumbre, pero el tema gira en torno a Amano y Tendo. Era lo mismo para nosotros, especialmente para las dos chicas que especulaban a ciegas.

En cuanto a mí. Para ser honesto, creo que el acto de "charlar sobre este tema" haría feliz Amano, así que no participé demasiado agudamente. Sin embargo, cuando Reina le preguntó alegremente: — Entonces, ¿cuál es exactamente su relación?— No pude evitar responder.

— Reina, ¿qué te parece?

— Hmm? ¿Yo? Ehh ~~ Eso es difícil de decir. Sería divertido si fuera algo romántico. Bueno, para ser honesto, no se siente así, diciendo que son amigos es poco realista también. ¿Se sentían más como contactos oficiales de negocios?

— ¿Quieres decir que los dos se conocieron a través del club o de sus trabajos?

Eso se sentía cerca de la verdad. Cuando estaba a punto de soltarlo, Mika, a quien le encanta el chisme, hizo un sonido.

— Hmm ~~. Eso es aburrido ~~ Y en realidad, recuerdo que Tendo-san no se unió a los comités o clubes, ¿no? Y para ser sincero, no creo que trabaje a tiempo parcial.

Masaya asintió en acuerdo con la opinión de Mika.

— Cierto. La familia de Tendo es rica, ¿verdad? Y además, no tengo ninguna impresión de que Amano trabaje o se una a clubes.

— O mejor dicho, Amano no dejó mucha impresión.

Las palabras de Daiki hicieron reír a todos. Me uní también, pero mi risa era superficial.

Cuando lentamente nos salimos al tema y todo el mundo empezó perder el tiempoMe di cuenta de que... no podía dejar mi triste humor, y traté esto como una pieza entretenida de chismes como todos los demás.

Qué demo... divirtiéndose tanto hablando de Amano. ¿Son todos retrasados? Qué aburrido.

Miré a Amano. A pesar de que se sentía intimidado por la mirada de toda la clase, parecía despreocupado con el entorno y miraba a su escritorio con ojos brillantes. Me

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

preguntaba qué estaba haciendo, pero parecía estar absorto en su juego. No estaba jugando con su teléfono, sino con una consola portátil.

Hmmp, qué solitario. ¿Son divertidos los juegos?

Hubo un tiempo en que yo era adicto a los juegos. Durante el tiempo libre que tenía mientras me preparaba para los exámenes, encontré las grandes máquinas de arcade realmente interesantes. Y con la sensación única de espacio que tenía, fue un refugio para mi alma durante la secundaria. Por eso estaría tan emocionado como el perro de Pavlov cuando me meto en un arcade. Sin embargo…

Por lo menos el tiempo que paso charlando entre las clases con mis amigos es más significativo que los juegos. Ese tipo se está escondiendo en su propio mundo, absorto en sus juegos...

A pesar de que teníamos la misma edad, lo detestaba con un tipo de sentimiento de "niños de estos días". No podía soportarlo. ... Bueno, aparte de Amano, había unos cuantos otros que pasaron el tiempo después de clase por sí mismos, pero de alguna manera, no me sentía nervioso cuando los miro. Sólo me sentía molesto por Amano. Por su expresión cuando mira la pantalla del juego.

En retrospectiva, este tipo siempre había estado mostrando esa cara después de clase.

No se reía en voz alta, y simplemente estaba mirando la pantalla con una sonrisa tonta, como si estuviera disfrutando un poco de felicidad. Por eso podría mezclarse en la atmósfera turbulenta en la clase a pesar de ser un solitario, y no se convertirá en un tema en la conversación de otros para mejor o peor, o permanecería en la visión de otros.

No para mí. Parecía que estaba haciendo una excavación en mí. Después de todo, aunque estaba rodeado de amigos, sentía desde el fondo de mi corazón que las cosas de las que hablaban eran aburridas y mi sonrisa era completamente falsa. ¿Qué ... tienes un problema con eso? No desprecies las relaciones interpersonales.

Aunque Amano no dijo nada, aparté mis ojos de él.

Encontraré a Aguri y jugaré en el arcade después de la escuela.

No sabía por qué me decidí por eso. Y debido a que podía esperar eso, pude sobrevivir durante todo el día al tema de Tendo y Amano.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Y así, la escuela terminó como esperaba.

Después de terminar los deberes de limpieza, me encontré con mi linda novia en la puerta de la escuela.

Muy bien, saldremos al arcade felizmente. Pero en el camino hacia allí— Oh, sí, Tasuku, ¿ese Amano algo está en la misma clase que tú?

Cuando oí a Aguri decir eso...

Me sentí débil, como si estuviera perdido en una pesadilla.

Aguri, que estaba caminando a mi lado, no se dio cuenta de que mi cara estaba tensa, y siguió adelante mientras balanceaba la bolsa de la escuela.

— Fue un alboroto en la Clase C también. La famosa Tendo-san en realidad fue a buscar a un compañero de clase masculino de otra clase— ¡Tan ruidosa!

— ¿Huh? No pude evitar gritar, y asusté a Aguri para que se detuviera. La miré por un momento, pero noté que había perdido mi compostura y la calmé: — No es nada, nada. Está bien.

Extraño, mi lengua no funcionaba bien. Parecía haber vuelto a la secundaria.

Exprimí una sonrisa rígida a la aturdida Aguri.

— Lo siento. Creo... No vayamos al arcade hoy, vamos directamente a casa ¿bien?

— ¿Huh? M-Muy bien... Estás bien... Tasuku, ¿te sientes mal?

Aguri miró en mi dirección con rostro preocupado. Pero escondí lo que sentía y sólo le dije: "No estoy de humor" y seguí caminando.

Aguri me alcanzó, pero aún no podía leer el estado de ánimo y habló de Amano de nuevo.

— Entonces, ese chico Amano, ¿cómo crees que es?

— ¡Te estoy diciendo!

Dije en un tono pesado y la corté con fuerza.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— No podría haber ningún tipo que sea lo suficientemente bueno para Tendo en una escuela como Otobuki.

— ¿Hmm? ¿Es así?

Aguri pensó ingenuamente. Suspiré y continué: — Es un milagro que Tendo realmente se inscriba en esta escuela con tan bajos grados de entrada. De hecho, la gente de las escuelas de la élite y de los miembros del club de béisbol de escuelas famosas se confesarían cada día. ¿Por qué una chica como esa buscaría a un pretendiente de los tipos inferiores en la cadena alimenticia de Otobuki?

— Ah, pero creo que tú y Tendo-san hacen buena pareja, Tasuku.

Cuando oí algo que no sonaba como lo que una novia diría, volteé la cabeza sorprendido. Pero Aguri no parecía importarle en absoluto. Tenía la misma mirada aburrida que de costumbre, y dijo tranquilamente con una sonrisa: — Eres es guapo con puntos buenos también y eres asombroso en todo que lo haces. Ustedes dos serían la pareja perfecta.

— Está bien.

Me sentí desalentado. Esta chica es la misma de siempre, ¿cómo son sus nervios? ¿Dónde demonios encontrarías a alguien tan ingenuo como para decir que su propio novio es un buen partido para otras chicas? No podía soportarlo.

Hablando de eso, la razón por la que comencé a salir con Aguri fue muy casual también. Cuando debuté con éxito en el mundo social de la preparatoria, me despedí de mis oscuros días de secundaria y estaba haciendo muchos amigos, Ella se confesó en cierto día en invierno, aunque nos acabábamos de conocer: — Uehara, vamos a empezar a salir ~~ El hecho era, Aguri se veía muy linda, y sin ninguna razón para rechazarla, empecé a salir con ella. Eso sucedió hace medio año. ... Después de eso, las cosas que realmente habíamos hecho era jugar juntos de esta manera después de la escuela. Y ambos teníamos muchos amigos, así que no nos pegamos el uno al otro en días no escolares, y no fuimos a ninguna cita apropiada antes. No creamos ningún ambiente agradable, así que cosas como besos o más allá ni siquiera necesita ser mencionado.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Yo también era un chico sano de preparatoria. Aunque estaba lleno de lujuria, pero por alguna razón, probablemente porque Aguri era la que se confesó, tenía un orgullo extraño que me impedía tomar la iniciativa de hacerle algo. Pero Aguri también mantuvo este ritmo, por lo que nuestra relación se convirtió en compañeros de juego que podían hablar de cualquier cosa sin preocupaciones, mientras que nuestra relación no avanzó ni un poco. Al final, no podía comprender la diferencia entre Aguri y mis otras amigas, así que no podía ser más "agresivo" con ella.

Eso podría ser así, pero todavía éramos una pareja, por lo que decir cosas como “haces buena pareja con Tendo-san” es demasiado insensible.

— ¿Entonces estás determinando si somos buena pareja por nuestra apariencia?

— ¿Huh? ¡Sí! Después de todo, eres guapo y Tendo-san es linda como yo.

— Que estúpido.

Ya pensaba que Aguri era una chica estúpida, pero no esperaba que fuera tan retardada. Ella probablemente se me confesó por mi aspecto de todos modos, sería una broma describirlo como amor a primera vista. Realmente ahora, las mujeres en estos días. Espera, no debo usar Aguri como el estándar. Mika y Reina podrían ser frívolas, pero no tanto. suspirar.

Es cierto que salir con una chica como Tendo puede ser un final feliz.

Si yo estuviera escogiendo a un compañero solo por apariencia, ella sería la mejor opción. No, era lo mismo para su personalidad. Al menos, si estaba saliendo con ella, nuestra relación no sería tan agotadora como la que tenía con Aguri. Incluso charlar sería una alegría, si alguien pudiera monopolizar la sonrisa íntima de Tendo y la expresión tímida, ya sea chico o chica, serían cautivados por ella. Por eso ... ¿Por qué esa chica tiene que elegir a Amano?

Probablemente porque Aguri me dijo que era compatible con Tendo, mis emociones nerviosas volvieron... Arggh, ¡ya basta! ¡Tenía ganas de preguntarme qué estaba mal conmigo! ¡Seguí pensando en Amano, Amano!

En un ataque del momento, agarré toscamente la mano de Aguri.

— ¡Ven Aguri, vamos a casa!

— ¿Huh? Eh, pero no voy en esa dirección, Tasuku.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Después de que me lo recordó, me di cuenta de que estábamos en el punto de división donde deberíamos ir a casa por separado. Sentí que mi cara se calentaba un poco, pero no podía retirar mis palabras, así que arrastré a Aguri para ocultar mi vergüenza.

— ¡Está bien! Aguri, a-acompáñame a casa por un tiempo!

Incluso yo sentiría que un tipo como este sería demasiado bruto. ¿Qué demonios?

Está bien para un novio a acompañar a su chica a casa, pero forzar a su novia a caminar a casa con él ni siquiera sucede en la vieja sociedad patriarcal, y era simplemente retrasado.

Me decidí a soltar su mano y regresar a casa una vez Aguri me rechazara. Sin embargo, sucedió que mi novia no podía leer el estado de ánimo.

— Uwah. Muy bien, ¡te llevaré a casa ~~!

Aguri estaba sonriendo por alguna razón, y aceptó mi sugerencia emocionada. Como dije eso, no podía rechazarla ahora.

— Ugh… ¡M-Muy bien! ¡Te dejaré llevarme a casa!

— ¡Sí! Hehehe ~~ Aguri me sostuvo de nuevo la mano con alegría. Eh, ¿qué hay con esta chica ... Y ¿qué me pasa hoy ...?

Al final, ¡todo es culpa de Amano!

Después de desviar toda la responsabilidad, me las arreglé para mantener una mente estable. Caminamos a casa todos cariñosos con Aguri deprimida.

Que insondable.

A la mañana siguiente, en la clase 2F. Había dejado a un lado toda la frustración y las dudas de ayer, pero todavía estaba atónito. No sólo yo, la clase entera era la misma después de presenciar “esa escena”.

Sería difícil no hacerlo, después de ver "esa escena".

"Esa escena" se refiere a...

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Amano... ¡dejó a Tendo Karen!

Amano rechazó a Tendo por algo, y con lágrimas de vejación en sus ojos, dejó la clase F con una cara enrojecida ─ ¡Qué escena increíble!.

Después de presenciar esa escena que podría anunciar el fin de los tiempos, el aula cayó en un caos absoluto.

— ¿Huh? ¿Qué pasó? Esta es la primera vez que veo a Tendo-san tan molesta.

— Sí, ¡eso son obviamente enredos amorosos!

Mika y Masaya dijeron en un volumen lo suficientemente fuerte como para que Amano pudiera oírlos, incluso Daiki, Shiyouji y Reina también lo estaban discutiendo. Dijeron que sonaba algo parecido a los clubes, la reacción de Tendo era anormal e incluso sugirió preguntarle a Amano.

Me pidieron mi opinión también, pero contesté desinteresadamente. Durante todo este tiempo, estaba mirando directamente a Amano.

Honestamente, ¿qué estás pensando?

A pesar de lo que acababa de suceder, Amano seguía jugando con su teléfono felizmente. Aunque parecía deprimido y arrepentido momentáneamente, después de mirar su teléfono y sonreír, volvió a ese "Amano que sonríe feliz aunque estaba jugando con su teléfono solo". Él rechazó la invitación de Tendo, así que ¿por qué está mostrando esa cara?

Tragué saliva. En vez de frustración, me sentí más arrastrado en esto. Sin embargo, tengo la esencia de su relación.

Tendo probablemente invitó a Amano a unirse a un determinado club ayer. Como ella era excepcionalmente ruidosa hoy, podíamos escuchar esta parte claramente.

Sin embargo ... Amano la rechazó fríamente ... De hecho, la rechazó.

Para Tendo, este fue un giro inesperado de los acontecimientos. Su rostro se volvió rojo a mitad de camino, e incluso se fue con una expresión que rara vez mostraba. A pesar de que no se trataba de un asunto de amor, la clase seguía estallando. Después de charlar ruidosamente durante un rato, Mika miró hacia Amano y murmuró: — Esto se siente... un poco molesto.

— ¿Huh?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Después de escuchar algo inesperado de Mika, desvié mi mirada de Amano. Mika dijo un poco nerviosa: — No, no es nada profundo—. Después de abrirse de manera indecisa, continuó—: Creo que él se está dando aires. D-Después de todo, fue invitado amablemente, ¿la gente normal rechazaría eso?

Lo que me sorprendió fue que los otros tres estuvieron de acuerdo con lo que dijo Mika.

A pesar de que yo estaba molesto con Amano al principio, no pude mantener el ritmo de sus pensamientos y comencé a defender a Amano: — Bueno, ¿probablemente hay algunas razones que no sabemos?

Esta vez, Reina dudó de mi opinión: — ¿Es así? Si hay alguna razón convincente, Tendo no mostraría una cara así, ¿verdad?

— Eh. — Por lo que estoy viendo, creo que fue rechazada por el estado de ánimo de Amano.

Reina tenía un buen ojo al observar a los demás. Eso fue cierto. Si había una buena razón, la expresión de Tendo demostraría que era una pena, y ella no reaccionaría de esa manera.

Shiyouji que tenía el aura de ser un "seguidor" en el grupo suspiró con resignación, y murmuró: — Él es el lado receptor, pero todavía quiere mantener su ego, que antiestético.

Cuando lo oí decir eso, sentí un incendio surgir dentro de mí por alguna razón. No pude dejar de atacar a Shiyouji: — Todos somos estudiantes del mismo año escolar, así que no hay ningún estatus más alto o más bajo de todos modos.

— ¿Huh? Eh, ¿qué pasa contigo, Tasuku?

Sólo me di cuenta después de ver Shiyouji actuando un poco sacudido. ¿Qué cosas estaba diciendo? Sí, había un estatus más alto y más bajo. De hecho, pensé que Amano estaba más abajo que yo, ¿verdad? Entonces, ¿qué estaba diciendo?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

El rápido ingenio y la calma de Daiki notaron que estaba sacudido, y ayudó a suavizar la situación.

— Pero siento que Amano está menospreciando a la gente hoy.

Fue una manera brillante de decirlo. Gracias a eso, lo que dije antes podría interpretarse como una sensación de molestia por "Amano menospreciando a los demás”. La verdad era que una explicación tan defectuosa no podía suavizar la conversación tan bien, pero Shiyouji y yo estábamos contentos de aceptarlo, y la discusión siguió adelante.

Me sentí aliviado y volví a la conversación. Hablamos sobre Tendo y Amano apasionadamente hasta que sonó la campana.

Me sentí culpable de estropear el estado de ánimo durante un breve instante, y trabajé duro al hablar de delirios y especulaciones absurdas para reírse.

Pero cada vez que había una pausa, mi mirada se veía atraída hacia Amano que estaba jugando felizmente por su cuenta.

Después de la escuela, visité el arcade porque Aguri no pudo hacerlo en el último momento. Después de visitarlo una vez, inconscientemente lo visitaría varias veces más. Yo era muy particular acerca de las cosas, y me centraría de manera individual en lo que estaba absorto.

Recordé que esa era la razón por la que mantenía mi distancia de los juegos cuando me preparaba para mis exámenes de ingreso a la preparatoria.

Mientras caminaba por las calles, recordé esto. ¿Por qué había pensado hasta hace un momento que la razón por la que me alejé de los juegos era porque estaba "cansado de él" o "perdido el interés"? A pesar de que realmente me gustan los juegos, y sólo logré salir adelante por mantener mi distancia.

Desde esta perspectiva, era natural que mi pasión fuera reencendida después de que comencé a visitar el arcade con Aguri.

Después de llegar al arcade, caminé alrededor de la instalación entera. A pesar de que no fue tan fácil traer nuevas máquinas, las recompensas de las máquinas premio

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

cambian con frecuencia. Mi gusto era diferente de Aguri, y no estaba interesado en peluches. Pero encontré algo que me gustó hoy y me detuve en seco.

Eso es... ¿un cartucho de juego?

Varios cartuchos de juegos para la consola portátil de última generación fueron colocados como premios dentro de la máquina de 500 yen por juego, como si fuera un bazar para artículos de segunda mano. Como se trataba de una situación rara y encontré un juego que quería jugar en la secundaria, pero lo omití para prepararme para los exámenes de ingreso, puse 500 yenes antes de que me diera cuenta.

Me sorprendió lo emocionado que estaba cuando controlé el brazo mecánico y apunté.

El viejo juego era probablemente barato, y el empaquetado tenía un punto en el que podría ser enganchado, un diseño bondadoso.

Maniobre el brazo mecánico y enganché la etiqueta espléndidamente, y el premio se movió vacilantemente hacia mí. Cayó con un ruido sordo. Para ser honesto, sentí que esta no era la manera correcta de tratar el juego, pero era difícil quejarse de eso.

Después de tomar el premio, suspiré y me pregunté por qué elegí este juego después de todo este tiempo.

— Wah, tan fuerte.

Justo después, oí una voz familiar a mi lado. Me volví y fue como Déjà vu. Un impresionado Amano estaba allí con ojos brillantes.

Yo mostraba una cara sin habla y perpleja mientras miraba a Amano. Probablemente se dio cuenta de que dijo algo después de eso y comenzó a sonrojarse y entrar en pánico. Él no se parece a alguien que rechazaría a Tendo completamente.

Pensando cuidadosamente, Amano se veía muy sombrío cuando no estaba jugando, y era un normal y lamentable solitario. ¿Su personalidad cambiará cuando los juegos estuvieran involucrados?

Pensé mientras miraba a Amano, estaba completamente nervioso. Todavía reunió coraje de algún lugar y caminó hacia mí. Luego se inclinó.

— ¡Ah, soy Amano, el Amano de tu clase!

— Ya lo sé.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Respondí casualmente. Pero este tipo no pareció leer el estado de ánimo, ignoró mi actitud y se acercó más. Entonces... señaló el juego que gané y tenía en mi mano.

— E-Esto! ¡Eres increíble, Uehara-san! ¡Has conseguido un peluche la otra vez también!

— H-Huh? Erm, no es nada ... sólo suerte... ¿Qué está pasando? ¿Por qué estaba hablando conmigo? Era demasiado inesperado, así que no sabía cómo reaccionar.

Mientras pensaba en varias cosas, Amano continuó: — — — —

Erm, U-Uehara-san, ¿te gustan los juegos? ¿P-Por qué elegiste este premio?

Hmm? Ah... En realidad no, esto es sólo suerte. Había un juego que quería jugar.

Huh, ¿qué juego es?

Ughh.

Amano se acercó aún más. ¿Qué pasaba con él? ¿Un nerd hasta el núcleo?

Sentí que era molesto, pero aun así respondí: — Un juego llamado “Paradigma de Fantasia."

— ¡Oh, POF! Los ojos de Amano se iluminaron por alguna razón. No quería incursionar en esto, pero podía entender que a la gente como él le gustaba esta serie de juegos.

Los juegos de Fantasia eran una serie bastante famosa del RPG. Era similar a Dragon Quest, cada iteración era una historia independiente. El título no utiliza números, pero cambia el 'xxx' en el título del juego de “XXX de Fantasia'. Por cierto, el primer juego fue llamado “Blah Fantasia”, un juego atemporal que había sido remasterizado varias veces.

Y las batallas eran juegos de acción de desplazamiento lateral. Es por eso que el juego se adaptó a mí que prefiero los juegos de lucha, jugué varios juegos de esta serie. Sin embargo, tuve que prepararme para mis exámenes cuando se lanzó el último juego y tuve que renunciar y abandonar la serie.

Aparte de eso, sólo de los videos de promoción y el empaque, no podía negar que el estilo de arte y la historia de esta serie era tendencia hacia los nerds. Me sentí avergonzado por tocarlos y empecé a alejarme. No pude usar las ilustraciones en los últimos años.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Amano no sabía que tenía sentimientos tan complicados y empezó a charlar conmigo con entusiasmo, basado en el hecho de que me gusta esta serie.

— ¡Esta es una obra maestra! Uehara-san, si te gusta esta serie ¡tienes que jugar esto!

— ¿Eso es cierto?

— ¡Sí! Cuando toda la serie estaba madurando, los desarrolladores dijeron que querían "revolucionar el concepto de juego" antes de sacar esta iteración.

Después de venderse, la gente se dio cuenta de que siguió la fórmula tradicional de la serie Fantasia, y fue inundado por revisiones críticas. Pero en realidad, ¡fue realmente bien hecho! ¡Es por eso que estoy tan seguro de recomendarte esto!

— Bueno, incluso con tu garantía.

En vez del gusto de Amano, preferiría referirme a los comentarios en Amazon. Cuando comencé a rascarme la cabeza, preguntándome qué debía hacer a continuación, Amano parecía haber vuelto a la realidad. Su rostro se puso rojo, y se alejó de mí y arrugó su cuerpo.

— ¡Lo siento! me emocioné mucho.

— Eh, está bien. Ah ~ ~ Lo siento, debo haberte dado un susto.

Yo también estaba reflexionando sobre ello. Por lo menos, no debería usar tal actitud para tratar a un compañero de clase que vino a mí con buenas intenciones. Así que decidí dar un paso atrás, junto a Amano. Amano se rió torpemente, luego alzó la cabeza y me miró con disculpa.

— Eh, bueno, hice algo estúpido recientemente, y perdí la oportunidad de ser amigo de otros entusiastas de los juegos. Por eso me volví loco y pensé que era una buena oportunidad cuando te vi consiguiendo un premio dos veces seguidas en juegos de la grúa, me emocioné demasiado. Lo siento.

— No, no necesitas disculparte. Ah ~~... Erm, gracias por venir a charlar conmigo.

— ¿Huh? Ah, entiendo.

Entonces nos quedamos en silencio mientras nos enfrentábamos. ¿Qué era esto? ¿Una cita para casarse?

Como estaba teniendo un dolor de cabeza sobre qué hacer, Amano bajó la cabeza con preocupación por mí y dijo: — Ah, voy a hacer un movimiento primero.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Luego me dio la espalda.

Amano se apresuró a otra área con máquinas de arcade. Observé su movimiento con sentimientos complicados por un momento. Y ... ¿Qué diablos... está haciendo?

Amano quería probar el más nuevo juego de lucha, pero temía que alguien se sentara en la máquina enfrente de él para una pelea, así que se retiró. A continuación, buscó una máquina de un solo jugador, pero estaba lleno en este momento. Terminó frente a la máquina de 'Tank Wars', y estaba dudando acerca de jugar. Bueno, Tank Wars es un juego divertido. ¿Podría ser... le gustan los videojuegos, pero no está acostumbrado al ambiente del arcade?

Era verdad que había un abismo entre los jugadores de arcade y los jugadores de la consola casera. Aunque yo era el tipo que jugaba a ambos lados con frecuencia, muchas personas sólo entran en contacto con un lado. Por el aspecto de Amano, definitivamente pertenecía a la facción de la consola doméstica.

Amano se empezó aturdir y vagar. Esta vez, un estudiante de otra escuela hizo “click” con su lengua a Amano, a pesar de que Amano no se metía en el camino de nadie. Eso le afectó profundamente y se puso muy deprimido... ¿Qué diablos estaba haciendo?

Al final, Amano no jugó nada y salió del arcade depresivamente.

— ¡Espera, espera, espera!

— ¿…?

No pude evitar perseguir a Amano, y puse una mano en su hombro. Amano me miró confundido, ¡¡su rostro era como un conejo que había sido abandonado por su madre!!

Me rasqué la cabeza... luego gruñí exasperadamente: — ¡Ah ~~ suficiente!— Luego miré a Amano a los ojos—. Hey, Amano, ¿puedes acompañarme por un momento?

— ¿Huh?— Amano, al que le había hablado, abrió mucho los ojos. Su cara se estaba poniendo más roja—. Ah, no estoy interesado en chicos

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— No tire un cliché tan viejo incluso si quieres correr. ¿Qué tal? ¿Quieres que juguemos juntos? ¿O no?

— Por favor, permíteme acompañarte.

Amano suplicó con la cabeza baja.

Me encogí de hombros.

Sin pensarlo bien, ¿qué estaba haciendo? No pude evitar sujetar mi sien para aliviar mi dolor de cabeza.

El juego que Amano eligió fue originalmente un RPG de consola casera, debido a su popularidad, se creó un juego de lucha arcade. La historia también era continuación después del final de ese RPG, Amano amó ese juego, razón por la que decidió visitar un arcade que él normalmente no visitaría.

Amano se rascó la cabeza tímidamente mientras hacía cola para jugar el juego conmigo.

— Vine aquí antes, pero como se esperaba del nuevo juego, siempre estaba ocupado. Incluso si estuviera vacío por un momento, alguien más lo jugaría de inmediato, por eso me sentía mal por ver las escenas y la historia tranquilamente.

Así es, encontré a Amano aquí la última vez. Así que fue directamente a casa esa vez. ¿Qué tan negativo era? Era pasmoso... Sin embargo.

— ...

— ¿Uehara-san?

— Ah, no es nada.

Amano me miró cuando de repente dejé de hablar. La verdad era que, cuanto más me enteraba de su carácter... mayor era la disonancia que tenía de mi impresión de él a causa del incidente con Tendo.

Incapaz de contenerme, le pregunté directamente: — Amano, erm... ¿Cuál es tu relación con Tendo?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Oh mierda, mi cara se está acalorando. Estaba muy consciente de una pregunta tan insensata, y me estaba drenando incluso el preguntar. Si era Aguri, ella lo pediría con indiferencia. Pero era verdad que esta cosa había estado persistiendo en mi corazón.

Mi ruda pregunta... hizo sonreír Amano un poco turbado.

— Yo... ya veo, ese incidente al final de la clase... Lo has visto ¿verdad, Ueharasan?

— Sí… l-lo siento, si se trata de un problema privado, entonces no hay necesidad de— ¡Ah, no, no es tan grave!

Amano agitó la cabeza apresuradamente. Decidí preguntarle más.

— Parecía que rechazaste una invitación a un club.

— Ah, ya sabes incluso eso. Ugh ~~... Bueno, considerando la naturaleza de ese club, espero que puedas mantener esto entre nosotros.

Después de dejar eso claro, Amano, me contó brevemente lo que pasó entre él y Tendo. Para ser honesto, no era para tanto después de escucharlo. Simplemente se encontró con Tendo, y fue invitado a unirse a su club, eso es todo. Me sorprendió que el club era el “club de videojuegos”, pero todo lo demás era lo típico. Invitado a unirse a un club, Amano fue a visitarlo. Sin embargo, si había algo inusual en esta historia, eso sería...

— ¿Y entonces? ¿Por qué no te uniste al Club de videojuegos? Para ser honesto, todavía no entiendo tu explicación sobre esa parte crucial. ¿Cuál es exactamente la diferencia entre el Club de videojuegos y los juegos que quieres jugar?

Le pregunté mientras comprobaba si el jugador que estaba delante de nosotros había terminado su pelea. Amano mostró entonces un rostro muy preocupado.

— Eh... ¿cómo debo poner esto? Erm ~~... Es difícil de explicar.

— Pero, ¿no quieres conocer a amigos con los que puedes hablar de juegos?

— E-Eso es verdad... Ugh-...

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Amano tartamudeó, y la frustración que se había ido volvió a mí de nuevo. Suspiro, maldita sea. ¿Por qué me siento tan molesto cada vez que lo veo? Incluso yo no estaba seguro porque estaba tan envuelto en esto, lo que me puso aún más frustrado.

— Ah, Uehara-san, mira. ¡Dos asientos uno enfrente del otro han sido desocupados! ¡Vamos a jugar allí!

— Hmm... Ah, está bien."

Justo cuando me quedé callado, dos lugares se desocuparon en las máquinas, y rápidamente los ocupamos. Para ser honesto, me salvé. Como era ahora, quién sabe lo que le diría a Amano. Estaba seguro de que me desahogaría de él irrazonablemente por la frustración que sentía.

De todos modos, juguemos y calmémonos.

Revisé y no vi a nadie aparte de nosotros haciendo cola para esta máquina. Después de que Amano estuviera satisfecho con mirar las escenas de apertura y la introducción del personaje, inserté una moneda de cien yenes y estaba listo para luchar contra él.

— ¿No quieres ver el modo historia?

Le pregunté a Amano desde el otro lado de la máquina. Alzó la voz y respondió: — Sí. Disfrutaré de esa parte cuando se publique la versión de consola. ¡Luchémonos, Uehara-san!

— Bueno. Fascínate por mi espléndida técnica.

— Contente un poco, ¿bien?

Quería jugar haciéndome el tonto, pero Amano me respondió seriamente, así que me sentí un poco avergonzado.

Si fuera Aguri, se reiría como una idiota... ¿eh? ¿Qué estoy haciendo? ¿No me sentía muy bien de que no vine al arcade con Aguri? y ¿feliz por la paz y la tranquilidad? Deja de bromear, ella sólo gritaría como una banshee si estuviera aquí.

Me concentré en la pantalla de nuevo, Amano ya eligió a su personaje. El personaje principal cliché. Esta fue una opción segura al jugar un juego por primera vez.

Entonces elegiré...

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Jugué con el cursor de selección, y después de reflexionar un poco, elegí un personaje que parecía poderoso y difícil de controlar. Amano reaccionó sorprendido.

— Hmm, Uehara-san, ¿has jugado a este juego antes?

— No, esta es mi primera vez. Simplemente me gusta el diseño de este personaje.

— Ah, ya veo.

La voz de Amano sonaba estupefacta... y feliz al mismo tiempo. Incliné la cabeza, sin saber cuál era el significado detrás de su reacción. Pero la batalla comenzó inmediatamente, y me concentré en el juego.

Amano tenía la postura de un jugador, y sus habilidades de control eran mucho mejores que Aguri. No sacudía el joystick de forma aleatoria como Aguri. Sin embargo, por eso...

Tal vez es más débil que Aguri...

Las personas que hacían comandos de forma aleatoria resultaban inesperadamente difíciles de tratar en un juego de lucha. A pesar de que no eran “fuertes”, pero como abandonaban completamente la defensa y la guerra psicológica, podían marcar un buen número de ataques exitosos con sus poco ortodoxos ataques y rígidos controles.

Por eso, al hablar de qué tipo de jugadores eran los más débiles, eso sería...

Amano... Eres muy fácil de leer.

Un jugador que conocía los controles y movimientos utilizados sin ninguna innovación fue el más fácil de derrotar.

Amano era un ejemplo clásico. Su modus operandi era el siguiente:  Confirmar la lista de movimientos, intentaría utilizar cada uno de ellos una vez.  Después de aprender ataques de proyectil simple, confiaría en ellos completamente.  Si sus ataques fueron bloqueados o esquivados demasiadas veces, perdería su compostura y se acercaría.  Se acercaría saltando al azar.  Y utilizar sólo ataques fuertes, que serían bloqueados.  Olvidar por alguna razón que hay ataques de lanzamiento.  Si era contraatacado, entraría en pánico y seguiría defendiendo.  Y naturalmente, él sería lanzado.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

 Recordaría que los lanzamientos existían.  Y luego tratar de lanzar con fuerza a su oponente, y obtener un martillado en el proceso.  Cuando sus puntos de vida estén muy bajos, intenta usar súper movimientos.  Concentrarse demasiado en los comandos complicados y pierda la oportunidad de usar los movimientos.  Al final, perdió contra el simple movimiento de patada ligera en salto.

— ¡Wah! U-Uehara-san, ¡eres tan fuerte!

— ¡Tú eres el que es demasiado débil! ¡No podía dejar de retorcerme sobre la máquina, el esquema de lucha de este tipo era demasiado directo! ¡Incluso un estudiante de primaria en estos días sería más astuto que él!

Cuando Amano gimió en el otro lado, comenzó la segunda ronda. Este juego usaba un sistema al mejor de tres, se acabaría si ganaba esta ronda.

Después de ver lo débil que era Amano en la primera ronda, le di un poco de ventaja y probé algunos movimientos... Y... ¿Qué es este movimiento de su... Oh, ¿es una burla?

Este fue un diseño común en los últimos juegos de lucha. Tontos No tenía mucho significado detrás de él, pero mostró las características únicas de los varios personajes que hicieron movimientos interesantes.

No lo puedo soportar, él no es fuerte, pero actúa con tanta arrogancia... Muy bien.

Respondí con una burla también... Sin embargo¿Qué, él utilizó un segundo tipo de burla contra mí? ¿Hay tantos movimientos de burla en este juego?

Miré la etiqueta que mostraba los controles. En la esquina, había una pequeña impresión sobre “Burla 2”... No, no, no, Amano, ¡recordar esta cosa es demasiado extraño!

Yo estaba un poco aturdido, pero todavía respondí con “burla 2”. Entonces oí a Amano murmurando desde el otro lado de la máquina...

— Asombroso.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¿Qué es tan increíble? ¿Cuáles son exactamente tus estándares? ¡No hay mucho tiempo, voy!

— W-Wah! T-Toma esto, ¡última habilidad “súper defensa”!

— ¡Wahh!

Mi personaje que estaba lanzando un puñetazo ligero fue rechazado, Amano parecía muy contento.

— ¡Esta es la última habilidad defensiva que agota la barra de poder para reflejar todos los ataques!

— Es fuerte, ¡pero lo usaste en el momento completamente equivocado!

Después de dar una plática a Amano que desperdició toda su barra de poder, incluso en represalia usé la mejor habilidad de mi personaje para acabar con él.

Amano gritó al otro lado: "¡Uwah ~~!"... Este tipo solía estar tranquilo, pero mostró enormes reacciones al jugar.

Después de terminar el encuentro, como ganador, mi personaje podría continuar con el modo historia. No se podía evitar ya que gané, así que voy a jugar un poco[¡Aquí viene un nuevo retador!]

— ¿Por qué has puesto 100 yenes?— grité mientras echaba un vistazo al otro lado de la máquina. Amano se volvió hacia mí con vergüenza.

— Eh, nadie está haciendo cola de todos modos. Es divertido pelear contigo, y antes de que lo supiera...

— Oye, en serio...

Este tipo era realmente testarudo cuando los juegos estaban involucrados. Me senté con resignación.

Oh, así que puedo cambiar mi personaje cuando un nuevo retador se une a mitad de camino. Bien...

Es una buena oportunidad, así que cambié mi personaje y esperé a Amano. Cuando el encuentro comenzó, el avatar de Amano ya no era el personaje principal. Cuando vio al personaje que estaba usando, Amano pareció sorprendido.

— Uhara-san, cambiaste tu personaje.

— Sí, me dieron la opción de hacerlo.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Pero... Parecía gustarte el diseño del personaje anterior y te estabas acostumbrando a los controles, ¿no? ¿Qué clase de pregunta es esta? Aunque en realidad no lo entendí, aun así respondí con franqueza: — — — —

Es más divertido probar más personajes, ¿verdad? Tú también. ... ¿Amano? ¡Ah, n-nada! ¡Nada en absoluto! S-Sólo eso, ¡es natural querer probar a otros personajes!

— E-Es verdad.

Qué demonios. La voz de Amano sonaba realmente animada. ¿Dije algo extraño?

Hmm. Y así empezamos nuestro segundo encuentro. Amano estaba débil como de costumbre cuando usó movimientos extraños que aprendió de algún lugar que no eran realmente prácticos. Sentía que derrotarme era un objetivo secundario para él.

Con esa clase de oponente ante mí, no tenía intención de ser demasiado agresivo, y usé todo tipo de conjunto de movimientos en respuesta.

A pesar de que el encuentro fue burdo y de bajo nivel. ... Nunca supe que jugar de esta manera puede ser tan interesante.

Como estaba como en casa, siempre había actuado seriamente en el arcade, pero no se sentía muy mal tener un encuentro con Amano. Estaba acostumbrado a jugar con Aguri de todos modos, y podría descubrir cosas nuevas con tal libertinaje.

Cuando empecé a jugar en el segundo encuentro, resultó muy complicado, y terminó con la victoria de Amano. Estábamos a pocos pasos de distancia, pero Amano seguía a mi lado y me miraba con la cara enrojecida: — ¡Esto es divertido, Uehara-san!

— S-Sí... no está tan mal.

A pesar de que no estaba tan emocionado como Amano, era verdad que me había divertido, así que desvíe mis ojos y le respondí. Amano parecía realmente dichoso cuando sonreía.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Ah... Ese es su rostro habitual que aparece cuando la clase termina... Esa expresión.

Era obvio lo dichoso que estaba. Su rostro estaba más relajado de lo que imaginaba...

Me estaba avergonzando un poco.

Miré a mi alrededor y le pregunté a Amano: — ¿Qué sigue, qué vamos a jugar?

— ¿Huh? — Ah. Sólo noté que cometí un error después de decirlo. Maldita sea, ¿por qué invité Amano a jugar algún otro juego? Ya logró su meta... El ambiente del arcade me hizo actuar de la misma manera que lo hacía cuando estaba con Aguri. La sonrisa relajada de Amano que era similar a Aguri era parte de la razón.

Para ocultar mi vergüenza, continué: — El... El resultado de los encuentros de antes es 1 - 1. Eso se siente insatisfactorio.

— ¡Hmm... Cierto! ¡Tienes razón! ¡Eso es Uehara-san!

Cuando sugerí tener otro encuentro, Amano mostró una sonrisa de que era feliz desde el fondo de su corazón.

No puedo soportarlo... ¿Por qué alguien que me mostró tal expresión rechazó la invitación de Tendo?

Mientras pensaba en eso, me di cuenta de que no le había preguntado a Amano por qué rechazó la invitación al Club de videojuegos.

Pero cuando veo la sonrisa de Amano, es difícil plantear ese tema.

— Uehara-san! ¿Por qué no jugamos ese juego después? ¡Ése!

— Ese... Oye, ¿no es un juego de disparos con láser? ¡No hay modo versus!

— Ah, claro... Sí, pero parece que sería divertido en cooperativo, así que vamos a jugar!

— ¡Qué tipo de lógica es esa!

Amano se convierte en una persona diferente cuando se trata de juegos, y no tuve más remedio que seguir.

Y así, fui arrastrado por el emocionado Amano alrededor del arcade durante una hora.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Muy bien, Uehara-san, ¿qué debemos jugar a continuación?

No pude evitar mirar a Amano que estaba tan lleno de energía después de todo este tiempo.

— Hey, Amano, has estado usando el encuentro conmigo como una excusa para jugar todos los juegos de arcade que quieres probar, pero no podías porque estás solo, ¿verdad?"

— ¿Huh? D-De ninguna manera.

Amano desvió sus ojos e intentó silbar aunque no pudiera. Me quedé estupefacto, pero no me resistí y comencé a buscar el próximo juego.

La verdad era que me estaba divirtiendo jugando con Amano. Sus habilidades eran malas, sólo un poco mejores que Aguri, pero su reacción era interesante. Él dio la impresión de que estaba disfrutando de los juegos desde el fondo de su corazón, incluso yo estaba influenciado por esa aura suya.

Y lo extraño era que, después de jugar con Amano, podía sutilmente entender por qué no se unió al Club al club de videojuegos. ¿Cómo debo poner esto ... Aguri y este tipo ... son realmente puros. ¿Qué es exactamente lo que les hizo volverse de esta manera? Para ser franco, los dos tenían muy pocas cosas en común, pero podía extrañamente sentir que había una "esencia" similar en su núcleo. Pero... realmente no podía comprender cuál era esa esencia. Y... estaba haciendo que mi corazón picara.

Miré a Amano que estaba caminando por el arcade de un gran humor.

En el pasado... Creo que tenía... la misma expresión.

No recuerdo cuándo fue y con qué reaccioné. Pero la sonrisa de Amano emocionó tanto a mi corazón porque sentí lo mismo en el pasado.

Amano parecía haber encontrado un juego y tiró de mi manga.

— ¡Uehara-san, vamos a jugar al siguiente! ¡Por favor!"

— ¡Ah! Lo que sea, realmente ahora, que juego es-

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Mientras me quejaba a pesar de que no estaba realmente en contra- de repente me di cuenta de la figura prominente de una hermosa chica rubia en mi campo de visión.

Sólo vi el lado de su cara, pero era obviamente el orgullo de nuestra escuela, la ídolo de la escuela Tendo Karen. Ella estaba fuera de lugar en el arcade, y había jugadores que terminaban sus juegos porque la miraban... ¿Qué estaba pasando?

Y por la forma en que Tendo estaba buscando algo... Para ser franco, comprendí la esencia de la situación, así que decidí decirle a Amano que aún no había notado a Tendo.

— Hey Amano, mira hacia allá — Ah, Uehara-san.

— ¿…?

Amano interrumpió con voz nerviosa. Me preguntaba qué pasaba y noté que estaba mirando detrás de mí. A la entrada del arcade. Seguí la mirada de Amano... y allí estaba.

— Ah Un grupo con uniforme de Otobuki caminó armoniosamente hacia el arcade.

Eché un vistazo, y vi que eran los compañeros de clase que normalmente andan conmigo. Los cinco eran Daiki, Masaya, Shiyouji, Mika y Reina.

Mi cuerpo se puso rígido por reflejo. Pensando en ello con cuidado, no había nada de lo que avergonzarse, solo estaba saliendo con mi compañero de clase Amano. Pero no pude detener mi reacción en ese instante.

Sin embargo… esa reacción fue suficiente para que la tristeza cubriera la sonrisa de Amano.

Antes de que los cinco se dieran cuenta. Amano me dio la espalda antes de que pudiera decir algo y se fue con la cabeza baja.

— A-Adiós, Uehara-san, gracias por hoy.

— Ughh... ¡Hey! Quería parar a Amano, pero ya era demasiado tarde. Pasó a mi lado y se dirigió en sentido opuesto a los cinco, dirigiéndose enérgicamente hacia la salida del callejón.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Yo, que sólo podía verlo irse aturdido; Amano que se alejó ante mis ojos con una expresión de dolor. Y la bella rubia que no pudo hablar con él a tiempo.

Mientras estaba allí, mirando a la salida de Amano, la voz de Masaya y los otros llegó detrás de mí.

— Hey, ¡qué casualidad, Tasuku! ¡Acabamos de terminar el Karaoke! ¡En ese lugar del que te hablé!

— E-Es verdad... ése.

— Sí, ¡ése! Su personal es tan malo hoy... ¿Hmm? Oh, ¿dónde está Aguri? ¿No está contigo hoy?

— S-Sí, hoy ella se encontró con alguien más.

— Ya veo. ¿Así que estás jugando aquí solo? ¿Qué está mal, por qué estás actuando de manera tan solitaria, tan solo?

— Realmente no.

Quería refutarlo, pero todo el mundo se reía junto a Masaya, así que mientras mis palabras seguían atrapadas en mi boca, Masaya seguía hablando para llenar la brecha.

— Bien, de todos modos, fuimos a cantar karaoke hoy también. Y terminó como la última vezMientras lo escuchaba recitar su aburrida aventura de karaoke, varias emociones giraron en mi corazón. Especialmente… ¿Por qué ese Amano... se escapó de repente?

Con auto reproche, arrepentimiento y la ansiedad todos mezclados, mi ansiedad estalló primero.

Corté a Masaya.

— Lo siento, ¡tengo algo urgente! ¡Adiós!

— ¿Huh? Ah, ya veo. ¿Adiós?

El grupo de cinco, incluyendo a Masaya, quedaron aturdidos y pasé rápidamente por Tendo, dirigiéndome directamente hacia la entrada de donde salía Amano. Después de salir de la tienda, fui al callejón que apenas tenía peatones. Adiviné la dirección a la que Amano iría si se marchaba a casa, y corrí hacia la zona residencial con mi bolso en la mano. ¡Maldición! ¡Qué estoy haciendo! ¡Ridículo! ¿¡Que estoy pensando!?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

No pude organizar mis sentimientos en absoluto. ¿Quería disculparme con Amano? ¿Desahogar mi mal genio? No sólo eso, no sabía si era apropiado para mí perseguirlo sin planes.

Pero... ¡Yo no quería mantener estas emociones reprimidas en mi corazón! ¡Si continúo así, me volvería como en mis días de secundaria! No era capaz de exprimir una pizca de valor, sin atreverse a hacer amigos, incapaz de decir mis verdaderos deseos a mis padres ¡al igual que esa vez!

Me tropecé y casi derramé un cubo en el restaurante, pero aun así me precipité en un callejón oscuro donde no había muchos peatones.

Después de correr durante un minuto y llegar a la esquina de un edificio, finalmente vi la espalda deprimida de mi compañero de clase.

— ¡Amano!

No pude contenerme y grité. Amano tembló, luego volvió la cabeza hacia mí tímidamente. Cuando Amano me vio aproximarme con un hálito desordenado, inclinó la cabeza confundido.

— ¿Qué ocurre, Uhara-san?

Amano también corrió hacia mí. Caminé hacia él, luego guardé silencio por un momento para regular mi respiración. Entonces lo miré y le pregunté: — ¿Por qué huiste?

— ¿Huh? ¿h-huir? ¿No es exagerado?

— Huiste.

Amano se rió tímidamente, pero mi actitud se mantuvo enérgica. El estado de ánimo de Amano también se volvió ácido y mostró abiertamente una cara infeliz.

El silencio cayó entre nosotros... un momento después...

Amano no pudo aguantar más y apartó la mirada. Luego dijo con un tono humilde y sombrío, como si estuviera hablando consigo mismo: — Bueno... debe ser preocupante pasar tiempo con alguien como yo... Y eres un normie...

— "───"

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

En el instante en que le oí decir eso, cogí la camisa de Amano y tiré hacia arriba.

Una rabia que podía hervir mi sangre provenía de mis entrañas.

Finalmente entendí. Lo que pensaba de este tipo. Este compañero.

Lo desprecié hasta el punto de sentirme enfermo.

— Erm, ugh... ¿Qué... estás... Uehara... san...?

Amano gimió dolorosamente, pero no me importó, acercando su cara a la mía.

Las emociones complicadas que tenía hacia Amano.

Le solté todo sin ninguna apariencia de orden.

— Detén esa mierda. Maldito virgen hikkikorimori. ¿quién te crees que eres? ¡Diciendo cosas como normie! No digas esa palabra. ¡No creas que puedes etiquetar a todo el mundo con un término como ese! ¿Entiendes?

— ¿Qué estás diciendo?

El gimiente Amano no parecía entender lo que estaba diciendo. Incluso yo mismo no entendí mis propias palabras. Pero una vez que tus emociones se derramaban, brotarían como una presa rota y no se detendrían antes de que todo se hubiera vaciado.

— Si mi vida ahora parece satisfactoria, es todo gracias al esfuerzo que puse.

Porque yo solía ser un nerd con gafas, ¡sólo trabajé duro para cambiarme después de entrar en la preparatoria! ¡Tu vida es insatisfactoria por tu propio hacer! ¿¡Me equivoco!? Por lo menos, no creo que deba ser marcado con tu término discriminatorio como todos los demás, ¡Amano!

— No estoy... discriminando.

— ¡No te atrevas a decir que no! Escucha, definitivamente pensaste “en lugar de esforzarme en construir relaciones sin sentido, es más significativo pasar mis días felizmente jugando, ¿¡estoy en lo cierto!?

— Eso es...

El rostro de Amano se volvió de un terrible tono de verde, su sangre no fluía a su cerebro... pero definitivamente no era la razón por la que su rostro se volvía así.

Relajé mi mano derecha que estaba agarrando su pecho, y continué:

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Sí, tu idea no es ilógica. Eso es todo lo que puedo estar de acuerdo contigo.

Porque también tengo el pensamiento de divertirme en el momento. Sin embargo, mi nivel de entretenimiento es mucho mayor que el tuyo. Vivir mi juventud al máximo significa que puedes llamarme un "normie". Tengo amigos y una novia. ¿Qué hay de tu vida en la preparatoria? No tenías otra opción que hacer el compromiso de que serás feliz sólo con los videojuegos.

— ...

Mientras hablaba, me pregunté: ¿Tengo algún compromiso en mi vida en la preparatoria? ... No pude responder, la irritación y la frustración estaban creciendo.

Para sacudir todo esto a un lado, centré mi atención en Amano.

— Amano, ¿oíste el cuento de niños sobre la hormiga y el saltamontes?

— ¿...?

Amano pareció vacilar un poco después de que le pregunté eso. Pero asintió con la cabeza, mientras me aferraba a su pecho. Mostré una sonrisa torcida.

— Soy el saltamontes de la historia. Al comprender los caminos del mundo y obtener la esencia principal de él, puedo tener una juventud satisfactoria. Si me encuentro con problemas graves, sólo necesito bajar mi cabeza y voy a llegar a tomar ventaja de los demás. ¿No es maravilloso?

Trabajaba duro todos los días en la secundaria, y sólo los juegos me daban un pequeño respiro. Pero al final no logré nada, y me odié por eso. Mi yo de entonces estaba superponiéndose con el nerd que tenía enfrente.

— Amano, hablando de esto, ¿qué pasa contigo?, ¿son divertidos los juegos?, ¿es suficiente?, ¿no es tu método de escapismo demasiado lamentable?, esa parte de ti... ¡encuentro que esa parte de ti muy molesta!

Amano gimió dolorosamente.

— Incluso si dices tanto... Uehara-san, realmente no me conoces.

— ¡Ya lo sé, no necesito preguntar demasiado sobre alguien tan superficial como tú! Amano, ¡rechazaste la invitación que Tendo trabajó tan duro para concederte! ¿verdad? Tuviste la oportunidad de ser un saltamontes sin trabajar por ello. Pero usaste la pobre excusa de las "diferencias de actitud hacia el juego" y la abandonaste ¡A pesar de que sonaste como si te arrepintieras! ¡pero eso no es

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

lo que realmente piensas!... ¡La verdad es que crees que eres genial por apegarte a tus principios arrogantes!

— E-Eso es.

Los ojos de Amano parpadearon. Yo seguí: — ¡Esa fue la misma razón por la que huiste ante mi camarilla! ¡te deleitas en la imagen de un personaje principal trágico que moldeaste para ti mismo! Para mí... ¡Esa parte es algo que no puedo tolerar!

La triste mirada de Amano atrapó mis ojos... Era como mirar mi yo pasado. No pude evitar sentirme demasiado emocional.

— Al final, ¿qué hay que tener para tomar en serio el entretenimiento estúpido como los juegos? Qué retardado. No importa cuánto juegues, no beneficiará tu vida real ni un poco. Así es como el juego es... una absoluta pérdida de tiempo.

Es cierto, si lo ves desde ese ángulo, puedo estar de acuerdo con tu insatisfacción con el Club de videojuegos. Desperdiciando el esfuerzo en cosas inútiles como tontos. Tendo es bonita, pero recientemente su reputación está empeorando a causa de sus movimientos extraños.

Y así, hablé de cualquier cosa que me vino a la mente. En el siguiente instante. ¡Uf! Fue Amano quien me agarró por el pecho.

Lo miré, y los ojos de Amano... se volvieron de tímidos a enfurecidos.

Amano probablemente lo tuvo difícil, pero aun así agarró mi pecho y lo sostuvo con toda su fuerza ... y me devolvió la mirada. No pude evitar sentirme impresionado por eso. ¿Ho? Así que puedes mostrar esos ojos también. ¿Y entonces? ¿Por qué están tan enojados? ¿Porque te llamé un vagabundo que sólo puede ser envidioso? ¿Porque te dije que rechazar la invitación de Tendo fue genial? O… Dije estas palabras porque tenía mi convicción de todos modos. No importa cómo Amano lo refute, no tenía ninguna intención de ceder. Y no creía que estuviera equivocado.

No podía esperar su refutación.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

La mano derecha de Amano que me estaba agarrando estaba temblando débilmente, sus ojos se estaban desgarrando. Al mismo tiempo, reunió fuerza en sus ojos y...

Amano que quería decir su parte no importa quéFinalmente inició su objeción: — ¡No menosprecies a las hormigas!

— ¿Qué?

Las palabras de Amano eran demasiado inesperadas, incluso olvidé enfadarme mientras lo miraba inexpresivamente. Cuando inconscientemente solté mi agarre de Amano, se inclinó hacia mí.

— Yo, E-Es cierto que no me puse en ningún esfuerzo, yo soy un sin vida ¡cuyo único interés es los juegos! ¡Lo supe desde el principio! ¡Por eso no voy a refutar todo eso! ¡Lo siento mucho! También, lo siento por llamarte un normie. ¡Creo que está mal para mí decirlo así! P-Para ser honesto... Uehara-san, sólo dije todo eso porque no puedo jugar contigo! ¡Lo siento mucho!

— ¿Huh? ¿Está… bien?

Amano me agarraba el pecho, pero parecía estar de acuerdo con mi crítica y disculparse conmigo. ¿Qué estaba pasando aquí?

Amano continuó disculpándose.

— Además, esa cosa de “rechazar a Tendo-san se ve bien” ¡realmente me alteró!

Solo me di cuenta después de que me dijiste dijo eso, ¡realmente me sorprendió!

Eso es, ¡estoy muy preocupado! Además, también ¡creo que estoy muy loco por rechazar a Tendo-san! He estropeado la oportunidad de hacer amigos debido a mi orgullo extraño, ¡realmente soy el peor! ¡Tan retrasado! ¡Algo anda mal con mi cabeza!

— Yo... yo no te regañé tanto.

Mientras Amano seguía hablando, su porte se hizo más bajo que si se estuviera postrando, así que no pude enojarme.

Me preguntaba qué debía hacer a continuación y rasqué la parte de atrás de mi cabeza. En ese momento, Amano bajó la cabeza y la voz.

— Eh, si tomo un centenar de pasos hacia atrás, estoy de acuerdo con tu idea de que los juegos no son benéficos. Sí... básicamente, no son útiles en absoluto. Lo

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

sé, pero es por eso que me parece interesante. Para ser honesto, no tengo los argumentos para refutarte sobre el punto de que el juego no es benéfico, lo reconozco, pero…

Amano se detuvo. Mantenía la cabeza baja, y un momento después. Cuando volvió a levantar la cabeza, sólo quedó en sus ojos su mayor determinación, mientras miraba directamente a los míos.

— Pero, no voy a permitir que menosprecies al Club de videojuegos ni a Tendo-san cuando estás criticando los juegos.

— ¡…!

Fue un poco inesperado... pero su refutación, que tenía cierto valor, me hizo callar.

En este momento, Amano llegó al núcleo de la cuestión con una cara más gentil.

— Uehara-san, como dijiste, creo que el saltamontes de “La hormiga y saltamontes” es muy inteligente. Estoy impresionado con lo bien equilibrado que es, y francamente hablando, realmente tengo envidia de ese tipo de estilo de vida.

Quería ser el saltamontes también. Eso es natural. Pero... pero—... El tono de Amano se volvió firme y agudo—. No importa lo inteligente que sea el saltamontes... aun así no tiene derecho de menospreciar a la hormiga trabajadora.

— Tú…

Estaba preparado y confiado.

Sin embargo, no pude refutarlo en absoluto.

Amano estaba en racha, fue con todo hacia mí que estaba boqueando como un pez dorado: — Está bien que llames a alguien que se lo toma tan fácil un holgazán, y creo que tienes razón. Después de haber sido amonestado por ti, me di cuenta de lo mal que realmente estoy. Ni siquiera una hormiga, ni siquiera pongo esfuerzo, por lo que sólo soy una pulga. No tengo derecho para darte un sermón. Lo siento mucho. ¡Pero incluso...! — Amano, que no tartamudeaba en este momento, me emocionó con su sinceridad—. A pesar de que estamos hablando de juegos, ¡esas cosas sin beneficio! Cuando me estás criticando y a los juegos, no debes despreciar a aquellos que pusieron su corazón en una sola cosa. ¡No debes criticar a Tendo-san y a los miembros del Club de videojuegos!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Ugh. Oh no, no sólo no podía reprenderlo, estaba completamente de acuerdo con lo que dijo Amano.

Correcto. En el calor del momento, azoté demasiado a todos, a pesar de que sólo me sentía frustrado con Amano. Incluso si Amano cedió y aceptó mi crítica, no necesitaba difamar a Tendo, el Club de videojuegos y los juegos en general.

Mientras me sentía abatido, Amano, que todavía agarraba mi camisa, mostraba un rostro apacible y continuaba con una voz cálida: — Especialmente a Tendo-san, ella es una persona realmente agradable, ella realmente invitó a alguien como yo dos veces, esto sin contar que ella es hermosa, es gentil, puede hacer las cosas y es talentosa en los juegos. Muy inteligente, salió de su camino para estudiar en Otobuki para unirse al Club de videojuegos. Para mí, alguien como ella es como mi primer amor.- No, me refiero a alguien digno de respeto. Por eso, aunque acepto tus críticas hacia mí—. Amano se detuvo momentáneamente, me miró de nuevo y dijo—: -Quiero que retires tus palabras sobre Tendo-san y el Club de videojuegos.

Aunque Amano parecía un poco tímido, sus honestos ojos se llenaron de convicción aún más firme.

Mientras Amano me miraba con esos ojos... La sensación de frustración que me aburría de él, que había estado persiguiendo mi mente, desapareció.

Ahh... Qué diablos, este tipo ... Es completamente diferente al viejo yo. Aún más que el viejo yo... No, incluso más que el actual yo, él...

Suspiré y empujé suavemente la mano ya floja de Amano de mi camisa. Después de tocar el pliegue, me disculpé.

— Estaba equivocado. Pido disculpas por decir esas cosas sobre el Club de videojuegos y Tendo. Erm, y también... Siento lo mismo por las cosas que dije de ti. Todo esto... era sólo yo escogiendo una pelea sin sentido. Lo siento por eso.

Me incliné y Amano agitó las manos en un pánico.

— Uehara-san... N-no en absoluto, ni un poquito ¡todo lo que dijiste de mí es mi culpa!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Yo era el que se disculpaba, pero Amano bajó la cabeza y se puso inquieto. No puedo soportarlo, esto es realmente desmotivador.

Después de cambiar mi estado de ánimo, decidí replicar con una broma.

— Pero alguien que rechazó la invitación de Tendo no parece estar en posición de decir nada por el Club de videojuegos.

Mis palabras hicieron que Amano abriera mucho los ojos. Luego se rascó la cabeza con un rostro sonrojado.

— ¡Ah, tienes razón! Eh... Bueno... Erm... E-Eso es.

— Fufu.

La visión de Amano que buscaba una excusa me hizo reír. Cuando Amano vio eso, también se rió de alivio. Eh, qué demonios, no fue un gran problema después de aclarar el tema. Amano no pretendía ser misterioso ni comportarse extrañamente, era simplemente un compañero de clase normal. ¿De qué estaba tan ansioso antes de esto?

Después de reír por un rato, le pregunté: — Entonces. Me estoy dirigiendo de nuevo al arcade, ¿qué hay de ti, Amano? ¿Por qué no te unes?.

Mi sugerencia por el deseo de expiarme y por un poco de consideración hizo sonreír Amano torpemente.

— Bueno, esa barra es demasiado alta para mí. Y tengo juegos que quiero jugar en casa, así que iré a casa.

— Ya veo... Bueno, entonces... Erm, nos vemos en la escuela.

— ¡Ah...! ¡Bien! ¡Te veo en la escuela!"

Incluso la despedida normal de un compañero hizo sonreír a Amano desde el fondo de su corazón. Maldición, todavía no me acostumbro a él, era demasiado vergonzoso de ver.

Me di la vuelta y caminé hacia el arcade.

Pero unos pasos después...

— ¡Ah, cierto!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Oí la voz de Amano por detrás y me volví. Estaba a cierta distancia y parecía recordar algo interesante y estaba riendo.

Yo estaba un poco indeciso, pero todavía le pregunté a Amano por qué estaba actuando tan raro y dijo con una sonrisa: — Me estoy riendo del cuento de la hormiga y del saltamontes. Uehara-san, se te ocurrió esa metáfora después de pensarlo mucho, y hablaste de ella con arrogancia como si fuera una gran idea. Pero no encajaba en absoluto.

— ¿Qué demonios? Hey, ¿estás buscando problemas— Piénsalo tú mismo.

Yo estaba tan avergonzado que me levanté la manga y quería ir detrás de Amano, pero él sólo sonrió malévolamente... Y me dijo la razón.

— Para estar con tus amigos y novia, has trabajado duro. Ese es el completo opuesto del saltamontes que se entregó al esfuerzo de otros. Uehara-san, en realidad eres una súper linda y seria hormiga.

— "────" Dejé de moverme. Amano dejó caer un "adiós" y se fue.

Pero permanecí allí aturdido. Y entonces…

— Ja, jaja... Ya veo, todavía soy una hormiga, eh ... Jajaja.

Surgió un fuerte deseo de reírme, y me reí a carcajadas como Tidus.

Lo extraño era que sentía que el yo de los días de secundaria se reía conmigo.

— Bien, lo siguiente.

Después de reírme un rato, con el estado de ánimo más cómodo de los últimos años volví por donde venía. Después de unos 10 metros, di vuelta en la esquina del edificio y...

— ...

— ...... (aturdido) — ...

Encontré con una belleza rubia escondida en el punto ciego del edificio, Tendo Karen.

Pero ni siquiera se dio cuenta de que estaba justo al lado de ella, mientras miraba a

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

una dirección determinada con una expresión aturdida como si hubiera tenido fiebre alta.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Seguí su mirada... Y parecía ir en la dirección en que Amano se había ido... Hmm. Ahh ~~ Oh no. Vi una escena increíble...

De inmediato me di cuenta de lo “grave” que era esto, y me agarré la nariz.

Después de todo... La forma en que se veía ... Cualquiera que la viera ...

Oye, nuestra ídolo escolar se ha enamorado completamente...

Una chica pura con el rostro rojo y ojos brillantes, viendo a un muchacho irse, estaba parada justo ahí.

Tendo probablemente había salido detrás de mí para encontrar a Amano. Por supuesto su objetivo era persuadirlo para que se uniera al Club de videojuegos. Sin embargo, ella pasó a ser testigo de mi disputa con Amano. Y entonces…

Vio a Amano, que rechazó su invitación, preocupándose tanto por ella y el Club de videojuegos, y se convirtió en esto.

Nunca esperé ver una historia de amor tan dramática que fuera tan obvia de un vistazo.

Bueno, no era que las parejas como Aguri y yo fueran la norma, pero en esta época, el amor sucede de un amanera más normal. Pensar que nuestra ídolo escolar sería la excepción de la norma.

Admiré esta rara escena por un momento, pero no podía soportar dejar a la aturdida Tendo en un oscuro callejón y marcharme. Así que fui y le hablé.

— ¿Hey... Tendo?

— ¡Huh! Tendo sólo volvió a sus sentidos cuando puse mi mano sobre su hombro. Después de reconocerme, utilizó su famoso cerebro para entender su situación... Ella se sonrojó de inmediato y me gritó: — ¡No tengo sentimientos especiales por A-A-Amano-kun! ¡Una Tsundere salvaje en el amor ha aparecido! ¡Y ella no era consciente de sus sentimientos todavía!... Qué idiota.

— Ah, bien ~ entiendo ~~ felicidades ~~ Después de responder con indiferencia, me incliné y me preparé para irme.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¡Espera un minuto!"

Uwah.

Mi collar fue agarrado de repente. Me ahogué y tosí.

Pero Tendo no se mostró preocupada y continuó: — ¿Qué quieres decir con que lo entiendes? ¿Por qué me felicitas?

— Tos tos ... Ahh ~~ ... Bueno, creo que Amano y tú hacen buena pareja.

— ¿Qué?

El rostro de Tendo se volvió aún más rojo, y estaba humeando como una tetera con agua hirviendo. Bueno, ahora es mi oportunidad.

— Adiós.

Saludé con la mano y escapé a toda prisa. Afortunadamente, Tendo no me persiguió esta vez. Phew.

Ahora puedo simpatizar con Amano, y entender por qué no se veía muy feliz de ser perseguido por una chica increíblemente hermosa. Esa chica es realmente problemática, más que Aguri en ciertos aspectos.

Caminé lentamente hacia el arcade en silencio con los brazos cruzados.

Y así, decidí algo cuando llegué al arcade.

Muy bien, haré todo lo posible para reunirlos y ¡fastidiar Amano en el camino!

Tengo un nuevo entretenimiento en mi vida escolar.

— ¡Ah, Tasuku ~~!

— ¿Hmm? Aguri?

Después de despedirme de Amano, volví al arcade y conversé con Masaya y los demás. Justo cuando sentí que era el momento de partir, Aguri de repente vino. Me sorprendió, luego tomó mi brazo y me explicó: — Terminé de estar con mis amigos, y me preguntaba si estarías aquí.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Ah bien.

A pesar de que los ojos burlones de Masaya y los demás me hacían sentir incómodo, seguía respondiendo a regañadientes. El instinto de las mujeres me asustaba a veces.

Yo no tenía ninguna experiencia en aventuras, pero probé la esencia de lo aterrador que sería en el futuro.

Aguri se unió a la conversación por un tiempo, pero se estaba haciendo tarde, así que Masaya y los demás se fueron a casa poco después.

En cuanto a mí... Aguri me pidió que “¡jugar un juego! ¡Sólo una vez!, Y fui arrastrado a la máquina de juego de la grúa.

Me sentí desmotivado.

— Perdóname... ¿Cuánto dinero piensas que me vi obligado a gastar en el arcade hoy?

— ¿Hmm ~~? ¿Has cogido un peluche para alguien que no sea yo?

Aguri infló las mejillas de repente... ¿Eh? Era raro verla parecer celosa. Después de todo, ella podía decir algo como Tendo y yo siendo compatibles tan casualmente. ¿Hmm? Me sentí un poco vacilante, pero aun así tomé cien yenes de mi cartera y me expliqué: — No es así, yo solo estaba paseando por el arcade y jugando con un tipo.

Cuando Aguri oyó lo que dije, exclamó: — ¡Huh!—, y reaccionó como si fuera una lástima—. ¡Quiero ver! ¡Quiero ver a Tasuku jugar todo tipo de juegos!

— ¿Huh? ¿No estás siempre viendo? ¿Por qué dices eso ahora?

Introduje la moneda de cien yenes en la máquina de juego de la grúa... pero Aguri seguía enojada.

— Ughh ~~... Jugaste juegos... con otra persona que no era yo.

Está de mal humor hoy.

Es una vista rara. Aguri solía sonreír todo el tiempo, y no pensaba en nada, como una idiota.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Pero eso es cierto, mis altibajos emocionales cuando estaba con Amano podrían ser más amplios que cuando estaba con mi novia Aguri. Pensando desde esta perspectiva, podía entender cómo era celosa, pero no expliqué la situación con tanto detalle.

Francamente hablando... ¿Por qué estoy saliendo con Aguri?

No me disgusta Aguri, y la encuentro linda. ¿Pero era suficiente? No tenía ninguna intención de entrar en BL, pero después de la pelea con alguien que era sólo un compañero de clase, me sentí un poco extraño que no le dije a mi novia sobre esto.

Inspeccioné la máquina de juego de la grúa. Aguri probablemente quería otra versión del gato extraño que le conseguí el otro día. Planeé utilizar el truco de enganchar la etiqueta, pero tenía que tener cuidado. Cuando revisé la máquina... tuve un tiempo y traté de preguntarle a Aguri: — Hola, Aguri.

— ¿Qué pasa, Tasuku adúltero?

Ella seguía enojada. ¿Tomó el medicamento equivocado hoy? No me importó y continué: — Quiero preguntar. ¿Qué viste en mí, que te incitó a confesarte?

— ¿Huh? Aguri parecía haberse olvidado de estar enojada y se quedó allí, aturdida. Oh, bien, esta podría ser la primera vez que hablo de esto. Estaba un poco molesto cuando empezamos a salir, pero me sentí avergonzado por plantear este tema yo mismo.

Cuando nos conocimos, éramos demasiado casuales y perdí el interés en preguntar sobre esto.

Después de idear el plan para atrapar al peluche, empecé a presionar los controles con cuidado. Primero sería el eje vertical.

— ¿La razón por la que me enamoré de ti? ¿Nunca te lo dije?

— Eso es.

De acuerdo, el eje vertical estaba justo como quería, el siguiente sería el eje horizontal...

Echando un vistazo a Aguri... Ella no parecía estar pensando como de costumbre, y al igual que Amano que estaba jugando juegos antes, ella tenía una sonrisa tonta en su rostro. Su estado de ánimo parecía haberse recuperado después de hablar de amor.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Qué chica tan simple. Probablemente se enamoró de mí porque mi aspecto se adapta a su gusto de todos modos.

Cambié mi enfoque de nuevo a la máquina de la grúa, y pulsé el botón horizontal del eje suavemente.

— Me enamoré de ti porque eres genial. ¿Ves? Al final, todo fue gracias a mí cambio mi imagen y convertirla en la escena social de la preparatoria. Mirándolo de esta manera, era la prueba de que mis esfuerzos valían la pena.

Estaba feliz de que mi predicción fuera correcta, y me sentí decepcionado en algún sentido. Apreté el botón para mover el brazo mecánico. Muy bien, sólo un poco más, y estará justo encima del objetivo.

— ¡Porque en la secundaria, eras genial cuando me ayudaste a atrapar un peluche!

El brazo pasó por encima del peluche y se movió hacia un lado. Aguri protestó: — ¡Ah, qué estás haciendo, Tasuku!

En cuanto a mí, no sentía nada de perder cien yenes, y miré a Aguri sin expresión.

Aguri me habló con enojo por ser inútil, pero le pregunté en un murmullo: — Tú y yo... ¿Nos conocimos en la secundaria?

Cuando Aguri oyó mi pregunta, volvió su mirada hacia la máquina de la grúa y respondió fastidiada y despreocupadamente: — Lo hicimos. Ah, en ese entonces, yo tenía pelo negro, trenzas y llevaba gafas de marco redondas, ¡una niña sencilla completamente diferente a la de ahora! ¡Pero tú también cambiaste, así que somos iguales!

— ¿Hmm... Hmm? ¿Una chica normal con trenzas negras? ¿La ayudé a atrapar un peluche?

Bien... Ahora que lo mencionó ...

Así es, creo que tal cosa sucedió. En el verano de mi tercer año de secundaria. Con el fin de alejarme de la presión de prepararse para los exámenes de entrada, terminé jugando juegos de grúa y atrapé un peluche. Pero si llevara algo de ese tamaño a casa y mi madre se enterara, me metería en problemas. Estaba preocupado por ello cuando

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

vi a una chica simple y linda que obviamente no estaba acostumbrada al arcade mirando ese peluche. Y así que…

Aguri se volvió para mirarme y continuó con una sonrisa: — Desde ese día siempre… me has gustado. Después de eso, visitaría este arcade para buscarte. Cuando de vez en cuando visitaba este arcade, te centrarías en jugar un juego, y luego ir a casa. La forma en que eras es la que más me gusta.

Aguri lo dijo de una manera relajada. Sin embargo, yo era lo contrario de ella, mi cerebro se sentía como si fuera golpeado fuertemente.

Después de todo. Después de todo, esta chica. El que le gusta a Aguri... no soy el yo de ahora mismo...

— Sabía que entramos en la misma preparatoria, pero te volviste tan genial cuando visité tu clase. Luego le pregunté a mis amigos, y escuché que tu preferencia se inclina hacia chicas frívolas. Así que trabajé duro para cambiar mi imagen. Ah, pero de todos modos me gusta la forma en que estoy ahora.

Hehe─ Aguri seguía sonriendo como una idiota.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Su sonrisa me hizo... me hizo Por alguna razón, me sentí muy avergonzado, no podía mirarla directamente. ¡Mi corazón palpitaba tan rápido! Me tapé la boca con la mano y aparté la mirada de Aguri. ¡Pero no podía sacudir la imagen de su sonrisa de mi mente! ¿Qué es esto? ¡Qué es esto! ¿Por qué estoy tan nervioso por una chica como Aguri? ¿¡mi corazón está a punto de estallar!? ¿Ella tenía sus ojos en mí desde la secundaria? ¿Le gusto... desde entonces? ¿Se enamoró de mi yo real?... ¿A-Aguri haría eso?

— Tasuku, ¿qué pasa?

Preguntó Aguri, aturdida. Le eché una mirada furtiva. ¡Está apretando mi corazón!

Oh no, ¿qué está pasando? ¡¿E-Era la cara de Aguri tan hermosa?!

No entendí cómo interactué con ella en el pasado.

Para escapar de Aguri, tuve que dejar este lugar.

— ¡Eso es suficiente por hoy! ¡Hoy Tienes que irte a casa temprano!

— ¡Huh ~~! Tasuku, ¿no me vas a llevar a casa?

— Tu casa está frente al distrito de compras, no es peligroso en absoluto, incluso si vuelves por la noche ¡Adiós!

Giré la espalda hacia la voz infeliz de Aguri y salí precipitadamente de la escena.

Caminé en la calle enérgicamente, tratando de enfriar mis mejillas ardientes.

Caminé así por algún tiempo. Por capricho, miré mi reflejo en la ventana de una tienda, y...

Ugh. Una figura que parecía aturdida con mejillas sonrojadas me miraba fijamente, al igual que Tendo antes.

En otras palabras, era el reflejo de una joven pura que se había enamorado profundamente.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Después de la agitación del viernes, sábado y domingo pasaron y era la mañana del lunes.

Debido a varias razones, fui a la escuela con círculos oscuros debajo de mis ojos y entré perezosamente en la clase 2F. Masaya y los demás me saludaron enérgicamente: — ¡Buenos días!

Bostecé y respondí: — Buenos días—. fui a mi asiento y coloqué mi bolsa en el escritorio.

Luego dirigí mi mirada a la esquina de la clase, crucé los ojos con Amano que estaba jugando una consola de juegos portátil.

Dudé momentáneamente sobre qué hacer, y ese tipo parecía estar innecesariamente preocupado por mí, y volvió sus ojos de nuevo a su consola. Me enojé cuando vi a Amano actuar de esa manera.

De acuerdo, me decidí.

Shiyouji estaba a punto de quitarse de mi asiento como de costumbre, pero lo detuve.

Y entonces, bajo la mirada confundida de los cinco, caminé hacia Amano. No sólo Masaya y los demás, la clase entera estaba observando mi extraño movimiento. Y así, puse mi mano en el escritorio de Amano con un poco de fuerza.

Amano levantó la mirada sorprendido, luego retiró el auricular conectado a su consola.

Le dije con una sonrisa: — Hey, buenos días Amano.

— Bue... Buenos días, Uehara-san.

En este momento, Amano parecía darse cuenta de la razón por la que yo era infeliz y sonrió torpemente con un "Jaja..." mientras se rascaba la cara.

— P-Pero para que te salude alegremente de forma tan repentina... sería raro, ¿verdad? Tengo mi imagen también...

— Suspiro—. Me senté en el respaldo de la silla vacía delante de Amano y respondí—: Eso es verdad. Es verdad que me sentiría desconcertado si me saludas jovialmente.

— ¡Qué malo!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Amano se veía como si eso fuera un duro golpe. De hecho, Masaya y los otros estaban viendo mi interacción con Amano un poco vacilantes, y la atmósfera en la clase parecía ser afectada también.

Suspiro, no se podía evitar.

Incluso me puse así después de la visita de Tendo, no se podía evitar que Amano estuviera en el centro de atención. Me sentí incómodo y pensé que hice algo que no debía hacer, pero Amano me mostró una sonrisa feliz.

— Pero gracias, Uehara-san, ¡estaba realmente feliz de que estuvieras dispuesto a jugar conmigo!

— ............

Sentí una sensación de salvación por su sonrisa pura, como con Aguri.

En este momento parecía entender el punto común entre los dos.

Para ellos... lo que aman profundamente está justo a su lado.

Amano tiene sus juegos; Mientras Aguri tiene...

— ¿Qué pasa, Uehara-san, tu cara está muy roja?

— ¡N-Nada! O-Olvida eso, tengo algo que preguntarte.

— ¿Qué pasa?

Amano enderezó la espalda un poco nervioso. Probablemente pensó que diría algo serio otra vez. Eso me hizo difícil decirlo también.

Me quedé en silencio por un momento. Permanecer así no funcionará, así que decidí preguntarle a Amano: — No puedo derrotar al jefe del capítulo 5 de “paradigma de Fantasia”.

Miré a Amano por el rabillo del ojo. Él era todo sonrisas... increíblemente brillante.

Amano inclinó todo su cuerpo hacia adelante.

— ¡No puedes ganar usando el método normal en esa parte!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¿Así que la historia está programada para perder? Eh, el juego termina después de perder aunque...

— No, no eso, no puedes ganar si no usas los movimientos en la secuencia correcta."

— Hmm? ... Ah, ¡entiendo! ¡La historia lo mencionó un poco!

No pude evitar poner mis manos sobre la mesa. ¡Oh no, quiero probarlo pronto!

Básicamente, este es un RPG que me había estado quedando en la noche para jugar.

Después de descubrir la manera de despejar el nivel, no tenía ganas de asistir a clases.

Amano sonreía muy feliz.

— Eso fue difícil de descifrar. En realidad, me vi obligado a revisar las guías en línea.

— Ah ~~ He pensado en comprobarlo en línea, pero siento que perdería si lo hiciera. No voy a sentir dudas si lo compruebo una vez... pero esta es mi primera jugándolo.

— ¡Sí, lo sé! ¡Te harás malcriado si compruebas la guía en algunos lugares!

— ¡Está bien! A pesar de que en la historia no se menciona ¡hay casos en que el nombre de la mazmorra en sí es un spoiler!

— ¡Exactamente! Realmente deseo que los guionistas sean más considerados, aunque los que lo leen son en parte culpables. Básicamente, hay momentos en que te encuentras con spoilers en medio de la búsqueda de las guías para despejar el nivel.

— ¡Ahí esta! Por ejemplo, buscando los términos en línea y obtienes los resultados de “nombre del personaje + traicionar”!

— ¡Eso sucede con demasiada frecuencia!

Amano y yo nos divertimos mucho hablando de videojuegos. Sin embargo, cuando nos dimos cuenta de que nuestros compañeros estaban un poco revoltosos, aclaramos nuestras gargantas un poco. ¿Hmm, extraño?

— ...

Me volví hacia un lado y había una hermosa rubia que se inclinaba hacia el aula y nos observaba. Ella estaba mordiendo los dientes con vejación mientras nos miraba.

Haha ~~ Tendo probablemente renunció a invitar a Amano a unirse al Club de videojuegos, y naturalmente pensó desde una posición de ventaja: "¿No debería conversar con Amano que no tenía amigos acerca de los juegos?" Y cuando llegó al

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

salón de clases, La posición de "charla de juego" había sido tomada por mí, eso es probablemente. Nuestra ídolo escolar es realmente interesante.

— Uehara-san, ¿cuál es el problema?

— Ah, no es nada, Tendo está aquí otra vez.

— ¿Huh? Amano miró la entrada de la clase después de que le dijera eso. Tendo se fue en pánico, y Amano se quedó allí aturdido.

— Eh... ¿Q-Qué fue eso justo ahora? ¿Podría ser... Tendo realmente me odia?

Parecía que todavía estaba preocupado por rechazar la invitación del Club de videojuegos. No pude evitar reír, y Amano me miró con la cabeza inclinada.

— Eh, no es nada. Creo que los dos son muy interesantes.

— ¡N-¡No, en absoluto! ¡En verdad estás disfrutando mi desgracia! Hice enojar a Tendo-san, tengo que disculparme con ella.

Mmm, eso no va a funcionar. Tengo que... ¡tengo que hacer las cosas más interesantes!

— Ah, no hay necesidad, ninguna necesidad, ignora a Tendo. Sólo déjala en paz hasta que te encuentre y hable contigo por su cuenta.

— Uehara-san, ¿de repente estás siendo especialmente estricto con ella?

— ¿Huh? No, en lugar de ser estricto, será más efectivo ponerla un poco más ansiosa.

— ¿A-Ansiosa? ¿Eficaz?

Amano seguía confundido. Me reí en voz baja y me puse de pie.

— Eh, no importa. Bueno... Adiós, Amano.

— Ah, bueno, adiós, Uehara-san.

Después de que Amano me despidiera con una sonrisa, volvió feliz a su consola de juego otra vez. ......

— Ah ... Eh ~~ Hey, Amano.

— ¿Qué pasa, Uehara-san?

Dando mi espalda a Amano, me froté el cuello y dije como si pensara en algo.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

En realidad, esto era lo que realmente quería hablar. Pero fue realmente vergonzoso.

Después de un momento de silencio. Para no dejar que Amano se diera cuenta de que era el tema principal, le pregunté en voz baja: — ¿Puedo preguntarte cosas sobre los juegos la próxima vez?

— Mmmm.

Giré un poco la cabeza para mirarlo. Y... Amano mostró una sonrisa absolutamente dichosa, similar a la que tenía cuando estaba jugando antes, y luego asintió con firmeza.

— ¡Sí! ¡Le doy la bienvenida a eso! Vamos a charlar la próxima vez, Uehara-san!

— Bueno.

Con una ola, volví a Masaya y a los demás. Al final, seguíamos siendo los mismos de siempre. Pasé mi tiempo ruidosamente en el centro de la clase, Amano todavía jugaba juegos por sí mismo en un rincón del salón, nuestra relación era torpe, ni siquiera amigos. Aguri era mi novia, esa parte nunca había cambiado.

Lo mismo para los juegos, no hice ninguna evaluación excepcional. En mi corazón, mi interacción con amigos y otros entretenimientos todavía tenía una prioridad mucho mayor que los juegos. Amano y yo éramos diferentes.

Sin embargo — ¿Tasuku, ¿qué pasa contigo?

— ¿Huh? ¿Que estas preguntando?"

Cuando estábamos charlando como de costumbre, Daiki me preguntó de repente.

Por lo general era ingenioso en algunos casos, pero ahora me miraba desconcertado.

— — — — —

Eh, parecías estar de buen humor hoy. ¿Sucedió algo bueno? ¿Bueno? No, nada especial... Ah. ¿Algo te vino a la mente?

Sí, lo tengo. Aunque sea un asunto trivial. ¿Qué pasó?

Preguntó Daiki con la cabeza inclinada y...

Respondí tímidamente:

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— He estado pensando recientemente que los juegos son bastante interesantes.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

CAPITULO 3 PARTE 1 Hoshinomori Chiaki y la conexión de proximidad

— Uwah... Increíble.

No pude evitar elogiarlo mientras jugaba con la almohadilla del control conectada a mi computadora.

El juego en la pantalla. No era la vanguardia de juegos AAA. Mediante el uso de arte existente y la estructura tradicional de RPG, el juego se presentaba en el nostálgico arte de mapa de bits, que me recuerda a los juegos indie realizados durante la era del Super Famicon.

Se conocía como juegos gratis.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Son juegos creados por aficionados y distribuidos gratuitamente en línea. Estaba jugando un juego de aventura hecho con el software más popular para hacer RPGs. Aunque los gráficos se construyeron utilizando el software de RPG, el juego no tenía ninguna batalla o elementos de crecimiento del personaje. Era un juego de exploración pura, resolución de puzzles y narración de principio a fin. Visto comúnmente entre juegos gratis. Esa es la razón de que la calidad varíe mucho, pero si me preguntas sobre la calidad del juego que estaba jugando– — Eh... ¿necesito usar esto aquí?

Controlé al personaje principal, niña, y escogí la “'llave de la muerte” que acabo de recibir de la caja de selección de artículos para entrar en la nueva habitación, “sala de veneno” y lo que apareció ante mí fue una pared llena de rostros, Todos retorciéndose mientras gemían en un idioma desconocido.

— Woah, el creador está loco como de costumbre.

Tragué saliva. Por cierto, "loco" es mi manera de felicitarlo.

En realidad, este juego. O más bien, este creador siempre hace juegos que son difíciles de entender. Después de jugar la mitad, la historia era normal, no hubo errores de programación evidentes o errores de ortografía, y el juego se hizo con mucho cuidado. Desafortunadamente, había demasiados “súper desarrollos”.

El súper desarrollo tampoco era natural, era tan extraño que el jugador sentiría que estaba jugando otro juego a medio camino. Pensé que el creador explicaría en detalle más tarde, pero solo tiró toda la historia anterior, lo que me hace preguntarme cuál era el punto de todo eso.

Era imposible que ese juego fuera popular; Ya que los juegos hechos por este creador eran demasiado de nicho. Sin embargo, el segundo juego que hizo fue mucho más dócil, sin ningún súper desarrollo extraño, y el final fue inesperadamente normal. Es por eso que llegó a los rankings de popularidad de los juegos gratis rápidamente. Supe de este creador a través de ese juego.

Aparte del segundo juego, sin excepción, sus otras obras fueron... para ponerlo amable, únicos; poniéndolo no tan amablemente…

— No entiendo lo que dice el contenido.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Sólo podía describirse de tal manera, como si la pesadilla de alguien estuviera siendo visualizada.

Pero esos juegos también tenían sus seguidores entre el mundo de mente abierta de los juegos gratis. ¿Cómo debo poner esto? No creo que las obras de esta persona fueran tan “excepcionales”.

Su estilo siempre sigue una ruta estable: "La historia comienza interesante, se convierte en desorden debido al súper desarrollo, y continúa hacia final en un lío." No había nada "profundo" sobre el súper desarrollo tampoco, por lo que realmente no puedes hablar de ello con otros.

Una obra que combinaba los cuatro elementos: sin clímax, sin final, sin sentido y sin sabor. (Yo acuñé el término “4chan” para esto.) Este es el estilo de este creador – “NOBE”.

Pero de alguna manera, me gustan los juegos hechos por “NOBE”.

No podría responder correctamente, incluso si me preguntas por qué. Los defectos que mencioné anteriormente me molestan y el súper desarrollo me haría replicar: "Hey, hey, hey". Probablemente estoy más de acuerdo con los comentarios negativos.

Pero aun así, todavía espero nuevas obras de 'NOBE'.

Pensaba sobre el creador mientras exploraba el "cuarto de veneno", las caras de la pared empezaron a hablar.

"Los anuncios del proveedor de servicios móviles no llegan al punto." "El helado parece delicioso, pero pueden acabar con la canción." "¿Por qué quieren filmar una versión live action tanto?" "No puedo aceptar un comentario genérico que incluya un código de descuento como una revisión de producto." "Es demasiado tarde para liberar un DLC enorme ahora." "La tendencia de elevar los precios agregando las palabras “edición limitada””. "La habilidad física y el talento son dos cosas diferentes." "Oh, así que “este juego mejoró las funciones de comunicación por Internet” “¿eh?" "No importa cómo lo mire, es culpa tuya que no seas popular".

— ¡Así que el veneno en la "habitación del veneno" ¡se refiere a una lengua venenosa!

Le contesté a la pantalla y una sonrisa apareció en mi rostro.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Así es, era este tipo de sentimiento. No puedo explicarlo claramente, pero por eso siempre tengo una sonrisa en la cara cuando juego los juegos de este creador.

Esto era diferente de ser gracioso porque el juego apesta demasiado. Si pudiera evaluarlo más directamente, siento que los juegos hechos por esta persona... su cosmovisión me hace sentir muy cómodo.

Al igual que su elección de palabras para los mensajes del juego, su gusto en la recolección de imágenes, la forma en que utiliza la música, todas estas cosas triviales.

Todos estos elementos se adaptan perfectamente a mi gusto.

El vislumbre ocasional de su personalidad que consigo cuando su blog de desarrollador se actualiza también resuena conmigo. Incluso me sorprendió que haya alguien con sensibilidades tan compatibles conmigo.

Definitivamente me atrajo la "personalidad" del creador.

Eso podría ser así, yo no sabía su edad o género. Esto era normal en Internet, pero de cómo vago era el creador con su vida privada, debe haber tomado cuidado adicional para proteger su privacidad. La única cosa que estaba claro era su apodo de Internet “NOBE”.

Y por supuesto, no interactué con el creador tampoco. Dejaría mis comentarios sobre su último lanzamiento en su blog (básicamente elogios) o expresaría mi acuerdo con los pasajes publicados en el blog. Aun así, nunca había recibido ninguna respuesta.

Pero también me gusta la actitud de hielo de “NOBE”, era un verdadero fanático.

— Erm, el siguiente ¿será... de esta manera?

Después de explorar toda la "sala de veneno", hice que el personaje principal entrara en la habitación de al lado, que era el fondo del mar, por alguna razón. Aunque estaba explorando una mansión y no había ninguna mención para entrar en un túnel. Una habitación en el fondo del mar de repente apareció.

Estaba pasmado, pero aun así exploré el entornoAl momento siguiente, una medusa gigante apareció de repente y ¡mató al personaje principal comiéndosela!

— ¿Huh?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

La situación irrazonable me hizo congelar momentáneamente, pero tales trampas mortales eran comunes en los juegos hechos por este creador, por lo que no había ninguna necesidad de entrar en pánico. Sólo necesito volver a cargar el archivo anterior. Así que esperé silenciosamente para que apareciera el mensaje de la pantalla.

Pero después de esperar tanto tiempo, el mensaje del juego aún no apareció, y sólo la medusa que se comió al personaje principal permaneció en el centro de la pantalla.

— ...

Pensando “no puede ser”, tímidamente presiono el botón izquierdo en el pad direccional, y— ¿¡Puede el personaje principal ser cambiado de tal manera!?

Incluso un fanático como yo no podía evitar rugir a la pantalla. Inmediatamente después de eso, la voz preocupada de mi hermano menor vino de la puerta de al lado: — B-Bro, ¿cuál es el problema?

Respondí: "Yo-no es nada" y volví mi mirada a la pantalla del juego.

Para confirmar, presioné hacia arriba a la izquierda en el teclado direccional. La medusa se movió de acuerdo con mis comandos de entrada.

Miré la pantalla sorprendido por un momento, pero una sonrisa volvió a mi rostro rápidamente, y continué jugando.

Mientras seguía controlando la medusa y jugaba... murmuré inconscientemente: — De verdad, qué tipo de persona... es “NOBE”.

Y por supuesto, era consciente de que muchas personas tenían personalidad diferente o permanecían anónimas.

Pero aun así, todavía estaba muy interesado en esta persona “NOBE”.

— Hey, Amano! ¡Ese juego hecho por “'NOBE” es increíblemente absurdo!

En cierta mañana, Uehara-kun que corrió hacia el aula no fue a su asiento, y se dirigió directamente hacia mí. Lo primero que hizo fue quejarse en voz alta.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Traté de saludarlo con una sonrisa fría, pero Uehara-kun ni siquiera se percató, y se acercó con una actitud feroz que hizo que los otros compañeros de clase se encogieran.

— ¡Confié en ti porque lo recomendaste! Durante el segmento de “exploración de misterio”, estaba deseando verlo cuando vi todos los puzzles y presagios.

— Sí, el comienzo es interesante.

— ¡Es verdad! No sólo eso, cuando el súper desarrollo sucedió a la mitad y se convirtió en un "juego de pesca", me sacudió, pero todavía jugué pacientemente diciéndome: "Bueno, Amano lo recomendó”, por lo que la historia tendrá sentido en la segunda mitad, Y llevará a un conmovedor final.

— Woah. Uehara-kun, creo que tu personalidad de no rendirte de inmediato es increíble.

Intenté calmarlo con elogios, pero no fue efectivo. Uehara-kun dijo con un puño tembloroso: "Al final... Al final..." Luego golpeó contra mi mesa con un chasquido y rugió con lágrimas en los ojos: — ¿Por qué es el final un viejo arrogante y barbudo tomando una foto con un enorme bajo negro? ¡Qué demonios! ¿Qué pasó con la mansión embrujada en la primera mitad de la historia?

— Mmm ~~ ¿No es interesante?

— ¿Qué es interesante sobre eso? ¡Tu gusto es demasiado raro! ¡Es sólo un juego basura!

— Sí, probablemente.

Respondí honestamente, y Uehara-kun agarró su cabeza y se retorció.

— ¡Estás de acuerdo! Entonces, ¿¡por qué recomendármelo!? ¿Por mala voluntad? ¿Me deseas mal?

— ¡Como puede ser! ¡Una décima parte es por buena voluntad!

— ¿Entonces la mala voluntad es nueve décimos? ¡Maldita sea, compénsame! ¡Devuélveme el tiempo que pasé en ese juego, toda la noche a expensas de ver 'Ame Talk'! (NTI: ア メ ト ー ー ク Ame Talk) — Ah, anoche su segmento de “Celebridades que aman los juegos” fue muy interesante".

— ¡Así que lo viste!

Uehara-kun me estranguló. Suspirar, qué dichoso. Me había resignado a una vida aburrida en el campus, pero en realidad llegué a experimentar esta interacción de

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

amigos, era como un sueño. Como un sueño... hay una gran parcela de flores alrededor de mí. Hmm, ¿no es esa mi bisabuela que sólo había visto en las fotografías?

— Ughh, ¡me estás estrangulando demasiado en serio!

Apresuradamente sacudí las manos de Uehara-kun. Me respondió con cara de rabia: “¡Estoy enojado!” Así que realmente estaba enojado. Oh no, me había olvidado por completo de cómo medir la distancia entre amigos.

Me disculpé con Uehara-kun deprimido.

— Lo siento. Erm, había un 90 por ciento de posibilidades de que este juego no se adaptará a ti, pero descuidadamente... esperaba que te pudiera gustar.

— ¿¿Huh?? Ah... Al final, este incidente comenzó porque te pregunté si “tienes algún juego que sólo los iniciados recomienden”. Lo siento, he reaccionado exageradamente.

Uehara-kun se rascó la cabeza al decir eso, luego se sentó en el asiento frente a mí.

Puse mi teléfono sobre la mesa y me disculpé una vez más: — Lo siento.

Uehara-kun suspiró y dijo: — Está bien—. Pero inmediatamente siguió con—: Pero... No entiendo por qué esta cosa te parece algo encantador.

— Ah ~~... bueno tal vez.

No lo refuté. La verdad era que, aparte de Internet, nunca había conocido a nadie que alabara el trabajo de 'NOBE'.

Respondí con una sonrisa irónica: — Eh, pero siento que el juego es realmente malo.

— ¿No es cierto? Básicamente, tu gusto por los juegos no es muy diferente de mí.

De hecho, las cosas que me recomendaste antes eran realmente interesantes, por eso confiaba tanto en tu juicio.

— Gracias.

Al escuchar a alguien decir eso fue la cosa más feliz para los videojuegos. Sin embargo, Uehara-kun puso su codo en mi mesa y rodó los ojos.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Y es por eso que no entiendo por qué lo recomendaste. Se siente como una broma.

— Ah ~~... tienes razón.

— Ugh, hey, hey, ¿no vas a negarlo?

Parecía que Uehara-kun quería debatirme, pero estaba un poco sorprendido. Me rasqué las mejillas.

— Ehh ~~... Bueno, no tengo ninguna excusa. ¿Cómo debo poner esto?, el encanto de ese juego no se puede explicar con palabras. Poniéndolo más arrogante, los que no lo entienden, no lo harán, es como el gusto que uno tiene en la comida.

— La comida, eh. Si tengo que decir, esto no es una cuestión de gusto o disgusto, es dudoso si la cosa es en realidad comida. No se le puede llamar un juego.

— Tal vez. Pero me gusta esto.

— ¿Te gustan los viejos barbudos que pescan con un bajo negro?

— Eso no. Lo que me gusta son los detalles dentro del juego, o su cosmovisión.

— No te entiendo.

Después de decir eso, Uehara-kun se apoyó en la espalda de la silla, balanceando la silla sobre sus patas traseras mientras cruzaba los brazos detrás de la cabeza. Para ser honesto, no podía explicar más. Si tuviera que usar un gran ejemplo que no he usado antes.

Con una carcajada, puse una fachada genial y dije: — Eso es correcto, Uehara-kun, esto es algo como el amor, no se puede explicar con razones.

— ¿Qué diablos hace un novato como tú diciendo eso a un chico con novia?

— Ugh. ¡El corazón de Amano Keita sufrió un billón de puntos de daño! ¡Mi rostro se puso rojo de vergüenza!

— ¡E-Ese no es el punto! ¡Estoy hablando puramente acerca de la conexión espiritual! T-Tal vez tú y tu novia ya tienen... erm, una conexión más íntima.

— ¿Ahh? — ¿Hmm?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Por alguna razón, mis palabras aturdieron a Uehara-kun... un momento después, el enrojecimiento de su rostro podría incluso rivalizar con el mío. Uehara-kun entonces evitó su mirada... Podría ser...

— Erm... Uehara-kun, recuerdo que has estado saliendo con tu novia durante casi medio año.

— ¡Ah, es cierto! ¡La conexión espiritual es importante! ¡Sí, es el todo!

— ... ¿Extraño? Podría ser, Uehara-kun parecía ser muy frívolo, pero fue inesperadamente— E-Suficiente sobre mí, ¿qué hay de ti? ¡Tú!

Uehara-kun me apuntó para ocultar su vergüenza. Incliné la cabeza.

— ¿Yo? Bueno, te dije que no interactué con 'NOBE' en absoluto.

— ¿Quién te pregunta eso? ¡Me refiero a tu y Tendo, Tendo!

Mencionó un nombre inesperado, que me hizo inclinar la cabeza en blanco.

— Tendo-san ¿Qué pasa con Tendo-san? Si me preguntas sobre mi interacción con el Club de videojuegos, saludaré a Misumi-san cuando lo encuentre en el pasillo por casualidad o charlaré con él un poco.

Desde entonces no encontré a los senpais, mucho menos a Tendo-san, que era de un reino completamente diferente.

— Tendo-san y yo no tenemos nada en común hasta el punto de ser deprimente.

Le respondí en un tono insinuante: “¿Cuál es el punto de preguntar esto ahora?”

Uehara-kun mostró una expresión estupefacta.

— — — —

¿En serio? ¿Mmm? Estoy en serio... ¿O quieres que me confiese y me rechacen?

Eh, no quiero decir eso... Después de esa vez, ¿no viste mucho a Tendo? ¿…? Sí, eso es correcto. Hay veces que la veía por un costado, pero la cosa es que interactuamos en el pasado, así que me di cuenta de que la noto mejor por el rabillo del ojo. Sigh ~~... ¿Soy realmente gallina por actuar de esta manera?

Me di cuenta de lo repugnante que era, y me sentí un poco deprimido. Tal vez todavía tenía sentimientos persistentes por Tendo-san, o me aferraba a alguna esperanza. Las personas con chunnibyou eran realmente molestas.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Cuando sonreí con un toque de culpa, Uehara-kun parecía aún más estupefacto.

— Tú... No eres denso, pero tu autoestima es demasiado baja y estás poco fuera de lugar en tu gusto.

— ¿…? ¿Fuera de lugar? Ehh... Ah, ¿quieres decir por mis puntos de vista sobre los juegos hechos por “NOBE”? " — No, no es eso, quiero decir Tendo. Olvídalo. Es divertido de esa manera también.

Pero debes tener cuidado de no alejarte demasiado y perder el anzuelo.

— ¿…? ¿flotar demasiado lejos? Ah, está bien, es posible que no lo sepas porque que dejaste de jugar por un tiempo. La distancia para la conexión de proximidad para el 3DS es mayor de lo esperado.

— ¿Es así?

Uehara-kun contestó desinteresadamente... ¿Qué está pasando? Sentí que nuestro diálogo estaba fuera de sincronía. ¿Wa, este el abismo entre los jugadores nerds y normies?

En este momento, de repente me di cuenta de una solicitud de ayuda de mi teléfono.

Después de notificar a Uehara-kun, revisé y encontré un mensaje de “MONO”. Quería despejar la búsqueda mientras charlaba con Uehara-kun, pero lo encontré mirando por la pantalla del teléfono.

— Ah, Uehara-kun, ¿estás interesado? Puedo enviar una invitación.

— Bueno, en realidad no. Me interesa la persona del otro lado ... ¿Cuál es el nombre de nuevo? Una de las razones por las que rechazaste la invitación de Tendo.

— ¿Hmm? Ah, ¿quieres decir "MONO"?

— Sí. Conectarse espiritualmente con alguien del que no conoces la cara o antecedentes, ¿no tienes la sensación del destino sobre ello?

No me imaginaba que Uehara-kun tuviera una ideología tan romántica.

— Sería genial si la otra parte es una joven hermosa. Suspiro, pero no me importaría aunque MONO sea un viejo.

— Huh... ¿Podría ser tu preferencia es...?

Uehara-kun retrocedió como si eso fuera cierto. Apresuradamente le expliqué: — N-No, ¡eso está mal! Sólo pienso que si podemos conversar sobre los juegos con alegría, entonces el género de la otra parte no importaría. O mejor dicho, tengo menos reserva al hablar con chicos.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— — — —

Oh... Ya veo... Realmente piensas en los juegos como tu todo.

De ningún modo. A menudo pienso: “¿caerá una chica bonita del cielo?”

Tu gusto se inclina demasiado hacia los juegos.

Eso podría ser así, sin embargo no tengo la determinación de pulverizar las estadísticas como en los ¡galgames! ¡Sólo espero bendiciones que caen del cielo y que la otra parte me quiera incondicionalmente!

— ¡Eso es demasiado depravado!

Uehara-kun suspiró con una expresión estupefacta, luego miró fijamente la pantalla de mi teléfono. Después de terminar la búsqueda de ayuda, preguntó: — Oh, ¿por qué elegiste para tu apodo para jugar “Tsucchi”? Ya que tu apellido es Amano, pensé que elegirías algo como “Lluvia”.

Después de escuchar su pregunta, respondí mientras pensaba que es bastante embarazoso para alguien verme jugar juegos sociales: — Para ser honesto, nombraré al héroe Rain o Keita cuando juego RPGs. Pero prefiero distanciarme en el internet.

— Ah ~~ te entiendo.

— Y así, usé el nombre de familia de mi madre 'Tsuchiyama' y elegí el usuario “Tsucchi”. Por otro lado, mi alias de Internet es “Yama-san”.

— Oh ~~... Es difícil hacer una conversación si usas tal razón. Aburrido.

— ¡A quién le importa!

Uehara-kun suspiró resignado de nuevo. Y entonces…

— Parece que necesitas rehabilitación antes de que pueda usar tu comedia romántica como entretenimiento.

— ¿Qué estás diciendo? ¿Comedia romántica? ¿Rehabilitación? ¿Cuál es la conexión? Parpadeé en blanco, y Uehara-kun me miró con ojos serios.

— Piénsalo bien, Tendo es una barra demasiado alta incluso para mí. Bajo tal situación, tu yo actual... Incluso si Tendo está dispuesta a tomar la iniciativa, con un desequilibrio tan grande terminará inmediatamente. Eres... demasiado débil.

— Sí, no sé de qué estás hablando, pero está claro que quieres pelea. Uehara-kun, ¡vamos fuera para una ronda de Mario Party!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¡Tu manera de elegir una pelea es demasiado suave! Suspiro, Amano, cálmate, te equivocas. Sólo quiero decirte... Comparado con Tendo, eres inferior a un piojo.

— Sí, ¡eso no es diferente de lo que pensé que estás tratando de hacer! Vamos a Mario P— ¿Huh? ¿O crees que eres compatible con Tendo?

— Oh, lo siento. En comparación con Tendo-san, soy peor que los piojos.

Estaba devastado porque el primer amigo que hice puso un hecho tan cruel delante de mí. Sólo ahora Uehara-kun comenzó a aliviar la atmósfera.

— Eh, no estoy tratando de hacerte sentir deprimido. Como dije, quiero ayudarte a rehabilitarte. En otras palabras, salvarte de la situación de ser un solitario.

— ¿¡Huh!? Así que finalmente me vas a presentar a tu novia y amigos— ...

Podía ver que Uehara-kun evitaba desesperadamente su mirada.

Se aclaró la garganta y continuó: — N-No realmente, esa barra es todavía demasiado alta para ti ahora mismo.

— Eh, tienes un punto.

En realidad estaba bromeando. No podía imaginarme charlando felizmente dentro del círculo de amigos de Uehara-kun. Creo que las relaciones interpersonales requieren esfuerzo de ambas partes, pero sentirse tenso y agotado por ser amigos también se sentía mal.

Pero en ese caso, ¿qué quiere hacer Uehara-kun?

No pude averiguarlo... Uehara-kun me sonrió torpemente y expresó con indiferencia su idea.

— Amano, ¡trata de charlar con una… chica tranquila y entusiasta de los juegos!

— ...

Las ideas de los normies eran demasiado horripilantes, lo que me hizo temblar con dolor de cabeza.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Bien Amano, el objetivo es “Hoshinomori Chiaki” de la Clase A. Parece ser del mismo tipo que tú, una nerd solitaria que le gustan los videojuegos.

Después de la escuela. Cuando la clase había terminado, Uehara-kun, que recibió información sobre chicas a través de su red, vino a mi asiento.

Lo fulminé con una obvia demostración de disgusto.

— Como dije esta mañana, no quiero eso, esto es como ligar chicas.

Pero Uehara-kun no retrocedió y me fulminó con una cara seria.

— Hey, hey, hey, ¿qué estás diciendo? Cualquiera que quiera hacer amigos tiene que empezar hablando con completos extraños. Es un hecho que será un poco como ligar chicas.

— P-Podría ser así... p-pero incluso entonces, ¿por qué debe ser una chica?

— ¿Huh? El objetivo final es, obviamente, que tú y Tendo—, Uehara-kun parecía darse cuenta de algo y se rascó la cabeza en ese momento—. Ah ~~... No, ahora me acuerdo... con los chicos, ya conoces al jugador Misumi ¿cierto? y no tienes problemas hablando conmigo.

Eso es verdad.

Pero para ser honesto, todavía estaba muy distante de Misumi-san para llamarle un "amigo". Sólo charlamos cuando nos encontramos de vez en cuando y no estaba tan cerca de hacer el esfuerzo de mantenerme en contacto.

Pero Uehara-kun no supo de esa brecha incómoda, y empezó a persuadirme: — Piensa en ello, si sigues derrotando al mismo tipo de enemigo en un RPG, los puntos de experiencia se harán menos efectivos ¿verdad? Es lo mismo para esto. Amano, necesitas desafiar a un nuevo enemigo para que puedas crecer rápidamente.

— De alguna manera, siento que tu rostro arrogante está tratando de decir: “bueno, he hecho un ejemplo perfecto usando el concepto de RPG para Amano que ama los juegos”. Se siente irritante.

— ¿Por qué eres tan agudo cuando se trata de tu complejo de inferioridad? ¡Esa es una peor característica que los personajes principales que actúan como tontos!

— Sólo soy un personaje de relleno de todos modos. No un personaje principal como tú, qué agradable.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¡Molesto! ¡nerds vírgenes, solitarios y retorcidos son molestos! Por favor, si sigues así, Tendo...

— ¿Tendo-san qué? ¿Por qué mencionó a Tendo-san? No pude evitar inclinar la cabeza.

Las palabras "oh mierda" también podrían estar escritas en Uehara-kun mientras desvíaba sus ojos...

— ¡T-Tendo seguirá llamándote una “babosa gigante”!

— ¿¡Tendo-san me llama así a mis espaldas!?" ¡Qué sorpresa! Especialmente el hecho de que no eligiera al más débil, el lindo "limo".

Ella hizo todo lo posible para llamarme una "babosa gigante", ¡que muestra su maldad claramente!

Podría estar sorprendido, pero todavía respondí Uehara-kun: — E-Eso es realmente deprimente. Ojalá pudiera mejorarme al nivel de “rata gigante”.

— S-Sí, eso es correcto. No entiendo tus estándares para hacer eso, aunque... Eh, es mentira de todos modos.

— ¿Huh? ¿Qué dijiste?

— No, es nada.

He oído decir que es mentira.

— En momentos como este, ¡necesitas actuar como un personaje principal que no escucha bien! ¿Por qué oíste eso? ¡La comedia romántica no puede proceder de esta manera! ¿Estás sacando conscientemente las banderas? ¡realmente no tienes derecho a ser un personaje principal! ¡A pesar de que tienes la calidad de un personaje principal en la atracción de eventos!

— ¿P-Por qué me estás sermoneando? “Rata”... ¿He escuchado mal? Eso debía ser, Uehara-kun no tenía razón para decirme una mentira así. Además, a menos que le remordiera la conciencia... no había razón para que murmurara sobre decir mentiras. Sí, debo reflexionar sobre esto. Miré a Ueharakun a los ojos.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Yo-yo entiendo, Uehara-kun. Siendo calificado como una "babosa gigante" es demasiado miserable ¡así que voy a creerte y tratar de rehabilitarme! Voy a ir a ella... Erm, Hoshinomori-san y charlar con ella.

— ¡E-Eestupendo! Amano, me alegro de que entiendas. No hay punto en perder el tiempo.

— ¡Erm! Uehara-kun, por favor preséntame a esa chica— Ve y encuentra a esa Hoshinomori, y habla con ella ahora, ¡Amano!

— ¿Eh? Por alguna razón, Uehara-kun puso su mochila sobre sus hombros, luego me saludó. ¿Extraño? ¿No era esta la forma habitual de despedirse?

— Voy a estar jugando con Aguri en el arcade, ¡voy a rezar por tu éxito!

— ...... ¿Eh? Uehara-kun me dejó aturdido, y siguió a una chica con un bronceado claro que estaba esperando fuera de la habitación antes de que me diera cuenta... Parecía ser su novia llamada Aguri (no sé por qué siempre me mira desde lejos antes de caminar). Él se fue con esta linda compañera de escuela apresuradamente.

Lo que significa. Voy a ir con esta compañera de clase que no conocía, y hablar con ella. Y puramente por el bien de la construcción de una mejor relación. Sí, esto simplemente significa...

Agarré mi bolsa mientras me sentaba solo en mi asiento, y murmuré: — ¿Hmm? ¿No es esto sólo ligar con chicas? ......

Esta idea de un normie era demasiado horrible, me hizo temblar con dolor de cabeza.

Además de náuseas y dolor de cabeza, también me infligieron petrificación.

Oh no, mi estómago está empezando a hacer de las suyas.

Caminé hacia la Clase A por el pasillo, y no pude evitar acariciar mi abdomen. Hubo un dolor sordo, como si alguien lo llenara de plomo. Sin embargo, este dolor probablemente no desaparecería con medicina.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

¿Por qué tengo que ir tan lejos como para ligar?

Incluso yo mismo no entendía por qué mis piernas no me llevaban a las estanterías de los zapatos, sino hacia la clase A. No estaba tan determinado acerca de esto y me sentí repelido por esta idea, pero mis piernas no mostraron señales de detenerse.

A pesar de eso, lo pensé mientras caminaba y llegué a algunas posibles razones.

Primero, la idea de Uehara-kun jugó un gran factor. Él no es sólo un amigo que finalmente hice, incluso utilizó sus propios métodos para presentar esta propuesta. Y también... él acaba de jugar un juego hecho por “NOBE” que no se ajustaba a su gusto, lo que me hizo sentir mal.

Me preguntará sobre el resultado a primera hora de la mañana siguiente. Si respondo "ni siquiera lo intenté", sería demasiado decepcionante como amigo. Al menos, espero contestar: "Fui a su clase a mirar, pero no la encontré porque ya se había ido a casa".

Además de eso... esa cosa con Tendo-san me molesta también...

Ese fue el segundo factor.

Todavía me siento culpable por desperdiciar su esfuerzo y buena voluntad. Tuve otra oportunidad de construir una relación interpersonal a través de los juegos, sentí que no podía evitar esto. Además, no tomé todo lo que dijo Uehara-kun literalmente, pero sí quiero encontrarme con Tendo-san de nuevo y pedir disculpas, sería imposible si nuestra relación era tan mala que ella me llama una "babosa gigante". Necesito ser al menos un poco más decente.

Y el último factor, que es trivial en comparación con los dos anteriores.

Sólo quiero hablar con una chica que le gusten los videojuegos.

Después de conocer a Uehara-kun, me di cuenta una vez más de lo feliz que estaba de hablar sobre juegos con otros. No había ninguna molienda de habilidades o intercambio de información de alto valor. Simplemente charlando ociosamente sobre qué juegos nos gustaban y qué juegos eran interesantes. Estas pláticas sin preocupaciones acerca de los juegos eran realmente dichosas.

Cuando me di cuenta ahora mi estómago no dolía tanto. Sí, debería funcionar ahora.

Ve, Amano Keita. No estoy cometiendo actos nefastos, debo aprender de Uehara-kun que entró al círculo social de preparatoria y hablar con esa persona con confianza. Me enderecé y fui hacia la clase A, luego tragué saliva.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

La puerta de las aulas estaba abierta ya que era la salida de la escuela, y los estudiantes dentro de la habitación podrían verme si daba un paso dentro. Acabo de recordar, esta fue básicamente la primera vez que estaba visitando otra clase... mis piernas empezaron a temblar. ¡E-Está bien! Es la salida de la escuela, así que no debería haber muchos estudiantes por ahí. Alguien como yo es diferente de Tendo-san, nadie se dará cuenta incluso si entro en el aula. ¡Sí! Terminemos con rapidez.

Tomando una decisión, di un paso adelante y me asomé a la clase desde la entrada.

Como esperaba, no había muchos estudiantes alrededor, y nadie me puso atención.

Acaricié mi pecho con alivio y revisé la habitación. Y entonces…

— Ah, ah.

Fijé los ojos en una chica rubia absolutamente hermosa. Ahora recuerdo. Tendo-san también estaba en la clase 2A. La ídolo escolar estaba sentada en medio de la clase, rodeada por sus compañeros de clase. Cuando vieron su cara sorprendida, sus miradas lentamente se centraron en mí... Oh no.

Ese incidente entre Tendo-san y yo llegó a esta clase también y el aula se volvió un poco más ruidosa. No pude evitar retroceder y esconder la mitad de mi cuerpo.

Y así, incluso Tendo-san, que siempre parece serena, mostró una expresión vacilante.

Después de apartar su mirada de mí, inmediatamente tocó su cabello. Luego se aclaró la garganta y se mostró más a gusto que de costumbre. ¿Eh?... ¿Qué pasa con su reacción? ¿Podría ser como Uehara-kun dijo, su reacción por tratarme como una “babosa gigante”? Volví a echar un vistazo, y aunque Tendo-san estaba haciendo una expresión descarada de: "Amano-san no me molesta en absoluto~~" mientras charlaba con los demás, me miraba por el rabillo de ojo de vez en cuando. ¿Qué es esto? ¿Cómo debo interpretar su actitud?

De todos modos, lo único que sabía era que se sentía muy incómodo. Dejando de lado a Tendo-san, los que se tensaron por su inusual reacción fueron sus compañeros de clase. Recientemente, había estado haciendo demasiados enemigos.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Sintiéndome deprimido, pensé en mi siguiente curso de acción.

Bueno, mi objetivo de hoy es diferente de todos modos. Sí, no voy a causar problemas si no molesto a la ídolo de la escuela.

Después de mi rápida conclusión, entré en el aula una vez más, mirando alrededor de la habitación en busca de Hoshinomori-san. Y por supuesto, sólo la información de “chica tranquila que le gustan los juegos” no fue suficiente para encontrarla.

Estaba un poco indeciso, pero aun así me acerqué y hablé con las dos chicas más cercanas a mí.

— P-Puedo preguntar...

— ¿Cómo te puedo ayudar?

La respuesta fue demasiado tensa, lo que me deprimió. Me dije que no era porque fuera repugnante, sino porque yo era el centro de atención, así que reuní mi coraje y miré a los ojos a la chica.

Sin embargo, la otra chica me preguntó antes de plantear mi pregunta.

— ¿Estás buscando a Tendo-san?

— ¿Huh? Su pregunta hizo que unas cuantas chicas en la clase gritaran un poco. Eché un vistazo a Tendo-san, que todavía estaba atractiva y serena. Pero sus ojos miraban en mi dirección con más frecuencia, y su mirada parecía estar esperando algo.

No podía adivinar cuál era la intención de Tendo-san. Me agité apresuradamente las manos con una sonrisa amarga. Para no molestar a Tendo-san, la refuté con un tono más pesado.

— Ah, no, no. No estoy interesado en Tendo-san en absoluto, y no tengo ningún asunto con ella.

En ese momento, un ruidoso sonido de “clack” vino de la habitación. Me preguntaba qué había pasado y vi que Tendo-san había golpeado su frente contra la mesa, ¡qué diablos!

No sólo a mí, todo el salón de clases fue sacudido por esto. Tendo-san alzó lentamente la cabeza y mostró su típica y elegante sonrisa como si nada hubiera pasado. Eso era de miedo. ¿Qué pasa con ella? ¿No se sentía bien?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Pero el ambiente se aligeró porque Tendo-san levantó la cabeza.

Al ver esta oportunidad, la chica que hablaba conmigo preguntó como si acabara de recordar algo: — Eh, ¿así que no estás buscando a Tendo-san? Escuché los rumores y pensé...

Asentí con la cabeza para confirmar su sospecha e intenté responder con una sonrisa: — Sí, estoy aquí para buscar otra chica, no a Tendo-san. “¡Clack!” ¡El sonido de los golpes sonaba aún más fuerte que antes! La frente de Tendo-san se había hundido un poco en la mesa y el vapor, como humo, se estaba apagando. ¿TTendo-san?

Todo el mundo contuvo la respiración. En cuanto a Tendo-san, lentamente levantó su rostro sonriente y retorcido que parecía una máscara... dijo a sus compañeros de clase “disculpen un momento”, luego dejó su asiento. ¡Entonces caminó hacia mí con una sonrisa en su cara!

Uwah! ¿¡Por qué!? ¿Por qué está Tendo-san caminando hacia mí? ¡Se puso tan incómodo la vez anterior! ¡Todavía no he sacudido mi título de “babosa gigante”!

La situación era completamente inesperada, como entrenar cerca de un punto de salvado y de repente entrar en una pelea de jefe final, me lanzó a la confusión extrema.

Bajo la mirada vigilante de los estudiantes de la Clase A, Tendo-san se me acercó y habló después de ampliar aún más su sonrisa: — Ha pasado un tiempo, Amano-kun.

— M-Mucho tiempo sin verte, Tendo-san.

Estaba tan nervioso que todo mi cuerpo se puso rígido y empecé a sudar frío.

Comparado con la primera vez que conocí a Tendo-san, mi miedo se había vuelto más fuerte. Mi sentimiento presuntuoso de antes se había ido completamente, y sólo permanecía lo negativo y la oscuridad. Estaba asustado.

Me puse derecho como si me estuviera dando un sermón un maestro por violar las reglas de la escuela.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Tendo-san estaba serena y sonriendo. Pero al mismo tiempo, parecía un poco nerviosa cuando me preguntó: — — — —

Entonces, ¿qué te trae a la Clase A? He oído que estás buscando a una chica.

Ah, sí. Estoy buscando una chica en la clase A. ¿E-Es así?

Sí.

Tendo-san, que estaba de pie, parecía un poco mareada por un instante. ¿Entonces realmente no se sentía bien?

Pero al momento siguiente, parecía haber descubierto algo y se había vuelto alegre.

Entonces me preguntó emocionada, como si estuviera aclarando algo: — Oh, claro, ¡ya sé! Amano-kun es tan serio, por lo que debes estar buscando a una chica de mi clase para el trabajo de comité o algunos otros deberes— Erm, no, no es así.

Me entró el pánico porque parecía haber sido mal entendido, así que solté todo sin pensarlo dos veces.

— ¡Vine a la clase A con el fin de construir una mejor relación con esa chica! ¡No tiene nada que ver con Tendo-san!

Se desmaya -¿T-Tendo-san?

Tendo-san todavía tenía una sonrisa en su rostro, pero ella estaba cayendo hacia atrás.

Salí corriendo para apoyar la espalda de Tendo-san y la abracé firmemente y chillidos surgieron de su clase. ¡No, no, no, ahora no es el momento para ese tipo de reacción! ¡No importaba cómo lo viera, Tendo-san había caído obviamente enferma! ¡Y su cara estaba roja mientras me miraba desde tan cerca distancia! No sólo eso, su boca se estaba abriendo y cerrando, como un pez de colores que jadeaba por aire.

— ¡¡ ~~ Ugh ~~! P-Pla ...

— Pla Tendo-san quería decir algo, así que volví la cabeza y agucé mis oídos. Y así, ella... ¡De repente se lamentó con lágrimas en los ojos!

— ¡¡Eres un gran playboy ~~~~~~!!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¿¡Huhhhh!?

Tendo-san me empujó y salió corriendo del aula. Raro, ¿qué pasó? Esto me pareció familiar, sin embargo, ¿qué hay con esta situación?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Por cierto... ¿Qué dijo? ¿Beckpla buoy? ¿Qué significa eso?

Tendo-san probablemente estaba demasiado cerca y se lamentó demasiado de repente, así que no escuché lo que dijo claramente. Bueno, pensé que había oído "gran playboy", pero definitivamente no eran palabras para describirme. Ugh~~. Yo estaba realmente molesto y me preguntaba lo que realmente dijo.

Pero las agudas miradas de la gente que me rodeaba no me permitían preguntar más. ¿Podría ser, piensan que Tendo-san y yo éramos una pareja y estábamos peleando?

A pesar de que Tendo-san sólo se sentía enferma. No podía soportarlo, para que sus compañeros de clase no mostraran preocupación por ella en un momento como este ¡se sentía mal para mí!

Me sentí un poco enojado por actuar como un "personaje principal denso que no muestra preocupación por cómo se sienten los demás". Gracias a eso, pude relajar mis tensas emociones y le pregunté a la alumna una vez más: — Erm, estoy buscando un Hoshinomori Chiaki. ¿Está aquí?

Cuando la estudiante escuchó mi pregunta, su boca estaba muy abierta cuando dijo algo absurdo: — E-En lugar de Tendo-san, ¿quieres ver a Hoshinomori?

— ¿Eh? Erm... eso es, no estoy aquí por Tendo-san, estoy aquí para buscar a Hoshinomori-san.

No sabía por qué mencionaba a Tendo-san, pero yo todavía le respondía.

Por alguna razón, el aula se volvió turbulenta. ¿Qué era, qué era?

La estudiante parecía impresionada mientras me miraba.

— ¿C-Crees que Hoshinomori es mejor? ¿Incluso después de ver a Tendo-san?

— Bueno, sólo estoy aquí por Hoshinomori-san.

Estaba perdiendo la paciencia. Era molesto que ellos involucraran a Tendo-san en todo lo que dicen, aunque sé que era muy popular. Y los gritos en la habitación cada vez que hablo. ¿Qué hay de malo en esta clase? ¡Deberían preocuparse por la salud de Tendo-san en su lugar! ¡No podía soportarlo!

Y así, insistí que Hoshinomori era la única opción para mí. El aula se puso aún más ruidosa. No lo entiendo.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Con el rostro de una ama de casa del barrio entreteniéndose con los chismes de los demás, señaló un rincón del aula. Tomando como referencia mi clase, estaba cerca de donde me siento.

Después de que me mostraron la dirección, miré allá y...

Esto. La red de información de U-Uehara-kun es demasiado fuerte ...

Vi a alguien con auriculares mirando la pantalla de su consola, ajeno a todo lo que acababa de pasar en el aula. Ella se concentró en su juego con una sonrisa dichosa.

Ella era del mismo tipo que cierta persona, esta chica de relleno sin nada sorprendente estaba sentada allí.

Esto es... como la recreación de la escena de la última vez.

Un estudiante que había atraído las miradas de todos los estudiantes en la clase se acercaba a otro estudiante jugando videojuegos en una esquina del aula.

Lo único diferente, a diferencia de Tendo-san, yo era un gran cobarde.

Tendo-san ella... siempre está bajo tales miradas.

Sólo ahora me sentí impresionado por este hecho. Recientemente, estaba a punto de romper contacto con Tendo-san. Tendo-san soportó más miradas que esto y todavía logró actuar naturalmente.

En realidad, cuanto más la conozco, más lejos se siente. Ella todavía puede insistir en las cosas que le gusta, lo que la hace realmente una gran persona. Por lo menos tengo que sacudir mi título de “Babosa Gigante”.

Hoy en día, cada vez que pienso en Tendo-san, me calmaré mentalmente. Esto no es sólo admiración superficial, entiendo que ella es digna de respeto. Aunque teníamos la misma edad.

Después de reforzarme, no quise perder contra esas miradas, y caminé directamente hasta Hoshinomori-san.

Todavía llevaba los auriculares con los ojos pegados a la pantalla.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Me quedé de pie frente a su escritorio y miré hacia abajo. .........

— ...... ¡t-tos, tos!

— .........

Oh no, ella no me notó en absoluto. Este compañero de escuela se concentraba enteramente en el juego. ¿Qué debo hacer? Tocar el hombro de una chica no es bueno tampoco.

Para ser honesto, no me sentía cómodo al tomar la iniciativa al hablar con otros. No sólo eso, rara vez me pongo en contacto con otros a través de teléfonos o correos electrónicos. Porque me preguntaré: “¿Les estoy molestando?” Forzándome a preguntar a una compañera de clase sobre Hoshinomori-san ya era mi límite.

Además de eso, Hoshinomori-san.

Se siente que... ella está completamente inmersa en su juego, es difícil hablar con ella.

Podría empatizar puesto que juego juegos a menudo también, no hay nada que estropee mi humor más que ser arrastrado de nuevo en realidad cuando estás totalmente absorto en el mundo del juego.

Hoshinomori-san se inclinó y estudió cuidadosamente la pantalla. Su pelo rizado que me recordaba a las algas marinas cubría ambos lados de su consola, excluyendo la molesta luz del sol. ¡Ella está absolutamente en su mundo! ¡Es difícil hablar con ella!

También juego videojuegos en clase, pero no tanto. O espero no haberlo hecho. No, si Uehara-kun debía juzgar, probablemente diría: "¡Son iguales!".

Bueno, no podía soportar interrumpir a Hoshinomori-san, que se estaba concentrando tan intensamente en su juego. Para ser honesto, mi asunto con ella era una charla trivial sobre "seamos amigos".

Saqué la silla frente al escritorio de Hoshinomori-san y me senté en el costado con el codo en el respaldo del asiento. Francamente hablando, no me atreví a sentarme en el lugar de otra persona, pero el dueño parecía haber ido ya a casa, así que esto era una excepción.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Miré a la pantalla del juego. Afortunadamente, no había mucho pelo como algas al frente, así que obtuve una vista clara.

Hmm, ¿no es este “Aegis VIII”, que acaba de ser lanzado la semana pasada? Sucede que estoy jugando esto también.

En la pantalla había un personaje principal chibi de estilo 2D que derrotaba a los enemigos con su espada y exploraba las llanuras abiertas. Este tipo de juego era conocido como Action RPG. Temeroso de los spoilers, comprobé tímidamente hasta dónde había avanzado Hoshinomori-san en el juego. Parecía ser que iba un poco más atrás que yo, así que acaricié mi pecho con alivio y continué viéndola jugar.

— ...

Mirándola más de cerca, parecía más feliz de lo que yo imaginaba. Miré su boca a través de su cabello, y ella se veía indefensa, abriéndola a medio camino en su alegría.

Era un poco repugnante, pero me sentí como si acabara de conocer a un compañero, y me sentí muy feliz. ¿Cómo debo poner esto? Tal vez me gusta ver a la gente disfrutando de sus juegos con una sonrisa.

Probablemente fue porque vi el rostro dichoso de Hoshinomori-san, alivió mis emociones tensas.

La vi jugar en silencio momentáneamente.

El personaje principal cargó alrededor de las llanuras, derrotó monstruos y luego exploró cada rincón de una mazmorra.

Antes de que me diera cuenta, sólo los dos nos quedamos en el aula iluminada por la puesta de sol. Vi unas cuantas bolsas alrededor del aula, así que nosotros dos estábamos solos.

Ugh. Si quiero hablar con ella, ahora debería ser la mejor oportunidad... ¿verdad?

Sin la mirada de los espectadores, la barra para coquetear bajó sustancialmente. ¡Espera, no, no, no, esto no es ligar!

Mi cabeza comenzó a doler de nuevo. Para evitar que la atmósfera se desviara, tenía que elegir con cuidado la forma de comenzar la conversación.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

De todos modos, decidí dejar la conclusión para más tarde y regresar mi mirada a su pantalla de juego. Y entonces…

Ah, ¿ella finalmente va tras el jefe? ¡Qué largo viaje! La dificultad de esta mazmorra no se sentía como los juegos de los últimos años. Los enemigos son fuertes y el punto de salvamento se coloca cerca de la entrada.

El juego estaba entrando en su clímax, y mis pensamientos sobre la plática con Hoshinomori-san fueron dejados de lado.

Hoshinomori-san tragó nerviosamente. De hecho, si pierde ahora, todo su tiempo dedicado a jugar después de la escuela sería inútil. Y por lo que vislumbré, Hoshinomori-san no entrenaba demasiado, e incluso podría tener problemas para luchar contra los secuaces de la mazmorra. Sus habilidades eran similares a las mías, conocía los controles, pero no era muy competente.

En cuanto a si ella puede vencer al jefe, es probablemente 50-50. Sólo lo desafié después de llegar a un nivel más alto que Hoshinomori-san, por lo que tenía más margen de maniobra, pero aun así fue una pelea difícil.

La sala del jefe estaba justo delante de ella. Hoshinomori-san se detuvo y no pude evitar enderezar mi espalda.

Y así, después de esperar cinco segundos. Hoshinomori-san finalmente entró en la sala del jefe. Después de la exhibición de un mensaje de advertencia exagerado, un enorme gigante de roca bloqueó el camino del personaje principal. ...Jadear.

Ambos jadeamos al mismo tiempo.

Hoshinomori-san se alejó del jefe, planeando observar primero su patrón de ataque.

Este es el método estándar cuando uno se enfrenta a un jefe que encuentras por primera vez en un RPG de acción. Sin embargo… “¡Swoomp!”

— ¡…!

Con el suave efecto de sonido que salía de sus auriculares, lanzas de piedra surgieron de las paredes de la cueva. Esta fue una de las molestas habilidades de este jefe, si te

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

acercas a cualquier pared de piedra u objetos, atacará con lanzas que eran demasiado rápidas también esquivar.

Este ataque definitivamente será efectivo la primera vez. Y pensará que es sólo una trampa y luego será apuñalada de nuevo cuando se esconda en la otra esquina.

Justo cuando estaba pensando eso, Hoshinomori-san fue apuñalada como esperaba.

Su patrón de movimiento realmente se parece al mío, lo que me hizo reír.

Ahora que lo pienso, incluso la forma en que Hoshinomori-san jugaba antes era extrañamente similar a la mía. A pesar de que a menudo veía a mi hermano menor jugar y a otros transmitiendo su juego en línea, nunca había visto a alguien cuyo proceso de pensamiento fuera tan similar al mío. La verdad es que este juego era muy liberal en su estilo de juego, elección de armas, asignación de estadísticas y habilidades para aprender. Pero de alguna manera, sus opciones eran similares a las mías.

Ah, ella no esperará que la lanza brote de otros objetos, y será apuñalada una vez más.

Cuando estaba pensando eso, Hoshinomori-san fue apuñalada como esperaba.

— ¡~~!

El rostro de Hoshinomori-san se puso ansioso. Ese golpe llevó la barra de HP del personaje principal a la mitad, y no había básicamente ninguna manera de sanar durante las peleas de jefe en este juego. Los objetos no podían ser usados, así que la magia era el único medio. Pero eso drenaría un montón de MP y el tiempo de lanzamiento también era bastante largo.

Es por eso que entrenar para aumentar el ataque y el máximo de HP era tan importante.

Oh no, podría ser difícil ganar así.

Aunque estaba en un nivel más alto que ella, apenas logré derrotar al jefe. En ese caso, ya que su habilidad y estilo de juego era casi lo mismo que yo... sus probabilidades son bajas.

Bien, aunque se decidió a atacar al jefe con ferocidad, ese ataque pesado con un rango irracionalmente amplio... Mmm, la aplastaron como se esperaba.

Hoshinomori-san cometió los mismos errores que yo.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Temiendo que el tiempo que pasaba aventurándose fuera desperdiciado, su respiración empezó a volverse áspera, pero sus controles permanecen hábiles y cautelosos, esquivando fácilmente los ataques que había visto antes y contraatacando.

El HP del jefe disminuyó lentamente y se estaban volteando las cosas, pero el personaje principal caerá con otro golpe. ¡Ella replicó mi situación casi perfectamente! Pero cuando estaba jugando, entrené más duro por lo que todavía podría tomar otro golpe cuando me golpeó el jefe... Pero para ella...

Esto podría literalmente ser descrito como destrucción de nervios.

Yo estaba inclinado completamente hacia delante, Hoshinomori-san y mi frente casi se tocaban mientras miramos la pantalla, pero ella estaba tan enfocada que no me notó.

Hoshinomori-san podía esquivar los ataques que había visto antes. Pero este jefe va a utilizar nuevos ataques cuando su HP cae.

Aunque era un ataque que pudo eludir fácilmente después de verlo una vez, fue utilizado de una manera que "definitivamente golpea a los jugadores que lo vieron la primera vez". Al menos a mí me golpeó.

Maldita sea, ¡será insoportable morir después de llegar tan lejos!

Eestaba más emocionado que de costumbre porque vi el progreso del juego junto con ella.

Miré la cara de Hoshinomori-san, y ella parecía estar disfrutando de esta tensión también, pero aun así sentía…

Eso es correcto, la agotadora dificultad del juego podría añadir experiencia. Pero si es posible, los jugadores todavía prefieren evitar perder la gran cantidad de tiempo que pasaron de aventura.

Y para Hoshinomori-san, probablemente había otra razón. Jugar dentro del aula, en público no era muy conducente, y la mirada de sus compañeros tampoco se sentía cómoda. Si su aventura era toda desperdiciada. Eso sería demasiado terrible.

Era finalmente el momento.

El gigante de roca levantó su mano en una postura de "banzai", y comenzó a cargar para un ataque.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¡…!

Al no haber visto este patrón de ataque, Hoshinomori-san se sorprendió. Esto era natural, ya que el patrón que funcionaba hasta ahora había estado esquivando a la izquierda si el jefe movía su mano derecha, esquivando a la derecha si movía su mano izquierda.

Pero esta vez, “las dos manos se levantaron”... varias maneras de esquivar me vienen a la mente, pero ella no sería capaz de confirmar cuál funciona mejor y...

Ella se hará para atrás, ¡ya que piensa que poner cierta distancia entre ellos no puede salir mal! ¡Yo también lo hice! Pero…

El gigante de la roca terminó de cargar.

Después de vacilar un momento, Hoshinomori-san empujó con fuerza el mando de control y presionó el botón de evasión de emergencia, retrocediendo hacia atrás.

— ¡Esquiva hacia adelante! ¡No pude evitar gritar antes de que eso suceda!

— ¡…!

Hoshinomori-san inmediatamente empujó el control hacia adelante, haciendo que el personaje se meta entre las piernas del gigante de la roca. Al mismo tiempo, el Gigante rompió el suelo con sus puños, una onda de choque en forma de rosquilla se extendió hacia afuera en todas direcciones.

Es cierto... a excepción del punto seguro entre las piernas del gigante, él golpeará todo lo demás.

— ¡Ahora! ¡Golpéalo, Golpéalo, Golpéalo!

— ! ~~!

Mientras la animaba, Hoshinomori-san aplastó el botón de ataque, cayendo en picada al gigante que estaba expuesto después de haber lanzado un enorme ataque. Y así, cuando el tiempo aturdidor del Gigante terminó y se preparó para su próximo ataque…

— ¡…!

El HP del jefe había sido finalmente agotado.

Después de un breve silencio, el gigante de roca explotó dramáticamente.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

En el momento en que se emitió el mensaje de escenario despejado... No pudimos evitar ponernos de pie.

Volviendo a nuestros sentidos, cerramos los ojos y gritamos: — ¡Oh, Bien,!

Hoshinomori-san y yo chocamos nuestras manos derechas.

Mirándola otra vez, Hoshinomori-san parecía una muchacha linda e inocente cuando levantó su cabeza. Pero cuando su pelo como alga cayó de nuevo, inmediatamente... se convirtió en una existencia vaga.

Ah, sentí que era una lástima. Quería ver su cara con mayor claridad. Espera.

— …

Recobrando los sentidos, los dos nos habíamos tocado con las palmas de las manos y nos miramos inexpresivamente el uno al otro.

Su auricular cayó de su oído izquierdo y el sonido del juego zumbó en el aula silenciosa.

Hoshinomori-san... preguntó con una voz tan suave como un mosquito: — ...... E-Erm, puedo preguntar... ¿Quién eres?

— Ah ~~... Bueno, eso es...

Pensando desde su perspectiva, Volviendo a la realidad del juego en el que estaba completamente absorta, encontró que el aula estaba vacía excepto por tipo que nunca había visto antes, sonriéndole íntimamente y chocando palmas con ella.

No se trataba ya de coquetear, no sería extraño que hiciera un informe policial. Este primer encuentro se fue por la borda.

— ...... Eh ~~...... Por favor escucha...... Bueno...... Yo...... Erm......

— ..........

Mi cerebro de jugador que la rescató espléndidamente de una crisis... en este momento falló en proporcionar una sola onza de información útil.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ...

Hoshinomori-san y yo nos sentamos en el banco de una desierta parada de autobuses.

El sol poniente proporcionó calidez a mi espalda.

Al final, traté de expresar mi razón para encontrarme con ella. A pesar de que seguía siendo escéptica, aun así acordó hablar conmigo con la condición de que fuera solamente hasta que su autobús llegue. La razón por la que se quedó tan tarde en la escuela parecía ser la baja frecuencia con que pasa el autobús que la lleva a casa.

Y así, la situación se convirtió en mí esperando junto con ella por su autobús.

Oh no. Después de una breve conversación en clase, no hablé con ella correctamente.

Estaba bien mientras caminábamos, pero una vez que nos sentamos, el silencio era increíblemente pesado. Siendo este el caso, hablar de juegos inmediatamente parecía inadecuado también. Decidí empezar con cosas triviales.

— El autobús... ¿Cuánto tiempo antes de que llegue?

Hoshinomori-san tembló cuando me escuchó, luego respondió con un poco de tartamudeo.

— Erm, unos... unos quince minutos... Pero... depende del tráfico.

— Ya veo, hay pocos viajes, y la hora de llegada no es confiable, debe ser difícil para ti.

Hoshinomori-san asintió en silencio.

— ...

Hmm Parecía que la conversación había terminado. Aunque Hoshinomori-san no dijo mucho y respondió en breves intentos, yo era el responsable de mantener la conversación y era desesperadamente inexperto en esto. Pensé que había mejorado algo después de hablar con Tendo-san y Uehara-kun, pero estaba equivocado. Los dos eran los que eran buenos, no mejoré en absoluto. No importa qué, debo comenzar con una presentación. Con eso en mente, dije con un tartamudeo: — Ah, s-lo siento, es un poco tarde para decir esto, p-pero, soy de la Clase F, mi nombre es Amano Keita.

— Eres Amano... san.

— S-Sí. Y... bueno...

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

No podía pensar en una buena línea de apertura. Eso se esperaba. ¿Quién podría decir algo como “¡quiero que seamos buenos amigos!” Incluso poniéndolo de una manera agradable, sería preocupante subestimar lo mala que era mi habilidad social.

Después de agonizar por ello, me rendí y saqué el tema dócilmente.

— Hoshinomori-san... te... gustan... los videojuegos... ¿verdad?

Los dos estábamos en el mismo grado, así que debería estar más relajado y hablarle como un igual. Pero no tenía las agallas.

Hoshinomori-san asintió con la cabeza en respuesta... Sus ojos cubiertos por su pelo parecido a algas parecían mirarme con recelo.

A pesar de que su mirada me hacía sentir ansioso, seguía exprimiendo mi cerebro para mantener la conversación.

Pero para mi sorpresa, Hoshinomori-san me habló por su cuenta.

— E-Erm... T-Tú eres del Club de videojuegos, ¿verdad?

— ¿Huh? No sabía cómo reaccionar ante esta pregunta inesperada y Hoshinomori-san bajó la cabeza.

— Lo siento, no importa cuántas veces todos ustedes pregunten... Yo-yo no tengo intención de unirme al Club de videojuegos.

— ¿Huh? ¡P-Por favor, espera un minuto!

— ¿…?

Al ver qué tan nervioso estaba, Hoshinomori-san inclinó la cabeza con desconcierto.

Levanté mi voz para aclarar el malentendido.

— No soy del Club de videojuegos, ¿de acuerdo? Bueno, me invitaron antes.

— ¿Entonces, no estás actuando junto con Hyobu-san... o Tendo-san?

— No sé quién es Hyobu-san... Pero Tendo-san me invitó a unirme al Club de videojuegos y, al igual que tú, la rechacé.

— ¿C-Como yo?

Hoshinomori-san abrió los ojos sorprendida. Sin embargo, yo era el que se sorprendió.

No esperaba que tuviéramos cosas en común aun en esto.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

De todos modos, decidí aclarar nuestra relación con el Club de videojuegos. Le conté lo esencial de lo que pasó entre Tendo-san y yo, y Hoshinomori-san se inclinó hacia mí con el rostro un poco enrojecido y dijo: — Una chica de primer año llamada Hyobu-san me invitó... Y luego... Visité el Club una vez... Pero, eh, ¿cómo debo poner esto?

— Ah, tómate tu tiempo, está bien.

Le recordé con una sonrisa. Hoshinomori-san estaba actuando como lo hice cuando hablé con Tendo-san, lo que me divertía mucho... Suspirar, aunque me sentía insensible por mirarla desde esa perspectiva.

Hoshinomori-san retrocedió tímidamente y continuó: — Rechacé el Club... porque... erm...

Hoshinomori-san parecía muy ansiosa por encontrar las palabras correctas para expresarse. La inspiración me golpeó, tomé la iniciativa y le dije: — ¿Es porque... el contenido real del club es diferente del “jugar” que tenías en mente? ¡Asiente con la cabeza furiosamente!

Después de escuchar lo que dije, Hoshinomori-san asintió como si estuviera iluminada.

Me sentí feliz por ello, y no pude dejar de continuar: — El Club de videojuegos es bueno y todo, pero para nosotros, eso es demasiado deslumbrante.

Jugar con otros es agradable, también disfruto de un encuentro con otra persona. Pero, no tengo intención de ser el mejor que nadie jamás haya visto.

— Lo sé, ¿verdad? Pero, el Club de videojuegos es completamente una "actividad de club". ¡Asiente con furia!

— Como dije, Hyobu-san que me invitó. Así como Tendo-san que se acercó de nuevo por ser compañeros de clase, me siento mal por ellas. Sin embargo...

— Sí... ya que el juego es nuestro santuario, realmente no podemos comprometernos con esto.

— Sí...

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Cuando nos dimos cuenta, ya habíamos empezado a charlar. Parece que nuestras similitudes estaban más allá de la expectativa de Uehara-kun, éramos iguales hasta el núcleo mismo.

Con la tensión relajada, naturalmente me trasladé al tema principal.

— Prefiero jugar casualmente. Como esos juegos móviles sin sentido y repetitivos.

— E-Es cierto, lo entiendo. Jugar tranquilamente es importante, ¿verdad? Pero eso no significa que sólo me gustan los juegos simples.

— Sí, los juegos difíciles también son buenos. Como los que exploras mazmorras.

— Bueno, los RTS y esos juegos extranjeros beat-them-up también son atractivos... ¿verdad?

— ¡Por supuesto! Aunque soy muy malo con ellos.

— Sí, mis habilidades también son terribles.

Los dos nos reímos suavemente.

No esperaba encontrar a alguien para hablar de juegos así... Hoy es un buen día.

Estaba disfrutando el momento de felicidad en silencio. A pesar de que hablar con Tendo-san por primera vez fue también lo suficientemente dichoso como para darme alas; pero la dicha que sentía hoy era diferente en naturaleza en comparación con ese día.

Eché un vistazo, y Hoshinomori-san, que bajaba la cabeza, ahora tenía una expresión alegre, mientras me miraba emocionada.

— Hoshinomori-san, estoy sorprendido... Erm, esto puede sonar grosero, pero realmente hablas mucho.

— En absoluto, eso no es cierto. P-Pero, hablo más cuando estoy con gente con la que estoy cómoda.

Oh no, es igual que yo. No es de extrañar que sonara tan íntima. No estaba seguro de si era su frase, pero ocasionalmente repetiría "eso" o "pero", que expresan su seriedad y fue inesperadamente tranquilizador. Tomé una respiración profunda y dije: — Suspiro, me siento a gusto. Hoshinomori-san, en realidad no me haces consciente de que eres una chica. Ah, poniéndolo de esa manera suena grosero, mi error.

Mis palabras hicieron que Hoshinomori-san sonría con ironía.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¡En absoluto, en absoluto! Ese es mi tono cuando hablo, así que es natural.

Erm... todo este tiempo, no pude acostumbrarme a la forma en que las chicas hablan... incluso usar 'watashi' me hace sentir avergonzada. P-Pero, me alegro de que encuentres esto más cómodo.

Hoshinomori-san podría ser tímida, pero aun así sonrió. Qué emocionante.

Ella está hablando felizmente con alguien como yo. Oh no, tengo ganas de llorar.

Desde que entré a la preparatoria. No, en cierto sentido, cumplir un deseo de toda la vida me hizo sentir emocionado. Pero en este momento, noté un autobús que se aproximaba en la carretera.

— Ah, Hoshinomori-san, ¿ese es el autobús que tomas?

Le pregunté, sintiendo que era una pena. Hoshinomori-san lo confirmó con un rostro ligeramente sombrío: — Ah, sí, ese es.

Bueno, no se puede evitar. Siempre hay una próxima vez.

Con eso en mente, me levanté y dije: — Paremos aquí por hoy.

Hoshinomori-san respondió: — Sí...

Cuando ella se levantó, el autobús rodó hasta la parada y la puerta cerca del lado del conductor se abrió.

Sería incómodo para Hoshinomori-san si seguía mirándola, así que di la espalda al autobús y caminé hacia la escuela.

Ah, me alegro de haber reunido mi coraje. ¿Estará dispuesta a charlar sobre juegos conmigo la próxima vez?

La puerta del autobús se cerró con un "pomf" detrás de mí. Cuando el autobús me pasó, miré a su ventana, buscando a Hoshinomori-san. Pero probablemente estaba sentada en el otro lado, ya que no podía encontrarla.

Sintiendo un calor que no provenía del clima volví a la escuela solo.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

En este momento, oí a alguien correr hacia mí. Extraño, no había nadie alrededor. Me volví cuando pensé en eso, y encontré.

— Hmm... H-Huh, ¿Hoshinomori-san?

— A-Amano-san.

Hoshinomori-san, que se precipitaba hacia mí, bajó su mirada tímidamente, mientras ella se movía con la bolsa que sostenía frente a ella. Parecía estar exhalando todo su coraje al decir: — E-Erm... ET-El autobús que va a mi casa... viene con poca frecuencia.

— Sí, lo sé. ¿Hmm? ¿No es ese el autobús que estabas esperando?

Estaba medio confundido y medio expectante, lo que hizo que mi corazón se acelerara.

Esperé en silencio las próximas palabras de Hoshinomori-san. Podía ver cómo estaba roja su cara a pesar de su largo fleco... ella me gritó su propuesta: — E-Erm, antes de que venga el próximo autobús, ¿puedes charlar conmigo durante una hora?

Estas palabras y lo lindo de Hoshinomori-san me aturdieron por un momento.

Mi rostro se volvió tan rojo como el de ella y contesté rápidamente: — Yo-yo, ¡estaré encantado!

Esto se sentía como ser invitado a ir a tomar una copa. Aunque nunca he visitado un bar antes.

— ...

Nuestras actitudes eran demasiado rígidas, lo que me hizo sonreír.

Y así, los dos volvimos al campus y encontrando que la clase A todavía estaba vacía, comenzamos a charlar allí otra vez. Cuanto más hablábamos, más me daba cuenta de que el hobby y el interés de Hoshinomori-san se alineaban sorprendentemente con los míos, lo que me hizo sospechar que éramos hermanos separados en el nacimiento.

Bueno, sin embargo mi hermano menor de sangre era completamente diferente de mí en sus aficiones. Después de preguntar, me di cuenta de que Hoshinomori-san también tenía una excelente hermana menor, incluso esta parte era extrañamente como yo.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Especialmente para los videojuegos, los juegos que jugamos, nuestra actitud hacia ellos e incluso nuestro estilo de juego eran prácticamente idénticos.

Después de charlar durante 50 minutos, nuestro nerviosismo de cuando nos conocimos había desaparecido y éramos muy cercanos.

No sólo Uehara-kun, le hablé con un tono más íntimo que con mi hermano menor y le pregunté: — Oh, claro, Chiaki. Estabas jugando “Aegis VIII” ahora mismo, ¿así que te gusta la serie Aegis?

No usé honoríficos con una chica, que no era como yo en absoluto. Era lo mismo para Chiaki.

— ¡Por supuesto! Así es, me salvaste justo ahora, Keita.

Chiaki se había acostumbrado a llamarme por mi nombre, esta escena era como una pareja amorosa a punto de casarse, pero la gente que se lleva bien era probablemente así, sí. ......

No, pensando en ello tranquilamente, fue extraño para nosotros estar tan cerca. Pero para los dos que no hicimos amigos antes, este asunto era el mismo para ambos. La aparición de una persona demasiado ideal para hablar con el resultado de nuestros cerebros secretando endorfinas excesivas y estábamos en un estado como borrachos.

Nuestras caras estaban ruborizadas como si hubiéramos tomado cerveza y seguíamos hablando en nuestro estado excitado.

En cierto modo, este era un período de tiempo "como de ensueño".

Habíamos olvidado por completo el próximo horario de los autobuses, y conversamos íntimamente.

— Hablando de eso, la serie Aegis es realmente una obra maestra, ¡Chiaki!

— ¡Es cierto! Me encanta esa serie! La mejor parte es...

— Sí, definitivamente...

Al mirar el rostro del otro, con una expectativa de nuestros puntos de vista alineados, gritamos la parte encantadora de la serie Aegis.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¡Música!, ¿verdad?

— Personajes, ¿verdad? ¿Huh? — ...

Nos miramos inexpresivamente. Eso fue extraño. Parecía haber una diferencia en las opiniones en este momento. N-No, eso no era posible, sí.

Con una sonrisa que era un poco rígida, continué reconociendo la opinión de Chiaki: — T-Tienes razón, la música de esta serie es absolutamente fantástica.

— Es cierto, sí. ¡No importa qué, la parte encantadora de esa serie está en su música! ¡Utilizando la música para sacar a la luz la estética fina de la fantasía! ¡La construcción del mundo sólo funciona de manera uniforme debido a la música!

— Estoy completamente de acuerdo.

No tenía argumentos al respecto. La música de la serie Aegis era maravillosa. Sin embargo, la base del mundo tuvo que ser apoyada por el diseño de personajes.

— El único defecto es que algunos elementos 'Moe' se mezclaron en el diseño de personajes.

— ¿Huh? — ¿Qué?

Por un momento, el tiempo parecía congelarse. Exprimí una sonrisa y dije: — No, no, no. ¿Qué estás diciendo, Chiaki? La serie Aegis está construida sobre las encantadoras heroínas que se presentan en sus diferentes puntos de encuentro.

Chiaki pareció desconcertada por mis palabras, e inclinó la cabeza hacia un lado.

— Mmmm, seguro que te gusta bromear, Keita. ¿De qué estás hablando? ¿No son las heroínas los únicos defectos en la serie de Aegis? La tendencia de las versiones posteriores hacia el “'Moe” es demasiada. “Moe” es lo principal que estropeó el juego, ¿verdad?

— Huh, ¿qué estás diciendo? “Moe” es un gran condimento para todos los medios de comunicación, incluso se puede decir que es un ingrediente crucial. Aunque sería preocupante si la balanza se sale de escala.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Chiaki frunció el ceño lentamente mientras escuchaba lo que decía. Exprimió una sonrisa rígida y dijo: — E-Espera, Keita, por favor deja de bromear. “Moe” sólo trae perjuicios sin beneficios para el juego, ¿cierto?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Cuando oí lo que ella dijo, también respondí con una sonrisa forzada: — No, no, no, deberías ser tú quien deje de bromear, ¿verdad? "Moe" supera el género, e incluso se extiende a los objetos inanimados. Se encarna en todas las cosas en la vida, no importa lo duro que sea una obra, todavía podemos encontrar un maravilloso valor de entretenimiento en ella, eso es "Moe".

— ...... ¿Eh? — ...... ¿Ah? .........

Sentí que la temperatura dentro del aula aumentaba en un grado o dos.

— ¿¡Tuviste una gran pelea con ella!?

Uehara-kun gritó histéricamente, silenciando la ruidosa Clase 2F. Me molestaban las miradas que me rodeaban, pero todavía respondía mientras me rascaba la cara: — Bueno... Algo así.

— ¿Cómo salieron las cosas así?

Uehara-kun se sentó en el asiento frente a mi escritorio, y colocó su codo derecho sobre la mesa amenazadoramente.

Cuando las miradas de nuestros compañeros se alejaron, volví mis ojos de Ueharakun y le respondí: — Supongo que es nuestra diferencia en valores y creencias.

— Oye, hey, hey, he oído que Hoshinomori es una chica solitaria a la que le gustan los juegos ¿De qué se trata esto? ¿Es ella una fujoshi que sólo juega juegos BL? — N-No, no es eso... Los juegos que nos gustan son casi iguales. Y nuestra preferencia de juego es tan parecida que ella es prácticamente mi doble.

— ¿Eh?, o es ella realmente una normie oculta, o su personalidad es muy repulsiva... ¿algo así?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— No, no es eso tampoco. Sus experiencias fueron casi las mismas que las mías y nos llevamos bien como si fuera mi doppelganger. Para ser honesto, ella habla un poco nerdy, pero eso hace que sea más relajante y yo era menos consciente de que era una chica. Ella era más un amigo para mí que tú que tienes un estatus más elevado.

— ¿Qué?

— Me agradas más.

Traté de sonreír amablemente pero parecía asqueroso también, estropeando el mal humor de Uehara-kun. Con una cara solemne, preguntó: — No lo entiendo en absoluto. ¿No deberían ustedes dos llevarse estupendamente bien? No sólo amigos, sino que también podría ser tu compañera predestinada.

— Erm... Eso es verdad. Congeniamos muy bien.

Uehara-kun no pudo comprender las razones e inclinó la cabeza. Luego me preguntó por otro enfoque.

— Entonces, ¿qué llevó a la pelea? Es un asunto serio, ¿no?

— Bueno... Porque nosotros...

Desvié mis ojos de Uehara-kun y lo dije en voz baja en un intento de traer el tema casualmente: — Peleamos porque nuestra actitud al 'Moe' es diferente.

— ¡Estás retrasado!

Fui refutado por la voz fuerte de Uehara-kun. Sin importar la mirada de nuestros compañeros de clase, se inclinó hacia mí agitado.

— ¿Qué diablos, por qué peleaste tanto con una chica que acabas de conocer?

— Erm, ¿cómo debo poner esto? Esto es el vasto que abismo entre nuestras habilidades de comunicación con las chicas.

— Siento un tipo diferente de respeto hacia ti ahora. Sólo una hora, y pasar de una primera reunión, llevarse bien como una pareja ideal, luego progresó a ¡enemigos jurados! ¡No soy tan rápido como tú!

— Porque soy el tipo que va a elegir mal en las opciones simples, incluso cuando juego a galgames, porque pienso mucho las cosas.

— Estoy empezando a ver por qué no puedes hacer amigos.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Después de desahogar su agitación, Uehara-kun quedó estupefacto y suspiró, luego se dejó caer sobre la mesa.

— Primero Tendo, luego Hoshinomori. ¿Por qué entraste en una pelea con alguien que coincide con tus ideales?

— Incluso si es una chica, no voy a retroceder, ¡porque se trata de juegos!

— ¡Qué inútil virilidad estás afirmando! ¡Así que eso es lo que sucede cuando un solitario nerdy se involucra con su extraño ego!

— Erm, U-Uehara-kun. ¿No fue genial cuando anuncié que no voy a retroceder justo ahora? Si esta es una escena de una novela ligera, esta será definitivamente una cita atemporal.

— ¡Déjame decirte que eso es realmente repugnante!

Uehara-kun se llenó de rabia mientras atacaba. Raro, pensé que mi reciente convicción era algo bueno. Parece que he entendido mal. La vida es dura.

Uehara-kun me miró con completa decepción. Decidí reprenderle un poco.

— B-Bien, admito que el incidente con Tendo-san fue completamente culpa mía.

Pero esta vez... Creo que Chiaki y yo deberíamos compartir la culpa.

— ¿La llamas directamente por su nombre? ¿Qué tanto se acercaron en un día?

Suspirar, olvídate de eso por ahora, ya que dijiste que hubo una gran pelea, ella también debió haber replicado.

— Por supuesto. Y el contenido de nuestra pelea es básicamente sobre la necesidad de 'Moe' en juegos y otros medios. Yo estoy de acuerdo; ella piensa que sólo hay daño sin ningún beneficio.

— Yup, por el tema de su gran pelea, puedo decir que ustedes dos se llevan muy bien.

— ¡Para! ¡Llevarme bien con esa persona me hace querer vomitar!

— ¡Qué tan mala es tu relación con ella! ¡Son como una pareja divorciada!

Crucé mis brazos en silencio, y Uehara-kun suspiró profundamente. Luego me miró como si yo fuera molesto.

— Bueno, aun así... ustedes dos son básicamente compatibles, ¿verdad? En ese caso, sólo tienes que disculparte y hacer las paces con ella.

— Hmmp, en lugar de tal humillación, ¡yo prefiero cometer seppuku!

— La determinación de un samurai definitivamente no encaja contigo, ¿por qué estás rechazando tanto esa idea? ... Suspirar, lo entiendo, lo entiendo. Voy a ir

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

contigo después de la escuela, está bien, ¿verdad? Amortiguador, ustedes dos discutirán con más calma, ¿cierto?

— Si insistes, este humilde servidor no rechazará tu oferta.

— Yup, incluso estoy pensando en poner fin a nuestra amistad. Seriamente, sin embargo, estoy muy intrigado por Hoshinomori que se metió en una gran pelea contigo. Te acompañaré allí después de la escuela.

Uehara-kun luego masajeó sus hombros perezosamente y volvió a su propio asiento.

Es cierto, con Uehara-kun calmando las cosas, tal vez podamos llegar a un arreglo.

Después de todo, no peleaba con Chiaki porque quería hacerlo. Si pudiéramos llevarnos bien, eso sería lo mejor.

Con esta débil esperanza en nuestro encuentro después de la escuela, empecé a jugar juegos sociales de nuevo.

En conclusión, era inútil.

— Espera, espera, espera, Keita, ¿qué quieres decir? La industria japonesa de juegos que se inclina demasiado hacia el 'Moe', y la industria de juegos extranjeros ¡priorizan la jugabilidad y la historia! Sólo piénsalo y sabrás qué lado tiene ventaja. ¡Estúpido, estúpido, estúpido~~! No puedo soportarlo, enano con estrecho campo de visión, es realmente…

— Espera, espera, Chiaki-san. Déjame preguntarte entonces, cuando juegas juegos hechos en el extranjero, nunca piensas: “Si las chicas fueran dibujadas más lindamente...” No, definitivamente lo hiciste, ¿verdad? Romance o no, 'Moe' y 'lindo' son elementos importantes. Cabeza de algas de mente estrecha que ni siquiera puede entender esto, es realmente...

— ¿Huh~~?"

— ¿Sí?

— ¡Tiempo fuera, tiempo fuera, tiempo… fuera!

Uehara-kun se metió entre Chiaki y yo quienes nos mirábamos.

No tuve más remedio que retroceder, también Chiaki.

— B-Bien, Uehara-san.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Ella retrocedió silenciosamente con la cara roja. Aunque era una introvertida, su reacción definitivamente no proviene de esa razón. Por cómo se ven las cosas…

— Oh ~~ Chiaki, solo tienes ojos para los chicos guapos, pero no para el 'Moe'.

— ¿Qué estás diciendo? ¡Eso no tiene nada que ver con esto! También, también, yo-yo no estoy mirándolo... No es... lo que dijiste.

Suspiré exasperadamente.

Uehara-kun dice que será neutral durante nuestra discusión, pero él está básicamente apoyando a Chiaki. Es natural, es guapo después de todo.

Como me sentía desinteresado, Uehara-kun mostró su obvia fatiga mientras calmaba las cosas.

— ¿Por qué ustedes dos son tan rápidos en discutir? Y están criticando la apariencia del otro ¿cierto?, eso no es bueno, aunque es cierto que Amano es un virgen.

— Oye. Miré a mi amigo que no era neutral en absoluto. Él me ignoró y sonrió amablemente a Chiaki.

— Hoshinomori, creo que tu cabello es bonito. Los rizos naturales se ven muy bien en las chicas, tienen una sensación que los rizos artificiales no pueden replicar ¿Cómo pudo llamarte cabeza de algas?, no puedo soportarlo.

Uehara-kun parecía estar diciendo esto en serio, incluso se rascó la cabeza mientras me miraba con desconcierto. Yo-yo no creía que el pelo de Chiaki era tan malo, yo solo se lo estaba regresando por hablar mal de mí.

Chiaki miró a Uehara-kun con una aturdida mirada de admiración. Sus ojos eran iguales a como yo miraba a Tendo-san hace algún tiempo.

Puedo entender cómo se siente. Después de todo, también admiro a Uehara-kun. ¿Cómo debo poner esto, tal vez tenía cierto encanto que atrae a los nerds? El sujeto probablemente no estaría contento con esto.

En este momento, estábamos sentados en la parte de atrás de la Clase F, con tres sillas colocadas alrededor de una mesa. Y, por supuesto, había cierta distancia entre Chiaki y yo, con Uehara-kun en el medio, con el codo en el escritorio.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Habían pasado 40 minutos desde que comenzamos a hablar después de la escuela.

Fuimos con todo desde el principio en una continuación de la pelea de ayer. Y así, incluso con Uehara-kun mediando, sólo cambió lo que sentimos por él, mientras que nuestra relación no mostró signos de avance.

Con el tema en un callejón sin salida, Uehara-kun finalmente murmuró impaciente: — ¿Por qué su relación es tan mala? Podría no sonar agradable, pero para mí, ustedes dos son del mismo tipo. Para alguien como yo que no pude entender lo que están discutiendo, creo que ustedes dos se llevan muy bien. ¡Oigan, no hagan una cara tan obviamente repulsiva!

Uehara-kun gritó al ver las expresiones que estábamos haciendo. Miré a Chiaki y ella me devolvió la mirada a través de las aberturas de sus algas.

— ¡Sin duelos con los ojos! Suspirar... ¡ustedes dos son realmente!

Uehara-kun se desordenó el pelo con fuerza. Después de intercambiar miradas, tratamos de hablar en un tono no hostil.

— ¿Hasta dónde has jugado 'Aegis VIII'?

Comencé la conversación. Cabeza de algas... No, Chiaki respondió mientras evitaba mi mirada.

— E-Erm ...... I-llegué a la “aldea escondida de los elfos”.

Sus palabras me intrigaron y me incliné más cerca.

— ¡Ah, jugaste hasta esa parte! ¡Es uno de los pueblos más bellos de toda la serie!

Chiaki respondió también emocionada cuando me oyó: — ¡Sí, Sí! Es verdad, ¡es realmente maravilloso! Hay muchas maneras de mostrar una aldea elfa, ¡pero es raro ver una tenga la atmósfera para ser tan fantástica e intelectual al mismo tiempo!

— ¡Es cierto! No sólo eso, los gráficos dan al jugador una sensación sutil de que al pueblo no le gustan a los humanos y no da la bienvenida a los forasteros. La forma en que la presentan es realmente magistral. La cosa que más da esa atmósfera de lejos sería el bello— P-Pero, la única parte lamentable es el desagradable MoeEn este momento, nuestras voces se superpusieron perfectamente.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¡Retratos de personajes de los elfos!" "......" "......"

Un sonido agudo de fricción provenía del aire. Había otros estudiantes en el aula, pero todo el mundo paró al mismo tiempo. El tic-tac del reloj resonaba en el aula. Y entonces…

— ¿Huh? — ¿Por qué están discutiendo eso?

En el momento en que los dos nos miramos, Uehara-kun replicó en voz alta.

No dando a Chiaki ni a mí la oportunidad de continuar, dio su opinión: — El 90% de sus opiniones coinciden, ¿verdad? ¡No necesitan ir tan lejos! ¿¡Por qué no se arreglan en el último 10%!?

En respuesta a su opinión. Chiaki y yo sonreímos irónicamente.

— Uehara-kun, no lo entiendes. Nosotros... incluso rechazamos una invitación a un Club de videojuegos de normies, somos jugadores solitarios, y lo único que tenemos es nuestro fuerte ego. Especialmente en nuestro gusto en los juegos, ¡no vamos a dar marcha atrás en eso!

— Keita tiene razón, al igual que la brecha entre los adorables juegos malos y los juegos detestables que no podría explicarse fácilmente. ¡Los jugadores solitarios también tienen una línea de la que no retrocederán!

— ¡Ustedes dos son un dolor!

Cuando Uehara-kun finalmente mostró una cara de resignación estupefacta, Chiaki y yo usamos esta oportunidad de que él no interfiriera para discutir lo más que pudiéramos.

Antes de darnos cuenta, lo ignoramos y pasaron otros 20 minutos.

Todavía estábamos peleando, pero cuando vi a la novia de Uehara-kun... Aguri-san mirando desde el pasillo, me acordé.

Ah, él dijo que se encontraría con su novia y sólo puede acompañarnos hasta las 5.

Dejé de discutir cuando recordé lo que dijo Uehara-kun. Mientras Chiaki estaba inclinando la cabeza con desconcierto, Uehara-kun murmuró de repente mientras comprobaba su teléfono inteligente: "Oh no".

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

No tuve la oportunidad de decirle que Aguri-san estaba aquí y comenzó a empacar sus cosas a toda prisa.

— Lo siento, terminemos por hoy, ¿de acuerdo? Bueno, ustedes dos pueden continuar— No quiero.

— Eso pensé. De todas maneras, voy a encontrarme con alguien en la puerta de la escuela a las cinco. ¿Hmm? ¿Reunirse en la puerta de la escuela? Aguri-san ya está aquí para recogerte.

Ah, no puedes verla de tu lado.

Quise advertirle, pero el ansioso Uehara-kun se negó a pasar el turno hacia mí.

Después de ordenar sus cosas, miró a Chiaki una vez más. La sonrojada Chiaki enderezó su espalda.

Cierto. ¿No es mejor aclarar que Uehara-kun tiene novia?

Eh, es raro sacarlo así. ¿No? Estar demasiado preocupado le haría sentirse incómodo.

Pero dejarlo claro antes sería mejor. No, no tengo que preocuparme, sí.

Olvidé el asunto con Aguri-san y pensé en mis cosas. Y así, Uehara-kun sonrió a Chiaki.

— Adiós, Hoshinomori, perdón por hacerte unirse a nosotros de repente.

— N-No, no... en absoluto.

Chiaki bajó la mirada con timidez. En este momento, el rostro de Aguri-san mirando hacia acá cambió. Ah. Uehara-kun mencionó que él mismo invitó a Chiaki. Y es obvio que a la sonrojada Chiaki le gusta Uehara-kun.

Como me sentía incómodo, Uehara-kun continuó diciendo con una sonrisa fría: — Pero fue divertido. Es interesante escucharte hablar de juegos.

— Uwah, Erm... Erm .. Gracias...

Chiaki contestó tímidamente. Aguri-san estaba obviamente agitada cuando empezó a temblar. Eh, espera, e-esta situación.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Quería advertir a Uehara-kun, pero al ver una escena de celos por primera vez me entró pánico y no pude encontrar las palabras que decir.

Como todavía estaba reflexionando sobre eso Uehara-kun dijo palabras críticas con su mejor sonrisa de hombre guapo.

— Hoshinomori, tu peinado está bien ahora, pero a juzgar por la textura de tu cabello, creo que cortarlo un poco más le vendría mejor. Después de todo, ¡ya eres más linda que otras tal como eres! ¡Explosión!

Pude ver un aerosol de balas de escopeta volando en todo tipo de dirección.

Uno de ellos era una bala de amor que atravesaba el corazón de Chiaki.

Otra era una bala aterradora que me hacía más ansioso.

El último fue...

— ... ¡Ah! Aguri-san va a algún lugar con pasos inestables¡El último fue una bala de tristeza que abrió una herida grave en el pecho de Aguri-san!

Miré la cara de Uehara-kun inmediatamente. Tenía una sonrisa brillante, sin ningún indicio de segundas intenciones. Eso era natural, él no estaba planeando nada nefasto. ¡Este es el mismo ritmo cuando Uehara-kun me da consejos! Después de entrar en la escena social de la preparatoria, a su manera él está sinceramente animando a Chiaki que es similar a mí. ¡La falta de intención malévola aumentó el poder de esa sonrisa sobre 9000! Era suficiente para hacer que Chiaki se enamorara de él. Si... Si su novia que se sentía un poco preocupada porque se sentía distanciado recientemente fuera a ver esto. ¡Sería un tiro de mortal si Aguri-san lo vio!

— Y Amano, nos vemos mañana. Adiós~~" Después despedirse, Uehara-kun se prepara para irse. ¡Oh no, si se va así, se encontrará con la deprimida Aguri-san y podría terminar horriblemente!

— ¡Espera!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Cuando me di cuenta, ya me había puesto de pie y gritado ruidosamente. También estaba sosteniendo mi bolsa y diciendo algo que no debería: — ¡A-Aguri-san dijo que no se va a reunir contigo hoy!"...

— ¿Eh? — ¿…?

Uehara-kun y Chiaki inclinaron la cabeza en confusión. Uehara-kun preguntó: — Erm, Amano, ¿por qué eres tú el que pasa el mensaje?

Mierda, no pensé esto claramente. Pero... ¡Pero sería problemático si los dos se encontraran así! Podría no saber mucho sobre el amor, pero podría decir esto. Lo más importante de todo. Creo que el 70% de la culpa detrás de este malentendido es mía.

Decidiendo ver esto, reuní mi coraje... y mentí a Uehara-kun.

— ¡Ella tiene algunos asuntos que discutir conmigo hoy!

— ¡…!

Uehara-kun estaba aturdido. Oh no, mi mentira era demasiado escandalosa. Esto era malo.

Pensando que diciendo más expondría mi mentira, corrí apresuradamente.

— ¡Adiós entonces! Si desean, por favor continúen charlando.

— ¡Ah, hey! Hmm, espera, espera.

Los dos a mi espalda estaban confundidos. Eso era lo esperado, ¡incluso me pareció que esto era raro!

De todos modos, ¡necesito encontrar a Aguri-san! ¡Tengo que alcanzarla!

Me dirigí al corredor apresuradamente, pero no pude encontrar a Aguri-san en ninguna parte. Lo peor de todo, yo no sabía ninguna manera de contactarla. Si encuentra a Uehara-kun y quería romper con él, eso sería... Uwah! ¿Qué hice al primer precioso amigo que conseguí en la preparatoria?, ¡ahhh!

Mientras corría ansiosamente por el pasillo, de repente noté una prominente belleza rubia a lo lejos.

Ella me notó también, y parecía estar sacudida. Después de sopesar la seriedad del asunto, reuní mi coraje y le hablé.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¡Tendo-san!

— A-Amano-kun. La vez anterior... Erm... probablemente estoy equivocada… ¡Era raro verla tartamudear, pero no tenía tiempo para eso ahora!

Le pregunté con nerviosismo: — ¡Tendo-san!, ¿una chica pasó por aquí? Parece... ¿Cómo debo ponerlo? vestida atractivamente, pero le queda bien y se siente bastante linda.

— Ah, sí, sí. Si te refieres a una chica que se ve así y parecía deprimida, estaba caminando hacia la puerta de la escuela en este momento.

— ¡Gracias!

Corrí después de agradecerle. Sin embargo, Tendo-san que no entendía la situación gritó a mi espalda: — Amano-kun, ¿por qué persigues a esa chica? ¿Por qué me preguntas? Esto era difícil de explicar. Y no tenía tiempo ahora.

Me volví mientras corría, decidiendo simplemente decirle el punto clave.

— En pocas palabras, ¡es una cuestión del corazón!

— ¡…!

Eh, ¿he transmitido bien mi intención? Tendo-san se quedó allí sin comprender y su bolso cayó al suelo. Olvídalo, no tengo tiempo de explicarlo. Supongo que Tendo-san sólo me preguntó por cortesía por qué estaba tan apurado, pero no estaba realmente interesada en mi actividad después de la escuela. Sip. Seguí corriendo a toda velocidad. Y finalmente, cuando llegué a la puerta de la escuela.

— ¡Aguri-san!

— ¿…?

Me encontré con Aguri-san que se estaba cambiando los zapatos, sin intención de esperar a Uehara-kun.

Aguri-san me fulminó con la mirada mientras yo jadeaba, y murmuró: — Ah, el repugnante nerd que está interesado en Tasuku.

— ¡Así que me ves así!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

¡No es de extrañar que no dejara de mirarme desde lejos!

Estaba aturdido y Aguri-san me miró con ojos sospechosos. Ugh, me encontré con ella, pero no sé por dónde empezar. Todo el asunto necesitaba explicarse desde el principio, pero ella podría pensar que estaba hablando en nombre de Tasuku porque éramos amigos. Hmm. Por cómo se ven las cosas.

Tomando una decisión, miré la cara inesperadamente inocente de Aguri-san, y le dije: — ¿Q-Q-Quieres tomar algo de té conmigo?

— ¿Qué?

Recientemente, sentí que he estado charlando mucho con las chicas.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

CAPITULO 3 PARTE 2

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Uehara Tasuku — Fwah No pude evitar bostezar por enésima vez. Por lo general, camino o monto bicicleta para este tramo de carretera, pero hoy tomé el autobús. No había nadie que conozca en el autobús y había un montón de asientos vacíos. Me apoyé fuertemente en un asiento y suspiré después de cerrar los ojos.

No estaba durmiendo lo suficiente recientemente, lo que estaba haciendo estragos en mi condición física. Si necesitaba permanecerme parado mucho tiempo como durante la asamblea de la escuela, podría ser peligroso. Todo esto fue...

Culpa de Amano.

Las emociones negativas que parecían semejantes a las que sentía hacia él antes brotaban en mí. Lo peor de todo, los juegos que recomendó fueron todos interesantes.

No, necesito hacer una corrección. Lo peor de todo, a excepción del juego hecho por 'NOBE', los juegos que me recomendó fueron todos interesantes. Yo era el tipo que se refrena en términos de entretenimiento, pero cuando el RPG que estaba jugando se acercaba a su final, no podía evitar pasar la noche entera para terminarlo.

Sin embargo, la razón por la que no dormí lo suficiente fue diferente esta vez. No fue por un juego recomendado por Amano, sino por el propio Amano. En otras palabras. ¿Qué hicieron Amano y Aguri juntos después de la escuela ayer? ¡ahhhh!

No pude evitar sostener mi cabeza, pensando en ello otra vez.

Básicamente, Amano y Aguri no tenían ningún vínculo en absoluto, ¿cierto? No, ¿o se conocían mucho antes?

Aguri solía ser una chica sencilla y Amano parecía tener amigos en la secundaria. Ah, podrían conocerse. Pero, ¿eran de la misma secundaria?

P-Pero por lo general, lo dejarían en claro desde el principio. Como nunca lo mencionaron, es probable que no se conozcan. No, pensando en ello desde otro ángulo, ¿su relación es tan profunda que no pueden ser abiertos al respecto?

La difícil pregunta con la que incluso Google sensei tendría problemas me hizo caer a las profundidades. Sabía que no podía entenderlo por mucho que lo pensara, pero era por eso que no podía dejar de pensar.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

La manera más fácil sería preguntarle a uno de ellos. Pero, eso era realmente aterrador.

La razón fue, después de que me separé ayer de Hoshinomori, vagué por las calles después de salir de la escuela para matar el tiempo y de repente...

Lo vi.

Vi a Amano y Aguri ¡pasando el rato felizmente en un café!

La pareja charlando alegremente eran personas que conocía, ¡Amano y Aguri! ¡Eso está mal! ¡Es demasiado extraño! ¡Que Amano vaya a un café junto con una chica ya era una señal del apocalipsis! Y tenía que estar con Aguri.

Para ser honesto, realmente pensé que el mundo estaba a punto de terminar. Para mí, así es como era de escandalosa esa escena. Y me hizo especular.

Normalmente, incluso si no lo pido, Aguri seguirá usando mensajes o LINE para informarme de su vida cotidiana. Pero no sólo el contenido de su mensaje era escaso hoy, sino que había ignorado por completo el hecho de su salida con Amano.

Y así, tampoco podía preguntarle a Aguri. Al final, ese incidente de ayer continuó repitiéndose en mi mente.

La ruta a mi escuela destelló más allá de la ventana. Llegaré pronto a la escuela. Para calmarme antes de encontrarme a mis compañeros de escuela, me dije: Está bien. Amano y Aguri definitivamente no me harán NTR. Incluso si tienen contactos, giraría alrededor de mí. De todos modos... es probablemente que el sensible Amano pensó demasiado las cosas y luego se acercó a Aguri. Hablando de eso, estaba actuando raro ayer.

Así es, eso es una deducción lógica. Definitivamente fue...

No, espera. Hace algún tiempo, ¿no pensé que Amano y Aguri parecían similares en sus núcleos? ¿Los dos… congeniaron? ... Ja, jaja, ¿cómo es eso posible? La Aguri que me gusta es tan frívola, ella no estaría interesada en Amano.

Cuando pensé todo esto, sentí que la electricidad fluía por mi espina dorsal.

Espera... Aguri se enamoró del yo del pasado, ¿verdad? El pasado yo. En otras palabras, el nerdy yo que jugaba juegos feliz. ¡Yo era muy similar a Amano en ese entonces!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Cuando me di cuenta, el autobús se detuvo en la parada de mi escuela. Bajé y me dirigí hacia el campus como un espíritu.

N-no, no, no, eso era imposible.

— ¿Hmm?, ¿extraño? ¿Tasuku?

— ¡…!

Una voz familiar salió de detrás de mí. Me sorprendí y me volví exageradamente.

La que estaba ante mí era Aguri que parecía sorprendida.

Antes de que pudiera reaccionar, corrió a mi lado con una sonrisa feliz.

— ¡Wah ~ ~ ¡qué raro es encontrar a Tasuku por la mañana!

— E-E-Es verdad. Buenos días, Aguri.

— Sí, buenos días ~~ Tasuku. Fufufu ~~ Aguri dijo mientras caminaba a mi lado. Quería caminar naturalmente como de costumbre. Pero mis articulaciones estaban extrañamente rígidas. ¿Cómo suelo caminar?

Mientras Aguri aumentaba sus sospechosas, saqué el tema apresuradamente: — Oh-Oh, ¿qué hiciste ayer, Aguri?

— ¿Huh? Ah...

Pregunté antes de pensar, pero en retrospectiva, era una mina terrestre. ¡Una opción absolutamente desastrosa! ¡No es como si yo fuera Amano! A medida que salía sudor frío, Aguri... Aguri pareció un poco sacudida y apartó los ojos tranquilamente.

— Erm, que... a-ayer de repente me dieron ganas de tomar té con mi amigo, l-lo siento, Tasuku.

— Ah, c-cierto. Mencionaste eso en tu mensaje.

— C-cierto.

— ... ¡Qué fue su extraña reacción! ¡Estaban brotando dudas en mi corazón! La verdad era que Amano dijo que iba a reunirse con Aguri, pero no estaba claro si habían preparado su versión antes de tiempo. Aguri sólo me dijo que fue a tomar el té con su amigo, pero se niega a decir que ese amigo era Amano. ¡Qué diablos, me siento tan en conflicto!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

¿Qué está pasando? Así que es realmente... ¿Lo que creo que es?

En mi corazón, la teoría de que "Aguri tenía algo con Amano" estaba tomando forma rápidamente.

Eh, Amano no era un mal tipo. Su apariencia también estaba bien... Y parecía ser del tipo fiel... incluso la famosa Tendo se enamoró de él, un personaje inesperadamente varonil. Espera. ¡Extraño! ¿Amano es tan buena captura? ¿Lo está haciendo bien? No. Eso no es verdad ¿cierto?

No sabía qué estaba pasando.

Después de que llegamos a la puerta de la escuela, nos cambiamos a zapatos de interior, luego caminamos hacia las aulas del segundo año juntos. Después de este corto período de silencio, Aguri me dijo de repente con una rara y tensa expresión: — Tasuku, ¿q-qué hiciste ayer… después de la escuela?

La pregunta fue demasiado repentina, lo que hizo que mi corazón vacilara. Todavía recuerdo lo que pasó ayer e informé honestamente: — Bueno... charlé con Hoshinomori y Amano. Ah, entonces Amano se fue primero.

— ¿Eh, después de eso?

— Después de eso. Oh, claro, no creo que la conozcas, la Hoshinomori que mencioné es una chica de Clase A. — ¿E-Es así? ¿Qué clase de chica es?

Por alguna razón Aguri estaba interesada en Hoshinomori. Podría entender si ella quiere hablar de Tendo o Amano... ¿pero quiere saber sobre Hoshinomori que no estaba relacionada con ella? Extraño.

— Qué tipo de chica... Bueno, parece sombría al principio, nerd y tiene un aura de no tener amigos.

— Oh-Oh... conque es así Aguri repentinamente se movió el cabello y se veía un poco presumida.

— Ah, pero después de hablar con ella, en realidad es una buena persona y es interesante hablar de juegos con ella. Además, ella es la joya escondida clásica, el tipo que pierde con otras porque ella no se emperifolla.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Ya veo ~~... Ahah... hah...

Aguri se deprimió de nuevo. ¿Estaba celosa? Eh, eso era improbable. Después de todo, incluso me dijo que era compatible con Tendo, una chica que era frívola acerca del amor. Yo podría ser su novio, pero ella no sería tan dedicada a mí.

— ¿Hmm? Tasuku, ¿por qué estás deprimido?

— No, no lo estoy.

Desvié la mirada. Oh no... Fui descubierto. Sentirse solo porque mi novia no se preocupa por mí ¡eso es demasiado débil! Pero, no pude evitarlo, siento que... Aguri se veía realmente linda últimamente.

— ...

Nuestra conversación terminó abruptamente. Después de estar con Aguri durante medio año, esta fue la primera vez que esto sucedió.

Podría ser... Esto fue... ¿¡L-Los signos de una ruptura eminente!?

Estaba extremadamente nervioso en mi corazón. A menudo oí a otros hablar de tal situación. Una pareja no tenía nada que les disgusta de cada uno, pero su relación todavía se sentía incómoda y terminan al final. ¿Era esto? ¿Algo como el período en que el amor se apaga?

Con un corazón increíblemente tenso, llegamos al pasillo que conduce a las aulas de Segundo Año.

Al momento siguiente, una chica desconocida me habló.

— Er... E-Erm, ¡Uehara-san!

— ¿Huh? La estudiante ante Aguri y yo era una chica hermosa que era un espectáculo para los ojos.

Tenía un rostro inocente, figura excepcional y su uniforme estaba puesto de una manera descuidada pero a la moda. Tenía un encanto perezoso sobre ella, y su cabello ligeramente rizado era encantador. Espera.

— Huh, ¿podrías ser... H-Hoshinomori?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

¡Asiente con furia!

— S-Sí.

La risueña belleza sonrió amablemente... H-Hey, hey.

Le dije que cortar el pelo más corto le sentaría mejor, también le dije que no necesitaba usar su uniforme demasiado ordenado... Pensar que sería un cambio tan drástico...

Para ser honesto, estaba rascándome un poco la cara. Tanto los compañeros de escuela masculinos y femeninos a nuestro alrededor tenían sus ojos en nuestra dirección. Soportada por el sentimiento de frescura, era tan prominente como Tendo.

Me volví y vi que Aguri también estaba estupefacta.

Hoshinomori parecía ser tímida acerca de mi mirada y bajó la cabeza en silencio. Ah, ella podría parecer increíble, pero ella todavía era Hoshinomori por dentro.

— Ehh... l-lo siento.

— ¿Por qué te disculpas?

— Erm, cambiar mi estilo así es un poco imprudente. Debe sentirse repugnante, ¿no? He llevado a cabo todos los consejos que me diste ayer. P-Pero, sólo quiero darle una oportunidad.

— Yo... ya veo...

Si, esta es totalmente Hoshinomori en el interior. Su autoestima era demasiado baja, igual que Amano. No podía soportarlo, los dos tenían experiencias similares y tenían personalidad similar, así que ¿por qué no se llevaban mejor? Si sólo hicieran un arreglo sobre el 'MOE', realmente serían la pareja ideal- espera.

Si Amano y Hoshinomori iniciaran una relación así... ¿Volvería el corazón de Aguri a mí? Sacudí la cabeza cuando pensé en esto. ¿Qué demonios estaba pensando? Eso es demasiado escabroso. Ese no es el problema, ¿verdad? En serio, ¿qué pasa con Tendo? Al verla así, espero que termine con Amano también. Eh, no, no, ¿por qué debería preocuparme qué heroína escoge Amano? Y eso no era todo lo que había que hacer, ¿no?

Yo tampoco lo entendí. Estaba mostrando síntomas de coger un resfriado, probablemente por la falta de sueño, toda mi cara se calentará cuando me agite. No podía soportarlo…

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

En este momento, me di cuenta de que Aguri miró hacia mi cara, y luego se arrastró hacia su clase como si estuviera en trance. Extraño.

Quería llamar a Aguri, pero Hoshinomori no parecía darse cuenta de que conocía a Aguri y siguió hablando conmigo.

— Oye, oye... Uehara-san. ¿Está bien... para mí cambiar mi estilo así? B-Bueno, aparte de mis compañeros de clase, incluso mis padres y mi hermana menor me preguntaron “¿quién eres?”

— ...

Al final, Hoshinomori no podía decir si estas reacciones eran buenas o malas. ¿Había incluso necesidad de decir esto? No podía soportarlo ¿qué tan baja era la autoestima de estas personas?

— Bueno, no hay ningún problema, te queda muy bien, Hoshinomori.

Especialmente tu corte de pelo, es genial. Amano ya no te llamará cabeza de algas.

— ¿Eso es cierto? Je je... ¡Gracias!

Al ver la tímida sonrisa de la más segura Hoshinomori... parece que será popular.

Mientras hablábamos sobre varias cosas, Amano se acercó gradualmente detrás de Hoshinomori. Levanté una mano para saludar a Amano, y me saludó desde lejos: “Buenos días, Uehara-san~~" Pero no se detuvo en absoluto y se dirigió a la clase F. Cuando Amano pasó junto a nosotros, dijo suavemente con una risa burlona a Hoshinomori: — Algas secas.

— ¿Qué?

Aprovechando la oportunidad mientras Hoshinomori se enfurecía, Amano entró precipitadamente en el aula. ¿C-Cuánto odia Hoshinomori?

Hoshinomori quiso reprenderlo, pero entrar en la clase F. Entrar en otra clase por la mañana la hizo dudar y ella sólo podía pisotear con vejación.

— ¿Qué es lo que está mal con él? Uehara-san, ¿por qué eres amigo de Keita?

— ¿Huh? ¿Por qué somos amigos? ¿P-Porque me presta juegos?

— ¡Qué amistad tan superficial!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Hoshinomori se quejó de Amano durante un rato, pero después de sonar la campana, se inclinó ante mí y corrió hacia la clase A. Entré en el aula también, pensando mientras iba a mi asiento.

Pero… ¿No se dio cuenta Hoshinomori? Amano sólo la vio de espaldas, pero logró reconocerla antes de venir a burlarse de ella.

Hoshinomori que cambió su estilo, era tan diferente que incluso su familia no la reconoció. Pero Amano todavía la trataba de la misma manera, como se esperaba de Amano.

Pensé mientras abrigaba este extraño sentido de respeto.

Al final, mi mente estaba taponada por la relación entre Aguri y Amano.

— ¿Estás haciendo juegos?

— Sí, sí.

Hoshinomori bajó la cabeza tímidamente mientras se sentaba en un banco en un parque cerca de la escuela, mientras bebía una bebida de soya con sabor a té a través de una paja.

La observé desde un lado, pensando: Hmm, ¿qué diablos estoy haciendo?

Había pasado una semana desde que Hoshinomori cambió su estilo y me di cuenta de que yo era como un consultor para ella.

Bueno, al principio, sólo pensé en ello como un servicio post-venta después de que ella cambió su aspecto drásticamente y sería sólo discutir con Hoshinomori qué tipo de accesorios de moda se ajustan a su estilo. Pero el contenido de nuestro diálogo pasó gradualmente a sus preocupaciones y quejas sobre Amano (que estaban presentes todo el tiempo).

Por otra parte, Aguri no pasó mucho tiempo conmigo y de repente tuve tiempo libre después de la escuela. Por eso terminé acompañando a Hoshinomori, quien estaba aburrida de esperar su autobús.

Una semana pasó así, hasta hoy.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Hoshinomori reveló su interés en crear juegos y el contenido de nuestra discusión finalmente fue más allá del reino que podía manejar.

— Es por eso, e-erm, quiero pedirle a Uehara-san consejos sobre cómo hacer juegos.

— Ah, ah Bueno, yo estaba feliz de que alguien estaba confiando en mí, pero discutir esto conmigo era extraño, ¿verdad? Después de que terminé la soda de la marca "tri-arrow" de 200ml, bote la lata a un lado y dije: — Yo... quiero decirte, Hoshinomori.

— S-Sí, ¿qué es, Uehara-san?

Hoshinomori me miró con ojos brillantes. Oh no, ella se había hecho muy íntima conmigo antes de que me diera cuenta.

Retrocedí un poco y le dije: — Si quieres discutir sobre juegos, deberías conocer a alguien que sea más adecuado que yo.

— ¡Pui! — ¿Es tan repulsivo que tuviste que escupir con una cara abominable que estropea completamente tu imagen?

Bueno, Hoshinomori realmente no escupió, pero ella expresó su falta de voluntad hacia mí muy claramente.

No pude evitar suspirar.

— Hey, ustedes dos definitivamente pueden llevarse mejor, ¿verdad? ¿Por qué eres tan terca con esto?

Cuando Hoshinomori escuchó mi pregunta, aplastó el empaque de soja en su mano y dijo: — Esto no es ser obstinado, es un problema de no retroceder e insistir en el orgullo de uno.

— Sí, eso es exactamente lo que significa ser terco.

— Yo-yo-no me importa Keita en absoluto. No siento nada por él, y no quiero involucrarme con él. Espero que se transfiera de escuela a un mundo alternativo.

— Tal desarrollo probablemente lo haría feliz.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— P-Pero, Uehara-san... ¿Sabes hasta dónde ha progresado con 'Aegis VIII'? Yo... sólo tengo curiosidad.

— ¡Estás muy preocupada por él!

— ¡Yo-yo-yo no estoy preocupada por él! Sólo quiero acabar el juego antes de que lo haga, luego recoger todas las armas raras, armaduras y objetos de colección, y luego ¡mostrarle con arrogancia!

— ¡Por eso dije que estás muy preocupada por él! Hoshinomori, ¡no competirías con otros en cuanto a la rapidez con la que acabas los juegos!

Cuando la presioné, Hoshinomori probablemente se dio cuenta de que estaba siendo irracional, así que sacó su teléfono y fingió responder un mensaje entrante.

Básicamente, no tenía amigos que le enviasen mensajes, igual que Amano, correcto.

Me incliné y miré, como se esperaba, vi a Hoshinomori jugando un juego social. Hmm, Espera. Extraño, este juego era...

— Amano también juega esto.

— ¿Qué ~~?

— Ah, no, no es nada.

Hoshinomori se volvió hacia mí con una mirada molesta, así que fingí demencia. Como ella jugueteó con sus juegos, miré. Y entoncesAh, como imaginaba, ese es el juego que Amano estaba jugando. ¡Qué compatibles son los dos!

Es en la medida en que deberían casarse. ¿Por qué tenían que pelear por algo tan estúpido como el 'Moe'? Dios era cruel. No, estos dos eran demasiado retrasados.

Mientras veo a Hoshinomori jugar su juego, me di cuenta de que recibió la solicitud de ayuda que mencionó Amano la última vez. El nombre de la otra persona era un tipo llamado 'Tsucchan'. ¿Hmm? Vi el nombre de este jugador en algún lugar antes.

Mi cerebro parecía estar atascado en algo mientras seguía viendo a Hoshinomori jugar.

Parecía haber aceptado la petición. En la página de confirmación, vi el nombre del jugador de Hoshinomori.

Ella es 'MONO' huh... Oh ~~... 'MONO' huh. ¿'MONO'?

— ¡Wahh! ¡Huh! ¿U-Uehara-san?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

No pude evitar agarrar el hombro de Hoshinomori por detrás, y ella se volteó nerviosa con la cara enrojecida. Dejé ir con un "L-Lo siento", pero no pude dejar de preguntarle: — H-Hoshinomori, ese juego... ¿Tú... estás usando... el apodo 'MONO'... para jugar esto?

— ¿Hmm? Ah, sí, eso es correcto.

— Y entonces... Erm... El 'Tsucchan' que pidió tu ayuda... ¿es un jugador que has conocido durante mucho tiempo?

— Ah, sí. Bueno, este tipo de juego básicamente tienen interacciones superficiales limitadas dentro de los juegos, pero esta persona siempre me ayudará en el momento más crucial, y es muy justo. Para alguien como yo que no tiene amigos en la vida real. Probablemente es una de las pocas personas que me entiende.

Ah, e-erm, tal vez pienses que es extraño que a pesar de nunca haber hablado con él... y aun así lo describa en términos tan exagerados.

— ...... Tsh ~~ — ¿U-Uhara-san?

Tomé una respiración profunda. A pesar de era en público. A pesar de eso, todavía me levanté del banco, caminé hacia el frente de Hoshinomori y agarré sus hombros firmemente con ambas manos. La miré seriamente a los ojos- No pude contenerme de gritar: — ¡¡¡¡¡¡Es una pareja demasiado compatible!!!!!!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Uhmm, ¡¿Qué pasa?!

Hoshinomori estaba asustada. Su rostro estaba rojo de vergüenza porque malentendió algo, incluso desvió sus ojos. Pero yo realmente no podía evitar los pensamientos acerca de esto.

Estaba agitado, pero todavía bajé la voz y le pregunté con una seriedad renovada: — D-Déjame preguntarte, sé sincera, ¿cómo te sientes con respecto a Amano?

— ¿Huh? Lo odio más que a un ídolo metido a la fuerza por alguna agencia en mi serie de drama favorita.

Ella respondió sin vacilar. Agarré mi cabeza y grité: — ¿¡Pero por qué!?

— ¿Huh? ¡No, no, no! Debería estar preguntando ¿qué te pasa?

— ¡Enamórate! En un momento como este ¡debes ir y experimentar el amor! ¿No está un final feliz obviamente a la vista?

— ¿Qué~~! No, no, no importa cómo lo piense, este es un mal final para mí.

— ¡Ah! Maldita sea, así que cuando alguien mejorado por los rasgos de un personaje principal, posee desesperadamente bajo potencial para ser un personaje principal ¡la situación se vuelve así de estúpida!

— Eh ~~ E-Erm ¿Uehara-san? ¿Quieres un poco de soja?

Cuando me di cuenta, Hoshinomori parecía asustada por mis acciones extrañas, e incluso estaba ofreciendo algo de su soja. La rechacé cuando decidí que tenía que enfriar la cabeza y volví a sentarme en el banco.

Después de pasar algún tiempo para regular mi respiración, pasé un tiempo pensando en ello antes de decirle a Hoshinomori: — Hoshinomori. Quiero confirmar de nuevo. ¿No tienes en absoluto el tipo de sentimiento de tsundere hacia Amano?

— Absolutamente no. Si estoy atrapada en una isla desierta con él, preferiría matarme.

— Eso es.

Ella se negó con ojos serios. Después de escuchar su opinión, revisé mi estrategia.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Es fácil explicarles esta situación predestinada. Pero por la apariencia de las cosas, incluso si aclaro la situación, eso podría hacer que se odien entre sí, así que ¿cuál es la decisión correcta?

Bueno, aunque yo era un forastero, todavía me siento frustrado cuando se presentó una situación tan "lamentable". Era lo mismo que el incidente con Tendo, realmente sentía que estaba animando al personaje principal y la heroína de una novela ligera o de un manga. Fue muy interesante.

Miré a Hoshinomori, y parecía un poco preocupada por mí. Pero el plazo para la solicitud de ayuda estaba probablemente llegando, por lo que puso los ojos en su teléfono jugueteando con él.

De todos modos, primero la voy a probar.

— Hoshinomori... Bueno... Oh, ¿por qué te llamas MONO? — ¿Huh? Ah, lo entiendo ¿me estás preguntando por qué elegí este nombre? Es muy sencillo.

— ¿Sencillo? Ah, ¿elegiste una parte de 'Hoshinomori' y lo leíste hacia atrás?

— No, no, no, es porque el apellido de mi madre era 'Mononobe', y usé el primer kanji, 'MONO'. Como sabes, todo el mundo preferiría elegir un identificador en línea que no está demasiado cerca de su vida real, ¿verdad? Ah, por eso usé la otra parte del nombre 'NOBE' como mi nombre en línea. Lo uso principalmente para la creación de juegos.

— ¡¡¡¡¡Ser así compatible es demasiado increíble, aaaaahhhh!!!!!

Me puse de pie y grité de nuevo, lo que sorprendió a Hoshinomori una vez más. Los padres que trajeron a sus hijos al parque también se alejaron un poco de mí.

Inmediatamente bajé la cabeza en disculpa, diciendo: — Ah, lo siento—. Y luego me senté, pero mis emociones se mantuvieron exageradas—. 'NOBE' ¿huh? ¡Así que eres "NOBE"¡ ¿Cuál es esta situación?

Hoshinomori probablemente completó la misión de solicitud de ayuda y mantuvo su teléfono, sus ojos estaban inquietos, porque le había dado un susto. Me aclaré la garganta con una tos y pregunté una vez más: — Hoshinomori ¿No puedes sentir ningún encanto de Amano como hombre?

— Antes de hablar del encanto de Keita como hombre, ni siquiera lo reconozco como humano.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¿En realidad sientes tanto rechazo por él? ¿Qué hay con los dos? ¿Podría una persona odiar a otra hasta tal punto?

— Excepto por un cierto punto, su afición e interés se alinea completamente. ¡Esa es la razón! Su experiencia es tan similar a la mía. ¡Pero aun así apoya el 'Moe'! ¡Estoy desconcertada por ese gusto suyo! ¡Es como si estuviera viendo mi propio lado oscuro!

— Ah ~~ En pocas palabras, este fue el nivel más alto a la inversa del "opuesto se atrae".

Debido a que tenían tantas cosas en común, habría un enfrentamiento intenso si llegaran a conclusiones diferentes de estas experiencias.

Me rasqué la cabeza con fuerza.

Oh no, por el aspecto de las cosas, su rencor era demasiado profundo. Y del incidente del Club de videojuegos, estaba claro cuánto orgullo innecesario tenían estos dos. En ese caso. ¡No importa lo predestinado que esto parezca! ¡nada bueno vendrá de revelar esto! Pero si los dos se evitan y pierden el contacto, será realmente...

A pesar de todas estas situaciones predestinadas que los unen ¡sería ridículo que se separaran! ¡Demasiado ridículo! Pero si esto continúa, definitivamente no insistirán en reunirse.

Mientras me atormentaba el cerebro y pensaba en una manera, Hoshinomori probablemente cambió el tema por consideración: — E-Erm, como he dicho, sobre la creación del juego.

— Es correcto... Estábamos hablando de eso.

Mientras pensaba en las maneras de emparejar a Amano con Hoshinomori, escuché a Hoshinomori exponer aún más.

Tomó pequeños sorbos de leche de soja y dijo: — En el principio, creaba juegos simples y los publicaba en línea porque es mi afición... P-Pero, ¿cómo debo poner esto? Mis críticas no son tan buenas.

— Sí, lo sé. Eres 'NOBE' después de todo.

Hoshinomori parece tan dócil, pero en realidad es tan malvada por dentro. Mientras suspiraba, Hoshinomori me miró con sorpresa:

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— U-Uehara-san, ¡s-sabes sobre los juegos que hice! ¿A pesar de que es tan de nicho?

— ¿Ah?, sólo jugué uno desde el principio hasta el final. En cuanto a por qué jugué...

En este momento, pensé en contarle toda la historia con Amano.

Sin embargo, Hoshinomori me miró con ojos brillantes.

— ¡Yo-yo creo que esto estaba destinado a ser!

— ¿Vas a salir con eso? ¡Incorrecto! Podría estar destinado a ser, ¡pero el tema no era yo! Quería aclarar con Hoshinomori, pero me costaba hablar de Amano con lo feliz que se veía. De todos modos, haré una simple confirmación.

— Bueno, Hoshinomori, asumiendo... esto es sólo una suposición. Suponiendo que Amano sabía que eres una creadora de juegos y jugó el juego gratis que hiciste...

— Dejaré que los cuervos se deleiten con mi cuerpo vivo y volveré a la naturaleza.

Sus ojos eran serios. Sostuve mi cabeza con exasperación. ¿Qué es lo correcto aquí? Objetivamente hablando, ¡Amano y Hoshinomori son el compañero destinado de cada uno! Si siguen alejándose, eso sería demasiado ridículo.

Si continúan así, no se reunirán aunque se cumplan todas las demás condiciones.

Mientras yo estaba atormentando mi cerebro en vano, Hoshinomori continuó su discusión conmigo: — Eh, Uehara-san, ¿qué piensas del juego que... 'NOBE' hizo?

— ¿Huh? Ah ~~... Bueno ... ¿Cómo debo poner esto ... e-es muy original— Ah, eso es suficiente.

Hoshinomori probablemente se dio cuenta de algo y se alejó. ¡Ustedes dos son sensibles solo a estas cosas!

Ella suspiró profundamente.

— Al principio, sólo hice juegos para mi propio interés. No planeé mostrarlos a nadie y quería hacer un juego que sólo me perteneciera a mí.

— Ah, todos tendrán tales pensamientos. Como dibujar tu propio manga o escribir una novela.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— E-Es cierto. Cuando terminé, me involucré emocionalmente en el producto. Y así, traté de liberar el juego en línea. Después de eso, recibí algunas alabanzas y algunos comentarios, lo que me hizo ser arrogante en la felicidad. Y así, comencé a hacer un segundo y tercer juego.

— ¿No está bien si disfrutas la experiencia?

— Disfruté, eh... Admito que lo disfruté.

En ese momento, Hoshinomori frunció los labios. Parece que ésta era la parte de la que quería hablar.

— P-Pero... Recientemente, ya no sé más. Porque los juegos que diseño de la manera que me gusta... Erm, es como que el que juega…

— Las críticas no son geniales."

Por supuesto su trabajo no será reconocido. Era demasiado único.

— B-Pero, cuando diseñé el contenido con la crítica de los demás en mente... los resultados fueron...

— Muy buenas críticas.

Hoshinomori asintió con la cabeza. Bien, creo que Amano mencionó esto antes. Entre los juego realizados por 'NOBE', el segundo fue relativamente normal, e incluso llegó a los primeros puestos.

Hoshinomori sonrió con ironía.

— Bien, sé que no soy un gran creador, así que es extraño que me preocupe tanto.

Pero aun así, todavía no puedo encontrar la respuesta correcta. Al final, seguí haciendo las cosas que me gustan. Y terminé con críticas mediocres.

— Como te gusta hacer juegos, eso también está bien, ¿verdad?

— Las cosas serían sencillas si me resignara con eso, pero después de experimentar elogios una vez. No puedo olvidar la exuberancia que sentí.

— ¿Por qué no hacer juegos que otros quieran?

— Yo-hice el segundo juego con eso en mente. Sin embargo, no sentí ese fuerte sentido de felicidad aunque me alababan los demás.

— Bueno, en cierto sentido, eso sería como negar tu estilo original.

— ¡Es cierto! Erm, no es que no me sienta feliz en absoluto. De hecho, estaba muy deprimida cuando mi tercer juego se hundió. P-Pero, creo que mi verdadero estilo será aceptado un día y he estado trabajando duro durante todo este tiempo. Sin embargo…

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Aún no va bien, ¿eh?

— Sí, sí. Por eso, estoy pensando si debo hacer otro juego ortodoxo.

— E-Esto se siente como un ciclo infernal.

Todos los creadores en el mundo habían sido atrapados en semejante dilema hasta cierto punto. Pero no había una respuesta correcta a esto. Francamente hablando, creo que estaba bien en ambos sentidos e insté a Hoshinomori a continuar: — Y entonces.

— P-Pero, en realidad, tengo un extraño fan que dijo... le gusta el estilo de la verdadera yo.

— Ah... Ese tipo es probablemente 'Yamasan' ¿verdad?

He mencionado el apodo en línea que Amano mencionó en un capricho. Hoshinomori lo confirmó.

— ¿Hmm? ¿Cómo? Ah, sí, recuerdo. Viste la sección de comentarios de mi blog, ¿verdad? Sí, tienes razón.

Eh, suficiente, ¿por qué no están saliendo todavía? ¿En cuántos lugares el hilo rojo del destino los unió? ¿Este hilo rojo era un producto defectuoso o estaba doblado en alguna parte?

Hoshinomori dijo con una cara seria: — Así que estaba pensando, si hiciera un juego ortodoxo... ¿no sería eso traicionar a 'Yamasan'? Por eso quiero hablar de esto con alguien. Uehara-san, dime, ¿qué crees que debo hacer?

— ¡Pregúntale a Amano! ¡Eso resolvería todo! Pero Hoshinomori parecía pensar que esto era una broma, y era irritantemente alegre cuando dijo: "Uehara-san, estás haciendo eso de nuevo" ¡Uf, incluso su incapacidad para medir la distancia era lo mismo que Amano!

Honestamente, ¿qué debo hacer? - He renovado mis pensamientos.

Incluso si ignoro a 'Yamasan', Amano sería más adecuado para discutir problemas relacionados con el juego. Pero Hoshinomori nunca lo consultaría al respecto. Sin embargo, sería maravilloso si su relación mejora después de hablar de esto. Por un lado, quiero apoyar el amor de Tendo y si de alguna manera arrastro a Hoshinomori, podría incluso encender los celos de Tendo.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

En un rincón de mi corazón lejos de estos pensamientos, realmente me molestaba la relación de Amano y Aguri. Pero sin una buena manera de desenterrar los hechos, sólo podía mirar el asunto con ansiedad.

Además, recientemente solo pasaba tiempo con Amano o Hoshinomori. Hablando francamente, mi estatus como un normie en la clase estaba peligrando y había otro problema del que tenía que tener cuidado.

Sigh ~ ~ ¿hay alguna buena manera de resolver todas mis frustraciones y problemas que acumulé en la última semana de una sola vez?

Miré alrededor del parque inexpresivamente mientras abrigaba una esperanza que era tan buena como depender de Dios.

En la distancia había niños jugando en el pozo de arena, mientras las amas de casa se ocupaban charlando a un lado. En la plaza abierta al lado del parque había varios ancianos envueltos en un juego de Croquet. Qué vista tan serena. El ambiente en el Club de videojuegos sonaba muy estricto. ¡Esta escena era exactamente lo contrario!

— ...

La inspiración me golpeó en un instante.

— Eso es.

Me levanté del banquillo.

— ¿Huh? Hoshinomori inclinó la cabeza, desconcertada, mientras me observaba. Pero yo no le respondí. No, no podía revelar nada, solo miraba seriamente el paisaje dentro del parque mientras pensaba en mi 'revelación celestial'.

Una vez más, me di cuenta de que era un gran movimiento que podría resolver todas mis preocupaciones y era terriblemente eficaz. No pude evitar temblar en silencio.

Al día siguiente.

— ¿Grupo de Hobby?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Después de la escuela, las voces sincronizadas de Amano y Hoshinomori hicieron eco en la clase 2F. Con los dos sentados intencionadamente a cierta distancia del escritorio de Amano, estaba solo de pie con mi pecho hinchado. Anuncié lo suficientemente alto como para que los pocos compañeros de clase que aún estaban por aquí oyeran: — ¡Sí! ¡Que los tres formemos el 'Gamers Hobby Group'!

— Oh. Los dos que no estaban muy seguros de esto y se miraron mutuamente.

Utilizando esta oportunidad mientras no estaban peleando, usé el impulso para proponer: — Los dos están interesados en 'grupos de jugadores', pero piensan que el Club videojuegos no es lo que buscan.

— …Oh. — En ese caso, ¡debemos crear una nueva organización! A diferencia del Club de videojuegos que lleva a cabo actividades de club para que todos perfeccionen sus habilidades, algo más relajado, un grupo de juego que hace que la diversión para sus miembros sea la prioridad. Eso es... el ' Gamers Hobby Group ' que estoy tratando de formar!

— Whoa ~~ Los dos nerds fueron probablemente influenciados por mi pasión mientras que se olvidaron de su posición y me aplaudieron suavemente. Si medio entre ellos, los dos eran inesperadamente fáciles coaccionar.

Eché un vistazo y vi que mis compañeros de clase seguían mirándonos y susurrando.

Bien. Este fue uno de mis planes.

Amano, Hoshinomori y yo, tal combinación se siente extraña y sería muy prominente.

Sin embargo, si nos vinculo bajo el nombre de un grupo de Hobby, ¡las miradas dirigidas a nosotros disminuirían! ¡También puedo hablar con ellos abiertamente!

Esa fue la primera ventaja de formar el Grupo de Hobby. En cuanto a la segunda ventaja.

— ¿Eh, Uehara-san?

— ¿Qué, Amano?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Amano levantó la mano mansamente y preguntó con la cabeza inclinada: — Grupo de Hobby... ¿para hacer exactamente qué? ¿no podemos hablar contigo normalmente como antes? Después de todo, si hacemos lo que sugeriste...

Cuando Hoshinomori escuchó su pregunta, ella también planteó su opinión: — E-Erm, yo también, sólo quiero hablar con Uehara-san como antes. Lo digo porque...

Y entonces, los dos se señalaron el uno al otro y me dijeron firmemente: — Es molesto(a).

— Ustedes dos nunca cambian, ¿eh? ¿Podría la gente ser tan reticente a llegar a un acuerdo? ¡Me quedé completamente impresionado por ellos!

Estaba perplejo, pero todavía tosí y mantuve la calma, luego les expliqué tranquilamente: — Esa es la razón de ser del Grupo de Hobby.

— ¿Uh? — Ustedes dos pueden compartir intereses similares, pero no los estoy forzando a ser amigos, sino que sólo estarían participando en la actividad del Gamers Hobby Group que es sólo una vía para que los miembros hablen sobre juegos y no los obliguen a llevarse bien con los demás. Así que... ¡D-Debatir hasta el final está permitido!

El fuego de la determinación ardía en sus ojos. Yup, aunque esperaba esto... eran idiotas como era de esperar.

Sin embargo, no mostré mi expresión y continué con una sonrisa malévola: — ¿Qué tal, es genial no? Debido a que se odian entre sí. Debe haber un montón de veces donde quieran discutir con todo lo que tienen.

— Ughhhh...

Se miraron el uno al otro con casi los mismos movimientos, luego volvieron la cara.

Entonces miraron a mi dirección y murmuraron. La similitud de sus pensamientos era como una escena de una comedia. Estaba deseando su interacción en el Grupo de Hobby.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

En realidad, esta fue la segunda ventaja de formar el Grupo de Hobby.

Incluso si los dos pelean, esto aseguraría que se encontraran.

Incluso si quieren mejorar su relación, sería imposible si no tenían un lugar para conversar. Sin embargo, si no estuvieran unidos por alguna razón, probablemente se alejarían obstinadamente. A pesar de que se consideran unos a otros como monstruosidades. Ellos estaban sorprendentemente preocupados el uno por el otro.

Sería demasiado para describirlos como Tsundere, pero todavía desean tener la oportunidad y la razón para hablar entre sí.

Por lo tanto, he creado el " Club de Hobby", un pequeño círculo para vincularlos.

— Ya que lo dices (los dos).

Anzuelo, hilo y plomada. Los atrapé a los dos. Soy un maestro atrapa-todo. Aunque los peces no tienen cerebro.

Con una sonrisa de satisfacción, me senté como si hubiera logrado más o menos mis objetivos.

Los dos se miraban furtivamente, se sentía como si se estuvieran controlando.

Amono hizo otra pregunta: — Pero... ¿Podemos formar un Grupo de Hobby con sólo nosotros tres?

— ¿Hmm? Ah, es necesario que haya un número mínimo de personas y un objetivo claro para formar un club en nuestra escuela, pero sólo tenemos que presentar algunos documentos para un Grupo de Hobby y estamos listos iniciar. Por otro lado, la escuela no nos asignará ningún presupuesto.

— Ya veo. Eso es genial, pero...

Hoshinomori terminó la frase de Amano: — ¿Somos sólo los tres? Bueno, no me gusta tener demasiada gente tampoco... pero...

Las chispas volaron entre Hoshinomori y Amano mientras tenían un duelo con los ojos.

Suspiré y respondí: — No, en realidad invité a una persona más, todavía no le he pedido que entre.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Cuando dije eso, esa persona inclinó la cabeza hacia el aula. Mientras mi compañero de clase F estaba aturdido, levanté la mano y grité: — ¡Hola!— Llamándola—. ¡Tendo, por aquí, llegaste en el momento adecuado!

— Ah, Uehara-san, perdón por llegar tarde, el servicio de limpieza duró más de lo esperado.

— ¿T-Tendo-san?

Amano inmediatamente enderezó su espalda. Parecía que su miedo a Tendo estaba creciendo día a día.

Tendo tenía su sonrisa habitual y perfecta mientras caminaba, se inclinó cortésmente y saludó a las dos personas que se sentaban rígidas.

— Gracias a todos por invitarme a unirme al Gamers Hobby Group. Como también tengo mis propias actividades de club, todavía no he decidido. Pero lo consideraré seriamente después de unirme a la sesión de hoy.

Miró a Hoshinomori, en esta coyuntura y se detuvo por alguna razón.

— ...

— Erm... T-Tendo-san.

— ¿Tendo? ¿Extraño? ¿Qué pasó? ¿Por qué está Tendo mirando a Hoshinomori atentamente?

Eran de la misma clase. Pero no eran enemigos ni nada, ¿verdad? No parecía que tuvieran algo en común.

Como todo el mundo estaba desconcertado por este desarrollo, Tendo de repente volvió a sus sentidos y le preguntó a Hoshinomori: — Erm... A-Así que Hoshinomori-san también es parte del Grupo de Hobby.

— S-Sí... Ah, lamento haber rechazado tu invitación al Club de videojuegos en ese momento.

Hoshinomori actuó tímidamente. Pasé por alto esta parte, así que fue culpa mía. Pero... lo que molesta a Tendo no parecía ser problema con el Club de videojuegos.

Como esperaba, Tendo alternó sus miradas entre Amano y Hoshinomori.

Amano dijo apresuradamente:

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Ah, tengo que disculparme también, rechacé el Club de videojuegos, pero me uní a este grupo.

— N-No, eso está bien... Erm... como se esperaba... ¿ustedes dos preferirían formar el Gamers Hobby Group antes que unirse al Club de videojuegos porque ambos están aquí?

— ¡¿…?! (Amano y Hoshinomori) Oh mierda, ¡así que eso es lo que es!

Finalmente me di cuenta en ese momento. No estaba claro por qué. ¿Pero Tendo piensa que los dos se gustan? Bueno, esperaba desencadenar los celos de Tendo, pero parecía haber estado equivocado antes de esto.

Quería aclarar las cosas. Pero ya era demasiado tarde.

Después de que se les hiciera esta vaga pregunta, los ansiosos Amano y Hoshinomori volvieron a mostrar cómo estaban sincronizados y cómo no podían leer el estado de ánimo. Asintieron con firmeza y contestaron: — Ah, sí, eso es correcto.

Obviamente respondiendo sin pensar.

Imbéciles ¡ahhhhhh!

Sintiendo la relación íntima (inexistente) entre los dos, Tendo estaba sorprendida. ¿Qué demonios era esta situación?

Mientras estaba sudando baldes internamente, la cara roja de Tendo apartó su mirada y murmuró: — C-Como se esperaba, el Gamers Hobby Group realmente no me necesita.

Ella está lanzando una rabieta ¡ahhhhhhhhh! ¡Oh no! Esperaba que ella estuviera celosa, ¡pero no así! ¡Las cosas sólo podían desarrollarse después de que ella se uniera al Gamers Hobby Group! ¡Sólo entonces habría una oportunidad para que Amano se acercara a Tendo o Hoshinomori! ¡No fracasen en una etapa tan temprana!

Y honestamente hablando, una vez que el Grupo de Hobby se forme, se comería a Amano después del horario escolar. Puede comenzar su comedia romántica con las dos bellezas ¡y no tendrá tiempo para salir con Aguri! También puedo usar la actividad

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

del Grupo de Hobby como una razón para controlar y monitorear los movimientos de Amano.

Después de certificar mi plan, decidí que conseguir que Tendo se quedara era la prioridad y dije: — N-No decidas tan apresuradamente, intenta unirte a nosotros por hoy.

Estaba calmando las cosas a mitad de camino cuando Amano hizo una declaración insensible: — Ah, Uehara-san, eso no va a funcionar. Espero que Tendo-san pueda... ¡concentrarse en liderar el Club de videojuegos!

— ¿Tienes que ser tan despiadado? ¡aaaaahhhhhhh!

— ¿…?

Amano inclinó la cabeza inocentemente. Sus palabras eran equivalentes a "regresa a tu condenado Club de videojuegos", lo que hizo que Tendo apretara la cara. ¡Qué genio! ¡Genio al herir el ego de Tendo!

Apartando los pedacitos de lágrimas en mis ojos, la calmé tranquilamente: — D-De todas formas, por favor toma asiento, ¿de acuerdo? Unirse o no es otro tema, s-sólo observa nuestra actividad ¿bien? ¿Bueno? Está bien, ¿verdad?

— ¿Huh? Ah, bien... Eh, Uehara-san, ¿tus acciones eran tan raras antes?

— ¡No te preocupes por mí! ¡Por supuesto mis acciones se volvieron raras! ¿Qué demonios pasa con esta situación? Recientemente, incluso me confundí sobre cuál es el objetivo detrás de mis acciones! ¿Qué pasó con mi estilo de vida normal?

De todos modos, los cuatro finalmente nos sentamos alrededor del escritorio de Amano y se sintió conmovido en silencio. Podríamos ser sólo unos pocos, pero para él, esto era como una escena de sus sueños. Habiendo varias personas alrededor de su escritorio, una situación así. Me dieron ganas de llorar también por él.

Cuando Tendo me preguntó: — ¿Entonces? ¿Cuál es la actividad para hoy?

Miré hacia Hoshinomori, confirmando con ella con los ojos. Después de obtener su consentimiento final, formalmente planteé el tema para hoy.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Hoshinomori está haciendo un juego en este momento, vamos a discutir la dirección de su próximo trabajo.

— ¿Huh? Amano y Tendo miraron a Hoshinomori con sorpresa. Ella murmuró las cosas que discutió conmigo ayer tímidamente y omitió la parte acerca de ser 'NOBE'. Ella parecía haberlo hecho porque no quería que Amano jugara los juegos que hizo, ya que estaba segura de que Amano lo menospreciaría. Cuando el hecho era.

— Oh ~~ Chiaki, estás haciendo un juego eh... debe ser muy aburrido.

— ¿Qué?

Amano como se esperaba molestó a Hoshinomori. No, el único fanático de ella en realidad serías tú...

La escena de ellos dos peleando todo el tiempo sorprendió Tendo. Ah, cierto, ella pensó que los dos estaban en buenos términos.

— Siempre son así. No se pueden llevar bien, como el fuego y el hielo.

— Yo... ya veo.

El estado de ánimo de Tendo mejoró y ella sonrió. Ni siquiera intentaste esconder tu gusto por Amano, huh. ¿O se entrenó en los juegos demasiado y era inesperadamente inexperta en el amor?

Con el malentendido aclarado por ahora, me sentí más a gusto. Detuve su pelea y moví el tema hacia adelante: — Bien, Tendo y Amano, ¿qué piensan ustedes, Hoshinomori debe hacer lo que le gusta o hacer lo que otros quieren?

— ¿Incluso tienes que preguntar? no dudes y haz las cosas que te gustan.

No esperaba que Tendo respondiera tan decididamente. Hoshinomori preguntó tímidamente: — ¿Así que esa es la respuesta correcta después de todo?

Tendo asintió con la cabeza y respondió sin ninguna duda: — Por supuesto. Tienes que seguir adelante con tus creencias. Ya sea pintura o literatura, una verdadera obra maestra nace de un deseo egoísta.

— Ya veo, ya veo... es verdad.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Debes creer en ti misma y trabajar duro en tu creación. Tu habilidad y popularidad vendrán naturalmente en el futuro.

— ¡Sí, sí! E-Erm ¡voy a trabajar duro!

Hoshinomori enderezó la espalda y estuvo completamente de acuerdo con la opinión de Tendo. Amano y yo quedamos impresionados. Esta chica... Tendo era buena. Ella podría ser un desastre cuando las cosas involucraban a Amano, pero la chica en la parte superior de la preparatoria Ootoki era de verdad. Su opinión y actitud eran inquebrantables, decididas y fuertes.

Sin embargo, por eso...

— Ah ~~.

El tema terminó. No es bueno, era demasiado perfecto, ¡Tendo Karen! ¡Qué demonios! ¡Al menos fanfarronea un poco! Estás en un nivel más alto que nosotros, por ejemplo, la preparatoria Hekiyō ubicada cerca de nosotros, su consejo estudiantil ¡fanfarronea en cada reunión! ¡Hoy aprendí que mantener una discusión divertida era imposible si alguien tan perfecto estaba alrededor! Un silencio incómodo envolvió el lugar. Extraño, ¿se suponía que las actividades de grupo de Hobby eran así?

Sabía que esto era irresponsable, cuando estallé en sudor frío, pero no tenía otra opción... sino empujar el tema a Amano.

— Bueno, entonces, Amano, ¿qué te parece?

— ¡Huh! Amano me fulminó con la mirada como si dijera: ¡preguntándome después de escuchar una respuesta tan perfecta, qué malo!... Ugh, lo siento, pero... Amano, ¡yo también tengo mis problemas!

Por otro lado, Hoshinomori percibió la crisis de Amano y preguntó con una sonrisa insidiosa: — Ah ~~ Quiero saber también, ¿qué piensa Keita que es famoso por amar los videojuegos?

— Ugh... Chiaki, ¡tú...! ¡Qué fea pelea! Tendo, que se sorprendió por esa escena me preguntó de nuevo: — Parece que en todo tipo de formas, estos dos tienen menos compatibilidad que el agua y el aceite.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Bueno, creo que ellos tienen una relación única.

No pude responder más. Era demasiado único en un sentido negativo.

De todos modos, todo el mundo fijó su atención en Amano.

Amano miró a Hoshinomori... luego suspiró resignado y se rascó la cabeza. Después de eso, respondió de una manera inesperadamente relajada: — Para ser honesto, creo que de cualquier manera está bien.

— ¿Eh? Su opinión era demasiado casual, sería demasiado para compararlo con el magistral comentario de Tendo.

Hoshinomori lo golpeó en este punto: — ¿Qué es esto Keita? ¿N-No te importan los juegos que estoy haciendo?

— Oh, cierto, eso también.

— Tú… ¿Por qué?

Las chispas volaron entre ellos otra vez. Tendo me murmuró: — Sin embargo, parece que están en buenos términos.

Yup, yo sentía lo mismo, eran como una pareja amorosa que sólo estaba peleando.

Después de que Hoshinomori puso en su lugar a Amano, continuó: — Pero, aunque no fueras tú, creo que estaría bien también. Para mí, no importa si el creador quiere que su trabajo sea popular o no. Lo importante es lo divertido que es el producto.

— Con la forma en que lo pones, es tan bueno como no decir nada.

Murmuré, pero Amano respondió con indiferencia: — Pero no me equivoco, ¿verdad? Dado que hay casos en que las obras maestras surgen manteniéndose fiel a la convicción de uno, debe haber casos en que los elementos entretenidos se mezclaron de forma casual y el producto terminado sigue siendo increíblemente divertido. Y viceversa.

— ¿Q-qué es eso? Keita, ¿no tienes nada que quieras de los creadores de juegos que te gustan?

— Cierto, así es.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ...

Su falta de ambición era completamente opuesta a la de Tendo, e incluso nos hacía sentir estupefactos. Sin embargo... Amano continuó: — Por eso, Chiaki, hazlo como quieras, ¿ok? Incluso si quieres que sea superficialmente popular, sigue siendo tu trabajo. ¿No es así?

— ¿Huh? Sus palabras parecieron hacer que Hoshinomori se diera cuenta de algo, Tendo y yo también escuchamos atentamente la opinión de Amano.

— Chiaki, ya que el proyecto hecho siguiendo tu convicción es tu trabajo, ¿no es el juego hecho para ganar popularidad también los frutos de tu trabajo? ¿Son estos dos tan diferentes?

— Bueno…

Hoshinomori estaba un poco sacudida y apartó la mirada. Pero Amano probablemente sintió que su opinión era demasiado superficial en comparación con Tendo, así que miró a Tendo y se rascó la cabeza tímidamente.

Le explicó educadamente a Tendo, con una actitud completamente diferente de la forma en que trató a Hoshinomori.

— Ah, me gustan los juegos hechos por un determinado creador de juegos gratis.

Si tengo que decir lo que me gusta de él, sería la personalidad que se puede discernir de los detalles del juego. Por eso... Incluso si ese creador quiere ganar más popularidad superficial, creo que las partes básicas seguirían siendo las mismas sin importar lo que haga. En ese caso, también me gustaría, así es como me siento.

— ...

— L-Lo siento, debo haber sonado muy superficial... Eh, de todos modos, yo-no me importa el pésimo juego que hace Chiaki.

— ¡Ehhhh!

Hoshinomori miró a Amano, pero extrañamente, sus ojos no eran tan hostiles.

Tendo también, a pesar de que su opinión era el polo opuesto de Amano, ella sonreía cálidamente.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Ya veo... tienes razón. Por fin, ahora lo sé. Sí, Amano-kun. Ese es el tipo de persona que eres.

— Ah, l... lo siento...

Amano estaba completamente intimidado. ¡Ah, parecía haberlo malinterpretado! ¡Tendo evidentemente mostraba una cara de admiración! ¿Por qué lo interpretaste como que te regañaban? Básicamente, este tipo era demasiado sensible. Además, ¡tiene un complejo de inferioridad!

Bueno, el ambiente era inesperadamente cordial, pensé que ya era hora.

— Bueno, entonces dejémoslo aquí.

Después de decir eso, los otros tres asintieron sin ninguna objeción. Cuando me di cuenta el aula estaba vacía excepto por nosotros.

Cuando todo el mundo estaba listo para salir después de empacar, le dije a Tendo: — ¿Y qué te parece, Tendo? ¿Qué planeas hacer? ¿Quieres... unirte al Gamers Hobby Group?

Cuando Tendo oyó mi pregunta, miró hacia Amano con vacilación... Solo un empujón más. No quería dejar que Amano y Hoshinomori oyeran esto, así que me acerqué a Tendo y susurré: — Ah, cierto, Amano empezó a hablar con Hoshinomori por ti, Tendo.

— ¿Huh? — Él quiere hablar contigo con una actitud de igualdad en el futuro, por lo que está trabajando para mejorarse. Encontró a alguien a quien le gustan los juegos y practica su conversación. Suspirar... Y se convirtió en esto.

— Yo... ya veo. E-Él hizo esto con el fin de... hablar correctamente conmigo.

La cara de Tendo se puso más roja.

Muy bien... el último pez ha picado.

Sonreí malévolamente. Como esperaba, Tendo contestó tímidamente: — E-Está bien. Me divertí hoy... Entonces voy a dividir mi tiempo entre los dos grupos, y unirme a suUff, finalmente pude relajarme. Yendo a este ritmo, si el Grupo de Hobby progresa bien, Amano se convertirá en pareja de una de ellas - ¿Hmm, extraño? Allí estaba...

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Aguri, ¿qué ocurre?

Cuando me di cuenta, Aguri ya estaba a la entrada de la Clase F. Paré mi conversación con Tendo y le pregunté a Aguri, pero parecía sorprendida. Entonces ella me miró torpemente y me saludó extrañamente: — Tasuku... Bwwue día ~~— Luego miró a Tendo y Hoshinomori— ¡Ughh!

— ¿…?

Aguri repentinamente ¿puso los ojos llorosos? ¿Qué? ¿Qué fue eso?

Bueno, no he tenido la oportunidad de encontrarme con Aguri hoy, pero ella aun así vino a recogerme. En ese caso, debo apurarme y ordenar— Eh, ¡ven aquí, ven aquí! ¡Amano-chi! ¡Amano-chi! ¡Date prisa!

— ¡Ah, bien Aguri-san! ¡l-lo siento! Chicos, tengo algunos asuntos con ella, así que me voy a ir ahora.

Amano que fue convocado por Aguri se apresuró después de guardar sus cosas.

Tendo y yo estábamos sin palabras, mientras se reunían esas dos personas en la entrada...

— U-Ugh ~~¡A-Amano-chi~~!

— ¡P-Por favor cálmate, Aguri-san! D-De todos modos, ¡vamos!

— ..... ¿Eh? Aguri se pegaba íntimamente con Amano y se marchó rápidamente.

— ...

En comparación con los perdidos Tendo y yo. Hoshinomori no se sorprendió por esta extraña situación en absoluto cuando ella calmadamente guardó sus cosas. Incluso dijo algo impactante a nuestra espalda: — B-Pero, a veces la realidad es más extraña que la ficción. Pensar que... Keita pudo encontrar una chica tan linda para ser su novia. ¿No lo crees Uehara-san?

— …¿Qué?

Con nuestros cuellos tan rígidos como robots, Tendo y yo nos volvimos con un crujido.

Hoshinomori respondió con la cabeza inclinada:

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Recientemente, los vi juntos cuando me fui a casa. Los dos parecen cercanos.

A-Además, Keita mismo dijo que ella es su novia.

— ¿Qué?

— Me cuesta aceptarlo. Es una lástima que esa chica sea pareja de Keita. En su lugar Keita debe ser emparejado con una chica nerd que le gustan los juegos. ¿Eh? Extraño, ¿qué estoy diciendo? Ah, ¡tengo que esperar el próximo autobús! ¡Adiós!

— A-Adiós.

Hoshinomori salió rápidamente. Tendo y yo nos quedamos en el aula y nos miramos.

Tendo agarró firmemente su bolsa.

Con lágrimas brotando en sus ojos. De repente, corrió con un grito: — ¡Después de todo, no voy a unirme al 'Gamers Hobby Group'~~~~~~!

— ¡Puedo adivinar eso! ¡Ni siquiera quería suavizar las cosas! ¡Por supuesto! O más bien, en vez de invitar a Tendo...

— ¡Estoy pensando en retirarme del 'Gamers Hobby Group' yo mismo! ¿Qué está pasando? ¿¡Que es esto!?

Ese día después de la escuela, cuando formé el 'Gamers Hobby Group' pensé que podría resolver todos mis problemas de una sola vez.

Recordando, este día fue el comienzo de todas las complicadas relaciones.

Si, desde entonces… ya tenía un sentimiento ominoso sobre esto.

Amano Keita ¿Cómo resultaron las cosas de esta manera?

— Hick... Ughhh...... Ughh...

— A-Aguri-san, lo siento, es todo porque soy demasiado inútil.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Un muchacho y una muchacha se sentaron cara a cara con expresiones dolorosas dentro de un restaurante familiar. La chica había estado llorando por un tiempo, mientras el muchacho bajaba la cabeza en tono de disculpa. No importa cómo uno lo viera, esto parecía ser una escena de ruptura.

Bueno, en cierto sentido, eso es cierto.

Tomé café helado de la barra de bebidas y lo derramé por mi garganta reseca. Los estudiantes de Ootsuki no frecuentan este lugar, las bebidas eran baratas y el restaurante familiar en sí estaba bien. Pero las miradas acusatorias me hicieron sentir incómodo.

El maquillaje ligeramente corrido de Aguri se arruinó por sus lágrimas. Para ser honesto, se veía más linda sin maquillaje, pero sabía muy bien que no era el momento adecuado para decir eso y me tragué esas palabras con mi café helado. Sí, esa no era la manera de animar a una chica que estaba preocupada por el amor.

— Ah, Aguri-san, creo que te ves más linda sin maquillaje.

Lo dije de todos modos. N-No subestimes lo limitados que son mis temas de conversación con las chicas.

Y, por supuesto, Aguri me fulminó furiosamente.

— ¡Molesto! ¡Asqueroso! ¡Qué grosero!

— Cierto~~ Evité la mirada y tomé un sorbo de café helado... La mirada de las otras personas me dolieron aún más. La señora oficinista sentada detrás de mí incluso reaccionó con disgusto. Tenía ganas de llorar.

— Suspiro... esto es lo peor.

Podría ser así, pero me las arreglé para que Aguri-san dejara de llorar después de decir eso.

Ella bebió la coca-cola que le dieron y luego me amonestó: — ¡No está fría!

Bueno, la dejaste a un lado todo este tiempo después de que la traje.

— Por favor toma esta.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Cuando me di cuenta, rápidamente le serví una bebida nueva. La coca cola que no quería beber porque ya no estaba fría era ahora mi responsabilidad. Y por supuesto, me regañarían si indirectamente me besara con ella, así que usé una pajita.

Aguri-san bebió la soda de miel de melón helada, exhaló, miró en mi dirección después de frotar sus lágrimas.

— Dime, ¿por qué están ahí esas chicas?

Desvié la mirada. El grupo de damas oficinistas detrás de mí empezó a susurrar: — ¡Qué idiota!

Sí. Nuestra conversación suena como si me atraparan teniendo un romance, como si estuviéramos intencionadamente engañándolos. Sigh, en un sentido, tal interpretación era un 30% correcto.

Con el sudor emanando de mi frente, informé de lo que pasó hoy.

— Erm... Por alguna razón, Chiaki y Tendo-san fueron invitadas a unirse a un grupo de Hobby ...

— ¿Por qué las cosas resultaron de esta manera~~?

— ¡Eso duele, duele! ¡No me tires de la oreja! ¡Aguri-san! ¡Sé consciente de la gente que nos rodea!

Aguri-san me cogió la oreja con fuerza, luego dijo mientras jadeaba como una bestia: — Amano-chi, ¿qué me dijiste la última vez? Dijiste que no hay nada entre Hoshinomori Chiaki y Tasuku. También dijiste que a Tasuku no le gustan los chicos, ¡él sólo me quiere a mí!

— Yo... yo dije eso.

— Y porque prometiste apoyar nuestro emparejamiento, yo estaba de buen humor e incluso invité una bebida ese día.

— Me invitaste... pero era barato y sólo me invitaste una vez.

— ¡Qué!

— ¡Nada!

— Entonces por qué... ¿por qué las cosas empeoraron después de ese día?

— ¿Por qué?

Eso es lo que quiero preguntar. ¿Cuál es esta situación? ¿Por qué resultó así?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Bueno, primero debo aclarar esto para evitar malentendidos. Para empezar, creo desde el fondo de mi corazón que Uehara-san y Aguri-san se aman. Era obvio, Agurisan seguía clamando su amor por Uehara-san. Y Uehara-san parecía apreciarla también.

Sin embargo, la situación se volvió rara hace una semana. En otras palabras... Chiaki hizo su debut.

Aguri-san se quejó por Dios sabe cuántas veces hoy.

— ¡Básicamente, las predicciones de Amano fueron todas equivocadas desde el principio! Diciendo Hoshinomori Chiaki no tiene apariencia y tiene una personalidad pasiva.

— Yo-yo dije eso. P-Porque ella no era— Y al día siguiente, se convirtió en una belleza impresionante, y habló con Tasuku con un gusto evidente por él~~.

— Ugh. Eso fue demasiado inesperado. Bueno, para mí, Chiaki no se sentía muy diferente de antes. Pensé que su larga cabeza de algas le sentaba mejor a su "persona real"...

Espera, eso no es importante.

De todos modos, Chiaki ahora era reconocida como una belleza en toda la escuela.

Cuando a una chica... que ama los juegos le gustó Uehara-san, Aguri-san que se enamoró de él debido a los juegos se sentía incómoda al respecto.

Traté de hablar por Uehara-san con una sonrisa irónica: — P-Pero Aguri-san, también dijiste antes que Tendo-san y Uehara-san son compatibles, ¿verdad?

— ¡Son dos cosas diferentes! Porque Tendo-san siente que está fuera de su alcance. Y... Tasuku es el tipo más genial del mundo, es demasiado bueno para mí.

— ¿Qué pasa con esos ojos tuyos?

— Ah, nada, sólo me sentí desilusionado por otros que hablan de su vida amorosa.

— ¿Qué?

— Nada, Uehara-san es impresionante, es súper genial!

— ¿Qué estás diciendo?

— Entonces, ¿qué quieres que haga?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

¡Demasiado irrazonable! En cierto sentido, Aguri-san era tan difícil de manejar como Tendo-san en mi corazón. También tratar con Chiaki era un dolor. ¿Hmm? ¿Podría ser, todas las chicas estaban preocupándome por mí? No, no hay manera…

Aguri-san enterró el hielo de su soda de melón con su paja.

— Mientras estamos ocupados con todo esto, Tasuku parecía estar viéndose con esa Hoshinomori Chiaki mucho más a menudo.

— ¿No es eso debido a que tu plan de 'mantener una cierta distancia de Tasuku' falló?

— ¿Huh? — Lo siento, eso también es culpa mía, no sé por qué, pero todo es culpa mía.

Pero si ella estuviera dispuesta a acompañar a Uehara-san después de la escuela, las cosas no saldrían de esta manera. Y fui arrastrado por ella para acecharlos. En realidad quería jugar.

— Y la parte más crítica.

— Ah... ¿Te refieres a ese día?

Ese día Chiaki y Uehara-san charlaban solos en el parque. Conocido como día X. Aunque Aguri-san y yo éramos los únicos que usamos esa palabra.

Pero esa vez fue realmente condenatoria. Fui descuidado y pensé que Chiaki no era un problema, Aguri-san era mucho más linda que ella de todos modos. Pero ese día, mi opinión estaba completamente aplastada. Sus impresionantes palabras destrozaron las esperanzas de Aguri-san.

Eso es correcto. Ese día, mientras mirábamos a Uehara-san desde lejos…

Agarró los hombros de Chiaki y gritó con ojos serios: — ¡¡¡¡¡¡Es una pareja demasiado compatible!!!!!!

— ...

Mientras pensamos en la situación en ese entonces, el restaurante familiar cayó en depresión de nuevo. No importa qué... eso era demasiado absurdo. Para ser honesto, fue un gran golpe para mí también. Dejando a un lado a Chiaki... nunca imaginé que...

Uehara sería alguien que le haría eso a otra chica a pesar de tener una novia.

Aguri-san continuó:

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Y luego. Amano-chi, ¿no dijiste esto después de eso? “¡Me decidí! ¡No importa qué... Haré que Uehara-san vuelva a sus sentidos!” Me sentí un poco conmovida por ese anuncio inesperadamente varonil. ¿No dijiste eso?

— Yo... yo dije eso.

Bueno, era sincero acerca de eso. También me sentí responsable de este incidente por Aguri-san, y estaba en serio apoyándola después de pasar tiempo con ella. Por eso me decidí, pero...

Aguri-san me gritó de nuevo: — Amano-chi, ¿por qué cuatro, chicos y chicas, incluido tú forman un Gamers Hobby Group tan íntimamente, ¡aaaaaaahhhhhhhhhh!"

— Tampoco lo sé, ¡aaaaaaaahhhhhhhhhhh!

Después de gritarnos el uno al otro, fuimos silenciados por el empleado: "Por favor, mantengan la voz baja..." Después de que nos disculpamos con todo el mundo en el restaurante, nos hundimos en nuestros asientos débilmente.

Dije en voz baja: — Lo siento. La formación del Gamers Hobby Group fue mi error, fui demasiado descuidado... y feliz por eso, y olvidé que Chiaki y Uehara-san se encontrarían más. Pero Tendo-san uniéndose fue de verdad inesperado. ¡Nunca imaginé que Uehara-san cortejara a Tendo-san al mismo tiempo! Pero tendría sentido entonces. Recientemente, Tendo-san ha estado hablando conmigo más, por lo que su interés en Uehara-san fue la razón. ...... ¿Huh? ¿Qué es esto? Mi corazón duele mucho ahora mismo. A pesar de que no soy tan desvergonzado para pensar que algo puede pasar entre Tendo-san y yo. Qué extraño.

Como estaba confundido por mis sentimientos complicados, Aguri-san suspiró.

— Lo siento Amano-chi, también sé... que no es tu culpa. Gracias Amano-chi.

Parece que... Recientemente te he hecho acompañarme mucho.

— Aguri-san.

— Así que... no eres un chico asqueroso, nerdy con tendencias BL.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Ella hizo una pausa por un momento, luego sonrió suavemente.

— Sino un chico de buen corazón, repugnante y nerd con tendencias BL. — ¡No me siento feliz por esa actualización en absoluto! ¿Y por qué todavía soy sospechoso de BL? — Sigh. La verdad es que lo podía sentir desde que comencé a salir con Tasuku... que probablemente no está interesado en mí.

Aguri-san sonrió amargamente mientras jugueteaba con las gotitas de agua en la taza.

Mi estado de ánimo también se volvió agrio.

— Sin embargo, tus sentimientos por Uehara-san siguen siendo los mismos, ¿verdad?

— ¡Ah, sí, por supuesto!

Aguri-san sonrió sin ninguna duda en su corazón. Endurecí la cara.

— Se siente como... Debido a que siempre pareces tan triste, por lo que realmente no lo entiendo. ¿Estás bien con eso?

— Ahaha, no es una cuestión de que yo esté bien con eso. Si me gusta es que me gusta, no puedo evitarlo.

— P-Pero piensa en ello, si ambas partes se enamoran de alguien con quien puedan conversar más cómodamentePor alguna razón, la imagen de la cara de Tendo-san seguía parpadeando en mi mente. Así es, no debo obligarme hacia a ir por esta barrera inalcanzable, necesito ser más práctico sobre esto, o de otro modo...

— Ahaha, Amano-chi ¡eres realmente estúpido!

— ¿Eh? Eché un vistazo, y Aguri-san estaba contemplando en mi dirección con una expresión de "¿qué estás diciendo?" En su rostro. Dijo con un tono despreocupado, como si estuviera regurgitando la verdad del mundo: — El amor, no es algo que planeas, sino algo en lo que caes sin saberlo.

— ...

— Cuando te encuentras en tal situación, no puedes evitarlo, es como encontrarte con un accidente, aunque te duela, aunque no seas lo suficientemente bueno para la otra persona. Bueno, ya que te has enamorado, no se puede evitar.

— A-Aguri-san.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

¿Por qué me siento tan triste también? Yo no era un hombre lo suficientemente maduro como para entrometerme en los asuntos amorosos de otros. Aun así...

— ¡A-Aguri-san!

— ¿Amano-chi? ¡No pude evitar apretarle la mano, y anunciar firmemente!

— ¡Hharé todo lo posible para ayudarlos a que vuelvan a estar juntos!

— ¡Amano-chi, sí, gracias, trabajemos duro juntos!

— ¡De acuerdo!

Espera, espera.

— ¿Qué pasa?

Mientras agarramos nuestras manos en una muestra de camaradería, Aguri-san de repente miró por la ventana del restaurante familiar.

— Dentro del autobús que se detuvo en el semáforo justo ahora... Creo que Hoshinomori Chiaki está dentro.

— Sí, recuerdo que el autobús que va a su casa va en esta dirección.

— Eso es... ah.

Aguri-san se vio sosteniendo mi mano y parecía un poco nerviosa.

— ¿Qué debemos hacer, y si ella lo malentiende.

— Ah, estará bien, Aguri-san. Porque ya he reunido mi coraje como un hombre y le dije lo compatibles que son Uehara-san y tú.

— Oh, ¿cómo lo dijiste, dímelo?

En respuesta a la intrigada Aguri-san, hinché mi pecho y dije: — Le dije: “¡Aguri-san es la novia más atenta! ¡Una novia tan bonita, linda e inmejorable no se puede encontrar en ningún otro lugar! ¿¡Increíble, cierto?!” ¡Y también hice esta “declaración absoluta de Aguri!” a Chiaki en el mejor momento!

— Woah, como se esperaba de Amano-chi, ¡qué varonil!

— Hehehe, me halagas, la reacción de Chiaki fue como: “E-Eso es genial.” ¡Tan estoico que me molesta, pero definitivamente está poniendo una fuerte fachada!

— ¡Vaya, me ayudaste tanto! ¡Entonces yo... también te apoyaré para regresársela!

Está bien, ¡está decidido! Incluso si de vez cuando tengo que rechazar la

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

invitación de Tasuku, seguiré acompañándote, ¡hasta que puedas hablar con Tendo-san como un igual! ¡Una mujer nunca se retracta de su palabra!

— ¡E-Eres demasiado amable! ¡Gracias, Aguri-san!

— No es ningún problema. Trabajemos juntos para beneficio mutuo en el futuro, ¡Amano-chi!

— ¡Bien! ¡Estaré a tu cuidado, Aguri-san!

En la mesa de este restaurante familiar, nos agarramos las manos de una manera varonil como muestra de nuestra amistad.

Y así, Aguri-san y yo formamos con éxito una “alianza”.

Sin embargo, no nos dimos cuenta en este momento que la creación de esta extraña "alianza" nos causaría más problemas en el futuro. Y no sería consciente de ello hasta que terminaron nuestros días de preparatoria.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

EPILOGO

Habían pasado dos semanas desde la fundación del 'Gamers Hobby Group'.

Como de costumbre, hoy asistí a la actividad del Grupo después de la escuela, luego fui a casa a cenar con mi familia de cuatro. Entonces, despejé mi mente en mi habitación navegado por los sitios web que normalmente frecuento.

Al final, no hubo mucho progreso.

Empezamos el 'Gamers Hobby Group', pero la verdad era que Chiaki y yo todavía peleábamos todo el tiempo. Y por alguna razón, Tendo-san no se unió al Grupo, lo que fue una lástima. Si sólo estuviera por ahí, Chiaki y yo nos calmaríamos un poco. ¿No le gustaba Uehara-san a Tendo-san?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

No entendía por qué no se unió al Grupo, pero mi corazón dolía cada vez que pensaba en esto, así que decidí no profundizar demasiado.

Todavía hay una distancia entre Aguri-san y Uehara-san. O más bien, siento que hay un abismo entre Uehara-san y yo. No hizo ningún movimiento extraño. Pero podía sentir la distancia entre nosotros y él parecía estar observándome.

Y así, Aguri-san y yo tuvimos un montón de sesiones de quejas y reflexión, visitábamos ese restaurante familiar cada dos días. Pero afortunadamente, gracias a la ayuda de Aguri-san, no me siento nervioso cuando hablo con alguien por primera vez, y pude conversar con Tendo-san cuando la encontraba. Pero, Tendo-san tartamudea mucho, por lo que todavía no podía mantener una conversación fluida. Necesito trabajar aún más duro.

Oh cierto, el único progreso apropiado en estas dos semanas sería Chiaki terminando su juego. El tiempo necesario para hacer juegos gratis varía, pero fue considerablemente rápido. ¿Era Chiaki inesperadamente talentosa? No quería reconocer eso.

Al final, Chiaki fue en la dirección de hacer su juego "aceptable para la mayoría de la gente". Pero ella tenía en su cara un aspecto de logro cuando dijo eso. No importaba qué tipo de trabajo fuera, tal vez sería lo suficientemente bueno si uno pone su esfuerzo en ello. Suspiro, yo no era un creador de todos modos, así que no lo sabría.

Sin embargo, había una cosa que no podía aceptar, es que Chiaki se niega a revelarme su apodo de Internet. Ella parecía esperar que nunca lo llegara a jugar en mi vida. Pero parecía habérselo dicho a Uehara-san, lo que me había molestado mucho.

Lo descubriría tarde o temprano.

Cuando recordé estas cosas al zar mientras navegaba por la red, mis ojos vieron las raras noticias de un cierto blog publicando nuevo contenido. Era el blog de NOBE. Por el contenido, parecía ser una notificación de que completó su último juego.

— ¡Oh, impresionante!

Inmediatamente lo descargue para probarlo. De hecho planeaba jugar otro juego en mi consola, pero eso puede esperar.

El juego de NOBE era un AVG corto (juego de aventuras) que podría completarse en dos horas. Sorprendentemente, no hubo ningún súper desarrollo, y a pesar de ser corto, el contenido fue ejecutado correctamente.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Pero a causa de eso, le faltaba el sabor habitual de NOBE. Después de llegar al final, leí el "las palabras del autor" que aparecieron como crédito final y entré al blog de NOBE. Abrí la sección de comentarios que permanecía vacía.

Después de ordenar mis pensamientos, dejé un mensaje corto como era costumbre.

“Vi un nuevo lado de NOBE esta vez. ¡Este juego es interesante y bien hecho también! ¡Gracias! - Yamasan!”

Después de escribir eso, publiqué mi comentario. Mis comentarios eran generalmente cortos. Al principio pensé en escribir un largo pasaje sobre mis pensamientos, pero cuando las palabras comenzaron a acumularse, sentí que estaba empezando a alejarse de mis verdaderos sentimientos. Por lo tanto, decidí que transmitir el mensaje de que el "juego era muy agradable" sería suficiente. Y por supuesto, no esperaba ninguna respuesta, sólo estaba expresando mi agradecimiento por llegar a jugar un juego interesante.

— Bien.

Dejé de hacer lo que estaba haciendo, tomé un baño, cepillé mis dientes y me preparé para acostarme.

Después de sacar mi computadora del modo de suspensión, el blog de NOBE todavía estaba abierto.

Sin pensar demasiado, presioné el botón de actualización de página para comprobar si hay alguna publicación sobre su próximo trabajo. Y— ¿Hmm? La sección de comentarios... ¿tiene dos mensajes?

El blog no tiene ningún contenido nuevo, pero noté dos comentarios sobre el último post. Probablemente fue alguien más compartiendo sus pensamientos, abrí la sección de comentarios con un estado de ánimo relajado.

Entonces vi“Gracias por tu apoyo todo este tiempo. – NOBE” Un mensaje corto y sencillo.

— Yo debería estar agradeciéndote.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Sentí mi corazón tibio... para ser franco, me sentí conmovido, pero no escribí una respuesta y cerré la ventana en silencio.

Raro. Creo que vi esas palabras en algún lugar antes. Bueno, no importa.

Por ninguna razón en particular, sentí ganas de dormir temprano esta noche. Me metí en la cama después de apagar la computadora.

Cuando cerré los ojos, apareció ante mí la pantalla del último juego de NOBE. Hablando de eso, el estilo de NOBE cambió mucho esta vez.

Su estilo habitual único, arrogante e introvertido cambió drásticamente.

Había un enorme elenco de personajes, cada uno con su clara personalidad y su punto de vista. Requerían de algún tiempo activar sus poderes a través de consolas portátiles y convertirse en peleas intensivas. Pero todo se resolvió con un final feliz.

Fue un juego emocionante. ── Una obra maestra llamada 'Gamers'.

Pero los personajes que aparecieron en el juego parecían ser inserciones de personas que me rodeaban recientemente, eso me sorprendió. Y hay elementos de 'MOE' esta vez también, aunque es sólo un poco. Como se esperaba de 'NOBE', su gusto acaba por llegar al lugar correcto.

Me sentí muy feliz después de jugar un gran juego.

En mi mente soñolienta, las sonrisas de Uehara-san, Chiaki, Tendo-san y Aguri-san aparecieron.

Mi vida cotidiana... se está volviendo animada.

Incluso ahora, todavía sentía que esto era increíble.

Este pensamiento mío se mantuvo sin cambios, incluso después de este agitado mes.

Me gustaría cuestionar lo que era tan promedio de un tipo tan popular con las bellezas, y no era tan noble de espíritu para apreciar mi vieja vida que era aburrida y nunca cambiaba con la perspectiva de que "la paz es genial".

Sin embargo. Si tuviera que decir lo que cambió en mi corazón, habría sólo un punto.

Amano Keita, 16 años de edad.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

El hecho era, que mi deseo de ir a otro mundo se había ido reduciendo gradualmente.

Qué extraño. En el pasado fantaseaba sobre un mundo lejano antes de dormir. Pero recientemente... me di cuenta de que había estado pensando en “mañana”.

No había nada más difícil para mí que aceptar a un personaje principal que le gusta una vida tranquila y normal.

Agarrando el borde de la manta, me acurruqué. Lo que aparecía en mi mente no era un mundo de fantasía, sino Uehara-san, Tendo-san, Aguri-san... y supongo que la sonrisa de Chiaki.

Dado que las cosas resultaron así en este mundo, tenía que admitirlo incluso si me molestaba.

Reconozco que mi vida cotidiana ahora... bueno, se siente realmente encantadora.

Eh, a pesar de eso, en comparación con los personajes principales de harem, tal vida cotidiana sigue siendo increíblemente lamentable. Tuve un nuevo amigo, una persona que admiro y empecé a animar a la novia de mi amigo. Además de eso... ah, también hay algas.

Al final, sólo había una persona a la que podía llamar un amigo con confianza. A pesar de que llegué a conocer más chicas. Mi relación era sólo en esa medida. No tenía novia.

En conclusión, a juzgar por la escala promedio normie de tener varios amigos y una novia, no lo estaba tan bien, e incluso podría estar por debajo de la media.

Honestamente hablando, todavía estaba solo después de la escuela e incluso vagaría por el campus por aburrimiento.

Pero no importa lo que piensen los demás, a míMañana... ¿con quién iba a... hablar sobre juegos?... qué emocionante.

Finalmente conseguí la dichosa vida cotidiana que me hizo derramar lágrimas de alegría.

Y así Y así, la historia que quiero decirFue contra la preferencia que tengo por los relatos y fue bastante deplorable.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Después de todo esto, al finalLa historia todavía se inició con una hermosa chica conversando con un personaje principal promedio.

Esta es una historia sobre juegos, un relato conmovedor que tira de tu corazón.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Volumen 1 Historia Extra Tendo Karen y Una Mejora Perjudicial El elegante día de Tendo-san ANTES Tendo Karen se levantó muy temprano en la mañana.

Trotar, estudio matutino, auto entrenamiento del club. Haciendo pleno uso del ambiente propicio por la mañana para aumentar su concentración, ella podría mejorar eficientemente.

Pero por otro lado, Tendo se arregló muy rápido y con sencillez. Otros no lo sabían, pero ella era del tipo que no prestaba demasiada atención a su apariencia. Prestó la mínima atención a su vestuario y sentía que era su personalidad en el interior lo más importante.

Después de llegar temprano a la escuela, Tendo se enfocaría en socializar con sus compañeros de clase. Porque su creencia era darlo todo en hacer las cosas que sólo se podían hacer en un momento determinado.

Tendo no sólo interactúa con sus compañeros después de clase, sino que tomaría la iniciativa para ayudar al profesor. En lugar de intentar marcar puntos dando una buena impresión, ella valoraba la experiencia única que podía obtener de realizar esta tarea.

En lugar de charlar con sus amigos en el aula, piensa que actuar sería un uso más eficiente de su tiempo.

Para ella, el receso de la tarde era un momento preocupante. Por algunas razones, no le gustaba estar atada después de la escuela, por lo que el receso de la tarde tenía una alta probabilidad de convertirse en “la hora de rechazar confesiones”.

Tendo se había acostumbrado que se le confesaran, pero la angustia de rechazar la buena voluntad de los demás aun la molestaba. Aun así, para compartir el dolor del otro, incluso un poquito, lo más sincero que podía hacer era mirar al otro a los ojos y rechazarlos claramente.

Y así, después de asistir a todas sus clases, la hora después de la escuela era el momento más dichoso para Tendo.

Aunque Tendo Karen no informó esto a la mayoría de la gente a su alrededor, era un miembro del Club de videojuegos.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Ese no era un lugar sereno donde se podía jugar juegos tranquilamente, sino un lugar para que la gente puliera sus habilidades con los demás. A Tendo le encantaba la atmósfera competitiva que siempre estaba presente allí.

Después de participar durante un promedio de dos horas en las actividades del club, Tendo se dirigiría a casa, estudiaría y revisaría su tarea, se relajaría recolectando noticias de juegos. Después de su preparación para el día siguiente de escuela, se acostaba temprano para el día siguiente.

Y así, el día de Tendo Karen continuaría sin pausa con elegancia.

Originalmente, ella debería estar pasando sus días como este.

Hasta que lo conoció.

El elegante día de Tendo-san DESPUÉS Tendo Karen se levantó muy temprano en la mañana.

Trotar, estudio matutino, auto entrenamiento del club. Haciendo pleno uso del ambiente propicio por la mañana para aumentar su concentración, ella podría mejorar eficientemente... Sin embargo– — ~~¡~~!

Olvidó la parte de trotar y el auto-entrenamiento (básicamente, jugar videojuegos).

La razón era... no podía levantarse de la cama. No era porque quisiera dormir. Fue todo lo contrario.

Porque... Estaba cubriendo su rostro con la manta y rodando con los ojos bien abiertos. ¿P-P-Por qué soñé con Amano-kun? Y-Y el c-contenido era tan desvergonzado...

Después de todo, ¡e-ese tipo de escenario...!

Tendo Karen revive las escenas de su sueño y sigue rodando mientras agita las piernas en varias ocasiones. En cierto sentido, esto puede quemar más calorías que correr.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Al final, rodó casi hasta una hora después de despertar antes de que se calmara.

Luego se arregló muy rápido y simplemente... No. La forma en que mi flequillo se ve me molesta... Ah, tengo que recortar mis pestañas... ¿Debo cambiar mi lápiz labial... ¿Hmm? Heh, ¡ya es tan tarde!

A pesar de gastar mucho más tiempo en su maquillaje, se las arregló para llegar a la escuela o menos a la hora usual, como de costumbre, comenzó a platicar con sus compañeros de clase. Después de unas palabras superficiales, se acercó a la entrada de la clase F, aunque no tenía ninguna necesidad de pasar por ahí en absoluto. ... ¿Amano-kun no está aquí todavía? No está. Realmente, ¿por qué no puede venir a la escuela antes? Amano-kun es siempre así. No es porque quiera ver su cara cuanto antes. Como compañeros entusiastas de los juegos, debemos promover una forma saludable de interacción... Ah, n-no quiero decir interacción en ese sentido. Me refiero a nuestra interacción a través de los juegos.

— Huh... ¿Por qué recientemente Tendo-san vaga afuera de nuestra clase cada mañana?

— ¿Q-Quién sabe? Debe haber una razón profunda detrás de esto. Después de todo, es Tendo-san.

— Cierto. Es Tendo-san después de todo.

Probablemente porque Tendo Karen siempre había sido prominente, no se dio cuenta de que había muchas miradas curiosas cayendo sobre ella mientras desperdiciaba su tiempo de la mañana.

Sin embargo, sus acciones terminarían de repente cuando un estudiante -Amano Keita- llegara a la escuela. Cuando llegara, naturalmente vería a Tendo y reuniría su coraje: — Ah, Tendo-saEn medio de su saludo, Tendo Karen se volteaba y caminaba hacia la Clase A, como si enfatizara que "no notó a Amano-kun en absoluto". Así que los dos nunca se saludan. Por cierto, Amano se desinflaría; Tendo se sonrojaba; Y Uehara sonreía torvamente de buen humor cada vez que veía esto. Esta escena se repetiría cada vez.

Cuando termina la clase, Tendo no sólo charlaba con sus compañeros de clase, tomaría la iniciativa para ayudar a su maestro.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¿Eh... Tendo-san? Aprecio tu ayuda en llevar los materiales de enseñanza, pero estos van en el laboratorio de química.

— Sí, entiendo. Déjemelo a mí, maestro.

— Hmm... Muy bien... Erm ¿Tendo-san? Ese ni siquiera es el camino, es la dirección completamente opuesta.

— Estará bien, Sensei. Pasaré por la clase F y me aseguraré de que los artículos sean entregados. (completamente feliz).

— ¿Huh? Eso es genial... Bueno, ¿por qué tienes que pasar por la clase F? — Me aseguraré de que los artículos sean entregados, no se preocupe. (completamente feliz) — Ah bien. Gracias. ... Y así, Tendo Karen continuó ayudando a su maestro con seriedad. En lugar de intentar conseguir puntos por dar una buena impresión, ella valoró la experiencia única que pudo obtener de la realización de esta tarea. Por cierto, la experiencia única aquí incluye que “podría pretender estar sobrecargada por los materiales de enseñanza, así que podría ir más lento y mirar a un chico del tipo personaje de relleno y jugador solitario a través de la puerta de la clase F”. Para ser honesta, esa era noventa por ciento de la razón.

Después de eso sería el receso de la tarde, el cual era un momento preocupante para ella. Debido a que el receso de la tarde tenía una alta probabilidad de convertirse en “la hora de rechazar confesiones”, y se estaba volviendo peor a medida que pasaba el tiempo. La razón era...

— ¿Por qué? ... ¿Por qué no quieres salir conmigo? Como era de esperar... como se esperaba, alguien como yo no puede igualarse a ti ¿¡verdad!?

Las palabras de un chico de su mismo grado resonaron en la parte de atrás del campus de la escuela. Era prácticamente su primer encuentro, pero Tendo respondió con calma y: — No, no es eso. No hay razones importantes. En primer lugar, lo siento, no te conozco muy bien. Y por supuesto, creo que todavía podríamos ser amigos en el futuro. Hay otra razón por la que no puedo salir contigo, porque no tengo ningúnDeseo de salir con un chico. Cuando Tendo estaba a punto de terminar su habitual discurso, el chico la presionó inesperadamente: — ¿¡Podría ser... tienes a alguien que te gusta, Tendo-san?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— ¿Hmm? La repentina pregunta hizo congelar el cerebro de Tendo Karen. No, si fuera la habitual Tendo, lo despediría con una sonrisa y le dijera: "No, no es eso." Y luego explicaría que no quería salir con nadie ahora mismo. Sin embargo, ahora...

Por alguna razón, parecía diferente de la famosa Tendo Karen. Su rostro rojo como un tomate, conducta agitada, cabeza inclinada hacia abajo, dio una respuesta amortiguada e incoherente mientras cubre su boca.

— ¿Hmm? N-No, no tengo a nadie que me guste, i-idiota, ¿cómo podría ser eso?

N-N-No, eso no es, yo no tengo, no tengo ninguna intención de salir con... ninguna persona...... ¡Ah! Yo-yo no… Yo-yo no… ¡no estoy fantaseando acerca de salir con alguien y sentirme tan feliz!

— ¿Hmm? ¿Qué? Erm... Lo siento ¿qué acabas de decir? ¿Qué piensas después de escuchar mi confesión?

— Ah, realmente no quiero aceptarla. Cero voluntad.

— ¡Qué dura!

— ¡Ah, me equivoqué!, ¡lo siento! yo-yo por lo general no rechazo la gente tan cruelmente, por favor, no me malinterpretes. Ah, pero realmente no puedo salir contigo.

Y así, cuando Tendo Karen rechaza confesiones en los últimos tiempos, de alguna manera terminará en un lío. Para ella, el receso de la tarde era mucho más preocupante que antes.

Pero después de asistir a todas sus clases, la hora después de la escuela era el momento más dichoso para Tendo── eso solía ser cierto.

— ¡Tendo, Tendo!

— Ah. La sexy chica maniática de los juegos Oiso Nina del Club de videojuegos generalmente conocida como Nina-senpai le llamó, y Tendo Karen reaccionó con un respingo. Entonces se dio cuenta de que el personaje del juego de lucha que controlaba había perdido con una derrota perfecta.

Oiso dijo preocupada a la aturdida Tendo: — Parece que te estás distrayendo mucho últimamente. ¿Estás bien?

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

— Ah, sí, lo siento. Recientemente, me pierdo en mis pensamientos sin darme cuenta. ¿Qué pasa conmigo?

— Bien, está bien, ya que tu salud es buena. Entonces, ¿en qué piensas normalmente?

— Bueno, no pude encontrar nada en común. Eh, trozos de recuerdos no relacionados se reflejan en mi mente.

— Oh ~~ ¿Por ejemplo?

— Bueno ... Aunque Nina-senpai es increíble, definitivamente no podrías encontrar lo que tienen en común.

Después de su declaración inicial, Tendo Karen comenzó a contar de una manera seria pero problemática.

— Por ejemplo, la primera vez que conversé con Amano-kun en la tienda de juegos, o cuando invité a Amano-kun al Club de videojuegos, la vez que fui a la clase de Amano-kun, cuando me invitaron a Gamers Hobby Group de Amano-kun, cómo Amano-kun estába solo en clase hoy también; sería genial si Amano-kun viene a la escuela antes, ¿por qué Amano-kun no se unió al Club de videojuegos? ¡Qué enloquecedor! ¿cuál es exactamente la relación de Amano-kun con esas chicas a su alrededor? Además, lo que más recordé fue la escena cuando me encontré con Amano-kun alabando a nuestro club enérgicamente cuando se iba a casa del arcade. Estas escenas seguían repitiéndome en mi mente... Fufu.

— ...

— Sigh. Ah ~~ incluso pensando de esta manera no pude entenderlos, ¿verdad, Nina-senpai?, me había estado preguntando lo que estas cosas tienen en común. hmm... Nina-senpai, ¿a dónde vas? ¿Por qué tienes la apariencia de no ser capaz de aguantar más? Espera, sólo estamos las dos hoy, ¿a dónde quieres ir? Ugh, hey ~~ ¡Senpai!

Por eso, incluso sus actividades del Club de videojuegos no iban demasiado bien.

Después de que terminaran las actividades del club, Tendo se dirigiría a su casa, estudiaría y repasaría su tarea, se relajaría recolectando noticias de juegos. Después de su preparación para el día siguiente de escuela, ella se acostaría temprano para el día siguiente. Y entonces... ¿Amano-kun se pasará por el Club de videojuegos mañana? ¡Ah, no mejoraría la calidad del Club de videojuegos incluso si viene y realmente no espero que él venga!

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/

Eh, p-pero si viene, no estaría en contra de eso. Sí, en ese caso, por él, voy a sentar las bases de sus habilidades de juego... Fufu ... Fufufufu ...

Después de quedarse dormida mientras pensaba en todo esto, naturalmente soñaría con Amano Keita, interpretando una escena que hacía que su cara se ruborizara y su corazón se acelerara... Lo cual la llevó a rodar en la cama a la mañana siguiente.

Y así, hoy, Tendo Karen── Pasó el día elegantemente, en un sentido diferente del pasado.

GAMERS! VOLUMEN 1

https://gladheimtranslations.blogspot.mx/