Gamers! (Volumen 07)

Gamers! – Volumen 7

Astral Novel Translations

1

Gamers! – Volumen 7

Astral Novel Translations

2

Gamers! – Volumen 7

Gamers! – Volumen 7

Gamers! – Volumen 7

Contenido 【Amano Keita y Hoshinomori Chiaki y Su Juventud Continúa】 【Hoshinomori Konoha Guiado Personal】

y

Su

【Gamers y Su Preparación De Viaje】 【Amano y Aguri y Su Grupo Fatal 】

Astral Novel Translations

5

Gamers! – Volumen 7

【Amano Keita y Hoshinomori Chiaki y Su Juventud Continúa】 "T-Tú ── Tú realmente me gustas... Keita”

Una noche de otoño.

Bajo el cielo estrellado.

Mi enemigo natural, Hoshinomori Chiaki.

Ella, observándome fijamente a mí, Amano Keita….

"── Me gustas"

Con su rostro enrojecido, decía su confesión de amor.

............ Uhm............ ¿Uhm?

Astral Novel Translations

6

Gamers! – Volumen 7 “(¿Eh? ¿Qué es esto? [¿A Quién le dices eso? ¿Dónde está? ¿A quién le dedicas esas palabras?] ¿Por qué dices esas palabras tan a la ligera? ¿Por qué mantienes esa sonrisa? ¿Es un juego? N-No lo entiendo)” Como si mi mente estuviera bloqueada. En este sentido, trate de mantener la perseverancia, aunque esta situación sea muy difícil de entender. "(Cálmate, yo...... B-Bien, no hay de qué preocuparse…Piensa en esto lentamente y controla lo que está pasando)” Cálmate. Debo analizarlo paso a paso... Bien, aquí voy.

Primero → Chiaki y yo nos divertimos juntos durante un día completo hasta el anochecer. ¿En dónde? → Ambos teníamos nuestras razones para ir a casa tarde, casualmente nosotros dos nos encontramos en este sitio de citas, la <Plaza Hoshimi>.. ¿Quién? → Mi enemigo natural, pero la respeto por ser una Creadora... Bueno, también se le Astral Novel Translations

7

Gamers! – Volumen 7 puede llamar mi amiga ya que tenemos una relación cercana. Ella es Hoshinomori Chiaki. ¿A quién? → Bajo constante burlas en la escuela. Un día la idol de la escuela, Tendou Karen se puso en contacto conmigo, Amano Keita.

¿Por qué? → Una confesión de amor es algo difícil de decir

“([¿Por qué?] Todo este desarrollo tan repentino, ¡No lo entiendo!)” ¿Qué es todo esto? Este es el destino que el autor de mi historia quiere en este mundo, una trama compleja. ¿Por qué pasa esto?

No pude evitar quejarme. ... N-No, deja que allá un poco más. Esto puede ser un presagio para algún tipo de [Confesión] en el futuro.

Astral Novel Translations

8

Gamers! – Volumen 7

Pero originalmente pensar en una [Confesión] está más relacionado con mostrar su [Verdadera identidad]. "(Después de todo, ella dijo [Keita, yo soy tu [Amiga Online] que siempre ha jugado y compartido contigo] Ese tipo de confesión sobre su verdadera identidad...)"

Si esto es seguido por otra confesión, creo que debería entender que Chiaki sin duda está mostrando su verdadera identidad hacia mí.

Por lo tanto, incluso si en la confesión de Chiaki ella dijera repente [Yo soy un alíen] o [Konoha y yo tenemos la habilidad de cazar Monstruos de la Noche] Si dijera algo así, yo solo respondería [¿En serio?] muy sorprendido. Pero frente a estas palabras, solo debo prepararme [Psicológicamente].

Sin embargo, en ese momento... es imposible que le guste una persona [Como yo].

Esto está fuera de lo esperado.

Al igual, que atrapar insectos en el campo abierto o ver a las personas que te observan

Astral Novel Translations

9

Gamers! – Volumen 7 desde el auditorio.

Impactos calientes impactaron al mismo tiempo. Era como si mi corazón hubiera recibido un golpe crítico.

En resumen, es difícil de entenderlo. Pero aun así ... "............" "............" ... Ella me observaba con una mirada seria. ............. "(En este caso ...No deberías escapar o actuar tontamente, ¿verdad...?"

Por lo tanto, precisamente porque puede ver......

No puedo mantener pensamientos sinceros, simplemente debo dar una respuesta humilde. ............. "(...Uhm...Si... Eso es...)"

Lentamente bajé la cabeza y miré mis pies. ... Luego…Finalmente…Lo decidí.

Astral Novel Translations

10

Gamers! – Volumen 7

"(... ... ¿Importa si no puedo resolverlo?)

Incluso ahora, no puedo entender el [Todo] de esta confesión.

Incluso ante mis pensamientos perdidos. ... [Los Verdaderos Pensamientos de Amano Keita] no debe haber un error, Entonces, debo responder ahora y debo dar mi mejor respuesta.

Debo…responderle. ............. "........................ Fuu” Exhale y observe a Chiaki. "............"

Bajo las estrellas.

Chiaki con su rostro enrojecido.... Sin embargo, no evitó mi mirada, sus ojos poseían una fuerte

Astral Novel Translations

11

Gamers! – Volumen 7 voluntad, ella me observaba seriamente. Una mirada que infundada [Respeto].

Al ver esto, debo sinceridad y valor.

demostrar

mi

máxima

mi

cabeza

Respondí a su confesión.

"Gracias, pero lo siento"

Al mismo tiempo profundamente.

incliné

............ Hay muchas cosas que quiero decir, pero quiero confirmar algo.

Con este resultado, todos mis pensamientos del corazón, están resumidos en agradecimiento y disculpa.

Yo, silenciosamente permanecí inclinando mi cabeza hacia Chiaki. ¿Está enojada? ¿Estará triste? ¿Me maldice?

Astral Novel Translations

12

Gamers! – Volumen 7 Pero ... incluso si lo hace. "(Honestamente la confronté ... y eso es lo único que puedo hacer"). [............]

Los dos permanecimos en silencio. Entonces, luego de que pasaran unos eternos diez segundos ... "... Por favor, alza tu mirada, Keita” Lo dijo con una voz suave y levanté la cabeza lentamente.

Luego ... tragando saliva, mirando asombrado al ver a Chiaki.

Inesperadamente, vi que ella estaba sonriendo.

Ella parece como de costumbre...con cierta actitud de pánico.

Astral Novel Translations

13

Gamers! – Volumen 7 "Ah, discúlpame por decir tales palabras, Keita.

Yo sé que tienes novia, pero sentí que este era el momento para realizar mi confesión. Fue muy egoísta de mi parte, ¡Lo sé!" "............"

Chiaki hablo como de costumbre.

De repente, sentí que iba a derramar lágrimas...

Pero me contuve, sonreí y puse mi mano en mi cintura, tratando de mostrar mi actitud habitual de [Compañero de peleas].

"Bueno, piénsalo bien" "Eh, ¿Lo aceptaste así de simple?"

"De todos modos, de todos los ataques que he sufrido hasta ahora, este sin duda ha sido el más fuerte que me has dado" Yo la seguí observando, Chiaki derramaba lágrimas. “¡En realidad, esta confesión de amor fue [Horrible]! ¡Tu personaje es muy malo, Keita!”

Astral Novel Translations

14

Gamers! – Volumen 7 "Fue horrible porque lo hiciste así, esos ataques hirieron tu propia conciencia" Habiendo dicho eso, suspiré profundamente y continué con una sonrisa irónica.

"Porque Chiaki, para mí…tu eres una persona muy importante" "Keita..."

Chiaki parecía un poco tímida. No puedo evitar estar absorto en el romance ... ¡Pero! ¡Solo en este momento, mi rostro permanecía serio, no puedo dejarla sola! "¡Ah, lo que dije exactamente significa que eres importante como [Amiga]" "¡Es una forma sobresaliente de rechazarme! ¡PParece que te has esforzado!"

"Ciertamente, ya que tengo una relación con Tendou-san, ¡No quiero que me malinterprete!"

"Esa es una gran ambición ... pero no puedo pensar en eso para mí ..."

Astral Novel Translations

15

Gamers! – Volumen 7 "Entonces, por favor, no te acerques demasiado, ¡Estoy pensando en muchas cosas!" "¿Te sientes mal rechazándome? ¿Te preocupa esta situación?"

Chiaki refuto, no pude evitar hacer una mueca y luego me rasqué la cabeza.

"Eh…Ah…Uhm…Es razón…Gracias por eso..."

decir,

tienes

" Eh….No…Bueno…Uh…Esta bien….Desu..."

Al ver mi reacción, Chiaki también estaba tímida.

Entonces los dos nos inclinamos en silencio, tímidos. ............. ............ ¡Hah! ¿Por qué me volví tímido con este estado de ánimo? "¡Tú, Demonio! ¡En realidad, te atreves a sacudir mi fe sobre Tendou-san!"

Aun confundido, me distancie un poco. Chiaki mantenía sus ojos con lágrimas.

Astral Novel Translations

16

Gamers! – Volumen 7 "Claro que no, la confesión de amor de hace unos segundos no se debe a ningún demonio, ¡Esto no es el infierno! Al menos, ¡Al menos deberías entenderlo, Keita!"

"T-Tienes razón, discúlpame por hablar imprudentemente, Chiaki... Pero verás, mi posición es básicamente exterminar la presencia hostil hacia Tendou-san..." "¿Eres un fanático religioso? ¡N-No castigado por ser amable conmigo!"

serás

"¡O-Otra vez lo vuelve hacer! ¡Usas esa forma para tentarme...!"

Respondí tan fuerte, que las parejas a mi alrededor nos observaron, por lo que decidí toser *Coff* [... Ahh...]

Este lugar, originalmente es un sitio de citas tranquilo e impetuoso, lo olvidamos por completo.

Chiaki y yo apresuradamente dijimos [¡Lo sentimos!] e hicimos una reverencia, y rápidamente huimos del lugar.

Astral Novel Translations

17

Gamers! – Volumen 7

Bajamos por las escaleras desde la Plaza Hoshimi hasta el pie de la colina.

Después de caminar un poco por un rato, me siento como si estuviera en una montaña deshabitada y tranquila.

Entre la jungla exuberante y oscura, solo los delgados escalones que se extienden hasta el pie de la colina emiten una tenue luz. No había ninguna persona arriba o abajo, excepto Chiaki, que solo oía el sonido de los insectos y el viento entre las hojas secas. [............]

Este silencio, solo una farsa que parece una mentira en general.

Cuando los dos estábamos conscientes de esto, no pudimos evitar parar.

Entonces ... [... Fufufu] Ambos nos relajamos, no pudimos evitar reír.

Astral Novel Translations

18

Gamers! – Volumen 7 Desde el momento de la confesión, aunque tomamos una actitud habitual, aún permanecía un tipo de tensión entre los dos, pero esto se disipo instantáneamente.

Bajamos los escalones uno al lado del otro. En silencio por un tiempo ...... "...

Ahh ...Uhm...Bueno...Chiaki preguntarte algo?"

¿Puedo

"¿Qué pasa, Keita?”

Me rasqué suavemente la mejilla... Pensando en la situación, simplemente dije mi pregunta.

"Chiaki, ¿Por qué te gusto?" "¡Kgf!" Parecía como si fuera a morir. Chiaki sentía que algo de lo más profundo de su pecho iba a salir.

Me apresuré para seguir a su lado. "¡L-Lo siento, lo sé! Esta pregunta seguramente hará que pienses [Voy a morir] ¡Lo entiendo!

Pero, realmente no entiendo que es lo que vez

Astral Novel Translations

19

Gamers! – Volumen 7 de bueno en mí, para ser honesto, yo soy un total caos..."

Transmití desesperadamente mis propias ideas, Chiaki se limpió su boca con su manga y simplemente dijo [B-Bueno…].

"De hecho, es difícil de entenderlo para ti, Keita.

Ya que siempre estamos discutiendo…Pero tu conociste mi verdadera identidad y aun así seguiste comportándote igual..." "¿Verdadera identidad?... Ahhh... Lo de Internet ..."

En retrospectiva, yo y la verdadera Chiaki somos como perros y gatos, pero tengo una relación amistosa con <NOBE> y <MONO>. Si bien, es realmente sorprendente ser aficionado a alguien del sexo opuesto, también valoro a las dos personas (De hecho, es solo una) que son amigables conmigo en Internet. Incluso si no pude aceptar la confesión, entiendo que ella se preocupa por mí.

Asentí, yo lo [Entendí]. Chiaki miró hacia abajo y continuó diciendo.

Astral Novel Translations

20

Gamers! – Volumen 7 "B-Bueno, no solo es nuestra amistad en internet, es decir, el tiempo que paso conversando con Keita…Para mí, también es muy importante... Eso me hace muy feliz......"

"Y-Ya veo.... honrado..."

M-Me

hace

sentir...M-Muy

"N-No..."

No pude evitar rascarme la mejilla…N-No, no tengo idea de qué hacer con esta situación. Yo soy un hombre solitario, que ha estado viviendo en una posición de bajo perfil, que ha sido completamente reacio a responder o ser alguien libre cuando se le elogia o se le ama. Es casi como jugar un juego en línea con una función de intercambio, es algo muy complicado de hacer con otros jugadores.

"T-También...L-Lo que me gusta de Keita. Es que valora mi trabajo como Creadora. ¡Y también me das consejos para seguir mejorando...!"

De repente, Chiaki comenzó a actuar diferente, como si hubiera activado algún switch. Esto no es bueno ... Si no le importa, ella dirá algo como [Amo como eres]. Debo hacer algo.

Astral Novel Translations

21

Gamers! – Volumen 7

Tosí fuertemente y me obligué a cambiar la conversación. "¡L-Lo entiendo! Bueno, Chiaki me amas ── No…Ehm…Bueno…Entiendo finalmente tus razones” "¿E-En serio? Qué bueno” Chiaki estaba aliviada. Al verla así, no puedo evitar murmurar.

"B-Bueno, para mí, hablar tanto con <NOBE> y <MONO> también se ha convertido en un pilar en mi vida, y de hecho me hace muy feliz poder hablar contigo, Chiaki..." "¿Eh...?"

"Ah ..."

Chiaki con su rostro ruborizado no dejaba de verme. ¡Rápidamente sacudí mi cabeza, y ella se distancio un poco!

Astral Novel Translations

22

Gamers! – Volumen 7 "¡Es una tontería, pensar que he abierto mi corazón a alguien tan malvada como tú!" "¡Esa actitud es demasiado fría, Keita! Aunque, como novio de Tendou-san, ese enfoque es correcto, pero como persona, ¡Siento que has entrado en un campo que no puedes salir!"

"P-Pero, piensa, Chiaki. Si me relajo, ¿Tu no aprovecharás esa oportunidad para derribarme?"

Mi cuerpo estaba temblando ¡Chiaki de repente tenía un rostro furioso! "¡Claro que no! ¡No pienses como si yo fuera Konoha!"

"E-Eso no fue un remate, Chiaki. Tampoco estoy pensando en tu hermana..." "¡S-Silencio! Como sea, ¡Keita tú eres consciente de lo que pasa!"

"P-Pero, Chiaki ¿Yo no te gusto?" "¡Silencio! De esta manera, al pensar en mi confesión, solo la veo como una obra de mi comedia romántica. ¡Como hombre debes juzgar el resultado!"

Astral Novel Translations

23

Gamers! – Volumen 7

"I-Incluso si tú lo dices..."

Aunque también admito que debería estar muy emocionado ... Sin embargo, en esta situación, debo tener en cuenta mi relación con las mujeres que he estado y ahora que lo pienso, mi experiencia como un [Hombre popular] es de cero.

Estoy muy angustiado, no pude evitar rascarme la cabeza. Chiaki me miraba a unos pocos pasos desde el final de las escaleras ... y luego miró tristemente hacia abajo. "... Lo sabía, mi confesión hizo que Keita obtuviera problemas..."

"Eso no es──" No pude evitar reflexionar, pero mi cabeza de repente mostró el rostro de Tendou-san, me gustaría decir algo.... Chiaki bajó su cabeza, sea autocriticaba. "... Lo siento, Keita. De hecho, incluso después de haberme confesado, espero poder [Seguir a tu lado], aunque es algo egoísta de mi parte"

Astral Novel Translations

24

Gamers! – Volumen 7 "............"

“E-Entonces…Y-Yo simplemente me mantendré alejada de──" "¡No lo permitiré! ¡Absolutamente no te dejare hacer eso!" "¿K-Keita?"

De repente grité, Chiaki mantenía sus ojos muy abiertos. Yo ... apreté mi puño y caminé por la escalera lentamente.

Luego, antes de darme la profundamente y luego dije.

vuelta,

respiré

"...... Para ser honesto, me siento muy feliz de que estés conmigo. Realmente me siento muy honrado" "... Keita......"

"Cuando lo dijiste, inicialmente respondí con un [Gracias] ¿verdad? Esa era mi verdadera intención. Siempre he sido una persona solitaria, al saber que le gusto a alguien, no sé qué debería hacer. Pero sin duda tus palabras me hacen muy feliz”

Astral Novel Translations

25

Gamers! – Volumen 7

"Demo-Demo....."

Interrumpí a Chiaki y continúe.

"Por lo tanto, no tienes que renunciar a lo que amas... Chiaki, puedes ser caprichosa con lo que quieres…Yo simplemente tengo un corazón débil” "............ P-Pero esto… mi confesión hará que sea una tercera persona en tu vida..."

"Te equivocas" Después de que lo explicara repetidas veces.

Finalmente obtuve la respuesta desde el fondo de mi corazón.

Miré a Chiaki…sonreí y una vez más di una declaración directa "Gracias, Chiaki. Que te guste realmente me hace muy feliz. Incluso fuiste tan valiente para confesarte, admiro eso desde el fondo de mi corazón. Así que ...... Chiaki, debes perseverar, ¡Aun no has perdido!

Astral Novel Translations

26

Gamers! – Volumen 7 Al escuchar mis palabras, los ojos de Chiaki lentamente comenzaron a derramar lágrimas.

Sin embargo, ella no colapso, por otro lado, sonrió y me respondió.

"Gracias, Keita” "... De nada, Chiaki” De repente, nos sonreímos el uno al otro ...

Entonces, decidimos continuar descendiendo por las escaleras.

Chiaki se limpió las lágrimas, me di vuelta, la miré y susurré.

"De todos modos, no esperaba que mi vida tuviera el desarrollo de un Galgame". "¿Qué quieres decir? ¿Crees que yo soy una de las Heroínas de tu Galgame?"

Con una adorable queja, Chiaki refuto. ...Por lo general así es Chiaki.

Como de costumbre, desagradablemente.

Astral Novel Translations

también

contraataque

27

Gamers! – Volumen 7 "Tus diálogos son demasiado groseros como para ser una Heroína de un Galgame, Chiakisan" "¿¡Por qué te quejas de eso!?"

"Eh, generalmente se considera glorioso ser descrita como una Heroína de un Galgame ¿verdad?" "¿Qué clase de [Mundo] es ese? ¡Entonces, si digo que tú eres como el Héroe de un juego [Otome] sin duda──" "Es tan glorioso. Seria guapo” "¿¡Estas feliz!? ¿Q-Que? Siempre he sentido una pequeña diferencia sutil con respecto a la [Heroína de los Galgame]" "Bueno, de hecho, después de todo, Chiaki.

Incluso si eres la Heroína de un galgame, debes hacerte relucir para que te vuelvas un excelente personaje" "¡Me considerabas un personaje secundario! ¡Eso es demasiado grosero, Keita!"

Astral Novel Translations

28

Gamers! – Volumen 7 "Pero, Chiaki. Hay casos en que el personaje secundario toma más importancia que la Heroína principal. Eso es algo que lo desarrolladores tienen en mente, desde el inicio es una buena estrategia tomar que ruta puedes tomar──" "¿¡Qué quieres decir!? A-Ahh…..N-No me digas que piensas en secreto que yo soy más atractiva que Tendou-san… Si lo dices──" "No, solo quiero explicarte la importancia del personaje secundario en los Galgame, esto no tiene nada que ver contigo, Chiaki. "¡Genial! ¡Lo repetiré, incluso quieres a Tendousan, no seas demasiado frío conmigo, Keita!"

"Pero, yo…Realmente amo a Tendou-san..." "¿Cuántas veces lo has dicho? ¡Te satisface decir eso a una mujer que ha sido rechazada!"

"Pero, Chiaki, yo creo que eres un excelente [Sub Heroína]" "Esa no es una buena explicación. ¡Que me llames [Sub Heroína] es grosero para mí!"

Astral Novel Translations

29

Gamers! – Volumen 7 "No, Chiaki, lo Heroína] es..."

que

entiendes

como

[Sub

"¡Silencio! ¡El Galgame es realmente molesto!"

Peleamos por ese [Tema] como de costumbre.

Inconscientemente, Chiaki y yo nos sentimos más cómodos.

Como si Chiaki fuera consciente de mi propósito, ella evitaba observarme.

Entonces, también evite ver a Chiaki ... Esta es una buena oportunidad, aproveché la oportunidad para decir la vergonzosa verdad. "... H-Honestamente... H-Hablar así Chiaki…Ehm...Como decirlo…No lo odio..."

con

"... ¡¡¡!!!"

"Así que…Si en el futuro todavía puedo conversar con Chiaki... Creo que eso me haría feliz” "... S-Si..."

Astral Novel Translations

30

Gamers! – Volumen 7 Sonrojándose hasta las orejas, Chiaki asintió levemente. Seguí hablando.

"Por esta razón, como dije hace un momento, espero que sigamos unidos como en el pasado…. Por supuesto, solo si Chiaki quiere hacerlo" "¡P-P-Por supuesto, ¡Claro! ¡Y-Yo...Y-Yo!" Chiaki estaba de acuerdo. Mi corazón se tranquilizó, pero al mismo tiempo surgió una inquietud y me rasqué la mejilla.

"Pero, ¿Qué pasará ahora?" "¿Qué quieres decir?"

"Bueno, por ejemplo, Chiaki, tú ...Realmente no odias ¿verdad? Bueno... Aunque juguemos y hablemos sobre videojuegos. Cómo decirlo, me sentiría con algo de culpa... " "Ah, no te preocupes por eso" Inesperadamente Chiaki dio una respuesta rápida. Ella me miró a los ojos y continuó.

Astral Novel Translations

31

Gamers! – Volumen 7 "Si dices eso, también me gustaría decir algo.

Incluso si te ignoro o seguimos interactuando como siempre, vamos a seguir teniendo nuestra relación de amistad. No mejoraras si incluso gastas 100 yens ¿verdad?" "¿Esa metáfora no es un poco superficial?" "¿Eso crees? Pero, eso lo que quieres decir ¿verdad? Bueno, todavía hay algo que está mal si crees que siempre te amaré, Keita” "A-Ahh...Tienes razón" “S-Si” ............. ............ En ese momento, hubo un silencio brutal.

Tosí y continué.

"Bueno, Chiaki, en el futuro seguiremos siendo amigos. No te importa ¿verdad?" "¡Oh, por supuesto! ¡Lo mismo para ti!"

Chiaki sonrió y extendió su mano. Yo…. Por primera vez, sin ser rechazado, pude sostener la mano de una amiga.

Astral Novel Translations

32

Gamers! – Volumen 7

Una vez más, nos encontramos en un vasto espacio más brillante que nuestro entorno. Esto está conectado con la Plaza Hoshimi. Esto era como un lugar de descanso. Allí se encontraban unas sillas, aunque no está claro, pero parece que alguien estaba sentado a la distancia.

Mirando hacia la zona, me quedé mirando, pensando [El autobús, pronto llegara], mientras yo estaba en silencio. Chiaki parecía no comprender mi actitud, por lo que ella susurro vergonzosamente.

"Ahhh….Ehm... Lo siento, Keita" "¿Eh? ¿Por qué?"

"Bueno... Aunque va a ser lo mismo que en el pasado, nuestra atmósfera será intranquila" "............ Ahh" Aunque no lo entiendo muy bien... Puedo entender sus buenas intenciones.

Ella continuó.

Astral Novel Translations

33

Gamers! – Volumen 7 "Demo-Demo. Sin embargo, este tipo de atmosfera creo que es mejor mantenerla en funcionamiento..."

En todo caso, simplemente asentí [Estoy de acuerdo].

"Sería extraño si todo fuera controlado" "Exactamente, entonces hay varios significados para llevarnos bien [Naturalmente] " "Entiendo. Eso es porque amo a otra persona" "Adiós, Keita” "Lo siento, Chiaki. Estuve equivocado durante mucho tiempo. Incluso si eres un enemigo, ¡Espero que nos llevemos bien en el futuro!"

"Tienes que recordar que en el fondo yo te seguiré amando" "Adiós, Chiaki" "¡Lo siento, Keita! ¡Incluso si eres mi enemigo! ¡Espero que nos llevemos bien en el futuro!"

Astral Novel Translations

34

Gamers! – Volumen 7 Torpemente cada uno dijo lo que quería para el futuro.

En ese momento, descubrí que había otro problema que debería ser revisado.

"Es verdad, Chiaki ¿Alguien más sabe lo de tu confesión?" "¡Si es así, el [Bullying] comenzara de inmediato! ¡He visto eso! ¡Ya me puedo imaginar que escriban en la pizarra [Hoshinomori Chiaki y Amano Keita se aman♡!]"

Chiaki dijo con lágrimas en sus ojos, yo rápidamente respondí.

"N-No creo que ocurra algún [Bullying] ¿verdad, Chiaki? No debería ser malo que tengas buenas intenciones hacia mí………. Solo nosotros sabemos lo que ocurrió" "¡Tienes razón! avergonzados!"

¡No

hay

que

estar

"Si. Al pensar lo que te gusta de mí, me hace avergonzar un poco”

Astral Novel Translations

35

Gamers! – Volumen 7 "Keita, de vez en cuando, eres súpermasoquista. Pero aun así no te avergüenzas” Chiaki dijo un buen remate. Tosí y continué.

"Pero de esta manera, creo que es un poco problemático" "¿Problemático?"

"Si. Porque para Tendou-san, quiero que tu confesión sea un secreto ... ... Para ser honesto, como novio me siento un poco incómodo......" "... Ah..."

Chiaki parecía ser consciente por lo que gimió.

Continué "Aunque no le estoy siendo infiel, ella pensara [Él tiene una gran amistad con la chica que se le confeso] Eso sería…Algo incómodo ¿verdad?

Al escuchar mis palabras, Chiaki comenzó a temblar.

"D-De hecho, yo no quiero que Tendou-san piense que tú le estas siendo infiel, pero siento que estoy haciendo algo mal"

Astral Novel Translations

36

Gamers! – Volumen 7

"¿Verdad?"

"S-Si...

Entonces, Keita...para nuestros verdaderos sentimientos…”

demostrar

"¿Qué pasa?"

Ante mi pregunta, Chiaki ... no sé por qué, pero escuchamos un fuerte grito.

"Aunque estuvimos solos por un corto tiempo...Ahora mismo ... ¡Esto parece como si estuviéramos en Terrace Ho○se!" "............ ¡Oh! ¡Es verdad!"

Por primera vez, me di cuenta de eso. De hecho, ¡Es tan increíble! ¡Es un gran progreso! ¡Realmente los problemas han aparecido! ¡Esto ya ha ido demasiado lejos!

No pude evitar dejar de pensar, levanté la vista y asentí. .............

Bueno, tonta detente aquí.

Astral Novel Translations

37

Gamers! – Volumen 7 Luego bajé por la escalera hasta el balcón que vi antes. Hay un monumento de bronce y una silla de descanso. Aunque no hay nadie allí, el aire se siente un poco cálido.

Sin embargo, no me detuve y descansé durante mucho tiempo. Después de mirar a través del monumento en el lugar de descanso, volvimos a abrir la conversación.

"Bueno, de hecho, realmente quiero contarle a Tendou-san" Al escuchar estas palabras, Chiaki también comenzó a preocuparse, pero al final asintió.

"Tienes razón. Si Tendou-san me odia, mi relación contigo sin duda se volvería problemática. Es inevitable” "... Derivamos hacerlo juntos" Cuando dije eso, Chiaki asintió tímidamente.

"Entiendo. Debemos contarle a Tendou-san lo más rápido posible, sobre nuestra relación.

Aunque tal vez ya no sería tan fácil vernos"

Astral Novel Translations

38

Gamers! – Volumen 7 "Si. Debemos línea"

dibujar

cuidadosamente

esta

"Exacto. Ocultárselo a Tendou-san no sería nada bueno" "Sí, honestamente espero poder reír luego que pase todo esto” "Si. Si queremos estar con las personas que nos importan, debemos hacer sacrificios” Chiaki dio una sonrisa tan suave. Esa frase llenó mi corazón ... Sin embargo, es difícil de expresar esta idea en palabras, solo pude mirarla asintiendo con los ojos bien abiertos.

Salimos de allí y continuamos bajando las escaleras.

Después de eso, hablamos sobre videojuegos hasta que llegamos a la casa de descanso. Esta es simplemente nuestra forma habitual... No, es difícil describirlo ahora, pero, aun así, hablar sobre videojuegos nos hace felices, como de costumbre.

Así que cuando volví al baño, el "nudo" había desaparecido por completo a pesar de que

Astral Novel Translations

39

Gamers! – Volumen 7 todavía había nosotros.

una

ligera

"tensión"

entre

"(Aunque el resultado es triste, hemos aclarado todo lo que queríamos decir...)"

En realidad, no puedo especular sobre el futuro de Chiaki. Confesarse y luego ser rechazada, luego de pensarlo muchas veces, es imposible de entender cómo se siente en estos momentos.

Sin embargo, Yo me siento igual... Rechazar a alguien tan linda, herirla, nunca olvidare lo que hice... Para ser sincero, todavía me siento angustiado.

Todos estamos heridos.

Pero al menos ── La herida no se infectó.

Tal vez dejara una cicatriz. Sin embargo, el dolor eventualmente desaparecerá.

Al ver el rostro de Chiaki, ella todavía me observaba. "¿Qué pasa, Keita? Que me mires así es desagradable”

Astral Novel Translations

40

Gamers! – Volumen 7 Dijo esas palabras molestas y juguetonas. Yo respondí como de costumbre.

"Nada, solo aumentado"

sentí

que

la

marea

había

"Quieres decir que las personas huelen a mar" Nosotros comenzamos a pelear tan fácilmente como de costumbre. Pero nos sentimos muy cómodos.

De esta manera, también podremos aceptarnos como [Amigos] y [Compañeros] en futuros videojuegos.

Esta premonición nos permite relajarnos de todo.

Cuando llegamos a la casa de descanso, de repente escuchamos un sonido inesperado. "¿Eh? ¿Amano y Chiaki? ¿Qué hacen juntos?” "¿Eh?” Al ver el origen de esa exclamación. Entonces... "¿Eh? ¿Uehara-kun?…. ¿Aguri-san?"

Astral Novel Translations

41

Gamers! – Volumen 7 Sentados en una la mesa de la esquina, una pareja estaba tomando té. "¡Ohh, Amano-chi, Hoshinon!"

Aguri-san agito su mano suavemente sonriendo.

No pude evitar mirar a Chiaki, y luego caminar hacia su lado, debería haber llegado a casa temprano.

Fuimos a pregunto.

la

mesa,

Entonces

Uehara-kun

"¿Ustedes no regresaron?"

"Esto es lo que quiero preguntar, Uehara-kun ¿Qué hacen ustedes dos? ¿No tomaron el autobús hace como una hora?"

Luego de pensarlo. En realidad, hace una hora, Tendou-san y los demás tomaron el autobús hacia el centro de la ciudad para luego regresar a casa, luego miré a mi alrededor.

Uehara-kun dejo caer sus hombros y dijo [Buena pregunta].

"Luego de partir, el autobús se detuvo a los cinco minutos. El conductor descubrió el problema que

Astral Novel Translations

42

Gamers! – Volumen 7 había pasado, pero no sabía cómo solucionarlo.

Tenía que devolver a los pasajeros a la zona de espera y debíamos esperar al siguiente autobús" "Wow, que mala suerte” A pesar de mi simpatía, Aguri-san se cruzó de brazos y un tanto enojada, dijo.

"Qué más da. Tuvimos que regresar y caminar todo el camino durante más de veinte minutos en la oscura carretera de la montaña, y el próximo autobús parece llegar tarde, desastre tras desastre" Aguri-san dijo mientras comenzó a girar su vaso de vidrio. De hecho, ni siquiera había un autobús.

"Entonces, ¿Se van a sentar?"

A instancias de Uehara-kun, nos sentamos al lado del asiento. Entonces Uehara-kun nos cuestionó. "¿Y bien? ¿Por qué siguen aquí? Es imposible que vayamos a tomar el mismo autobús" "Ah…No….Ehm…Nosotros..."

Astral Novel Translations

43

Gamers! – Volumen 7

Justo cuando iba explicar, me sorprendió el hecho de que Chiaki me pisara los dedos del pie. ... Es verdad. ¿Qué debo decir?

"Como compañeros de juego, decidimos ver las estrellas juntos y hablar de unas cosas" ¿Tengo la intención de decir eso? Aunque es un hecho ...... pero si no lo dices todo en orden, entonces, como tengo una novia, esto sería fácil de ser malentendido. Sin embargo, el próximo autobús puede interrumpir en cualquier momento ...

Como estaba angustiado, Chiaki respondió.

"Etto-Etto. Los dos estábamos en el baño cuando el autobús partió. Por lo que mientras esperamos el siguiente autobús, decidimos dar un paseo y observar las estrellas. Ya que era algo único, decidimos ir a la Plaza Hoshimi para matar el tiempo......"

"Ahh, es por eso que luego regresaron" Después de escuchar la explicación de Chiaki, Uehara-kun sin duda lo aceptó.

Astral Novel Translations

44

Gamers! – Volumen 7

Sin embargo, Aguri-san dijo [¡Eh!] "¿Qué fue eso? ¿En realidad hay un lugar tan romántico? ¡Si lo hubiera sabido, hubiera ido de inmediato! ¡Qué envidia!"

Aguri-san que yacía sobre la mesa comenzaron a gritar. Respondí con una sonrisa irónica.

"No, se toma un tiempo en la ida y vuelta, ya que nuestra situación es diferente, tenemos un máximo de sólo treinta minutos, pero para ti, Aguri-san debes estar atenta, ya que en cualquier momento puede llegar el autobús" "Tienes razón, me rindió ...Me impresiona que Amano-chi y Hoshinon les interesen las estrellas.

Estoy tan sorprendida. Yo pensaba que solo les importaban los videojuegos" "C-Claro que no. Incluso si somos nosotros, nos gustan las estrellas... ¿V-Verdad, Chiaki?"

"D-Desu-Desu, Keita. ¡En nuestra vida no todo son videojuegos!"

Nosotros intercambiamos miradas, pero al mismo tiempo nos avergonzamos... No podemos

Astral Novel Translations

45

Gamers! – Volumen 7 decirlo. ¡De hecho, decir que subimos toda una montaña por obtener un bonus en un juego social, es algo que no se puede decir!

"Fum..."

Aguri-san mantenía una mirada de sospecha...

Esto no es bueno, esta persona es muy sensible a los eventos de amor. Si esto sigue así, ella comenzará a adivinar.

Miré ansiosamente a mi alrededor, y dije [BBueno...] tratando de cambiar el tema apresuradamente. "¿Tendou-san también estaba en el mismo autobús?"

Planteé mi pregunta y Uehara-kun respondió.

"Ahh, ella dijo que iría a la tienda de comestibles que hay en la esquina" "Y-Ya veo... B-Bueno, entonces, iré a buscar a Tendou-san...."

Cuando estaba preparado para escapar de las preguntas hechas por Aguri-san, en ese momento──

Astral Novel Translations

46

Gamers! – Volumen 7

"Amano-kun, Hoshinomori-san, buenas noches" De repente, una voz llego a mí, en ese momento... con una sonrisa, la persona más linda del mundo, mi novia Tendou • Karen había aparecido. Es evidente que hoy, después de un largo viaje, ya en la noche, su deslumbrante cabello rubio emitía una agradable luz. "¡B-Buen trabajo!"

No sé por qué me puse nervioso, como si fuera el nuevo en un club de deportes, me levanté y salí apresuradamente para asegurarme de que ella se siente en el asiento izquierdo en donde yo me encontraba. Sin embargo, Tendou-san.....

"Ah, Uehara-kun, Aguri-san, disculpen" "... ¿Eh?" Cuando me di cuenta, ella ya estaba sentada en una silla frente a Uehara-kun y Aguri-san. "(... N-No pasa nada, está bien, no importa ... No hay ninguna regla que diga que las parejas deben sentarse juntas... Eso es...)"

Astral Novel Translations

47

Gamers! – Volumen 7 Aunque hubo un ligero desacuerdo por parte de todos, de hecho, es probable que simplemente volvió a su asiento original. Todos juzgamos eso.

De repente, Uehara-kun dijo [B-Bueno…] se levantó y luego dijo.

"Antes de que llegue el autobús, voy al baño" Al decir esto, Aguri-san también se puso de pie.

"Vamos, Aguri. Tendou-san, por favor cuida nuestro equipaje" "... ¿Eh?” "¿Eh?" Tendou-san gimió de repente, Luego de esto, Aguri-san inclinó su cabeza.

"Ehm... solo quiero que cuides de nuestro equipaje... ¿Es algún problema?"

"Eh…Ah….No…No…No te preocupes... ¡Yo, Tendou Karen, cuidare de su equipaje, déjenme lo en mis manos!"

Astral Novel Translations

48

Gamers! – Volumen 7 "Nadie te está forzando hacerlo... Bueno, Ehm... ¡Gracias!"

Aguri-san rápidamente puso su vaso sobre la mesa y se acercó a Uehera-kun para ir al baño.

Luego de que se fueran... De repente pensé en una cosa, así que pisé los dedos del pie de Chiaki. "(Antes de eso, ¿podríamos simplemente decirlo ahora?)"

Transmití esta propuesta con mis ojos. Chiaki parecía estar un poco confundida, pero luego lo entendió y asintió con la cabeza.

Chiaki observo a Tendou-san expresión muy seria── "¡Ah, Amano-kun!

[Warfield]?"

¿Has

y

jugado

con

el

una

último

── Antes de hablar, Tendou-san de repente con sus ojos bien abiertos, pregunto.

Yo di una respuesta confusa.

"N-No, desafortunadamente, no lo he jugado..."

Astral Novel Translations

49

Gamers! – Volumen 7 "Y-Ya veo, no lo has Hoshinomori-san y tú..."

jugado...Oh,

H-

"T-Tampoco... Lo siento ..."

"Ya veo..." ...La conversación termino. Porque ninguno de nosotros hemos jugado ese juego.

Y, más importante ahora ...

"Ehm ¿Tendou-san? Chiaki y yo tenemos algo importante que decirte──" "¡El juego se basa en la Primera Guerra Mundial, la sensación de estar en el campo de batalla es increíblemente real!" "¿Vas a seguir hablando de ello?" ¡El tema de [Warfield] de repente continuó!

Tendou-san seguía hablando de ello: "No, personalmente no odio los FPS que utilizan lo futurista como escenario, incluso se puede volver más intensos debido a los ítems creado por los desarrolladores. Pero un juego basado en una época antigua es aún más estratégico.

Astral Novel Translations

50

Gamers! – Volumen 7 Piensa, un juego de Tanques Online debe ser muy divertido, debido a esto es que los juegos──" "E-Espera, Tendou-san. Aunque realmente me gusta hablar de videojuegos con otras personas, ¿Podemos dejar ese tema a un lado?"

Yo dije desesperadamente esas palabras, Tendou-san simplemente hizo un gemido [Kgh ... ¿Tendou-san es así? Sí, aunque con Chiaki podemos hablar infinitamente sobre nuestros juegos favoritos ... Pero en cambio con Tendousan, ella parece diferente...

Bueno, como sea. En cualquier caso, la charla de Tendou-san sobre [Warfield] fue interrumpido.

Chiaki y yo tosimos al tiempo y reunimos coraje, sentados correctamente, una vez más continúe── "Oh, debo ir a la tienda" ── Antes de que ella se levantara de repente!

Yo pensé [¡Esto no puede estar pasando!] por lo que la detuve rápidamente! "¿Cuántas veces quieres ir a la tienda?

Astral Novel Translations

51

Gamers! – Volumen 7

"Tal vez ya han llegado nuevos productos" "¡Los productos de la vida real no se actualizan tan rápido como en un Juego Online! Además, ¿¡No debes estar pendiente del equipaje de Aguri-san!?"

"Bueno, ¿Por qué debería intentar vigilar el equipaje de Aguri-san?"

"Lo que dices está bien, pero no puedo permitir que lo hagas” "Simplemente no me demorare” "¡Estás muy rara ahora mismo! Incluso si se trata de circunstancias anormales, ¡No está bien que tomes la responsabilidad de algo que no vas a cumplir, Tendou-san!"

"Kgh... T-Tienes razón. L-Lo entiendo... Y-Yo vigilare el equipaje" Tendou-san pareció morderse la lengua, por lo general no quería seguir hablando, ella se quedó mirando fijamente el equipaje de Agurisan..................

Astral Novel Translations

52

Gamers! – Volumen 7 "Ehm... ¿Tendou-san? …Ehm…Chiaki tenemos algo que decirte...”

y

yo

"............ (Observando......)" "... ¿Tendou-san? ¿Hola?" "(Observando...)"

Tendou-san seguía observando el equipaje de Aguri-san. "¡Estas muy seria! ¿¡Vas a observar el equipaje por todo este tiempo!? ¡Tendou-san, solo dame una respuesta!" “¡¡Ui!!” "¡Que corto! ¡Esa es una respuesta muy corta! ¡Parece como si no me estuvieras escuchando!" “¡¡Ui!!” "¡Por favor, escúchame atentamente, Tendousan!”

Puse el límite, me levanté, puse mis manos sobre los hombros de Tendou-san──

Astral Novel Translations

53

Gamers! – Volumen 7 "¡¡!!" "¿¡!?" ── Mis manos fueron rechazadas.

Tendou-san evito que yo la tocara…. Luego de estar aturdida── "Perdón por hacerlos esperar. Voy por mi equipaje” "¿Amano-chi, el autobús no ha llegado todavía?" ── Uehara-kun y Aguri-san habían regresado del baño, lo que complica la situación.

Después de que los dos regresaron, Chiaki y yo comenzamos a susurrar furtivamente. "(Esto es un poco extraño... Bueno, hablemos de eso la próxima vez)” "(Tienes razón. No es necesario decir nada en este momento)” La actitud de Tendou-san es un poco extraña.

Quizás haya acumulado un día de fatiga y a estas horas de la noche, ella tenga [Emociones Astral Novel Translations

54

Gamers! – Volumen 7 extrañas] que no hayan sido notadas por mí o por Chiaki. De hecho, Chiaki y yo estábamos igual antes de que nos encontráramos en la Plaza Hoshimi.

Pero ... “(Para nosotros, en el momento en que le expliquemos la situación a Tendou-san, puede que nuestra relación llegue a su fin y finalmente podría continuar nuestra relación de [Amigos])” Después de tener una relación así, podemos comenzar a reabrir nuestros corazones.

El ideal es muy completo, pero la realidad es que [Compartimos un secreto que debemos decirle a Tendou-san...] Es una situación descarrilada. ¿Qué significa?

No puedo evitar mirar a Chiaki, ella también me miró. Ambos nos mirábamos de vez en cuando.

Avergonzados, bajamos nuestra cabeza. Pero ... "(Entonces, ¿Qué demonios vamos a hacer con este descarrilamiento? Si no lo dejamos claro a Tendou-san, ¡Mi situación con Chiaki podría no tener vuelta atrás!")

Astral Novel Translations

55

Gamers! – Volumen 7 Sin embargo, usar un SMS o el teléfono para resolver el problema no es apropiado. Después de todo, es algo muy importante, Tendou-san, Chiaki y yo debemos hablar de esto personalmente, mostrando nuestra sinceridad.

Suspiré en voz alta, pasando por alto que Tendou-san había comenzado a hablar con Uehera-kun. Llegue a una conclusión. "(Bueno, hay tantas oportunidades para hablar los tres, solo debemos reunirnos en el momento adecuado ¿verdad?)"

No es amor a distancia. En los próximos días debo resolverlo.

Mientras meditaba, los autobuses que se dirigían en todas direcciones llegaron uno tras otro.

Por segunda vez, hicimos una breve despedida y cada uno tomó un autobús.

Entonces.

Los autobuses comenzaron a irse en todas las direcciones.

Astral Novel Translations

56

Gamers! – Volumen 7 Este largo y satisfactorio día finalmente había terminado.

Tendou Karen.

Mirando por la ventana del autobús en movimiento, por la noche, estaba suspirando profundamente. Podía a Uehera-kun y Aguri-san, sentados el uno al lado del otro, me senté a cierta distancia de ellos. Aunque puedo sentir que ellos [Están preocupados por mi], tal vez no lo están.

Yo... Solo quiero estar en silencio.

No tengo humor para hablar con los demás.

Si me preguntan por qué ... Eso es porque ...

"(Amano-kun y Hoshinomori-san [Comenzaron a salir] ¿Cómo podre aceptarlooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhh!?)"

Astral Novel Translations

57

Gamers! – Volumen 7

Gritando desde mi corazón, incliné la cabeza, y con mi puño izquierdo comencé a golpear el asiento de al lado.

No encuentro ningún lugar donde desahogarme, mi corazón estaba furioso como un dragón.

Enojada, triste, celosa, furiosa, aborrecible, y── "(¡Absolutamente inaceptable!)"

...Esto

es

absolutamente

── Negaba ferozmente. "(¡Es demasiado extraño... Tal cosa ...Ese tipo de cosas...!)"

No puede evitar pellizcarme la cara…Duele........

Mi corazón estaba roto. Luego de ser engañada frente a mí, el resultado permanece sin cambios.

Solo para equilibrar las mejillas en ambos lados, debo pellizcarme más. "... Uuuu"

Astral Novel Translations

58

Gamers! – Volumen 7 La tristeza de mi corazón supera a la ira, no pude evitar derramar lágrimas.

Sin embargo, de inmediato me alenté al no hacerlo.

Como si estuviera en una competencia de Videojuegos. Mi corazón lloraba y gritaba. Estas lágrimas involuntarias son como el combustible para la próxima batalla, no importa si salen. Sin embargo, para apagar la ira en mi corazón y dejar de derramar lágrimas de tristeza, es absolutamente imposible. Porque son las lágrimas las que realmente representan que todo ha terminado. "... Fuu” Ajuste mi aliento, para reavivar mi corazón ...

Debo aprender a [Aceptarlo]... Mi objetivo mis importante, es comenzar a reflexionar sobre los sentimientos de un tercero.

* El tiempo se remonta aproximadamente a una hora antes.

Astral Novel Translations

59

Gamers! – Volumen 7

Debido a la falla del autobús, caminamos de regreso hasta la casa de descanso, Uehara-kun, Aguri-san y yo, fuimos allí para beber té y pasar el tiempo.

Sin embargo, Uehara-kun y Aguri-san son una pareja, por lo que tuve una idea. Entonces, cuando me di cuenta, yo dije [Ah...Voy a dar un vistazo a la tienda], di una razón para poder irme.

Ese fue mi mayor error.

De hecho, la tienda no tiene casi nada que ver.

Inmediatamente me quedé inactiva, deambulando sin rumbo por el lugar….

Entonces, me enteré.

La entrada a la [Plaza Hoshimi].

De repente, sentí que así pasaría el tiempo, estaba tan feliz de leer las instrucciones, pero el tiempo no era suficiente para llegar al pico de la montaña y luego devolverme.

Pero incluso entonces, no quería renunciar al [Hermoso Cielo Estrellado], creí que desde el camino que conduce a la plaza, se podrían ver

Astral Novel Translations

60

Gamers! – Volumen 7 las hermosas estrellas, por lo que traté de ir hasta la mitad de la montaña.

Entonces, nocturno.

realmente

vi

un

hermoso

cielo

En esta área abierta, en la mitad del camino de la montaña, puedes ver el cielo, por lo que estoy sola sentada en una silla de descanso, disfrutando de las estrellas.

Ahora que lo pienso, sería bueno verlo con Amano-kun.

Después de apreciar las estrellas por alrededor de un minuto. Una horquilla de mi cabello de repente cayó al fondo de la silla, en la oscuridad.

Me sentía impotente para levantarme, tumbada en el respaldo de la silla, inclinada en busca de la horquilla en la oscuridad.

Sin embargo, la horquilla cayo inesperadamente lejos, y finalmente la encontré cerca del monumento que se encontraba allí.

Cuando ya estaba relajada por encontrar la horquilla, estaba lista para volver a la silla de descanso.

Astral Novel Translations

61

Gamers! – Volumen 7 ── Cuando me levante, de repente, sentí que alguien se acercaba.

No pude evitar tener miedo, así que me oculté reflexivamente en la sombra del monumento.

Luego, asomándome desde la oscuridad, parecía que una pareja descendía de la montaña.

A decir verdad, no tengo ninguna necesidad de esconderme, pero como he estado oculta, es insoportable emerger repentinamente, podría asustarlos. Así que no tuve más remedio que seguir escondiéndome, hasta que pasen de largo.

En el monumento, mientras me sentía perdida en este acto inexplicable, esperé a que la pareja pasara. Sin embargo, no sé cuánto tiempo paso, pero aún no bajaron. ¿Qué estoy haciendo? ¿Estaré haciendo algo mal si salgo secretamente y los observo?

Sin embargo, había una persona inesperada allí.

Astral Novel Translations

62

Gamers! – Volumen 7 "(¿Eh?... Esos son…............ ¿Amano-kun y Hoshinomori-san?)"

Observe esta escena increíble. Por otro lado, ellos se veían muy felices. "... Lo sabía………. Keita………Problemas…." "…….Eso no es….."

Aunque solo escuché algunas palabras, por el tono de voz, no hay duda de que hay dos personas. "(¿Por qué están juntos..?.)"

Solo siento un estallido de conmoción en mi pecho, continúe asomándome. Entonces, ellos se detuvieron en los escalones ... De esta forma, miraron al cielo en silencio. "(... ¿Qué pasa con esa atmosfera?....")

No pude evitar sentir celos.... No, aunque luego piense en ello, de hecho, en ese momento yo estaba apretando mis dientes….Pero al ver que observaban el cielo estrellado…..Esta escena, es simplemente como en una novela, es algo [Romántico].

Astral Novel Translations

63

Gamers! – Volumen 7

Cuando mi inquietud se hizo evidente, los dos bajaron la escalera.

Rápidamente comencé a seguirlos y me hice detrás del monumento nuevamente... ¿Por qué lo hice? Mientras estaba escondida, más fuerte comenzaba a entender el sentimiento que sentía.

En cualquier caso, ahora solo puedo ocultarme en el monumento.

Amano-kun y Hoshinomori-san no me notaron y continuaron bajando lentamente.

Entonces, justo después de que me escondiera ... Los dos hablaron de repente...

Sí, ese fue el discurso decisivo.

"Bueno, de hecho, realmente quiero contarle a Tendou-san" "Tienes razón. Si Tendou-san me odia, mi relación contigo sin duda se volvería problemática. Es inevitable” "... Derivamos hacerlo juntos"

Astral Novel Translations

64

Gamers! – Volumen 7

En ese momento, todavía no entienda el significado de esa oración. Aunque no lo entiendo…. Mi corazón se aceleró rápidamente.

Tenía un ominoso presentimiento. Mi corazón me advertía que no siguiera escuchando.

Pero ... No pude dejar de escuchar.

[Palabras Crueles] salieron de la boca de Hoshinomori-san.

"Entiendo. Debemos contarle a Tendou-san lo más rápido posible, sobre nuestra relación.

Aunque tal vez ya no sería tan fácil vernos"

"(── ¿Eh?)" En ese momento, mis ojos casi se salen por el asombro. ... ¿Qué demonios está diciendo?

Estoy equivocada.

Esto debe ser malentendido. Sí, eso debe ser. Hahaha.

Astral Novel Translations

un

65

Gamers! – Volumen 7

En este punto hice todo lo posible por mantener la calma ... pero como si quisieran clavarme un cuchillo en mi pecho, ellos dos continuaron revelando palabras agresivas.

"Si. Debemos línea"

dibujar

cuidadosamente

esta

"Exacto. Ocultárselo a Tendou-san no sería nada bueno" "Sí, honestamente espero poder reír luego que pase todo esto” "Si. Si queremos estar con las personas que nos importan, debemos hacer sacrificios”

"────" Después de eso, no escuché más porque la distancia se amplió.

No entiendo sus [Palabras] incluso si puedo reconocer su voz.

Astral Novel Translations

66

Gamers! – Volumen 7 Porque en ese momento, mi corazón estaba en caos. "(¿Eh?... ¿Qué fue decir?....¿Esos dos…?"

eso?...¿Que

quieren

Me senté en la silla de descanso y solo pensaba en silencio. Pero ... no importa cuánto piense al respecto, no importa cómo lo piense, solo hay una conclusión.

Tal como acabo de escuchar ... la única explicación es….

"(Amano-kun y Hoshinomori-san comenzaron a salir, y muy pronto, ellos van a trazar una línea clara conmigo) .............

"¿¡Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?”

Me levanté y grité. Amano-kun ha ido muy lejos, el ya no va a reconocer mi existencia. Pero── [Kyaaaaaaaaaaaaa]

Astral Novel Translations

67

Gamers! – Volumen 7

[¿?] ── Ellos miraron impactados hacia atrás.

Bueno, después de todo, este es un camino nocturno escasamente poblado, por lo que es raro de ver a una rubia gritan y con un rostro antipático. Esa sería su respuesta. ... Ahora, en retrospectiva, lo siento mucho por ellos. Desde ahora, ese grito se convertirá en una leyenda urbana.

En resumen, rápidamente me incliné y observé que ellos se habían detenido, por lo que rápidamente decidí escapar de allí. Con lágrimas en mi rostro, corrí rápidamente si mirar atrás.

Mientras bajaba la montaña, mis pensamientos eran muy caóticos, no podía pensar en nada. No podía entender este desarrollo.

No puedo aceptar la realidad.

Pero incluso entonces, había un solo punto al llegar a la casa de descanso... que podía responder con seriedad.

Eso es ...

Astral Novel Translations

68

Gamers! – Volumen 7 "(¡N-No lo apruebo...! ¡No lo apruebo...! ... Este tipo de cosas ... ¡Este tipo de cosas, no las apruebo!)"

Que esos dos querían [Mantener un límite] conmigo sin mi permiso y luego creen su propio futuro. Es algo tan inhumano. ¿Cómo puedo reconocerlo tan fácilmente? "(¿Quién podría permitir tal cosa?)

Si ellos trazan ese límite.

Realmente ... No puedo hacer nada.

Simplemente no hay otra manera de luchar contra dos personas que son leales entre sí.

Entonces ... Después de volver a la casa de descanso, y ellos dos permanecieron frente a mí.

Yo realmente quería terminar con esto, pero decidí aguantar.

* "... Fuu”

Astral Novel Translations

69

Gamers! – Volumen 7 Mientras reflexionaba, mi conciencia regresó nuevamente al autobús, era una noche tranquila.

Al ver hacia atrás, descubrí que Aguri-san y Uehara-kun se habían quedado dormido juntos.

Al verlos así, simplemente sonreí…Yo una vez más tuve una firme determinación. "............ Todavía no…Aun no ha terminado...

Porque Amano-kun ... no ha escuchado mi confesión..."

Así es. No hace mucho tiempo, no solo escuché el entusiasmo de la confesión de Amano-kun. No creo que sea una mentira. Sin embargo, si es así, ¿Por qué estas con Hoshinomori-san?

Pensando en esto, de repente reaccione. "(¡Es cierto! ¡No me había dado cuenta! ── ¡Ciertamente, ante la confesión de Hoshinomorisan, el no pudo rechazarla categóricamente!"

Tal explicación, estaba justificada.

Entonces seguí razonando. “(¡Si, eso es! ¡Debe ser eso! ¡Amano-kun es muy amable! ¡En un ambiente tan romántico estando con su amiga Hoshinomori-san, sin duda no

Astral Novel Translations

70

Gamers! – Volumen 7 puedes rechazar una confesión categóricamente! ¡Ese es definitivamente el resultado! ¡Estoy segura!)

Luego, inconscientemente, su conversación se movió en una dirección inesperada. Los dos finalmente se convirtieron en el resultado del plan para trazar una línea entre ellos dos.

De esta forma, todo se puede explicar.... Bueno, porque si no hace eso, no puedes hacerlo. "(Entonces... ¿Ellos dos realmente se gustan?)"

Mi confianza con Amano-kun hizo que comenzara a mostrar un rastro de ansiedad….

Esta posibilidad no la había considerado.

Ese razonamiento es correcto. Sin duda. "(Sí, eso es lo más lógico)" No puedo evitar sonreír debido a mi [Excelente razonamiento]. "(Ahh, en aquel momento, lo primero que pensé es que se trataba de un evento desencadenado por un [Malentendido] o algún [Error], por lo que allí se encuentran los factores ...)"

Astral Novel Translations

71

Gamers! – Volumen 7

Incluso si tengo miedo de mi misma. Al final de cuentas, Tendou Karen es una mujer agraciada.

Sin embargo, esta vez estoy muy agradecida con mi buena voluntad. Gracias a eso ... puedo reconocer a mi verdadero [Enemigo] y tengo el [Método] para afrontarlo.

Enemigo ... Es decir, Hoshinomori Chiaki-san ── Este tipo de comprensión es incorrecta. La respuesta correcta debería ser [La Declaración de Parejas Causadas por Conceptos Erróneos] Eso es lo que he concluido.

Y la forma de lidiar con eso... "(¡De esta manera, solo hay una cosa que puedo hacer!)"

Mire por la ventana y observe el cielo.

Acompañado por mi determinación, levanté firmemente mi puño hacia el cielo nocturno. "(Si ellos desean [Hablar de nuevo] conmigo, entonces yo los evitare, evitare y evitare hasta que al final su relación no se pueda seguir manteniendo. ¡Esto es lo mejor para todos!

Astral Novel Translations

72

Gamers! – Volumen 7

Inesperadamente ocurrió un fuerte sonido── [*PinPon* Siguiente parada] ── Por error, presione el botón de detenerse.

Astral Novel Translations

73

Gamers! – Volumen 7

【Hoshinomori Konoha Guiado Personal】

y

Su

"¿¡Te confesaste a …Amano-senpai!?"

Llenas de vapor y burbujas, las hermanas Hoshinomori se encontraban en el baño.

No pude evitar detener mis manos en su cabeza, por lo que descuidadamente cayo champú en el rostro de Nee-san.

Mis pensamientos eran un caos, mientras que seguía lavando la cabeza llena de champú de Nee-san. Mientras hacía eso, trataba de procesar todo lo que había pasado.

Nosotros terminamos el día al llegar a la Casa de Descanso, ese mismo día había un evento especial en un juego.

Aproximadamente una hora después de que regresé a casa, Nee-san regresó a la Casa de Descanso. Ella luego tomaría un autobús ya que se dirigía a un lugar donde estaba ocurriendo un evento de sus juegos sociales. Nee-san duro bastante tiempo, así que tuve un poco de miedo.

Cuando Nee-san llego a casa, tentativamente la

Astral Novel Translations

74

Gamers! – Volumen 7 seguí por si algo le había pasado...... Sin embargo, al verla más de cerca, descubrir que ella se veía un poco extraña.

Su rostro estaba un poco hinchado y su estado de ánimo estaba mucho más animado de lo habitual. Sin embargo, decidí no seguirla.

Luego, sentada en el sofá de la sala mientras observaba atentamente los canales de televisión con mis padres, me di cuenta de algo. Nee-san se había tardado en cenar, pero me di cuenta de esto muy tarde.

En ese momento, estaba inquieta. ¿Nee-san no se ve más hermosa de lo habitual? ¿Algo le habrá pasado que no puede contarle a su familia? ¿Qué habrá pasado? Por lo general, este conocimiento lo adquirí por los Ero Game que he jugado.

Pero no puedo preguntar esto frente a mis padres, por lo que luego de pensar, al final, le hice una rara propuesta a Nee-san.

Fue que nos bañáramos juntas.

Aunque Nee-san tímidamente me rechazó al principio, después de todo, ella acepto. Después

Astral Novel Translations

75

Gamers! – Volumen 7 de mis numerosas preguntas y mi rostro ruborizado...... Al termine diciendo que estaba preocupada por Nee-san.......

Después de todo, duramos [Una hora] hasta que finalmente comenzó a contar lo que había pasado.

Como resultado, finalmente descubrí anécdota más allá de mis expectativas.

una

En cierto sentido, es difícil imaginar que el amor de Nee-san fue directo a un BAD END de una manera extrema.

Lentamente lavé el champú, fui hacia el banco del baño y me senté en la bañera, es una buena posición para hablar. "¿Por qué ... decidiste confesarte?"

Ante mi pregunta, Nee-san sacó la cabeza de la bañera y enrojeció su rostro, por lo que tímidamente respondió.

"No, e-eso fue... digamos, lo de confesión es demasiado exagerado, solo.... transmití...lo que siento... A Keita..."

Astral Novel Translations

76

Gamers! – Volumen 7 "¿Eso no es lo que llaman confesión?"

Pregunte estúpidamente, Nee-san coloco sus manos en su rostro e inclinó la cabeza. "............ ¿Eso es lo que hacen en tv?" "¿¡Por qué lo comparas con la tv!? ¡Esta fue tu propia confesión, Nee-san, tu tacto como mujer es cero, de hecho, puede que hayas entrado a un campo negativo!"

"Demo-Demo…Sin embargo, me confesé como <NOBE> y como <Mono>……..." "¿¡Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhh!?"

Después de otra serie de ataques ¿Cuál es la situación? ¿Nee-san está loca?

En el baño solo se escuchaba el sonido del agua goteando por mi cabello.

Estaba en silencio, Nee-san solo dijo [Ah] y tranquilamente siguió hablando.

Astral Novel Translations

77

Gamers! – Volumen 7

Astral Novel Translations

78

Gamers! – Volumen 7 "Ahora me siento aliviada de que ya no tengas que soportar la carga de ser <NOBE> y <MONO>” "No ...... ¿Eh?... De repente no puedo asimilar todo lo que estas contando…" "............ ¡E-Eh...Konoha-san….Levántate!"

Nee-san levantó su encantadora mano en la bañera, gritando como en un drama de televisión............ ¿Qué es todo esto? "¡Eso no responde a mi pregunta! ¿Por qué de repente me quitaste el título de ser <NOBE> y <MONO>?” "... P-Porque ya no tienes que mentirte siendo esas personas......" "¿Crees que esto es Drama!? No, ¿Quieres que te demande por quitarme mis personajes?"

"P-Pero Konoha no tiene que mentir más sobre <NOBE> y <MONO>…Incluso puedes actuar normal con Keita…......." "¡Y dices eso tan felizmente! ¡Es realmente molesto!"

Astral Novel Translations

79

Gamers! – Volumen 7

"Así que, por favor, no te lastimes la buena voluntad de Keita, Konoha” "¡Y ahora te haces la víctima! ¡Obviamente tú me diste ese personaje!"

"Por cierto, Keita también dijo que tu papel como <NOBE> o <MONO> fue fatal. Puede decirse que eres una Miscast (Papel inadecuado)" "¡Finalmente me llamaste Miscast! El papel que me asignaste fue irrazonable ¿Sabes cuánto he sufrido hasta ahora?"

"Tienes razón. Estaba preocupada al revelar mi verdadera identidad a Keita, es por eso que decidí que me suplantaras, durante ese periodo mientras que pensaba en la forma de mostrar mi verdadera identidad. Esto puede parecerse a una historia maligna ¿verdad?

"Bueno, podría decirse que tu discurso es suficiente para motivar a un asesino" "............ L-Lo siento…Mi confesión hizo que tuvieras emociones extrañas, y ahora tienes mala suerte"

Astral Novel Translations

80

Gamers! – Volumen 7 Nee-san mientras se lamentaba volvió a meterse en la bañera.

Di un suspiro indefenso, giré la silla hacia el frente de la bañera, mientras lavaba mi cuerpo y seguí mi interrogatorio.

"Y bien, ¿Qué paso con la confesión? Quiero decir, aunque parece que no tuviste éxito, tu estado de ánimo y actitud..."

Nee-san no se veía trágica.

Sacó la cabeza de la bañera, y dijo [Después…] y dio una explicación general.

Entonces, mientras lavaba mi cuerpo, Nee-san seguí contando como termino su confesión.

Mientras quitaba la espuma de mi cuerpo, respondí [Ya veo…]

"Aunque no hayas tenido éxito, no has perdido su amistad y no ocurrió nada grave como para afectar su relación" "Sí, así es…Todo gracias a la sinceridad y ternura de Keita"

Astral Novel Translations

81

Gamers! – Volumen 7 Luego de decir eso, Nee-san sonrió tímidamente. Al ver su expresión, lo descubrí de inmediato. "(Ahh, te has enamorado de él, Nee-san.

Discúlpame, en realidad...)"

En el caso de Amano-senpai [Aun teniendo novia, y después de escuchar la confesión de su amiga] Hace que mi corazón tenga un alto grado de calidez. "(Esto no es algo ambiguo, pero no puedo dejar de pensar los daños que esto podrá causar...... ¿¡Por qué no eres justo, Senpai!?)"

Emitir estos sentimientos en las mujeres también puede mejorar la sensación de bondad, no es justo. Esto es realmente molesto…Realmente molesto…Ya que… ............. ............Realmente me gusta. "(¿Qué vas hacer? ¿Qué vas hacer Amano Keita? ¿Qué hay de tu fidelidad hacia tu novia? ¿En ese caso Nee-san y yo no seriamos las malas? ¿Por qué nos gusta este tipo de Drama?, los personajes dramáticos como tú son todos

Astral Novel Translations

82

Gamers! – Volumen 7 vírgenes ¿Por qué no puedes entender los sentimientos de los que te rodean?)"

Esto parece a un famoso Ero Game que ahora ha sacado una versión para todas las edades, las distorsiones del amor solo se deben a condiciones. Pero realmente se puede aplicar en la realidad.

Mientras seguía pensando, hubo un apretón en mi pecho, no pude evitar sacudir mis pies. El agua caliente en el piso chapoteaba. "¿K-Konoha?"

Nee-san me miró preocupada....... ¿Nee-san sabe que está enamorada? ¡Temo que ella crea que las cosas seguirán siendo iguales con Amano-senpai ahora que tiene estos sentimientos!

Quizás, no hay nada malo. Nee-san está más feliz desde que ya no debe ocultar su verdadera identidad. Pero... "(¿Sera fácil controlar... amor?")

Aunque después de la confesión fue rechazada, analice cuidadosamente su ruta. Como Heroína

Astral Novel Translations

83

Gamers! – Volumen 7 en esta ruta, ella por ahora está en la fase de [Amiga]... ¿Este [Sistema] de amor real es realmente posible?

Una vez tuve la posibilidad de ser del sexo opuesto, después de haber tenido una buena voluntad, al final quedé como un [Amigo] ... Es por eso mismo, que la idea de Nee-san no debería ser tan fácil de lograr. ... No, tal vez porque yo soy de las personas entusiastas. Simplemente me lleno de dudas sobre la amistad entre hombres y mujeres. "...... Bueno, olvídalo" Le dije a Nee-san...... Sonreí, y luego volví a hablar. "¿No es eso bueno? Conviértete en una gran amiga para Senpai” Al decir esto, Nee-san se sonrojó, pero mantenía una rara expresión y respondió. "¡Si, gracias, Konoha!" "... Bien..."

Astral Novel Translations

84

Gamers! – Volumen 7 "Entonces, vamos a lavarnos el champú y el cuerpo, la bañera esta tibia" "... Gracias" Nee-san y yo intercambiamos de lugar.

Nee-san chapoteo en el agua como para transmitirme su felicidad.

* Después de eso, una semana después. Llegó noviembre.

Este año, la Academia Hekiyou tiene previsto celebrar un festival cultural a finales de noviembre. Como presidenta estudiantil, voy a encargarme de todo este tipo de asuntos después de la escuela. No hay tiempo por lo que no podrá disfrutar de mis Ero Games en esos días. Va ser muy difícil.

A propósito, le pregunté a Nee-san sobre el progreso del festival cultural en la Escuela Secundaria Otobuki. Sorprendentemente, ella respondió que no había festival cultural este año.

Astral Novel Translations

85

Gamers! – Volumen 7 Nee-san dijo que un [Gran Festival Cultural] se celebra una vez cada tres años.

Suena entretenido y me da un poco de envidia.

Concentrándose tres años en hacer un festival a gran escala que, en las otras escuelas, pero también es problemático. El año que viene alguien más será el desafortunado presidente de la escuela secundaria, por lo que pensar en ello me hace sentir mal.

Por lo tanto, los estudiantes de secundaria ahora disfrutan de una vida estudiantil constante. Sin embargo, los de segundo año como Nee-san y Amano-senpai, irán a un viaje de estudio a fines de noviembre, por lo que eso está muy cerca.

Por lo tanto, las actividades con los videojuegos también se llevan a cabo como de costumbre cada miércoles. ── No hay estancamiento en absoluto. "(Pensé que sería muy difícil ...)"

Es cierto, completamente contrario al horror que tuve, Nee-san tuvo una muy buena relación con Amano-senpai. Por supuesto, esto tiene que agregarse a que [Estuve escuchando a Nee-

Astral Novel Translations

86

Gamers! – Volumen 7 san], pero al menos es cierto que su amistad no ha cambiado mucho.

Estoy muy feliz por Nee-san, ha conversado con más frecuencia con Amano-senpai. Por supuesto, no ha habido cambios en la forma de ser [Amenazante] debido a la constante interacción entre ellos, pero hace tiempo que se convirtió en una broma. Además, Nee-san y Amano-senpai, en este momento tienen una [Amistad Seria].

De nuevo, desde el punto de vista de Nee-san, para enumerar la relación con Amano-senpai….

Gustos Parecidos → Antagonista → Destino → Amor no correspondido → Amistad Seria (¡NUEVO!)

... Nee-san, no lo tuviste fácil estos seis meses ¿verdad? La vida de Nee-san incluso puede ser representada en algún reality show.

Bueno, si dice algo como eso, ese otaku será un verdadero monstruo.

Astral Novel Translations

87

Gamers! – Volumen 7

Ya que en la escuela de Nee-san, hay una persona que es como una idol, también hubo alguien que beso a su enamorado y fuera de esto también tiene amigos. Ciertamente todos estos detalles son como los de un Ero Game. No hay duda que este año puede ser catalogado como [Un Año Complicado]. Incluso para Amano Keita. ... Bueno, volviendo al tema original.

En resumen, Nee-san está muy feliz ahora.

Después de todo, ella todavía ahora es capaz de dialogar [Normalmente] con Gesuhara, Tendou Karen y Agu-senpai. Debido al impacto de la confesión, puede que la situación comience a cambiar.

Aunque la situación es muy buena ... Pero para Nee-san aún no hay un [Resultado] claro.

Ella dijo, que entre Amano-senpai y ella iban hablarle a Tendou-san sobre la confesión. Todo para volver las cosas a la normalidad. ... Realmente son [Muy consistentes] de lo que hacen.

Astral Novel Translations

88

Gamers! – Volumen 7

Mejor dicho, tontos... Pero, los respeto. Esta es la decisión pura de Nee-san y Amano-senpai.

Pero para Nee-san, esto no es algo de lo que este [Acostumbrada].

Originalmente, Nee-san y Tendou-san, así como Amano-senpai, los tres se hablaban muy poco, por lo que será difícil de controlar ese tema.

Todo depende de los resultados que obtenga luego de contarle a Tendou-san.....Todo se aclara en esta semana.

Dado que no es del todo fácil comunicarse por mensaje de texto o por teléfono, los dos parecen pensar que eso sería una falta de sinceridad al hacerlo.... Realmente problemático En resumen, Nee-san no se siente cómoda con este asunto......

"Senpai, ¿No crees que es extraño?" "¿Extraño? ¿Qué cosa?"

Astral Novel Translations

89

Gamers! – Volumen 7 Después del segundo viernes de noviembre.

Después de la escuela.

Después de terminar mi trabajo como presidenta del consejo estudiantil rápidamente, me vi obligada a exprimir mi tiempo, por lo que ahora estoy con Amano-senpai en el área del comedor de una tienda de conveniencia.

Es una mesa simple para dos personas, frente a mí había una botella de café negra. Frente a Amano-senpai, había una larga paja que luego inserto en un vaso de vidrio con té dulce de limón.

Su rostro parecía al de un animal herbívoro que había encontrado la paz, chupando té de limón.

Cuando lo vi, mi rostro no pudo evitar calmarse, pero pensé que no podía disfrutar de esta atmósfera, así que volví a preguntar con una mirada intensa.

"Eso de lo que [No puedes hablar]. En general, ¿Este es el caso?"

"Lo que iba a sucediendo ..."

pasar...

En

realidad,

está

Amano-senpai no entendía.

Astral Novel Translations

90

Gamers! – Volumen 7

Suspiré profundamente, impotente, tuve que lanzar la pelota directamente. "¿No estas escondiéndote de Tendou-san?"

Al decir esto, Amano-senpai quedo atónito. Pero luego dijo [Ahaha] con una sonrisa.

"Konoha-san, tu imaginación es tan divertida como siempre" "No estoy bromeando, pero, de hecho, cuando dos de las tres personas quieren hablar [Sobre el mismo tema], el diálogo no puede avanzar ... ¿Es eso lo que pasa?"

"No es eso, lo que pasa no tiene importancia" "Es muy raro──” Justo cuando me incline hacia adelante y continúe pensando, Amano-senpai tuvo una interrupción increíble.

"Que extraño ... Entonces, ¿Por qué Tendou-san esta [Evadiendo] ese [Tema]" "Ehm..."

Astral Novel Translations

91

Gamers! – Volumen 7

Fue doloroso. No pude evitar estar en silencio, Amano-senpai bebió su té de limón y continuo.

"Bueno, Konoha-san, es que no puedo entender a Tendou-san. De hecho...

He tratado de hablar con Tendou-san tres o cinco veces, pero siempre me evita" "L-Lo sabía…”

"Pero no puedo encontrar una razón" "............"

El silencio de nuevo ataco a Amano-senpai y simplemente se rasco su mejilla.

"Por esta razón…No he podido contarle a Tendou-san sobre la confesión, ¿Cómo debo decirlo? ¿Crees que sería algo malo? ¿Ella creerá que todo esto es una pérdida de tiempo?"

"Bueno..."

De hecho, soy muy consistente de la idea de Amano-senpai y Nee-san... pero también hay una explicación más razonable.

Astral Novel Translations

92

Gamers! – Volumen 7 Sin embargo, me siento algo mal.

Nosotros...No, esta es la historia de amor entre Nee-san y Amano-senpai. Todo lo que está pasando no es el producto de la [Casualidad]. Es solo la voluntad y acción explícita de algunas personas que pueden conducir lo que está pasando a un malentendido.

Y cuando se trata de ese momento, dos de las tres personas [Quieren hablar] bajo la premisa de que...... Finalmente no lo hicieron. Entonces, la persona restante, es decir, Tendou-san, tienen algunas dudas sobre lo que está pasando.

No pude evitar fruncir el ceño, Amano-senpai sonrió.

"Gracias, Konoha-san, parece preocupada por nuestro asunto"

que

estás

"¿Eh? N-No….No te preocupes..."

"Estaba realmente asustado cuando escuché que ya sabía lo que pasaba, Konoha-san, pero ahora me siento realmente bien" "¿E-En serio?"

Astral Novel Translations

93

Gamers! – Volumen 7 "¡Si! porque ahora puedo hablar felizmente con Konoha-san sin ningún problema" Senpai sonrió desde el fondo de su corazón, y continúo diciendo: "Incluso si tuve una relación falsa con Konohasan por Internet…Yo... Yo todavía tengo muchas de seguir hablando con Konoha-san" "No…Ehm…Bueno..."

Esa mirada inocente, observándome directamente y arrojando buenas intenciones...

No sé cómo responder, solo me puse tímida. "(¡N-No es justo! Aunque siempre tuve cuidado...... Las cosas que dice Senpai… ¡Es realmente fatal! Realmente…Realmente…Como se atreve a decir algo tan vergonzoso…)"

N-No, no te ruborices. ¿Qué pasa? Es tan extraño. He jugado tantos Ero Games que ya debería como actuar... ¿Entonces por qué las palabras inocentes de Amano-senpai aceleran mi corazón? No puedo entenderlo.

Suspiré profundamente y con mi mano comencé a darme viento.

Astral Novel Translations

94

Gamers! – Volumen 7

Senpai no entendía que pasaba por lo que sonrió y continuó.

"Por esa misma razón, me es difícil comunicarme con Tendou-san para no tener ningún tipo de secretos. Para que todos puedan jugar juntos sin tener que estar preocupados” "Ehm…A Gesu... No está bien… ¿A Uehara-san y Agu-senpai no les dijiste sobre la confesión de Nee-san?"

"Si. Pero queremos contarle todo primero a Tendou-san... Ya que hablar sobre la confesión de alguien a nuestros amigos ¿No estaría mal?”

"Bueno, realmente me sentiría mal..."

Al menos para Nee-san será una mala impresión. Este es el punto por el cual Amanosenpai está más preocupado.

"Así que ambos queremos hablar con Tendousan lo antes posible ... pero es difícil de hacer" Seguí hablando luego de que Amano-senpai diera un suspiro.

Astral Novel Translations

95

Gamers! – Volumen 7 "Si es lo que dices Senpai, Tendou-san..." "¿Lo entiendes, Konoha-san? Te agradecería si me ayudas a dar mis pasos... Tengo un poco de miedo de Tendou-san por lo que pueda pensar…De mi…" ".....Tienes razón.... Quizás..."

No puedo refutar sobre esto.

Hubo un silencio incómodo entre nosotros. Lo entiendo, pero fue muy largo.

Pero ... seguramente no conjetura de todos modos.

podría

dejar

mi

"(Nee-san y Amano-senpai han estado en esa situación confusa, parecían muy patéticos... Sin embargo, mi sentido de la intuición esta levemente enfocado; todo esto podría terminar en un [¡Error Fatal!])”

Decir la [Verdad]... Seguramente se convertirá en la carta de triunfo. Es precisamente debido a esta corazonada, que no me veo obligada a reunirme hoy con Amano-senpai.

Astral Novel Translations

96

Gamers! – Volumen 7 Sin embargo, parece difícil seguir deduciendo este razonamiento con Senpai.

Suspiré y dije: [Entiendo].

"No diré nada sobre esto. Lo siento, dije algo raro" Miré hacia ansiedad.

abajo,

Senpai

me

miraba

con

"No... No… ¡Muchas gracias por preocuparte! Lo siento, soy muy torpe, y hago que te moleste...

También me disculpo por hablar y hacer cosas que a <MONO> y <NOBE> le gustarían.

Realmente lo siento” Amano-senpai inclinó su cabeza. Abrí los ojos sorprendida y respondí con una sonrisa. "¿Por qué te disculpas, Senpai? Qué persona más rara. Obviamente, fuiste engañado" "Sí, pero es mi culpa que Konoha-san este abrumada..."

Luego de decir eso, Amano-senpai tenía una expresión de culpa en su rostro.

Astral Novel Translations

97

Gamers! – Volumen 7 ... ¿Qué pasa con este tipo? Es tan buena persona. Es como si fuera un actor de un drama de televisión.

Pero... Así es Amano-senpai...Así es como me…Así es como nos gusta. Está lleno de defectos, no tiene confianza, no es muy agraciado... pero es muy amable.

Tomé un sorbo de café y exhalé. "(Aunque dicho eso, ahora puedo entender como su raro hermano, puede entender a Senpai.

Probablemente, es igual que yo con Nee-san......

Sin duda soy su protectora)" Nee-san tampoco tiene remedio, pero es bastante buena como creadora, al menos, de eso estoy segura. Pero ¿Qué puedo decir de Amano-senpai?... Especialmente que su relación interpersonal, es más débil que la de Nee-san.

Sin embargo, ella se niega a ser considerada una [Buena mujer], por este comportamiento, ¿Esta clase de pensamientos es accidental? ...

Dios mío, si luego de esa confesión, los dos comienzan a desarrollar su relación, puede que lleguen al punto de──

Astral Novel Translations

98

Gamers! – Volumen 7 "K-Konoha-san, ¿Estás bien? Siempre entras en pánico comienzas a respirar fuertemente ¡Es peligroso!" "¡Ah! Lo siento, me emocione" "De repente estabas diciendo cosas sin sentido...

Pero veo que estas como de costumbre" "Oye, Senpai ¿A qué te refieres con [Como de costumbre]?”

"Incluso si no estás satisfecha, te sientes molesta, especialmente frente a mí..."

"Ah, Senpai, ¿La forma de esa botella es realmente insignificante?" "¡No digas cosas que no entiendo!"

Senpai me sorprendió.... Así soy [Como de costumbre] ¿verdad? Para ser honesta, ahora me doy cuenta de que mi papel en internet siempre fue importante.

Sonreí a Senpai, coqueteando con las yemas de los dedos sobre la botella de la mesa. Sin embargo, Senpai...... No parecía avergonzado, por otro lado, simplemente suspiro y parecía

Astral Novel Translations

99

Gamers! – Volumen 7 alejarse…Esto no es bueno, Senpai es inmune a estas provocaciones...Esta persona........ Se parece a mí.

Mientras trataba de provocarlo, comenzamos a hablar sobre un Erogame.

"Por cierto, Senpai ¿Te has masturbado?"

"Realmente no hay motivos para hablar sobre ese tema" "Es verdad” “¿Qué?”

"Sin embargo, ¿Has visto lo últimos materiales que han salido, Amano-senpai?" "¡No voy a escucharte! ¡No te voy a escuchar!"

"Es realmente delicioso" "¡Ah! - ¡Ah! - ¡Ah! - ¡Ah!" Amano-senpai bloqueó sus oídos. Yo comencé a tocar su rostro.

Astral Novel Translations

100

Gamers! – Volumen 7 "... ¿Qué fue esa reacción, Senpai? Parece que estás diciendo que no somos las mismas personas" "¡No está bien en absoluto! ¿¡Crees que sigo siendo el mismo!?" "¿No sigues jugando Erogames?" "¡Si todos los usuarios de los Erogames fueran como tú, sin duda sería un problema! Me gustan los Erogames, pero [Hablar sobre algo sexual] no está bien ¿verdad? ... Al menos…para mí, soy alguien que disfruta de las historias ya sea un juego normal o un Erogame──" "Hohou… No gustan los personajes lindos… ^u^ ^u^ ^u^ ¿verdad?" "... No, no lo dije bien... También me gustan los estilos lindos...Ehm..."

Amano-senpai parecía tímido. No es bueno, pero a la vez es tan lindo. Simplemente no puedo detener el acoso sexual que estoy haciendo sobre Senpai.

De hecho, por lo general no participo en conversaciones tan pobres y no quiero hacerlo.

Astral Novel Translations

101

Gamers! – Volumen 7 Pero cada vez que veo a Amano-senpai con esa actitud, sin duda es algo lindo.

Me lamí los labios y continué.

"Dicho esto, ¿Qué posición te gusta?"

"Esta es una cuestionable"

pregunta

de

acoso

sexual

"Es diferente. Esta es una pregunta para un [Review de un juego]. En el Erogame están evaluando esa [Parte]" "¡Ghg!...¡Muy astuta...!"

Como siempre, hablar de [Juegos] hace que las personas cambien.

Se molestó por un tiempo ...Pero finalmente, ruborizándose me respondió tranquilamente.

"P-Para mí... Algo normal...Esta bien ..." "¿Qué significa eso?"

"Si, lo sé, solo soy un mortal. Incluso si la historia no es tan interesante, es difícil saltarse ese tipo de escenas anormales..."

Astral Novel Translations

102

Gamers! – Volumen 7

"Ahh, es decir, como he mencionado antes, no importa qué tipo de MC sea, una vez que llegas a una escena H de repente te pones serio. Eso me desconcierta un poco. Aunque si el soporte es bueno y la trama y los atributos de roles están bien, no me puedo quejar” Estoy de acuerdo, con Senpai al estar interesada en el contenido del juego. Nosotros ferozmente seguimos hablando. "¡Tienes razón, Konoha-san! Aunque tiene [Buena Historia], puede sacarte lágrimas. ¡La escena en donde el MC comienza a hablar severamente a todos, hizo que me llenara de tensión y no dejara de seguir observando lo que pasaba!"

“Muy cierto, muy cierto. Algunas son obviamente historias de amor, y cada vez que el MC de esa escena se convierte en un juguete, el 80% de mí tiene miedo” "El 20% restante está entusiasmado. No, no estoy bromeando, realmente lo creo. Y todo se trata de la representación. No hay nada como los Erogame que te dan esta clase de sentimientos repentinos"

Astral Novel Translations

103

Gamers! – Volumen 7

"Tienes razón. En todos los sentidos, es una escena [Totalmente Expuesta], en cuyo punto el MC resalta su esencia” "Un MC tan directo es en realidad un tipo que ama estar atado de una heroína... y así sucesivamente. No estaría de más que la heroína se ofreciera como voluntaria..."

"Si. Al igual que Senpai y yo" "Estas diciendo tonterías otra vez" "No me mires cuando estoy mostrando mi lado M” "No sé, no quiero probar la sexualidad de una amiga” "Uhm, ¿Entonces Senpai estas escondiendo tu lado S?" "He decidido demandarte por acoso sexual más el daño a mi reputación" "Estas avergonzado de nuevo. Senpai, eres tan lindo”

Astral Novel Translations

104

Gamers! – Volumen 7 "La conciencia de las personas se vuelve frívola debido al acoso sexual ..."

"Ah, entonces, Senpai. Piensa en esta información como algo que te servirá en el futuro" "Es la primera vez que siento que quiero olvidar un tipo de información" "Por cierto, también tengo una idea en la cual hará que Senpai comience a usar palabras sucias" "¿Crees que nunca he dicho malas palabras?" "¿Qué estás diciendo, cerdo?" "¿De qué hablas?” "............Pu..." "¡Se acabó! ¡Que en tu cabeza obtengas un HAPPY ENDING!" "... Bueno, solo fue una pequeña broma" "¡Sería un gran error pensar que puedes salirte con la tuya!"

Astral Novel Translations

105

Gamers! – Volumen 7

Senpai estaba alterado. Para mí, el 90% de esta conversación fue seria. No quiero pensar que los demás me vean como una mujer loca.

Cada uno de nosotros tomamos café y té negro, nos sentimos cómodos.

Senpai tosió y dijo [Sabes…], luego continuo.

"Konoha-san, quiero confirmar algo… Aunque tus pasatiempos son los Erogames y el asunto con Chiaki ya se aclaró… ¿Puedes seguir estando conmigo en el futuro?..."

Ante su inquietud, Senpai preguntó.

Lentamente me levanté, coloqué ambas manos cerca de mi cintura......Y di una declaración digna. "¡No te preocupes, siempre estaré lista para ti!" "¡Eres una mujer loca! ¡Y estas actuando como una vieja!"

Senpai dio un violento reproche. El empleado de la tienda de conveniencia miró hacia nosotros por lo que rápidamente me senté.

Astral Novel Translations

106

Gamers! – Volumen 7

"De hecho, también es una broma ... Pero hay algunas cosas que espero que Senpai realmente lo crea…” "¿Cómo qué?"

"Como los pantsu de corazones Hoshinomori Konoha lleva puesto”

que

"¡Tú actuación realmente me hace sentir triste!" "¡Solo es una broma! ¿Por qué un hombre odiaría a una hermosa mujer pervertida en este mundo?" "............ ...... Entonces, Konoha-san, si te jactas de tu ropa interior delante de otros chicos de otras escuelas, ¿Qué pensarías?"

"Ehm…Llamaría a la policía de inmediato…

Seria desagradable” "............"

Senpai me miro de reojo...... Observando a la presidenta del consejo estudiantil de la Academia Hekiyou.

Astral Novel Translations

107

Gamers! – Volumen 7 "............ B-Bueno…Y-Ya sabes…. S-Soy linda, así que estaré bien" "No hace falta decirlo, Konoha-san. Soy plenamente consciente de que no estás actuando. Por favor, cierra la boca" "Hump.....Veo que Senpai puede ser dominante.

Creo que luego pedirás que abra las piernas──” “¡Shut up!”

Senpai hablo, creo que es la primera vez en su vida que usa esa palabra. Al ver esto, solo cerré mi boca.

Después de decenas de segundos de silencio, nuestras emociones se calmaron, Senpai comenzó a reírse. "...

Bueno…Aunque lo había Efectivamente, me siento aliviado Konoha-san siga siendo Konoha-san"

dicho... de que

"No, solo estas exagerando. De acuerdo con lo que acabamos de mencionar, esto es lo que significa [Ser mi verdadera yo]. Es un poco abrumador"

Astral Novel Translations

108

Gamers! – Volumen 7

Tenía una mirada preocupada, pero Amanosenpai mantenía una sonrisa sincera ...

Acompañada de esa sonrisa, su mano sobre la mesa se extendió.

"Por lo tanto, sigue siendo Indeseable], Konoha-san"

esa

[Amiga

"............"

Estuve aturdida por un momento ...... Entonces suspiré, y tomé su mano con fuerza.

"Realmente eres muy injusto… Lo mismo va para ti, Amano-senpai"

* Salí de la tienda de conveniencia con Senpai, cada uno se fue hacia su casa…Pero ahora estaba en una zona urbana. "(Ir a la tienda de videojuegos y verlo)”

Astral Novel Translations

109

Gamers! – Volumen 7 Como hable de muchos Erogames con Senpai, no podía recordar muy bien el camino a casa. Ya que todavía estoy usando el uniforme de la Academia Hekiyou, no puedo entrar a ciertas áreas...... Pero mi verdadero amor es lo que importa.

La puesta de sol cubría toda la calle de rojo, rara vez tengo una apreciación apresurada del paisaje circundante antes de caminar. "(He estado ocupada últimamente... Aunque todavía no he terminado) Aunque este es el caso, mis hombros inexplicables se relajaron. Tampoco estoy durmiendo bien, por lo que quiero darme un baño caliente. "(¿Es debido a mis afecciones sexuales?)

Sin embargo, siento más que eso. Si esto puede calmarme, mientras lo hago semidesnuda o acostada desnuda en la cama, me sentiré cómoda que las otras noches.

“Umh...”

Astral Novel Translations

110

Gamers! – Volumen 7 No pude evitar gemir frente a este fenómeno inexplicable.

El trabajo de consejo estudiantil, así como los Erogames... Es una cosa que consume energía, el consumo diario de Hoshinomori Konoha es muy alto. Por lo tanto, mi sensibilidad a la fatiga o la angustia es más del doble que el de la gente común. Si estoy con café o bebidas energéticas, estoy segura de que puedo hablar durante tres días.

Por lo tanto, quiero saber todo lo posible sobre esa [Razón] que ahora tengo en mi corazón.

Aunque el café embotellado de la tienda de conveniencia tiene cierto efecto, las actividades temporales fuera del consejo estudiantil también son una de las razones.

De camino a la tienda de videojuegos, estaba presionando mi puño contra mi barbilla.

Pensando en los diversos elementos del pasado uno por uno.

Estuve en silencio por unos diez minutos.

Finalmente terminé mi investigación, en ese momento había llegado a mi destino. La tienda de videojuegos.

Astral Novel Translations

111

Gamers! – Volumen 7

"Hacía tiempo que no había tenido este deseo sexual por Amano-senpai. Debido a esto siento que mi vitalidad aumentó" "¡Vete al infierno, perra!" "............ ¿Eh?" No sé cuándo, pero detrás de mi llego un estudiante muy arrogante de escuela secundaria── ── Amano Kousei se acercó.

* "¿P-Por qué estás aquí...?"

Me sorprendí al mirar atrás en ese momento, Amano Kousei lucia como la primera vez que nos conocimos, con su copete y su mirada arrogante. Con un suspiro respondió. "¿Me preguntas [Por qué]? ¿Por qué una perra simplemente mostraría su [Deseo sexual] en el camino? Ah, sí, porque es una perra, después de todo.

Astral Novel Translations

112

Gamers! – Volumen 7 "¡Oye, no digas “Perra” a la mitad de la calle! ¡Vas a arruinar mi reputación!” "¿Cuál es tu reputación? Tu nombre es Perra. ¿Podemos culpar a los demás?" "¡Mi nombre completo es Hoshinomori Konoha, recuérdalo!"

"Por favor no te hagas llamar [Hoshinomori], por así decirlo. Eso te hace ver como si tuvieras algo con Chiaki-san" "¡Soy su sangre!"

hermana!

¡Somos

hermanas

de

"... Es increíble para mí ver tan dolorosamente estos factores genéticos" "¡Qué casualidad! ¡Yo me siento igual!" ¿Por qué este tipo tiene la misma sangre que Amano-senpai? No lo entiendo. ¿Cuál será la actitud de la Familia Amano? Al final su hermano es muy diferente de lo que pensaba.

Simplemente es una fachada....

Astral Novel Translations

113

Gamers! – Volumen 7 Lo fulminé con una mirada, Amano Kousei...

Seguía pasando a mi lado sin ningún interés en mí. Me apresuré en alcanzarlo.

"Oye, deberías saludar a tus superiores, ¿No sientes vergüenza?" "... ¿Cómo debería saludar a un Perra que tiene deseos sexuales?"

Kousei suspiró culpando.

ruidosamente.

Yo

lo

seguí

"Demonios, eres totalmente diferente de tu hermano. Ni siquiera la mugre de las uñas es igual" "¡Por favor, asegúrate de decirlo!"

Kousei respondió normalmente... No es bueno, Amano Kousei no es una buena persona.

Fingí toser mientras me miraba.

"Oye, no me sigas" "¡Qué demonios dices! ¡Vamos en la misma dirección!"

Astral Novel Translations

114

Gamers! – Volumen 7 "¿? Ese Oji-san está encontrando a una chica, Me adelantare a la estación" "¿Qué pasa con tus ojos?"

"Obviamente es──" "Ah, lo siento, no quiero escuchar" Puse mi mano frente a él interrumpiendo su respuesta... Me duele la cabeza. Esto es un infierno ...

Me alejé ligeramente de él y caminé hacia la tienda de videojuegos. "...... Estaba pensando, Kousei, ¿No te gusta la tienda de videojuegos?"

Frente a mi sorprendido.

pregunta,

Kousei

me

miro

"Oye, ¿Es difícil para ti también? Recuerdo que allí no venden juguetes para adultos ..."

"Realmente quiero golpearte...... Solo fui por un videojuego"

Astral Novel Translations

115

Gamers! – Volumen 7 "Ehh, la Perra a veces regresa autoconciencia humana"

con una

"¿Para tus ojos soy una [Perra] poseída por un demonio o algo así? ... Ya es suficiente, pero es curioso que me hables. Obviamente no es lo mismo que con tu hermano, no te interesan los videojuegos, ¿verdad?”

A mi pregunta, Kousei dijo: [Bueno, es cierto] dando una respuesta aburrida.

"Estoy totalmente desinteresado en los videojuegos e incluso estoy en silencio, cuando Nii-san va a comprar algunos" "¿? ¿Entonces por qué vas solo a la tienda de videojuegos?” "¿Aun sigues preguntando?"

Kousei mostro entiendes?]

una

actitud

de

[¿No

lo

"Estoy patrullando. Estoy observando si hay peligro en los lugares donde el Nii-sama va a menudo"

Astral Novel Translations

116

Gamers! – Volumen 7

"No bromees" No puedo evitar decir eso. Aunque la retórica es pobre, puede decirse que el único sentimiento positivo que tengo en mi corazón es único. Eso no es bueno, ¿Cuál es la situación con su hermano?

Kousei me ignoro y siguió diciendo.

"Bueno, aunque no es tan peligroso como el Game Center…Siempre hay un riesgo de que haya personas peligrosas para Nii-san” "¿Por qué me miras con una sonrisa irónica, Bastardo?"

"Al escuchar que Nii-san fue en esa tienda de videojuegos mientras hablaba [Temas de Amor].

Tuve que tomar medidas de precaución” Kousei estaba mordiendo su labio. No pude evitar hablar de Tendou-san.

"Pero ella también hizo algo al respecto con hablar con Amano-senpai ..."

Astral Novel Translations

117

Gamers! – Volumen 7

"Ehh, ¿Un tonto drama de amor es lo que está perturbando la vida estable de Nii-san?"

"Farsa ..."

Me estaba enojando, Kousei parecía solo decir [Ahh].

"Es solo que he sido muy feliz después del súper combo que ha pasado. Chiaki-san se ha enamorado de Nii-san” "¿Cómo lo sabes? ¿Tu hermano te lo conto?"

Me sorprendió. Kousei se sorprendió y lego dijo. "¿Crees que Nii-san me contaría algo como eso tan específicamente?” "¿E-Entonces? confesión...?"

¿Por

qué

sabes

sobre

la

"Escuchaba a escondidas" "No puede ser" Ante mi reacción, Kousei tuvo una leve sonrisa.

Astral Novel Translations

118

Gamers! – Volumen 7 "Estás bromeando. ¿Crees que alguien como tu es el tipo de persona que escucha a escondidas a su hermano?"

“Por supuesto” "Bueno, aunque nunca lo imaginé” Esto es malo. No solo es su personalidad, todo su ser es malvado.

A Kousei no le importo mi reacción y continuo.

"Incluso si yo no hago eso, Nii-san puede comprender la situación. Por ejemplo, hoy estaba preocupado, por lo que su temperatura corporal estuvo en 36 grados por 5 minutos. Otro ejemplo, es que solo tres segundos su intención urinaria puede ser del 27%” "¿Puedo molestarme?"

"Bueno, entonces probablemente me he dado cuenta de lo que sucedió ese día ... Así que ver lo que acabas de decir me dio confianza.

Muchas gracias" "Ahh..."

Astral Novel Translations

119

Gamers! – Volumen 7 Mierda. Este tipo me estaba preparando ... Es muy complicado.

No pude evitar sostener mi frente con la mano, pero la expresión de Kousei cambio como si fuera sombría.

"Sin embargo, es realmente embarazoso. No esperaba que Chiaki-san se confesara en ese momento..."

"Ahh ... Estoy de acuerdo contigo" "A pesar de que la Rubia de alto rango puede superar a la Santa Chiaki-san al ser más atractiva...... ¡Fue porque al estar ya con una mujer, Nii-san rechazo categóricamente la confesión, Nii-san es realmente genial!"

Los ojos de Kousei brillaban...... Este tipo, ve a Nee-san como una Santa. Simplemente copia todo lo de su hermano mayor. No es bueno Aunque Kousei es muy decepcionante, básicamente estoy de acuerdo con su opinión.

"Bueno, cuando se trata de esto, tengo el mismo sentido de respeto por Nee-san. Al saber eso, se pudo determinar una línea entre la confesión,

Astral Novel Translations

120

Gamers! – Volumen 7 aunque rechazó también la acepto, ella seguirá intentándolo...... Para ser honesta, Nee-san es muy fuerte” Hasta hace poco, pensé que yo iba pasos adelante con respecto a los temas amorosos…Pero luego de todo esto, solo descubrí que he quedado muy atrás de Nee-san.

Suspiré, Kousei asintió.

"Bueno, tanto Nii-san como Chiaki-san son personas muy geniales. Por eso, yo ... No puedo frustrarme con ese status quo" "…Puede que tengas razón" "También descubrí que la novia de Nii-san recientemente esta comenzado a evitar los encuentros con él y con Chiaki-san" "Ah, ¿No deberías decirle eso a tu hermano directamente?"

"No, esta información la deduje de las palabras y hechos que Nii-san hablado en estos días" "¿En qué demonios piensas?"

Astral Novel Translations

121

Gamers! – Volumen 7 Esa habilidad es absolutamente útil en otros lugares. Sin embargo, su status quo es el de un mero acosador, lo cual es realmente triste.

Sin darse cuenta de mi misericordia, Kousei exhalo su aliento.

"En todo caso, ¿Por qué quieres interrumpir la felicidad y el amor entre Nii-san y la Diosa del amor?”

"No es eso, yo no quiero que Senpai sea infeliz..."

No pude evitar contraatacar de esta manera, sin embargo, [El amor que le tengo a Senpai interrumpió mis palabras] Solo pude decir una parte de lo que estaba pensando. "(Esa confesión vergonzosa en la estación, así como la confesión de Nee-san... Senpai ha experimentado muchas cosas [Irracionales] desde que comenzó a salir con Tendou-san...)"

Al igual que en mi trabajo como presidente del consejo estudiantil, ya no puedo jugar mi Erogame favorito. Senpai ahora están cayendo en la difícil situación de enamorarse o hacer amistad, una situación idéntica a los Erogames.

Astral Novel Translations

122

Gamers! – Volumen 7

... No, aunque no pensé que el trabajo del consejo estudiantil sea [Inútil], es más útil todas las situaciones que he desarrollado en los Erogame...

Pero incluso si hay actividades más significativas, solo unas pocas harán que las personas se sientan más felices.

Entonces, Senpai deben tener la misma idea. "(Aunque es muy perturbador estar de acuerdo con la idea de Kousei, hay algunas dudas sobre si está de acuerdo Tendou-san con la situación de [Amano Keita] Ciertamente ese es el mayor problema)” En este sentido, Amano-senpai y Nee-san ── ¡No está bien, yo también me esforzare! Si dos personas juegan juntas Erogames el día de descanso, puede que un mayor desarrollo ocurra en ese momento, ya sea ocio y sexualidad...Si llega a pasar...Fufufufu......

"Bueno, siento que estás pensando en algo pervertido con Nii-san ... ¡Regresa!" "¿Qué demonios te pasa?"

Astral Novel Translations

123

Gamers! – Volumen 7

Kousei tomo una parte de mi cabello y comenzó a tirarlo.

Suspiré y miré la entrada de la tienda que estaba frente a mí.

"De todos modos, volviendo al tema original, acabo de ver el juego que quiero. Si ya terminaste de patrullar, vete rápido" "Aunque lo digas, ya lo iba hacer. Bueno, aunque debería informar a la policía de que hay una Perra suelta..." "¡No he cometido un delito!" "¡Pensar en cosas obscenas lo es!" "¿Cómo puedes acusar a alguien de eso? ¡Todos los seres humanos son pecadores!" "¿La Perra conoce este mundo? Bueno, eso no será suficiente para arrestarte" "Mira, soy inocente" "Bien, dejémoslo así por hoy..."

Astral Novel Translations

124

Gamers! – Volumen 7 "¡No hables como una persona adinerada!"

"Bueno, espero que el resto de tu vida sea en prisión, Perra" "¿Crees que eso es una buena despedida? ¡Ah, como sea, estudiante de secundaria con complejo de hermano" Con una mirada furiosa me despide, todo el camino hasta el área de GalGame. La luz de una patrulla realmente apareció en la esquina de la tienda. Incluso mientras pasaba por un estante debí asegurarme cuidadosamente.... Es cierto, ese tipo solo es un fraude... Solo es un sobreprotector......

Bueno, ese hermano pervertido solo es una pérdida de tiempo.

Estaba reorganizando mi estado de ánimo para encontrar un nuevo GalGame. "(En poco tiempo hay nuevos títulos que no había visto...)"

Los Erogames funciona bien, pero la máquina nativa son los GalGame que casi nunca comprobé.

Astral Novel Translations

125

Gamers! – Volumen 7

"(Esta sección, es la que Amano-senpai sabe más...)"

Debería tener un mejor conocimiento antes de elegir alguno, pero inesperadamente no puedo subestimar a Amano-senpai con ese tipo de [Ideas Superficiales] pero de gran alcance.

Después de todo, como resultado, hay una mayor posibilidad de entrar en contacto con obras maestras y obras de arte que no conozco.

Por el contrario, al igual que mis recomendaciones para Senpai, deben ser extremadamente fuera de lugar.

Recogí las cajas de GalGame en orden y escudriñé el contenido como haría Amanosenpai. "(Solo porque te gusta este tipo de juegos, Amano-senpai. Como compañera de juegos, también me gusta este tipo de juegos. No puedo dejar de hablar de ello con esa persona)" Y no mienta y tampoco lo defienda al principio, para luego de hablar con él, sin duda es muy cómodo. Por lo tanto, incluso Tendou-san tiene un hobby muy serio, por lo que debido a eso pueden llevarse apenas se llevan bien.

Astral Novel Translations

126

Gamers! – Volumen 7

Así que pensé, en tomar el siguiente GalGame.

[Golden Trick 2]. De nuevo, no sé ... Bueno, parece muy interesante. Porque la mujer es de cabello rubio, así que tuve que pensar en Tendou-san.

Leí la sinopsis de lo que trataba [Jóvenes ordinarias que intentan llegar a la Academia Idol] No puede evitar en esas dos personas. "(Pero ... ¿Es realmente divertido para Amanosenpai? Efectivamente ... No es algo como Tendou Karen──)" Mientras pensaba profundamente. "¿Konoha-san? ... Hola, es inesperado verte aquí" Escuche una voz familiar desde atrás.

Miré hacia allí temblando. De pie, mi pensamiento solo se enfocaba en ese Ángel rubio.

"T-Tendou.....San.....”

Astral Novel Translations

127

Gamers! – Volumen 7 La caja de [Golden Trick 2] se deslizó de mi mano al instante.

* "Ah, lo siento, te asuste" Tendou-san dijo y rápidamente se agacho y recogió la caja caída. Volvía a disculparse, [Lo siento], cogía la caja con la mano, y entonces….

Tendou-san comenzó a verme fijamente. "¿T-Tendou-san?"

Estaba conmocionada, Tendou-san solo dijo [AAhh, lo siento] luego sonrió tímidamente.

"Esta situación es la misma que cuando conocí por primera vez a Amano-kun" "¿Eh?" "Bueno, la primera vez que hablé con Amanokun, él estaba aquí buscando esa serie... Me acordé de lo que sucedió en ese momento" "Ahh ... ¿E-En serio?"

Astral Novel Translations

128

Gamers! – Volumen 7 Escuché la anécdota, y rápidamente puse la caja en el estante. Sin embargo ... "(Kgh)" Alguien estaba observando entre el espacio de los estantes estante, Kousei nos veía con una mirada seria. Él nos está interceptando y detectando al otro lado.

Al ver mi frustración, Tendou-san inclino la cabeza. "¿Qué pasa, Konoha-san?"

"Ah, no ... nada" Aunque no hay necesidad de ayudar a ocultar a Kousei, no es bueno que lo revele. Kousei no solo me llamaría Perra, sino que también atacaría a Tendou-san…. Es desafortunado pensar en Amano Kousei. Al igual que el un handicap en la mano, esta es una carta fantasma.

Suspiré, ajusté mi estado de ánimo y sonreí a Tendou-san.

Astral Novel Translations

129

Gamers! – Volumen 7 "Qué casualidad, Tendou-san, ¿vienes aquí a menudo?"

"Sí, estoy acostumbrada" "Ehh, ¿En serio?"

"Si" "............" "............"

La conversación termino......

Piensa cuidadosamente, Tendou-san y yo somos dos personas que pueden decir más que eso.

Además de la tienda, además de nosotros (Y Kousei) no hay más clientes, los empleados están en la caja registradora, solo nos acompaña el silencio.

Tendou-san con problemas sonrió y dijo [Bueno, eso es todo].

"Adiós, Konoha-san" "Eh…Ah…Adiós ..."

Astral Novel Translations

130

Gamers! – Volumen 7 También me despedí…. En este momento, sentí una fuerte mirada, no pude evitar sentir escalofrió. Lo confirme rápidamente ... Al ver la brecha entre los estantes, Kousei me miraba fijamente. “(Date prisa y pregúntale a esta mujer por qué está evitando a Nii-sama y a Chiaki-san, Perra)” "(Tú, ¿Otra vez...?") ¿Por qué este tipo...!? Aunque es así, no estoy dispuesta, pero también quiero saber el motivo...

Es inevitable.

Me apresuré a detener a Tendou-san.

"P-Por favor, ¡Espera, Tendou-san!" "¿? sí, ¿Qué pasa?"

Tendou-san se detuvo y regresó. Su cabello rubio resplandecía en la tienda... Es como estar en el hermoso juego de chicas de este tipo...

No pude evitar sentirme abrumada por su naturaleza divina, por lo que difícilmente pude hablar.

Astral Novel Translations

131

Gamers! – Volumen 7 "Ehm... Como decirlo...Es que... Nee ...Nee-san recientemente siente... que Tendou-san la está evitando y está preocupada ... ¿Algo pasó?"

Luego de tantos rodeos, pregunte directamente.

Cuando Tendou-san escucho mi pregunta, sus ojos azules se abrieron y solo dijo [EEh…Eso…Ehm]…Mientras estaba claramente aturdida. Para ser honesta, me sentí un poco mal. Entiendo que he ido demasiado lejos.

Me apresuré a explicarle.

"Oh, no, por favor no te molestes Tendou-san, solo me preocupaba la situación de Nee-san ya que soy su hermana, aunque parezca que sea un problema, en realidad no es tan grave. Solo exagere...”

Luego de eso, podía sentir la presión de Kousei diciendo [Ve más profundo], pero lo ignore.

Después de la explicación, solo dije [Adiós...] y estaba lista para irme, me apresuré a dar un paso adelante. Pero ... "¡E-Espera, Konoha-san!"

Astral Novel Translations

132

Gamers! – Volumen 7 "¿Eh...?"

Inesperadamente, fui detenida por Tendou-san.

Estoy sorprendida, el rostro de Tendou-san estaba rojo.

"B-Bueno, discúlpame, Konoha-san... E-Es que tengo un problema, y me gustaría que la hermana de Chiaki-san me escuchara" "A-Ahh. ¿Tienes algo que decir, Tendou-san…?"

No entendí la situación, por lo que incliné la cabeza.

Tendou-san todavía estaba perpleja y de repente me detuvo al final, en un silencio vacilante.

Esperé pacientemente. No solo por Tendou-san, sino también por Nee-san, pero también fue por mí.

Kousei al otro lado del estante también observada con una mirada fija.... Vete de aquí, acosador.

Después de unos diez segundos de silencio.

Astral Novel Translations

133

Gamers! – Volumen 7 Tendou-san me miro con firmeza ....Tenía una mirada seria.

Una mirada de tensión, que luego plantearía una pregunta incomoda.

"Para ti, ¿Chiaki-san y Amano-kun están [Felices el uno con el otro]?” "¿Qué?"

Esta inesperada pregunta casi hace que gritara.

Los estantes vagamente visibles sobre el costado comenzaron a moverse. [Amano Keita y Hoshinomori Chiaki, son una pareja]. Estos pensamientos llegaban a Amano Kousei. ¡Vete de aquí! Ahora es posible dejar en constancia su eufemismo hacia su [AMOR de Hermano]. Dos hermanos de las personas implicadas, estaban en la misma tienda de videojuegos.

Ignoré a Kousei como si fuera cualquier cosa y volví a preguntar a Tendou-san.

"Ehm... Eso…¿Qué significa exactamente?"

"Oh, lo siento. Como una novia de Amano-kun de repente plantee ese problema, por lo que me preocupa"

Astral Novel Translations

134

Gamers! – Volumen 7 "Ehh...... ¿En serio?"

Esta persona, ¿Simplemente enfatiza que es la novia de Senpai? ¿O no entiendo lo que está pasando? Siento que estas palabras controlan a los demás, ¿Soy la única? "(...... Ah, no…Sólo Tendou-san dijo: [Novia de Amano-kun]. Kousei parecía estar riéndose al otro lado del estante. Esto es malo, si sigue así puede que se dé cuenta Tendou-san. Debo pensar)" Ese tipo es ciento por ciento negativo.

Estoy indefensa mirando a Kousei desde aquí, de repente Tendou-san me observo. Parece que voy a tener que empezar a hablar sobre algunas cosas complicadas.

Aun así, estaba preocupada de que Kousei no fuera descubierto por lo que seguí nerviosa. De vez en cuando miraba los estantes tratando de que no ocurriera algún problema. Rápidamente Kousei comenzó a moverse por los estantes casi arrastrándose. "(... ¿Eres una cucaracha?)”

Astral Novel Translations

135

Gamers! – Volumen 7 ¿Este tipo se transforma en cualquier bicho?

Aunque ahora que lo pienso, el presidente del consejo estudiantil le encanta los Erogame y es parecido a este tipo. Solo espero que se comporte por lo menos en este lugar.

Tendou-san confirmo que no había otra persona en la tienda (Aunque en realidad había una gran cucaracha) y se acercó a mí. Obviamente, ya estaba fuera de clases, pero su cabello todavía era esponjoso y sedoso, emitiendo un estallido de fragancia. ... ¿Qué le pasa a esta persona?

Es como ver un ángel, es un problema.

Tendou-san no pudo determinar mi estado de ánimo, por lo que con una mirada seria me observo.

"En realidad ... La noche en la que todos fuimos a jugar <GOM> juntos, yo estaba allí” "¿Estabas... donde?" ¿En la escena de la derrota de Nee-san? No, si este es el caso, no plantearé la situación de [Amistad por misericordia].

Estaba confundida.

Astral Novel Translations

136

Gamers! – Volumen 7 Pero ... Tendou-san lanzo una bomba en ese momento.

"... Tú hermana y Amano-kun…Se volvieron una pareja”

[¿¡Ahh!?]

No solo fui yo, sino que Kousei al otro lado del estante estaba gritando. Sin embargo, tenemos exactamente la misma velocidad de respuesta, milagrosamente, Tendou-san no detectó su presencia.

Tendou-san realmente me sorprendió al decir eso.

Dijo, que esa noche, Tendou-san escucho inadvertidamente el diálogo de Amano-senpai y Nee-san. Los detalles [Habituales] fueron omitidos.

La clave del espionaje es exactamente [El diálogo entre dos personas que comenzaron a

Astral Novel Translations

137

Gamers! – Volumen 7 salir]. Finalmente, la conclusión fue cruel [El Reinado de Tendou-san] ha llegado a su fin.

Los pensamientos de fueron [Esto no broma]. estado haciendo todo [Volver a hablar] con enfoque en general.

Tendou-san sin duda Como resultado, ella ha lo posible para evitar ambos ... Ese es su

Astral Novel Translations

138

Gamers! – Volumen 7

Astral Novel Translations

139

Gamers! – Volumen 7 "............ Y-Ya veo..."

Al escuchar eso, no pude evitar hacer un gesto molesto. ...Bueno. Bien, entiendo la lógica. Desde mi punto de vista personal, entiendo su lógica.

Pero el problema es ... Que he escuchado la verdad de Nee-san y Amano-senpai.

No pude evitar golpear mi frente y pensar [Por favor, dame la próxima orden], interrumpiendo a Tendou-san y luego comencé a razonar sobre ello. "(¿Y de esto... cuál es el problema?)"

Si creo completamente en las palabras de Tendou-san, entonces ellos dos realmente me [Mintieron]... "(Es absolutamente imposible)" Esta posibilidad se descarta inmediatamente.

Esas dos personas no pueden mantener una mentira tan grande.

Astral Novel Translations

140

Gamers! – Volumen 7 Por lo tanto, es cierto que Tendou-san puede que haya malinterpretado las cosas. "(Es decir, ese es el caso.) Un malentendido en la cual la rubia de ojos demoníacos tomo una confesión, como [El inicio de una relación]. Esa es la verdad. ¿Verdad? De todos modos, esta mujer no puede ser tan estúpida......”

Justo cuando estaba a punto de cambiar mi razonamiento, Tendou Karen parecía agotada y peino su cabello.

"Fuu... Siempre fue así” "¿Qué significa?"

"Es muy perspicaz, es una mujer horrible ... Me siento terrible, incluso tengo miedo de ella" "(Ah. Realmente quiero golpear a esta tonta)" No hay duda de que esta persona está en un grave error. La conclusión de su razonamiento está confirmada. En ese momento, una atmósfera ridícula vino del otro lado del estante.... Maldición, Kousei también ha llegado a la misma conclusión. Aunque su personalidad

Astral Novel Translations

141

Gamers! – Volumen 7 es rara, también es algo que destacar. Sin duda me irrita.

Bueno, de todos modos, la situación general ha sido dominada. Yo dije [Ya veo…] por lo que Tendou-san dijo: "Sin embargo, no tengo absoluta confianza de ese razonamiento" "¿Por qué?"

"No pude entender la respuesta de Amanokun..." "¿Qué pasó?"

Tendou-san quería decir algo, por lo que incliné la cabeza.

Tendou-san…Con sus manos pegadas al pecho, declaró. "¿No es el mejor novio que puedo amar?”

“Mentiras” Oh, no pude evitar decir que ese monólogo esta fuera del sentido común. Sin embargo, no sé si

Astral Novel Translations

142

Gamers! – Volumen 7 es afortunado o desafortunado, y ahora debo seguir escuchando las palabras absurdas de Tendou Karen.

Ella continuó felizmente.

"Konoha-san también debiste verlo, no hace mucho tiempo paso, su increíble confesión..."

"E-Ehh... S-Si..."

"Por cierto, escribí toda su confesión en texto. ¿Quieres leerlo?"

“No quiero” "Ah, mi parte favorita es esta..." "¡No lo digas! ¡Deja de empujar tu smartphone hacia mí!"

"T-Tienes razón. Konoha-san es soltera” "¡Tus palabras se están clavando en mí!"

Estaba sorprendida, Tendou-san guardo su smartphone, tosió y una vez más volvimos al tema original.

Astral Novel Translations

143

Gamers! – Volumen 7 "Es decir, no tengo dudas de que Amano-kun realmente me ama. Su honestidad más que confiar, me hace dudar" "Ahh... Sí..."

Aunque estoy muy infeliz, entiendo lo que quiere decir.

"Pero, como resultado, acepto la confesión de Hoshinomori-san... Es tan difícil de entender. Es extraño, ¿verdad?"

"Bueno, es realmente extraño” Miré fijamente a Tendou-san. Pero ella no sabe nada de mis sentimientos más profundos.

"Así que he llegado a dos conclusiones" Diciendo eso, puso sus dedos con forma de V....

Se ve tan estúpida.

"Antes que nada, lo más probable es que....

Amano-kun [Tenga en cuenta] los sentimientos de Hoshinomori-san y no los pueda rechazar"

Astral Novel Translations

144

Gamers! – Volumen 7 No, esa explicación más probable debería ser tu propio error, en realidad no considero esta posibilidad.

Tendou-san continúo tomando esa razón en serio.

"Esta es una situación incómoda para todos. De esta manera, cuando ellos y yo comenzamos a comunicarnos formalmente, Amano-kun... obviamente me gusta mucho, Aunque es un gran dolor para mí, porque realmente me gusta" "Ah, sí, puede ser..."

Escuché mientras cavaba mis oídos. Kousei al otro lado del estante también pensaba en otras cosas.

Sin embargo, la actitud de incumplimiento de nuestros propios asuntos es opuesta.

Tendou-san de repente bajo la cabeza como si estuviera en un callejón sin salida.

Silenciosamente la observé, la vi impaciente.

"Hay otra ... Con muy baja probabilidad ...

Aunque creo que esa es... pero siempre ha

Astral Novel Translations

145

Gamers! – Volumen 7 habido una explicación ... que ocupa mi punto más profundo..." "¿Qué es...?"

La inste a que continuara.

Tendou-san…mostro una sonrisa débil, era algo que realmente no quería [Decir].

"Hoshinomori-san y Amano-kun realmente se aman, esa es la explicación"

"............"

Esa triste sonrisa No puedo evitar quedarme sin palabras.... No puedo simplemente ridiculizarla como una idiota que interpretó mal todo en ese momento. "... Si es así ... Lo que estoy haciendo ...

[Evitarlos]... Realmente está mal, Realmente soy una desvergonzada..." "............"

Astral Novel Translations

146

Gamers! – Volumen 7

No pude evitar mirar a Kousei quien estaba allí.

Sin embargo, en ese momento, no puede ver su expresión…¿Qué pasa? ... Bueno ... Déjame verte antes de que mi corazón...Ah...Ah. Luego de que Tendou-san dijera eso, una vez más volvimos al problema inicial.

"Konoha-san, para ti ¿Hoshinomori-san Amano-kun están [Son una pareja]?”

y

"............" *Saliva* ............ Porque, yo lo sabía.

Para mí, esta es una oportunidad única. Única en la vida. "(En este momento…Yo ... ¿Tengo el control de la vida y la muerte de este amor?)”

Consciente de este importante hecho, hombros comenzaron a temblar levemente.

Astral Novel Translations

mis

147

Gamers! – Volumen 7 "(Ahora ... ¿Qué puedo hacer?)

Aunque le de coraje a Tendou-san...

Por otro lado, si demuestro de manera decisiva que Nee-san y Senpai realmente se gustan... también sería difícil para Tendou-san.

Como resultado, debo aprovechar y ayudar a Nee-san.

Es lo más importante.

Mi idea de aprovechar a Senpai puede ser posible. "(Todo puede ser como yo quiera ...)" ── Mi cuerpo no puede dejar de temblar. No puedo dejar de pensar.

Piensa cuidadosamente, yo...... Hoshinomori Konoha, en este drama amoroso, debo dar un paso en esta relación.

En otras escuelas, el año escolar comienza diferente debido a los grados. Solo Hoshinomori Chiaki y su hermana pueden hacer algo.

Astral Novel Translations

148

Gamers! – Volumen 7 Hay varias razones, pero lo más importante, es que me voy a alejar de Senpai. ... He estado haciendo esa hipótesis.

En la época solitaria de Amano-senpai, yo me encontré con el primero.

Amano-senpai y yo, ahora podemos hablar normalmente…. Aunque a veces somos tediosos y aburridos... Me siento feliz.

La razón por la que no he avanzado es simplemente porque…aun no es el momento. ... Esta razón para renunciar a mi amor, me lastima demasiado. Es imposible rendirme.

Pero ahora…

Yo, Hoshinomori Konoha.

Tengo la mejor oportunidad para tener a Amanosenpai en mis manos.

Astral Novel Translations

149

Gamers! – Volumen 7 "S-Senpai...Amano-senpai..........."

De repente mis labios comenzaron a temblar. ... No te sientas confundida. Ella se ofreció para pedirme un consejo. Solo necesito responder mi propia opinión. No hay nada malo.

Lo hacemos por la persona que amamos. No hay nada malo.

Mi cerebro repite constantemente lo que le dije a Nee-san en el pasado.

"Mi amor...Ha comenzado" Eso es correcto. Eso es. Esta es mi creencia.

Se puede decir que esta es mi única ventaja.

Me temo que, al otro lado de la estantería, Kousei va a escuchar, pero en este momento se encuentra en un callejón sin salida.

Más importante aún ... Incluso si es temporal, puedo hacer que Nee-san y Amano-senpai vuelvan a ser solteros. Por supuesto, aunque tengo la intención de tomarlo directamente después.

Astral Novel Translations

150

Gamers! – Volumen 7

Esto está bien, no hay nada mal.... Sí. Entonces, hazlo, ¡Hoshinomori Konoha! "............"

Estoy decidida.

Mirando directamente a los ojos de Tendou-san.

Mostrando una sonrisa digna.

Seguí fielmente el deseo de mis pensamientos. ── Como respuesta, dije.

"Amano-senpai….

Está profundamente enamorado de Tendou-san, eso es lo que creo"

* "(Tontaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)” Diez minutos después de ese momento, el destino escogió a Tendou-san. Luego comencé a golpearme la cabeza con el estante de los GalGame, Astral Novel Translations

151

Gamers! – Volumen 7

"¿¡Por qué!? ¿Por qué dije eso? ¿¡Soy una tonta!? ¿¡Es mejor que muera!? ¿Soy una cobarde!? ¿¡Soy una hipócrita!? De todos modos, ¡Ya no puedo hacer nada luego de diez minutos!"

Obviamente, he tomado una buena decisión, pero ahora estoy completamente fuera de motivación y no entiendo mi propio comportamiento. "(Esto es lo que se siente al actuar bajo cierta convicción...)"

Sin embargo, todavía no comprendo lo que estaba sucediendo. Sin embargo, cuando ya han pasado diez minutos, realmente tengo un motivo indescriptible. "(Al final, ¿Qué pasó? Por el bien de todo, he perdido mi oportunidad amorosa)” Suspiré profundamente, luego abrí los ojos.

Frente a mi estaba el estante donde se encontraba la caja de [Golden Trick 2]. "............"

Astral Novel Translations

152

Gamers! – Volumen 7 Mi cuerpo abandonó el estante, recogí la caja y la observó nuevamente. "(... Elige bien…No falles...Esta vez ...)"

Obviamente los GalGame y Erogame son divertidos. Porque en la vida también debes hacer elecciones que tendrán su respectivo resultado. Aun así, no aprendí nada de estos juegos. Sin embargo...

"Oye" "¿Eh?" Mientras miraba la caja, de repente escuche una voz. Al ver de inmediato, me di cuenta que era Kousei.

El seguía siendo el estudiante de secundaria acosador. Yo solo le dije: [Si…Sí…Lo sé] mientras sonreía dije: "¡Fuera de ser pervertida soy realmente inútil!

Soy una idiota. Eso es lo que estás tratando de decir ¿verdad? Lo siento, pero no puedo generar un desastre entre Tendou-san y tu hermano. Yo solamente──”

Astral Novel Translations

153

Gamers! – Volumen 7 Me di por vencida, entonces. Él ── Amano Kousei, pasó junto a mí y susurró.

"Tonta…Tú.......................... Es como Nii-sama hubiera rompido” "¿Eh?"

No escuché bien ... Pero la voz de Kousei fue muy suave, no pude evitar sorprenderme.

Rápidamente me di la vuelta.... Luego su tono de voz volvió cambiar y se despidió.

"Nos vemos, Pervertida-senpai" "¿Quién es una pervertida? ¡Oye, bastardo!”

Independientemente de mi protesta, Kousei se alejó.............

Realmente, ¿En que está pensando?....... ... Bueno, pero gracias a él, salí de este vórtice de emociones............ Si. "............ Bien, después de problemas, lo voy a comprar"

Astral Novel Translations

todos

estos

154

Gamers! – Volumen 7

Tomé la caja de [Golden Trick 2] y caminé hacia el mostrador.

Espere que el empleado registrara la compra....

"Ahora que lo pienso, ese tipo por primera vez, me llamo [Senpai]..."

Bueno, aunque también me dijo Pervertida. Esto lo considerare como un progreso.............. ... Aunque no entiendo lo que quiere decir.

En ese momento, el empleado regresó.

"Perdón por la espera ¿Este es el producto?"

"Si, no hay problema" Respondí y con una sonrisa terminé de pagar.

Luego de tener el producto en una bolsa, salí del local.

Entonces, mientras caminaba con la puesta de sol... Tuve la sensación de haber perdido algo.

Aun así, estoy ansiosa por este nuevo juego.

Astral Novel Translations

155

Gamers! – Volumen 7 "(Nada está mal…Nada está mal) Mantenía una sonrisa amarga.

Hoy, luego de la escuela, me puse a jugar el juego hasta terminarlo.

Astral Novel Translations

156

Gamers! – Volumen 7

【Gamers y Su Preparación De Viaje】 Tienes novia, un amigo guapo y amigos que a veces se enamoran de la novia de tu amigo y que se han confesado con chicas que no son sus amigas.

Entonces, ¿Sabes el nombre de la persona que se encuentra en esta situación? ¿Eh? ¿No lo sabes? Ya veo, eres un antisocial ¿verdad? Incluso si buscas noticias en línea, una por una, no puedes obtener información sobre el mundo actual. En cierto sentido, es igual a una persona analfabeta. No tienes remedio.

Bueno, te lo presentaré.

Hola…Buenas…Yo soy el rey de estas situaciones. Algunos me llaman Real Ou (Rey) o también me llaman Amano Keita.

Astral Novel Translations

157

Gamers! – Volumen 7 Sí, para ser sincero, hace mucho calor recientemente. Estoy muy ocupado y no he tenido tiempo para jugar. Además, he dormido muy poco.

Bueno, esto es inevitable. Eso es debido a mi popularidad.

Vamos, yo sé que eres una persona poco sofisticada que puede no puede socializar con otros, sin duda eso es realmente problemático. ¿Jugar con amigos, salir con tu novia y hablar con alguien?

Sí, los hombros empiezan a doler. Los costos de los alimentos son muy ajustados. No puedes simplemente gastar dinero en anime y manga o juegos. Realmente es un dolor de cabeza. Sin duda es un dolor de cabeza.

Eso no suena nada genial... ¿verdad?

Realmente admiro a esos otakus que tienen tiempo para ello ── Oh, eso fue grosero.

Realmente admiro a las personas que están interesadas en esos pasatiempos.

Astral Novel Translations

158

Gamers! – Volumen 7 Espero que me puedas entender. Estoy cansado de las mujeres. En cambio, me gustaría jugar videojuegos solo.

Bueno, ¡Pero nadie excepto yo, puede hacer mi trabajo ahora! ¡HAHAHAHA! Sabes cuál es la diferencia entre tú y yo…....

Que cuando se trata de esto, esto es lo que llaman [Poder Humano] ¿verdad?

Ya sea tu novia, amigos o incluso chicas que se confiesen. Bueno, hablando popularmente.

Todos ellos fueron atraídos por el encanto de Amano Keita. Hasta que finalmente se acercaron.

Entonces, nadie puede reemplazar esta posición. Qué lástima. Parece que todavía tienes esperanzas. No todos los otakus con un personaje incómodo pueden convertirse en una

Astral Novel Translations

159

Gamers! – Volumen 7 vergüenza. Solo en las novelas ligeras tienen este tipo de bondad ¿O así es la [Realidad]?

Bueno, ya debería irme. Después de todo, estoy ocupado. ¿Eh? ¿A dónde voy?

Eso también te lo pregunto.

Dejando este monólogo establecido por el Dios que me controla. Enfrente al mundo real.

Es decir, cierto día de noviembre, a la Clase F se le asignó el horario para el viaje de excursión──

"Entonces, ¿Hay ningún grupo que esté dispuesto a dejar que Amano-kun entre a su grupo? ¿Ninguno?

A continuación, como delegada, ¡Asignare al grupo de Amano-kun! ¡Oigan, no me abucheen!" ── Este mundo, es un infierno.

Astral Novel Translations

160

Gamers! – Volumen 7

* "Quiero morir ..."

Luego de que me asignaran el HR (Home Room). Entramos en descanso. Susurré melancólicamente sobre el escritorio. Ueharakun estaba frente a mi consolándome.

"Oye, no digas que quieres morir tan a la ligera, Amano" "... No te preocupes, Uehara-kun. Solo...lo dije casualmente" "¿No es eso un problema? Oye, Amano. ¿Estás acabado?"

"Eres un traidor e infeliz. Ni siquiera mencionaste mi nombre, Uehara-kun" Lo miré ligeramente, y Uehara-kun miro a otro lado y se rascó la cabeza.

"No, no ... Yo quería unirte al grupo. Pero nuestro grupo ya estaba completo. Si hubiera quitado a otro y te hubiera metido, la atmósfera podría..."

Astral Novel Translations

161

Gamers! – Volumen 7 "Uehara-kun, tu eres ese tipo de persona..." "¡Kgh! Entonces, ¿Qué harías si hubiera sido diferente? Si hubieras estado en un grupo, con Tendou y Mizumi ... En ese caso, ¿Me invitarías?"

"Lo siento, Uehara-kun. Solo los más fuertes sobreviven" "¿Eres una persona así?"

Uehara-kun me miró con desprecio. Suspiré y dejé de reprimir mi frustración y levanté la vista.

Entonces, En realidad], sonreí y le dije a Ueharakun que revelara sus verdaderos sentimientos en ese momento.

"Aunque dijimos algo raro, de hecho, creo que esto es muy bueno" "¿En serio?"

"Fui tratado directamente en la clase. Bueno, este sentimiento todavía está allí todavía" Moví mi mirada al salón de clases. Solo vi dos compañeros. Ellos estaban riéndose de mí y

Astral Novel Translations

162

Gamers! – Volumen 7 hablando sobre mi estado.... No es mentiras, sino un hecho. Estoy perdido.

Uehara-kun expresamente frunció el ceño y lanzó una mirada fría sobre ellos. Esto es malo.

Volví al tema original.

"Está bien, Uehara-kun. De hecho, soy una persona capaz" "Pero tu ..."

"Como te dije, siento que soy capaz...

Efectivamente, todavía estoy en esta clase" "¿Es algo bueno?"

"Si" Me rasqué la cara y continué.

"Porque hace poco ... Estaba hablando con Uehara-kun de esta manera, y comencé a socializar con mis compañeros de clase ... En ese momento, estaba muy impresionado. Sentí que era una [Celebridad]" "¿Qué dices?"

Astral Novel Translations

163

Gamers! – Volumen 7

Aunque era una expresión abstracta, fue inesperado que Uehara-kun no siguiera preguntando....

"El novio de Tendou-san, Amano Keita. El tipo adicto a los videojuegos, Amano Keita. Como ves......Tengo un papel principal. La razón de esto...... Fue gracias a la amabilidad de todos" "No, de hecho, eso es lo que suele ser. Eres novio de Tendou y también eres un adicto a los videojuegos” "Sé lo que quieres decir, pero ......

Efectivamente, esto se derivan de Tendou-san y Uehara-kun, así como de Chiaki y Aguri-san.

Todo esto me lo he ganado por mis propios esfuerzos. Por lo que puedo entender a esta clase... hasta cierto punto" Como resultado, no soy una persona normal en absoluto. No soy una creadora como Chiaki, ni un activista como Uehara-kun.

Solo soy ... Un tipo que está en la esquina de la clase, así es Amano Keita.

Astral Novel Translations

164

Gamers! – Volumen 7 Debido a que tuve una conversación feliz con Uehara-kun. Nos olvidamos del tema. También pensé qué tipo de persona era. Es como escapar de la realidad ... Es como perderse. Entonces ...

Le sonreí a Uehara-kun.

"Cuando comenzaron a olvidarme, la clase inmediatamente me dio una oportunidad. En este sentido, estoy muy agradecido" "Tu personaje es muy poderoso. Y deja de agradecer por todo" "Bueno ... Todo esto es por la Clase..."

Haaa, estoy perdido. Bueno ... Aunque toda la responsabilidad recae sobre mí.

De hecho, aparte de Uehara-kun, no estuve cerca de ningún otro compañero de clase. En el pasado, era ingenuo y delirante. ¿Me era posible acercarme al grupo de Uehara-kun? Bueno, el resultado sigue siendo un estado de hábitat estable.

Uehara-kun suspiró y volvió al tema original.

Astral Novel Translations

165

Gamers! – Volumen 7 "Como resultado, Kaburaza"

ingresaste

al

Grupo

de

"Si, es correcto" Los tres tipos estaban reunidos en el salón.

Tampoco saben por qué miraron a este lado y nuestras miradas colisionaron. Me sonrieron con una sonrisa ridícula y luego miraron a otro lado.

No sé por qué se rieron. Por cierto, la figura ligeramente obesa que estaba sobre la mesa, golpeó la silla y el grupo se abrió, allí se encontraba Kaburaza Sakon.

Esto es malo... No, debería ser bueno, bueno y malo. A menudo tiene una mirada despectiva a simple vista, y ejerce presión sobre su entorno, pero en realidad no hay violencia.

El trío de hombres a menudo actúa juntos y se desplazan. Por lo tanto, no es compatible con la situación actual de Uehara-kun y mi relación con la clase ... Bueno, no sé. Amano Keita siempre está en esta situación.

Uehara-kun estaba frustrado.

Astral Novel Translations

166

Gamers! – Volumen 7 "Entonces, tú y Murata, los que se han burlado de ti, finalmente formaron un grupo de seis miembros ... Esta situación ... ¡Es un infierno!"

"N-No lo digas..."

En la escuela estuve con algunas personas que particularmente me despreciaban... Pensar en eso me duele el estómago. "... Para mí, esto definitivamente está en otro nivel..."

"T-Te dije que no digas nada" "Pero..."

"Si no asisto, me temo que esos cinco se reirían de eso, eso creo" "Realmente caíste en un infierno. Que dilema" "Si. Bueno, incluso si apenas estoy ausente, no estoy absolutamente ausente" Diciendo con determinación, sonreí y a Ueharakun.

Astral Novel Translations

167

Gamers! – Volumen 7 "... T-Tu…Inesperadamente te convertiste en un [¡Hombre!]" "¿? Solo siento el dolor de estómago. No hay duda de que soy una persona pequeña. Lo soy" "... Quiero decir, aquellos que saltaron sin conocer el dolor del infierno, y aquellos que conocen dolor, son muy diferentes" Una vez dicho esto, creo que dije [Ahh, tienes razón].

"Las personas que me ven con Tendou-san, sin duda sienten un infierno peor" "Incluso no evitas decir que tu novia es la culpable” "Ah. No, es bastante malo para las personas que hablan de juegos infernales, obscenos o extraños ... Es lo mismo para las personas que hacen juegos sobre el infierno..."

"En resumen, significa que estás rodeado de chicos mal calificados" "Bueno. Mi mejor amigo es Uehara-kun"

Astral Novel Translations

168

Gamers! – Volumen 7 "Realmente quiero devolverte ese título de amigo" "¿¡Cómo puedes decir eso!?"

Mientras hablábamos, sus amigos de repente nos miraron.

Entré en pánico y temblé. Uehara-kun sonrió y dijo [Es broma, es broma].

Entonces, la campana que declaraba el final del descanso estaba sonando.

Uehara-kun volvió a su asiento, y cuando se fue, él miró hacia atrás suavemente.

"Pero, ¿Por qué no evitas el viaje? ... ¿En realidad hay otras razones?"

"Oh, ¿Eso es?"

Giré la cabeza y respondí sus preguntas.

"Bueno... Aunque el 90% del tiempo del viaje va ser muy difícil, al mismo tiempo ... Incluso si solo es un poco, creo que podré disfrutar del viaje con Tendou-san, por lo que lo intentaré ansiosamente"

Astral Novel Translations

169

Gamers! – Volumen 7

Le di una respuesta tímida.

Uehara-kun se rio y una vez más repitió las palabras.

"Efectivamente, eres un [Hombre], Amano"

Tendou Karen Hoshinomori-san tenia lágrimas en los ojos. "¿Qué opinas? dejar que Hoshinomori-san se una al grupo ¿Si puede? Me gustaría tener a alguien para darle esta oportunidad. Luego de decidir con piedra, papel y tijera, Hoshinomorisan obtuvo la victoria. Por lo que tome la iniciativa y le daré la bienvenida...”

Demasiado seria, pero es precisamente por esa falta de sentido de la presidenta, Mori-san, que sugirió agregar a Hoshinomori-san al grupo.

Gracias a este regalo, Hoshinomori-san se sonrojo durante unos cinco minutos… Ella estaba muy avergonzada.

Astral Novel Translations

170

Gamers! – Volumen 7 "(Demonios, quien iba a pensar que ella sería buena en el piedra, papel y tijera...)

Alguien que no podía soportar, cortésmente dijo, [Ehm...] se levantó y le sugirió tímidamente a Mori-san que abandonara el modelo actual y usara adivinanzas o algún sorteo para resolverlo.

Vi como sus lentes resplandecían al rechazar mi opinión.

"Ehh, ¿Tendou-san no puede [Soportar] a los compañeros restantes?"

"No, no, no quise decir eso..."

Yo respondí ambiguamente, Mori-san mantenía una sonrisa irónica.

"Así que, por favor, no digas cosas sin sentido, estás obstaculizando la discusión de todos" "... Lo siento" Si estás acechado, causarás problemas a tus compañeros de clase. Estoy tan indefensa para sentarme. Mis compañeros de clase de al lado y Mori-san solo dijeron [¿Qué le pasa?] parecían indignados.

Astral Novel Translations

171

Gamers! – Volumen 7 "Siempre has sido hostil, Tendou-san ¿Pero quieres ser el núcleo absoluto de la clase?"

"Bueno, presidenta Mori-san..." "¿Qué pasa con eso? No es bueno. Es ... Bueno, si lo vuelves a decir, pareciera que no quieres a Hoshinomori-san en nuestro grupo, ¿Qué pasa?" "......... Yo…Tienes razón..."

Cuando escuché las opiniones de mis compañeros de clase, no pude evitar pensar en mirar a Hoshinomori-san. "........."

Todavía se sonrojaba y miro hacia abajo, a veces susurrando una disculpa hacia la presidenta y las personas a su alrededor [Tiene razón, lo siento...] ... No puedo soportarlo. "(De hecho, realmente quiero ayudarla...)"

Mientras anunciaban que ella estaría en nuestro grupo, pensé que todo se podría resolver, pero no es tan simple, porque mi posición es muy difícil.

Astral Novel Translations

172

Gamers! – Volumen 7 Después de todo ... Incluso yo misma he sido tomado en consideración. De hecho, debido a Tendou Karen, la popularidad de nuestro grupo es [Extremadamente alta]. En otras palabras, habrá muchas personas en la clase que pensaran [Quiero estar en el grupo de Tendousan] pero no pueden hacerlo" En ese caso, una vez más fui impulsiva para incorporar a Hoshinomori-san al grupo... Fui un poco tímida. Es como cruzar la puerta de atrás para ingresar a una compañía que todos anhelan. No importa si no estoy satisfecha con eso. Sería malo si el odio se concentra en Hoshinomori-san. "(Y ... Para mí, personalmente, no quiero tener mucho contacto con ella...)"

De hecho, ahora que no se ha resuelto su declaración de confesión con Amano-kun, debo evitar tener contacto con Hoshinomori-san.

En resumen, incluso si yo y Hoshinomori-san somos compañeras, no le he dado ninguna ayuda.

Además, la [Formación de grupos] de cinco o seis personas siempre ha sido una tarea difícil.

Astral Novel Translations

173

Gamers! – Volumen 7 De hecho, todos en esta clase no son buenos con los demás. Si se trata de un grupo de dos personas, me temo que algunas personas pueden pensar que no es necesario tener un grupo con Hoshinomori-san. Pero esta vez es un gran grupo. Nadie agregará casualmente a un miembro con un delicado sentido de distancia basado en su juicio personal.

Así que dejé el asiento y le pedí a los estudiantes que lo discutieran seriamente.

"Ehm…Disculpen..." "... ¿Qué pasa, Tendou-san?"

La Presidenta del comité obviamente se molestó y me miró. Aunque hacía mucho calor, aún traté de sonreír. Responder cortés permitió que todos discutieran con los miembros del grupo. Pero ... "¿No quieres a otro compañero, Tendou-san?

Ignorar a las personas que no tienen a dónde ir, agrupar tentativamente de manera arbitraria y reunir a personas con buenas relaciones para discutir luego, ¿No es esa una situación poco común?"

"N-No…Pero al menos…Ahora ..."

Astral Novel Translations

174

Gamers! – Volumen 7

"Entonces, si no quieres estar con Hoshinomorisan, entonces ¡Vete a otro grupo! Aunque digas algo, nada cambiara, Tendou-san" ".........Lo siento" ... Renuncié y regresé a mi asiento. ... Aunque realmente quiero castigar a Mori-san, pero ...

Originalmente, esperaba que fuera la Presidenta de esta clase, pero me negué a serlo, esta es mi propia derrota. Así que no puedo adoptar una actitud dura hacia ella.

Mori-san directamente les pidió a los estudiantes [Buena voluntad].

"Bueno, no hay ningún grupo que permita que Hoshinomori-san se una, ¿verdad?" [............]

Todos evitaron la mirada de Mori-san. ... Es obvio.

Mori-san finalmente comenzó a enojarse.

"Oigan, ¿Nadie está dispuesto a permitir que Hoshinomori-san se una? ¿Realmente son

Astral Novel Translations

175

Gamers! – Volumen 7 compañeros de clase? ¿Ella es Hoshinomorisan, nuestra compañera?" "........." "... ¿Tendou-san? ¿Qué pasa?" "¿Eh? Ah ..."

Cuando me di cuenta, estaba haciendo sonar la mesa. La persona que estaba a mi lado me miró preocupada. Rápidamente lo disfracé.

"No, no es nada" Mientras respondí con una expresión calmada, estoy confundida acerca de mis sentimientos de incomprensión. "(¿Qué pasa conmigo? Hoshinomori-san es mi compañera de club, pero ahora es mi [Rival]. Ella no hizo cosas personalmente por ella...)"

Con este pensamiento en mente, de repente hubo una mano levantada por un estudiante masculino, [Aquí].

Mori-san pregunto [¿Qué pasa?], Él dio una propuesta.

Astral Novel Translations

176

Gamers! – Volumen 7

"Como todos hablamos de esto, podemos tomar a Hoshinomori"

nosotros

"¿Eh?" Aparentemente nunca consideró este asunto, solo vi los ojos de la presidenta muy abiertos.

Esta reacción pareció ser un gran avance, y los estudiantes comenzaron a elegir una después de otro.

"Cierto, ¿La Presidenta ya escogió todos los grupos?" "¿No está mal? No creo que sea vergonzoso" "¿No es el trabajo de la Presidenta resolver el problema?"

Los estudiantes no estaban satisfechos.

Mori-san no pudo evitar encogerse de hombros y suspirar. "... Demonios, no hay de otra" "........."

Astral Novel Translations

177

Gamers! – Volumen 7 Mis hombros de repente se sobresaltaron. Una vez más, la persona a mi lado volvió a preguntar [¿Tendou-san?] ... Sin embargo, no respondí a eso.

Mori-san ajustó la posición de los anteojos y molesta observo a Hoshinomori-san.

"Entonces, Hoshinomori-san, estarás [Grupo], ¿Tienes algún problema? "

en

mi

Dijo Mori-san, Hoshinomori-san se sonrojó y sonrió fuertemente. Luego respondió── "S-Si…G-Gracias por tenerme en cuenta──"

"¡Por favor, espera!"

── En el instante en que acepto, di un fuerte sonido desde la silla. [............]

La presión que liberé alivió el aula.

Astral Novel Translations

178

Gamers! – Volumen 7 Los compañeros de clase estaban sin aliento ...

Inmediatamente mostré una sonrisa de negocios que había tenido y caminé por el aula hasta donde se encontraba Hoshinomori-san. "... ¿T-Tendou-san?"

Sentada en el asiento, me miró fijamente. Ella es mi rival que trato de evitar. Hoshinomori Chiaki.

La persona que más odio en este momento.

Pero... "¿Qué pasa, Tendou-san? Aunque es una reunión de clase, también estamos en clase.

Presta atención a tu arrogancia──" La Presidenta astutamente.

Mori-san

me

lo

recordó

... Pero no importa.

Con una sonrisa, pasé las manos por los hombros de los compañeros de clase que estaban sentados aquí y me aferré a ella. "¿¡Fuu!?"

Hoshinomori-san estaba aturdida y tambaleaba.

Astral Novel Translations

179

Gamers! – Volumen 7 Sin embargo, no tuve miedo de la reacción de todos y juré con gran voluntad.

"No entiendo al supuesto grupo de personas que valora a Hoshinomori-san y se preocupan por ella. Escuchen bien. No me importa que opiniones tenga de Hoshinomori Chiaki.

Yo…Tendou Karen, me opongo a esa decisión ¿Entendieron?” [............]

Los estudiantes no reaccionaron... Eso es sin duda....

Mantuve una sonrisa aún más brillante ... pregunté con un tono amenazador tratando de afirmar lo que había dicho. "¿Entendieron?"

En un instante, Mori-san y toda la clase... no, incluso el tutor que estaba en la esquina del aula, respondieron── "[S-Sí señora!] ── Sigue de pie, no te derrumbes. Solo da un magnífico saludo.

Astral Novel Translations

180

Gamers! – Volumen 7

Uehara Tasuku "Como resultado, ¿Tendou-san y Hoshinomorisan son miembros del club de videojuegos?"

Después de asignar los grupos. Segundo año, Clase F. Aunque es un club que discute sobre videojuegos literalmente, el tema de hoy son los viajes de estudio.

Mis palabras hicieron que Hoshinomori asintiera con entusiasmo. "¡Parece que sí! Todos están contentos. En ese momento, Tendou-san apareció como un [Príncipe] para mí. ¡Muchas gracias!

"Por favor, no hagas eso, Hoshinomori-san" Tendou-san estaba sonrojada y tímidamente sermoneo a Hoshinomori. Sin embargo, Hoshinomori no puede evitar emocionarse.

Luego de darse cuenta de su actitud, continúo hablando.

Astral Novel Translations

181

Gamers! – Volumen 7 "¡Llamarte [Tendou-san] es muy grosero! ¡En el futuro, te voy a llamar [Ojou]!" "¿Qué piensas de mí? Por favor llámame Tendou-san" "Entiendo, Ojou" Frente al repentino saludo y la respuesta Hoshinomori... Tendou finalmente mostró una sonrisa siniestra y oprimida. "... ¿Hoshinomori-san?" "... L-Lo siento mucho, Tendou-san... D-DemoDemo, si sigue siendo este nombre, no puedo reprimir mis [Sentimientos] en mi cuerpo ..."

"No, no, olvida esos [Sentimientos] ..."

"Kgh...... ......Ojou......

Ojouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ......!"

"Realmente eres molesta, si ese es el caso, yo te llamare por tu nombre, usare tu nombre, Hoshinomori….No, Chiaki-san” "¿E-Esta bien? B-Bueno... ¡K-Karen-dono!"

Astral Novel Translations

182

Gamers! – Volumen 7

"¿Qué pasa, Chiaki-san?" "... Ughh... Ka...Karen…san..."

"Así es" "Ugh..."

Hoshinomori bajo sus hombros luego de pronunciar el nombre. Aun así, ella todavía tiene una actitud sincera hacia Tendou... Estaba completamente emocionada. Sus ojos están llenos de respeto y amabilidad. Se ve como un perro que mueve la cola.

Aguri y yo teníamos una sensación de asombro frente a esta escena. Solo una persona, Amano Keita, no estaba tan interesado en lo que pasaba frente a él. Amano mantenía un rostro serio. "¡Kgh!... ¡Yo debería ser el Perro Leal de Tendou-san...!"

Parece que hay una sensación de confrontación.

Aunque se siente que hay un amor desbordante, pero como novio, ¿Está bien que diga esas cosas? Tengo grandes dudas al respecto, Amano ¿Qué es lo que piensas de la lealtad?

Astral Novel Translations

183

Gamers! – Volumen 7

Tendou fue tocada por esos dos problemáticos.

Luego de suspirar muy molesta, reabrió el tema conmigo.

"Pero es bastante inesperado que Uehara-kun y Amano-kun no estén en el mismo grupo. De todos modos, los dos siempre están juntos ..."

Sonreí y respondí a Tendou.

"Tienes razón. Pero si entro en ese grupo, eso sería un poco sutil para Amano. Después de todo, la sensación de distancia no ha cambiado, si piensas, es como lo he mencionado antes, estar con amigos u otras personas ¿No es algo maravilloso? ¿Te sentirás solo? Ese es probablemente el tipo de sentimiento que pasara por nuestras mentes" Mi explicación es ambigua, pero Amano escuchó nuestro diálogo y cambio inmediatamente su expresión. "¡Exacto, cuando vi a Uehara-kun jugando alegremente con otros hombres, fue realmente bueno!"

Astral Novel Translations

184

Gamers! – Volumen 7 "¡Presta atención de como dices las cosas! ¿¡Realmente hablas así frente a tu novia!?"

"Pero es un hecho, ¿Qué puedo hacer? ¡Ese tipo de idea no se puede ocultar!" "¡Aunque seas un hombre! ¡Tú humanidad obviamente está en el lugar equivocado!"

"Bueno…Incluso si es por el asunto del grupo…Solo ... ¡Si quieres…¡Podemos ir al baño público, Uehara-kun!" "¡No digas esas estupideces! ¿Por qué te sonrojas? ¿Por qué me invitas como si fueras una chica? ¿Qué clase de leyenda es mi historia? ¡¡Basta!!"

Astral Novel Translations

185

Gamers! – Volumen 7

Astral Novel Translations

186

Gamers! – Volumen 7 "Oh, también podemos invitar a Mizumi-kun. Los baños públicos son enormes" "¡Lo que estás malinterpretar!"

diciendo

se

puede

"Eh, ¿Por qué?" "... Olvídalo..."

Seguir hablando sobre eso era una pérdida de tiempo, así que me retiré.

Debido a la fatiga, deje que Tendou y Amano siguieran con su conversación.

"Bueno, de hecho, es como dijo Uehara-kun, incluso si estoy en el mismo grupo con Ueharakun, habría otros problemas. En ese sentido, este grupo tampoco está mal" Amano se rio y sonrió con confianza a Tendou, ella solo respondió con un [Ya veo]. En un abrir y cerrar de ojos, las expresiones de Aguri y Hoshinomori también se relajaron. Sin embargo …Solo yo estaba frunciendo el ceño.

Astral Novel Translations

187

Gamers! – Volumen 7 "(Obviamente esto es malo, incluso si lo analizamos, sabemos que ese es el peor grupo para Amano)” Amano bajo la mirada, parecía estar disgustado o celoso. Sin duda él no puede evitar salir esos sentimientos. Formar un grupo con esos tipos ...

Sin duda la presión mental de Amano va a estallar algún día.

Sin embargo, Amano no mostró rastros de esa sensación. Simplemente sonrió y dijo: [Bueno, yo siempre estoy solo donde sea que este] ...... ¿Eso es genial? ¿No quiere que nos preocupemos por el en esta excursión? "........."

Eché un vistazo a Tendou y Hoshinomori ... Una persona suspiró profundamente. "(... Incluso Tendou ayudo a Hoshinomori. Y yo...)"

Aunque de hecho es una de las razones para tener cuidado con mis amigos… De hecho, mi único amigo en realidad es Amano. "(Soy un bastardo ... ¿Qué he hecho?)"

Astral Novel Translations

188

Gamers! – Volumen 7

Una fuerte sensación de remordimiento llego a mí ... Siempre he sido así después de ingresar a la escuela secundaria.

Una persona escrupulosa, amable y solo buscando la aceptación para lograr un equilibrio infalible, solo encontrar la respuesta correcta y luego...... ... Describir que ese no es [Mi Ideal].

Solo cuando estaba solo me di cuenta de ello.

Noté que la atmósfera de Aguri cambiaba de repente y empecé a molestar a Amano.

"Hahaha, básicamente Amano-chi estará con una multitud, debe ser un infierno..." "¡No me trates como una cucaracha! ¡El verdadero infierno es cuando molestas Agurisan!"

"No sé qué pensar al viajar con nerds" "¡Yo no sé qué pensar si veo a una Gyaru en una capital antigua!" "¿Qué-!?" "¿Qué pasa?"

Astral Novel Translations

189

Gamers! – Volumen 7

Amano y Aguri son como si fueran miembros de la familia.

No puedo evitar admirar a esos dos. "(... Yo ... No podría decir mis pensamientos como ellos lo hacen...)

Este es definitivamente el inconveniente del debut en la escuela secundaria. En los últimos dos años, mi enfoque en la supervivencia no ha sido mi propio pensamiento, sino más bien una [Atmósfera de lectura]. Entonces eso es todo. Mi cerebro juzga, mas no mi corazón.

Al decidir sobre algo, lo primero que analizo son [Los pensamientos de (Todos)] y [Verifico] si es reprochable. Aunque esto no es algo malo, pero es una habilidad indispensable para vivir en esta sociedad ... pero de vez en cuando, hasta yo mismo me avergüenzo de ello. "(Me temo que Kousei nos odia, en cierta parte...)"

Esta vez, el resultado de mi [Balance]... Es abandonar a Amano. Dejar que Amano fracase...

Aunque esto es lo correcto desde el punto de

Astral Novel Translations

190

Gamers! – Volumen 7 vista de la clase. Esta respuesta minimiza el riesgo para todos.

Sin embargo, es la peor respuesta para alguien como Amano. Eso debería ser... Pero Amano...

"En resumen, ¡Estoy muy satisfecho con mi grupo actual! ¡Después de todo, Aguri-san no está allí!" "¡Uhg!.... Amano-chi ... Cuando vayas al baño, presiona el interruptor en forma de platillo en la pared, y habrá una escalera oculta que conducirá a un sótano oscuro. Al llegar allí, te encontraras con Aguri" "¡¿Qué clase de lugar de reunión es ese? ¿¡Cómo demonios iría a un lugar así!?" "... Kuku ... Entonces ...Tú…Entraras en un [Mizutaki]" "¡Eso suena como un delicioso desafío! Sin embargo, no puedo entender lo que va a pasar.

Sálvame, Uehara-kun..."

Amano de repente me agarró. En sus ojos... no había rastro de enojo y desconfianza. En cambio, yo tenía...Una sensación de fatiga.

Astral Novel Translations

191

Gamers! – Volumen 7

"Ah.Ahh. Oye, Aguri, ¿No crees molestaste suficiente a Amano?"

que

ya

"N-No es justo ¿Por qué no puedo molestar a las personas?"

Mientras tanto, Aguri hizo un lindo puchero, mientras que Amano se escondió detrás de mí y respondió. "¡M-Mientes! S-Siempre eres así, Aguri-san…

Pareces otra persona..."

"No es así. Amano-chi y Aguri no son extraños" Esa reacción me sorprendió. Pero ... Las siguientes líneas de Aguri fueron tan adorables.

"Amano-chi... Tu eres como mi [Familia]" "¿¡Familia!? ¡¿Yo y Aguri-san somos Familia?!"

"Si, eso es............ A-Así que, Amano-chi. Incluso si no entiendo el lenguaje de los videojuegos, te voy a responder...... ¿Sabes lo que significa [Familia]? Es equivalente a hacer magia, como el ayudante de un mago ¿Entiendes?"

Astral Novel Translations

192

Gamers! – Volumen 7 "¡Sin importar cuál sea el significado correcto de la palabra, si usas esa palabra para decir lo que quieres, lo entiendo!"

"Que bien" Mientas que Aguri mantenía una sonrisa demoníaca a Amano, luego volvió a hablar con una sonrisa angelical.

"En resumen. Siempre debes saber que yo soy una amable y hermosa chica...... A excepción de esos desagradable otakus. Todo mi ser te acepta" "¡No sé a lo que quieres llegar!"

Amano con sus ojos lloros, estaba tiritando detrás de mí. Por otro lado, Aguri seguía con su sonrisa diabólica...Realmente…Es momento de ponerme serio...

Persuadí a estos dos para que [Sean amables y tengan siempre una buena relación...] Aproveche la oportunidad para cambiar el tema del grupo.

"Sin embargo, nos quedaremos cuatro noches en Osaka, Kyoto y Tokio ... Aunque sea compacto, no será demasiado rápido"

Astral Novel Translations

193

Gamers! – Volumen 7

Hoshinomori respondió con un [Tienes razón].

"Eso es todo. Una noche en Osaka, una noche en Kyoto y dos noches en Tokio ... Debe haber algún momento en el que nos podamos divertir..."

"Bueno, para Aguri no es solo un viaje a Kyoto o a Nara por tres noches. Es un alivio. Es suficiente con comprar y comer en la metrópolis, ¿verdad?

Aguri quiere aprovechar esta oportunidad para recorrer varias cafeterías... " "Oh, eso puede ser interesante" Quien estaba de acuerdo con Aguri, fue Tendou.

Ella no sabía dónde estaba la [Guía de viaje], por lo que comenzó a buscar.

"También aprovecharé esta oportunidad para conocer los alrededores" "Oh, ¿Qué cosa? ¿Tendou-san también quiere ver algo? Si tienes tiempo, podemos ir juntas──" "── El centro de videojuegos subterráneo más grande de la ciudad" Astral Novel Translations

194

Gamers! – Volumen 7

"Adiós, Tendou-san ¡Disfrutemos de nuestro tiempo por [Separado]” Aguri rápidamente abandonó ser la [Compañía] de Tendou.

Sin embargo, a Tendou no le importó y solo sonrió [Hehehehe].

"Esta es una oportunidad única de conocer juegos que nunca han aparecido o están en [Etapas de desarrollo]. También hay una Convención Nacional y [Juegos en Red]. Lo he estado esperando con buena anticipación...

Hehehe..."

"Bueno, [Eso]?"

¿Tendou-san,

sabes

mucho

sobre

El plan de una Gyaru sería ir de compras, estando acompañada de más chicas hermosas.

Tendou tosió y reabrió el tema.

"Bueno, aunque sea considerada una idol, tengo otros propósitos importantes en el viaje"

Astral Novel Translations

195

Gamers! – Volumen 7 "Tienes razón. Después de todo, eres la idol de la escuela. El poder de las mujeres no puede ser tan bajo──"

"Quiero atrapar a Amano-kun"

"De repente estás hablando tonterías, rubia" Ante la inesperada respuesta, nosotros nos quedamos observando a Tendou.

"Esto es un viaje ¿no? Hay una alta probabilidad de ver a Amano-kun. Aunque va ser difícil, me encontrare con Amano-kun. Levantarnos con Amano-kun, tropezarse con Amano-kun, vigilar el baño de Amano-kun, Amano-kun comienza a marearse, Amano-kun es trasladado a una camilla, y finalmente Amano-kun es poseído por un demonio” "¡Eso suena como un End Game para Amanochi! ¿Qué tipo de viaje estás pensando?"

Astral Novel Translations

196

Gamers! – Volumen 7 "¿Qué tipo de...viaje? Por supuesto, una variedad de momentos de felicidad con Amanokun. ¿Cierto, Amano-kun?"

Amano parecía estar pensando en todo lo que dijo Tendou...... Pero él no estaba nervioso. "¡Por supuesto, Tendou-san! ¡Y-Yo también quiero ver a Tendou-san durante el viaje! Ver cuando se levanta, ver cuando se tropieza, ver cuando se dirige al baño, ver a Tendou-san encima de la Torre de Tokio igual que en CLAMP. Luchando contra enemigos con encantamientos......También beber café con Tendou-san. ¡Sólo con experimentar esto, sin duda iré al viaje escolar!"

"Oye, solo con escuchar eso me dieron nauseas.

Eres como un niño mimado, solo estas en contra de Aguri, ¿verdad?"

Aguri refunfuñó, pero en ese momento. Amano y Tendou se han enfrentado celosamente y han entrado completamente su mundo.

Hoshinomori mantenía una sonrisa en su rostro.

"Bueno, Bueno. D-De todos modos, estoy esperando con interés el cuarto día de la

Astral Novel Translations

197

Gamers! – Volumen 7 excursión en Tokio, Chiba Destiny Land ......

Debemos jugar todo el día" "Si, ese día no es necesario ir con el grupo.

Podemos ir todos juntos..."

Hablando de eso, no pude evitar callarme. ... H-Hoshinomori impotente.

"E-Es verdad...Las reunir...Hahah..."

mantenía

parejas

una

se

sonrisa

van

a

Esto es malo. Como entusiastas de videojuegos ir con alguien siempre ha sido muy difícil. Por lo que para Hoshinomori debe ser desagradable.

Amano • Tendou • Aguri también notaron la situación. Esta escena estaba dominada por un silencio insoportable.

Entonces ... El primero en romper este silencio fue Amano.

"Oh, ¿Destiny land tiene una nueva atracción de entretenimiento?”

Astral Novel Translations

198

Gamers! – Volumen 7 "¿Eh? Ah…Ah…Sí. Lo recuerdo ... es una fusión de tecnología de realidad virtual y tecnología de proyección holográfica, una emocionante aventura de disparos" "Eso suena genial. Ya estoy pensando en mi score" "Tienes razón...Yo estoy igual" Por alguna razón desconocida, Tendou comenzó a mirar hacia arriba. Estaba confundida al ver a habar a Amano con Hoshinomori. En ese momento, rápidamente tosió. Luego con su dedo índice apuntó rápidamente a Hoshinomori. “¡Entonces, deberíamos probar habilidades como jugadores, Chiaki!"

nuestras

"... ¿Eh?" Hoshinomori no reacciono. Amano parecía ocultar su timidez, pero esto fue más de lo que Hoshinomori podía soportar.

"En los últimos meses, hemos sido tratados como personas que tienen el mismo valor en habilidades de juego, excepto por la posición del

Astral Novel Translations

199

Gamers! – Volumen 7 [Moe]. Pero, ¿Qué tal si competimos con nuestras habilidades de juego? ¡Así es!"

"Hah…Hah..¿E-En serio? ... P-Pero, no hay necesidad de ir a Destiny Land, podemos intentarlo en un Game Center o incluso en nuestras computadoras..." "¡No está bien, Chiaki! ¡Solo es el raro programa de entretenimiento de Destiny Land el que tiene sentido! ¡Porque dos personas no pueden practicar de antemano! ¡Eso significa que debemos demostrar nuestro [Poder de Gamer]!"

"Ah ... Parece razonable..."

"Esa es la respuesta que estaba esperando… ¿Lo intentamos?"

"A-Ah... B-Bueno..."

Bajo la presión de Amano, Hoshinomori respondió. Pero lo que realmente quiso decir, no solo Hoshinomori lo había entendido, sino que todos nosotros estábamos desconcertados...

Amano sonrió un poco y dijo [Es inevitable].

Astral Novel Translations

200

Gamers! – Volumen 7 "Para poder competir en condiciones estrictas, debemos permanecer juntos hasta el final del día. Sería malo si alguno practica en secreto"

"Ah..."

Finalmente nos dimos cuenta de lo que quería decir Amano.

Yo y Aguri, así como Tendou no pudimos evitar deslumbrarnos y…Aceptamos la propuesta de Amano.

"En este caso, como tu protector, presenciar este emparejamiento"

deberé

"Si quieres ir, Aguri te acompañara. Quiero ver como derrotan a Amano-chi” "Los puntajes de los proyectos de entretenimiento más avanzados son impugnados. Como jefe de departamento de juegos no se lo puede perder. Asegúrese de dejar que también lo acompañe" "C-Chicos..."

Astral Novel Translations

201

Gamers! – Volumen 7 Los ojos de Hoshinomori estaban húmedos, pero inmediatamente se agitaron con rechazo.

"No se preocupen. Realmente no necesito que se preocupen. Ustedes diviértanse consigo mismos..."

Sin embargo, Amano respondió burlonamente.

"Ohhh, eso quiere decir que no quieres ser derrotada por mi" "¡No dije eso! ¡El único que perderá será Keita!"

"Entonces aceptas el enfrentamiento. Juntos iremos por el Fast Pass ... Me temo que será por la noche. Hasta entonces permanece a mi lado" "... D-Demo-Demo... Eso sería..."

Hoshinomori miro a Tendou. Amano parece pensar en algo, y esta vez propuso una propuesta que favorece a las parejas. "... Bueno, después de que termine la batalla, dejare que las parejas se queden solas. Hasta entonces ... Solo sígueme" Amano luego sonrió.

Astral Novel Translations

202

Gamers! – Volumen 7

Hoshinomori respuesta e inclinó levemente su cabeza mostrando una sonrisa.

"Es inevitable. Está bien, Keita... ¡Acepto!"

"Qué bueno" Amano y Hoshinomori se tomaron de las manos mientras juraban sobre el espíritu de los deportes. Tanto yo como Aguri, sonreímos y observamos.

El Club de Video atmosfera cálida.

Juegos

mantenía

una

............ Sin embargo, solo había una persona… "........."

Tendou mantenía una sonrisa cálida, pero a la vez era sombría.

* "¿¡Amano y secretamente!?"

Hoshinomori

se

juntaron

En una librería tranquila se hizo eco mis gritos.

Astral Novel Translations

203

Gamers! – Volumen 7

"Oye, no seas tan ruidoso, Uehara-kun" Frunciendo el ceño, a mi lado se encontraba la hermosa Idol rubia de mi escuela.

"No, es que…Tú..."

Mi boca no podía transmitir un idioma. Eso era debido a la sorprendente información que había recibido, mi cerebro no puede manejarlo. Sin embargo, después de ver los ojos serios de Tendou, sabía que no era una broma.

Tomé una respiración profunda. Para cambiar mi energía, miré alrededor por un momento.... Esta es una gran librería, incluso los clientes escasean incluso en días laborales normales. De hecho, es la librería que tiene el área más grande y la mayor variedad de libros en las cercanías. Desafortunadamente, está a solo unas pocas horas del centro de la ciudad. Por lo tanto, hay menos clientes. Sin embargo, muchos libros que no se pueden encontrar en las pequeñas librerías de la ciudad, todavía se pueden encontrar aquí y, por lo tanto, son apreciados por los residentes cercanos.

Astral Novel Translations

204

Gamers! – Volumen 7 Después del final de la reunión en el Club de Video Juegos, me despedí de Aguri en el camino. He venido aquí luego de andar varios kilómetros para encontrar el nuevo manga que he estado buscando.

Justo en este momento. Tendou de repente envió un mensaje [¿Podemos hablar?]

Para ser honesto, al principio me dio miedo [Tu novia se encuentran fuera y vas a ver una mujer solo] Debería rechazarla de una vez, pero luego recibí otro mensaje de Tendou [No tomara mucho tiempo]. Este mensaje no coincide con su estilo, debe ser algo importante que quiere compartir.

Tendou también estaba cerca de la librería.

Después de cinco minutos de contacto, me encontré con ella. Después de eso, llegué a un área donde no había nadie para poder hablar.

Aunque no soy de los que conversa en las librerías, como dije antes, esta es una librería típica en donde no había nadie más. Por lo tanto, no había obstáculos. Más importante aún, Tendou es una celebridad. Si dos personas entran a una cafetería, puede haber rumores extraños. Si se trata de una librería, incluso se puede explicar como si fuera una [Coincidencia].

Astral Novel Translations

205

Gamers! – Volumen 7

Los dos miramos la estantería de libros. Aunque nos habíamos saludado... El impacto del [Tema] hizo que perdiera mis palabras.

Tendou asintió de repente. A primera vista, mi reacción parecía haber llamado la atención de unas amas de casa que justo pasaron en ese momento. También asentí con la cabeza a toda prisa. La mujer respondió con una sonrisa y continuó con su propia compra.

Afortunadamente, es una persona que se siente bien. Estamos aliviados.

"L-Lo siento. Pero ¿Por qué la duda...?"

"Ah, bueno. Esa fue la noche en la que todos jugamos <GOM>..."

Luego, Tendou dio una visión general de la causa de su duda.

Sin embargo, después de escuchar atención, mi primera impresión fue ...

con

"... Luego de escuchar este grave problema, lo siento... pero objetivamente, y para ser honesto, creo que esto sería un [Malentendido] que nos rodea todos los días"

Astral Novel Translations

206

Gamers! – Volumen 7

"Oh, ¿En serio?"

Me sorprendió la reacción de Tendou. Sin embargo, ella ya lo había pensado.

Tendou suspiró.

"Siento que el 90% de ellos son malentendido], así que estoy muy tranquila" "Oye, ¿Qué estás sorprendiendo..."

diciendo?

Me

[Mi

estas

Me encogí de hombros sin poder hacer nada. ...

Tendou me llamó especialmente para hablar con una actitud seria y ahora...

Me siento cansado, siento que, si continúo hablando en serio tendré una muerte cerebral, así que tome un libro del estante y empiece a leer.

"Como supones que el 90% es un malentendido, ve y confírmalo tú misma... No es bueno. Oye, el examen de ingreso a la universidad es tan difícil" Lo que tomé parecía ser un conjunto de problemas matemáticos para los exámenes de

Astral Novel Translations

207

Gamers! – Volumen 7 ingreso a la universidad a lo largo de los años ... pero solo puedo entender un poco. No solo no sabía la respuesta. Ni siquiera entendía.... Mi vocabulario no debería ser tan bajo ... "... No me gustó mucho ...

"Eh, ¿por qué? A mí me encanta, el Mark Sheet.

Incluso si no puedes contestarla, puedes obtener una" "Tienes razón. Pero debido a eso, te verás perturbado por otras respuestas..."

En ese momento, los ojos de Tendou susurraron hacia abajo.

"Hubo una pequeña duda sobre la respuesta original" "... Ya veo... Puede que sea así…"

Asentí con la cabeza, cerré el libro y volví a ponerlo en la estantería ... Luego le dije a Tendou.

"Lo siento, mi respuesta ha sido frívola ... Incluso si la probabilidad es menos de la mitad ...

Astral Novel Translations

208

Gamers! – Volumen 7 También es culpa de tu miedo hacia ti, ese es mi razonamiento" "......... Si" Miré hacia abajo y vi que Tendou mordió su labio inferior. "... De hecho, ya había hablado sobre esto con Konoha-san" "¿Konoha-chan?"

"Sí. Eso sucedió en la tienda de videojuegos ...

De hecho, entiendo que esto no es algo que deba hablarse en todas partes ... Pero no lo entiendo" "Ahh ..."

Yo también lo entiendo, no podía comprender la situación cuando vi lo de Amano con Aguri ── Me temo que reaccione como Tendou. Estaba inquieto ... pero no tuve el coraje de confirmarlo.

En este sentido, las personas que tienen cuidado con todo como Konoha-chan pueden ser objeto de una buena sensación de distancia.

Astral Novel Translations

209

Gamers! – Volumen 7 Le dije que siguiera hablando. "¿Y bueno? ¿Qué hay de eso?

"Ehm... Estaba equivocada. Amano-kun me ama profundamente. Ella, me dio coraje" "Ehh... Lo sabía. Ella es bastante buena, esa chica" "¿En serio?"

Tendou revelo una débil sonrisa. De hecho, si tienes cuidado con Konoha-chan, me temo que podrás salvar tu corazón que es inseguro. Pero...

"Pero ...Solo así, no hay forma de curar este [Problema]. Esa es mi ansiedad" "Ahhhhhhhhh ...Tienes razón" Es como recibir una herida en la piel y luego recibes un disparo en la misma herida. El dolor básicamente se elimina y la apariencia se cura maravillosamente ... Sin embargo, la bala aún permanece en el cuerpo. Incluso si no hay un impacto en la vida, hay una brecha.

Sin embargo, solo hay una forma de curarlo.

Astral Novel Translations

210

Gamers! – Volumen 7

"......... En ese caso, por supuesto, todavía tengo que preguntarle directamente" Quiere sacar la bala de su cuerpo, debe abrir la herida nuevamente.

"Eso es correcto..."

Lo sé. Una débil sonrisa de Tendou parece saberlo... Bueno, solo de esta manera.

Ella quedo en silencio. Para facilitar la atmósfera, de mala gana se me ocurrió un problema. Luego de ver otros libros, acabo de ver extractos de literatura. <Al comprender el estado de ánimo del héroe que se muestra en la línea D del tablero, seleccione la respuesta adecuada de la 1 ~ 4> ... Este es un problema en el que no soy bueno.

Aunque sé lo que el sujeto me pidió que respondiera, siempre me resulta difícil de aceptarlo. La respuesta correcta a este tipo de cosas es que nadie más que las partes tiene derecho a decidir. Si tiene que decir estrictamente, incluso el autor de este trabajo no tiene derecho sobre ello.

Astral Novel Translations

211

Gamers! – Volumen 7

Tendou miró el conjunto de problemas que abrí y murmuró. "... Este tipo de cosas, no las entiendo..." "... Es verdad" ¿Lo dice por el problema del libro? O ¿Lo dice por ella?...

Continué recorriendo la serie de libros.

"Bueno, lo que dijeron las partes no es necesariamente cierto. Esa es la complejidad de la humanidad" "... Fufufu, eso es correcto. Por ejemplo, Ueharakun dijo [Ella es mi novia] es un buen ejemplo" "¿Qué significa eso?"

Lo que está pasando, es que esos chicos realmente me definieron como un cómplice.

Bueno ... Aunque ya es una especie de ridículo, no siento nada en contra de eso.

Abrí la página de la pregunta sobre caracteres chinos y le pregunté a Tendou.

Astral Novel Translations

212

Gamers! – Volumen 7

"¿Y entonces? Tendou me busco para hablar sobre esto. ¿Qué quieres hacer? ¿Vas a verificar secretamente lo de Amano?"

"No, no es necesario. Incluso esas cosas deben confiarse a otros, no a mi personaje" Tendou repudio categóricamente. ... como siempre, es una mujer fuerte. En respuesta a mi pregunta de [¿Y entonces? ¿Qué vas hacer?]

Los problemas de Tendou se definen con un [¿Por qué...?].

"Cómo decirlo. Decidí preguntar directamente a Amano-kun y Hoshi...No, Chiaki-san. Solo......... quería que me alentaran en hacerlo" "No era necesario buscarme..."

"No, anteriormente Uehara-kun ... Cuando estábamos jugando juegos de mesa en la casa de Chiaki-san, no le preguntaste a tu novia.

Simplemente confiaste en Amano-kun" "Ah ... Bueno ¿Lo viste, Tendou?"

Astral Novel Translations

213

Gamers! – Volumen 7 "Mirando, en realidad lo escuchaba cuando hacías preguntas. Solo que Aguri-san no daba una respuesta" Después de tal explicación, Tendou continuó diciendo.

"Pero ... Cuando te enfrentaste a esa situación, me siento más emocional. El coraje para poder plantear cara a ese problema ... Es digno de respeto" "No ... estas exagerando ..."

Para ocultar mi timidez, inadvertidamente volví a la primera página del problema de idiomas.

Tendou suspiró.

"No soy bueno en dar explicaciones, pero mientras estas involucrada con Amano, de repente te vuelves débil e inexplicable" "Eso es porque ... ... ¿Son los efectos de un amor profundo? Creo que es bastante poderoso" "Ya veo... pero también se puede interpretar como en que no confías por completo en Amano"

Astral Novel Translations

214

Gamers! – Volumen 7

"Tienes razón... Si pudieras explicarme..."

No puedo refutar de inmediato. Porque, en el pasado, también tenía este tipo de... En parte era porque no confía totalmente en Aguri. ... No, no está bien. Debería decirse ahora.

Tengo una expresión fabulosa y la rectificación del [Pero] de Tendou.

"En ese momento, Uehara-kun salió y formuló preguntas. Luego, aunque no conocía los detalles, debería haber obtenido una buena respuesta" "Oh, veo que lo entiendes" "Entonces, también debo hacer algo así" "Ya veo" ¿Por qué viniste a verme Tendou? ¿Por qué me elegiste a mí para [Darte una mano]?

Cerré el libro de problemas y lo volví a poner en la estantería ... Sonriendo, miré a Tendou.

Astral Novel Translations

215

Gamers! – Volumen 7 "Relájate, Tendou. defenderte”

Lo

tuyo,

es

hablar

y

"¿En serio?"

"Si. Así que no tienes que preocuparte por eso.

Solo busca a Amano y a Hoshinomori.

Definitivamente puedes obtener buenos resultados" "...............Muchas gracias" Los ojos de Tendou se humedecieron en un abrir y cerrar de ojos, y luego, para cubrirse, bajo su cabeza.

Estaba un poco asustado acerca de esto. Bien, ya que ella quiere hacer esto, aceptaré esto en silencio.

Tendou bajó la cabeza y levantó la vista después de tres segundos.

"Uehara-kun, eres bastante bueno" "Obviamente. Ahora que lo entiendes, ya sabes que hacer──"

Astral Novel Translations

216

Gamers! – Volumen 7 "Si... Bueno, debido a esto, ha profundizado el escepticismo sobre tu identidad como hombre" "¿¡Por qué!?"

"Las mujeres que no tienen novio se reúnen en secreto en lugares donde nadie las ve. También hablan con sus amigas y les dan ánimos... Para ser honesta, estoy poco un asustada" "¡Es tan irracional! ¡Qué demonios has comido! ¡Ni siquiera es un alago!" "¿Alago? Bueno...Entonces, ¿Puedo darte uno?" "¡Esto es una basura! ¡El hombre que acepta la solicitud de la novia de un amigo para pedir dinero también significaría varias cosas!" "... También dije que todavía que te daría algo" "¡Sí, no quiero dinero! ¡Sólo dame un poco de respeto y amabilidad!"

"Oh, es decir, aun teniendo novia, también quieres obtener buenos sentimientos de la novia de tu amigo ... ¿Cuál es el resultado final de eso?"

Astral Novel Translations

217

Gamers! – Volumen 7 "¡Incluso yo mismo siento que esta afirmación parece lógica! Ah ... Bueno, ya estoy cansado" Parece que recientemente me he vuelto resistente a ser un hombre arrogante y a una basura. Lo soy. Si este es el caso, pasare esta página. Este problema está muerto.

Inmediatamente resumí y planeé irme.

"Bueno, en resumen, un malentendido adicional solo hará que los amantes se vuelvan tercos.

Esto es inevitable. Y se acerca el viaje escolar" Dije mientras salía del área de libros. Tendou también respondió con un [Entiendo]. "¿Qué le pasa a Uehara-kun? ¿Cómo va tu relación con Aguri-san recientemente?"

"Uhg..."

Me preguntaron de vuelta. Bien ... sin rodeos, sería mejor decirle esto.

Miré de reojo y miré el área de las novelas de misterio, y Tendou se lamentó mucho en preguntar.

Astral Novel Translations

218

Gamers! – Volumen 7 "¿Es por el incidente entre Amano-kun y Agurisan?"

"No ... Bueno, no puedo decir que no" Para decir la verdad ... Es lo mismo que Tendou.

La escena del intento de beso todavía está presente de vez en cuando. Solo por este asunto ...

Incluso si se tratara de eliminar completamente este asunto, me gustaría avanzar en la relación con Aguri...

La idea es muy fuerte, pero ahora es muy difícil crear una atmósfera de amistad.

Después de que terminé, Tendou dijo [Te entiendo...].

Al pasar el mostrador de pago para salir de la puerta automática, el viento cortante golpeó de repente.

Nos callamos hasta que pudimos sincronizarnos antes de que tomáramos nuestros respectivos caminos.

Debido al frio, Tendou enterró su barbilla en una bufanda. Como respuesta a la pregunta anterior, inicié la conversación.

Astral Novel Translations

219

Gamers! – Volumen 7

"Ehm…A decir verdad ... Aguri parece más feliz estando con Amano que conmigo" "¡Sí!"

Respondió de inmediato. Parecía que no había escrúpulos.

Tendou continuó compensando lo que dijo.

"En otras palabras, Aguri-san parece más radiante cuando esta con Amano-kun. A decir verdad ... En mi opinión, Aguri-san fue muy linda con lo que dijo hoy” "¿En serio?"

"Muy en serio. No solo soy la novia de Amanokun, sino que también de vez en cuando veo a Amano-kun como si fuera alguien de mi familia" Quedé atónito. "... Bueno…De vez en cuando…Aguri charlando conmigo recientemente..."

ha

"¿Esta desesperada?"

Astral Novel Translations

220

Gamers! – Volumen 7 "Relájate, Uehara-kun" "¿Para qué?" "... Al estar contigo…Me dio una impresión de estar con Amano-kun" "Ahh ... Ya veo..." "........." "........."

Un viento frio volvió a atacar, caminando uno al lado del otro ... ... un hombre y una mujer con un ambiente tranquilo.

Aquellos que han estado caminando en silencio han llegado al desacuerdo que los lleva a su propio regreso ... "... Adiós".

"Si" En una sola frase, simplemente nos despedimos.

Temblando de frío y se fueron a casa solos.

Astral Novel Translations

221

Gamers! – Volumen 7 ............. ............ No sé por qué, realmente quiero comer un estofado.

Amano Keita Después de la reunión en el Club de Videojuegos, regrese a casa. Al llegar, mi madre no se encontraba en casa. Parece que se fue de compras. "... Entonces, hagámoslo" Inmediatamente me quite el uniforme y me puse ropa normal, me lave un poco la cara y estaba preparado para comenzar a jugar. Coloque una taza de té en la mesa. Estaba sentado en la silla junto a la computadora. Mi tiempo de juego finalmente había comenzado. ── En un instante, tuve una emoción increíble. "(¿Eh? No me había sentido así durante mucho tiempo)" Aunque juego a menudo, no he tenido mucho tiempo libre recientemente. ¡Es difícil tener la

Astral Novel Translations

222

Gamers! – Volumen 7 emoción de [¡Jugar videojuegos!] ... No, si solo juegas durante un tiempo, puedes sentirte mejor que una persona promedio... ¿Es cuestión del humor? Es como dormir. Solo duermo ocho horas y tengo una siesta de una hora. Por lo que es [Diferente] ¿verdad? Así es este sentimiento.

Sentado en la silla, mi cuerpo se apoyaba en la parte inclinada del apoyabrazos y seguía jugando el videojuego.

En este momento estoy jugando Ticket Monster.

En el medio de los accesorios, hay uno llamado Monster Ticket, al obtenerlo, se puede intercambiar y puedes luchar con muchos monstruos. Este es un juego de rol muy divertido.

De hecho, soy muy aficionado a este tipo de competencia e intercambios... especialmente con grandes juegos de rol que quieren conectarse con otros. Razones por las cuales no quiero decir “Ya es suficiente” No puedo decirlo........................ Esto se debe a que no hay nadie.

No, mi Hermano y yo podríamos haber jugado otras cosas. Cuando estaba en la escuela secundaria, tenía algunos conocidos y amigos

Astral Novel Translations

223

Gamers! – Volumen 7 extraños. En ese momento, había jugado la serie anterior de juegos. Esta vez no tenía la intención de competir o cooperar con otros. Solo fue una compra habitual.

"Bueno, en realidad es bastante bueno estar solo..."

No pude evitar hablar solo.

La genial de esta serie de videojuegos es que incluso una persona solitaria puede divertirse.

Aunque el género hace que las batallas con otras personas y los intercambios se conviertan en su jugabilidad principal. Los foros en Internet también se centran básicamente en este aspecto, pero es lo suficientemente interesante como para atacar monstruos y luego pasar solo el rato.

Capturar monstruos salvajes, alimentarlos, formar equipos, luchar contra organizaciones hostiles y avanzar hacia el futuro.

Al competir contra un poderoso monstruo, se considera las inclinaciones del monstruo y el orden de posesión del oponente, eliges tu propio monstruo y su habilidad en función de la fase. Si tus tácticas se cumplen perfectamente, tendrás

Astral Novel Translations

224

Gamers! – Volumen 7 ventajas. A cambio, te sorprenderás si hay monstruos o habilidades inesperadas. En una feroz batalla, también puedes determinar la efectividad de tus habilidades. Este es uno de mis puntos de referencia en la evaluación del juego, es si te sientes cómodo luchando contra enemigos poderosos. La serie de Monster, sin duda, es una de los juegos que disfrutas al tener enemigos poderosos.

Y más importante aún, básicamente para todos.

este

juego

es

Por supuesto, si lo buscas en Internet, encontrarás que algunas personas están hablando de monstruos que son absolutamente fuertes y débiles en la batalla. Sin embargo, si se busca independientemente de sus preferencias, no hay ningún problema cuando se juega solo e incluso si se trata de luchar contra personas, si hay amor en querer ayudar, de acuerdo con las tácticas o, en cierta medida, puedes desempeñar un papel.

Tal milagro, tan lleno de amor y dificultades, así es Ticketmon. "... Bueno. Aunque no es exactamente adecuado para mis oponentes ¿verdad?"

Astral Novel Translations

225

Gamers! – Volumen 7

... Bueno, debido a esto, la parte más interesante del juego es hacer que la gente lo ame y lo odie. ¡A decir verdad, este sentimiento también está ahí! ¡El odio! ¡El nivel de batalla en la red es demasiado alto! Si hay niveles lo suficientemente poderosos como para satisfacer a mis oponentes...

"Oh…Ahora que Ticketmon?"

lo

pienso

¿Chiaki

jugaría

La confesión fue recientemente y el viaje escolar esta hecho un caos, apenas he podido hablar con ella. Si Chiaki también está jugando, entonces ella será mi oponente.

Al considerar esta posibilidad, note que la puerta de la entrada se había abierto. Entonces, de inmediato llego una voz [Estoy de vuelta].

Debería ser el hermano quien había terminado sus actividades del club. Esperé a que abriera la puerta de la sala.

"Bienvenido a casa, Kousei" "Estoy de vuelta, Nii-san ... ¿Oh? ¿Madre no ha llegado?"

Astral Novel Translations

226

Gamers! – Volumen 7 Kousei preguntó mientras dejaba su equipaje. Yo miraba fijamente el juego mientras respondía.

"Si. Probablemente se fue de compras" "Ehh ... Así que no puedes responder correctamente, debido a tu lujuria, Nii-san…"

Kousei mostro una sonrisa amarga, mirándome tendido en el sofá. Fue una pena para mí jugar contra la chica que llevaba un traje de baño.

Me incliné para cubrir mi pantalla. "¿Q-Que pasa? No me importa" "No dije que estuviera mal. Es bueno que seas autoconsciente de que eres un otaku" "Kgh..."

Mi hermano menor mostro respeto y amor.

Realmente admiro a Kousei, sin duda él es una persona con quien se puede hablar... Bueno, Kousei es perfecto. Esta clase de comunicación seca también es una salvación para mí...

Kousei está dejando una gran cantidad de cosas y se estaba cambiando de ropa, luego empujo

Astral Novel Translations

227

Gamers! – Volumen 7 mis pies para poder sentarse en el sofá. No me importó. Finalmente puse mi pie en los muslos de Kousei y seguí jugando.

Kousei estaba bebiendo arbitrariamente mi té preparado, levanto el control remoto para buscar canales de televisión. Pero p arece que no hay nada especial que ver, así que coloco el noticiero local.

Finalmente se detuvo ante un anuncio [¡Una gran cantidad de camarones en el cuenco de arroz...! ¡Un menú asombrosamente grande!]

Esta inocua serie de información parece provocarlo. Él trató observaba a la anfitriona con interés, yo simplemente tarareaba el BGM, mientras sostenía mi smartphone.

Dos hermanos pasando el tiempo en la sala de estar...Tomó alrededor de cinco minutos.

Cuando se presentó el gran menú en la pantalla, Kousei estaba murmurando. "... Hambre" "Ah, después de todo, la televisión aún pone este tipo de cosas"

Astral Novel Translations

228

Gamers! – Volumen 7 "Tienes razón. Bueno, pero nadie en nuestra familia se sentirá atraído por ese menú de lujo" "Porque después de todo, nuestro apetito no es están grande. Nadie estaría contento con esa cantidad irrazonable" Al ver la televisión, puede ver la imagen de un pez rebosante en la bandeja. El anfitrión estaba emocionado al otro lado... No, el caviar es realmente delicioso, pero, a decir verdad, solo lo como con moderación.

Una vez más puse mi atención en el juego.

Kousei continuo. "... Nii-san. ¿Eres feliz......Junto a Tendou-san?" "¿Por qué preguntas tan de repente?"

Sonreí, y me pausé el juego para preguntarle.

"Obviamente soy feliz, muy feliz" "¿Lo eres?"

Kousei no estaba muy interesado en la respuesta. Obviamente, la respuesta a su pregunta fue muy ligera. De todos modos, para él, solo es cuestión de tiempo.

Astral Novel Translations

229

Gamers! – Volumen 7

No le importaba que jugara. Sin embargo, lo inesperado es que ... Kousei continúo haciendo preguntas. "... Entonces, ¿Cómo te sentiste cuando estabas con Chiaki-san?" "¿Chiaki?"

No entiendo por qué dijo el nombre de Chiaki.

Bueno, no es algo que requiera una consideración cuidadosa, así que honestamente respondí con mis propios pensamientos.

"Bueno, me gusta, soy feliz. Hablamos de videojuegos. Aunque a veces podemos pelear por ello... Pero recientemente, este tipo de situaciones se ha vuelto nuestro entretenimiento" Especialmente después de la confesión, esta tendencia se hizo más pronunciada.

Inesperadamente, no hay ninguna [Dureza] después de lo que paso, más bien puedo decir que ahora entendemos mejor nuestros sentimientos, por lo que disfruto hablar con ella.

"Fum.............En general, eres feliz... ¿verdad?"

Astral Novel Translations

230

Gamers! – Volumen 7 Kousei dijo débilmente, mirando la televisión...

Parece que es solo una conversación para pasar el tiempo. Como siempre, siento una sensación de distancia.

Después de eso, ocasionalmente conversamos sobre el tema de la televisión. Después de unos quince minutos, la puerta de entrada tuvo un movimiento. Esta vez, madre había llegado con una bolsa de compras Madre estaba susurrando [Frio…Mucho frio] y se dirigió a la cocina, mientras que comenzó hablar con nosotros.

"Lo siento, fui a la librería y encontré una revista de mujeres muy interesante y se me hizo tarde" "Fum” La ignoré por un momento. Yo seguí jugando en le smartphone. Kousei no tiene una buena relación con la familia. Este es un tipo de responsabilidad es compartida.

Madre vino a nosotros para poner la llave del auto en el gabinete de la sala de estar. De repente, ella pareció pensar algo así como [¡Bien!] Y me miró.

Astral Novel Translations

231

Gamers! – Volumen 7

"Madre la vio hoy, Keita" "¡¿La viste?!"

Mientras estaba concentrado en el juego. Madre dijo algo sorprendente.

"La de tu escuela... ¡Esa rubia famosa!" "¡Kgh!” No puede evitar levantarme. También es raro que Kousei cambie su mirada hacia Madre.

Independientemente de que todavía tosiendo, Kousei continúo con el tema.

esté

"¿Hablas de Tendou Karen?"

"Así es, probablemente sea ella. Sí, es realmente linda, es como una muñeca humana.

Madre se sorprendió. ¿Qué es lo que comió para crecer así?"

Mi madre miró mis cortas piernas y suspiró. ...

Por cierto, ella no sabía que yo soy novio de Tendou-san. Aunque no es algo que esconder, como puedes ver, es claro que ella es

Astral Novel Translations

232

Gamers! – Volumen 7 simplemente una [Hermana mayo]... No es el tipo de persona que puede hacerme una persona positiva y de mente abierta. ... Si Tendou-san viniera a mi casa, sería otro asunto.

Kousei también es una persona que puede entender la atmósfera, por lo que no ha tocado ese tema.

"Entonces, ¿Tendou-san estaba en la librería?"

"Es correcto. Estaba con un chico, o tal vez su novio, era muy guapo" [¿Eh?] Kousei se sorprendió. Por lo que increíblemente siguió observando a Madre, pero ella quería continuar cotilleando.

"Sentí que la atmósfera era muy inusual.

Empecé a pensar por qué querían llamarme.

Entonces no pude evitar observarlos" [Hah…Hah] Parece ... que no es un error. Si es Tendou-san, no es sorprendente de que la palabra [Amano] aparezca en la conversación.

Astral Novel Translations

233

Gamers! – Volumen 7

Pero la pregunta es, ¿Quién es el otro tipo? ...

Le pregunté a mi madre eufemísticamente.

"Ehm... ¿Cómo es su novio guapo?" "¿Por qué estás preguntando eso?" "¿Por qué?... por qué…porque tal vez es alguien que conozco" "No tienes amigos en la escuela secundaria" Mi Madre es terrible. Es fácil herir el corazón de su hijo.

Mostré su sonrisa distorsionada para urgirla.

"Si es mi amigo, puede que este familiarizado" "Oh, en serio. Está bien. ¿Qué clase de persona es? ¿Conoces chicas?"

Madre siguió preguntando. En lugar de responder, ella quería que consiguiera novia.

Aunque realmente, Tendou-san es mi novia. ...

En lo que respecta a Madre, me temo que es

Astral Novel Translations

234

Gamers! – Volumen 7 una inteligencia sobreexplotada. ... Esto se siente incómodo. "¿Qué clase de persona es el novio apuesto de Tendou-san?" ¿Sera Mizumi-kun? ¿Sera Uehara-kun?, o ¿Es alguien que no conozco?

Las diversas posibilidades que me recorrían la mente me inquietaban, y mi madre me respondía con una cara perpleja.

"Preguntas de esta manera. No puedo decir ninguna característica específica ..."

Por supuesto. Solo fue una pequeña mirada, por lo que es casi imposible recordar sus características, e incluso si sabes un poco, es difícil para mí descubrir quién es.

"Oh, la voz y la reacción de esa persona son exageradas. De acuerdo con sus palabras, seria... [¡¿Por qué hoy!?]"

"Es Uehara-kun" Era algo particular. Sonreí, y mi madre me miró inesperadamente y continuó diciendo.

Astral Novel Translations

235

Gamers! – Volumen 7

"Oh, ¿Realmente conoces a esa persona?" "¿Probablemente?" "......... ¿En serio?"

"Por favor, no espíes a las demás personas desde lejos" Kousei susurro.

La miré casi con resentimiento, y mi Madre continuó.

"Bueno, antes que nada, su novio se comporta un poco raro" "Comportamiento peculiar" El arte de reacción de Uehara-kun fue tratado directamente como un comportamiento extraño. ... ¿Eso está bien? A los ojos de otros que son conocidos, ¿Uehara-kun actúa extraño? ... La vida es dura "Sin embargo, parece una pareja pintoresca.

Una persona linda como ella, debe tener un chico guapo como él”

Astral Novel Translations

236

Gamers! – Volumen 7

"¡Kgh...!"

"Al igual que los artistas que tienen identidades muy diferentes, la mayoría de ellos están por un momento, pero al final eso no es bueno" "¿S-Sí? P-Pero, sabes…No hay un amor real como el de Romeo y Julieta ..."

Dije mientras dudaba, Kousei mantenía una mirada era inexpresiva.

"Pero esas dos últimas personas están muertas.

Incluso sus familias no los podían ver" "Kouseiiiiiiiiiiiiiiiiiiii..."

Mi hermano no se dio cuenta de cómo me siento. Este tipo no siente ningún amor por su hermano.

Mi madre parecía cansada del tema. Por lo que aplaudió.

"Bueno, ¡Vamos a cenar! hamburguesa favorita, Keita"

Esta

es

tu

"¡Oh! Genial .......... ¡No!"

Astral Novel Translations

237

Gamers! – Volumen 7

Ignoré mi protesta y mi madre fue a cenar. ...

Bueno, ¡Aunque las hamburguesas son bastante deseables!

Estoy enojado y busque a Kousei para obtener una explicación. Sin embargo ... Mi hermano mantenía una mirada de idiota.

"Bueno, fue mucho trabajo... Finalmente, engaño a Romeo que se suicidó porque cometió errores" "¡Presta atención a lo que dices! ¡No soy Romeo!"

"Fum. De todos modos, no hay forma de que estés junto a Julieta" "Ah" "Después de todo, Nii-sama es una persona común. Es suficiente con vivir con mujeres comunes" La mirada de Kousei cayó a su smartphone. En el otro lado de la cocina, mi madre cantaba agradablemente…. ¡En realidad no apreció los sentimientos de estas personas ...!

Astral Novel Translations

238

Gamers! – Volumen 7 .............

Tal vez, estaba sorprendido y no quería saber nada de mi familia.

* "¿Lobears?"

Faltan diez días para el viaje de excursión.

Cuando escuché esas palabras extrañas saliendo de la boca de Aguri-san, tomé mi CocaCola y le di un sorbo.

"Sí, Lobears" Una sonrisa rápidamente fue hecha por Agurisan. Esto se siente como si ella estuviera probando mi conocimiento. Eso sería... Esta es una palabra que seguramente conocerá las personas sociables.

Puse mi bebida sobre la mesa y asentí con la cabeza.

"Ah…Ahhh, Lobears. Si, lo conozco, Lobears. Es famoso ¿verdad?"

Astral Novel Translations

239

Gamers! – Volumen 7 "Sí. Era de esperarse de Amano-chi que lo conociera" "Por supuesto. Eso es...Ehm... No hace mucho tiempo, cuando era niño..."

"Si, le das eso a la persona que le gusta" "Entiendo" "¿Entiendes?"

Mi reacción sorprendió a Aguri-san. Ella bebió un té caliente de limón y continuó.

"Se siente realmente bien...Es tan suave" "Sí .......... Ehm…. Es tan dulce──" "¿Eh?" "── No es nada. Obviamente no es el caso del Lobears" "Bueno, no creo que sea dulce..."

"Ehh. Sería mejor decir que es salado como el pesado──"

Astral Novel Translations

240

Gamers! – Volumen 7 "¿Ah?" "Es imposible............................................................"

Rápidamente comenzó a sudar mi frente, Agurisan renunció y suspiro, como si hubiera visto a través de mí, estaba a su merced. "... Oye, Amano-chi" "¿Qué pasa, Aguri-san?"

"Lobears ... ¿Es un oso de peluche?" "................ Incluso si me lo preguntas................

Bueno, por supuesto que sé que es" "Olvídalo, ya no puedes continuar con tu personaje de [Sé que es un Lobears]. Obtuviste un Game Over" Como de costumbre, charlamos en el restaurante familiar mientras decíamos tonterías... y luego. "........ Fufufu"

Astral Novel Translations

241

Gamers! – Volumen 7 Ambos reímos al ambiente muy feliz.

mismo

tiempo.

Era

un

De hecho, ya teníamos bastante tiempo en que los dos no íbamos a ese restaurante familiar.

Después del malentendido del beso, aunque aparentemente se ha resuelto, de hecho, todavía hay escrúpulos del uno sobre el otro, por lo que nuestros encuentros disminuyeron frecuentemente.

Sin embargo, si el ir al restaurante familiar paso mucho tiempo. ... Este sitio sigue siendo un "Amigo" que no ha cambiado desde el pasado. Estoy muy feliz por eso.

Después de que los dos nos reímos por un tiempo, Aguri-san continuo con el tema.

"Lobears es un oso de peluche, este se puede comprar en una tienda en Destiny land. Lo interesante es que son dos osos. También hay ilustraciones o llaveros" "Ah ... Lobears, ¿Es una nueva palabra para LOVERS y BEARS?"

Astral Novel Translations

242

Gamers! – Volumen 7 "¡Sí! ¿Qué piensas, Amano-chi?"

Aguri-san pregunto con energía.

Frente a ella, respondí con honestidad y con una sonrisa inocente.

"Las personas que hagan eso van a morir" "¿¡Por qué!?"

Aguri-san golpeo la mesa, yo suspiré con resignación. "¿Porque negar a la persona solitaria? Sin duda es mi enemigo" "¡Tú tienes una novia, estas en un súper nivel ahora!" "[¡Una novia = Una amiga de alto rango] ¡Agurisan no sabe nada sobre la soledad!" "¡Claro que no! ¿Tienes una novia y dices que eres una persona solitaria? ¡Solo son palabras! ¿No crees que este tipo de persona es molesta?"

Astral Novel Translations

243

Gamers! – Volumen 7 "Lo reconocerás, Aguri-san. Es verdad. Soy molesto. Pero debido a esto ... Ni siquiera puedo decir que estoy solo en mi propia soledad. ¡Esto es una verdadera soledad!" "¡Esa idea incómoda es como un fantasma!

Amano-chi, cada vez te vuelves más extraño...

Bueno, Amano-chi siempre ha sido una persona extraña" "No, yo no soy una persona extraña. Solo soy un Mob. Me sorprende oír decirte esto tan feliz, he sido un personaje Mob durante años. Por lo tanto, no soy una persona extraña ...... por favor, ¡Alábame con palabras maravillosas!"

"No, sin duda ya es bastante incomodo…Sin duda eres extraño, Amano-chi” "Oh, el tema se está escapando. Vuelve al tema" "Tienes razón" "Y bien, Aguri-san, es hora de librar una guerra de osos de peluche contra los osos que aman la carne"

Astral Novel Translations

244

Gamers! – Volumen 7 "¿De qué hablas? ... Ah, Amano-chi. Olvídate de la antipatía de la raza de los Lobears por el momento" "Es difícil. Ellos y yo definitivamente no somos compatibles. De todos modos" Estoy con una cara seria, Aguri-san suavemente agrego información adicional. "...Si hay una edición limitada de Lobears, la leyenda dice que, si lo obtienes, [Tu novia y tú se amaran por siempre]" "¿Qué tipo de té de limón estas tomando? ¡Vamos a comprar Lobears! ¡Oye, vamos!"

Inmediatamente una Gyaru levanto su cabeza.

Ante tal problema, Aguri-san no dejaba de observarme.

"Amano-chi no solo es de clase media, sino que es un simple ciudadano..."

"Nunca escuché un elogio tan implícito en mi vida"

Astral Novel Translations

245

Gamers! – Volumen 7 "No te preocupes, Amano-chi, no te jactes completamente. Bueno, en resumen, debes sentarte primero" Aguri-san me regaño y me senté con dificultad.

Terminó el té de limón y confirmó de nuevo.

"Bueno, Amano-chi, es hora de que te pregunte otra vez ... ¿Te gustaría una edición limitada de Lobears?"

"Lo quiero. No importa si logro que el demonio sacrifique su poder social" "No sacrifiques objetos que no puedes sacrificar.

Bueno, para Amano-chi, si es algo que puede obtener" "¿Crees que mi futuro es oscuridad?"

"En cierto sentido, ya tienes un futuro brillante" "Como sea... Dejando de lado las bromas.

Parece que la edición limitada de los Lobears es muy difícil de conseguir" Ante mis palabras, Aguri respondió.

Astral Novel Translations

246

Gamers! – Volumen 7 "Oh, probablemente ... Aunque la producción no es extremadamente baja..."

"Es fácil de obtener. Si dice que tenemos que comprarlo localmente, no importa. De todos modos, tenemos que ir a Destiny land" ¿Es por eso que Aguri-san mencionó a los Lobears en este momento?

Ella asintió y continuó.

"Si, así que no hay problema para comprarlos.

Aunque tengo un buen augurio, eso no quiere decir que no tengamos que hacer una gran fila para conseguir ese producto. Amano-chi, tu y yo debemos ir a las tiendas para poder comprarlo, pero el problema es..." "¿Cuál es el problema?"

La cantidad de producción es apropiada.

También hay oportunidades para comprar alguno. ¿Hay algo más difícil para un producto así? Lentamente bebí Coca-Cola, ya no estaba fría. Aguri tragó saliva.

Astral Novel Translations

247

Gamers! – Volumen 7 "... Esta versión de regalo de Lobears, cuesta 20,000 yenes..."

"¡!"

No pude evitar arrojar a cola. Finalmente me resistí y tragué a la fuerza. "¡V-Veinte mil...! ¿¡Eh!? Es un poco ..."

"Tienes razón..."

Aguri-san mantenía su smartphone a mí.

Arriba se muestran las imágenes del tamaño de la palma de la mano de dos lindos muñecos de osos....

Aguri-san tomo su smartphone y suspiro.

"Ahh... Ahh ... No sé si pueda vender mi cabello a algún otaku enfermo ..."

"Por favor, no pienses en nada inexplicable.

Pero, veinte mil..."

"Veinte mil ..."

Astral Novel Translations

248

Gamers! – Volumen 7

"......... Pero, a decir verdad, todos lo queremos ahora..." "... Sí ... No está mal ... Tienes razón, Amano-chi ..."

Ambos suspiramos al mismo tiempo. Luego estuvo tan silencioso que ninguno de los dos volvió a llenar el vaso.

Después de un tiempo, dije. "... Hemos estado preocupados, por nuestras parejas recientemente ..." "...Lo sé" "Incluso si hay un momento para esto ... Ahora, todos son un poco negativos" "... Lo sé" "En este caso, si el oso de edición limitada de regalo se puede regalar a las parejas en el último día del viaje escolar ..."

Hablando de esto ... ... el rostro de Tendou-san vino a mi mente, y sonreí levemente.

Astral Novel Translations

249

Gamers! – Volumen 7

"... Realmente... Puede hacer que todos se sientan cómodos ..." "... Lo sé" Aguri-san también están pensando en Ueharakun. Vi su rostro habitual, su rostro amable.

Todos teníamos una cara feliz mientras pensábamos en nuestra pareja... Diez segundos después, los dos nos sentamos en cuclillas sobre la mesa.

"Sin embargo, debemos tener 20,000…Ahh~ ..."

Es una cantidad prohibitiva para los estudiantes de secundaria.

Aunque es posible obtener ayuda financiera de los padres cuando se encuentra en un viaje escolar, se tiene que usar este dinero para comprar obsequios. No puedo hacer frente a mis padres y a Tendou-san.

Por lo tanto, tenemos que confiar en nosotros mismos para recaudar 20,000 en cualquier caso ... Pero la cartera de mi compañera y la mía no es adinerada. Y recientemente hemos llegado a

Astral Novel Translations

250

Gamers! – Volumen 7 restaurantes familiares como este, por lo que se está volviendo más estricto.

Por cierto, sobre mi fuente de dinero, además del dinero mensual recibido de mis padres, en las vacaciones de verano y las vacaciones de invierno ayudé a mis padres con un poco de trabajo y finalmente obtuve un poco de dinero.

Mientras pensaba eso, observe a Aguri-san...

Ella... Sus ojos querían decir algunas declaraciones sutiles. En otras palabras, Agurisan quería hablar ...

"Oye, Amano-chi ..." “¿Qué pasa?”

La premonición desagradable me hizo temblar. ... Se siente un poco ... Algo malo.

Cerré los ojos y me apresuré a abrirme camino.

"Ah, ya es tiempo de irnos──"

"¿Quieres trabajar con Aguri?"

Astral Novel Translations

251

Gamers! – Volumen 7

"¡Sé lo que piensas! ¡Quieres asesinar a todos los otakus! ¡Usaras una píldora que hará que los otakus puedan volverse a mover!"

"No, no es nada de eso..."

Frente a la sonrisa irónica de implementé la actitud de rechazo.

Aguri-san,

"¡No hay otra opción! ...... ¡Recortar un centenar de tiempo de TicketMon para poder trabajar no me importa, excepto si es para atender a personas! ¡Gracias por la invitación, pero consíguete a otro!"

"Amano-chi, no estamos eligiendo opciones. No tenemos tiempo para buscar un empleo a corto plazo" "No, soy un hombre, y los trabajos físicos sería lo mejor..."

"No puedo hacerlo. Incluso si puedo, Amano-chi, sería muy agobiante para el viaje escolar" "........."

Astral Novel Translations

252

Gamers! – Volumen 7 Aunque es frustrante, Aguri-san tenía razón. Sin duda algún trabajo físico agotaría mi energía.

Solo puedo perseverar, bueno, aunque es inútil.

Y si no tengo un buen estado físico, no puedo estudiar, ni viajar, y no podría disfrutar de todo el viaje escolar.

Aguri-san continuó.

"Tengo un amigo que está buscando dos personas que quieran trabajar... Pensé que podía invitar a Amano-chi ... Aunque sé que odias atender a las personas, solo pensé en ti, Amano-chi" "No es que me moleste. Es que es injustificable ..." ... Mi frente sudaba. ... Me dolía el estómago.

Servicio comercial.

Piénsalo cuidadosamente, esta palabra no es tan terrible para mí. El trabajo de aceptar ingeniosamente a los demás y recibir recompensas. ... Sin embargo, como no soy sociable, esto causará problemas para la tienda.

Astral Novel Translations

253

Gamers! – Volumen 7 Piensa cuidadosamente. Si lo hago mal, solo traeré pérdidas, sino que también traeré pérdidas a otros ... Es un infierno.

Aguri-san observo que estaba pálido, por lo que rápidamente me ayudo. "¡Lo sé…Lo sé! ¡Lo siento, Amano-chi! Solo estaba diciendo algo casualmente. De verdad. ¡No te estoy obligando para que aceptes!"

"Y-Ya veo ... ¿Y entonces?"

Con una mirada débil observe a Aguri-san. Ella ferozmente asintió.

"Primero quería escuchar lo que pensabas. Ya que si...Amano-chi trabajaba duro…Aguri también se animaría a trabajar aduro…" "¿Eh ...?"

Me sorprendió el hecho de que Aguri-san dijera [Ah, dije algo extraño ¿verdad?] y a la vez fuera tímida.

"Amano-chi puede que lo hayas olvidado. Pero yo fui una persona incapaz de hablar con alguien. Por lo tanto, a decir verdad, aunque no

Astral Novel Translations

254

Gamers! – Volumen 7 sea como Amano-chi, a mí tampoco me gustaría atender clientes..."

"Ya veo, ¿En serio?"

"Pero…Si estoy contigo...Quizás esté bien" "Bueno, estoy muy feliz de haberte conocido ..."

"Aunque esta es la razón, no es solo eso. Ehm...

Aunque es un poco vergonzoso decirlo, pero si la persona es Amano-chi, Aguri siempre mostraras su hermandad de una manera inconsciente. Quiero decir…Sin ti, todos mis días serían más difíciles de lo habitual" "Aguri-san..."

Mis ojos estaban húmedos. Sin embargo, Agurisan agrego…[Pero…].

"Bueno, si cambias, el rendimiento de Aguri alcanzara su MAXIMO y podré levantarme 3.000 veces más" "Tienes razón" Aunque no lo entiendo, extraño a Tendousan...............

Astral Novel Translations

255

Gamers! – Volumen 7

"........."

Bajé mi cabeza, Aguri-san se apresuró a resumir.

"Después de todo, aunque ya lo he dicho, Amano-chi es quien debe tomar la decisión.

Bueno, en realidad no hay necesidad de obligarte a que compres un Lobears──" De repente recordé las palabras de Madre. Las personas talentosas deben juntarse con personas talentosas ... Sabía desde el principio que no era digno de estar con Tendou-san. No soy alguien famoso y talentoso, solo soy Amano Keita.

Como un personaje poderoso, sin ninguna habilidad práctica. Como un atuendo hermoso, pero no es lindo. Es como TicketMon, que no es popular.

Sin embargo.

Aun así, yo le guste y me eligió.

Ahora tengo la oportunidad de darle a esta persona ... Aunque no tenga fortalezas, puedo

Astral Novel Translations

256

Gamers! – Volumen 7 trabajar duro [Felicidad].

para

brindarle

Solo ...

Tengo absolutamente──

esta

[Seguridad]

y

oportunidad,

"... Lo haré"

── Incluso si tienes la ambición de jugar el papel de un pez freído, no puedes ser un pato cocido.

"¿Eh?" En vista de mi cambio repentino, Aguri-san estaba aturdida ...Incluso me quedé asombrado.

La verdad todavía estaba temblando. El trabajo de atender a personas es claramente el más inapropiado para mí.

Sin embargo ... Aun así ...

"Por favor" Apreté mis sudorosas manos en mis muslos.

Astral Novel Translations

257

Gamers! – Volumen 7 Lentamente levante mi cabeza y con todo mi valor hable.

"Mientras creas que estoy calificado, por favor asegúrate de... Permíteme tomar ese trabajo"

* Entonces, estamos escolar...............

listos

para

el

viaje

... No Esta es una preparación para el [Colapso] que se llevara a cabo de manera constante y sin problemas.

Astral Novel Translations

258

Gamers! – Volumen 7

【Amano y Aguri y Su Grupo Fatal 】 Hay novias, chicos guapos y amigos que a veces se enamoran de la novia de tu amigo y que se han confesado con chicas que no son sus amigas.

Hay una persona que se encuentra en esa situación... ¡Vamos, ya conoces su nombre!

Buenas. ¿Cómo estás? Soy el hombre más popular recientemente. Amano Keita

Es un dolor de cabeza. ¿Qué tipo de dolor de cabeza preguntas? Es una buena pregunta. Por supuesto, es el enriquecimiento que aportan los actuales viajes de escolares a los que aspira volver mejor a las personas, ¡Lo que me da un gran dolor de cabeza! ¡HAHAHAHAHA!

Astral Novel Translations

259

Gamers! – Volumen 7 Bueno, aunque ya terminó el primer día del viaje ¿Eh? ¿A dónde fuimos el primer día?

Bueno…Viajamos a Osaka. ¿Eh? ¿Quieres escuchar algo más concreto? .......Ehh….Uhm....Bueno... No está mal…

Bueno, ya debería de irme. Después de todo, estoy ocupado. ¿Eh? ¿Este rápido?

monólogo

terminó

demasiado

Sí, eso parece.

Sin embargo, cuando se trata del mundo real, esta es la primera noche del viaje escolar. A cada grupo se le asignó un hotel con una habitación para seis personas──

"Sin embargo, debemos culpar a un idiota. Es totalmente imposible jugar en Osaka" "Es difícil creer que ni siquiera puedes encontrar un tranvía" "Gamer (LoL), Que desperdicio…"

Astral Novel Translations

260

Gamers! – Volumen 7

"Ah-Ah, realmente admiro que el grupo de cinco personas pueda usar la habitación espaciosa" "Oye, no seas tan ruidoso. Oye, te oirá. Alguien que se esconde en esa esquina y juega todo el día en su smartphone"

── Incluso escaparse de una ilusión es muy difícil.

* [Fuhahahahahahaha] Cuando salieron de la habitación donde no podían quedarse, cerraron la puerta y se escuchaba la risa de Kaburaza-kun. "... Parece que se divirtieron" Suspiré suavemente y me perdí en el pasillo. ...

Llevaba una yukata grande, pero era incómodo para poder moverme.

"Bueno, aunque el transporte diurno de hecho fue mi culpa..."

Astral Novel Translations

261

Gamers! – Volumen 7 Con una disculpa, mi horario de transferencia fue cambiado y fui del este, al oeste, pero ellos están felices de verme tan mal, así que repetí lo último ... Finalmente recibí un mensaje de transferencia. Este era el lugar del evento.

Pero no hay duda de que la última persona que cometió un error fui yo. También es muy difícil para las personas que están algo confundidas acerca de los [Puntos]. Especialmente a personas como yo ... Porque no pueden afirmar con confianza que [Tienen razón] y no puede atacar entre sí. ... Aunque lo sé, no lo explico bien, no puedo resolver ningún problema. Pero también puedo predecir que incluso si lo digo, no habrá un buen resultado. "... Ahh…Que lamentable ..."

Está profundamente disgustado con mi [Debilidad]. Como poseído por espíritus malignos, él es físicamente más pesado.

El primer día del viaje de estudio. En realidad, está más allá de mis expectativas ...Honestamente. No quiero recordarlo. Incluso si me baño y disfruto solo de la habitación, no puedo levantarme de la fatiga.

Astral Novel Translations

262

Gamers! – Volumen 7

Perdí el ascensor al final del pasillo. De repente, las chicas de los siete grupos detrás de mi parecían estar hablando.

Se pararon detrás de mí y secretamente dijeron algo.

"Oye, el ascensor aquí es muy estrecho" "Oh, parece estar limitado a seis personas" "¿No es eso malo?"

"Aprieta. Aunque el peso solo nos dará un poco de esperanza" "Cállate. Pero si aprietas así, ves..."

Cuando se trata de esto, siento una fuerte línea de visión en mi espalda. Específicamente, es como el grupo de siete chicas me miraran como un loco. Aunque no estoy loco.

Estaba sudando, susurré para mí mismo y lo dejé con rigidez. "......... Ahh... Olvide algo en la habitación ... Así es ... Eso es todo"

Astral Novel Translations

263

Gamers! – Volumen 7

Mientras fabricaba una excusa sin sentido, salí de allí. Inmediatamente después el ascensor había llegado, las chicas se apresuraron a entrar. .......... Entonces. "... Tomare las escaleras" De repente, parecía que había encontrado una razón por la cual no estoy gordo a pesar de mi constitución. Bueno, debería ser una ilusión.

Después de todo, soy el Real Ou ... Me encuentro en el octavo piso, y mi objetivo era el primer piso. Bueno, seguiré. No hay problema, no hay problema, no hay problema en absoluto.

Las luces de las escaleras parpadeaban, no había nadie. A decir verdad, era un poco aterrador. Bueno, no hay problema.

"De todos modos, hay mucho tiempo..."

Baje lentamente las escaleras mientras habla tristemente conmigo mismo. Para subir mi estado de ánimo, desbloqueé mi Smartphone y visualicé en la pantalla el chat grupal con el boletín informativo que se utilizó anteriormente.

Astral Novel Translations

264

Gamers! – Volumen 7 《Yo:

¿Quién está libre? Quedarme en la habitación es tan incómodo ... 》 《Uehara Tasuku: Lo siento, Amano, voy a jugar

cartas en este momento》 《Tendou Karen: Lo siento, Amano-kun, en este

momento estamos hablando sobre el amor...》 《Hoshinomori Chiaki: Voy a ir a los baños

públicos...》 《Aguri: El repugnante Otaku, fue rechazado por

todos. ¡Qué patético!》 "........."

Es más deprimente. Originalmente era una persona que normalmente no invitaba a más personas. Como tal, usé el coraje para invitarme a mí mismo. El resultado fue completamente destruido. Estaba muy triste. Realmente quiero llorar. Quiero morir. Realmente quiero llevar a Aguri-san al infierno.

Guarde en el bolsillo trasero mi smartphone y baje las escaleras en silencio.

Astral Novel Translations

265

Gamers! – Volumen 7 ... Aunque esto era lo que esperaba, mi primer día del viaje escolar es básicamente este sentimiento.

Los asientos del viaje escolar fueron fijados por grupos. No solo es Tendou-san, sino que incluso era imposible unirme con mis otros amigos.

Además de las otras cinco personas que están en mi grupo, mantuvieron una [Lucha] buscando una forma de deshacerme de mi. (Esto es el Infierno). Bueno, de todas formas, no puedo detener su ridículo bullying.

Aunque recientemente parecía estar acabándose, siempre y cuando dejara el juego, estaría dando vueltas en solitario. Soy completamente diferente de Uehara-kun y Tendou-san.

"Pero ... Tengo que trabajar duro a mi manera ..."

De hecho, una semana antes del viaje escolar, tomé un poco de coraje cada vez que tuve la oportunidad. Empecé con Kaburaza-kun e intenté hablar con los miembros del grupo...

Bueno, el resultado fue una derrota desastrosa.

Astral Novel Translations

266

Gamers! – Volumen 7 Sería mejor decir que fue debido a que soy [Inexperto], ahora estoy siendo menospreciados como hombre. Su actitud es más explícita que antes. Es un desastre.

Caminando por las escaleras entre el cuarto y tercer piso, suspire. "... Ahh…Realmente yo..."

Debería decirse que no he cambiado, qué alguien como yo no ha podido manejar mis propios problemas.

Me quiero ir... Si Kaburaza-kun y los demás estuvieran en la habitación ¿Yo estaría dispuesto a tomar el ascensor en ese momento? ... No lo entiendo. Cambias para ser otra persona y cambias para dejar de ser otra persona, ¿Qué debería hacer, Tendousan?............. "... ¿Por qué pasa esto? Obviamente, incluso en las prácticas no pude imaginar que sería así, solo en mi mente planeaba como librarme de estos problemas..."

Esto no es bueno, estoy perdido. No me había preocupado la segunda mitad de mi primer año

Astral Novel Translations

267

Gamers! – Volumen 7 de secundaria al estar sin amigos. Sin embargo, este viaje de estudio fue más cruel de lo que pensaba. Si lo hubiera sabido antes, no hubiera venido. "......... No está bien" ── En tal arrepentimiento, me palmeé la cara. "¿Qué estoy diciendo? En el último día, me encontrare con Tendou-san. Luego, utilizare el dinero con el que gane desesperadamente trabajando para comprarle un regalo a ella.

Mientras puedas lograr esto, todo lo demás no importará" Nadie fue violento conmigo. Maldición, lo he pensado mucho. "... ¡Bien!"

Una vez más levanté mi espíritu y di pasos firmes hacia la sala. Entonces ── "Miren, ese tipo realmente escaleras. ¡Bien, yo gane──!" "¡Es verdad! ¡Maldición!"

¡Kaburaza

Astral Novel Translations

es

bajo

el

por

las

ganador!

268

Gamers! – Volumen 7 ── Parece que los miembros del grupo frente a mí que tomaron el ascensor me miraron y se rieron. En el momento en que me encontré con esta escena…Me sentí lastimado. "........."

Comenzaron a reír. Sin embargo, su reacción no paraba, no podía pararlos.

Me avergoncé y comencé a temblar. De varias maneras, no entiendo qué hacer en este momento. Parece como si el mundo hubiera borrado completamente mi existencia. "(... ¿Estoy exagerando? ...)"

Incluso puedo reconocer que estoy exagerado.

Sin embargo ... en mi interior, no puedo elevar mi ánimo. Nadie podía elevar mi ánimo.

Ellos esperaban a que yo me [Quebrara]. Como Gamer, sé que hay personajes que desean proporcionar entretenimiento de bajo nivel a los demás. Mi corazón sabía que era eso, aun así...

Astral Novel Translations

269

Gamers! – Volumen 7 No puedo encontrar una razón necesaria para animarme. No puedo encontrar un bastón en cual apoyarme.

Yo ... Yo ... como si cediera ante ellos, no pude evitar bajar la cabeza. "¿K-Keita?" ── En ese momento. De repente, alguien me estaba hablando.

Levante la cabeza bruscamente. Estaba allí ... "... ¿Chiaki?"

"S-Si........Fuah…"

Chiaki estaba sin aliento. Estaba aturdido, Chiaki expuso una sonrisa tímida y explicó rápidamente.

"Sabes, las personas se quitan apresuradamente la ropa... Ah, no, no es eso, las personas cuando están en los baños grandes, se desnudaron, es como en la televisión, Keita...Oh, no, ¡Lo de desvestirse ya deberías saberlo!”

Astral Novel Translations

270

Gamers! – Volumen 7 Ella trataba de explicarme lo que decía......

Chiaki siguió siendo la misma de siempre, aunque no es como hablar con ella.

Mirándola así, de repente la intensa presión que sentía antes desapareció por completo.

Este mundo ... Es muy pequeño, pero había un lugar cálido donde vivir.

En un abrir y cerrar de ojos, Kaburaza-kun y los demás nos miraron aburridos. ... Este no es un buen ambiente para Chiaki. Ella se verá obligada a retirarse.

Finalmente, pude pensar en algo, me acerque a Chiaki y señale las escaleras.

"Vamos a subir” "¿Eh? ¿Subir?"

"Recordé que cuando estaba bajando las escaleras, descubrí que en el tercer piso hay una máquina expendedora y también hay un área de descanso. Parece que no has ido. Quizás sea un buen lugar para hablar" "Ah, entiendo. Asegúrate de llevarme"

Astral Novel Translations

271

Gamers! – Volumen 7

"Claro.......... Como agradecimiento, te invitare algo de beber" "¿Por qué? Aunque no sé lo que es un agradecimiento. Esto es un gran honor para mí. ¡Yeiii!"

Me reí y nos dirigimos a las escaleras.

Yo ... Para evitar mirar su rostro, mira hacia el frente, y solo susurre... Realmente estoy muy tranquilo, susurre tan bajo que ella absolutamente no podía oír mi voz. "........................Gracias" "Ah, no te preocupes. No fue nada" "¿P-Pudiste oírlo?" "¿Ehhhhhh?, ¿¡Por qué te enojas!?"

Chiaki estalló en lágrimas por mi ira repentina....

Cielos.

*

Astral Novel Translations

272

Gamers! – Volumen 7 "Desu-Desu, ¡Así es! ¡Los review del juego tienen más de《☆ 4》Es un digno caso de referencia!"

"¡Es verdad! ¡Pero no se puede decir que todos los《☆ 5》y 《☆ 1》son extremos, especialmente cuando dudan en comprar, los《☆ 5》y 《☆ 1》pueden ayudarlos a tomar decisiones!" "¡Si!" "Sin embargo, cuando se trata de un artículo que ofrece una evaluación más objetiva y justa de las fortalezas y debilidades del juego, la impresión es que sea un intervalo entre《☆ 4》y 《☆ 2》” Después de encontrarnos, pasaron cinco minutos. En el área de descanso en el tercer piso, se escuchaba una voz vibrante de un hombre y una mujer.

Estaba tan emocionado hablando con Chiaki que dejé que mi cuerpo se inclinara hacia delante, y le dije [Tu si me comprendes]. "¡Desu-Desu! ¡Pero, por otro lado, para ser una obra maestra, un review de《☆ 5》es más Astral Novel Translations

273

Gamers! – Volumen 7 comprensivo, y si es una basura, debería ser《☆ 1》!"

En vista a su respuesta, también asentí en respuesta. "¡Es verdad! Cuando juego juegos basura, aunque tengan《☆ 1》en los reviews, siento que estaré a salvo. Ah, es más, yo originalmente estaba disgustado al ver que los demás pensaban así. ¡Eso es genial...! ¡Probablemente este sea el tipo de sentimiento!" "¡Si-Si! Aunque tenga algunos errores, puedo estar muy conmovida, así que un 《 ☆ 5》. ¡Es una calificación que me gusta!" "¡Te entiendo! Aunque es algo injusto, pero también se siente que no hay ningún problema con ese tipo de evaluación. Bueno, todo depende de si te gusta o no" "¡Tienes razón!"

En este punto, nuestro acalorado diálogo de camaradas finalmente llego a su fin.

Miramos el entorno mientras refresco que (Era muy común).

Astral Novel Translations

bebíamos

el

274

Gamers! – Volumen 7

El tercer piso permaneció en silencio. Hay cuatro máquinas expendedoras y papeleras, dos asientos y no tan grande.

Sin embargo, no hay huéspedes alojados en este piso. El silencio lleno el lugar. Después de subir por las escaleras, tuvimos que ir al final del pasillo para llegar a este lugar de descanso, por lo que los estudiantes que están escuchando música no vienen. Es solo un lugar para pasar el tiempo. Pero ... "........."

Aun así, debido al incidente que sucedió antes, todavía estaba preocupado de que Kaburazakun viniera.

Cuando pensaba en esto, Chiaki hablo de manera comprensiva.

"Sin duda es diferente del Grupo de Tendou-san, pobre de ti, Keita” "¡Kgh...! ¡No es que te tenga envidia o algo así, Chiaki!"

Astral Novel Translations

275

Gamers! – Volumen 7 "Fufu. Tendou-san es amable y gentil, ¡Es como estar en el cielo!" "¡Ugh... ¡Deja de provocarme, Wakame!"

"Es realmente patético verte así, Moyashi" Nos reímos y bebimos el refresco al final. ...

Aunque generalmente es un gran enemigo, Chiaki me hizo sentir redimido hoy.

No pude evitar sonreír, Chiaki mantenía una sonrisa encantadora.

"Qué bueno. Keita…también" “¿Qué dices?” "¿Lo has adivinado?"

Después de algunos segundos de sonrisas, coloque suavemente las latas de refresco sobre la mesa. ... Chiaki llevaba una yukata diferente a la mía. Pero de estilo muy similar. Es por el tamaño ¿verdad? Aunque no lo quiero admitir ...

Sin duda ella puede clasificar como una belleza.

Es hermosa.

Astral Novel Translations

276

Gamers! – Volumen 7 ... Me costó calmarme y no pude evitar mirar hacia otro lado.

"Pero ... Aunque no he tenido la oportunidad de conversar con Tendou-san y los demás.

Tenemos muchas oportunidades para hablar juntos" "¡Sí!"

Chiaki asintió con la cabeza y luego continuó diciendo que no había otra opción. "... Los demás ahora están en el grupo con Tendou-san, así que realmente quería aprovechar la oportunidad para resolver el asunto. Parece que estamos haciendo las cosas mal, Keita..."

Luego de decir eso, Chiaki sonrió. ... Su sonrisa no mostro ninguna emoción. Eso hizo que me relajara. "(Así es. Es imposible que yo le guste a una persona así. Demonios, debí darme cuenta de ello antes…Ahora yo...)

Astral Novel Translations

277

Gamers! – Volumen 7 Sería mejor decir que soy yo quien todavía mantiene un extraño pensamiento sobre los hombres y las mujeres. Es algo introspectivo.

Esta vez, mire hacia Chiaki, la mire directamente a los ojos y empecé a hablar nuevamente.

"Por cierto, Chiaki ¿Has jugado Tickemont?"

Esta pregunta, hizo que los ojos de Chiaki brillaran. "¡Sí! ¡Por supuesto!

Tickemon, Keita!?"

¿¡También

juegas

"Por supuesto, ¿Cómo va tu progreso?”

"Etto-Etto... Ah, las compañías de juegos últimamente han hecho muchos juegos, así que no he tenido progreso. Tengo el rango promedio de los miembros principales, casi nivel 30..." "¡Oh! ¡Yo también!"

El progreso normal debería haber sido más rápido de lo que es ahora, pero debido al trabajo, hizo que me retrasara y descuidara un poco el juego.

Astral Novel Translations

278

Gamers! – Volumen 7

Astral Novel Translations

279

Gamers! – Volumen 7 Ambos estábamos entusiasmados. "¡Ahora es el momento de jugar!” "¡Yo también pienso igual! ¡Estoy buscando un rival!" "¡Yo también! ¡Es bueno tener amigos!"

Chiaki dijo con una cara feliz e inocente.

Increíblemente, estoy muy satisfecho.

No podía ponerme de pie y no podía reírme de la propuesta.

"Entonces, apúrate para obtener el juego y asegúrate de luchar conmigo" ── En el momento en que ella dijo eso.

"B-Buenas noches, Amano-kun ...Chiaki-san"

Una hermosa joven emitía una atmósfera nerviosa ... Mi novia, ella en su yukata se dirigió a hablar con nosotros.

Astral Novel Translations

280

Gamers! – Volumen 7

Inmediatamente interrumpimos nuestra conversación, de inmediato también respondimos a Tendou-san [Buenas noches] ... ¿Qué pasa? Obviamente no estamos haciendo algo malo, pero ahora se siente como si estuviera siendo cuestionado.

Los tres permanecimos en un silencio sutil... Sin embargo, de repente me di cuenta de algo. "(¿Eh? ¿Esta no es una gran oportunidad para hablar sobre la confesión?)"

Solo estamos nosotros tres. No hay otras personas alrededor. Es una condición para una conversación tranquila.

En un abrir y cerrar de ojos, Tendou-san y Chiaki parece haberlo notado, por lo que la tensión es aún más fuerte. [............]

Nadie dijo nada... En ese momento, pude establecer un ejemplo.

Tome una respiración profunda y hable.

Astral Novel Translations

281

Gamers! – Volumen 7 "................ ¡Entonces, Tendou-san! Chiaki y yo tenemos algo──" En un instante, Tendou-san me miro con nerviosismo. Pero incluso si este es el caso, tengo que decirlo, por lo que reuní todas mis fuerzas── "Ah ... Entonces, ¡Los baños públicos sí que son grandes ¿verdad?!" [¿Eh?] ── Cuando Tendou-san y yo ya estábamos preparados, Chiaki dijo algo inesperado.

Susurro Chiaki. "(Esta es una rara oportunidad para que estés a solas con Tendou-san ¡Keita! ¡Disfrútalo!)" "(¿Eh?, pero si no lo dices ahora, no podrás relajarte...) "(¡Eso no es importante! ¡Esta es una oportunidad para hacer recuerdos con tu novia y amigos! ¡Yeiii!)"

Astral Novel Translations

282

Gamers! – Volumen 7 Chiaki mantuvo realmente...

una

sonrisa

tierna...

Ella

Yo ... Estoy algo confundido, pero finalmente acepté este tipo de buenas intenciones.

"Ehm...Bueno, Chiaki, nos volveremos a ver en nuestro duelo" La tome de la mano. Ella con perplejidad dijo [Eh...Ehm...] Chiaki bajo la mirada y acepto. "¡Está bien! ¡Asegúrate de hacerlo! ¡Adiós, Tendou-san!"

Luego, Chiaki camino por el pasillo. Me quede observándola por un momento y luego le pedí a Tendou-san que se sentara.

"Ah, por favor, Tendou-san, siéntate" "Eh…Bueno, entonces..."

Tendou-san tímidamente se sentó. Ella mantenía un rostro confundido, por lo que traté de revivir la atmósfera.

Astral Novel Translations

283

Gamers! – Volumen 7 "Ehm, gracias, Tendou-san. Por preocuparte por mí, me gustaría volver esta situación una manera especial" "¿Ah? Ah, es verdad. No, llegue tarde, lo siento..."

Tendou-san estaba perdida en sus pensamientos ... Ahh, el yukata de Tendou-san es realmente hermoso, es como una película.

Wow................

Esto es cabeza.

diferente.

Rápidamente

sacudí

mi

"¡Claro que no! ¡Yo soy una persona débil!"

"No lo creo..." "¡Y cómo pudiste ver, Chiaki ha venido a acompañarme!"

"Ya veo...... Chiaki-san... Fue más rápida ..." "¿T-Tendou-san?" ¿Q-Que pasa? Tendou-san se ve cada vez más perdida. ¿Qué debería hacer? ...

Astral Novel Translations

284

Gamers! – Volumen 7 Coloque mis manos en la posterior de la cabeza ... y habla sobre un tema del cual hablar. "¿Tendou-san, has jugado Tickemon?"

No pude evitar quejarme desde el corazón, en este momento solo puedo hablar sobre juegos, pero después de todo, así soy yo.

Observe cabeza.

a

Tendou-san...y

ella

sacudió

la

"No ... No lo he jugado" "¿E-En serio?"

"Si" "........." "........."

Si mi compañera no juega el mismo juego que yo, ¿De qué puedo hablar? ¿Soy estúpido?

Entonces no puedo hacer amigos. No tengo confianza en mí mismo.

Astral Novel Translations

285

Gamers! – Volumen 7 Me pareció que estaba obsesionada con los sentimientos.

Por lo que me sumergí activamente en el tema de TickeMon. "¿Es divertido, el nuevo juego de TickeMon?" "¡Ah, sí! ¡Es muy divertido! ¡Es divertido incluso si juegas solo!" "¿Lo es? ¿Pero Amano-kun, tienes un duelo?"

"Bueno…Es que no puedo encontrar un oponente adecuado ... Ya que no tengo amigos..."

Es tan embarazoso. Esto hará que Tendou-san se preocupe de nuevo.

Estaba sudando frio... De repente, Tendou-san me acaricio con su brillante sonrisa.

"Ya veo, entonces, puede que yo juegue──” Sin embargo, pensé en el acuerdo anterior con Chiaki, quizás esto pueda evitar preocupar a Tendou-san ¡Así que sonreí y agregué!...

Astral Novel Translations

286

Gamers! – Volumen 7 "¡Ah, pero Chiaki acepto tener un duelo conmigo! ¡Es un milagro que ella tenga el mismo progreso que yo! ¡Se lo agradezco! ¡Realmente me salvó!"

En un instante ... Los ojos de Tendou-san perdieron su brillo.

"Ahh ... Chiaki-san es tu oponente ... Así que es así..." "¡Así es, no te preocupes, Tendou-san! ¡Estoy bien!"

"Ahh ... E-Entiendo..." ¿Eh? Es extraño, Tendou-san tiene una mirada distraída. ¿Qué pasó? ¿Te sientes sorprendida por la inutilidad de tu novio? Creo que eso debería ser lo más adecuado... [............]

La conversación se detuvo nuevamente. Solo se puede escuchar el ruido de la máquina expendedora. ... Es raro ¿verdad? Estoy en un viaje escolar y estoy a solas con una hermosa novia...

Astral Novel Translations

287

Gamers! – Volumen 7 Literalmente debería ser la mejor escena de mi vida.

Pero así es como es, la atmósfera es pesada al igual que la secuencia de un juego.

Tendou-san mostro una sonrisa masoquista. "... Antes de que me vieras ... Vi que estabas realmente feliz, Amano-kun y Chiaki-san..." "¿¡Oh!?"

En cualquier caso, me siento peor que cuando estaba en la habitación con Kaburaza-kun.

Mi boca intentó apretar mi sonrisa y respondí a Tendou-san.

"Ahora, que estoy a solas con Tendou-san, ¡Soy un millón de veces más feliz!" "¿En serio?"

"Sí" "........." "........."

Astral Novel Translations

288

Gamers! – Volumen 7

"............................................................................. ...........Fufu” Tendou-san se sonrojo de repente. Para ser sincero, estaba asustado, muy asustado.

Entonces, Tendou-san se apresuró a explicar.

"N-No, no es lo que piensas. Yo, que sé yo, es decir en mi retórica social, por eso mismo es que muestro esta clase de reacciones…Lo sé, pero…. Es frustrante" En ese momento, Tendou-san apretó los puños.

"Así que, Tendou Karen…

Si puedes entenderlo... ¡Si dices algo así, no puedo evitar sonreír! ¡Ouuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaahh!" "¿¡Ouuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaah !?, Qué pasa? ¿¡Por qué sigues gritando!?"

¿Q-

"Incluso si mi cabeza lo niega, mi cuerpo todavía está muy feliz” "¿Sabes que estás ¿¡Estás bien!?"

Astral Novel Translations

hablando

en

público?

289

Gamers! – Volumen 7 Tendou-san estaba derramando Estaba muy preocupado.

lágrimas.

"Realmente me gustaaaaassss" "¡T-Tu también me gustas! ¿¡Que está pasando!? ¿Qué es esta situación? ¡¿Qué quieres decir con el [¡¿Realmente]?! ¡Hay una sensación fuerte de que alguna vez de decepcione, Tendou-san!" "¿Cómo podría estar decepcionada contigo? No es así. Es que yo ..." “¿Tendou-san” "........."

Frente a mi retórica, Tendou-san estuvo por un momento en silencio. Entonces ... Le di una toalla de papel para que se secara las lágrimas, se sonara la nariz y finalmente estalló en carcajadas. Con esa actitud, Tendou-san respondió.

"No, no es nada. Por favor no me hagas caso, Amano-kun" "¿Eh?"

Astral Novel Translations

290

Gamers! – Volumen 7

De repente, sentí una fuerte sensación de alienación. No sé por qué, instantáneamente pensé en los días que Tendou-san estaba feliz.

Aunque es gentil, no puedo conectarme con ella ...

Un malestar me golpeó.

Tendou-san rápidamente regreso a su estado normal y cambio la conversación.

"Escúchame, Amano-kun. Cuando estuviste con Chiaki-san... ¿Fue divertido? Cuando todos nos reunamos, estaba pensando en ir al Game Center..."

Luego, Tendou-san comenzó a hablar felizmente. Sin embargo, solo pude estar de acuerdo con sonrisas ...

Por lo tanto, en el primer día del viaje escolar, termine con una mayor ansiedad.

Uehara Tasuku

Astral Novel Translations

291

Gamers! – Volumen 7 Al día siguiente, viajamos a Kioto. Solo hay montañas.

Tome un autobús y nos movimos entre los templos, escuche a los guías turísticos de vez en cuando, visite lugares de interés con mis amigos y tome fotos ocasionalmente y di un paseo tranquilo.

Para poder hablar, es más cómodo hacerlo en estos lugares que estar en clase, sin duda es más divertido de lo habitual.

"No creo que algo extraordinario vaya a ocurrir en este viaje escolar" Esto también es cierto para mis compañeros. No hay sentimiento de emoción, pero es lo correcto.

Para nosotros, el sentido común es más fuerte porque los miembros del grupo siempre suelen estar juntos. Miembros invariables y acciones que no cambian, incluso si el lugar es diferente, también son cotidianos. Tampoco están interesados en los templos o en alguna actividad.

Sin embargo, el paisaje de Kyoto a veces me fascina. En este momento, sin saberlo, me siento

Astral Novel Translations

292

Gamers! – Volumen 7 ... [Siento que estoy mirando este paisaje con Aguri]. Por supuesto, porque no quería poner celosos a Masaya y los demás, ella no estaba aquí.

Sin embargo, en el mundo todavía hay sentimientos puros que se atreven a explorar.

"Ahh, realmente quisiera verlo con Tendou-san" Frente al reflejo del lago del Templo Kinkakuji, donde no hay olas, un chico estaba hablando con sí mismo.

Al ver que era mi compañero de clase, suspiré impotente y dije algo cerca de él.

"Hola, Solitario" "¿Qué clase de palabras directas son esas? No me llames así, Uehara-kun..."

El adolescente solitario parecía cansado y se giró hacia mí. Confirmé que estaban muy lejos y fui al lado de Amano y juntos miramos el edificio dorado.

"Nuestras novias están separadas ¿No te hace sentir más solo? Amano"

Astral Novel Translations

293

Gamers! – Volumen 7

"¿Qué clase de lógica es esa? Aunque puedo haber refutado esto antes, tienes razón" Amano miró el paisaje con una débil sonrisa.

Con respecto a la posición de Amano, es porque él no tiene amigos en la clase, por lo que la sensación de soledad es más fuerte. De hecho, puedo quedarme con él por un tiempo, pero no tengo una buena relación con Kaburaza y los demás. Si estoy demasiado cerca, se sentirán insatisfechos y le harán algo a Amano. Por lo tanto, debo evitar esta situación.

Es todo lo que puedo hacer para encontrar alguna oportunidad para hablar con Amano.

Amano de repente me miró a la cara y suspiró. "... Haa. Uehara-kun realmente habilidad como la de Romeo ..."

tiene

una

"¿De qué estás hablando?"

"Por qué, aunque hubo un malentendido que casi llevo a la muerte al igual que Romeo. Esa situación fue similar a Uehara-kun"

Astral Novel Translations

294

Gamers! – Volumen 7 "¿Todavía quieres pelear con tu único amigo sobre esa situación?"

Tome ligeramente su ropa. Amano dijo [Lo siento mucho] y se rio.

Por lo tanto, simplemente aclaró lo que había sentido recientemente y la diferencia entre él y Tendou.

Mientras observaba el lugar, sonreí.

"Si dices que esa persona se adaptaría, me temo que este mundo no es apto para alguien digno de nuestras preocupaciones. Nunca evites tu felicidad por tus preocupaciones" "Bueno, tienes razón. Yo también ...... Aunque sea una gran decepción, no importa ¿verdad?

Pero ......"

Amano miro al cielo nublado y murmuro.

"Pero si estoy eclipsado por los errores de Tendou-san que son mi culpa, no puedo soportarlo" "......... ¿Qué pasó?"

Astral Novel Translations

295

Gamers! – Volumen 7 Aunque no confiaba en los momentos normales, esta vez era más digno que de costumbre.

En vista de mis preguntas, el bostezo [Uhm...]

Amano parecía estar en una situación complicada.

"Lo que pasó no es tanto un evento específico, es una aglomeración de eventos que se juntaron y están preocupando a Tendou-san....... Mientras que yo solo estoy lidiando con Kaburazakun──” Hablando de esto, Amano dio un repentino sobresalto y dejó de hablar.

Le iba a preguntar qué pasaba...

"Kaburaza..."

En algún momento, se recostó con una sonrisa.

Detrás de él, hay otras cuatro personas en el grupo de Kaburaza.

"N-Nos vemos, Uehara-kun" Amano se alejó rápidamente de mí y se unió al grupo de Kaburaza. Sin embargo, Kaburaza

Astral Novel Translations

296

Gamers! – Volumen 7 ignoró a Amano y me observo, pero también sonreí con una sonrisa familiar.

"Lamento molestarte, Uehara-kun" Usualmente dice [Uehara] pero esto lo hizo para imitar a Amano. Cuatro miembros del equipo detrás de él también rieron. ... Es de suponer que la relación entre Amano y yo es de burla.

Incluso si fueran engañados por Amano, no serían tan buenos como para que tuviéramos este tipo de amistad.

Sin embargo, meterse en problemas aquí puede hacer que molesten a Amano por siempre. Yo ... sigo tratando de mantenerme en silencio, ignorándolo, y continúe observando a la bella Kinkakuji. "... Hmp" Kaburaza estaba muy decepcionado con mi actitud. Aunque dijo palabras ordinarias, esperaba algo más... pero solo hoy, el temperamento de Kaburaza era normal.

No solo atacó a Amano, sino que no pareció feliz con lo que estaba pasando. Luego agrego con un tono más bajo...

Astral Novel Translations

297

Gamers! – Volumen 7

"Mándale saludos a tu estúpida novia, Ueharakun"

En un instante, no pude evitar de tener el sentimiento de golpearlo, pero de inmediato me calmé y me detuve. "(Si hago tal cosa, el viaje de estudio se arruinará).

El uso de la violencia provocará muchos problemas... y traerá problemas a mis amigos.

En este juicio, repelí completamente mi enojo, no es demasiado tarde para tener una venganza.

Enfrenté a Kaburaza. En ese momento, lo descubrí. "... ¿Eh?"

Amano... El débil y solitario Amano fue atrapado por Kaburaza.

Astral Novel Translations

298

Gamers! – Volumen 7

"Qué..."

No solo Kaburaza, todos los miembros del grupo... No entienden lo que sucede, solo podían esperar y ver.

Entonces ... Kaburaza comenzó a hablar.

Tratando de ridiculizar, Amano simplemente ignoraba la situación.

"La gallina mayor ha venido a ayudarte, tengo tanto miedo. No eres bueno ni jugando juegos.

Incluso en los Gacha──” "Cállate" Amano dijo con un tono de voz amenazador que nunca antes había tenido. Kazabura y los demás se detuvieron y lo miraron fijamente. ... Los ojos Amano están inmóviles. No sé lo que va hacer. El ambiente es inusual Afortunadamente, no hay otros turistas por aquí ... Pero no es de sorprenderse que esto causara una confusión. De hecho, el próximo grupo se acerca.

Astral Novel Translations

299

Gamers! – Volumen 7

Parece que estaba esperando esto, y una vez más comenzó a reírse ... Cuando vio los ojos de Amano, su expresión comenzó a cambiar. Por supuesto, eso es porque ... "........." ── Por primera vez en la vida, todos nosotros estábamos observando los ojos de un ser humano completamente furioso.

La vez anterior estaba enojado conmigo, pero esto esta otro nivel. Su rostro era totalmente diferente.

Esto no es un gesto de pelea. Incluso si quieres hacerle algo, no puedes... El parecía estar totalmente apoderado por su enojo ...Simplemente, horrible.

Amano tomo fuertemente el abrigo a Kaburaza. "............Gya" Al instante, los ojos de Kaburaza se paralizaron por completo. Todo se estaba descontrolando...

Fue en ese momento que finalmente intervine.

Astral Novel Translations

300

Gamers! – Volumen 7

"¡Oye, oye, detente Amano!"

Mis gritos hicieron que Amano regresara. En un instante, relajó la fuerza de su mano y Kaburaza escapó de su control.

El corrió hacia sus compañeros mientras tosía, Estaba tan avergonzado que me miró y miró hacia otro lado. Los miembros del grupo se apresuraron a atraparlo. Ellos tenían miedo de la expresión de Amano.

Mirando inexpresivamente la partida del grupo de Kaburaza, de repente, Amano se voltio hacia mí y dijo [Oye].

No pude evitar asustarme. Sin embargo ...

"Ehm, eso fue..."

La expresión de Amano era diferente a la de hace un momento, en cierto sentido, era como estar en paz, con una expresión de vergüenza y una expresión de lágrimas muy arrepentida.

Astral Novel Translations

301

Gamers! – Volumen 7

Astral Novel Translations

302

Gamers! – Volumen 7 Señaló en la dirección de los miembros de su grupo y se estremeció.

"Yo he disfrutado de este viaje escolar ... Ehm ...

Esperamos que todo sea normal ¿verdad?" "........."

Silenciosamente sacudí la cabeza y puse mi mano sobre su cabeza.

"Ríndete. Ya no habrá un Game Over desde ahora" "No puede ser..."

La atmósfera anterior desapareció de repente, y el Gamer solitario simplemente suspiro.

Lo miré impotente, Amano leyó mis fragmentos de arrepentimiento de mi corazón. "¡Maldición!, Meterse con Aguri-san... Todos ellos son unos hijos de perra..."

"Oye, estás maldiciendo" "Tengo este derecho"

Astral Novel Translations

303

Gamers! – Volumen 7 "Hahah, después de todo así eres con Aguri...

Bien, vámonos, Amano" Empujé la espalda de Amano para obligarlo a avanzar y reí.

Sin embargo, por otro lado ... "... Es verdad, tú eres...... No, debí ser yo.

Después de todo, ¿Fue por Aguri?...”

La sensación de remordimiento en mi corazón comenzó a extenderse lentamente, y mis mejillas no podían distorsionarse.

* Como resultado, Amano no se reconcilió con su grupo en todo el día ... y terminó haciendo turismo con una cierta barrera decisiva. Sin embargo, él mismo no se preocupaba por mí ...

Para mí, fue difícil de entender. Aproveché esta oportunidad para sentarme a su lado en el autobús que iba al hotel y le pregunté por qué.

Amano respondió.

"No me arrepiento de lo que hice. Lo que paso ayer fue realmente mi culpa. Pero la escena de hoy, me hizo sentir furioso. No tengo ganas de Astral Novel Translations

304

Gamers! – Volumen 7 volver. Es increíble ... Pero actué como un [Chico Malo] ¿verdad" Amano mantenía una sonrisa irónica ... No pude mirarlo directamente.

"Ahh, maldición, ¿por qué ...?"

Mientras maldecía, locamente me rascaba la cabeza. No sé cuándo las chicas y chicos habían llegado a la habitación para jugar. "¿Por qué me siento tan solitario al no estar con mi novia?"

Ya también bromeé. Siempre que esta vez, la participación de apertura del tipo siempre vale la pena.

Me reí un poco y me levanté de la colchoneta.

"Iré a darme un baño" "Arriba" En el segundo día del hotel, a diferencia de los grandes baños públicos de ayer, hay grandes

Astral Novel Translations

305

Gamers! – Volumen 7 baños al aire libre con aguas termales. Las toallas y cosas similares estaban disponibles.

Puse una bata de algodón en mi abrigo de yukata y recogí mi smartphone y mi billetera para salir de la habitación.

Las tablas crujían lentamente en el pasillo. El hotel de hoy parece haber sido ocupado por nuestra escuela. En todos lados escuchamos ruidos de payasadas de los estudiantes. ...

Aunque yo mismo soy uno de los estudiantes del viaje escolar, estos sonidos fueron irritantes cuando pensé en cosas.

Evité la ruta más corta hacia los baños y cambié el camino. En el camino, quería llamar a Aguri para conversar un rato, pero no quería estar con ella debido a las secuelas del arrepentimiento de este día.

Si está por allá, lo aceptaré ... Con esta idea de marica, sostuve mi smartphone en el pasillo sin ningún rumbo ── De repente, "Ehm" "Disculpa" Cuando llegue a la esquina, choque contra una persona inesperada. Debido a que era un lugar

Astral Novel Translations

306

Gamers! – Volumen 7 completamente aliviados.

desocupado,

nos

sentimos

En el momento en que incliné mi cabeza ligeramente y luego pasé por el lado de esta persona ... descubrí que una chica rubia estaba en mi campo de visión. "¿Tendou?"

"Oh, fue Uehara-kun" Una hermosa chica rubia que de repente parecía insatisfecha. "¿Qué fue esa reacción? Deberías disculparte inconscientemente" "Es sorprendente.

Uehara-kun entiende el corazón de las mujeres"

realmente

"Oh, déjamelo a mí... ¡No está bien!"

Todos hacemos tonterías en lugar de saludarnos. Me froté el cuello y luego dije [¿Y?] "La Idol de la escuela que causa revuelo en todas partes, ¿por qué vagaría por el pasillo

Astral Novel Translations

307

Gamers! – Volumen 7 donde no hay nadie con una cara afligida durante el viaje escolar?"

"No me pasa nada. Eso es lo que debería decir” De esta manera, nuestros ojos destellaron chispas. Entonces── [... Ahh] ── Al mismo tiempo, suspiramos.

Cuando llegamos a la esquina del corredor y nos apoyamos en la pared, comenzamos a intercambiar información. "¿Cómo va tu viaje escolar, Tendou?"

"Un poco raro... En el mal sentido. ¿Qué hay de ti, Uehara-kun?"

"Algo diferente ... En el mal sentido" Los dos suspiramos de nuevo. Como si estuviéramos resistiendo un dolor de cabeza, Tendou uso sus dedos para cubrir su frente.

"La razón principal es que nosotros y nuestras parejas estamos en diferentes clases" Astral Novel Translations

308

Gamers! – Volumen 7

"Sí. Casi no tenemos tiempo para estar juntos.

Aunque, si quieres estar con ellos a la fuerza, debes apretar el tiempo..."

Hablando de eso, recordé las caras de los miembros del grupo ... Cuando juego con los chicos y los veo felices por jugar, simplemente no puedo hacer nada, porque quiero ver a mi novia. Tendou se siente igual.

Tendou susurró. "... Es verdad. Está claro que Chiaki-san se mueve rápidamente ..." "¿Hoshinomori?"

No sé por qué levanté la vista. Sin embargo, Tendou no quiere dar más detalles.

La vi mirando al techo del pasillo y murmurando sobre sí misma. "¿Amor?, ¿Qué es eso?"

"Oye, ¿Por qué estás diciendo líneas como en un cuento de hadas?"

Astral Novel Translations

309

Gamers! – Volumen 7 Sonreí tristemente y Tendou estaba ruborizada, tímida y luego tosió.

"No es algo para reírse. Por favor, trata de pensar sobre eso. El status quo es sobre lo que debe hacer Amano-kun y yo..."

"Quiere decir..."

Enfrentado con esta pregunta, no pude evitar ruborizarme y respondí con la mirada perdida. "¿Qué no has dado un beso? O ¿Algo así?"

Mi respuesta hizo que Tendou se pusiera más roja y enojada. "¡Si realmente piensas en estas cosas todo el tiempo! ¡Entonces eres un hombre sucio!" "¿¡Por qué!? ¡No le confiaste este tipo de sentimiento a Amano! Piensas en cuando dijiste que querías hacer que la relación fuera ..." "¡Eso es todo! ¡Amano-kun y yo ... no lo hemos hecho!" "¿Vale la pena hablar de eso?"

Astral Novel Translations

310

Gamers! – Volumen 7 "Pensar que Uehara-kun era bueno, ¡Y ahora es tan frívolo!" "¡No digas palabras estúpidas! ¡Yo... tampoco he hecho algo así con mi novia!" "........." "........."

En este punto, dejamos nuestras disputas.

Nosotros solo bajamos nuestros hombros débilmente.

"No hagas esto, Tendou ... Solo abrirás la herida ..."

"Tienes razón... Lo siento ..."

Sintiendo que perdemos cada vez que nos encontremos. ¿Cuál es la situación? La naturaleza de nuestra conversación no es tan mala.

Tendou se recuperó y dijo "En realidad…".

"Si eliminas esta franqueza ... ¿Cómo demuestras que tu novio, en realidad es tu novio?"

Astral Novel Translations

311

Gamers! – Volumen 7

"Quién sabe .......... Es difícil llevarse bien.

Aunque te lleves bien con esa persona ¿Es una buena relación? ¿Es una buena idea?" "... Realmente uso estos puntos de referencia, pero no tengo confianza ..."

"Ohh..."

Lo que dijo Tendou me hizo retroceder. De hecho ... Comparada con Hoshinomori y Aguri, es difícil decir que Tendou tenga ventaja en esta situación. No, no solo es Tendou. Yo también. La persona con la que tengo una mejor relación es Aguri... Su personalidad es más orientada al alma, sin importar lo que quiera ...

No dije nada y Tendou lentamente sacó su smartphone. La miré y ella dijo algo inesperado mientras deslizaba la pantalla. "... O si no, pregúntale Konoha-san" "¿Ah?" Este desconcertante candidato me sorprendió y solo vi la sonrisa de Tendou.

Astral Novel Translations

312

Gamers! – Volumen 7 "Esa chica es más fuerte en todos los sentidos que nosotros. Por lo tanto, puede haber una respuesta inesperada a esa pregunta" "Siendo ese el caso. Tiene sentido ... Decir que tiene una buena relación" “Una buena relación...... De hecho, Konoha-san sofoco la ansiedad que tenía, tengo una bondad unilateral hacia ella. Después de eso, de vez en cuando intercambiamos mensajes...... Bueno, probablemente mi comportamiento sea algo rudo para ella" "¿Rudo?"

"Si…Tu sabes cómo se siente" Hablando, Tendou sonrió y me mostró la pantalla de su smartphone.

Sus registros se mostraron en la pantalla.

《Yo: ¿Cuál es tu opinión sobre el amor, Konoha-san?》 《Hoshinomori Konoha: ¿Qué está pasando en ese viaje escolar? Eres muy molesta》 Astral Novel Translations

313

Gamers! – Volumen 7

Es realmente grosera. Bueno ...... Para ser honesto, entiendo completamente como se debe sentir Konoha-san. Lo que está hablando Tendou es, de hecho, un acoso altamente consciente. Ese fue un buen ejemplo.

Sin embargo, a Tendou no le importó esa reacción. Mientras ríe feliz, seguí leyendo nuevamente. 《Yo: En serio, ¿Qué piensas del Amor, Konohasan?》 Es muy molesta ¿Así es ella? Realmente no quiero ser su amigo.

Para ser sincero, realmente dudo en que pueda responder ... Inesperadamente, después de 10 segundos más o menos, obtuve una respuesta.

Vi a Tendou un poco sobresaltada.

Bajo mi vigilancia, Tendou prendió de nuevo su pantalla. La respuesta anterior es ...

《Hoshinomori Konoha: Sexualidad》

Astral Novel Translations

314

Gamers! – Volumen 7

[Ohhhh...]

Realmente es tan franca. Ni Tendou y ni yo pudimos mantener la calma... K-Konoha-chan, ¿Qué tipo de persona es? ¿Reveló su verdadera personalidad a Tendou?

Hay una atmósfera delicada entre nosotros. ...

Yo dije [Bueno…Bueno...] Y comencé a moverme lentamente. En un instante, el Smartphone de Tendou se sacudió de nuevo.

Ciertamente es una excusa adicional de Konohachan. Habitualmente eche un vistazo al smatphone de Tendou otra vez.

Vi la pantalla... es contrario a mis expectativas, una respuesta muy sincera. 《Hoshinomori Konoha: ── Lo he pensado hasta ahora. Pero es algo difícil de explicar hasta ahora, por lo que mi idea es un poco diferente》 Al leer eso, echemos un vistazo...... Entonces, Tendou de nuevo respondió.

Astral Novel Translations

315

Gamers! – Volumen 7 《Yo: Entonces, Konoha-san ¿Qué piensas sobre ello?》 Eso fue lo que envió Tendou, pero después de un tiempo no respondió. Aun así, no me fui y seguí mirando el Smartphone con Tendou.

Entonces …. Probablemente un minuto después, el Smartphone de Tendou vibro.

Estamos nerviosos al ver el smartphone..... Solo ver la pantalla, conocer la opinión de Konohachan, fue una respuesta directa.

《Hoshinomori Konoha: El amor no es solo una línea de la razón, sino que incluso la línea del deseo puede cruzarse fácilmente, es un impulso estúpido》

[............]

Esta respuesta nos dejó sin palabras. ... No entiendo el humor de Tendou. Pero, al menos para mí ... Esto es ... De inmediato evite seguir

Astral Novel Translations

316

Gamers! – Volumen 7 mirando la pantalla. Es profundo, muy profundo, y está atorado en mi pecho. "(En este caso ... Por así decirlo ... La mejor expresión de esta oración es ...)"

No, me duele el pecho. Le dije a Tendou [Nos vemos], y luego me fui rápidamente sin esperar a que ella respondiera.

Así que caminé hasta la esquina del pasillo y miré hacia atrás, hacia Tendou... "........."

Ella todavía está mirando la pantalla de su smartphone.

Como un fantasma, ella permaneció allí.

Tendou Karen "... Fuu ..."

Mojando mis hombros en los baños termales, finalmente me calme.

Astral Novel Translations

317

Gamers! – Volumen 7 Cuando Uehara-kun se fue, estuve sola en el corredor por un tiempo. Aunque estaba en el área de Kansai, el lugar se sentía frío. Llegué a los baños públicos, para evitar que los demás me vieran, me encogí en la esquina de un baño al aire libre.

Me escondí detrás de las rocas y disfruté del baño. Sin embargo ... "¡Genial! Es más grande de lo que piensas, ¡Es grande!"

Solo escuche la alegría de otras chicas cerca de la entrada al baño. Para no ser descubierto por ellas, reduje mi cuerpo aún más.

Aunque solía renunciar a este comportamiento debido al llamativo color de mi cabello, me sentía muy tímida al estar desnuda.

Así que mantuve la respiración lo más que pude, y de repente pensé en Amano-kun. "(Por cierto... A menudo decía que no hay lugares para quedarse en la escuela o incluso en clase...)"

Astral Novel Translations

318

Gamers! – Volumen 7 A decir verdad, no puedo entender sus palabras con respecto a mi vida, que siempre es correcta.

En un momento en que estaba desprotegido, lo que dijo me dio una sensación de impotencia y finalmente pude entender algo. "(La mirada de los demás se te clava en el corazón, sin duda es un sentimiento desagradable...)"

Es una sensación similar cuando no te arreglas el cabello en un día. Pero, para Amano-kun este sentimiento es el que debe soportar todos los días.

Aunque para mi Amano-kun es muy atractivo, ciertamente no es lo mismo para los ojos de él.

Entonces él...

Entonces, al pensarlo, no dude en volver a esconder mi cabeza en el agua. "(Hasta ahora, no he considerado eso...)

Ahora que lo pienso, siempre he sido egocéntrica. No aprecié los sentimientos de Amano-kun, y no pensé en cómo me ve Amanokun.

Astral Novel Translations

319

Gamers! – Volumen 7

Nunca tome la iniciativa de percibir la confusión y la angustia de Amano-kun. "(Sin embargo, Hoshinomori-san y Aguri-san definitivamente ...)

De repente, los despreciativos ojos de su hermano menor pasaron a primer plano. ¿Me critico por la falta de amor hacia su hermano mayor? Ahora ... lo comprendo. "... Ahh" Mi corazón se está volviendo más y más débil. ...

Fue así desde el principio. Después de que estuve con Amano-kun, no volví a ser la misma.

Ya no es esa autoconfianza auto-sacrificada la que está llena de confianza en uno mismo. Los latidos de mi corazón, mis pensamientos, todo hace que me preocupe.

"Yo ..."

Coloqué mi mano frente a mi corazón y apreté fuertemente. Hay un tipo de ansiedad indefensa.

Mi corazón se ha vuelto un poco extraño debido a la definición de amor de Konoha-san. Yo ... Yo ...

Astral Novel Translations

320

Gamers! – Volumen 7

"¿?"

En un instante, parece que alguien estaba llegando a este lado. Cielos, alguien está caminando por la piscina.

Rápidamente me limpie las lágrimas de los ojos y calme mi corazón, rápidamente volví a ser Tendou Karen de siempre, esperando la aparición de esa persona.

Entonces, después de unos segundos.

"Wah" Justo cuando apareció esa persona. Exclamó.

Mostré una sonrisa habitual.

"Oh, lo siento, me asuste" "... ¿Tendou-san?" "¿Eh?" Era una voz increíble, quería ver quien era. Su piel blanca revela un leve enrojecimiento. Su pequeño cuerpo está cubierto por una toalla

Astral Novel Translations

321

Gamers! – Volumen 7 pequeña. Y su cabeza…Tiene un cabello muy característico── "... ¿Chiaki-san?"

Respondí con nerviosismo.

asombro.

Ella

asintió

con

"Ah, sí, soy yo. Ehm ... Uhm... Que coincidencia ¿Puedo estar a tu lado?" "¿Eh? Por supuesto" Diciendo eso me moví hacia un lado. Chiaki-san envuelta en una toalla se sumergió en el agua, entrecerrando los ojos con un sonido de relajación "Fuu".... Es tan linda.

Su rostro parecía al de un animal que parece estar cómodo y relajado. Luego pregunté. "¿Por qué viniste al este lado...?" "......... ¿Realmente necesitas pregunta? Solo quería estar sola"

hacer

esta

"... Lo siento mucho"

Astral Novel Translations

322

Gamers! – Volumen 7 "Es raro que Tendou-san me haga preguntasEstoy sorprendida. Es como encontrar al jefe final en un dungeon" "Más que sorprendida, estoy confundida. En términos generales, debe ser un ERROR" "Ehh, ¿Eres como un Bug, Tendou-san?"

"Eres realmente grosera. Solo quiero evitar la atención de la gente para venir aquí" "Ya veo. Después de todo, eres una chica hermosa" Ella me miró con mirada blasfema y pensamientos sobre sus sentimientos.

Obviamente, también tengo un cuerpo que envidia al mismo sexo. ¿No lo sabes? "........."

No pude encontrar nada relacionado con esto.

Solo puedo observar el vapor. El agua brillaba en la piscina, pero no es hermoso. "(Cada vez que la veo... Recuerdo lo que paso esa noche en la Plaza Hoshimi ...)

Astral Novel Translations

323

Gamers! – Volumen 7 Cuando pienso en esto, de repente pienso en lo que sucedió entonces. No puedo evitar mirar hacia otro lado, vi que Chiaki-san observaba las estrellas. "(Este momento...Es mi confirmar eso ¿verdad?...)"

oportunidad

para

Así que decidí hacerle preguntas. Mi boca se movió una por una, pero no pude emitir ningún sonido.

Qué mujer tan débil soy. Desde el fondo de mi corazón, siento como si hubiera perdido. No pude evitar bajar la cabeza. De repente ──. "... Sabes, el día en que todos jugamos <GOM>, por la noche…" ── Inesperadamente, Chiaki-san comenzó a hablar como si estuviera leyendo mi corazón.

Levanté la vista. Ella seguía observando las estrellas. "........."

Estuvo en silencio por unos segundos. Pero ... ... diferente de mí, sus ojos se movieron con una

Astral Novel Translations

324

Gamers! – Volumen 7 fuerte determinación, ella me miró, con una sonrisa tímida, escogiéndose en el camino.

"Me confesé a Keita y fui rechazada”

"... ¿Eh?" Repentinamente revelo los hechos, permanecí con los ojos abiertos y quedé sin palabras.

Lo que ella dijo fue inesperado. Lo que es más importante es que ... No sé por qué. Ella es muy brillante.

Entonces, desde el fondo de su corazón, Chiaki comenzó a lamentarse. "¡L-Lo siento mucho, Tendou-san! Yo...... Yo, sabiendo que Keita es tu novio, aun así, me confesé, realmente eso estuvo muy mal. Así que, por favor, ¡Despréciame por toda la vida!" "¿Eh?, ¿Ehhh?"

Astral Novel Translations

325

Gamers! – Volumen 7 "¡Puedes hacerlo, Tendou-san! ¡Por favor, llámame mujerzuela! Ah, no, debido al resultado, creo que mujerzuela no aplica. Bueno....... .......Ya se... ... ... ¡Puedes llamarme, Cerda! ¡Puerca! ¡Marrana!" "¿Por qué te estás diciendo eso a ti misma? ¡No es necesario, este tipo de cosas! ¡Por favor, para!"

"D-Demo-Demo, esta es la única manera de [Expiar] mi pecado..." "¡Otra vez! ¡Tu corazón es demasiado amable como para ser violento! ¡No lo soporto!"

"Entiendo... ¡(Mordida)!"

Yo...

¡Me

morderé

la

lengua!

"¡Detente!" "¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele!”

Estaba tan tercamente tirando de su mejilla que realmente quería morderse la lengua y finalmente detuvo ese extraño crimen redentor.

Astral Novel Translations

326

Gamers! – Volumen 7 Entonces, cuando las dos calmamos, volvimos al tema.

finalmente

nos

"Dejando a un lado lo de lamentarte, ¿Por qué e confesaste a él ...?"

Ante mi pregunta, Chiaki-san se rasco la mejilla.

"Hahaha...... ¿El por qué…? ............. ¿E-Ehh? De hecho, ...... Awawa… ¡Luego de pensarlo cuidadosamente y sabiendo que estaba mal confesarme! ¡Keita acepto mi confesión!, ¡Tuve una tormenta de emociones! ¡Es terrible lo que hice!" "¿Cómo te encuentras? ¿Por qué hacer ese tipo de cosas...?"

Enfrentada con una mirada de aturdido, Chiakisan sonrió tímidamente y respondió.

"Hahaha... Pero, aun sabiendo lo que pasaría…

Decidí hacerlo ...... Realmente fue estúpido"

"... Ah ..."

Astral Novel Translations

327

Gamers! – Volumen 7 De repente pensé en la definición de amor de Konoha-san. 『El amor no es solo una línea de la razón, sino que incluso la línea del deseo puede cruzarse fácilmente, es un impulso estúpido』 Esta oración se repite en mi cabeza.

Enfrentado al silencio, Chiaki-san continuó.

"De todos modos, siempre quise hablar con Tendou-san y luego pedirle disculpas. De hecho, Keita también siente lo mismo" "... Ah, es por eso que ambos..."

Finalmente tiene sentido. Lo que ellos quieren decirme realmente no es algo devastador. Como dijo Uehara-kun, todo estaba en mi cabeza. Pero ... "(Lo que sucedió ... Obviamente resolvió mis malentendidos, pero aún me siento descontenta...)"

Los dos no hicieron algo, sino que también se sintieron culpables e iban hablar sinceramente

Astral Novel Translations

328

Gamers! – Volumen 7 conmigo. Obviamente sabiendo esto ... Todavía hay ansiedad en mi pecho, ¿Qué es esto?

Chiaki-san agrego ansiosamente.

"S-Sabes, Keita es demasiado honesto ¿verdad? ¡Por lo mismo, los dos queríamos hablar contigo sobre la confesión! Así es que, incluso si me desprecias, no me importa...... " Si Chiaki-san está tan molesta, responderé con una sonrisa.

"Está bien, Chiaki-san. No odio a Amano-kun y...

No te odio" "¡Oh ... Qué gentil ...! ... ¡Eres la mejor, Ojouuuuuuuuuuu!”

"He dicho que puedes pensar en algunos métodos en el que puedas afrontar rápidamente tus sentimientos violentos" "Sí, lo siento ..."

Chiaki-san hundió tímidamente su boca en el agua. Esto es realmente lindo. No pude evitar sonreír.

Astral Novel Translations

329

Gamers! – Volumen 7 "Pero ... Sin estar Amano-kun… ¿Por qué quisiste hablar en este momento?"

Cuestioné su comportamiento. Chiaki-san floto lentamente en el agua y me sonrió suavemente.

"Este viaje escolar es raro, yo sé que Keita no quiere lastimar a Tendou-san con sus palabras.

Esto...... Puede que haga sentir incomodo a Keita, incluso a mí......Si es por Keita…Estuve dispuesta hacerlo por mí misma" Estaba tan decidida, qué deslumbrante es. Yo ...

Finalmente, desperté. "(Ahh, entiendo... Esto ... Eso es verdad ... Es como dijo Chiaki-san...)"

Ese es el caso. ... Esto ... Esta es una verdadera consideración por los demás.

Yo ... En el futuro, espero hacer lo mismo por Amano-kun ... "... Hah-Fuu, dicen que las aguas termales son cálidas y cómodas...Tendou-san” Mientras meditaba, Chiaki hundió sus hombros en el agua y dijo de manera vacilante.

Astral Novel Translations

330

Gamers! – Volumen 7

Estaba cerca de ella y sumergí mis hombros en el agua.

Lentamente, cerré los ojos y vi los verdaderos sentimientos en este momento.

"Es verdad...Es cálido ... Se siente bien, Chiakisan"

Amano Keita "Bueno…Realmente fui abandonado ..."

No puedo ver la diferencia, solo estudiantes estaban de pie en la estación en Tokio. ... Hola, este es el tercer día del viaje escolar.

Soy la persona que finalmente fue desechado por los miembros de su grupo, Amano Keita.

"Las cinco personas dijeron que irían al baño. Ya han pasado treinta minutos" Decir que soy honesto y estoy esperando ... Es simplemente aburrido.

Astral Novel Translations

331

Gamers! – Volumen 7

Esperando en el pilar antes de ir por los boletos, suspire solo.

"Siento como si me hubiera movido al infierno..." ¿Que pasara si esto ocurre el cuarto día del viaje escolar? Es terrible pensar en ello.

"Bueno, olvídalo" Murmuré, me animé y cambié de pensamientos.

De hecho, no sufrí mucho por el [Acoso].

Originalmente, no me importaba. Es mejor decir que es peor sentir ese [Acoso] cuando actúan juntos. En ese sentido, ahora es más refrescante que estar excluido.

"Como sea, ahora me arrojaron a Tokio y no sé qué hacer" No tuve más remedio que buscar "Tokio" y "Turismo" con mi smartphone y no pude pensar en otras ideas. Originalmente, tuvimos que estar junto con el grupo todo el día. Nuestro plan era ir a la Torre de Tokio, Ueno y Asakusa. Pero ... hasta ahora, incluso si los alcanzo, no seré feliz.

Ahora que estoy solo, me divertiré.

Astral Novel Translations

332

Gamers! – Volumen 7

Pensé por un momento, abrí la aplicación de chat y escribir a los miembros del club de videojuegos.

《Yo: Por alguna razón encuentro en este lugar》

me

separe,

me

Entonces, aquellos que respondieron más rápido que los demás, efectivamente, fue Aguri-san. 《Aguri: Que gracioso》 "¡No te rías!"

Esta Gyaru siempre es irritante. ¿Ella se alimenta de mi desgracia? Estaba indignado.

Entonces, llego un mensaje de Uehara-kun. 《Uehara Tasuku: Creo que Kaburaza y los demás realmente lo entendieron. ¿Tienen miedo de ti? Sin embargo, es refrescante para ti, Amano. Todo será más rápido y fácil》 "Oh, Uehara-kun, lo está comprendiendo. Para ser el novio de Aguri-san realmente es alguien talentoso..."

Astral Novel Translations

333

Gamers! – Volumen 7 ¿Por qué los santos se asocian con los demonios? Este mundo es increíble ... Bueno, aunque todavía hay un par que no son elegibles, entre esas personas, soy yo.

Pensando de esta manera, entonces, llegaron palabras increíbles de Chiaki. 《Hoshinomori Chiaki: ¿Estás ¡Espérame, enviare ayuda!》

en

Tokio?

"¿Ayudarme?" ¿Qué quiere decir ella? ¿Están de acuerdo el grupo de Chiaki? Aunque Tendou-san también está en ese grupo, realmente estaría muy feliz ...

Pero los otros miembros no lo estarán.

Sentado inquieto por tres minutos. Mi Smartphone de repente vibro. Las circunstancias eran poco claras. Estuve atento en este momento, parece que hay una llamada entrante. ... Debido a mi largo historial de soledad, que alguien me llame es raro...

"Eh, ¿Tendou-san?"

Al mirar la pantalla, descubrí que era una llamada entrante de Tendou-san. Levanté el Astral Novel Translations

334

Gamers! – Volumen 7 teléfono confundido e inmediatamente escuché una voz nerviosa. 『¡Amano-kun, vayamos los dos a Tokio para una cita! 』 "¿Eh?" Esta propuesta me dio un ataque.

Por supuesto, no pedí detalles, y fui obediente a su propuesta.

Entonces, el resultado fue──

* "¡Aquí estamos, Akihabara!"

"Tienes razón..."

Tendou-san y yo llegamos a un lugar que conoció en Tokio.

En vista de mi estado de ánimo bajo, Tendousan mostro sus protestas.

Astral Novel Translations

335

Gamers! – Volumen 7 "¿¡Qué pasa, Amano-kun!? ¡Esto es Akihabara! ¡Akihabara! ¡Es un lugar sagrado para los Gamers!"

"No, aunque es una especie de tierra santa ...

Pero ahora no hay ningún juego que esté disponible aquí──” Aunque es un territorio desconocido, el nombre "Akihabara" realmente me hace sentir inexplicable ... Pero si tengo que preguntar si tengo un propósito claro para venir aquí, a decir verdad, no tengo ninguno.

Sin embargo, desde el punto de vista de Tendou-san, es un poco diferente. Ella explicó con emoción. "¡Hay muchos juegos retro disponibles!"

"No, no soy un jugador nostálgico. He estado demasiado ocupado para jugar nuevos juegos ..." "¡Casi no hay objetos en el campo!"

"Estoy algo interesado ... Pero todavía me gustan los juegos originales..."

Astral Novel Translations

336

Gamers! – Volumen 7 "¡Oh, mira! ¡Mira eso! ¡Amano-kun! ¡Es la oficina central de Gamers! ¡La oficina central de Gamers!, ¡Te hace sentir una sensación de intimidad!"

"Claro. Es increíble" "¡Mira Amano-kun! ¡Es una Maid-san! ¡Es tan linda, muy linda!"

"No, tu eres mucho más adorable que ella" "¡Oh!" Tendou-san de repente quedo en silencio.

Aunque su emoción es inexplicable, esto tuvo un final repentino afortunadamente, ella estaba sonrojada y su cabeza temblaba, estoy muy preocupado. No se la razón de ello.

De ninguna manera, tenía que pararme frente a la estación y mirar las calles de Akihabara.

Agradecí nuevamente a Tendou-san.

"Gracias, Tendou-san. acompañarme..."

Especialmente

por

Esta frase finalmente permitió que Tendou-san se recuperara y dijera [Ah, no es nada].

Astral Novel Translations

337

Gamers! – Volumen 7

"Es mejor para mí estar en Akihabara". "¿Está bien, grupo..."

Tendou-san?

Lo

digo

por tu

"Si, no hay problema. Todos quieren ir a diferentes lugares.

Tarde o temprano acabaríamos separándonos" "¿En serio?"

Caminé con mis Tendou-san principal de Akihabara.

por

la

calle

Fue solo después de caminar que ... Las calles de Akihabara de hecho son muy divertidas. Esta calle está llena de coloridos juegos y mangas, en la zona rural nunca puedes ver este paisaje.

Solo quedarme aquí y no hacer nada es suficiente para ser feliz. Se puede decir que esto es realmente "Turismo".

Caminé hacía de este a oeste.

Mientras tanto, encontramos productos en el área de ventas después de que ingresamos a la tienda de videojuegos y comenzamos a buscar productos con nuestros ojos brillantes... Casi eso

Astral Novel Translations

338

Gamers! – Volumen 7 debería ser admitido. En cualquier caso, mientras un software esté en frente del juego, el romance es una nube para nosotros.

Tendou-san recogió un súper-software y dijo. "... De hecho, el hacer esto con Amano-kun, fue gracias a Chiaki-san que lo arregló desesperadamente mejor que nadie" "¿Chiaki?"

Mientras estaba leyendo el reverso de la caja de un software, Tendou-san asintió y continuo.

"Sí. Ella sugirió que los miembros del grupo se disolvieran temprano, así que puede ir a donde Amano-kun rápidamente..."

"Ehh ... Ya veo" Volví a colocar el software en el carro…Gracias Chiaki... Realmente…Esa Wakame..........

Tendou-san se me quedo mirando a un lado. Di un paso atrás y pregunté con nerviosamente. "¿Q-Qué pasa?"

Astral Novel Translations

339

Gamers! – Volumen 7 "No, está bien ... Entonces, Amano-kun, es casi hora de irnos" "Oh, es verdad" A instancias de Tendou-san, salimos de la tienda. Buscamos durante mucho tiempo, pero no compramos nada. Aunque no pudimos solo mirar las compras, lamentamos mucho, pero nos quedamos satisfechos con solo unos momentos cuando vimos una pila de juegos.

Cuando salí de la tienda, tardamos aproximadamente una hora en llegar a la calle de Akihabara. Mientras seguíamos caminando, Tendou-san tenía cierta irritación. "¡Amano-kun! ¡Amano-kun! ¡Vayamos al Game center! ¡Game Center!"

"Bien..."

Durante las visitas de campo al centro, ir a un sitio de videojuegos puede ser algo malo, el ambiente emana desde adentro hacia afuera una atmosfera que solo yo conozco, pero puesto que mi novia encantadora deseaba esto, a quién le importa. Adiós, mejor estudiante.

Astral Novel Translations

340

Gamers! – Volumen 7 Hice una concesión para [Ir y ver...] y luego entré al Game Center de gran escala en el camino de regreso a la estación..... "¿Oh? ¿Eh? ¿Por qué hay poca gente en el Game Center?” "¿Te parece?"

Mi novia no se preocupó y siguió caminando.

Seguí detrás y miré alrededor al mismo tiempo.

A medida que la gente caminaba, las personas comienzan a crecer. Cuando sentí algo inusual en un momento, un cartel de anuncio pegado a la pared me llamó la atención.

"Ah, lo sabía. Mira Tendou-san, parece que hay una Cosplayer conocida que hará promoción para este nuevo juego. ............ ¿Eh? ¿Tendousan?"

Fue solo Dios se dio cuenta de que Tendou-san ya no estaba. Parece que ha ido más adentro.

Después de todo, es lo que quería... Aunque no estoy calificado.

Me encogí de hombros sin poder hacer nada para encontrar a la novia que desesperadamente siguió adelante.

Astral Novel Translations

341

Gamers! – Volumen 7 "¿Eh? ¿Ah? N-No…Es un error. Yo ..." "¿?" ── Cuando avance, note un cambio. La voz de Tendou-san venía desde el frente, y el flujo de personas comenzó a aumentar.

Tuve una corazonada ominosa y me obligué a disculparme por los alrededores mientras me forzaba a seguir adelante. Finalmente pude llegar al frente, el escenario que se me presento fue── "Eh ..." ──Después de una hilera de Cosplayer ultra populares.

Tendou Karen • Exposición fotográfica.

Tendou-san revoloteaba de pánico.

"Y-Ya les dije que están equivocados ¡Esto no es así!" ... ... Esto no es bueno, Tendou-san está en pánico, es tan linda. No soy solo yo piensa tal

Astral Novel Translations

342

Gamers! – Volumen 7 cosa. Todos en el lugar se vieron envueltos por ese encanto. "(... Ahh, por supuesto. Es medio día, usar el uniforme de la escuela secundaria una chica rubia es algo que no se considera real...)

Dichas personas aparecieron en el sitio de reunión de los Cosplayer, pero sin duda están equivocados. No parece apropiado regañar a alguien que comenzó a tomar fotos sin permiso.

Aunque esta sea la razón, no puedo soportar ver en problemas a Tendou-san.

A primera vista, hay hombres que realmente disparan en ese ángulo── "¡Tendou-san!" ── De repente grité. Separe a la multitud con fuerza y jale las manos de Tendou-san. "¿Qué estás haciendo? ¡Vámonos!"

"A-Amano-kun..."

Astral Novel Translations

343

Gamers! – Volumen 7 "Chicos, siento molestarlos. Ella está de paso.

Todo es una confusión. ¡Perdón por los problemas!"

Incliné mi cabeza y me disculpé. Simplemente tiré de la mano de Tendou-san y rápidamente me fui de ese lugar.

Salimos del Game Center y caminamos unos 50 metros.

"A-Amano-kun…..Ehm...Bueno..." "¿Qué pasa?"

Frente a la voz tímida que venía de atrás, respondí con entusiasmo.

Vi a Tendou-san apretar y chirriar ... luego me susurró suavemente.

"Ehm ... Al estar rodeada personas…Sentí vergüenza..."

de

tantas

"¿Eh?" No entiendo el significado de esa oración, volveré y confirmaré. Oh ...

Astral Novel Translations

344

Gamers! – Volumen 7 "Ah ..."

No sé cuándo comencé ... Tomé la mano de Tendou-san. Comenzamos a caminar por las calles.

Regresé, me sonrojé y rápidamente solté su mano. "¡L-Lo siento, Tendou-san! Y-Yo, en realidad, te forcé a hacer este tipo de cosas..."

Astral Novel Translations

345

Gamers! – Volumen 7

Astral Novel Translations

346

Gamers! – Volumen 7 "Ah, no te preocupes, no estuvo mal..."

Ambos inclinamos nuestras cabezas con una cara roja. Todos se preguntaban [¿Qué hacen estas dos personas?]

Agarré la parte de atrás de mi cabeza y miré a Tendou-san.

"Realmente lo siento ... Estaba tan preocupado de ver así a Tendou-san que yo ... yo ... Ehm ..."

Mientras reflexionaba profundamente, al mismo tiempo, revelé mis verdaderos pensamientos a Tendou-san.

"No pensé en nada más que en ti" "¿Eh?" "¿Eh?" Frente a la increíble reacción de Tendou-san, también tuve un signo de interrogación. Tendousan no sabían por qué ... Sus ojos estaban húmedos ... Al mismo tiempo, me mostraron una expresión muy amable y me miraron fijamente. "¿Así que... tú ... eres, es este tipo de persona?"

Astral Novel Translations

347

Gamers! – Volumen 7

"¿E-Eh?" ¿Qué significa? En resumen, parece que no está enojada ...

Mientras dudaba, Tendou-san respiración profunda.

tomo

una

Entonces, la expresión continuó diciendo con determinación.

"Yo también...Tengo que pensamientos sinceros".

devolverte

tus

"Ahh..."

Esto no es bueno. No entiendo el tema principal de este diálogo en absoluto. Aunque no lo entiendo, parece estar transmitiéndome el significado de lo que parece ser importante.

Estoy nervioso.

Me quedé rígido, Tendou-san... gentilmente tomo mi mano en la posición de una novia, luego me jalo y sonrió. "¡Amano-kun! ¡Disfrutemos de este día! ¡De acuerdo!"

Astral Novel Translations

348

Gamers! – Volumen 7

"¿Eh?" ... Aunque no entiendo lo que significa....

Ciertamente, no hay nada más importante que hacer felices a dos personas juntas. "... ¡Bien, por supuesto! ¡Divirtámonos todo el día, Tendou-san!"

Le respondí lleno de energía.

Recordando, este es el día más feliz que disfruté con ella en este viaje escolar.

Aguri El viaje escolar finalmente llegó a su día final. El cuarto día.

Aguri se levantó antes que los miembros de su grupo, monopolizando el baño, llena de ánimos.

Después de todo, hoy es... Destinyland.

Podemos ir libremente por todo el día. Para

Astral Novel Translations

349

Gamers! – Volumen 7 Aguri, este es el tema principal en su viaje escolar.

De hecho, cuando se trata de los sentimientos de Aguri, solo se puede describir en una frase [Son difícil de satisfacer].

Por supuesto, todavía hay un nivel general de felicidad en un viaje ruidoso con amigos de clase.

Hacer turismo, comer, quedarse hasta tarde, divertidísimo.

Sin embargo, L-La... La persona favorita de Aguri no está cerca. En este momento de realización, todas las alegrías son indiferentes.

Si estuviera cerca, viajar sería más divertido. Si estamos juntos, el viaje será más feliz.

A menudo pienso en esta idea. Aunque lo siento mucho por los miembros del grupo.

Como dice el refrán, el amor está enfermo. De hecho, afecta nuestra vida diaria, física y espiritualmente. Esto no es lo que la enfermedad puede hacer. Solo hay una forma de suprimir la enfermedad. Atacándola directamente.

Astral Novel Translations

350

Gamers! – Volumen 7

... Ah, no, todavía hay una manera de resolverlo.

Aguri utilizo rápidamente su Smartphone mientras estaba en el lavabo y envió un mensaje de texto a sus amigos. 《Yo: Amano-chi ¿Ya te arreglaste los pelos de la nariz?》 Después de enviarlo, parecía que el otro lado ya se había levantado e inmediatamente respondió. 《Amano Keita: ¿Por qué preguntas sobre mis pelos de la nariz? No digas esas cosas, por favor》 《Yo: Ah, lo siento ... pero estoy preocupada ... Lo sabes, ¿verdad?》

muy

《Amano Keita: Oh, ¿Hablas en serio? ¿He mostrado ese pelo de la nariz desde que nos conocimos a principios de primavera?》 《Yo: No importa, ya ha crecido dos metros》 《Amano Keita: ¡Eso no es cierto! ¿¡De qué novela sacaste ese relato tan lejos de la Astral Novel Translations

351

Gamers! – Volumen 7 imaginación!? ¿¡Mi vida en la escuela secundaria siempre ha estado acompañada por ese pelo de la nariz!?》 《Yo: Sabes, Amano-chi. Aguri todavía se está vistiendo, ¿Puedes dejar de hablar de tu pelo de la nariz?》 《Amano Keita: ¡Parece que lo mencioné!

Realmente lo siento》 Amano-chi finalmente envió un sticker que mostraba una emoción de ira.

Aguri observó esto y ser rio. Luego se miró hacia el espejo frontal.

"Bien ... ¡Hoy me esforzare!"

Espero verte. La Aguri que se veía en el espejo está llena de vitalidad, algo que no hubiera ocurrido en el pasado.

"Oye, Amano-chi, por aquí"

Astral Novel Translations

352

Gamers! – Volumen 7 Ingrese a la plaza poco después de la entrada a Destinyland. Buscando a un enano entre la multitud de gente, agite mis manos para llamarlo.

Entonces, allí estaba ── Amano-chi, su rostro se volvió más brillante, y se dirigió hacia Aguri. "¡Oh, Aguri-san! ¡Buenos días!"

Era temprano en la mañana y Amano-chi sonreía brillantemente hacia Aguri.

Aguri no pudo evitar reírse de esta escena, golpeando suavemente su cabeza.

"Bien…Bien…Amano-chi, es un perro leal" "¿Eh? ¿Estoy despeinado?"

Parece que hubo un malentendido. Vi que Amano-chi comenzaban a arreglar desesperadamente su cabello... Este tipo…

Aguri involuntariamente echó a perder su cabeza y luego tomó medidas.

"Bueno, vamos a comprar los Lobears antes de que todos lleguen, Amano-chi"

Astral Novel Translations

353

Gamers! – Volumen 7 "Espera, ¿Por qué? ¡Diablos!"

Probablemente tomó mucho tiempo en la mañana para encargarse de eso ... El cabello de Amano-chi era demasiado formal pero no se veía lindo, ahora que esta despeinado, Amanochi parecía muy indignado.

Aguri silbó e ignoró, entrando a la tienda cerca de la entrada.

Me sentí aliviada por Amano-chi, aunque estaba dando un berrinche, el entro a la tienda.

"Ah, no hay fila en la recepción. Genial" "Bueno, después de todo, los precios y rarezas son proporcionales con sus rarezas. Pero es precisamente por eso ..." "¡Sí, obviamente es un regalo para Tendou-san!"

Había un tipo frente a mí que no sabía cuándo había sacado la billetera de su bolso y la sostenía con fuerza. ... Aguri involuntariamente le quitó la billetera de la mano. Amano-chi como si el mundo hubiera terminado, comenzó a dar un berrinche.

Astral Novel Translations

354

Gamers! – Volumen 7 "¡Devuélvemelo, dámelo!" "¿Eso es técnicamente seguro? Ya que tú eres el que tiene el dinero" Después de devolverle el bolso, esta vez vi a Amano-chi sosteniendo su bolso como si cargara un bebé.

"Tú debes ser la Gyaru mas malvada de este país..." "... Yey" "¡¿Waah?! ¡Qué brillante habilidad para ser ladrona!"

"Bien, echemos un vistazo y veamos que hay en tu billetera, Amano-chi..." "¡No lo hagas, tecnológica!"

no

lo

hagas,

seguridad

Amano-chi podría llenar un vaso con sus lágrimas............ Uhm. "(¿Qué es esto? Mientras veía a Amano-chi, realmente quería molestarlo, pero al mismo

Astral Novel Translations

355

Gamers! – Volumen 7 tiempo, algo dentro de mi corazón no quería hacerlo)” Para Aguri, Amano-chi es realmente increíble.

Aunque como del sexo opuesto es un enano que no tiene estilo, es solo un amigo, pero esta afirmación no es correcta. ".........Uhm ¿Un Sirviente? ¿Esbirro? ¿Mascota? ... Ahh, es casi como jugar con un animal..." "¡Guau! ¡Es como algo siniestro y furtivo!"

Aguri seguía pensando sosteniendo la billetera de Amano-chi.

No tengo hermanos o hermanas. Es una pena para Aguri. Esto sería como una sensación de tener un hermano menor... Pero no lo es, entonces, ¿Cómo lo sé?

Mientras pensaba en esas cosas, llegué a las profundidades de la tienda. Finalmente llegamos al área que decía <Lobear de edición limitada>.

Cada uno de los dos grupos de parejas emana una sensación de osos de lujo a gran escala.

Devolviendo la billetera a Amano-chi, los dos comenzamos a buscar seriamente los osos.

Astral Novel Translations

356

Gamers! – Volumen 7

"Uhm... Este es del estilo de Aguri... Es rosado y azul ..."

"No, solo el negro y el blanco son buenos para ti.

Después de todo, un Demonio y un Santo son pareja──" Use mi codo para golpear a Amano-chi. Amanochi dijo unas palabras muy engañosas. [Ese hombre definitivamente no es un tipo que debería haber entrado en un país de ensueño ... ¿Por qué sigue luchando?] Después de eso, finalmente se puso de pie y continuó buscando cosas.

"Tendou-san y yo, efectivamente, cuando piensas en el cabello rubio, debes corresponder al amarillo, y los colores masculinos deben elegir el azul de acuerdo con el sentido común..."

"No, estás a mitad de camino. ¿El amarillo no es muy bueno?"

"Es el demonio. ¡El demonio invadió el país de los sueños!"

Amano-chi comenzó a temblar ante eso ... No es bueno, Aguri está muy feliz ahora.

Astral Novel Translations

357

Gamers! – Volumen 7

Aguri y Amano-chi interfieren entre sí mientras valoran los productos.

Al final, Aguri eligió los Lobears en rosa y verde.

Amano-chi se compró los Lobears de color amarillo y azul.

La etiqueta del precio fue eliminada y se guardaron directamente en el bolso. De hecho, todavía hay paquetes lindos, pero debido a que se ensamblan uno por uno, esto debe entregarse directamente entre sí, Aguri y Amano-chi rechazaron ese paquete.

Los dos parecíamos cargar a un bebe.

Luego, fuimos a la plaza donde los miembros del club de videojuegos discutieron la reunión con anticipación. Amano-chi pregunto en ese momento.

"Aguri-san ¿Por qué elegiste el verde para Uehara-kun? ¿No es realmente agradable elegir el azul?" "¿Por qué? ¿Por qué elegiste azul para ti?"

"Sí. Porque es un hecho, cuando se trata de mi nombre, Amano. Significa azul"

Astral Novel Translations

358

Gamers! – Volumen 7

"Oh. Entonces, debido a que Amano-chi es azul, Aguri piensa que el azul es repugnante" "Tu si sabes cómo destruir a las personas" Amano-chi estaba perdido. diciendo con una sonrisa.

Aguri

continuó

"Bueno…El color no es tan importante, y es más adecuado para un color más masculino que el azul... Hehehe ..."

"Bueno, está bien. Es dulce y genial. Pero es cierto que Uehara-kun se adapta mejor al verde natural que es más abierto de mente que yo" "Tienes razón" Sacamos los Lobears del bolso y miramos las amadas estatuillas de oso rosa y verde. La expresión de Aguri se relajó. Juegue con la campana en el cuello de la muñeca oso y toque el timbre para hacer un sonido encantador.

Amano-chi también imito a los Lobears de mi bolso. Las figuritas de oso amarillas y azules son felices juntas.

Astral Novel Translations

359

Gamers! – Volumen 7 No podíamos detenernos y miramos a nuestros respectivos Lobears, y dije con emoción.

"El trabajo... No es fácil, Amano-chi" "Si ... Es un hecho" El cajero de la tienda funcionaba porque la calidad de los huéspedes en ese lugar no era tan buena como se suponía que era. En particular, cuando Amano-chi terminaba el trabajo nocturno, la línea del estrés era muy fina.

Cualquier cosa puede hacer frente a diferentes y apropiadas ideas de cambio de Aguri, sin la ayuda de Amano-chi, incluso Aguri no hubiera podido terminar su trabajo. Él también sufrió durante el trabajo. Ya que su carácter de niño fue fácilmente intimidado.

Aun así, esta fue una [Prueba de amor] entre Amano-chi y Aguri, por lo que ambos continuamos trabajando arduamente... y hoy, finalmente, los Lobears son la recompensa.

Al pensar en esto, aunque Aguri aprecia sus Lobears, al ver que Amano-chi tomo de las manos a sus ojos…Eso hizo que Aguri también se conmoviera.

Astral Novel Translations

360

Gamers! – Volumen 7

Además, Aguri está de otro estado de ánimo.

Los Lobears, que miraba Amano-chi con emoción, también expresó cierta timidez.

"Ehm…En todos los aspectos, gracias por estar conmigo, Aguri-san” "Hahaha, ¿Qué fue eso, Amano-chi? ¿Vas a morir?"

Ante las palabras de Amano-chi, como si el juego estuviera a punto de experimentar la Batalla contra el Jefe final, Aguri no pudo evitar sonreír. Sin embargo, sus sentimientos son sutiles. ... El lugar del encuentro está justo enfrente de ti.

Aguri finalmente animo a Amano-chi, su fiel compañero de armas. Con una mano tomo suavemente su Lobears rosa.

Como si usara una técnica de resurrección, el oso se colocó frente a su rostro, y luego la mano se balanceó ligeramente y emitió sonidos falsos. 『Bueno, ¡Buena suerte, Soldado Amano!』

Astral Novel Translations

361

Gamers! – Volumen 7 "¿Eh? ¿Por qué el Lobears tiene ese tono?"

Amano-chi sonrió ante la ventriloquia de Aguri.

Luego también tomo su Lobears azul con una mano y lo colocó frente a su rostro, imitando a Aguri. 『Muchas gracias, Sargento Aguri. ¡Que la Fortuna de la Guerra te acompañe, Sargento!』 『¡Bien!』 Luego, los dos nos acercamos con nuestros osos y revelamos nuestros rostros y sonreímos.

Hubo un estallido cálido de coraje en el pecho de Aguri. Sería bueno que Amano-chi tenga la misma sensación.

Aguri volvió a poner su Lobears en el bolso, y luego para no dejar que su pareja descubriera el regalo, el bolso fue puesto en una bolsa.

Entonces── "Bueno, vayamos, Amano-chi" "Está bien, Aguri-san"

Astral Novel Translations

362

Gamers! – Volumen 7 ── Finalmente, Aguri dio un paso hacia la etapa decisiva.

Uehara Tasuku En conclusión, todo el día en Destinyland fue extremadamente feliz.

Tal como se acordó de antemano, debido a las cinco personas del club de videojuegos, las parejas no pueden flirtear naturalmente.

Pero también es un placer viajar por los parques de atracciones con un grupo de amigos cercanos, incluidos nuestras parejas.

Y esta vez es diferente a la cita doble en el Reino Spiel. Debido a que no hay ningún propósito extraño para las ideas preconcebidas, todos realmente disfrutamos de varias instalaciones de entretenimiento.

Después de experimentar el proyecto de entretenimiento gritando, mire con una expresión [¿Es que son niños?] Pero al mismo tiempo, era una sonrisa real mientras caminábamos con los pies temblorosos.

Astral Novel Translations

363

Gamers! – Volumen 7 Cada vez que experimento proyectos de entretenimiento para dos personas, al azar asigno asientos, pero no sé por qué cada vez esto causa un tipo de broma.

Cuando das un paseo con algún tipo de cosmovisión, parece que el safari de la naturaleza y el guardián de las estrellas te hacen sentir cálido.

Inconscientemente llegó la noche, y finalmente espere hasta la partida entre Amano y Hoshinomori....

Sin embargo, Amano y Hoshinomori obtuvieron el mismo puntaje, y también fue el puntaje más bajo entre los miembros del club de videojuegos.

Fue un resultado raro.

Sin mencionar que Tendou y yo, incluso Aguri, que no juega ningún juego, está muy por delante. Las dos personas perdidas parecen haber olvidado el duelo. Su mirada triste atrajo nuestra risa.

Aunque todavía no he tenido tiempo para actuar con mi novia, Aguri y yo seguimos siendo los de siempre... No, debería haber sido una risa más

Astral Novel Translations

364

Gamers! – Volumen 7 íntima que antes. Cuando me di cuenta de esta oportunidad, lo entendí.

Efectivamente, me encanta ver sonreír a Aguri.

Amano y Tendou son definitivamente lo mismo.

No es que dos personas estén solas, pero solo cuando el grupo actúa, es importante para las parejas. El amor por ella está lleno de este sentimiento todo el día.

Sin embargo, nadie tiene un coqueteo justo. Por lo menos, no debería haber evolucionado hacia una situación en la que Hoshinomori pudiese sentirse fastidiada... Pero ¿Qué pasó en realidad? En resumen, para mí, Hoshinomori también tuvo un día muy feliz.

No, sería mejor decir que Hoshinomori abrió su corazón a Amano y Tendou. Me siento bastante sorprendido. Incluso en la batalla hubo una atmósfera de [Camaradería].

Pensé que era mi ilusión, pero también me dio la misma idea después de que le pregunte a Aguri sobre lo que vio. Sin embargo, ni yo y ni Aguri entendimos las razones. En otras palabras, [¿Qué pasó con Tendou?] [¿Cuáles son las

Astral Novel Translations

365

Gamers! – Volumen 7 dudas de las dos personas al tratarse entre sí?]

Bueno ... De todos modos, siempre que todos sean lo suficientemente felices. Por lo tanto, ni yo y ni Aguri hicimos la pregunta. Después de todo, Tendou está frente a él.

Como resultado, el día en Destinyland finalmente se pasó felizmente.

Cuando se puso el sol, la batalla para capturar la vista del desfile comenzó ferozmente en un abrir y cerrar de ojos.

Finalmente, anunciamos la disolución de cada grupo de parejas.

Sin embargo...

"¿Hoshinomori, está bien que te vayas sola?"

No pude evitar preguntarle a Hoshinomori.

Esto hizo que la atmósfera relajada fuera un poco tensa. Fuertemente rodeado de parejas que van y vienen en el parque de diversiones.

Astral Novel Translations

366

Gamers! – Volumen 7 A pesar de que fue planeado con anticipación, nos vimos obligados a sentirnos culpables con Hoshinomori.

Esto está lleno de una atmósfera de [Ya que es tan simple para todos...], pero Hoshinomori rápidamente rechazó nuestra opinión.

"Es mejor que dos grupos de parejas vayan a ver el desfile y hagan cosas por el estilo. Es mejor que me vaya. Para mí, eso es lo mejor" Parece una teoría. Sin embargo, frente a nosotros que aún dudamos, el Hoshinomori se giró y nos sonrió a todos nosotros.

"Bueno, de todos modos, tampoco estoy interesada en el desfile. Ahora que las instalaciones de entretenimiento están vacías, podre jugar lo que quiera. ¡Adiós!"

Diciendo eso, Hoshinomori se fue... A decir la verdad, es muy preocupante Saber si ella está siendo forzada, pero como ya lo hizo, no quedará claro si continúo haciéndose la fuerte.

Honestamente aceptamos su amabilidad.

Astral Novel Translations

367

Gamers! – Volumen 7 ... Bueno, en realidad ... Para mí, realmente quería estar a solas con Aguri y quería hablar con ella. Me temo que lo mismo se aplica para Tendou.

"Bueno, vamos..."

Insistí tanto que Amano y Tendou asintieron.

"Bien. Uehara-kun, nos vemos" "Adiós, Uehara-kun, Aguri-san" Ante la clara y unánime oferta de despedirse mutuamente, Aguri sonrió y grito. "¡Disfruten!"

Frente a la calma y el aplauso de Aguri, Tendou también respondió con una sonrisa, [Sí, tú también].

Entonces, con motivo de su partida, Amano, sonrió levemente a Aguri, ella respondió con una sonrisa. ... No hubo otra acción, solo una sonrisa como esta. Comparado con el beso de la vez pasada, no hubo una escena de shock.

Sin embargo, Por esto

Astral Novel Translations

368

Gamers! – Volumen 7 "(... Ya…veo...)"

En mi corazón, hay una sensación de que algo está cayendo.

Viendo a Amano partir con Tendou, le dije a Aguri.

"Bueno, busquemos un lugar" "OK ... Quizás nos encontremos con Amano-chi" "Es demasiado embarazoso ... Al menos para nosotros es muy vergonzoso" "¿Lo es?"

Ambos charlamos y caminamos por el jardín. La calle principal del parque está cubierta por una tenue luz, todo ha sido cubierta con láminas de plástico. Las familias y las parejas están esperando el desfile.

Aguri que miraba la suavemente susurró.

escena

con

ternura,

"No sé por qué... Pero en este momento, a diferencia del tipo de felicidad energética que

Astral Novel Translations

369

Gamers! – Volumen 7 hubo durante el día, hay una especie de ... sensación de felicidad que aumenta lentamente" La cara de Aguri estaba ligeramente roja, y ambas manos las llevo a su pecho............. "... B-Bueno… N-No soy como tú" Los comentarios sentimentales de mi novia Gyaru me hicieron salir corriendo. Aguri protestó. "¿Q-Quée? Aguri quiere sentirse así" "¿En serio?"

"Si" Ahh, ha pasado mucho tiempo desde que tuve una conversación relajada con mi novia.

Mientras bromeábamos entre nosotros, entramos al jardín. A decir verdad ... No me siento mal por el desfile. Solo quiero dar un paseo tranquilo con mi novia. En este momento ... soy feliz.

Sin embargo, Aguri realmente esperaba el desfile. Debido a la falta de un buen lugar, no pudimos ver bien el desfile.

Astral Novel Translations

370

Gamers! – Volumen 7

"Mmum ... Llegamos tarde..."

"Sí ... Si ese es el caso, trata de ver lo más lejos posible. Es mucho mejor mirar desde la distancia que estar apretados en la multitud ¿verdad?" "......... Tienes razón. Bueno, mientras Aguri pueda ver algo, no está mal" "Realmente no sé cómo responder a esta declaración" Mi cara está caliente. Aunque Aguri me ha expresado en repetidas ocasiones su amor antes, ahora soy más de cien veces más tímido.

"Y-Ya veo... Ehm..."

No me pareció que Aguri hubiera respondido a esta reacción. Solo hubo un silencio y se rascó la cara.

Los dos seguimos caminando mientras hablábamos menos. ... Para ser sincero, no importa si buscas un lugar para ver un desfile.

Como resultado, cuando volvimos a la vida, llegamos a las instalaciones de entretenimiento

Astral Novel Translations

371

Gamers! – Volumen 7 que no eran populares durante el día, escasamente estaban pobladas.

y

De repente, escuché el ruido de otra parte.

Parece que el desfile comenzó. Nos quedamos mirando la horquilla. Vi muy lejos, muchos débiles destellos de luz.

"Uwaaaaw, es totalmente invisible desde aquí, el desfile" "Sí" Aunque preguntamos uno por uno, Aguri apenas le disgustaba. ... Estamos hombro con hombro.

De esta manera, ya era más que feliz.

Estuvimos tan silenciosos por un momento.

Aguri dijo [Ah, cierto], se dio la vuelta y comenzó a buscar en su bolso. ¿Lleva una sábana de plástico?

"Ehm, no puedo dejarlo ir esta vez ... Amano-chi, es el momento..." "........."

Aguri está muy feliz. Incluso yo estaba infectado con su felicidad.

Astral Novel Translations

372

Gamers! – Volumen 7

Sin embargo, solo por esto ...

Mientras miraba en silencio, Aguri sacó el objeto que quería mostrar ... pero no pareció dejarme saber que era, mostrándome una sonrisa infantil.

"Hehehe. Es un secreto" Su cara sonriente ... hizo que mi pecho se sacudiera y finalmente le contesté. "... ¿En serio? También tengo algo, Aguri" "Eh, ¿En serio? Entonces ... ¡Entonces tu primero, por favor!"

Aguri dijo con una risa.

Mirando a Aguri ... Siento que el gran amor de mi corazón por ella está a punto de desbordarse.

"Aguri" "¿Uhm?" Di un paso más cerca de ella y mantuve la distancia para tocar su cuerpo. Esta es la

Astral Novel Translations

373

Gamers! – Volumen 7 distancia que nunca ha entrado desde que me convertí en su novio.

"T-Tasuku──" Aguri estaba confundida. Sin embargo, me puse en cuclillas── "Ah..."

Y frente a ella── Le di un besó.

Tendou Karen "Después de todo el desfile va demasiado lejos" "Es verdad" Seguimos yendo a lugares vacíos y terminamos en un lugar tranquilo en el parque. Las atracciones de entretenimiento de los alrededores finalizaron mucho antes del tiempo de cierre. No solo las personas que veían el desfile, sino también el público y el personal que jugaban en las instalaciones de entretenimiento no pudieron ver.

Astral Novel Translations

374

Gamers! – Volumen 7

"........."

En la oscuridad y el silencio solo observábamos las atracciones de Destinyland... y no pudimos evitar salir corriendo.

"En cierto sentido, es nuestro estilo, Amano-kun" "Sí. No pude encontrar un buen lugar" "¿Por qué te enorgulleces?"

Me reí con Amano-kun... Para nosotros, el desfile ha sido irrelevante por mucho tiempo.

Solo que esta vez... ha sido muy feliz.

Mirar las luces que se desvanecen en la distancia. Pasamos el tiempo sin prisa.

Amano-kun repentinamente dijo [Tenía razón y casi lo olvidó]. Tomo su bolso y comenzó a buscar algo. "........." "¿?"

Astral Novel Translations

375

Gamers! – Volumen 7 Él me miró por un momento, pero para ocultarlo, usó su cuerpo para ocultar la bolsa. No sé por qué ... Bueno, no tengo que mirar lo que la gente no quiere que vea, así que le quite los ojos de encima.

Luego dijo, [Espere durante mucho tiempo]. Lo volví a mirar, y vi a Amano-kun Jun ... y lo que había detrás de él y me reí al mismo tiempo.

"Ehm, Tendou-san. M-Me gustaría decirte algo importante, Tendou-san..."

Amano-kun dijo nerviosamente.

Su apariencia ... Mi pecho comenzó a sacudirse con fuerza.

A regañadientes, respondí con una sonrisa.

"Yo también, Amano-kun. Yo también ... quiero decirte unas palabras importantes" "Oh, en serio, ¿Qué pasa? Ehm...Bueno, tú primero, por favor" Amano-kun se inquietó y me instó a hablar. ...

Aunque no sé qué hay detrás de él. Pero él debería querer terminar el asunto rápidamente.

Astral Novel Translations

376

Gamers! – Volumen 7 La evidencia es que sus ojos y pies son difíciles de calmar. Originalmente, él no debería querer que lo interrumpa.

Sin embargo, como de costumbre, me dio prioridad. "(Amano-kun siempre ha sido muy amable conmigo ...)"

Obviamente, durante este período de tiempo, he estado evadiendo las conversaciones de Chiakisan y él. Entonces, fallé. Obviamente, cuando estoy con él, no puede hacer nada malo. Soy tan inútil.

Pero él todavía se mantiene y coloco mis sentimientos en la máxima prioridad.

Esto ciertamente no es debido a su debilidad. En cambio, jugó por mi bien desde el fondo de su corazón. Es honesto. Ese tipo de atmosfera era definitivamente ... más intensa de lo que pensaba. "¿? ¿Tendou-san?"

Amano-kun estaba preocupado por mi mirada.

En este momento, lo puedo entender. Lo que él

Astral Novel Translations

377

Gamers! – Volumen 7 me dijo, lo que hizo por mí ... No había rastros de mentiras o deshonestidad. Él siempre ha estado de pie cuando me enfrenta. Sin embargo, este romance se ha vuelto tan incómodo ... Todo por mi desconfianza hacia él.

"Amano-kun..."

Di un paso más cerca de Amano-kun. Nuestros cuerpos casi se tocan. Hasta ahora, nunca hemos experimentado esta distancia antes.

"Eh…Ehm..."

Amano-kun estaba confundido. Esa cara me intoxica.

Las últimas palabras... Para él ... No, para todos ...

"Lo siento Amano-kun... Aun así, no quiero dárselo a nadie, de todos modos" Ya lo dije, discúlpate. "¿Eh? ¿Qué demonios...?"

"Deja que la relación── Vaya más allá"

Astral Novel Translations

378

Gamers! – Volumen 7 Mi rostro está muy cerca de el de Amano-kun. "¡!"

Estando sorprendidos──────── Mis labios se tocaron con los de él.

Hoshinomori Chiaki "Ehh──" Frente a mí, se encuentra la escena del beso entre Keita y Tendou-san. "........."

Al ver esto... solo me puse de pie y miré hacia otro lado. "........."

Mi cerebro está desordenado y no puede pensar nada.

Astral Novel Translations

379

Gamers! – Volumen 7 Para no chocar con los dos grupos de parejas, finalmente hui a esta zona desierta, pero ¿Por qué los dos grupos están aquí? ¿Por qué hacen algo tan importante en este momento?

Por qué lo hacen, solo quiero golpear a los que hacen este tipo de cosas. ¿Por qué? ... ¿Por qué ...? "... Por... qué ... yo ..."

Obviamente, solo puedo ser la [Amiga] de Keita.

Obviamente este es el caso.

Mis ojos se llenaron de lágrimas, no pude contener las lágrimas y seguían fluyendo.

"... Uu ..."

Para no seguir mirando sus besos, me gire.

Astral Novel Translations

380

Gamers! – Volumen 7 Esto se debe al disgusto, la culpabilidad──

En mi interior sé que es algo importante, ese débil fuego ── ¿En realidad, debe ser exterminado?

Para evitarlos, comencé a correr. "... ¡Keita........Keita...!"

Repitiendo inexplicablemente su nombre, en el país de la esperanza, trate de seguir corriendo en la oscuridad.

Amano & Aguri "........." ¿Qué hiciste con tu pareja en este momento?

Es imposible de entenderlo de inmediato, pero está justo aquí.

Astral Novel Translations

381

Gamers! – Volumen 7 Pero ... Después de unos segundos, finalmente obtuve un sentido de la realidad.

De repente, ráfagas de felicidad, paz mental y coraje hierven en mi cuerpo. "(Feliz. Alegre. Tímido. Muy feliz, Tan feliz, súper feliz…Rápido, rápido…Estos son mis sentimientos ... ...porque ahora ... ... ¡Esto se siente muy bien!)

Mi rostro se violentamente.

volvió

rojo

y

se

sacudió

Los dos Lobears que tenía en las manos comenzaron a llenarse de sudor.

Ahora, solo ahora. ¡Te amo…Me gustas…Me encantas…Solo tú!

Así que, ¡Ten tranquilidad! ¡Aprovecha el presente, regocijarse en esto...! "¡E-Ehm! E-E-E-Esto es algo que quiero darte…”

Estaba demasiado emocionado para hablar bien.

Sin embargo, esta felicidad es muy emocionante.

Astral Novel Translations

382

Gamers! – Volumen 7 Novios, mirándose a sí mismos con ojos tiernos que nunca se han visto antes.

Es el placer de estar solo. Debido a esto, también quiero corresponder a la otra parte con mi corazón desbordado. Quiero vernos el uno al otro. Quiero seguir intentando.

Solo quiero hacer feliz a esta persona, muy feliz.

Solo quiero hacer que esta persona se sienta a gusto.

Entonces, yo y Aguri ── Estamos a punto de entregar los Lobears frente a nuestras parejas.

"Amano-kun" "Aguri" Nuestras parejas de repente exhalaron nuestros nombres.

"Eh…Ah…Sí" Con el rostro rojo, levantamos la mirada y miramos a nuestras parejas con ojos llenos de expectativas y emoción.

Entonces, él y ella, aún con siendo tiernos ...

Demostraron su amor.

Astral Novel Translations

383

Gamers! – Volumen 7 "Yo” “Yo" Yo y Aguri.

Esta declaración es decisiva── ── Una Declaración implacable.

"Terminamos" "Terminamos"

"¿──Eh?"

... Las campanas de los Lobears, escondidas detrás de ellas, se balanceaban suavemente con el viento frío del parque de diversiones.

Astral Novel Translations

384