Granger’s International Ltd Grange Close, Clover Nook Industrial Park Alfreton, Derbyshire, DE55 4QT UK Tel: +44 (0)1773 521521 Fax: +44 (0)1773 521262 Email: info@grangers.co.uk www.grangers.co.uk Registered in England 327936
www.grangers.co.uk
GRANGER’S能清潔保養您 的裝備，以及恢復抗水功能的 效果。 當您購買了一件新的外套會驚訝 於它能讓水無法停留在衣服上， 這是因為他做了耐久性的防潑水 處理（Durable Water Repellent treatment,DWR）。 這個做在外套表面上的處理，會 被髒污、油漬及一般家用的洗劑 所破壞。時間一久，被破壞的 DWR，讓外套會吸水。潮濕了的 外套將會減少透氣性、舒適性及 防水保暖功上的表現。 與一般的洗劑最大的不同是 Granger’s洗劑可以除掉髒污、 油漬而不會破壞DWR，讓你的 外套就像剛出廠的一樣，或是 像我們說的〝如同新買時的狀 態〞。
GRANGER’S的清潔洗劑不同於一 般皂基的產品﹔在硬水或軟水中都可 以使用。
裝備的功能恢復到如同新買時的 狀態 Granger’s的抗水劑獨特的地方，是使用了與各大成衣製造商 的耐久性防潑水劑（DWR）相同的化學成分。因此在獨立公 正單位的測試之下，Granger’s的抗水劑毫無意外的表現出超 越一般市面品牌的抗水效果與耐久度的表現。
想要了解耐久性防潑水效果的運作方法，請瀏覽我們的網站 www.grangers.co.uk
想得到更多Granger’s耐久性防潑水效果的說明， 請掃描條碼。
環境責任的承諾 Granger’s開發的產品總是站在環境責任與保護的最 前線。Granger’s是第一家開發水性清洗劑/抗水劑 產品的公司，也是同類公司中最早取得Bluesign的認 證，並成為該認證系統的夥伴。 在今日Granger’s有超過90%的產品都通過了Bluesign 認證，而我們的目標是100%全數通過。
Granger’s通過bluesign® 認證的產品 Granger’s以產品通過Bluesign認證為榮，並且不斷 的改進產品，為求達到對環境最小的衝擊。
想得到更多bluesign® standard（藍色標誌標準） 的說明，請掃描條碼。
藍色標誌標準（BLUESIGN® STANDARD）介紹 藍色標誌標準是一個針對整個紡織品生產鏈進行 廣泛、可靠、且積極的環境友善度的認證工具。 藍色標誌標準捨棄過去只關注製成品對環境影響 的評估，改由分析所有生產流程中進入的物質－ 從尚未加工原料到化學成分到資源來源。 在產品製成之前，成分的評估立基於生態毒物學 上面的驗證，並在生產之前就將潛在的有害物質 與因素消除
所有GRANGER’S的洗入式產品， 都被設計成只要30℃的水溫就可以 發揮效果，可以大大節省能源。
服飾系列－ 清潔
衣物清洗劑-抗菌除臭 gRF20 / 300ml & gRF29 / 1 l 能保護衣物的DWR處理層。 移除服飾上面的髒污，恢復服裝原本的功能。 推薦使用在Gore-Tex、eVent和所有的防水透氣 服飾。
羽絨衣清洗劑-保養復膨 gRF28 / 300ml 不會洗掉羽毛上的天然油脂，一般家用洗劑會 破壞這層保護。 回復羽絨蓬鬆，增進保暖隔離效果。 抗菌處理，消除異味。
美麗諾羊毛清洗劑 gRF38 / 300ml 美麗諾羊毛服飾專用配方。 松木提煉的天然驅蟲劑效果，可保護衣物。
衣物清潔噴劑-免洗強效 gRF33 / 275ML 不需使用洗衣機，即可有效除去髒污。 使用噴灑和擦拭的方法就可以輕鬆保養。 適合使用在各種合成纖維的服飾。
請見第10-11頁，產品使用步驟說明。
服飾系列－ 抗水
透氣衣抗水洗劑 GRF21 / 300ml & GRF30 / 1 l 免熨燙處理－不需熨燙或烘乾，自然風乾後即 可回復抗水效果。 回覆最佳透氣效果狀態。 推薦使用在Gore-Tex、eVent和所有防水透氣 服飾。
2合1清潔+抗水洗劑 GRF25 / 60ml & GRF24 / 300ml & GRF34 / 1 l Granger’s獨家研發之產品。 節省能源－只要一次清洗即可清潔＋抗水。 推薦使用在Gore-Tex、eVent和所有防水透氣 服飾。
XT 萬用衣物抗水噴劑 GRF23 / 300ml 直接噴灑方式使用 。 軟殼衣物理想的抗水噴劑。 推薦使用在Gore-Tex、eVent和所有防水透氣 服飾。
請見第10-11頁，產品使用步驟說明。
服飾系列
使用方法
洗入式產品（洗劑） 適用型號：GRF20（GRF29）、 GRF28 、GRF38、GRF21（GRF30）、GRF24 （GRF25、GRF34）
1. 拉上所有拉鍊、魔鬼氈。 2. 搖勻洗劑，倒入適量的洗劑（請見瓶身），可依需求放入 洗衣球。 3. 依照一般清洗衣物方式，洗劑可以在低溫（30℃）下就 發揮功能，有助於節省能源和保護環境。 4. 低溫烘乾( 請注意衣物洗標標示能否烘乾）烘乾後靜置15 分鐘以確保抗水效果回復。
Granger’s的產品使用與一些市 場上領導品牌的服飾相同的防潑水 化學成分。因此可以提供最佳的效 果與耐用度。
噴灑式產品（噴劑） 適用型號：GRF33、GRF23
1. 先確認衣物已經洗淨（建議使用Granger’s洗劑）。拉上 所有拉鍊、魔鬼氈。 2. 水性的XT 萬用衣物抗水噴劑適合用在潮濕的衣物上，搖 勻噴劑，距離要噴灑區域10~15cm。 3. 用布輕拍去除多餘的水分。 4. 不需烘乾或熨燙就可以表現極佳的抗水效果，若洗標標示 能低溫烘乾則可增加效果的耐久度。
鞋系列－ 清潔 G-MAX洗鞋劑-環保強效 GRF07 / 100ML 在任何鞋子上都有效。 強力的深層清潔。 水性且生物可分解成份。
萬用清潔劑-大海棉刷 GRF44 / 11ML 大面積快速清潔。 適合各式鞋類、服飾和裝備。 保護耐久性防潑水處理層。
請見第16頁，產品使用步驟說明。
不 同 於 一 般 家 用 的 清 潔 產 品， granger’s的清潔洗劑不會破 壞原本衣服上有的防潑水處理的 效果。
鞋系列－ 抗水 G-WAX鞋類天然保革蜂蠟 GRF01 / 80G 全皮面鞋使用配方。 天然蜂蠟製做。 提供皮革極佳的保護。
G-MAX鞋類透氣保革油 GRF03 / 100ML 全皮面鞋使用配方。 對皮面提供最佳滋養維護。 最佳的透氣效果。
鞋類強效抗水保革乳 GRF10 / 75ML 全皮面鞋使用配方。 滋潤和保護皮面。 最佳的防潑水效果。
鞋類通用抗水塗劑 GRF11 / 100ML 適用各式鞋類。 簡單使用海綿塗抹即可。 維持防水透氣膜的透氣性。
鞋類通用抗水噴劑 GRF12 / 275ML 適用各式鞋類。 簡單使用海綿/噴頭即可。 維持防水透氣膜的透氣性。
鞋類長效抗水防污噴劑 GRF17 / 200ML 快乾且容易使用。 適合各種施用方式。 附幫浦式按壓噴頭。 請見第16-17頁，產品使用步驟說明。
鞋系列
使用方法
海綿塗抹式產品（清潔） 適用型號：GRF07、 GRF44
1. 刷掉鞋上的塵土。 2. 搖勻洗劑，對鞋子按壓，讓洗劑流出。用海綿刷頭刷洗鞋 面或是服飾（萬用清潔劑）。 3. 用清水輕刷鞋子或衣物的表面，在使用前先自然陰乾，並 且使用Granger’s抗水產品。
海綿塗抹式產品（抗水） 適用型號：GRF11
1. 確認鞋子已洗淨（建議使用Granger’s洗鞋劑），搖勻抗 水塗劑，將海綿頭對鞋子按壓。 2. 用乾淨的布輕拍掉多餘水分。 3. 鞋子使用前請確認抗水塗劑已風乾。
獨立公正機構檢測GRANGER’S PASTE WAX（G-WAX鞋類強效 抗水保革乳）的防潑水及防油污 效果勝過其他市面上領導品牌。
噴灑式產品（抗水） 適用型號：GRF12、 GRF17
1. 確認鞋子已洗淨（建議使用Granger’s 洗鞋劑），距離鞋 子10-15公分噴灑。 2. 用乾淨的布輕拍掉多餘水分。 3. 鞋子使用前請確認抗水噴劑已風乾。
直接塗抹式產品（抗水） 適用型號：GRF01、 GRF03、 GRF10 1. 確認鞋子已洗淨（建議使用Granger’s 洗鞋劑），適用 全皮皮面，清潔後將產品用畫圓的方式均勻塗於皮面。 2. 用軟布將保養劑慢慢推入任何裂處、可防止皮面龜裂。
帳篷與裝備系列－ 清潔和抗水
T&G裝備洗劑-防霉 GRF40 / 1L 適用於各種布面。 水性及生物可分解成分。 強力深層清潔，建議在使用抗水劑前用來清洗 布面用。 防霉效果，防止黴菌生長。
Granger’s開始生產抗水類的 產品可以追溯到西元1937年。從 那時候開始我們就一直在發展市 場上最先進創新的產品。
T&G抗水劑補充-防霉 GRF42 / 1L 以矽利康（Slicon）為基礎的抗水劑。 適用於各種布面。 用刷子刷上的方法使用。 防止黴菌生長，延長裝備壽命。
T&G抗水噴劑-防霉 GRF41 / 500mL 以矽利康（Slicon）為基礎的抗水劑。 適用於各種布面。 簡單按壓噴灑使用。 防止黴菌生長，延長裝備壽命。
請見第20-21頁，產品使用步驟說明。
帳篷與裝備系列
使用方法
擦洗式產品（清潔） 適用型號：GRF40
1. 將布面土塊或附著物先刷洗或擦拭掉。 2. 稀釋50倍（0.1L-加水5L），戴上手套用布或軟刷清洗。 3. 用清水沖洗，不要有任何殘留，然後用布擦乾。 4. 讓裝備自然風乾。
擦洗式產品（抗水） 適用型號：GRF42
1. 確認布面已洗淨（建議使用Granger’s 裝備洗劑），搖勻 抗水劑並到入適當容器中。 2. 使用乾淨的油漆刷，並直接刷上。 3. 用柔軟乾淨的布，清除多餘的抗水劑。 4. 裝備接觸雨水或露水前，請確保已經完全乾燥。
噴灑式產品（抗水） 適用型號：GRF41
1. 確認布面已洗淨（建議使用Granger’s 裝備洗劑），搖勻 洗劑，距離織物10-15公分噴灑。 2. 用柔軟乾淨的布，清擦除多餘的抗水劑。 3. 裝備接觸雨水或露水前，請確保已經完全乾燥。
露營活動中，沒有什麼比漏水 的帳篷更令人掃興的，但是只 要使用Granger’s TENT AND GEAR RANGE（帳篷 與裝備系列）您就可以確保帳 篷的最佳狀態。
清潔系列
產品資訊在 防水透氣衣 防風衣
服
羽絨衣
飾
軟殼衣
類
刷毛衣 羊毛衣 皮手套
鞋
布面 麂皮
類 皮面 帳篷
裝
背包
備
帆布類
類
羽絨睡袋 化纖睡袋
P.6
28
P.6
38
33
P.7
P.7
44
T&G
GRF 20 / 29
G-MAX
產品 速查表
07
40
P.12 P.12
P.18
抗水系列
透氣衣抗水洗劑
XT 萬用衣物抗水噴劑
鞋類通用抗水塗劑/噴劑
鞋類長效抗水防污噴劑
鞋類強效抗水保革乳
G-WAX鞋類天然保革蜂蠟
G-MAX鞋類透氣保革油
T&G抗水劑補充-防霉
T&G抗水噴劑-防霉
21 / 30
23
11 / 12
17
10
01
03
42
41
P.8
P.8
P.9
P.15
P.15
P.14
P.14
P.14
P.19
P.19
2合1清潔+抗水洗劑
25 / 24 34