TECHNOLOGY & GLOSSARY
www.bridgedale.com
Fusion Technology Fusion Technology is the unique blend of yarn and knitting technology that sets Bridgedale apart from other sock brands. It is the combination of the highest quality yarns wrapped with high performance microfibres to ensure all day performance whilst targeted cushioning and mesh panels ensure all day comfort and ventilation. These unique combinations will ensure that whichever Bridgedale sock you choose they will perform to the highest level.
纖維融合技術 Bridgedale不同於其他品牌的襪子， 在於他獨特的"纖維融合技術"。 將高性能的排汗超細纖維圍繞融合在 羊毛纖維外層，除了保有羊毛纖維原本的 避震彈性及保暖功能另外加強了排汗透氣， 這項技術將使得Bridgedale襪子有最好的表現
WoolFusion®纖維融合技術 特色：提供該襪子保溫、吸 濕排汗和耐用性 功能：耐磨、具有良好的排 汗功能和溫度控制 適合：健走、攀登、長時間 的探險活動
MerinoFusion 纖維融合技術 特色：提供該襪子極佳的舒適 感、保暖及吸濕排汗 功能：觸感舒適、維持腳部長 時間乾爽 適合：長途旅行、輕裝步行
CoolFusion 纖維融合技術 特色：提供該襪子極輕的重 量、超透氣及排汗快乾 功能：輕量、高透氣、加強避 震與舒適感 適合：單車騎乘、跑步、旅行
TECHNOLOGY & GLOSSARY
www.bridgedale.com
T2
T2 Anti-compression loop:
Technology, exclusive to Bridgedale. This is a loop within a
loop which offers an additional level of impact protection; the inner loop has even more resilience than the outer loop for cushioning when you need it. T2 pad technology has been knit into the pressure points: ball of the foot, lace up area and achilles, offering enduring comfort all day long.
T2雙層織法緩衝技術 一層在內、一層在外的雙層織法，此種織法能有效減緩腳部受 到的衝擊，T2雙層織法緩衝技術會出現在腳底受壓力較大的區 域、腳踝關節處等，讓腳部的舒適大為提升
www.bridgedale.com
TECHNOLOGY & GLOSSARY
Bridgedale選用最好的 美利諾羊毛，美利諾羊 毛提供了極好的柔軟性 和觸感。並有極佳的控 溫排汗效果。
COOLMAX®超細排汗 快乾纖維，每纖維上的 四條快速導汗溝槽能讓 汗水迅速遠離皮膚， 並能維持長時間舒適。
Lycra®使用在 Bridgedale的每一雙襪 子上。它是一種彈性纖 維，可以幫助襪子保持 形狀不易變形。
Enduro Wool是耐用性 相當高的羊毛，除了羊 毛該有的柔軟性之外， 並有相當高的耐磨能力 而該羊毛也提供了很好 的控溫和排汗功能。
Endurofil™ 聚丙烯纖維 具有保暖功能，也提供 了高耐磨和耐洗滌性。
天然竹纖維，經由蒸煮 等方法加工膠化，再提 煉出竹纖維素所製成， 有絕佳吸濕排汗功能及 天然纖維的舒適性。
Warmth/Cushion Rating From our research Warmth and Cushioning are the key features that consumers are looking for when choosing a new pair of Bridgedale socks.
To help speed up the decision process we have introduced a new rating system for each product. This is clearly seen on the reverse of each pack as a quick and easy reference for the consumer to self select the product required.
WARMTH
MIN
1
MIN
1
2
3
MAX
保暖程度等級:1-4級(適合春、秋季溫度) 抗震強度等級:2-4級(中上抗震程度)
4
MAX
保暖程度等級:0-1級(適合夏季溫度) 抗震強度等級:0.5-1.5級(低抗震程度)
WARMTH 3
CUSHIONING
每雙襪子上均有標示保暖程度與抗 震強度的等級。當您在選購襪子時 ，可參考下列標示來選擇適合需求 的襪子。
4
CUSHIONING
2
保暖程度與抗震強度的等級
WoolFusion 耐用羊毛系列 ®
Bridgedale WoolFusion® technology brings Enduro Wool together with technical fibres to provide balanced insulation, moisture wicking and durability. WoolFusion® delivers a high performance, comfortable, yet hard wearing sock with excellent thermal and moisture control properties. It is the ideal choice for those enthusiasts who walk, climb and expedition in the high places of this planet.
TECHNOLOGY & GLOSSARY
LYCRA® SPORT
PrimaLoft® yarn
考慮到運動襪與彈性的平衡。 Bridgedale的襪子與LYCRA®SPORT， 提供先進技術給大多數運動員。 LYCRA®SPORT持久貼合性和舒適性， 即使經過多次洗滌也能保持形狀。
輕量柔性的紗線，吸濕且快乾 能調整足部的溫度，並有很好 的透氣度
drirelease ®和FreshGuard®
CuPED™
天然木漿纖維結合人造纖維 提供很好的排汗透氣效果， 並且快乾舒適。
銅離子集成在紗線上，有抗菌及 防止臭味生成的效果
PRESS RELEASE JAN 2014 NEW CuPED™ TECHNOLOGY FROM BRIDGEDALE Bridgedale的WoolFusion Trekker socks具有傑出的舒適性，耐用性和功能性。14 春夏與CuPED™技術結合，永久有效的銅離子透過編織技術加入紗線結構。銅是人 體必需的元素，CuPED™技術通過創建一個“淨”的結構在整個襪子中，永久的抗菌 性能，可以減少異味，並促進皮膚的健康。 WoolFusion Trekker與CuPED™技術將讓使用者享受到永久的技術性能和長時間使 用後依舊保持舒適，即使你的腳在最惡劣的條件。嵌入在纖維銅離子讓你的襪子的 壽命能夠延長。 CuPED™技術優點： 1.增強抗菌性降低真菌繁殖，減少臭味提高舒適度 2.增加耐用性 3.增加皮膚的健康，減少皮膚摩擦造成的發炎敏感
WoolFusion Trekker showing Copper “Net” structure
Copper “Net” structure
Fin alised WoolFusion Trekker with CuPED™ Technology
COMPETITION
WIN Bridgedale’s
100 PAIRS UP FOR GRABS
ULTIMATE HILLWALKING SOCK!
O
utdoor sock giant Bridgedale is celebrating 100 years heritage of sock design and knitting in 2014, and we’re joining the party by giving away 100 pairs of its top hillwalking sock. The WoolFusion Trekker CuPED is available in men’s and women’s styles, and is designed specifically for year-round walking and backpacking. To be one of the 100 lucky readers who will win a pair of these fantastic socks, visit www.lfto.com/winthisgear and enter today! The closing date is 1 October 2014; for full terms and conditions see the above website. COPPER IONS IN THE YARN HELP TO REDUCE BACTERIA AND COMBAT FOOT ODOUR
The men’s (far left) and women’s (left) WoolFusion Trekker CuPED socks offer unparalleled comfort.
OVERFOOT PADDING FOR ADDITIONAL PROTECTION
LYCRA THROUGHOUT FOR FIT AND PERFORMANCE
UNDERFOOT CUSHIONING FOR IMPROVED COMFORT
EXTENDED LEVELS OF DURABILITY AND PERFORMANCE
Bridgedale is a global leader in technical walking, mountaineering, trail running and skiing socks. The Bridgedale factory, which is located in Newtownards, Northern Ireland, is where Bridgedale designs, develops and manufactures the UK’s No.1 socks. Bridgedale released its first commercial range in the early Eighties, consisting of just 12 different products – and the brand now has more than 500 items in its range! For full details visit www.bridgedale.com
??? TRAIL OCTOBER 2014
ENTER NOW! WWW.LFTO.COM/ WINTHISGEAR