前 言
PREFACE
2020 年真的是辛苦又劇烈變化的一年。
除了國際間發生的大大小小名人佚事，及許多國際紛爭 外，最讓大家措手不及而且生活遭受重大變遷的，莫過於 來得又快又急的新冠肺炎疫情了。 其實疫情一開始時，我本來不以為意，以為這只是另一個 發生在他國，瞬間即過且連名字都不會停住在我心上的傳 染病，沒想到這個世界就是要給人類敲一記警鐘，疫情竟 然迅速蔓延，每個人都受到影響，一堆行業因此陷入困 境，我們也被迫改變了生活形態，真的是令人始料未及。 沒有一個人，可以在這場疫情風暴中全然不受影響。
但住在台灣這個寶島的我們，比起其他國家來，真的是幸 運太多了。感謝衛生福利部部長兼中央流行疫情指揮中心 指揮官陳時中部長，帶領著國家防疫隊的優秀官員們，不 眠不休地努力為我們台灣人控制住了疫情，也要感謝台灣 同胞們的極力配合政府，我們才能將疫情對我們生活的衝 擊降到最低。國外的音樂家朋友就曾經跟我認識的音樂界 人士說，真的好羨慕台灣還可以開音樂會，他們音樂家在 國外都快喝西北風了。 音樂界如此，藝術界亦然。
5
上半年因為疫情嚴重，群聚限制令下，全世界畫展幾乎全部停擺。科元藝 術中心自從三月辦了幸婉老師紀念展之後也沒有再辦畫展了。 但我都安慰自己，放寬心，就像為科元，也為自己放一個長假。也正好讓 自己沉潛一陣子，思考一下未來的走向。 我們何其幸運，因為政府和人民的努力，我們提早可以解限，回到正常生 活。我迫不及待地馬上開始動起來，首先將在 10/3( 六 )-10/18( 日 )，在科 元舉辦 2020 年台北國際藝術博覽會預展。再來我們將帶著五位與我們長 期配合的五位藝術家 - 王董碩、林怡芬、范思琪、詹琇鈐及廖震平的作品， 前往台北世貿一館的 F04 展位，舉辦 2020 年台北國際藝術博覽會正式展 覽（10/22 星期四 -10/26 星期一）。 之後在科元將回復往例，每個月策畫一檔展覽，精神生活被困了好一陣子 的好友們，我們科元誠摯地邀請你們來個報復性看展吧！報復性出遊會排 隊塞車吃壞腸胃，但報復性看展一定會洗滌大家塵封已久的藝術心靈，讓 大家恍若新生！百益而無一害！
就讓我們一起動起來吧，為台灣各行各業注入更多活力！我相信疫情將過， 破壞過後必得重生，期待藝術界在這場風暴後將綻放更多充滿活力創意， 競豔獨特的呈現！
DIR ECT OR Y 王董碩 林怡芬 范思琪 詹琇鈐 廖震平
WANG TUNG SHUO EFEN LIN
6 12
FAN SIH CI
18
CHAN HS IU CH IE N
24
LIAO ZEN P IN G
30
王 董 碩
WANG TUNG SHUO
1978 學 歷 2007 2000 獲 獎 2015 2009
出生於台灣台北
目前工作及居住於台灣台北 法國塞爾基藝術學院（ENSAPC），碩士畢業 台中東海大學，美術系，學士畢業
[ Young Art Award 新潮賞 ]，新潮賞，台北，台灣 [ Epson 百萬影像大賞 ]，海外參賽特別獎，日本
2008 [ 第 53 屆 Montrouge 當代藝術沙龍展 ]，入選，法國 個 展 2019
[ 向內生長 ]，科元藝術中心，台中
2017
[ 低潮 ]，科元藝術中心，台中
2018 2016 2015 2014 2013 2012
[ 40 ]，科元藝術中心，台中 [ 主觀 ]，大趨勢畫廊，台北
[ 自私的形狀 ]，科元藝術中心，台中
[ 抒情 ]，一票人票畫空間｜ PiaoPiao & 畫庫，台北
[ 敘述 ]，科元藝術中心，台中
[ 平行世界 ]，科元藝術中心，台中
[ 東西 - 室內攝影作品選 ]，實心裡生活什物店，台中 [ 自有安排 ]，科元藝術中心，台中 [ 結石 ]，科元藝術中心，台中
7
2011 2010 聯 展 2019 2018 2015 2013 2012
[ 是山 ]，科元藝術中心，台中
[ 十年之後… ]，世界畫廊，台中 [ 青春嶺 20 周年 ]，科元藝術中心，台中 [ Art Central ]，香港中環海濱，香港
[ Art Taipei ]，世貿一館，台北
[ 食物箴言 ]，台北市立美術館，台北
[ 東海大學美術系創系 30 週年系列活動 - 優秀校友
邀請展 ]，東海大學藝術中心，台中
[ 王董碩、段存真雙個展 ]，一票人票畫空間｜
PiaoPiao & 畫庫，台北
2009 [ 本地風光─青春嶺十周年 ] 聯展，科元藝術中心，台中 [ 失聯協尋二部曲 ] 聯展，苡樂藝術空間，台中
[Crayon et Papier]performance-dessins，Galerie ma collection，巴黎，法國
2008 2006
「Epson 百萬影像大賞」．海外參賽特別獎．日本 [ 青春嶺 - 藝術新星 ] 聯展，科元藝術中心，台中 [ 午茶時光 ] 聯展，珍珠茶館，巴黎，法國
9
綠色的星空 53x45.5 cm 油彩畫布 2020
11
重組 -2 130x130 cm 油彩畫布 2020
林 怡 芬
EFEN LIN
1994-97
求學於日本
2009-
回台，創作立體作品。
2005-08
旅居日本東京
2015-2017 旅居日本京都 2017
學 歷
1997 2016
獲 獎 2007
展 覽
回台。
東京設計師學院，視覺傳達系
京都造型藝術大學 陶藝系
[ 行政院金鼎獎 ]，最佳插畫獎，台灣
2019
[ ART TAIPEI ] 世貿一館，台北
2016
[1460 日的浮光片影 ]，實心美術，台中
2017 2015 2014 2014 2013 2013 2012
[ 片刻 ]，臻品藝術中心，台中 [ 棲息於彼處 ] 大阪 ie Gallery
[ 日常的非日常 ]，臻品藝術中心，台中 [ Young Art Taipei ]，晶華酒店，台北 [ ART TAIPEI ] 世貿一館，台北 [ 童話 ]，臻品藝術中心，台中
[ 粉樂町當代藝術展 ]，好樣本事，台北
13
2011
[ 交換故事 ]，雲清藝術中心，台北
2011
[ 茶 - 林怡芬個展 ]，小南風，台北
2011 2010 2009 2008 2006 2005
[ 抽屜．記憶 ]，屏東美術館，屏東 [ ART Revolution Taipei ]，世貿中心，台北 [ 茶 - 林怡芬個展 ]，HB Gallery，東京 [22 人 22 色 ]，平和紙業，東京
[ 橄欖色屋頂公寓 305 室 - 林怡芬個展 ]，誠品西
門店，台北
[ TORNADO ]，代官山 Hillside Terrace，東京
15
生命之樹系列 -1 2020
17
生命之樹系列 2020
范 思 琪
FAN SIH CI
“創作是個神秘又難以描述的過程，我用線條來探索它” 1983 年生於臺灣，現創作和居住於新竹 sihcifan.com 學 歷 2012 2010
國立台北藝術大學美術創作研究所碩士班
捷克布拉格藝術學院 Graphic 工作室，交換計畫
展 覽
2020 「掃瞄 1.0 – 質性藝術」，高雄文化中心至真三堂， 高雄，台灣
「2020 ART TAICHUNG 台中藝術博覽會」，日月 千禧酒店，台中，台灣
「像藝術家思考」，241 藝術空間，新竹，台灣
「時間練習：一個關於時間的習作」，鴻梅文化藝 術基金會，新竹，台灣
「128 bpm」，新竹市鐵道藝術村，新竹，台灣
2019 「大邱藝術博覽會」，大邱世貿中心，大邱，韓國 「歸途」范思琪個展，科元藝術中心，台中，台灣 「青春嶺 20 週年」，科元藝術中心，台中，台灣
2018 「鴻梅新人獎」巡迴展，台灣藝術大學 / 新竹市文 化局，新北市 / 新竹，台灣
「岱員．福爾摩沙」藝術文化交流展，Galería Weber-Lutgen，塞維亞，西班牙
2016 「時代的位移」高雄獎 20 年，高雄市立美術館， 高雄，台灣
「心境即景」，102 當代藝術空間，台南，台灣
19
2015 「2015 高雄藝術博覽會」，高雄城市商旅，高雄，台灣 「靜心，再出發」范思琪＆楊景堯聯展，分享藝術 空間，高雄，台灣
「台北藝術博覽會 _MIT 新人推薦特區」，台北世貿 中心一館，台北，台灣
「皮爾森國際素描雙年展 1996-2014」，西波西米 雅博物館，皮爾森，捷克
「青春嶺 2015」，科元藝術中心，台中，台灣
2014 「2014 高雄藝術博覽會－高雄新銳特展區」，駁二 藝術特區，高雄，台灣
「皮爾森第九屆國際素描雙年展」，皮爾森畫廊 & 傑利唐卡畫廊，皮爾森，捷克
「高雄獎 2014」，高雄市立美術館，高雄，台灣
2013 「軌跡魅影－鐵道藝術六站聯展」，台中文創園區， 台中，台灣
2012 「第三屆曼谷國際版畫和素描三年展」，曼谷藝術 與文化中心，曼谷，泰國
獲 獎
2017 「第四屆鴻梅新人獎」新人獎，台灣
2015 「台北國際藝術博覽會」MIT 新人獎，台灣
2014 「皮爾森第九屆國際素描雙年展」皮爾森市長獎，捷克 「高雄獎 2014」首獎，台灣
2012 「第 3 屆曼谷國際版畫和素描三年展－素描類」 贊助者獎，泰國
21
歸途 04 26x36cm 原子筆・紙 2019
歸途 06 原子筆・紙 44x51 cm 2019
23
動中遇風靜中見林 36x46 cm 原子筆、紙 2020
詹 琇 鈐
CHAN HSIU CHIEN
1976 出生於台灣台中
1999 東海大學美術系畢業 2007 東海大學美研所畢業 個展
2018 「Somewhere in time」詹琇鈐個展 ‧ 科元藝術中心 ‧ 台中
2016 「紅花集」個展 ‧ 科元藝術中心 ‧ 台中
「夏日午後的白日夢」‧ 之間 茶食器 ‧ 淡水 「 尋常中的寧靜」詹琇鈐膠彩創作個展 ‧ 襲園美術館 ‧ 桃園
2014 「一步之外的距離」詹琇鈐個展 ‧ 科元藝術中心 ‧ 台中 2012
吳儲宇、詹琇鈐雙個展 ‧ 科元藝術中心 ‧ 台中
2007 「觀景」畢業個展 ‧ 東海大學藝術中心 ‧ 台中 聯展
2019 「青春嶺 20 周年」，科元藝術中心，台中 2018 「Art Taipei」，世貿一館，台北 2017
詹琇鈐、周憶璇聯展 ‧ 觀自在 ‧ 豐原
2016 「香風微步書畫有約」2016 大點子畫會聯展 ‧ 2014
南投縣政府文化局 ‧ 南投
台北國際當代藝術博覽會 ‧ 台北晶華酒店 ‧ 台北
2013 「承繼與開創—東海膠彩教育特展」‧ 東海大學藝術中心 ‧ 台中
25
2010 「美麗島」當代寫實聯展 ‧ 科元藝術中心 ‧ 台中 大點子畫會聯展 ‧ 台中縣立文化中心 ‧ 台中
2008 「青春嶺」藝術新星聯展 ‧ 科元藝術中心 ‧ 台中 大點子畫會聯展 ‧ 港區藝術中心 ‧ 台中
「原生 ‧ 變種」新生代膠彩藝術家聯展 ‧ 佛光緣美術館台中分館 ‧ 台中
2018 臺北藝博會・攝影：王董碩
27
風起的時候我將記取 之一 ( 上 ) 之二 ( 下 ) 60x80 cm x4 膠彩紙本 銀箔 2018
29
植栽寫生 繡球花 膠彩絹本 45x57 cm 2020
植栽寫生 大理花 膠彩絹本 41x42.5 cm 2020
廖 震 平
LIAO ZEN PING
1982 生於新北市新莊
2005 國立台北藝術大學，美術系學士畢業
2010 國立台北藝術大學，美術創作碩士畢業 2013-2020 旅居日本橫濱 個 展
2019 《有富士山的風景》，科元藝術中心，台中
2011-2019「廖震平個展」，科元藝術中心，台中 2018 《練習曲》，科元藝術中心，台中 2017 《山之中》，科元藝術中心，台中
《Under 35 「廖震平」展》，BankART Studio NYK，橫濱 《只在此山中》，Tokyo Arts Gallery，東京
2016 《棲息地》，科元藝術中心，台中
2015 《有白線的樹》，科元藝術中心，台中 2014 《岸根公園》，科元藝術中心，台中
2013 《那裡開始是風景》，科元藝術中心，台中 2012 《陌生地》，科元藝術中心，台中
2011 《區間風景》，科元藝術中心，台中
2007-2009 「廖震平個展」，科元藝術中心，台中 2009 《風景口》，科元藝術中心，台中 2008 《河邊地》，科元藝術中心，台中 2007 《小地方》，科元藝術中心，台中
31
聯 展
2019 《青春嶺 20 周年》，科元藝術中心，台中
2018 《2018 PAPER ART PROJECT》，木木藝術，台南 《途中，在各自的他方暫歇》，槩藝術，台北 《未來劇場》，關渡美術館，台北
2016 《Echoes Reveal》，MA2 Gallery，東京 《斜迫》，弔詭畫廊，高雄
2015 《TOKYO WONDER WALL 2015》，東京都現代美術館，東京 《二人展》，Design Festa Gallery，東京
《New Wave: the road of memories》，and N Gallery，首爾
2013 《餐桌上的未來—家與藝術家》，關渡美術館，台北 《想像的平台—未來的幻景》，索卡藝術中心，台南
《標新 ˙ 立意－館藏青年藝術家作品展》，國立台灣 美術館，台中
2012 《紐約遊歷計畫》，關渡美術館，台北
2011 《大風景地：暫時這樣─ Contemporary》，鳳甲美術 館，台北
2010 《美麗島 2010 ─當代寫實展》，科元藝術中心，台中 《城市失格》，新苑藝術，台北
2009 《本地風光 青春嶺—藝術新星（2000-09）》，科元藝 術中心，台中
2008 《2008 台北美術獎》，台北市立美術館，台北
《帝國大反擊，三部曲：威脅潛伏》，印象畫廊當代館，台北 《我未曾遠去─繪畫之離騷》，大趨勢畫廊，台北
《第二種視野 SECOND VISION》，國立台灣美術館，台中
2006 《青春嶺 -2006 藝術新星》，科元藝術中心，台中
廖 震 平
LIAO ZEN PING
獲獎、典藏及駐村
2017 「第 32 屆 Holbein Scholarship」獲獎，Holbein
Works, Ltd.「Koganecho AIR 2017~2018」，NPO Koganecho Area Management Center，橫濱
「BankART AIR 2017」，BankART Studio NYK，橫濱
2016 「BankART AIR 2016」，BankART Studio NYK，橫濱 2015 「橫濱北部美術公募展 2015」審查員獎，橫濱北部美 術公募展實行委員會
「TOKYO WONDER WALL 2015」入選，東京都、 Tokyo Wonder Site
2014 「台灣當代藝術家海外參訪計畫 - 北京」，天美藝術基金會 2013 「藝術銀行作品購入計畫」，文化部、國立臺灣美術館 2009 「張心龍美術創作獎」，國立台北藝術大學、雄獅美術 「紐約遊歷計畫」，張力山、賴嘉玲夫婦
2008 「2008 台北美術獎」入選，台北市立美術館
「435 國際藝術村」第三屆駐村藝術家，台北板橋
「美術類創作計畫補助」，財團法人國家文化藝術基金會 「2008 美術創作卓越獎」，國立台北藝術大學
2007 「文建會 96 年度青年藝術作品購藏」，國立台灣美術館 「第二屆龍顏校園藝術創作獎」，財團法人龍顏基金會
個人網站： http://zenping.web.fc2.com
33
日本黃金町駐村工作室・攝影：松尾宇人 Ujin Matsuo
35
60P 油彩麻布 130X89 cm 2020
黃金比例的對角線分割 -6 ( 富士山 ) 油彩・麻布 30.1x48.6 cm 2020
告示板 壓克力・木板 91x72.7cm 2018
關於繪畫 油彩・麻布 91x72.7 cm 2019
37
靜物三色 油彩・麻布 162x130 cm 2020
作者
王董碩 林怡芬 范思琪 詹琇鈐 廖震平
出版單位
科元藝術中心
發行人 電話 傳真 地址
E-Mail 網址
科元藝術中心
04-2622-9706 04-2622-0713
台中市清水區中山路 126-8 號 3.4F kysf@ms38.hinet.net www.keyuan.com.tw
封面作品
王董碩《重組 -2》
印刷
穀雨印務
設計
ISBN
立渝設計 黃亦珍
978-986-96474-5-8
2020 年 10 月 初版 版權所有 請勿翻印