Programa de ingl茅s para adultos
6 Edici贸n 2013
2
Centro Cultural Colombo Americano
Centro Cultural Colombo Americano
1
3
¿Cómo aprender inglés? (Estrategia metodológica)
Aprender con su conocimiento Al leer este Manual, usted dispuso el tiempo, lugar y la forma para hacerlo, haciendo de esta labor de informarse, un acto sencillo y cotidiano, pero completamente diferente al de otra persona. El único interés que quizá lo asemeje a los demás, es su deseo de aprender inglés. Por esta razón, en el Centro Cultural Colombo Americano, contamos con una metodología flexible a las necesidades y características de cada estudiante. Siguiendo esta directriz pedagógica, le proporcionamos planes de estudio que hacen énfasis especial en el uso de la lengua en situaciones reales. Nuestro objetivo de enseñanza es involucrar activamente a nuestros estudiantes en su proceso de aprendizaje, ayudándoles a crear, comprender y conectar su conocimiento de inglés con la vida cotidiana. Contamos con un amplio material de consulta y apoyo para sus clases, como clubes de inglés, Centro de Recursos y bibliotecas, permitiéndole tener autonomía a la hora de estudiar y lograr sus avances con responsabilidad dentro y fuera del salón de clases.
1.1
Nivelación
Al registrarse por primera vez o en el caso de un reingreso a la institución, es necesario presentar una entrevista de nivelación, con la cual le será asignado el curso más adecuado según sus conocimientos del inglés.
La nivelación es gratuita
y no se cobra la inscripción.
4
Centro Cultural Colombo Americano
1.2
Tabla de logros
Al finalizar cada uno de los niveles, obtendrá las siguientes competencias según el Marco Común Europeo, MCE.
¡Conózcalos
y asuma el reto!
CICLO
BASIC
BEGINNER
NIVELES
COMPETENCIAS MCE
1 2 3
A1. (Usuario básico) En este nivel usted deberá comprender y utilizar expresiones de uso frecuente que le ayudan a resolver situaciones cotidianas. Deberá ser capaz de presentarse a sí mismo y a otros, dar su dirección y la ubicación de otros, así como describir sus pertenencias y sus conocidos. Puede expresarse siempre y cuando su interlocutor hable despacio y con claridad.
1 2 3
A2. (Usuario básico) Alcanzar este nivel le permite comprender y emplear frases y expresiones de uso frecuente, relacionadas con tareas simples y cotidianas como información básica personal, lugares de interés, etc. las cuales hacen parte de intercambios sencillos y cotidianos con el otro.
Centro Cultural Colombo Americano
CICLO
HIGH BEGINNER
NIVELES
COMPETENCIAS MCE
1 2 3
A2. (Usuario básico) Al finalizar High Beginner podrá tener conversaciones más prolongadas con su interlocutor y hablar acerca de sus emociones, lo que sucede en su entorno, compartir experiencias del pasado, hablar de sus planes y describir las cosas que le gustan o no.
1 2 3
B1. (Usuario Independiente) Nivel intermedio, que le permite comprender los puntos principales en textos claros y en situaciones cotidianas como el entorno de trabajo, de estudio o de ocio. Puede viajar con tranquilidad porque puede entender con fluidez y a otro interlocutor. Aquí podrá escribir textos sencillos, sobre temas personales y opinar y explicar sus planes.
INTERMEDIATE
HIGH INTERMEDIATE
5
1 2 3
B1 +. (Usuario Independiente) Puede presentar una entrevista de trabajo, explicar problemas, hacer un resumen y expresar su opinión sobre un texto o película, dando instrucciones detalladas; además intercambiar información sobre temas que le son familiares y temas rutinarios y no rutinarios con un grado de confianza.
6
Centro Cultural Colombo Americano
Cursos
1.3
Al terminar el Ciclo 5 (High Intermediate) usted puede perfeccionar el idioma con los cursos avanzados: · Listening and Conversation 1, 2 y 3. · Grammar 1, 2 y 3. · Reading and Writing 1, 2 y 3.
avanzados
Seleccione el de mayor interés e informe al coordinador. Los estudiantes de 5 horas los sábados en las sedes del norte y sur y los grupos de 6:30 a 8:30 de la sede norte pueden estudiar sólo un ciclo avanzado con sus tres niveles. En la sede sur, la programación depende del espacio disponible para su realización.
1.4
Jornadas
SEDE NORTE
Conoce las jornadas del programa básico, integrado por 5 ciclos de 3 niveles cada uno. SEDE SUR
SEDE PALMIRA
SEDE BUGA
8:00 · 10:00 am Lunes a Jueves
7:15 · 9:15 am Lunes a Jueves
10:15 · 12:15 am Lunes a Jueves
8:00 · 10:00 am Lunes a Jueves
10:15 · 12:15 am Lunes a Jueves
9:30 · 11:30 am Lunes a Jueves
4:00 · 6:00 pm Martes y Jueves
4:00 · 6:00 pm Lunes a Jueves
6:30 · 8:30 pm Lunes a Jueves
4:00 · 6:00 pm Lunes y Miércoles
8:00 · 1:00 pm Sábado
6:30 · 8:30 pm Lunes a Jueves
10:15 · 12:15 am Martes y Jueves 8:00 · 12:00 pm Lunes a Jueves (Intensivo)
2:00 · 6:00 pm Lunes a Jueves (Intensivo)
4:00 · 6:00 pm Lunes a Jueves
4:00 · 6:00 pm Lunes a Jueves
6:30 · 8:30 pm Lunes a Jueves
4:00 · 6:00 pm Martes y Jueves
1:30 · 6:30 pm Sábados
6:30 · 8:30 pm Martes y Jueves 6:30 · 8:30 pm Lunes a Jueves 8:00 · 1:00 pm Sábado
8:00 · 1:00 pm Sábado
Centro Cultural Colombo Americano
1.5
7
Formas de evaluación
La forma en que evaluamos sus logros se compone de actividades productivas/comunicativas, exámenes escritos y su participación en clase. Estas herramientas de valoración, serán seleccionadas en común acuerdo con el profesor en cada nivel. Al terminar cada unidad del texto, el profesor evalúa el desempeño de cada estudiante según los lineamientos establecidos en los “rubrics” y su desempeño en las 4 habilidades lingüísticas. CALIFICACIÓN CONCEPTUAL
EQUIVALENTE NUMÉRICO
Excelente
94% · 100%
Muy bueno
86% · 93%
Bueno
78% · 85%
Aceptable
70% · 77%
Necesita mejorar
69% · o menos
Tenga en cuenta:
1.
Debe tener un promedio general de ACEPTABLE para ser promovido al siguiente nivel.
2.
Debe tener a paz y salvo todos sus compromisos y deberes con la institución.
3.
Debe cumplir con la asistencia mínima a clase. En caso de tener un número de faltas de asistencia, igual o mayor al siguiente criterio, debe repetir el nivel: Clases entre semana (Lunes a jueves)
5 clases o más
Clases de 5 horas (Sábados)
7.5 horas de clase (1.5 clases)
Clases de 4 horas (Martes y Jueves) y (Lunes y Miércoles)
3 clases o más
Programa intensivo
3 clases o más
8
Centro Cultural Colombo Americano
2 Políticas de pago 2.1
2.2
Desempeño académico Cuando el promedio valorado por el profesor es menor a aceptable y se cumple con la asistencia a clase, se debe cancelar sólo el 75% del valor del curso a repetir. Los estudiantes que por algún motivo desean repetir el nivel pero su desempeño y asistencia son aceptables debe cancelar el 100% del nivel.
Faltas de asistencia Cada profesor deberá dar a conocer esta política de desempeño y alertarlo antes de finalizar el curso si se encuentra en riesgo para tomar las medidas necesarias que mejoren su desempeño en clase. Tenga en cuenta las siguientes normas y procure recordarlas: Cuando no se cumplen las asistencias mínimas se debe repetir el nivel. Cuando un estudiante debe repetir un nivel, el profesor deberá diligenciar el formato Student Status Form y entregarlo a la directora académica o el coordinador del programa de adultos o de la sede, un día antes de finalizar el curso para su aprobación y autorización. Una vez sea firmado, el estudiante deberá presentarlo al área de servicio al cliente para realizar el registro del nivel a repetir. Los profesores pueden hacer repetir sólo un nivel. El costo a cancelar por un nivel que se debe repetir, según sus faltas de asistencia se define en los siguientes criterios: Clases entre semana (Lunes a jueves) · De 5 a 9 faltas · De 10 faltas o más
El estudiante debe pagar el 75% El estudiante debe pagar el 100%
Clases sábados (5 horas) · De 8 a 15 horas · De 16 horas o más
El estudiante debe pagar el 75% El estudiante debe pagar el 100%
Centro Cultural Colombo Americano
9
Clases de 4 horas (Martes y jueves) · 3 faltas o más al mes (Lunes y Miércoles)
El estudiante debe pagar el 100%
Programa intensivo · 3 o 4 clases · 5 o más clases
El estudiante debe pagar el 75% El estudiante debe pagar el 100%
2.3
Plazos de pago
La cancelación oportuna de cada nivel, es indispensable para reservar el cupo en clase, tenga en cuenta estas fechas y regístrese a tiempo:
PROGRAMA
PLAZO MÁXIMO DE PAGO
Lunes a Jueves
Hasta la 3ra clase
Sábado (5 horas)
Hasta el viernes antes de la segunda clase
4 horas (Martes y Jueves) (Lunes y Mierc.)
Hasta la 2da clase
Programa Intensivo
Hasta la 2da clase
Los estudiantes que paguen el curso antes o hasta
el primer día de clase, participan en la rifa de un nivel
¡Completamente grátis! Asegure su participación y cupo en el nivel asignado, cancelando en las fechas establecidas por la administración. No reservamos cupos a ningún estudiante, sea antiguo o nuevo.
2.4
Costos
Al iniciar cada nivel se debe asumir el costo del texto o material a usar en clases, recuerde no fotocopiar los libros, respetar sus autores y no fomentar la piratería. En caso de tener pendiente un rubro por reposición o reparación de un equipo facilitado por el Colombo, será cargado en la cuenta a cancelar.
10 Centro Cultural Colombo Americano
2.5
Registro académico
Para realizar su registro acérquese al área de Servicio al Cliente, luego de presentar la entrevista, presente su documento de identidad y pague el valor del curso. Para el programa de adultos se reciben personas a partir de los 15 años. Le sugerimos asistir a la charla de inducción donde se le explicará los servicios que ofrece el Colombo y nuestras políticas, la cual se imparte la primera semana del curso. En el caso de estudiantes antiguos en un nuevo nivel o repitentes, el procedimiento es el mismo, exceptuando la entrevista de nivelación. Tenga en cuenta que deberá estar a paz y salvo con niveles anteriores para acceder a un nuevo nivel. Para las sedes de Palmira y Buga se debe consignar el valor a pagar en los bancos indicados y registrar la consignación en servicio al cliente o cancelar con tarjeta débito o crédito en las sedes. Cuando requiera aplazar un nivel por motivos de fuerza mayor justificados o cuando el Colombo cierra un nivel por falta de estudiantes, debe presentar el recibo original de pago. En el caso del programa intensivo, no se aceptan aplazamientos. Conozca las fechas limites para solicitarlo:
2.6
Aplazamientos
Estudiantes entre semana
Hasta la 3ra clase
Estudiantes sábados 5 horas
Hasta el viernes antes de la segunda clase
Estudiantes 4 horas (Martes y Jueves) y (Lunes y Miércoles)
Hasta la 2da clase
*Después de estas fechas no se aceptan aplazamientos.
2.7
Devolución de dinero
Las devoluciones de dinero sólo se realizaran cuando el Colombo deba cerrar un nivel por falta de estudiantes. De ser este su caso, por favor solicítelo en Servicio al Cliente con su recibo de pago, o puede solicitar un aplazamiento teniendo en cuenta las fechas anteriores. El valor de las devoluciones sólo corresponderá al valor de la inscripción. Tenga en cuenta que si tiene saldos pendientes para cancelar a favor del Colombo, estos serán descontados del valor a reintegrar.
Centro Cultural Colombo Americano
Cambio de 3
horario 4
11
Si por alguna razón debe cambiar los horarios de su clase, diríjase a Servicio al cliente para hacer el cambio y así podemos asignarle un nuevo horario, según la disponibilidad de los cupos y cursos.
Cierre, división y unión de recursos
Los coordinadores de programa o sede tienen la autoridad de unir o dividir cursos, para no exceder el máximo o mínimo de estudiantes por grupo. Cada uno de los cursos del programa debe tener un cupo mínimo de 6 estudiantes. En la sede norte de Cali y la sede Palmira, el numero máximo por curso es de 19 estudiantes. En la sede Sur de Cali es de 16 estudiantes dependiendo del tamaño del salón. En la sede Buga el número máximo es de 20 estudiantes por cada salón de clases. Tenga en cuenta unas últimas recomendaciones: Cuando un curso se cierra, podrá aplazarlo hasta el siguiente periodo o asistir a un nivel inferior hasta el próximo periodo de clase. Recuerde siempre solicitar en Servicio al Cliente, la opción que escoja. Si el número de registrados supera el máximo dentro del periodo de matriculas, dividimos el grupo. Los grupos divididos podrán volver a unirse, si al terminar el periodo hay menos de 19 estudiantes en la sede Norte Cali o 16 en la sede Sur de Cali. Tomamos decisiones sobre la división, cierre y unión de cursos con base en el número de estudiantes registrados.
5
Certifíquese
Al cursar y aprobar los 3 niveles de High Intermediate , es requisito presentar el Examen de proficiencia SLEP (Secondary Level English Proficiency test) el cual debe ser aprobado con un puntaje mínimo de 42 sobre 67 puntos para obtener el certificado de estudios del programa de inglés para Adultos. En el caso de no alcanzar el puntaje de 42/67, tiene derecho a repetirlo 2 veces más de manera gratuita durante los siguientes 6 meses.
12 Centro Cultural Colombo Americano
El estudiante que entra por primera vez a High Intermediate, tiene que cursar los 3 niveles y uno de nuestros cursos avanzados para poder presentar el exámen SLEP y obtener su certificación. En el caso de solicitar una copia adicional del certificado, es necesario cancelar su valor y no tener obligaciones pendientes de pago a favor del Colombo.
6
Nos interesa conocer su opinión y enterarnos de su experiencia en nuestra institución, por eso contamos con un formato donde puede escribir sus sugerencias, reclamos, quejas y felicitaciones, al diligenciarlo debe depositarlo en el buzón de servicio al cliente.
Opine Conozca los recursos del
Colombo
7
• • • • • • • •
Conozca los recursos que dispone el Colombo para enriquecer su aprendizaje y disfrute de sus beneficios en cada uno de ellos:
Página corporativa www.colomboamericano.edu.co Sala multimedia Clubes de inglés Biblioteca bilingüe (Sede Norte Cali) Centro de Recursos (Sede Sur Cali) Abla Online Eventos Culturales Zonas de lectura (sedes buga y palmira)
En cada uno de estos lugares puede contar con herramientas tecnológicas, como la sala de computo, tablets, equipos de audio y video, impresoras, comunicaciones, fotocopias, etc. los cuales deberán ser usados según las instrucciones y reglamento dado por la institución.
8 Acerca del comportamiento Todos los estudiantes del Centro Cultural Colombo Americano deben respetar las normas y políticas de la institución y de igual manera deben respetar a todos los estudiantes, profesores y empleados de la institución. El Colombo Americano suspenderá entre 1 nivel a 6 niveles según la gravedad de la falta o cancelara el registro del estudiante que comenta actos que atenten contra la moral, la honra del personal administrativo, profesores y/o compañeros del Centro y/o que perjudiquen el buen nombre de la institución.
Centro Cultural Colombo Americano
9
13
Otros servicios El Colombo se especializa en dictar clases de inglés y brindar actividades culturales que enriquecen su proceso y el de la ciudad.
NUESTROS SERVICIOS Administración de exámenes de inglés (MET, SLEP) Asesoría estudiantil para personas interesadas en estudiar en los Estados Unidos Traducciones (inglés-Español / Español-Inglés) Cursos de Capacitación para Profesores: · Diplomado TEFL (Enseñanza de inglés como lengua extranjera) para profesores de inglés y/o personas interesadas en ser profesores de inglés (120 horas). · Conferencia anual ELT. · Curso de capacitación para profesores de inglés (60 horas). Actividades culturales Disfrute completamente gratis de nuestra biblioteca, sala de exposiciones, conciertos y nuestra galería de arte.
10 Pioneros en Calidad Certificada El Centro Cultural Colombo Americano sede Cali, recibió en Diciembre de 2004 su Certificación de Calidad ISO 9001, siendo el primer instituto de inglés en el Sur Occidente Colombiano al que se le otorga dicha certificación. El 29 de Febrero de 2008, se registraron nuestros programas con la Secretaria de Educación y en el año 2012 se obtiene la certificación ISO 9001 para la sede en Palmira.
11 Aspectos de seguridad En momentos donde se amerita la evacuación del plantel, se deben seguir las instrucciones del docente o coordinador y utilizar las vías de evacuación que llevan a los refugios. Reconózcalas y téngalas en cuenta:
14 Centro Cultural Colombo Americano
11.1
Plan de evacucación Sede Norte: Avenida 9ª entre la calle 13 y 12 Norte (andén), zona alterna Calle 12 Norte entre la Avenida 8ª y 9ª. Sede Sur: Zona lateral del edificio Calle 11, zona alterna Carrera 55ª con Calle 11 (esquina). Sede Palmira: Parque lineal Sede Buga: Carrera 10 entre las calles 4ª y 5ª para evacuaciones principales y en la Calle 6 con Carrera 10 para evacuaciones por la salida de emergencia ubicada en el patio.
11.2
Recomendaciones En caso de alguna emergencia dentro del plantel, recuerde: Conservar la calma Prestar atención y seguir las indicaciones del coordinador de evacuación del área y/o profesor. Salir inmediatamente y no regresar por ningún motivo Camine rápido sin correr ni empujar a los demás Encuentre la zona de refugio y espere nuevas indicaciones
12 Modificaciones El Centro Cultural Colombo Americano se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los términos y condiciones señalados en este manual de convivencia, en su sitio web o en los reglamentos para el uso de los elementos, dispuestos como ayudas para el proceso de aprendizaje de los estudiantes. También se reserva el derecho de suspender, interrumpir o dejar de operar sus servicios sin afectar su oferta básica de servicios educativos registrada ante la Secretaría de Educación Municipal de Cali. Dado el carácter vinculante de las condiciones establecidas en este manual, así como en los demás reglamentos adoptados por el Colombo Americano, es una responsabilidad única del estudiante y/o usuario revisar los términos vigentes en cada momento.
Centro Cultural Colombo Americano
15
12 Unidad Normativa Este manual esta conformado por las normas contenidas en él, sus anexos términos y condiciones aplican para el sito web de la entidad y su reglamento aplica para el uso de elementos y recursos disponibles en el plantel, biblioteca y demás dependencias y sedes del Centro Cultural Colombo Americano, así como las disposiciones que se expidan con posterioridad a esta publicación que lo modifiquen o adicionen.
Es responsabilidad única
del estudiante y/o usuario revisar los términos vigentes en cada momento. Nos reservamos el derecho de suspender o interrumpir el uso de estos recursos.
13 Aceptación Los contenidos de este manual asi como los reglamentos, términos y condiciones adoptados por el Centro Cultural Colombo Americano para la prestación de sus servicios son de conocimiento publico y su aceptación a estos es indispensable para que usted o cualquier persona pueda hacer uso legitimo de los servicios que ofrece la institución. Su aceptación tendrá lugar cuando se presente cualquiera de los siguientes eventos: Suministro de datos en formularios de registro físicos o electrónicos, La utilización de cualquiera de los servicios que el Colombo Americano provea a visitantes o usuarios en sus instalaciones o sitio web y cuando realice el registro y pago de cada nivel.
16 Centro Cultural Colombo Americano "Reglamento de Uso de Equipos" Aunque crea que “todos� est n disponibles, s lo puede usar aquellos que solicit p reviamente.
Algunos estudios indican que el uso de aparatos tecnol gicos producen efectos como p rdida del habla y distorsi n espacio-otemporal, para evitarlos y mejorar su paso por la sala multimedia, lea algunos consejos:
No debe comer o beber cerca de los equipos, evite ser expulsado
antes de usarlo, evite exaltarse, respire con calma y observe con detenimiento. Cualquier aver a le ser reclamada.
Al terminar, verifique su estado.
Centro Cultural Colombo Americano
No difundir contenidos delictivos, violentos, pornogr ficos, racistas, xen fobos, difamatorios, injuriantes o contrarios a la ley o al orden p blico.
envia
No descargar o distribuir contenido con fines no acad micos.
r
tos tex icos dem
aca
Vulnerar derechos de propiedad intelectual o industrial.
s a o ad 100 oled s de
ta sul
o r po eran p no
no Violar la confidencialidad de la informaci n del Colombo Americano o de terceros.
privado
17
calientico, calientico!!
18 Centro Cultural Colombo Americano
no Suplantar la identidad de otro usuario.
No Introducir en la red, virus inform ticos o actuaciones que puedan alterar, interrumpir o generar errores o da os en los documentos electr nicos o sistemas inform ticos del Colombo Americano.
virus
Reproducir, copiar, distribuir, transformar o modificar los contenidos. l manua nuevo cia nviven de co
Suprimir, ocultar o modificar las notas sobre los derechos de propiedad intelectual y dem s datos indicativos del Colombo o de terceros involucrados en el contenido.
Cancelar y reponer cualquier da o oca sionado en los equipos.
Centro Cultural Colombo Americano
19
20 Centro Cultural Colombo Americano
Cali, sede norte y sur
687 5800
Palmira
Buga
270 3636 227 7074
Sede Norte - Cali: Calle 13 Norte # 8-45 Barrio Granada Sede Sur – Cali: Cra. 53 # 11-56 Barrio Santa Anita Sede Palmira: Cra. 21 # 32-56 Barrio Uribe Sede Buga: Calle 5 # 10-34 Barrio José María Cabal
www.colomboamericano.edu.co
facebook.com/colomboamericano twitter.com/CCCA_Cali
youtube.com/colomboamericanocali