Commercial Vehicles

Page 1

‫االربعاء ‪� 6‬صفر ‪ 1434‬هـ ‪ 19 -‬دي�سمرب ‪2012‬م ‪ -‬العدد ‪12267‬‬

‫ملحق خا�ص ي�صدر عن الـ‬

‫ازدهار �سوق قطع غيار ال�سيارات‬

‫يف الإمارات العربية املتحدة‬ ‫توا�ص���ل دول���ة الإم���ارات العربي���ة املتحدة‬ ‫تعافيه���ا م���ن حال���ة الرك���ود االقت�ص���ادي‬ ‫العاملي‪ ،‬حي���ث من املتوق���ع �أن ت�شهد منواً‬ ‫بن�سبة ت�ص���ل بني ثالثة و�أربع���ة يف املئة‪،‬‬ ‫وذلك وفق��� ًا للتقرير اخلا����ص باالقت�صاديات‬ ‫اخلليجية ال�صادر م�ؤخراً عن �شركة “�ضمان‬ ‫لال�ستثمار”‪.‬‬ ‫واحتلت الإمارات املركز الثاين بعد اململكة‬ ‫العربي���ة ال�سعودي���ة يف منطق���ة اخللي���ج‬ ‫العرب���ي من حي���ث ا�ستقطابه���ا لال�ستثمار‬ ‫الأجنبي املبا�شر‪ ،‬و�سجلت التجارة الأجنبية‬ ‫غ�ي�ر النفطية يف دبي وحده���ا رقما قيا�سي ًا‬ ‫بل���غ ‪ 605‬ملي���ارات دره���م �إمارات���ي خ�ل�ال‬

‫الن�ص���ف الأول من ه���ذا العام‪ ،‬وه���ي زيادة‬ ‫بن�سب���ة ‪ 12‬يف املئة عن الف�ت�رة نف�سها من‬ ‫العام املا�ضي ‪.‬‬ ‫ووفق��� ًا لتقري���ر التناف�سي���ة العاملي���ة ال�صادر‬ ‫م�ؤخ���راً ع���ن منت���دى االقت�ص���ادي العامل���ي‬ ‫‪ 2013،-2012‬احتل���ت الإم���ارات العربي���ة‬ ‫املرتبة ‪ 24‬م���ن �أ�صل ‪ 144‬دولة حول العامل‪،‬‬ ‫متقدمة ثالثة مراتب عن العام املا�ضي ‪.‬‬ ‫وت�شه���د �شركة توزيع قطع غي���ار ال�سيارات‬ ‫يف دب���ي ‪ A-MAP‬من���واً �إيجابي ًا �أي�ض ًا‪،‬‬ ‫حي���ث �سجلت ن�سبة من���و تزيد عن ‪ 25‬يف‬ ‫املئ���ة خ�ل�ال الن�ص���ف الأول من ع���ام ‪2012،‬‬ ‫مقارنة بالفرتة نف�سها من العام املا�ضي‪.‬‬

‫ويف ه���ذا ال�ص���دد‪ ،‬ق���ال ‪� /‬أ�س���د بادام���ي‪،‬‬ ‫املدير التنفيذي ل���دى ‪“ :A-MAP‬تعد‬ ‫امل�ؤ�س�سات و�شركات ال�سيارات من بني �أكرب‬ ‫عمالئنا منواً‪ ،‬وجن���ري حالي ًا حمادثات مع‬ ‫العمالء �ضمن عدد من القطاعات مثل البناء‪،‬‬ ‫وتوزيع املواد الغذائي���ة و�شركات ال�سيارات‬ ‫العاملية املرموقة لتوريد قطع الغيار لهم‪� ،‬إذ‬ ‫�إننا منلك القدرة عل���ى التعامل مع احلجم‬ ‫الذي يرغبون به م���ن ال�سيارات”‪ .‬و�أ�ضاف‪:‬‬ ‫“�إن هذا م�ؤ�شر ممتاز على �أن ال�شركات يف‬ ‫الدولة توا�صل تو�سعها”‪.‬‬ ‫وعلى نحو عام‪ ،‬من املتوقع �أن يواجه �سوق‬ ‫ال�سي���ارات الإمارات���ي من���واً قوي ًا م���ع زيادة‬ ‫الطلب على ال�سيارات واملنتجات ذات ال�صلة‬ ‫‪ .‬وذكرت “غرفة جت���ارة و�صناعة دبي”يف‬ ‫تقري���ر �ص���در م�ؤخ���راً �أن ملكي���ة ال�سيارات‬ ‫�سرتتفع �إىل ‪ 54‬يف املئ���ة مع ارتفاع التعداد‬ ‫ال�سكاين بحلول عام ‪. 2014‬‬ ‫وتابع بادام���ي‪“ :‬يف الع���ام الفائت‪ ،‬كادت‬ ‫�أ�س���واق �شمال �أفريقيا مث���ل اجلزائر وليبيا‬ ‫وم�صر �أن تتوق���ف‪ ،‬ولكنها عادت لتنتع�ش‬ ‫من جدي���د و�ست�سه���م يف توقع���ات النمو‬ ‫لعام ‪.”2012‬‬ ‫وبح�سب “مر�ص���د الأعمال الدولية«‪ ،‬حتمل‬ ‫�صناعة قطع الغي���ار والإطارات فر�ص ًا عديدة‬ ‫للجهات الفاعلة يف منطق���ة ال�شرق الأو�سط‬ ‫التي ت�صنف بني �أ�سرع الأ�سواق العاملية منواً‬ ‫يف جم���ال منتجات ال�سيارات ‪ .‬و�إىل جانب‬

‫ت�صنيع ال�سي���ارات املخ�ص�صة‪ ،‬هناك فر�ص‬ ‫كب�ي�رة يف مناط���ق‪ ،‬مث���ل املنطق���ة احلرة‬ ‫يف “جب���ل علي”(جاف���زا) حي���ث ميك���ن‬ ‫لل�ش���ركات البحث عن مورد حملي‪ ،‬وال�سيما‬ ‫لإعادة الت�صدير ‪.‬‬ ‫ووفق��� ًا لآخ���ر الإح�ص���اءات ال�ص���ادرة ع���ن‬

‫“جم���ارك دبي«‪ ،‬و�صل���ت قيمة ال�صادرات‬ ‫و�إع���ادة الت�صدي���ر �إىل ‪ 245‬ملي���ار دره���م‬ ‫�إماراتي‪ ،‬مبعدل منو بلغ ‪ 13‬يف املئة مقارنة‬ ‫بالفرتة ذاتها من العام الفائت ‪.‬‬ ‫وتوا�ص���ل �شرك���ة “�إيه ماب”منوه���ا‪ ،‬وقد‬ ‫�أنهت م�ؤخراً تو�سي���ع عملياتها يف “جبل‬

‫عل���ي”‪ .‬حي���ث افتتح���ت يف ع���ام ‪2011‬‬ ‫مكتب��� ًا فرعي ًا له���ا يف “جاف���زا”�إىل جانب‬ ‫زي���ادة خمازنها لتحقيق توزيع �أكرث �سال�سة‬ ‫للعمالء الإقليمي�ي�ن‪ ،‬وتخطط ال�شركة �إعداد‬ ‫كام���ل عملياتها يف املنطق���ة احلرة بحلول‬ ‫�شهر يوليو‪ /‬متوز من عام ‪. 2013‬‬


‫ملحق خا�ص ي�صدر عن الـ‬

‫االربعاء ‪� 6‬صفر ‪ 1434‬هـ ‪ 19 -‬دي�سمرب ‪2012‬م ‪ -‬العدد ‪12267‬‬

‫“بيزن�س مونيتور”‬

‫تتوقع ارتفاع مبيعات ال�سيارات يف الإمارات‬ ‫�إىل ‪� 475‬ألف وحدة �سنوي ًا يف ‪2016‬‬

‫قال���ت “بيزن����س مونيت���ور �إنرتنا�شونال«‪،‬‬ ‫�إن هن���اك جملة من العوام���ل ت�ساعد على‬ ‫�ضم���ان زخ���م النم���و يف �س���وق ال�سيارات‬ ‫بدول���ة الإمارات حت���ى الع���ام ‪ 2016،‬و�أولها‬ ‫يتمث���ل يف ا�ستمرار من���و الدولة من خالل‬ ‫الأداء القوي لقطاع النف���ط‪ ،‬والذي �سي�ضمن‬ ‫على الأرجح‪ ،‬دميومة قوة الإنفاق احلكومي‬

‫يف املدى القريب ‪.‬‬ ‫ا�ش���ارت “بيزن����س مونيت���ور”يف تقري���ر‬ ‫بعنوان “الإمارات‪ -‬تقرير ال�سيارات �أكتوبر‬ ‫‪� ،«2012‬إىل ان العام���ل الث���اين‪ ،‬يتمثل يف‬ ‫ن�ش���اط الالعبني املحلي�ي�ن يف �إطالق �سل�سلة‬ ‫متوا�صلة م���ن منتجات متوي���ل ال�سيارات‬ ‫اجلديدة‪ ،‬وفق ًا ملا �أوردته “زاويا داو جونز”‪.‬‬ ‫وهن���اك �أي�ض��� ًا �آف���اق من���و قوي���ة ل�شريحة‬ ‫املركب���ات التجارية بف�ض���ل م�شاريع البنية‬ ‫التحتي���ة اجلدي���دة يف �شب���كات الط���رق‬ ‫‪ .‬و�ضرب���ت مث���االً لذل���ك ب “موا�ص�ل�ات‬ ‫الإمارات«‪ ،‬والتي �أقدمت على �شراء حافالت‪،‬‬ ‫وقط���ع غي���ار �سي���ارات بقيم���ة ‪ 147‬مليون‬ ‫درهم خالل الن�صف الأول ‪. 2012‬‬ ‫وتوقع���ت ان تدفع ه���ذه العوامل مبيعات‬ ‫ال�سيارات �إىل قراب���ة ‪� 475‬ألف وحدة �سنوي ًا‬ ‫بحلول الع���ام ‪ 2016،‬وهو ما �سيدفع بدوره‬ ‫م�ست���وى ملكية ال�سي���ارات �إىل ‪ 321‬وحدة‬ ‫مقاب���ل كل ‪� 1000‬شخ����ص خ�ل�ال ال�سن���ة‪،‬‬ ‫بينم���ا توقع���ت ان ي�صل حج���م ال�سيارات‬ ‫املباع���ة خالل ‪� 2012،‬إىل �أك�ث�ر من ‪� 455‬ألف‬ ‫�سيارة‪ ،‬بزيادة طفيفة عن العام الذي �سبقه‬ ‫(‪� 449‬ألف �سيارة) ‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من �أن �شرك���ة تويوتا اليابانية‬ ‫تطل���ع بو�ضعي���ة مهيمن���ة يف �شريح���ة‬ ‫ال�سي���ارات اجلدي���دة‪� ،‬إال �أن هناك عدداً من‬

‫الالعب�ي�ن العامليني ي�ضغطون بق���وة لزيادة‬ ‫ح�ص�صه���م يف ال�س���وق‪ ،‬مثل �شرك���ة فورد‬ ‫التي �سجلت من���واً ن�سبته ‪ 38‬يف املئة على‬ ‫�أ�سا����س �سن���وي يف مبيعاته���ا يف الإمارات‬

‫خالل الن�صف الأول ‪ 2012،‬عقب منو بلغ ‪35‬‬ ‫يف املئة يف ‪ . 2011‬ويف الوقت نف�سه ميكن‬ ‫�أن تتحول �شركة رين���و الفرن�سية �إىل العب‬ ‫متفوق الأداء يف ‪. 2012‬‬


‫االربعاء ‪� 6‬صفر ‪ 1434‬هـ ‪ 19 -‬دي�سمرب ‪2012‬م ‪ -‬العدد ‪12267‬‬

‫ملحق خا�ص ي�صدر عن الـ‬

‫ال�رشكة التجارية املركزية‬

‫�ستطرح �إطاراتها خالل العام القادم‬ ‫�ص���رح حمم���د عق���ل مدي���ر ع���ام ال�شرك���ة‬ ‫التجاري���ة املركزي���ة �أن ال�شرك���ة التجاري���ة‬ ‫املركزي���ة‪� ،‬إح���دى �ش���ركات جمموع���ة‬ ‫الر�ستم���اين تعم���ل يف جم���ال الإط���ارات‬ ‫وزيوت ال�سي���ارات والبطاريات‪ ،‬تنوي طرح‬ ‫�إط���ارات خا�ص���ة بها خ�ل�ال الع���ام القادم‪،‬‬ ‫م�ضيف ًا �أن���ه وبف�ضل �سيا�سة ال�شركة‪ ،‬خالل‬ ‫الفرتة املا�ضية �أ�ضيفت جمموعة كبرية من‬ ‫املنتجات الت���ي �أ�سهمت ب�ش���كل كبري يف‬ ‫دفع عجلة العمل يف ال�شركة‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف‪”:‬لق���د افتتحن���ا ع���دد ‪ 6‬مراك���ز‬ ‫لتقدمي خدمات الإطارات يف ال�شارقة ودبي‬ ‫وعجم���ان‪ ،‬وه���ذه املراكز تق���دم ‪ 12‬خدمة‬ ‫للزبائن للعناي���ة بال�سيارة و�إطاراتها‪ .‬وهذه‬ ‫اخلدمة تق���دم لعمالئنا وب�أ�سع���ار منا�سبة‬ ‫ال ميك���ن مناف�ستها يف ال�س���وق‪ ،‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل مراعاتن���ا �إىل العوامل البيئية من خالل‬ ‫عملن���ا اليومي‪ ،‬ون�سع���ى �إىل تطوير الفكرة‬ ‫�إىل خدمة ال�سيارات الثقيلة”‪.‬‬ ‫واعت�ب�ر عقل �أن ال�شرك���ة التجارية املركزية‬

‫م���ن امل�ؤ�س�س���ات الناجحة ب�سب���ب ال�شبكة‬ ‫الوا�سعة م���ن موزعيها ف�ض�ل� ًا عن تقدميها‬ ‫خدمات ترتك���ز على عالم���ات جتارية ذات‬ ‫ج���ودة عالي���ة ومعروفة يف جمي���ع �أنحاء‬

‫العامل‪ ،‬بالإ�ضاف���ة �إىل �سعيها الد�ؤوب لإر�ضاء‬ ‫زبائنها‪.‬‬ ‫وعزا عق���ل هذا النجاح‪� ،‬إىل قدرات املوظفني‬ ‫والعاملني‪ ،‬وخربتهم الطويلة التي متتد يف‬ ‫بع����ض الأحيان �إىل ‪� 30‬سن���ة داخل ال�شركة‬ ‫التجاري���ة املركزي���ة‪ ،‬وقال �أن ه���ذا من �أهم‬ ‫الأ�سباب الت���ي و�ضعت ال�شرك���ة يف مكانة‬ ‫ممت���ازة خالل اخلم�سة عق���ود املا�ضية‪ ،‬من‬ ‫خالله���ا و�صلت ال�شركة �إىل التعامل مع �أكرث‬ ‫من �ألف نقطة بيع‪.‬‬ ‫و�أ�ض���اف عقل‪“ :‬طرحنا ه���ذا العام‪� ،‬إطارات‬ ‫جديدة م���ن �سنغاف���ورة با�س���م رادار وهي‬ ‫عالم���ة جتاري���ة معروفة ت�صن���ع يف ال�صني‬ ‫و�إندوني�سي���ا ودول �ش���رق �أوروب���ا وه���ذه‬ ‫العالمة التجاري���ة معروفة جداً وت�سوق يف‬ ‫منافذ بي���ع متعددة يف الوالي���ات املتحدة‬ ‫الأمريكي���ة‪ ،‬لذل���ك �أدخلناه���ا لأول مرة يف‬ ‫منطقة ال�شرق الأو�سط‪.‬‬ ‫وخ�صت ال�شركة التجارية املركزية عمالئها‬ ‫الك���رام‪ ،‬بعرو����ض ترويجي���ة ح�صل���وا من‬ ‫خالله���ا على جوائ���ز وهداي���ا مقاب���ل �شراء‬ ‫�إط���ارات ل�سيارته���م‪ ،‬ف�ض�ل� ًا ع���ن رح�ل�ات‬ ‫�سياحي���ة خ�ص�صته���ا �شركة كا�س�ت�رول �إىل‬ ‫�أوكراني���ا وبولن���دا حل�ضور مباري���ات ك�أ�س‬ ‫�أوروبا ‪.2012‬‬ ‫ال�شركة التجاري���ة املركزية‪� ،‬إحدى �شركات‬ ‫جمموع���ة الر�ستم���اين ت�أ�س�س���ت يف العام‬ ‫‪ .1957‬وتعم���ل يف جم���ال �إدارة وتوزي���ع‬ ‫منتج���ات حل���ول ال�سي���ارات داخ���ل الدول‬ ‫لعدد م���ن العالمات التجاري���ة العاملية مثل‬ ‫كا�سرتول ومي�شالن وبلو�ستار‪ .‬وبعد �إكمالها‬ ‫‪ 55‬عام��� ًا يف جماله���ا داخل الدول���ة‪ ،‬تتطلع‬ ‫ال�شرك���ة التجارية املركزي���ة �إىل التمدد يف‬ ‫باق���ي دول اخلليج وعدد م���ن مدن ومناطق‬ ‫الإمارات‪.‬‬


‫ملحق خا�ص ي�صدر عن الـ‬

‫االربعاء ‪� 6‬صفر ‪ 1434‬هـ ‪ 19 -‬دي�سمرب ‪2012‬م ‪ -‬العدد ‪12267‬‬

‫«موا�صفات»‬

‫توحد موا�صفات الديزل املباع‬ ‫يف �أ�سواق الإمارات‬

‫ك�شف���ت هيئ���ة الإم���ارات للموا�صف���ات‬ ‫واملقايي�س (موا�صفات) عن اعتزامها �إ�صدار‬ ‫ت�شريع جدي���د لتوحيد موا�صف���ات الديزل‬ ‫املب���اع يف �أ�س���واق دول���ة الإم���ارات العربية‬ ‫املتحدة اعتباراً من منت�صف العام املقبل‪.‬‬ ‫وق���ال املهند�س حمم���د �صالح ب���دري مدير‬ ‫عام هيئة الإم���ارات للموا�صفات واملقايي�س‬ ‫بالوكالة‪� :‬ستبد�أ الهيئة فور �إ�صدار الت�شريع‬ ‫يف مراقبة الديزل املباع يف جميع حمطات‬ ‫الوق���ود داخ���ل الدول���ة‪� ،‬إىل جان���ب �إخ�ضاع‬ ‫�شحن���ات الدي���زل امل�ستورد ملوافق���ة الهيئة‬ ‫قبل ال�سماح ب�إدخاله �إىل الدولة‪.‬‬ ‫و�سيتع�ي�ن عل���ى املوزع�ي�ن‪ ،‬مبوج���ب هذا‬ ‫الت�شريع تق���دمي تقرير اختب���ار من خمترب‬ ‫مع���روف معتمد من قب���ل الهيئ���ة‪ ،‬ي�ؤكد‬ ‫مطابقة ال�شحنات امل�ستوردة مع املوا�صفات‬ ‫القيا�سي���ة االماراتية املعتم���دة‪ ،‬ويتم على‬ ‫�أ�سا�سه الت�أكد م���ن املطابقة قبل طرحه يف‬ ‫الأ�سواق‪.‬‬

‫و�أك���د املهند����س حمم���د �صالح ب���دري‪� :‬أن‬ ‫الت�شري���ع ال���ذي تعم���ل هيئ���ة الإم���ارات‬ ‫للموا�صف���ات واملقايي����س عل���ى تطوي���ره‬ ‫ي�سته���دف تنظي���م ومراقبة وق���ود الديزل‬ ‫املب���اع يف �أ�س���واق الإم���ارات و�ضم���ان �أن‬ ‫خمتل���ف ال�شحن���ات تتمتع بج���ودة عالية‬ ‫موح���دة ومطابق���ة للموا�صف���ات القيا�سية‬ ‫الإماراتية املعتمدة»‪.‬‬ ‫وقال‪ :‬عقدت «موا�صفات» مباحثات مكثفة‬ ‫مع �شركات �أدنوك‪� ،‬إمارات‪� ،‬إينوك و�إيبكو‬ ‫ح���ول �آليات توحيد موا�صف���ات الديزل يف‬ ‫البالد‪ ،‬وجنحنا يف و�ض���ع ال�صيغة النهائية‬ ‫للخط���ة‪ ،‬و�سيتم تبع ًا لذل���ك �إ�صدار املعايري‬ ‫ف�ضال عن �آلية التنفي���ذ والر�صد اخلا�صة بها‬ ‫يف منت�صف العام املقبل‪.‬‬ ‫و�ستق���وم هيئ���ة الإم���ارات للموا�صف���ات‬ ‫واملقايي�س بتنفيذ هذا الربنامج بالتن�سيق‬ ‫مع مكاتب اجلمارك و�إدارات الدفاع املدين‬ ‫وال�سلطات املحلية الأخرى يف الإمارات‪.‬‬

‫وق���ال املهند�س حمم���د �صالح ب���دري‪�« :‬إن‬ ‫عملي���ة الرقاب���ة عل���ى تطبي���ق موا�صف���ات‬ ‫الدي���زل املباع يف �أ�س���واق الإم���ارات �ضمان‬ ‫متتعه بجودة عالي���ة‪ ،‬الأمر الذي من �ش�أنه‬ ‫�أن ي�ساهم يف تقلي�ص التلوث البيئي‪ .‬حيث‬ ‫يت�س���م الدي���زل الع���ايل اجل���ودة بانخفا�ض‬ ‫ن�سب���ة الكربيت املوجودة في���ه مما ي�ساعد‬ ‫يف احل���د والتقليل من االنبعاث���ات الغازية‬ ‫ال�ضارة للبيئة والناجمة عن احرتاق الديزل‬ ‫نتيجة ‪ ،‬وهو م���ا يتما�شى مع ا�سرتاتيجية‬ ‫الدولة للحفاظ على البيئة‪».‬‬ ‫وت�شكل االنبعاثات ال�ص���ادرة عن ال�سيارات‬ ‫واملركبات الأخ���رى التي ت�ستخ���دم الديزل‬ ‫�أح���د �أبرز م�ص���ادر تل���وث اله���واء يف مدن‬ ‫الدول���ة‪ ،‬حيث �أظهرت درا�سة �أجرتها بلدية‬ ‫دب���ي يف هذا املج���ال �أن املركب���ات ت�ساهم‬ ‫ب�أكرث م���ن ‪ %53‬من تلوث اله���واء يف �إمارة‬ ‫دب���ي بينما تبلغ هذه الن�سب���ة ‪ % 26‬لقطاع‬ ‫الطاقة و ‪ %21‬لقطاع ال�صناعة‪.‬‬

‫«مان» متنح ال�رشكة املتحدة لل�سيارات‬

‫جائزة �أف�ضل مركز خدمة‬

‫منحت �شركة مان ال�شرق الأو�سط لل�شاحنات‬ ‫واحلاف�ل�ات‪ ،‬مركز خدمة مان يف الق�صي�ص‬ ‫ال���ذي تدي���ره ال�شرك���ة املتح���دة لل�سيارات‬ ‫واملع���دات الثقيل���ة‪ ،‬امل���وزع احل�ص���ري ملان‬ ‫يف �إم���ارة دبي‪ ،‬جائ���زة �أف�ضل مركز خدمة‬ ‫يف ال�ش���رق الأو�س���ط و�إفريقي���ا‪ .‬ويف حف���ل‬ ‫�أقي���م به���ذه املنا�سبة عل���ى هام�ش معر�ض‬ ‫اخلم�سة الكبار الدويل للبناء والت�شييد الذي‬ ‫انعق���د مبركز دبي التج���اري العاملي �أخريا‪،‬‬ ‫�سل���م ماركو����س غاي���ر‪ ،‬الرئي����س التنفيذي‬ ‫للمبيعات مبنطقة ال�شرق الأو�سط و�إفريقيا‬ ‫اجلائزة �إىل خليفة �سيف دروي�ش‪ ،‬مدير عام‬ ‫ال�شركة املتحدة لل�سيارات واملعدات الثقيلة‬ ‫ودروي����ش ب���ن �أحم���د يف �أبوظب���ي‪ .‬جدير‬ ‫بالذك���ر �أن مركز اخلدمة ق���د تفوق على ‪42‬‬

‫مرك���زاً يف ‪ 35‬بلداً م�ش���ارك ًا باملنطقة‪ ،‬ومت‬ ‫�إدراجه �ضمن �أف�ضل مراكز اخلدمة التابعة‬ ‫ملان يف �شت���ى �أنحاء العامل من حيث الأداء‪.‬‬ ‫كما مت تقدير ‪ 10‬مراك���ز خدمة من ال�شرق‬ ‫الأو�س���ط و�إفريقي���ا لتميزه���ا وقدرته���ا على‬ ‫توف�ي�ر م�ستوى عال من دع���م ما بعد البيع‬ ‫ال���ذي تلت���زم م���ان بتقدمي���ه لعمالئها يف‬ ‫املنطق���ة‪ .‬وق���ال رودول���ف فيجان���د‪ ،‬نائب‬ ‫رئي�س مان خلدمات ما بعد البيع يف ال�شرق‬ ‫الأو�س���ط و�إفريقي���ا‪�« :‬أود به���ذه املنا�سبة �أن‬ ‫�أهنئ ال�شركة املتح���دة لل�سيارات واملعدات‬ ‫الثقيل���ة عل���ى ه���ذا الإجن���از‪� .‬إن الف�ضل يف‬ ‫ح�صول ال�شركة على هذه اجلائزة يعود �إىل‬ ‫جهود فريقه���ا املتميز يف تقدمي اخلدمات‬ ‫وتوجهها نح���و العمالء‪ .‬فالأرا�ض���ي الوعرة‬

‫واملناخ القا�سي و�أعباء العمل الكبرية تتطلب‬ ‫خدم���ة قوية خالل مرحلة ما بعد البيع من‬ ‫�أج���ل املحافظ���ة عل���ى ج���ودة �أداء املركبة‪.‬‬ ‫ومان حت�ض���ر على نطاق وا�س���ع يف منطقة‬ ‫ال�شرق الأو�سط و�شمال �إفريقيا‪ ،‬حيث يعمل‬ ‫على طرقها الإقليمية حالي ًا ما يزيد على ‪70‬‬ ‫�أل���ف �شاحنة وم���ا يتج���اوز ‪� 8‬آالف حافلة»‪.‬‬ ‫و�أ�ض���اف‪« :‬ترك���ز جمموع���ة منتجاتن���ا‬ ‫وتفانين���ا يف خدم���ة العم�ل�اء عل���ى من���ح‬ ‫عمالئنا �أق�ص���ى ا�ستفادة من ا�ستثماراتهم‪،‬‬ ‫فمجموع���ة مركباتن���ا معروف���ة بتق���دمي‬ ‫م�ست���وى عال من الراح���ة وال�سالمة لل�سائق‬ ‫وال���ركاب‪ ،‬والكفاءة واالقت�صاد يف ا�ستهالك‬ ‫الوقود‪.‬‬


‫االربعاء ‪� 6‬صفر ‪ 1434‬هـ ‪ 19 -‬دي�سمرب ‪2012‬م ‪ -‬العدد ‪12267‬‬

‫ملحق خا�ص ي�صدر عن الـ‬

‫فـامـكـــو ‪. . .‬‬

‫�رشيك رئي�سي ل�شبكة فولفو الإقليمية والعاملية‬ ‫لقاء بني �صحفي من جريدة اخلليج وال�سيد (فرانك �أو كونر)‪ ،‬املدير العام ل�شركة الفطيم للآليات واملاكينات ذ‪.‬م‪.‬م (فامكو)‪،‬‬ ‫املو ّزع احل�صري ل�شاحنات وحافالت فولفو‪ ،‬يف حوار يتعلق ب�أعمال ال�شركة باملنطقة‪.‬‬

‫�س����ؤال‪ :‬ه���ل ميكن���ك تزويدن���ا بنب���ذة‬ ‫تاريخي���ة ع���ن �أعم���ال فامك���و املتعلق���ة‬ ‫باملركبات التجاري���ة وعن عالقتك حتديدا‬ ‫بفولفو؟‬ ‫على م���دار ‪ 25‬عاما‪ ،‬كان���ت ومازالت فامكو‬ ‫املمث���ل احل�ص���ري ملنتج���ات فولف���و م���ن‬ ‫ال�شاحن���ات واحلاف�ل�ات يف دول���ة الإمارات‬

‫على البيئة التي نتميز بها‪.‬‬ ‫�س����ؤال‪ :‬ما الذي ميكن���ك تو�ضيحه للقراء‬ ‫ع���ن مركبات فولف���و التجاري���ة‪ ،‬وما الذي‬ ‫مييزه���ا ع���ن غريه���ا كمركب���ات مثالي���ة‬ ‫لال�ستخدام داخل الدولة ويف املنطقة؟‬ ‫�س���واء كان اجلرار العم�ل�اق وال�شهري (فولفو‬ ‫‪� ،)FH‬أو �شا�سيهات البناء القوية (فولفو‬

‫فامك���و ومن خالل �شبك���ة وا�سعة وممتدة‬ ‫م���ن مراك���ز ال�صيان���ة ع�ب�ر دول���ة الإمارات‬ ‫العربي���ة املتحدة‪ ،‬توفر دعم���ا هاما لأف�ضل‬ ‫�شاحن���ات الع���امل‪ ،‬وذلك من خ�ل�ال �إتاحة‬ ‫جمموع���ة م���ن اخلدم���ات الت���ي تت�ضم���ن‬ ‫برامج التموي���ل‪ ،‬عقود ال�صيانة‪ ،‬اختبارات‬ ‫القيادة‪ ،‬وخدم���ات الطريق امل�ساندة‪ ،‬وذلك‬

‫العربي���ة املتحدة‪ .‬كم���ا ُتع ّد فامك���و �أي�ضا‬ ‫�شري���كا رئي�سي���ا ل�شبك���ة فولف���و الإقليمية‬ ‫والعاملي���ة‪ ،‬ف�ضال عن التزامن���ا الدائم بتوفري‬ ‫جمموعة �شاملة من �أرقى خدمات ال�صيانة‬ ‫والدعم القيا�سية لعمالئنا‪ .‬لقد �أدى كل ذلك‬ ‫لتعزيز قيم اجل���ودة وال�سالم���ة واملحافظة‬

‫‪ ..)FMX‬فكال من فولفو وفامكو يدركان‬ ‫متام���ا �أن جمرد بناء �أف�ض���ل ال�شاحنات يف‬ ‫العامل لي����س كافي���ا‪ ،‬ولأن ال�شاحنات متثل‬ ‫ع�ص���ب عرو�ضن���ا بطبيع���ة احل���ال‪ ،‬فه���ي‬ ‫وواقعي���ا ال متث���ل �س���وى جزءا واح���دا من‬ ‫ماكين���ة تتميز بالكفاءة العالي���ة والقدرة‪.‬‬

‫للت�أكي���د على �أن هوام�ش الربح تعمل دائما‬ ‫يف �صالح العميل‪ .‬يف احلقيقة �أن ما نقدمه‬ ‫يعد مبثابة (حلول نقل متكاملة)‪.‬‬ ‫�س����ؤال‪ :‬كيف تق���وم فامكو بدع���م قاعدة‬ ‫الزبائن لديها؟‬ ‫�إن �شبكتن���ا املمتدة من مراكز ال�صيانة يف‬

‫تو�سع م�ستمر‪ ،‬وكعمي���ل‪ ،‬ميكنك اللجوء‬ ‫ملجموع���ة م���ن �أمهر الفني�ي�ن املتخ�ص�صني‬ ‫يف فولفو لل�شاحن���ات �أينما �شاءت الظروف‬ ‫�أن تك���ون‪ ،‬وذل���ك من خالل خدم���ة �أطلقنا‬ ‫عليها ا�سم (خدمة فولف���و الأ�صلية)‪ ،‬حيث‬ ‫توفر لك تلك اخلدمة �ضمانا ب�أعلى درجات‬ ‫اجلودة والإتقان يف كل خطوة على الطريق‪.‬‬ ‫خدمة فولفو الأ�صلية‪:‬‬ ‫تعم���ل خدمة فولفو الأ�صلية على اال�ستفادة‬ ‫الق�ص���وى من عام���ل الوق���ت‪ ،‬والتقليل من‬ ‫خماط���ر الزيارات املتك���ررة وغ�ي�ر املتوقعة‬ ‫ملراكز ال�صيانة‪.‬‬ ‫حي���ث ت�ضم���ن ج���داول ال�صيان���ة الدورية‬ ‫واملخطط له���ا �سلفا احل�ص���ول على خدمات‬ ‫�صيان���ة مثالي���ة‪ ،‬وفق���ا الحتياج���ات كل‬ ‫�شاحنة يف الوقت املحدد متاما‪.‬‬

‫قطع غيار فولفو الأ�صلية‪:‬‬ ‫يتم بناء �شاحنات فولفو القوية با�ستخدام‬ ‫قطع غي���ار �أ�صلية‪ .‬وللحفاظ عل���ى هذه الآلة‬ ‫لتمنحك �أق�ص���ى ا�ستفادة حقيقية ممكنة‬ ‫من قيمتها الت�شغيلية امل�ؤثرة يف عمليات‬ ‫النقل‪ ،‬يتحت���م عليك الت�أكد م���ن احتفاظ‬ ‫هذه املركبة بهوي���ة انتمائها لعائلة فولفو‬ ‫وبن�سب���ة ‪ .٪ 100‬له���ذا حر�ص���ت مراك���ز‬ ‫ال�صيانة التابعة لنا على ا�ستخدام قطع غيار‬ ‫فولفو الأ�صلية فقط‪ ،‬الأمر الذي �أهلها لتكون‬ ‫ج���زءا ال يتجز�أ م���ن عقود الوقاي���ة اخلا�صة‬ ‫بعمليات ال�صيانة و�إعادة الت�صليح‪.‬‬ ‫�س�ؤال‪ :‬م���ا هي اجتاهات ال�س���وق املتعلقة‬ ‫بهذا القطاع من عملك؟‬ ‫كمنت���ج نهائي‪ ،‬ي�صعب الق���ول ب�أن عملية‬ ‫توف�ي�ر ال�شاحنات ق���ادرة على بل���وغ �أق�صى‬

‫درج���ات الأداء القيا�س���ي ا�ستن���ادا للف�ت�رات‬ ‫الزمني���ة الطويل���ة‪ .‬له���ذا وعندم���ا متكنت‬ ‫فامكو م���ن ر�صد هذه الظاه���رة احلقيقية‪،‬‬ ‫�سارع���ت بتوفري اخل�ب�راء الأكف���اء والقادرين‬ ‫عل���ى العم���ل كا�ست�شاريني لإيج���اد احللول‬ ‫املنا�سبة املتعلقة بقطاع �صناعة ال�شاحنات‬ ‫الثقيلة بدول���ة الإمارات العربي���ة املتحدة‪.‬‬ ‫نح���ن لن نتمكن م���ن معرف���ة احتياجات‬ ‫زبائنن���ا �إال �إذا عملن���ا بالق���رب منه���م‪،‬‬ ‫وذلك لتوفريم���ا يحتاجونه م���ن منتجات‬ ‫ول�ضم���ان جن���اح �أعماله���م‪ ،‬وللت�أكي���د على‬ ‫حماية عالقات العمل القائمة بينهم وبني‬ ‫عمالئهم النهائيني‪.‬‬


‫ملحق خا�ص ي�صدر عن الـ‬

‫االربعاء ‪� 6‬صفر ‪ 1434‬هـ ‪ 19 -‬دي�سمرب ‪2012‬م ‪ -‬العدد ‪12267‬‬

‫خدمة مطابقة املوا�صفات الإماراتية‬

‫يف مراكز �أدنوك للفح�ص الفني‬

‫�أعلن���ت هيئ���ة الإم���ارات للموا�صف���ات‬ ‫واملقايي����س «موا�صف���ات» و�شرك���ة ب�ت�رول‬ ‫ابوظب���ي الوطنية للتوزيع «�أدنوك للتوزيع»‬ ‫ع���ن تد�ش�ي�ن خدم���ات �إج���راءات الفح�ص‬ ‫الفني للمركب���ات امل�ستعملة امل�ستوردة �إىل‬ ‫الدول���ة وبيان مطابقته���ا ملعايري املوا�صفات‬ ‫القيا�سي���ة الإماراتية املعتمدة املتوافقة مع‬ ‫املعايري اخلليجية والدولية و�إ�صدار �شهادات‬ ‫الفح�ص للمركبات املطابقة للموا�صفات يف‬ ‫جميع مراكز الفح�ص الفني التابعة ل�شركة‬ ‫�أدنوك للتوزيع يف �إمارة ابوظبي ‪.‬‬ ‫وق���ال �سعادة املهند�س حمم���د �صالح بدري‬ ‫مدي���ر ع���ام هيئ���ة الإم���ارات للموا�صف���ات‬

‫واملقايي����س بالوكال���ة �أن تنفي���ذ ه���ذه‬ ‫الإجراءات �أ�صبح �إلزاميا‪ ،‬م�شريا �سعادته �إىل‬ ‫�أنه مت �إب�ل�اغ �إدارة التن�سيق املروري بوزارة‬ ‫الداخلي���ة بب���دء خدم���ة فح����ص املطابق���ة‬ ‫للتعمي���م عل���ى جمي���ع �إدارات الرتخي����ص‬ ‫االحتادي���ة يف جميع �أنح���اء الدولة العتماد‬ ‫�شه���ادات املطابق���ة ال�ص���ادرة م���ن �أدن���وك‬ ‫للتوزيع‪.‬‬ ‫ودع���ا �سعادت���ه كاف���ة املراجع�ي�ن م���ن‬ ‫م�ستوردي املركب���ات امل�ستعملة امل�ستوردة‬ ‫م���ن الأف���راد �أو املعار�ض التجاري���ة للتوجه‬ ‫�إىل مراك���ز الفح����ص الفني التابع���ة ل�شركة‬ ‫«�أدن���وك للتوزي���ع» لإج���راء الفح����ص الفني‬

‫للمركب���ات اخلفيف���ة والت�أكد م���ن مطابقة‬ ‫مركباتهم للموا�صفات القيا�سية الإماراتية‬ ‫واحل�صول على �شهادة املطابقة‪.‬‬ ‫و�أ�ض���اف �أن ه���ذه اخلط���وة ت�أت���ي تنفي���ذا‬ ‫لالتفاقي���ة الت���ي وقعته���ا «موا�صف���ات» مع‬ ‫«�أدنوك للتوزيع» يف �شه���ر �إبريل من العام‬ ‫املا�ض���ي‪ ،‬م�ؤك���دا �أن توقيع ه���ذه االتفاقية‬ ‫وبدء تطبيقها ج���اء يف �إطار تعزيز التعاون‬ ‫بني الطرفني من �أجل �ضمان توفري خدمات‬ ‫ذات جودة ومطابقة للموا�صفات القيا�سية‬ ‫االماراتية املعتمدة‪.‬‬ ‫وذك���ر �أنه مبوج���ب االتفاقية تق���وم �شركة‬ ‫�أدنوك للتوزي���ع ب�إجراء فح����ص للمركبات‬

‫امل�ستعمل���ة امل�ست���وردة �إىل الدول���ة و�إ�صدار‬ ‫ا�ستم���ارات الفح����ص للمركب���ات املطابق���ة‬ ‫للموا�صف���ات يف جمي���ع مراك���ز الفح����ص‬ ‫الفني التابعة لها يف �إمارة �أبو ظبي والعني‬ ‫واملنطق���ة الغربية‪ ،‬م�ؤك���دا �أهمية التعاون‬ ‫امل�ش�ت�رك ب�ي�ن م�ؤ�س�س���ات الدول���ة مل���ا فيه‬ ‫امل�صلحة العامة وتوف�ي�ر احلماية وال�سالمة‬ ‫االقت�صادية والبيئية من خالل تطوير جودة‬ ‫اخلدم���ات املقدمة للجمه���ور مثل خدمات‬ ‫فح����ص املركب���ات امل�ستعمل���ة وامل�ستوردة‬ ‫ومطابقتها للموا�صفات القيا�سية االماراتية‬ ‫املعتمدة‪.‬‬ ‫مو�ضح���ا �إىل ان���ه �سيت���م مبوج���ب ه���ذه‬

‫الإج���راءات �إخ�ض���اع كاف���ة ال�سي���ارات‬ ‫امل�ستعمل���ة الت���ي يت���م بيعه���ا يف �إم���ارة‬ ‫�أبوظبي للفحو�صات املطلوبة للح�صول على‬ ‫�شه���ادة مطابق���ة ت�صدرها هيئ���ة الإمارات‬ ‫للموا�صف���ات واملقايي�س ت�ؤك���د �أن ال�سيارة‬ ‫�س���واء كانت م�ستوردة من اخلارج �أو مباعة‬ ‫حملي���ا تتما�ش���ى م���ع املوا�صف���ات املحددة‬ ‫وب���دون ه���ذه ال�شه���ادة ال يت���م ت�سجي���ل‬ ‫ال�سيارة‪.‬‬ ‫و�أكد �سعادت���ه �أن تطبيق ه���ذه الإجراءات‬ ‫اجلدي���دة ي�أت���ي متا�شي���ا م���ع حر����ص‬ ‫«موا�صفات» واجله���ات الأخرى ذات العالقة‬ ‫يف الدول���ة على �أم���ن و�سالم���ة م�ستخدمي‬ ‫املركبات يف الدولة بعد �أن �أكدت الدرا�سات‬ ‫وامل�س���وح امليدانية �أن ا�ستعم���ال ال�سيارات‬ ‫امل�ستعمل���ة غ�ي�ر املطابق���ة للموا�صف���ات �أو‬ ‫ذات اجلودة املتدنية قد ي�ؤدي اىل حوادث‬ ‫ال�سيارات يف الدولة‪.‬‬ ‫و�أ�شار مدير عام هيئة الإمارات للموا�صفات‬ ‫واملقايي����س بالوكال���ة �أن ه���ذا الفح�ص يعد‬ ‫تط���ورا مهم��� ًا لأنه ميكن من خالل���ه ت�أكيد‬ ‫متا�ش���ى موا�صف���ات ال�سي���ارات والإط���ارات‬ ‫م���ع املوا�صف���ات الفني���ة املح���ددة من قبل‬ ‫«موا�صفات» ل�ضم���ان �أمن و�سالمة ال�سائقني‬ ‫وال���ركاب‪ ،‬م�شريا �إىل �أن���ه مت ت�صميم هذه‬ ‫الفحو�ص���ات لتتما�ش���ى م���ع معاي�ي�ر هيئة‬ ‫الإم���ارات للموا�صف���ات واملقايي����س اخلا�صة‬ ‫بحماية �صحة و�سالمة وحياة امل�ستهلكني‪،‬‬ ‫الت���ي ت�سعى الهيئة من خالله���ا �إىل تو�سيع‬ ‫نطاقها لت�شمل خمتلف املنتجات املتداولة‬ ‫ب�أ�سواق الدولة‪ ،‬م�شريا �إىل �أن الفح�ص الفني‬ ‫لل�سي���ارات يوف���ر مزي���داً من الثق���ة مل�شرتي‬ ‫ومالكي ال�سيارات حيث يعتمد على �أحدث‬ ‫املعايري اخلليجية والدولية يف هذا املجال‪.‬‬ ‫و�أ�ض���اف �أن الإح�ص���اءات الدولي���ة �أظه���رت‬ ‫�أن �أك�ث�ر م���ن ‪ 1.5‬ملي���ون �شخ����ص يقتلون‬ ‫بالع���امل �سنويا ب�سبب ع���دم توفر مقايي�س‬ ‫ال�سالمة على الطرق التي من بينها مقايي�س‬ ‫ال�سي���ارات مو�ضح���ا �أن الهيئ���ة بالتن�سيق‬ ‫م���ع اجلهات املعني���ة يف الدول���ة �ستوا�صل‬ ‫حمالته���ا املكثف���ة للتوعي���ة خ�ل�ال الفرتة‬ ‫املقبل���ة لتعري���ف امل�ستهلك�ي�ن ب�أهمي���ة‬

‫تطبيق ه���ذه املوا�صفات وتو�ضي���ح الأ�ضرار‬ ‫واملخاط���ر الت���ي ق���د ترتتب عل���ى ا�ستعمال‬ ‫�سيارات م�ستعملة غري مطابقة للموا�صفات‬ ‫املعتمدة‪.‬‬ ‫و�أو�ض���ح �أن «�أدن���وك للتوزي���ع» ان�ضمت �إىل‬ ‫املراك���ز الت���ي تتم فيه���ا عملي���ات الفح�ص‬ ‫و�إج���راء عملي���ات املطابق���ة حي���ث ت�شمل‬ ‫املراكز الأخرى التي يجري من خاللها �إ�صدار‬ ‫�شه���ادات املطابق���ة املراكز التابع���ة ل�شركة‬ ‫الإم���ارات الوطنية للنف���ط (�إينوك‪� /‬إيبكو)‬ ‫ودائ���رة امل���رور يف الفج�ي�رة و�شركة «متام»‬ ‫ومركز �شام���ل لفح�ص وت�سجي���ل املركبات‬ ‫التابع ل�شركة الإمارات للبرتول‪.‬‬ ‫وم���ن جانبه �أ�شاد �سعادة عبد الله الظاهري‬ ‫مدي���ر عام �شركة �أدن���وك للتوزيع بالتعاون‬ ‫امل�ستمر م���ع هيئ���ة الإم���ارات للموا�صفات‬ ‫واملقايي�س وب�إطالق النظام ر�سميا والذي من‬ ‫�ش�أن���ه االرتقاء مب�ست���وى اخلدمات املقدمة‬ ‫للجمه���ور واملحافظة عل���ى ال�سالمة العامة‪.‬‬ ‫م�شريا على �أن مراكز الفح�ص الفني التابعة‬ ‫ل�شركة �أدن���وك للتوزيع يف ابوظبي والعني‬ ‫واملنطقة الغربي���ة والبالغ عددها (‪ )9‬مراكز‬ ‫ت�سعى �إىل تقدمي خدمات ذات جودة عالية‬ ‫تتما�شى مع املوا�صف���ات واملعايري القيا�سية‬ ‫الإماراتية املعتمدة لدى موا�صفات‪.‬‬ ‫و�أ�ش���ار الظاه���ري �إىل �أن مراك���ز الفح����ص‬ ‫الفني التابع���ة لل�شركة والتي �أثبتت جودة‬ ‫خدماتها خالل الأعوام املا�ضية تقوم �سنويا‬ ‫بفح�ص عدد كبري من املركبات وفق �أف�ضل‬ ‫املمار�س���ات واملعاي�ي�ر الدولي���ة‪ ،‬وب�إ�ضاف���ة‬ ‫خدمة الفح�ص الفني للمركبات امل�ستعملة‬ ‫امل�ست���وردة �إىل الدول���ة وبي���ان مطابقته���ا‬ ‫ملعاي�ي�ر املوا�صف���ات القيا�سي���ة الإماراتي���ة‬ ‫املعتم���دة املتوافقة م���ع املعايري اخلليجية‬ ‫والدولية تهدف �أدنوك للتوزيع �إىل التو�سع‬ ‫يف خدماته���ا وتطويرها مب���ا يتنا�سب مع‬ ‫متطلبات العمالء وحج���م العمل‪ ،‬مو�ضحا‬ ‫�أن مراك���ز الفح����ص الفني التابع���ة ل�شركة‬ ‫�أدن���وك للتوزي���ع يف �إم���ارة ابوظبي قامت‬ ‫خالل الع���ام ‪ 2011‬بفح�ص �أك�ث�ر من (‪)520‬‬ ‫�ألف مركبة خفيفة‪.‬‬

‫حظر تداول �إطارات ال�سيارات امل�ستعملة بالدولة‬ ‫حظ���رت اجله���ات امل�س�ؤول���ة يف الدولة بيع‬ ‫وا�سترياد �إط���ارات ال�سي���ارات امل�ستعملة �أو‬ ‫املجددة‪ ،‬تطبيق ًا ملوا�صفة �إلزامية �أ�صدرتها‬ ‫هيئ���ة الإم���ارات للموا�صف���ات واملقايي����س‪.‬‬ ‫وق���ال املهند�س حمم���د �صالح ب���دري مدير‬ ‫عام “موا�صفات” بالوكالة‪ .‬و�أو�ضح �أن �أمام‬ ‫التجار ثالثة خي���ارات للت�صرف يف خمزون‬ ‫الإط���ارات امل�ستعمل���ة و”املج���ددة”‪� ،‬إم���ا‬ ‫بيعه���ا �أو �إعادة ت�صديره���ا �أو �إتالفها‪ .‬وبني‬ ‫�أنه �سيتم تطبيق الالئحة الفنية ملوا�صفات‬ ‫الإطارات املوحدة ب�شكل �إلزامي على جميع‬ ‫التج���ار وامل�ستوردي���ن‪ .‬وح���ددت الالئح���ة‬ ‫الفني���ة اجلدي���دة العم���ر االفرتا�ض���ي لإط���ار‬ ‫ال�سي���ارات بخم����س �سنوات كح���د �أق�صى‪،‬‬ ‫�سواء خالل اال�ستخدام �أو حتى يف املخازن‪.‬‬ ‫و�ست�شمل الالئحة اجلديدة جميع �سيارات‬ ‫الركوب‪ ،‬والدراجات النارية‪.‬‬ ‫لك���ن الالئح���ة‪ ،‬بح�س���ب م���ا �شرح ب���دري‪،‬‬ ‫ا�ستثن���ت �أنواع��� ًا �أخرى م���ن املركبات من‬ ‫�شرط ع���دم ا�ستخدام الإط���ارات امل�ستعملة‬ ‫واملج���ددة‪ ،‬ال�سيما تلك الت���ي ال ت�سري داخل‬ ‫امل���دن‪ ،‬وبينه���ا �سي���ارات النق���ل الثقي���ل‪،‬‬ ‫والآالت الزراعي���ة‪ ،‬و�سي���ارات ال�شواط���ئ‬ ‫واجلول���ف‪ ،‬و�إط���ارات الطائ���رات‪ ،‬ومعدات‬ ‫البن���اء وال�صناع���ة وغريه���ا م���ن املركب���ات‬ ‫ذات اال�ستخ���دام خ���ارج الطرق���ات العام���ة‬ ‫وال�سريعة‪ .‬وقال بدري “�سيتم ربط ال�شروط‬ ‫والالئحة الإلزامية لإطارات ال�سيارات بنظام‬ ‫جتديد رخ�ص ال�سيارات‪ ،‬كما �سيتم تنفيذ‬ ‫بنود حظ���ر ا�ست�ي�راد الإط���ارات امل�ستعملة‬ ‫وغري املطابقة للموا�صفات‪ ،‬وكذلك الإطارات‬ ‫املج���ددة بالتع���اون م���ع هيئ���ات ودوائ���ر‬ ‫اجلمارك بالدول���ة‪ ،‬وبالتن�سيق مع اجلهات‬ ‫املخت�صة مثل �إدارات املرور”‪ .‬و�أو�ضح بدري‬ ‫�أن التطبي���ق الإلزام���ي ملوا�صف���ات �إط���ارات‬ ‫ال�سي���ارات‪ ،‬ي�أت���ي �ضم���ن منظوم���ة �شاملة‬ ‫ت�سته���دف تطبيق موا�صف���ات �إلزامية على‬ ‫جميع مكونات ال�سيارات‪.‬‬ ‫وتوقع تطبي���ق موا�صفات خا�صة على قطع‬ ‫غيار ال�سيارات‪ ،‬والبطاريات‪ ،‬بهدف حماربة‬ ‫الغ�ش والتقليد‪ ،‬و�صوالً �إىل التطبيق الإلزامي‬

‫للموا�صف���ات اخلا�ص���ة بال�سي���ارات ب�صف���ة‬ ‫عام���ة‪ ،‬مب���ا فيه���ا املوا�صف���ات اخلليجية‪،‬‬ ‫والتي �ستتحول من االختياري �إىل الإلزامي‪.‬‬ ‫وقال “نفك���ر جدي ًا يف �أن ت�صب���ح �إلزامية‪،‬‬ ‫يف مرحلة ما‪ ،‬بالتعاون والتن�سيق مع دول‬ ‫اخللي���ج”‪ .‬وبني �أن الهيئ���ة تدر�س م�شروع ًا‬ ‫لتعديل وتغيري بع����ض املوا�صفات اخلا�صة‬ ‫بال�سي���ارات لتعزيز مفاهي���م ال�سالمة‪ ،‬الفت ًا‬ ‫�إىل وجود ‪ 110‬موا�صفات خا�صة بال�سيارات‪.‬‬ ‫وت�شري الإح�صائيات �إىل �أن الدولة ا�ستوردت‬ ‫العام املا�ضي نح���و ‪ 8,3‬مليون �إطار �سيارة‪،‬‬ ‫منه���ا ‪ 2,14‬ملي���ون ع���ن طري���ق �أبوظبي‪،‬‬ ‫و‪ 6,16‬ملي���ون ع���ن طري���ق دب���ي‪ .‬ويوج���د‬ ‫يف الدول���ة ‪ 25‬م�صنع��� ًا خا�ص��� ًا بتجدي���د‬ ‫�إط���ارات ال�سي���ارات‪ ،‬تنتج ح���وايل ‪� 60‬ألف‬ ‫�إط���ار‪ .‬و�أو�ضح �أن امل�صان���ع اخلا�صة بتجديد‬ ‫الإط���ارات �ستتوقف كلي ًا ع���ن �إنتاج �إطارات‬ ‫�سيارات ال���ركاب ال�صغ�ي�رة‪ ،‬وتعيد توفيق‬ ‫�أو�ضاعه���ا لت�ستم���ر يف ت�صني���ع الإط���ارات‬ ‫املجددة اخلا�صة بالنقل الثقيل‪ ،‬واجلرارات‬ ‫الزراعية‪ ،‬وغريها من املركبات‪ ،‬غري �سيارات‬ ‫الركاب والدراجات النارية‪.‬‬ ‫و�أك���د حمم���د ب���دري �أن تطبي���ق الالئح���ة‬ ‫“ل���ن ي�ؤثر على التجار‪ ،‬ولن ي�ؤدي �إىل غلق‬ ‫حمال ومعار�ض ومتاج���ر بيع الإطارات‪ ،‬بل‬ ‫هي مطالبة ب�ض���رورة توفيق �أو�ضاعها لبيع‬ ‫وتبديل الإطارات اجلديدة فقط”‪ .‬ولفت �إىل‬ ‫�أن هيئ���ة املوا�صفات واملقايي����س اعتمدت‬ ‫الالئحة الفنية للرقابة على �إطارات املركبات‬ ‫والت���ي تن�ص على منع ا�ست�ي�راد وا�ستخدام‬ ‫جمي���ع الإط���ارات امل�ستعمل���ة يف الدول���ة‬ ‫ب�ش���كل �إلزام���ي بع���د عامني م���ن التطبيق‬ ‫االختي���اري‪ .‬و�أ�شار �إىل �أن الالئحة تن�ص على‬ ‫منع ا�سترياد الإط���ارات امللب�سة “املجددة”‪،‬‬ ‫ويقت�صر ا�ستخدامها على الإطارات امل�صنعة‬ ‫حملي��� ًا م���ن جان���ب ‪ 25‬م�صنع��� ًا معتم���داً‬ ‫م���ن الهيئ���ة‪ .‬وذكر املهند����س حممد �صالح‬ ‫بدري �أن الالئح���ة ت�شتمل على ‪ 25‬موا�صفة‬ ‫قيا�سي���ة للإطارات ب���كل �أنواعه���ا‪ ،‬و�شروط‬ ‫التخزي���ن‪ .‬وقامت الهيئ���ة بتقييم م�صانع‬ ‫الإطارات امللب�سة “املج���ددة”‪ ،‬و�أ�صدرت ‪12‬‬

‫�شهادة مطابق���ة منتجات للإطارات امللب�سة‬ ‫يف الدول���ة بنهاي���ة ‪ .2011‬و�أكد ب���دري �أن‬ ‫حظر ومن���ع ا�ستخ���دام �إط���ارات ال�سيارات‬ ‫امل�ستعمل���ة واملجددة‪ ،‬ي�أت���ي يف �إطار �سعي‬ ‫الهيئ���ة �إىل توف�ي�ر �أعل���ى معاي�ي�ر ال�سالم���ة‬ ‫واحلماي���ة ال�صحي���ة والبيئي���ة للم�ستهلك‬ ‫ودع���م االقت�صاد الوطني واحلر�ص على �أرواح‬ ‫م�ستخدمي الطرقات العام���ة‪ ،‬الفتا �أن عدم‬ ‫التقيد بهذه املوا�صفات �سيعر�ض املخالفني‬ ‫�إىل عقوب���ات عدة تب���د�أ بالغرام���ات املالية‬ ‫الت���ي ت�ص���ل �إىل ‪� 30‬ألف دره���م‪ ،‬وعقوبات‬ ‫ت�صل �إىل احلب�س‪.‬‬ ‫وح���ذر حممد بدري من خماط���ر ا�ستخدام‬ ‫�إط���ارات ال�سي���ارات الت���ي ال تتواف���ق م���ع‬ ‫املوا�صف���ات القيا�سي���ة الإماراتي���ة‪ .‬وق���ال‬ ‫ب���دري “�إن الالئح���ة الفني���ة تت�ضم���ن‬ ‫�آلي���ات الرقابة عل���ى جميع �أن���واع الإطارات‬ ‫املطابق���ة للموا�صف���ة القيا�سي���ة الإماراتية‬ ‫اخلا�ص���ة ب�إطار �سيارات ال���ركاب وال�سيارات‬ ‫الريا�ضية واحلافالت وال�شاحنات والقاطرات‬ ‫واملقط���ورات‪� ،‬إ�ضافة �إىل �إط���ارات الدراجات‬ ‫الناري���ة‪ ،‬فيم���ا ع���دا املركبات الت���ي تعمل‬ ‫خارج الطرقات العامة وال�سريعة”‪ .‬و�أ�ضاف‬ ‫�أن الالئحة تت�ضمن معايري خا�صة بتخزين‬ ‫الإط���ارات‪ ،‬للحفاظ على �سالمته���ا‪ .‬و�ستقوم‬ ‫“موا�صفات” بالتعاون مع اجلهات املعنية‬ ‫بتنظيم حمالت على املحال واملتاجر للرقابة‬ ‫والتفتي�ش عل���ى نظم التخزين‪ .‬و�أفاد �أن �أي‬ ‫م�ستورد للإطارات مطالب بتقدمي جمموعة‬ ‫وثائ���ق رئي�سي���ة‪ ،‬منه���ا �شه���ادة املطابقة‬ ‫اخلليجي���ة للإطار‪ ،‬وتقري���ر اختبار معتمد‪،‬‬ ‫وتقري���ر عام ملطابق���ة املوا�صف���ة الإماراتية‪،‬‬ ‫معتمد م���ن الهيئة‪ .‬وقال بدري “ت�ضمنت‬ ‫الالئحة مراقبة عمليات التلبي�س وال�صيانة‬ ‫و�إ�ص�ل�اح الإطارات و�شروط �إعادة ا�ستخدامها‬ ‫�إ�ضافة �إىل �أماك���ن تخزينها و�شروط �صاالت‬ ‫التخزي���ن وامل�ستودع���ات بحي���ث تك���ون‬ ‫موافق���ة ملتطلب���ات املوا�صف���ة القيا�سي���ة‬ ‫الإماراتي���ة اخلليجي���ة املعتم���دة عل���ى �أن‬ ‫تك���ون هذه امل�ستودع���ات منا�سبة وال ت�ؤثر‬ ‫على ج���ودة الإطار”‪ .‬و�ش���ددت الالئحة على‬

‫من���ع تداول �أو ا�ست�ي�راد �أي �إطار غري مطابق‬ ‫للموا�صف���ات القيا�سي���ة الإماراتي���ة و�سيتم‬ ‫التنفي���ذ بالتن�سيق والتع���اون مع خمتلف‬ ‫اجله���ات ذات العالق���ة مبا فيه���ا اجلمارك‬ ‫وهيئات املرور املخت�صة املحلية واالحتادية‪.‬‬ ‫و�أ�شار بدري �إىل ان���ه تقرر �أي�ض ًا التعامل مع‬ ‫الإطارات التالفة �أو املنتهية ال�صالحية بعدم‬ ‫رميه���ا �أو �إتالفه���ا �إال وف���ق معاي�ي�ر حمددة‬ ‫وحتت �إ�شراف اجلهات املخت�صة حفاظ ًا على‬ ‫البيئة وحمايتها م���ن التلوث‪ ،‬وبالتن�سيق‬ ‫مع وزارة البيئة واملي���اه‪ .‬و�أو�ضح �أنه �سيتم‬

‫جتميعه���ا بوا�سط���ة �ش���ركات خمت�ص���ة‬ ‫له���ذا الغر�ض وفق���ا للإج���راءات املطبقة يف‬ ‫امل�ؤ�س�سات احلكومية‪.‬‬ ‫و�ستل���زم الالئح���ة �أي�ض���ا املوردي���ن بتقدمي‬ ‫تقرير اختب���ار للمنتج م���ن خمترب معتمد‬ ‫ب���ه م���ن قب���ل الهيئ���ة وطبق��� ًا للموا�صفات‬ ‫الإماراتي���ة‪ ،‬وبدورها تقوم الهيئ���ة ب�إ�صدار‬ ‫�شهادات املطابق���ة �إىل تلك الإطارات‪ .‬ولفت‬ ‫�إىل �أن الهيئ���ة قام���ت م�ؤخ���راً بو�ضع الئحة‬ ‫فنية �شامل���ة ملوا�صفات �إط���ارات ال�سيارات‬ ‫�شمل���ت �أنواعا �أخ���رى كانت غ�ي�ر خا�ضعة‬

‫للرقاب���ة م���ن قبل مث���ل �إط���ارات الدراجات‬ ‫الناري���ة واملع���دات الثقيل���ة وغريه���ا حيث‬ ‫�أ�صبح���ت الالئح���ة الفني���ة ت�شم���ل جميع‬ ‫�أن���واع الإط���ارات ال���واردة للدول���ة‪ .‬و�أجن���ز‬ ‫الالئح���ة فريق عمل فن���ي ي�ضم ممثلني عن‬ ‫امل�ؤ�س�س���ات واجلهات احلكومي���ة وموردي‬ ‫الإط���ارات وال�ش���ركات العاملي���ة امل�صنع���ة‬ ‫للإطارات و�إدارات ال�شرطة واملرور‪ ،‬واجلهات‬ ‫ذات ال�صلة واملعنية بالأمر‪.‬‬


‫االربعاء ‪� 6‬صفر ‪ 1434‬هـ ‪ 19 -‬دي�سمرب ‪2012‬م ‪ -‬العدد ‪12267‬‬

‫ملحق خا�ص ي�صدر عن الـ‬

‫الفطيـم لل�سيـارات مت�ضـي قدمـ ًا‬ ‫يب���دو م���ن الوا�ضح �أن قط���اع الإن�شاءات يف‬ ‫دولة الإمارات العربي���ة املتحدة‪ ،‬على موعد‬ ‫مع جن���ي ثم���ار النم���و امل�ستم���ر لالقت�صاد‬ ‫املحلي‪ ،‬املدع���وم باملعدالت اجلي���دة لإنتاج‬ ‫النفط‪ ،‬وم�ستويات الت�صدير‪ ،‬والنمو املتوقع‬ ‫مل�شاريع البنية التحتي���ة والقطاع العقاري‪،‬‬ ‫التي ا�ستعادت ن�شاطها وعافيتها‪ ،‬حيث مت‬ ‫م�ؤخراً ر�صد �إعالنات حكومية عن م�شاريع‬ ‫�سكنية وترفيهية جديدة‪.‬‬ ‫�إال �أن الب�سم���ة ل���ن تعل���و وج���وه املقاول�ي�ن‬ ‫وحدهم‪ ،‬وذلك لأن انتعا�ش القطاع �سيكون‬ ‫ل���ه على الأرجح ت�أثري عر�ضي على �أداء الطرف‬ ‫الثالث من املوردّي���ن لقطاع الإن�شاءات‪ ،‬مثل‬ ‫مزودي املعدات واملوزعني‪.‬‬ ‫وقال �سيمون فريث‪ ،‬مدي���ر �إداري‪ ،‬الفطيم‬

‫لل�سي���ارات‪� ،‬أكرب موزع ملنتج���ات ال�سيارات‬ ‫يف الإم���ارات‪ ،‬وال�شركة ذات احل�ضور املميز‬ ‫يف قطاع املركب���ات التجارية‪« :‬ن�ستعد يف‬ ‫الفطيم لل�سيارات ال�ستقبال �سنة جيدة من‬ ‫حيث املبيعات‪ ،‬ويعود ذلك لقائمة ال مثيل‬ ‫له���ا ومتنوعة من املركب���ات التجارية‪ ،‬على‬ ‫درجة رفيعة من التخ�ص�ص‪ ،‬مت ت�صميمها‬ ‫لدع���م �ش���ركات الإن�ش���اءات واللوج�ستيات‪،‬‬ ‫الت���ي تق���وم بت�سلي���م م�شاريعه���ا بطريقة‬ ‫موثوقة وفعالة من حيث الكلفة»‪.‬‬ ‫ومتتلك ال�شركة حق���وق الإمتياز احل�صري‬ ‫لعدد من عالمات املركبات التجارية الرائدة‬ ‫يف الع���امل‪ ،‬مب���ا يف ذلك ال�شرك���ة امل�ص ّنعة‬ ‫لل�شاحن���ات واحلاف�ل�ات هين���و‪ ،‬ومع���دات‬ ‫تويوت���ا ال�صناعية‪ ،‬ومع���دات التخزين بي‬

‫ت���ي‪ .‬وتق���دم الفطي���م لل�سي���ارات لعمالئها‬ ‫كذل���ك‪� ،‬شبكة معتمدة من �صاالت العر�ض‬ ‫ومراك���ز اخلدم���ة وقطع الغي���ار‪ ،‬يف مواقع‬ ‫ا�سرتاتيجية بدولة الإمارات‪ ،‬مبا يوفر دعم ًا‬ ‫�شام ًال لهذه االمتيازات عاملية امل�ستوى‪.‬‬ ‫وتنا�س���ب املركب���ات التجارية م���ن الفطيم‬ ‫لل�سي���ارات‪ ،‬جمي���ع املج���االت والغاي���ات‬ ‫اخلا�ص���ة باحتياج���ات القط���اع ال�صناع���ي‬ ‫يف دول���ة الإم���ارات‪ ،‬وت�أت���ي قائم���ة هين���و‬ ‫م���ن ال�شاحن���ات متوفرة بط���رازات خفيفة‬ ‫ومتو�سط���ة وثقيل���ة احلمولة‪ .‬ي�ض���اف �إىل‬ ‫ذل���ك‪ ،‬ت���زود الفطي���م ال�س���وق ب�شاحن���ات‬ ‫‪ GVW‬حمول���ة ‪ 28.3‬ط���ن‪ ،‬وج���رارات‬ ‫‪ GCW‬حمول���ة ‪ 100‬طن‪ .‬وميكن لهذه‬ ‫القائم���ة متع���ددة اال�ستعم���االت‪ ،‬التكيف‬

‫مع معظ���م تطبيق���ات ال�شاحن���ات والبنى‬ ‫الفوقية‪.‬‬ ‫وتعت�ب�ر الفطيم لل�سي���ارات امل���وزع الوحيد‬ ‫ملعدات تخزين بي تي‪ ،‬والرافعات ال�شوكية‬ ‫ذات الثق���ل امل���وازن م���ن تويوت���ا‪ ،‬جلميع‬ ‫الإم���ارات ال�سبعة‪ .‬وتوفر �صاالت العر�ض يف‬ ‫دبي و�أبوظب���ي وال�شارقة للعمالء‪ ،‬جمموعة‬ ‫�شامل���ة م���ن احلل���ول تف���ي باحتياجاتهم‬ ‫م���ن م���واد املناول���ة‪ ،‬الت���ي ت�شم���ل الرافعة‬ ‫ال�شوكي���ة اليدوي���ة‪ ،‬والرافع���ة ال�شوكي���ة‬ ‫بلي���ت الكهربائي���ة‪ ،‬والرافع���ات ال�شوكي���ة‬ ‫الكهربائية‪ ،‬والرافعات ال�شوكية ال�صاعدة‪،‬‬ ‫والرافع���ات ال�شوكي���ة يف املم���رات ال�ضيقة‬ ‫للغاي���ة‪ ،‬والرافع���ات ال�شوكي���ة لنق���ل املواد‬ ‫على م�ستوى مرتف���ع‪ ،‬واجلرارات ال�ساحبة‪،‬‬

‫بح�سب �رشكة “�أي ماب” العاملية‬

‫قطع الغيار الأ�صلية حتقق وفورات‬ ‫اقت�صادية على املدى الطويل‬

‫تب���ذل �شرك���ة �أي م���اب‪ ،‬ال�شرك���ة العاملية‬ ‫املتخ�ص�صة يف توف�ي�ر قطع غيار ال�سيارات‪،‬‬ ‫جهوداً حثيثة ملحاربة قطع غيار ال�سيارات‬ ‫املقل���دة واحلد م���ن انت�شاره���ا‪ ،‬م�ؤكدة يف‬ ‫الوق���ت ذاته �أهمية قطع الغيار الأ�صلية من‬ ‫حيث الأمان والتكلف���ة املادية املجدية على‬ ‫املدى الطويل ‪.‬‬ ‫ونظراً ملكان���ة دبي بو�صفها �أحد �أبرز املراكز‬ ‫اللوج�ستي���ة يف املنطق���ة‪ ،‬ف����إن قط���ع غيار‬ ‫ال�سي���ارات تت�سب���ب يف وق���وع الكث�ي�ر من‬ ‫احل���وادث‪ ،‬و�شه���دت جمارك دب���ي ال�سنة‬ ‫املا�ضي���ة ارتفاع �شحن���ات الب�ضائ���ع املقلدة‬ ‫بن�سبة ‪ %75‬مقارنة مع عام ‪ 2009،‬يف حني‬ ‫�أ�ش���ارت درا�سة حديثة م���ن قبل جمموعة‬ ‫حماية �أ�صح���اب العالمات التجاري���ة �إال �أن‬ ‫قط���ع غي���ار ال�سي���ارات ت�ش���كل ‪ 69‬يف املئة‬

‫من الب�ضائع املقل���دة يف الإمارات من حيث‬ ‫القيمة واحلجم يف ال�سوق ‪.‬‬ ‫ووفق ًا مل�ؤ�س�سة املعايري التجارية يف اململكة‬ ‫املتح���دة‪ ،‬ف����إن حج���م �صناع���ة قط���ع غيار‬ ‫ال�سي���ارات املقلدة يف الع���امل تبلغ ‪ 18‬مليار‬ ‫درهم ‪.‬‬ ‫وقال �أ�سد بادام���ي‪ ،‬املدير التنفيذي ل�شركة‬ ‫�أي م���اب املخت�ص���ة بتوزي���ع قط���ع غي���ار‬ ‫ال�سي���ارات مب���ا فيه���ا بطاري���ات ال�سيارات‬ ‫والإط���ارات وزي���وت الت�شحي���م‪�“ :‬إنن���ا‬ ‫م�صممون على امل�ساهم���ة ولعب دور فعال‬ ‫يف الق�ضاء على قط���ع غيار ال�سيارات املقلدة‬ ‫واملزيف���ة واحل���د م���ن انت�شاره���ا لي�س فقط‬ ‫ل���رداءة جودته���ا والقيم���ة املتدني���ة التي‬ ‫توفرها مقابل املال املدفوع‪ ،‬بل لأنها ميكن‬ ‫�أن ت�سه���م يف حتويل ال�سي���ارة �إىل م�سبب‬

‫رئي����س للح���وادث امل�أ�ساوي���ة‪ ،‬و�أن ت�ش���كل‬ ‫�ضرراً كب�ي�راً على قط���اع �صناع���ة ال�سيارات‬ ‫يف املنطق���ة ‪ .‬من املف�ضل دائم��� ًا دفع مبلغ‬ ‫�أكرب قلي ًال على امل���دى الق�صري ل�ضمان جودة‬ ‫و�سالم���ة �أداء ال�سي���ارة و�ضم���ان �سالمت���ك‬ ‫و�سالمة الركاب داخل ال�سيارة” ‪.‬‬ ‫وت�شري مبيع���ات �شركة �أي ماب �إىل اختيار‬ ‫العم�ل�اء يف الإم���ارات عل���ى نح���و متزاي���د‬ ‫للج���ودة عو�ض��� ًا ع���ن قط���ع الغي���ار املقلدة‬ ‫والرخي�صة؛ �إذ ارتفعت �أعمال ال�شركة منذ‬ ‫الع���ام ‪ 2009‬بن�سب���ة ‪ 300‬يف املئة وتتوقع‬ ‫م�ضاعفة �أعمالها بحلول ‪ . 2013‬كما تعمل‬ ‫ال�شرك���ة حالي��� ًا عل���ى تو�سع���ة �أعمالها يف‬ ‫�أ�سواق جديدة‪� ،‬إ�ضاف���ة �إىل �أعمالها يف كل‬ ‫من �إفريقيا و�آ�سيا و�شمال �أمريكا ‪.‬‬

‫والرافع���ات ال�شوكي���ة ذات الثق���ل امل���وازن‬ ‫املزودة مبحرك كهربائي ‪.‬‬ ‫وق���ال فالدمي�ي�ر كنيزيفي���ك‪ ،‬مدي���ر عام‪،‬‬ ‫املركب���ات التجاري���ة‪ ،‬الفطي���م لل�سي���ارات‪:‬‬ ‫«ن�ساع���د عمالءنا على تنمي���ة �أعمالهم من‬ ‫خالل زي���ادة االنتاجية‪ ،‬والدق���ة والأمان مع‬ ‫تقلي���ل التكاليف‪ ،‬ويقرتن ذل���ك مع �شغف‬ ‫فريق عملنا بتوفري �أعلى م�ستويات اجلودة‬ ‫ملنتجاتنا‪ .‬وتوفر اخلدمة يف املوقع والدعم‬ ‫ط���وال ‪� 24‬ساع���ة‪ ،‬والفني�ي�ن املتخ�ص�صني‪،‬‬ ‫وقط���ع الغي���ار الأ�صلية‪ ،‬م�صداقي���ة لتويوتا‬ ‫والفطيم لل�سي���ارات‪ ،‬باعتباره���ا مزود رائد‬ ‫حلل���ول مناول���ة امل���واد‪ ،‬و�شري���ك جت���اري‬ ‫موثوق»‪.‬‬ ‫وتق���دم املركب���ات التجاري���ة م���ن الفطي���م‬

‫لل�سيارات‪ ،‬اثنني من مرافق ‪“ 3S‬مبيعات‪،‬‬ ‫قط���ع غي���ار‪ ،‬خدم���ات” �أحدهم���ا يف دبي‬ ‫والآخر يف �أبوظب���ي‪ ،‬لتلبية الطلب املتزايد‪،‬‬ ‫و�إتاح���ة حلول كاملة مع���دة ح�سب الطلب‬ ‫لعمالئه���ا‪ ،‬ب���دءاً من متطلبات قط���ع الغيار‬ ‫وحتى عقود اخلدمات ومرافق املبيعات‪.‬‬ ‫وتفتت���ح املركب���ات التجاري���ة م���ن الفطيم‬ ‫لل�سيارات‪ ،‬بحل���ول العام ‪� ،2015‬أول من�ش�أة‬ ‫ت�سجي���ل ‪“ 3S‬مبيع���ات‪ ،‬قط���ع غي���ار‪،‬‬ ‫خدم���ات”‪ ،‬لتغطي���ة الإم���ارات ال�شمالي���ة‬ ‫كاملة‪.‬‬ ‫للمزيد م���ن املعلومات يرجى زي���ارة املوقع‬ ‫الإلكرتوين‬ ‫‪www.toyotaforklift.ae‬‬ ‫�أو ‪www.hino.ae‬‬



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.