كتاب جمعية مدينة حمد التعاونية الإستهلاكية

‫أكرث من ‪ 30‬عاماً من العطاء وخدمة املجتمع‬

‫‪ 2019‬م‪ 1440 /‬ﻫـ‬

‫حرضة صاحب الجاللة‬ ‫امللك حمد بن عيىس آل خليفة‬ ‫ملك مملكة البحرين‬ ‫حفظه الله ورعاه‬

‫صاحب السمو املليك‬

‫صاحب السمو املليك‬

‫األمري سلامن بن حمد آل خليفة‬

‫األمري خليفة بن سلامن آل خليفة‬

‫ويل العهد نائب القائد األعىل النائب األول‬ ‫لرئيس مجلس الوزراء‬ ‫حفظه الله ورعاه‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬ ‫حفظه الله ورعاه‬

‫‪1‬‬

‫ﳕﻮذج ﺟﺪﻳﺪ‬ IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ - ó«ªëªdG ∞°Sƒj

á«fhÉ©àdG óªM áæjóe á«©ªL IQGOEG ¢ù∏› ≈dƒJ ¿CG òæe á«©ª÷G á≤K ∫Éf ºK ,Ω2016 ΩÉY á«dƒÄ°ùŸG ,á«cÓ¡à°SE’G ¢Uôa õjõ©J ≈dEG ≈©°ùj ƒgh ,Ω2017 ΩÉY á«eƒª©dG øY åëÑdGh ìÉHQC’G õjõ©Jh áªcƒ◊G ∫ÓN øe ,ìÉéædG .IóYGƒdGh á浪ŸG Qɪãà°SE’G ä’É› á≤ãH ºK ≈dÉ©J ˆG π°†ØH ,Éæë‚ á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓNh …ODƒj Éà ᫩ª÷G QhO π«©ØJ ‘ ,á«eƒª©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG ‘ ï°Sôj ÉÃh ,™ªàéŸGh ÚªgÉ°ùŸG ídÉ°üeh ¥ƒ≤M ¿Éª°V ≈dEG ÌcC’G º«gÉØŸG ≈∏Y óªà©j ,äÉ«fhÉ©àdG øe Gk ójóL Ék LPƒ‰ âbƒdG ¢ùØf .‘GÎM’G ÊhÉ©àdG πª©dG ‘ Gk Qƒ£J äÉfÉ«H ™«ªL ßØ◊ ɪgóMCG ,Ú›ÉfôH ∫ÓN øe É«LƒdƒæµàdG ≈∏Y ÉfóªàYG ó≤d ≥«bóà∏d ôNB’Gh ,ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ßØMh ÜÉààc’G á«∏ªY øe OGR Éà ڪgÉ°ùŸG ‹ÉŸG AGOC’G º««≤àH Ωƒ≤j …òdG ‹ÉŸG ≥bóŸG á«©ª÷G äÒZ ¿CG ó©H ∂dPh »Ñ°SÉëŸG .»Ñ°SÉëŸGh ¢ùµ©fG Éà ,äGOGôjE’G IOÉjRh ìÉHQC’G õjõ©àd äÉ«dB’Gh äGQOÉÑŸG øe ójó©dG ÉfòîJG ɪc .Ú∏eÉ©dG ÖJGhQ IOÉjRh ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ìÉHQC’G ™jRƒJ ≈∏Y á«ÑjQóàdGh á«ÁôµàdG ᣰûfC’G øe ójó©dG á«©ª÷G ⪶f ,á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓNh ¿ƒÄ°T Ú°ùëàH ≥∏©àj ɪ«a ájƒb ᪰üH É¡d ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y â∏ªYh ,ºgAÉæHCGh ÚªgÉ°ùª∏d .óªM áæjóe ‘ á«∏gC’G äÉ«©ª÷Gh á«ë°üdG õcGôŸG øe OóY ºYO ∫ÓN øe á≤£æŸG á£N äQƒ∏Hh ,á¡L øe á«dÉŸG ™FGOƒdG øe ájƒæ°ùdG óFGƒ©dG IOÉjR ≈∏Y â∏ªYh ,ájQÉéàdG .iôNCG á¡L øe á«∏Ñ≤à°ùŸG ájQɪãà°SE’G äÉYhô°ûª∏d áMƒªW k AÉ°†YC’ øjó∏d GOQh ,É橪à›h ÉææWh áeóÿ Éæe á©°VGƒàe áªgÉ°ùe ’EG √òg Éeh .IQGOE’G ¢ù∏› ‘ á«dɨdG º¡à≤K ≈∏Y á«eƒª©dG á«©ª÷G 2

‫دارة‬,‫ﻠﺲ ا‬/ ‫أﻋﻀﺎء‬

ó«ªëªdG óªMCG ˆGóÑY ∞°Sƒj IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ

ô«°TÉY óªëe ¿ÉfóY ΩÉ©dG ô°ùdG ø«eCG

º°SÉL óªMCG ø«°ùM ΩÉ°ûg

»éæN QOÉ≤dGóÑY óªëe .O ¢ù«FôdG ÖFÉf

ô°ùdG ø«eCG ÖFÉf

™«HQ óªëe ºXÉc ó«ªM

…ôHÉédG »∏Y óªëe ÖdÉZ

øYɶdG ó°TGQ ∞°Sƒj óªëe

»ª«∏°ùdG ô°UÉf óªMCG ô°UÉf óªMCG

»MÉæL óªëe øjódG ìÓ°U

…QGOEG ƒ°†Y

3

»dɪdG ø«eC’G ÖFÉf

ΩÓYE’Gh áeÉ©dG äÉbÓ©dG áæéd ¢ù«FQ

»dɪdG ø«eC’G

á£ëªdG ¿ƒÄ°T áæéd ¢ù«FQ

‫ﻫﺪاف‬7‫اﻟﺮؤﻳﺔ واﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ا‬

:ájDhôdG AÉ°†YC’G ìÉHQCG iƒà°ùe ™aQh ,»YɪàL’G ¿hÉ©àdG ≥«≤– ≈dEG ≈©°ùJ á«fhÉ©J á°ù°SDƒe{ .zá«©ª÷G ‘ ÚªgÉ°ùŸG :ádÉ°SôdG πFÉ°SƒdG áaɵH ∂dPh ,äÉjƒà°ùŸG »bQCG ≈dG á«©ª÷ÉH ∫ƒ°UƒdGh äGRÉ‚E’G ≥«≤–{ .záMÉàŸG :±GógC’G .á≤£æŸG ¿ƒÄ°T Ú°ùëàd á«æjƒªàdGh á«æ«©dG äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J .ÚªgÉ°ùŸG AÉ°†YC’G AÉæHCG áÑ∏£∏d º«∏©àdG iƒà°ùe ™aQ .á«YɪàL’G ¢VQÉ©ŸGh ¥Gƒ°SC’G ‘ ácQÉ°ûŸGh ájÒÿG ™jQÉ°ûŸG ºYO .AÉ°†YCÓd ájƒæ°ùdG ìÉHQC’G Rõ©j Éà ᫩ª÷G OQGƒe IOÉjR Oƒ©j ɪ«a »YɪàL’G ∫ÉéŸG ‘ á∏eÉ©dG á«∏gC’Gh ᫪°SôdG äÉÄ«¡dG ™e ≥«°ùæàdG .øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ ÊhÉ©àdG πª©dG ≈∏Y ΩÉ©dG ™ØædÉH 4

‫ﻠﺲ إدارة اﳉﻤﻌﻴﺔ‬/ Ú«©J ¿CÉ°ûH á«YɪàL’G ᫪æàdGh πª©dG ôjRh IOÉ©°S øe Ω2016 áæ°ùd (97) ºbQ QGôb Ȫaƒf ‘ Qó°U ∞°Sƒj /ó«°ùdG á°SÉFôH ,á«cÓ¡à°S’G á«fhÉ©àdG óªM áæjóe á«©ª÷ IóMGh áæ°S IóŸh ,âbDƒe IQGOEG ¢ù∏› ºXÉc ó«ªM ,øYɶdG ∞°Sƒj óªfi ,»MÉæL óªfi øjódG ìÓ°U :IOÉ°ùdG øe πc ájƒ°†Yh ó«ªëŸG ˆGóÑY ΩÉ°ûgh ,´ƒ£ŸG ⁄É°S ø°ùM ,»ª«∏°ùdG ô°UÉf óªMCG .O ,…ôHÉ÷G óªfi ÖdÉZ ,»éæN QOÉ≤dGóÑY óªfi .O ,™«HQ .óªMCG Ú°ùM ¥ƒ≤M õjõ©Jh äGOGôjE’G ‘ IOÉjõdG ≥«≤–h äÉHÉ°ù◊G ≥«bóJ ‘ IQGOE’G ¢ù∏› í‚ ΩÉY øe πbCG ∫ÓNh Iójó÷G ájƒ°†©dG äÉbÉ£H QGó°UEÉH ΩÉ«≤dGh ,ÚªgÉ°ùŸG ™«ªL äÉfÉ«ÑH ¢UÉN èeÉfôH OGóYEGh ÚªgÉ°ùŸG á«©ª÷G á≤K ≈∏Y ¢ù∏éŸG ∫ƒ°üM ≈dEG äOCG »àdGh iôNC’G äGRÉ‚E’Gh ∫ɪYC’G øe OóY ≈dEG áaÉ°VEG ,ÚªgÉ°ùª∏d .á«eƒª©dG iôNCG Iôe ¢ù∏éŸG Ú«©J IOÉYEG ≈∏Y á«YɪàL’G ᫪æàdGh πª©dG IQGRh â≤aGh Ú©ŸG ¢ù∏éª∏d IóŸG AÉ¡àfG ó©Hh .á«aÉ°VG Qƒ¡°T 6 IóŸ ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ™«ªL í‚h ,á«eƒª©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG ≈dEG IƒYO IQGOE’G ¢ù∏› ¬Lh Ω2018 ƒjÉe ô¡°T ‘h ±GógCG õjõ©J ‘ Ghôªà°ùjh ,ΩGƒYCG áKÓK IóŸ á«©ª÷G á«dƒÄ°ùe Gƒdƒà«d ,äGƒ°UC’G á«Ñ∏ZCÉH - ¬æ««©J ” …òdG ∫ɪYC’G ™«ªL IQGOE’G ¢ù∏› ≈dƒàjh .óªM áæjóe á≤£æeh ÚªgÉ°ùŸG AÉ°†YCÓd ɡࣰûfCGh ÉgOQGƒeh á«©ª÷G ∫ɪYCGh äÉHÉ°ùM á©HÉàŸ ô¡°T πc Iôe ¬YɪàLG ó≤©jh á«fhÉ©àdG á«©ª÷G ¿ƒfÉb É¡«∏Y ¢üæj »àdG äÉ°UÉ°üàN’Gh .ÉgOQGƒe ᫪æJh á«©ª÷G 5

ÚbƒØàŸG áÑ∏£∏d ÊÉãdG ËôµàdG πØM

πª©dG äÉ«dBG …OÉ°üàb’G Újƒà°ùŸÉH AÉ≤JQ’G ≈dG ≈©°ùJ »gh ,á«©ª÷G ¢ù«°SCÉJ òæe k ````°†a ,É¡`FÉ°†YC’ »YɪàL’Gh á«YɪàL’G á«dƒÄ°ùŸG ‘ ÉgQhóH ΩÉ«≤dG øY Ó ™```jQÉ°ûŸG ∞``∏àîà á```«©ª÷G Ωƒ```≤J ¢Vô¨dG ∂dP ≥«≤ëàdh ,óªM áæjóe ‘ ¿ƒÄ``°Th É¡```FÉ°†YC’ á°û``«©ŸG iƒà``°ùe Ú°ùëàd É¡∏ªY á≤£æe ‘ äÉ``eóÿGh .É¡à≤£æe á«eƒª©dG á«©ª÷G áÑbGôeh á«©ª÷G á°SÉ«°S º°SQ ‘ É«∏©dG á£∏°ùdG »g á«eƒª©dG á«©ª÷G Èà©J .,á«©ª÷G ‘ á∏eÉ©dG ¿Éé∏dG ™«ªL ≈∏Y É¡JGQGôb ™«ªL òØæJh ,É¡≤«Ñ£J ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y ≥jó°üà∏d IQGOE’G ¢ù∏› øe IƒYóH ó≤©æJh á°ûbÉæeh á«fGõ«ŸG ≈∏Y ≥jó°üàdGh ,IQGOE’G ¢ù∏› ôjQÉ≤J á°ûbÉæeh áæ°S πc .á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G äÉYhô°ûŸG øª°†àJ ¿CG Öéj »àdG IQGOE’G ¢ù∏› ôjQÉ≤J á«©ª÷G ájƒ°†Y ¿hô°û©dGh óMGƒdG ø°S Gƒ¨∏H øjòdGh ÚÑàൟG ºg :¿ƒ∏eÉ©dG AÉ°†YC’G 6

ÚbƒØàŸG áÑ∏£∏d ∫hC’G ËôµàdG πØM

á«©ª÷G ‘ ácQÉ°ûŸGh á«©ª÷G IQGOEG ‘ ∑GΰT’G ≥◊G º¡d ¿ƒµjh ,Ék eÉY .á«eƒª©dG óMGƒdG ø°S Gƒ¨∏Ñj ⁄ øjòdG ºgh ô°ü≤dG ÚÑàൟG ºg :¿ƒÑ°ùàæŸG AÉ°†YC’G≥M º¡d ¿ƒµj ’h ‘ƒàŸG ƒ°†©dG áKQhh AÉ°†YC’G AÉæHCG øe ,áæ°S ¿hô°û©dGh ‘ º¡bƒ≤M ô°üà≤Jh ,á«eƒª©dG á«©ª÷G Qƒ°†M hCG IQGOE’G ‘ ∑GΰT’G .äÓeÉ©ŸG óFGƒYh ìÉHQC’G ‘ º¡Ñ«°üf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ìÉHQC’Gh á«dÉŸG áæ°ùdG ,ΩÉY πc øe Ȫ°ùjO ôNBG ‘ »¡àæJh ôjÉæj øe ∫hC’G ‘ á«dÉŸG áæ°ùdG CGóÑJ ,á«dÉŸG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ á«©ª÷G äÉHÉ°ùM ó©j ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› ≈∏Y Ú©àjh ó©H ìÉHQC’G ‘É°U ´RƒJh ,É¡«∏Y ≥jó°üà∏d á«eƒª©dG á«©ª÷G ≈∏Y É¡°Vô©jh .á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ájQGOE’G äÉahô°üŸG º°üN ìÉHQC’G øe %20 ´RƒJ ,á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷G ¿ƒfÉb ‘ IOQGƒdG Ö°ùæ∏d É≤ah IOófi Ö°ùf ≈dEG áaÉ°VEG ,»WÉ«àM’G øjƒµàd É¡∏ãeh ∫ɪ°SCGQ º¡°SC’ íHôc .á≤£æŸG ¿ƒÄ°T Ú°ù–h äÉMÓ°UE’Gh Ú∏eÉ©∏d É«fƒfÉb 7

‫ﺷﻬﺎدات اﳌﺴﺎﻫﻤﲔ وأﺑﻨﺎءﻫﻢ‬ ‘ Qƒ£àdGh ,á«cÓ¡à°SE’G á«fhÉ©àdG óªM áæjóe á«©ªL IQGOEG ¢ù∏éŸ ìÉ‚ ¢ü°üb :ºgAÉæHCGh ÚªgÉ°ùŸG ÉgOô°ùj ,á«©ª÷G èeGôHh ᣰûfC’G á«Yƒfh ºéM á«©ª÷ÉH ºgÉ°ùe - …õæ©dG OÉæY ÜÉjP òjÉY

™«ª÷G ßM’ óbh ,ÚªgÉ°ùŸG AÉ°†YC’Gh É¡©ªà› áeóN ≈∏Y πª©J á«©ª÷G äOGRh ,IRÉà‡ ìÉHQC’G âëÑ°UCG å«M ‹É◊G IQGOE’G ¢ù∏› ≈dƒJ ó©H ¥QÉØdG á∏°ùdGh Iôª©dG äÓMQ ‘ ácQÉ°ûŸGh åjó◊G ó¡©ŸG ‘ AÉæHC’G ¢ùjQóJ :πãe ᣰûfC’G .ÉgÒZh á«fÉ°†eôdG á«©ª÷ÉH ºgÉ°ùe - …õæ©dG óªMCG ™aGQ k ,ÚªgÉ°ùŸG ™e ɪFGO π°UGƒàJh πª©Jh OhOôe äGP âëÑ°UCG Éæà«©ªL ¿CG ÉæÑ°ùM Éæª∏à°SG ó≤d .áÑ«£dG ºgOƒ¡L ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQh AÉ°†YCG ™«ªL ôµ°ûfh k G ¬«a ÉŸ ˆG ºµ≤ah .IOó©àŸG ᣰûfC’G øe ÉfóØà°SGh ÉfO’hCG ËôµJ ”h Ió«L ÉMÉHQC .π°†aCG πªY ƒëf ≥«aƒàdG ΩGhO IQGOE’G ¢ù∏éŸ ≈æ“CGh .Ö«Ñ◊G ÉææWƒd ÒÿG á«©ª÷ÉH áªgÉ°ùe - Qƒ°üæe ó«°S iDhQ

OGôaCG ÚH Ée »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ™bGƒdG ™aQ ‘ RÉà‡ πª©H á«©ª÷G Ωƒ≤J Oƒ¡L äOGR ‹É◊G IQGOE’G ¢ù∏› ≈dƒJ ó©Hh ,¬°ùØf ™àªéŸG áeóNh ™ªàéŸG »àdG ᣰûfC’G ™«ªLh ,ÚªgÉ°ùŸG ÚHh É¡æ«H π°UGƒàdG Rõ©J ɪc á«©ª÷G ᣰûfCGh .™ªàéŸGh ÚªgÉ°ùŸGh AÉ°†YC’G ≈∏Y ÒÑc »HÉéjEG ÒKCÉJ É¡d á«©ª÷G É¡eó≤J »æjódG ó¡©ŸÉH ÖdÉW - ˆGóÑY ΩOBGôHÉL

íàa ‘ åjó◊G ó¡©ŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ácQÉÑe Oƒ¡L øe ¬àdòH Ée ≈∏Y á«©ª÷G ôµ°TCG k ÉfóØà°SG á≤«≤◊G ‘h á«FÉ¡ædG äÉfÉëàeEÓd á©LGôŸG ÜÉH »àdG ᣰûfC’G øe GÒãc .ÜÓ£dG ºµFÉæHC’ ÉfƒY ºàeO .ÜÓ£dG óYÉ°ùJ á«©ª÷ÉH ºgÉ°ùe - ìÉ«°üdG óªfi º«gGôHEG kÉMÉHQCG º∏à°ùf ÉæfEG å«M ,ìÉHQC’G IOÉjR ‘ IÒѵdG ºgOƒ¡L ≈∏Y á«©ª÷G ôµ°TCG ÚªgÉ°ùŸGh á«©ª÷G ÚH ºFGO π°UGƒJ ∑Éæg íÑ°UCG ó≤d .᪶àæe á≤jô£Hh IRÉà‡ .º¡°ùjQóJh áÑ∏£dG ËôµJh ∫hÎÑdG äÉjΰûe :πãe ,Ió«ØŸG ᣰûfC’G äOGR ɪc 8

‫ﳒﺎزات‬,‫ﻧﺸﻄﺔ وا‬7‫ا‬ á«©ª÷G ≈æÑe ôjƒ£J á«©ª÷G ≈æÑŸ ºgQƒ°†M AÉæKCG Ú©LGôŸG QƒeCG π«¡°ùàd ≈æÑŸG ôjƒ£àH IQGOE’G ¢ù∏› ΩÉb .≥HÉ°ùdG øe ’k óH á«©ª÷G ≈æÑe πNóe øe Üô≤dÉH á«dÉŸGh ájQÉJôµ°ùdG Öàµe πª©H ∂dPh ájƒ°†©dG IOÉjR º¡æjhÉæY ≈∏Y ∫óà°ùj ⁄ º¡æe ÒãµdGh ƒ°†Y 700 ƒëf É¡«ah á«©ª÷G IQGOE’G ¢ù∏› º∏à°SG èeÉfôH ≥«Ñ£àH º¡JÉfÉ«H áaɵH äÉeƒ∏©ŸG åjóëàH ΩÉ≤a ,º¡©e π°UGƒà∏d º¡ØJGƒg ΩÉbQCGh .Gk ƒ°†Y 1277 Ú∏é°ùŸG AÉ°†YC’G OóY íÑ°UCG ≈àM ÜÉààc’G ÜÉH íàah ,AÉ°†YCÓd ÊhεdEG »Ñ°SÉëŸG èeÉfÈdG óYCG å«M AÉ°†YCÓd ájƒæ°ùdG ìÉHQC’G á°UÉNh äÉHÉ°ù◊G πµd ≥«bóàdG ≈dEG ¢ù∏éŸG ≈©°S ¿Gƒæ©dGh º°S’ÉH ±ô°U óæ°S QGó°UEGh ájƒæ°ùdG ìÉHQC’G πc ÜÉ°ùëH Ωƒ≤j »Ñ°SÉfi èeÉfôH .¬ª¡°SCG OóYh ¬JÉjΰûeh ƒ°†©∏d π°UGƒàdG ΩÉbQCGh 9

á«©ª÷G äGOGôjEG IOÉjR (8^084) ÉgQób IOÉjõH QÉæjO ( 87^649 ) ≈dEG QÉæjO ( 79^565 ) øe ∫ÉŸG ¢SCGQ ™aQ ” .QÉæjO .≥HÉ°ùdG IQGOE’G ¢ù∏› øe áehó©ŸG ≠dÉÑŸG øª°V øe äÈàYG ób ≠dÉÑe π«°ü– ”h ájQÉéàdG äÓëŸG äGQÉéjEG %10 ÉgQób IOÉjõH á«©ª÷G πÑb øe Iô`LCÉà°ùŸG äÓë``ª∏d Ió`` jóL Oƒ`` ≤Y QGó`` °UG º`` J

á«©ª÷G ‘ ÚÑ°ùàæŸG Ú∏eÉ©dG AÉ°†YC’G ËôµJ 10

IOÉjR ™e ,≥HÉ°ùdG QÉéjE’G ≈∏Y ó≤©dG Ö°ùM Ék jƒæ°S QÉéjE’G .ójó÷G ᫵æÑdG ™FGOƒdG ∑ƒ`æÑdG ø`e ™FGOƒ`dG π`≤f º`J ô``NBG ∂æ``H ≈``dEG á``≤`HÉ`°ùdG .≈∏YCG óFGƒa ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

á«©ª÷G »°ù°SDƒe ËôµJ

äÉÑ°SÉæŸG áYÉb ≠∏Ñ`` à á`YÉ`≤dG Ò``LCÉJ º``J ’k óH Ék jô¡°T QÉæjO ( 1^800) ‘ Ék jô¡°T QÉæjO ( 800) øe .≥HÉ°ùdG

Ω2016 ΩÉ©d ìÉHQC’G IOÉjR ≈∏Y %33 áÑ°ùæH ábƒÑ°ùe ÒZ óFGƒY ™jRƒJ ™e á«FÉæãà°SG Ék MÉHQCG á«©ª÷G â≤≤M ˆG π°†ØH ΩÉ©d ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y óFÉY ™jRƒàH âeÉb ɪc .á«©ªé∏d ‹ÉŸG ôjô≤àdG ≈dEG Gk OÉæà°SG ÚªgÉ°ùŸG º¡°SC’Gh äÉjΰûŸG ᪫b ≈∏Y Ω2018 ΩÉ©d ìÉHQCG ™jRƒàd ⣣N ɪc , %25 áÑ°ùæH Ω2017 .»°SÉ°SC’G ΩɶædG ‘ ∂dP ≈∏Y ¢üædG ” ɪc ÚªgÉ°ùŸG ËôµJ πØM ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y Ék eÉY 30 Qhôe áÑ°SÉæà h á«YɪàL’G ᫪æàdGh πª©dG ôjRh IOÉ©°S ájÉYQ â– .äÉbhôëŸG á£fi ‘ Ú∏eÉ©dGh ÚØXƒŸGh á«©ª÷G »°ù°SDƒe á«©ª÷G âeôc ,á«©ª÷G 11

ÚªgÉ°ùŸG AÉæHC’ ájƒ≤àdG ¢ShQO

áaÉ°†ŸG ᪫≤dG ô“Dƒe ‘ á«©ª÷G ácQÉ°ûe

‫ﺑﺮاﻣﺞ راﺋﺪة‬ Ió`FGQ è`eGôH á`«cÓ¡à°SE’G á`«fhÉ©àdG óªM áæjóe á«©ªL ⪶f π``ª©dGh á``«©ª÷G Ωó``îj É``à ,º``gAÉæHCGh Ú`ªgÉ°ùŸG AÉ``°†YCÓd :èeGÈdG √òg øeh .á`≤£æŸG ‘ »FɉE’G :ÚªgÉ°ùŸG AÉæHC’ ᫪«∏©J ¢ShQO øe IOÉØà°SÓd -óªM áæjóe ´ôa – åjó◊G ó¡©ŸG ™e á«©ª÷G äóbÉ©J AÉ°†YC’G AÉæHC’ á«Yƒf ᫪«∏©J ¢ShQO Ëó≤J ‘ á°ü°üîàŸG ᫪∏©dG º¡›GôH .ábƒÑ°ùe ÒZ á«Yƒf Iƒ£N ‘ ,á«©ª÷ÉH ÚªgÉ°ùŸG :áaÉ°†ŸG ᪫≤dG áÑjô°V Ȫaƒf 22 Ωƒj ø`jRGƒe á`cô°T ¬Jó≤Y …ò`dG ôª`JDƒŸG ‘ á`«©ª÷G â`cQÉ°T 12

»æWƒdG ó«©dG πØM ‘ äÉHƒë°ùdG

åjó◊G ó¡©ŸG ™e á«bÉØJ’G

Ωóî`à°ùŸG èeÉ`fÈdGh É¡`HÉ°ùàMG á`≤jôWh á`aÉ°†ŸG á`ª«≤dG ∫ƒ`M ,Ω2018 .¿hÉ©`àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ É¡`HÉ°ùàM’ ICDL ôJƒ«ÑªµdG IOÉ«≤d á«dhódG á°üNôdG ≈∏Y ÖjQóàdG Úµ“ ™e ¿hÉ©àdÉHh ,É«Lƒdƒæµà∏d øjôëÑdG ó¡©e ™e á«bÉØJG á«©ª÷G äó≤Y AÉæHCG ÖjQóJ πLCG øe ,á«YɪàL’G ᫪æàdGh πª©dG IQGRh ±Gô°TEG â–h .ôJƒ«ÑªµdG IOÉ«≤d á«dhódG á°üNôdG ≈∏Y ÚªgÉ°ùŸG AÉ°†YC’G á«æWƒdG OÉ«YC’ÉH ä’ÉØàM’G ‘ á«©ª÷G á≤HÉ°ùe ,á«æWƒdG ä’ÉØàM’ÉH óªM áæjóe á≤£æe ä’ÉØàMG ‘ á«©ª÷G âcQÉ°T ÚcQÉ°ûª∏d âMÉJCG å«M ,Ω2018 Ȫ°ùjO 17h 16 »eƒj ɡશf á≤HÉ°ùà ᪫b øe %20 ´ÉLΰSÉH RƒØ∏d º¡∏gDƒàd ,QÉæjO 5 ᪫≤H º¡JQÉ«°S áÄÑ©J …OÉæH »æWƒdG ó«©dG á«dÉ©a ‘ Ȫ°ùjO 20 Ωƒj Öë°ùdG ¿Éch ,º¡JÉjΰûe .øjódGƒ∏d »YɪàL’G ƒfÉc øªMôdG óÑY 13

á«©ª÷G IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG ™e á£ëŸG »ØXƒŸ á«YɪL IQƒ°U

‫ﻄﺔ اﶈﺮوﻗﺎت‬V ,äÉHƒf çÓK ≈∏Y ÉkØXƒe 22 á«©ª÷G ÉgôjóJ »àdG ∫hÎÑdG á£ëà πª©j áaÉ°VE’ÉH §ØædG äÉ≤à°ûe á£ëŸG ™«ÑJh ,»æjôëH ±ô°ûe É¡H áHƒf πch .áØ∏àîŸG äƒjõdG ´GƒfC’ Ú°ùëàd ƒµHÉH ácô°T ‹ƒÄ°ùe ™e äÉYɪàLG IóY IQGOE’G ¢ù∏› ó≤Y óbh .ájQhódG É¡àfÉ«°Uh á£ëŸG AGOCG 14

:≈∏Y á£ëª∏d áÑ°ùædÉH ¢ù∏éŸG á£N Ωƒ≤Jh .É¡JGOGôjEG IOÉjRh É¡≤aGôeh á£ëŸG ÚeCÉJh áfÉ«°U .äGOGôjE’G IOÉjõd ƒµHÉH ácô°T ‹ƒÄ°ùe ™e …QhódG ´ÉªàL’G ÚæWGƒª∏d Ék fƒfÉb IQô≤ŸG ÖJGhôdG ≥ah ∞FÉXƒdG áfôëH ™e ∫ɪ©dG ÖJGhQ IOÉjR .á«YɪàL’G ᫪æàdGh πª©dG IQGRh ÒjÉ©e ≥ahh

ƒµHÉH ácô°T ™e IQGOE’G ¢ù∏› ´ÉªàLEG

∫hÎÑdG á£fi »ØXƒŸ á«YɪL IQƒ°U 15

‫اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔاﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻴﺔ‬

á```«ÑjQóàdGh á«YɪàL’G ᣰûfC’G äOGR ,á«dƒÄ°ùŸG IQGOE’G ¢ù∏› ≈dƒJ òæe á≤£æŸG √É```Œ á````«YɪàL’G á«dƒ``````Ä°ùŸG äOGR É````ªc ,ºgAÉæHCGh Ú````ªgÉ°ùª∏d .á«©ª÷G ɡશf »àdG äÉ«dÉ©ØdG øeh ,ìÉHQC’Gh OQGƒŸG IOÉ````jõd á````«©«ÑW áé````«àæc

16

.øjódGƒ∏d »YɪàL’G ƒfÉc øªMôdGóÑY iOÉf ™e »æWƒdG ó«©dG äÉ«dÉ©a áeÉbEG .ÚªgÉ°ùŸG AÉæHCG øe ÚbƒØàŸG áÑ∏£dG ËôµJ AÉ°†YC’G øe Oó©d Iôª©dG ∂°SÉæe AGOC’ (áeôµŸG áµe) ΩGô◊G ˆG â«H IQÉjR .Úæ°ùëŸG óMCG ™e ¿hÉ©àdÉH ÚæWGƒŸGh ÚªgÉ°ùŸG äGQÉ¡e ≈∏Y ÚªgÉ°ùŸG AÉæHCG ÖjQóàd É«Lƒdƒæµà∏d øjôëÑdG ó¡©e ™e ¥ÉØJ’G .ƒµHÉH ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH äÉbhôëŸG á£fi ∫ɪ©d äGQhO ÒaƒJ .á≤£æŸG AÉæHCGh ÚªgÉ°ùª∏d á«fÉ°†eôdG á∏°ùdG ™jRƒJ »ë°üdG ƒfÉc º°SÉL õcôeh »ë°üdG óªM áæjóe õcôŸ äGóYÉ°ùe á«©ª÷G âeób .á≤£æŸÉH äÉ«©ª÷G øe OóYh øjódGƒ∏d »YɪàL’G ƒfÉc øªMôdGóÑY …OÉfh

17

Ω2017 »æWƒdG ó«©dÉH ∫ÉØàME’G ‘ á«©ª÷G ácQÉ°ûe

Ω2018 á«fÉ°†eôdG á∏°ùdG

Ω2017 ƒjÉe πª©dG ôjRƒd IQGOE’G ¢ù∏› IQÉjR

»ë°üdG óªM áæjóe õcôe øe ´QO ΩÓà°SG

»ë°üdG ƒfÉc º°SÉL õcôŸ »°SGôc AGô°T 18

‫األنشطة‬ ‫املستقبلية‬ ≈dEG ≈©°ùJ »àdG á«©ª÷G ¢ù«FQ É¡°SCGÎj á«©ª÷ÉH ájQɪãà°SG áæ÷ π«µ°ûJ AÉ°†YCGh á∏eÉ©dG ¿Éé∏dGh IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ™e QhÉ°ûàdÉH äGOGôjE’G õjõ©J .á«eƒª©dG á«©ª÷G º¡jCGôH ¢SÉæÄà°SÓd á«eƒª©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG øe ájQÉ°ûà°SG áæ÷ π«µ°ûJ πLCG øe IQGOE’G ¢ù∏› øe áMÎ≤ŸG äÉYhô°ûŸGh QɵaC’G ∫ƒM º¡JQƒ°ûeh .OQGƒŸG õjõ©J .Ék «Ñàµeh Ék «æµ°S √ÒLCÉJh ≥HGƒW IóY øe …Qɪãà°SG ≈æÑe AGô°T ‘ ÒµØàdG äÓfi AÉæHh á«©ª÷G ≈æÑe ∞∏Nh ΩÉeCG á©bGƒdG ¢VQC’G Qɪãà°S’ §«£îàdG .É¡«∏Y ájQÉŒ á«dƒÄ°ùŸG Ωƒ¡Øeh ‘GÎM’G πª©dG Rõ©j Éà ∫ɪ©dGh AÉ°†Y’G AÉæHCG ÖjQóJ .á«YɪàL’G ájQÉéàdG äÓëŸG ™e ¿hÉ©àdÉH AÉ°†YCÓd º°üN ábÉ£H QGó°UE’ §«£îàdG .ÉgÒZh äÉ«Ø°ûà°ùŸGh 19

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ‬ ΩÓYE’Gh áeÉ©dG äÉbÓ©dG áæéd ¢ù«FQ - »ª«∏°ùdG óªMCG .O

áµ∏‡ ‘ á«cÓ¡à°SE’G á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷G â¡LGh â¶aÉM É¡fCG ’EG ,IójóY äÉHƒ©°Uh ä’ƒ– ,øjôëÑdG ,»eƒµ◊G ºYódG π°†ØH ,É¡dGƒeCG ¢ShDhQh ÉgQhO ≈∏Y ,ä’ƒëàdG √òg RÉàŒ É¡∏©L ,Gk ójóL Ék ©bGh É¡d ≥∏N …òdG É¡©ªà›h ÚªgÉ°ùŸG ÉgAÉ°†YCG ΩóîJh É¡aGógCG ≥≤–h .»∏ëŸG á«fhÉ©àdG óªM áæjóe á«©ªL ‘ ájÌdG ÉæàHôŒ ∫ÓN øeh ,»eƒµ◊G ºYódG Gòg ¿CG ¥ó°üH ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf ,á«cÓ¡à°SE’G Ú°ù–h á«JGòdG É¡JGQób ᫪æJ ≈∏Y á«cÓ¡à°SE’G á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷G óYÉ°S .ÚªgÉ°ùŸG ÉgAÉ°†YCG ÚHh É¡JQGOEG ¢ùdÉ› ÚH ɪ«a ádOÉÑàŸG á≤ãdG õjõ©Jh É¡FGOCG IAÉØc ±GógCG õjõ©J ≈dEG Éæ∏gDƒj Éà ᣰûfC’G ™jƒæJh ácô◊G ájôM øe ójõŸG ÉfÉ£YCG ɪc á«é«∏ÿG ÜQÉéàdÉH ák fQÉ≤e øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á«fhÉ©àdG ácô◊G ôjƒ£Jh á«©ª÷G .áëLÉædG á«dhódGh ™aôH á«cÓ¡à°SE’G á«fhÉ©àdG óªM áæjóe á«©ªL IQGOEG ¢ù∏› ΩÉb ,QÉWE’G Gòg ‘h Úµ∏¡à°ùŸGh ÚªgÉ°ùª∏d äÉeóÿG π°†aCG Ëó≤Jh ,äGRÉ‚E’G ≥«≤–h AGOC’G IAÉØc .óªM áæjóe á≤£æeh Ék °Uƒ°üN á«cÓ¡à°SE’G á«fhÉ©àdG óªM áæjóe á«©ªLh ,Ék eƒªY á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷G ¿EG IQÉŒ õjõ©Jh ,πªY ¢Uôa ÒaƒJ ‘ ,ôªà°ùŸG »eƒµ◊G ºYódG Gòg π°†ØH ,âë‚ √ÉŒ á«YɪàL’G á«dƒÄ°ùŸG º«¶©Jh ,IAÉصH ∫ƒ°UC’Gh äGôNóŸG IQGOEGh ,áFõéàdG .á≤£æŸG πLCG øe ,äGRÉ‚E’Gh ᣰûfC’G øe ójõŸG ≥«≤–h ,è¡ædG Gòg ≈∏Y ôªà°ùf ±ƒ°Sh .ÚæWGƒŸGh ,ÚªgÉ°ùŸGh AÉ°†YC’Gh ,AÉcô°ûdG áaÉc á≤K õjõ©J ÒîH ºàeOh 20