018. Marko Polo

шм

Еженедельное издание. Рекомендуемая цена: 49 руб., 7,90 грн, 230 тенге

которые изменили ход истории *

"41 .-• у

>•'

\>

7 jLiVtl ИПД-* \

**',{$

!.,,.•;...

■

.

№iiIraTt№i8 traltFreHmM »ervKSn^'B^tO'iVi4j^4/icrtl bib' ■

'

-

.

'

■

. x *: s

• - . :

■

. V -> :

.4/i-4 ч

>

s

«100 человек, которые изменили ход истории» Еженедельное издание Выпуск №18, 2008 РОССИЯ Издатель и учредитель: ООО «Де Агостини», Россия, 107140, г. Москва, ул. Русаковская, д. 13/1 Генеральный директор: Николас Скилакис Финансовый директор: Наталия Василенко Менеджер по развитию бизнеса: Александр Якутов Главный редактор: Анастасия Жаркова Младший менеджер по продукту: Михаил Ткачук Менеджер по производству: Инна Завертальная

Марко Поло

Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»

№18 Адрес редакции: Россия, 107140, г. Москва, ул. Русаковская, д. 13/1 (письма читателей по данному адресу не принимаются) Телефон бесплатной горячей линии для читателей и подписчиков: 8-800-200-02-01

ЖИЗНЬ И ЭПОХА

Адрес для писем читателей: Россия, 150961, г. Ярославль, МЦС, а/я 61 «Де Агостини» «100 человек, которые изменили

Путешествие в неизвестность

ход истории»

Одиссея братьев Поло

Свидетельство о регистрации СМИ в Федеральной службе

Знакомство с монголами

по надзору за соблюдением законодательства в сфере

Посланники папы Григория X

№ ФС77-29474 от 31.08.2007

массовых коммуникаций и охране культурного наследия ПИ

По Великому шелковому пути УКРАИНА

На службе у Хубилая Возвращение домой

Издатель и учредитель: ООО «Де Агостини Паблишинг» Украина, 04107, Украина, г. Киев, ул. Лукьяновская, д.11 Генеральный директор: Екатерина Клименко

Воспоминания о Востоке Адрес для писем читателей: Украина 01033 Киев а/я ДЕ АГОСТИНИ

ВЫДАЮЩИЕСЯ СОБЫТИЯ

Укра'жа 01033 КиТв а/с ДЕ АГОСТ1Н1

Легенды о восточных чудесах

Свидетельство о регистрации СМИ Министерства юстиции Украины №КВ 13715-2689ПР от 27.03.2008

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

КАЗАХСТАН

Великие путешественники Средневековья

Распространение: ЗАО «Бурда-Алатау Пресс» E-mail: 100people@deagostini.ru

ИТОГИ Эпоха Великих географических открытий

Печать: «Юнивест Маркетинг», Киев, Украина Тираж: 300 000 экз. Рекомендуемая цена: 49 руб., 7,90 грн, 230 тенге. © 2003 К. К. De Agostini JAPAN © 2007 De Agostini Hellas © 2008 ООО «Де Агостини» Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание. Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену выпусков.

ISSN 1996-8469 Иллюстрации предоставлены: Uniphoto Press, Corbis Japan, American Photo, Oe Agostini Picture Library

wmm А/У;

mizm

wmm Марко

ШШиШШ

ПОЛО

( 1 2 5 7 — 1324) ШЛ11Ш11

Ш$

■111 ^''i«/W

1Ж

«Нехорошо, если все те великие диковины, что я видел сам или о которых слышал правду, не будут записаны»

'

&Ш/Щ

Марко Поло Первый «востоковед»

В

эпоху средневековья европейцы почти ничего не зна­ ли о странах Востока. Познания итальянцев — самого

осведомленного в ту пору народа — ограничивались райо­ нами Восточного Средиземноморья и Причерноморья. В XIV веке там простирались владения арабов, турок и ордын­

о о

цев. О существовании монголов знали благодаря опусто­ шительным завоевательным походам, совершенным ими в Восточную и Центральную Европу в 1230—1240-х годах. Индия и страны Дальнего Востока, особенно Япония и Индокитай, были для европейцев покрыты мраком неизве­ стности. Совершить туда путешествие было почти то же самое, что для нас с вами отправиться на Марс. Именно это сделал венецианский купецМаркоПоло,сумевшийдобраться до Китая, прожить там 15 лет и вернуться на родину. Но — самое главное! — он рассказал о своем путешествии в «Книге о разнообразии мира», обычно именуемой просто «Книгой Марко Поло». Как же сложилась жизнь этого человека?

]ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА ;

1

1206

]

Чингисхан объединяет под своей властью монгольские племена.

1218

«

Монголы завоевывают Северный Китай.

1245

Папский посол Плано де Карпини отправляется в столицу Монголии Каракорум.

1264

1 i 1 i i

1265

]

Рождение поэта Данте Алигьери.

1268

«

Смерть матери Марко Поло.

1269

i

Никколо и Маффео Поло возвращаются из Китая.

1271

«

1252 1256 1257

Французский посол Гийом де Рубрук начинает свой путь в Монголию. Никколо и Маффео Поло отправляются в путешествие на Восток. Рождение Марко Поло. Хан Хубилай переносит столицу Монгольской империи в Чжунду, или Ханбалык (ныне -- Пекин).

Братья Поло вместе с 14-летним Марко выезжают в Сирию и Палестину. Новым римским папой становится Григорий X.

1272

1

Купцы Поло выезжают в Китай.

1275

«

Венецианцы встречаются с великим ханом Хубилаем в Шанду.

1276

«

Смерть римского папы Григория X.

1289

1

Миссионер Монтекорвино отправляется в Китай.

1290

«

Семья Поло сопровождает царевну Кокачин в ее морском путешествии в Иран.

1294

]

Смерть великого хана Хубилая.

1295

Никколо, Маффео и Марко Поло возвращаются в Венецию.

1492

i i 1 i 1 1 i i 1 i

1497

«

Васко да Гама отправляется в плавание вокруг Африки в поисках Индии.

1519

!

Фернан Магеллан начинает свое кругосветное путешествие.

1296 1298 1299 1300 1324 1325 1466 1474

Война Генуи и Венеции за господство на Средиземноморье. Марко Поло в генуэзской тюрьме диктует «Книгу о разнообразии мира». Освобождение Марко Поло из заточения и возвращение его в Венецию. Смерть Никколо Поло, отца знаменитого путешественника. Смерть Марко Поло. Марокканский купец ибн-Баттута отправляется в путешествие по Евразии. Тверской купец Афанасий Никитин начинает свое «хожение за три моря». Паоло Тосканелли создает свою карту мира. Христофор Колумб открывает Америку.

I

Жизнь и эпоха

Путешествие в неизвестность В 1271 году молодой венецианец Марко Поло вместе со своими отцом и дядей покинул Венецию и отправился на Восток. Через 24 года он вернулся на родину и описал увиденное в «Книге о разнообразии мира». Первоначально люди не хотели ему верить и считали его рассказы просто сказками. Но прошло несколько веков, и книга Марко Поло стала своеобразной Библией для всех, кто готовился к путешествию на Восток.

Одиссея братьев Поло

•* Предполагаемое место рождения М а р к о Поло в Венеции.

Венеция, город купцов и промышленников

м

арко Поло появился на свет пример­

• :ъя

да Крестовыми походами. Итальянские куп­

но в 1257 году в Венецианской респуб­

цы занялись перевозкой крестоносцев на

лике. Точное место его рождения неизвестно.

Святую землю, снабжая их оружием и другим

Это произошло либо в самой Венеции, либо

снаряжением. Они закупали в Александрии

на острове Корчула (в пределах современной

или на Кипре привезенные купцами-мусуль­

Хорватии). В момент его рождения отец, купец

манами товары из Средней Азии, а затем

Никколо Поло, находился в длительном путе­

перепродавали их в Северной Европе, по­

шествии на Восток. Мать Марко отличалась

лучая огромные прибыли. Посредническая

очень слабым здоровьем, поэтому мальчик

торговля обогатила Венецию и позволила

воспитывался своей теткой Флорой.

ей в 1204 году руками крестоносцев раз­

В середине XIII века Венецианская респуб­

громить Византию, главного ее соперника в

лика была одной из самых мощных среди­

Восточном Средиземноморье. Для перевоз­

земноморских держав. Подъем ее, как дру­

ки рыцарей Венеция построила 50 кораблей.

гих североитальянских городов — Генуи и

Некоторые из них могли вместить по 4500 ло­

Пизы, — произошел в XI—XII веках и был

шадей и 9000 человек, другие — по 4500 ло­

во многом связан с начавшимися с 1096 го­

шадей и 2000 человек, причем с 9-месячным

▼ Венецианский канал.

► Рисунок XIV века, изображающий встречу братьев Поло с ханом Хубилаем.

запасом п р о в и з и и и воды. Венецианцы сде­ лали так, что к р е с т о н о с ц ы , так и не д о й д я д о Палестины, захватили К о н с т а н т и н о п о л ь . После этого м е ж д у с е в е р о и т а л ь я н с к и м и го­ р о д а м и завязалось ж е с т о к о е с о п е р н и ч е с т в о за господство в В о с т о ч н о м С р е д и з е м н о м о р ь е . После 1261 года, когда К о н с т а н т и н о п о л ь был захвачен н и к е й с к и м и м п е р а т о р о м М и х а и л о м Палеологом, л и д е р с т в о в с п о р е итальянских м о р с к и х д е р ж а в п е р е ш л о к Генуе.

Посланник Хубилая Отец М а р к о — Н и к к о л о Поло — вел т о р г о ­ вые дела со с т р а н а м и Востока. Оставив свою

ни хозяйничали греки и генуэзцы. Достигнув

б е р е м е н н у ю жену, Н и к к о л о вместе с братом

Бухары (в с о в р е м е н н о м Узбекистане), бра­

Маффео п р и м е р н о в 1256 году о т п р а в и л с я в

тья из-за п р о и с х о д и в ш и х в Средней А з и и во­

К о н с т а н т и н о п о л ь , где о н и з а к у п и л и товара и

енных д е й с т в и й в ы н у ж д е н ы были провести

поехали в к р ы м с к и й г о р о д Солдайя (Судак).

там т р и года. О д н а ж д ы в этот г о р о д прибыл

Через н е к о т о р о е время братья н а п р а в и л и с ь

п о с л а н н и к хана Хубилая. П о р а ж е н н ы й видом

в столицу О р д ы Сарай-Бату и в о л ж с к и й го­

двух ж и т е л е й Запада, о н п р е д л о ж и л брать­

род Булгар, где побывали на п р и е м е у о р д ы н ­

ям Поло поехать в Китай к самому Хубилаю,

с к о г о хана Берке. Через год о н и у с т р е м и л и с ь

владыке

в Среднюю А з и ю . К у п ц ы , о ч е в и д н о , надея­

к этому в р е м е н и фактически

лись к р у ж н ы м путем добраться д о Египта или

Наслышанные о щ е д р о с т и и гостеприимст­

Палестины и в е р н у т ь с я д о м о й : на Кавказе шла война, а поехать в К о н с т а н т и н о п о л ь и м

А Портрет французского короля Людовика IX, отправляющегося в VII Крестовый поход.

было нельзя, п о с к о л ь к у там к тому време-

Монгольской

державы,

впрочем,

распавшейся.

ве Хубилая, в е н е ц и а н ц ы о х о т н о согласились и ч е р е з год п р и б ы л и

в Чжунду

(будущий

Пекин), столицу в е л и к о г о хана. Хубилай расспрашивал братьев Поло о по­ литическом устройстве христианских дарств.

Версия

Покоренный

учтивостью

госу­

венеци­

а н с к и х к у п ц о в , в е л и к и й хан п р е д л о ж и л им с о п р о в о ж д а т ь его посла к р и м с к о м у папе.

ИСТОРИЯ ВЕНЕЦИИ Город Венеция, расположенный на бе­ регу Адриатического моря, основан в V— VI веках местными жителями, бежавши­ ми на маленькие прибрежные острова от нашествия варварских племен. Название его восходит к именованию славянского племени венедов. В средние века город начал разрастаться и богатеть за счет тор­ говли со странами Востока. Венеция по­ ставляла оружие и судостроительные ма­ териалы в обмен на пряности и ювелир­ ные изделия. В XI веке Венеция добилась господства на Адриатике, а после разгрома Визан­ тии в 1204 году обосновалась в Греции, создав в Константинополе венецианский квартал. Во второй половине XIII века инициативу у них перехватили генуэзцы, организовавшие широкий вывоз рабов

из северного Причерноморья. В 1380 го­ ду Венеция сумела в морском сражении у Кьоджи победить Геную и расширить свои владения как на территории Италии, так и на Балканах и островах Эгейского моря. Однако в середине XV века — пос­ ле того как турки в 1453 году захватили Константинополь — начался закат Вене­ ции. Вскоре Европа вступила в эпоху Ве­ ликих географических открытий, и центр экономической активности переместил­ ся в Португалию и Испанию.

Братья, п о о б е щ а в в е р н у т ь с я , о т п р а в и л и с ь на родину. По д о р о г е посол т я ж е л о заболел, и итальянцы самостоятельно п р о д о л ж и л и свое путешествие. Л и ш ь через т р и года, в апреле 1269 года, о н и п р и б ы л и в Палестину и узнали, что р и м с к и й папа К л и м е н т IV к тому времени у м е р . Тогда братья р е ш и л и поехать д о м о й и там дождаться и з б р а н и я н о в о г о п а п ы .

▼ Венеция — город, стоящий на море.

Жизнь и эпоха

Знакомство с монголами Пришельцы с Востока

Послы Людовика IX

Путешествие братьев Поло не было первым

В 1248 году французский король Людо­

визитом западноевропейцев к владетелям

вик IX, воевавший в Палестине с арабами, по­

Монгольской державы. Внезапное появление

лучил от монголов предложение заключить со­

в Европе в середине XIII века грозных завое­

юз, направленный против мусульман. В ответ

вателей с Востока вызвало настоящую панику

весной 1249 года он отправил монаха Андре

даже среди народов, избежавших нашествия

де Лонжюмо к великому хану. Посольство ока­

татар. Поэтому римский папа Иннокентий IV, с

залось неудачным: Гуюк к тому времени умер,

одной стороны, попытался создать союз евро­

и в Монголии шла напряженная борьба кла­

пейских держав на случай нового вторжения

нов за престол.

кочевников, а с другой, решил заранее начать

В 1252 году Людовик IX попытался вновь до­

с ними переговоры. Для этого францисканский

говориться с монголами и послал в Каракорум

монах Джованни Плано де Карпини в апреле

монаха Гийома де Рубрука. Тот в 1253 году по­

1245 года выехал из Лиона в Монголию с пап­

бывал сначала в Орде у хана Бату, а затем на­

ским посланием. Он должен был по пути про­

правился в Каракорум к новому великому

вести переговоры с галицко-волынскими кня­

хану Мунке. Путешествие оказалось безре­

зьями Даниилом и Василием Романовичами и

зультатным в политическом отношении: мон­

заручиться их поддержкой в борьбе с татара­

гольский император потребовал от француз­

ми. Кроме того, его миссия носила явно раз­

ского короля покорности, но не дал никаких

ведывательный характер: европейцам нужно

конкретных обязательств в отношении войны

было лучше понять, кто такие «тартары» (так

с арабами. Поэтому весной 1254 года Рубрук

их называли европейцы!) и какова их реаль­

покинул монгольскую столицу и через год

ная сила.

вернулся на родину.

ЭД1

▼ Марко Поло с отцом и дядей отплывает из Венеции в 1271 году.

29 марта 1246 года Плано де Карпини встре­ тился в волжском городе Сарае с ордын­ ским ханом Бату, после чего отправился в Каракорум. В августе этого года он присутст­ вовал при избрании на престол великого хана Гуюка. Уже через год папский посол при­ ехал назад на Русь, где его встретили как «восставшего из мертвых». Вернувшись

на

родину,

Ш

Плано де Карпини написал «Историю монго­ лов, которых у нас *азыва1

т. :

?**^г^

f^^fi

■ит

Ключевая фигура ХАН Х У Б И Л А И Марко Поло понравился монгольскому императору Хубилаю, и тот долгое вре­ мя не хотел отпускать итальянца на роди­ ну. Он сделал его не только своим послом в чужих странах, но и давал ему важные должности в самой империи. С уважени­ ем относился к монгольскому властителю и Марко Поло, оставивший нам такое его описание: «Великий государь царей Кублай-хан с виду вот каков: роста хорошего, не мал и не велик, среднего роста; толст в меру и сложен хорошо; лицом бел и, как роза, румян; глаза черные, славные, и нос хорош, как следует».

■»• Проводы путешественников. Миниатюра из средневековой рукописи.

официально назвал основанную им мон­ гольскую династию китайским именем «Юань». Он провел в стране ряд реформ, ввел единую валюту, унифицировал на­ логи, до этого собиравшиеся по-разному в разных частях Китая. В 1279 году Хуби­ лай вторгся в южные провинции Китая и впервые за 150 лет объединил всю стра­ ну. Затем он предпринял попытки захва­ тить Бирму, Камбоджу, Вьетнам, Японию, закончившиеся неудачей.

Хубилай, внук Чингисхана, в 1257 году по приказу своего старшего брата, вели­ кого хана Мунке, успешно продолжал за­ воевание Китая, а вскоре после его смер­ ти в 1259 году возглавил Монгольскую де­ ржаву. Правда, к тому времени она по сути раскололась, что признал и сам Хубилай, решивший перенести свою столицу из Ка­ ракорума в Монголии в китайский город Кайпин, а затем в Чжунду. В 1271 году он

Европейцы в Монголии Участники этих экспедиций в Монголию

ш е г о по заказам в е л и к о г о хана. Это о б с т о я ­

оставили после себя подробные воспомина­

тельство о ч е н ь х а р а к т е р н о : м н о г и е эти л ю д и

ния, сообщив интересные сведения о мон­

н а в е р н я к а имели не м е н е е о б ш и р н ы й «гео­

голах и других народах Азии. Но их книги во

г р а ф и ч е с к и й » опыт, чем е в р о п е й с к и е п о с л ы

второй половине XIII века не были извест­

или братья Поло, но о н и не о с т а в и л и после

ны широкой публике, и потому братья Поло

себя н и к а к и х з а п и с е й .

не могли использовать их опыт ни во время первого, ни во время второго своего путе­ шествий на Восток. «Книга Марко Поло» ока­ залась первой в ряду опубликованных гео­ графических сочинений, и, вероятно, поэто­ му она вызвала наибольший резонанс. Книги Плано де Карпини и Рубрука пока­ зывают, что в стане монголов обитало мно­ го европейцев. При этом если русские были в основном рабами, захваченными в ходе за­ воевательных походов, то жители Западной Европы большей частью служили татарам добровольно. Примером, помимо братьев Поло, может служить некий Давид, в 1248 го­ ду выступавший в роли монгольского пос­ ла: он передал Андре де Лонжюмо предло­ жение великого хана французскому коро­ лю о союзе, направленном против арабов. Рубрук встретил в ставке Менгу-хана париж­ ского ювелира Вильгельма Бушье, работав-

► Д о м Марко Поло в Венеции.

ж Хан Хубилай, основатель китайской династии Юань.

I

Жизнь и эпоха Посланники папы Григория X Встреча с отцом О тех детских годах Марко, что пришлись

не, будто бы управ­

на время первой поездки братьев Поло в Вос­

лявшем на Востоке

точную Азию, практически ничего неизвестно.

большим царством.

Имеются лишь дошедшие в более поздних ис­

Христианская цер­

точниках сведения о тяжелой болезни и смер­

ковь в V веке осу­

ти его матери в 1258 году, из-за чего воспита­

дила учение патри­

нием мальчика занималась его тетка Флора.

арха Нестория, что

В 1271 году, когда Марко было 12 лет, в

вынудило его сто­

Венецию вернулись Никколо и Маффео. Как

ронников

именно складывались отношения сына и отца,

на восток — вплоть

никогда ранее не видевших друг друга, мож­

до

но только догадываться. Марко Поло в своей

К и т а я , ГДе ВОЗНИКЛИ б о Л Ь Ш И е

книге не рассказывает ничего личного ни об отце, ни о дяде — лишь сухо перечисляет мес­ та, где они побывали.

Подготовка к новому путешествию

бежать

Монголии

и общИНЫ

НеСТО-

риан, сохранившиеся вплоть до XIII века. Их существование и было причиной появления легенды. Католическая церковь хотела понять, не могут ли они стать союзниками в деле про­ поведи Христова учения на Востоке.

Никколо и Маффео Поло в течение двух лет

Поэтому Теобальдо Висконти позволил куп­

тщетно ожидали избрания нового римского

цам Поло отправиться в Иерусалим и взять в

папы и, в конце концов, решили возвращаться

храме Гроба Господня лампаду с маслом для

обратно в Китай. Они, взяв с собой 14-летнего

Хубилая. Легат подготовил для хана посла­

Марко, выехали в Палестину, где встретились

ние, удостоверявшее, что его послы выполни-

с легатом католической церкви Теобальдо Висконти, благосклонно отнесшимся к появ­

Л И В О З Л О Ж е Н Н у Ю Н а НИХ М И С С И Ю . С Н И М С е м е й -

ство Поло выехало в город Айас, в Армянской

ловека. Католическая церковь, убедившаяся к тому времени, что татары больше не пов­ торят своих опустошительных по­ ходов на Запад, стала искать возможности для распро­ странения

христианства

на Востоке. Эти надеждь во многом были свя­ заны с так назы­ ваемой леген­ дой о пре­ свитере Иоан­

▼ Церковь Гроба Господня в Иерусалиме, где к у п ц ы Поло по просьбе Хубилая П О Л масло

У™

для лампады.

лению братьев. Это не было личной особенностью этого че­

" Братья Поло вручают папе Григорию X послание Хубилая.

Киликии, на юге Малой Азии, и собиралось уже отправиться в Китай, как к ним явился гонец

от н о в о и з б р а н н о г о р и м с к о г о папы с п р и к а з о м

ли отправиться в путь,

возвращаться назад. Этот высокий сан 1 сен­

произошло

тября 1271 года получил и м е н н о Теобальдо

ние м а м л ю к о в в а р м я н ­

Висконти, п р и н я в ш и й имя Григория X. Он с по­

с к и е владения в Малой

четом принял своих давних знакомых. После

А з и и . В «Книге М а р к о

этого

венецианцы

в сопровождении

ученых м о н а х о в - д о м и н и к а н ц е в

—

вторже­

двух

Поло» сказано, что сул­

Никколо

тан Бейбарс «с велики­

из Виченцы и Гийома из Триполи, получив­

ми

ших от папы верительные грамоты и письма

на А р м е н и ю ; м н о г о зла

Хубилаю, — отправились в путешествие. Найти

наделал он стране; да

100 мудрецов, как просил Хубилай, было труд­

и посланцам грозила смерть; увидели это м о ­

но. Во всяком случае, это надолго бы задержа­

нахи и побоялись идти вперед; решили о н и

ло отправку посольства в Китай.

дальше не идти, отдали Николаю с Матвеем

полчищами

напал

^ Средневековое изображение храма Гроба Господня в Иерусалиме.

верительные грамоты, письма, п о п р о щ а л и с ь

Бегство доминиканцев

и пошли назад, к главе ордена».

Тем не менее, задержка произошла, но по

В итоге семейству Поло п р и ш л о с ь с о в е р ­

иной причине. Братья Поло совсем не случай­

шить путешествие в Китай самостоятельно.

но хотели отправиться в Китай из К и л и к и и . Ее

Реально их отъезд из К и л и к и и п р о и з о ш е л в

армянские правители, будучи

начале 1272 года.

христианами,

признали власть м о н г о л ь с к о г о хана, и путь из их владений до земель потомков м о н г о л ь с к о г о хана Хулагу (ильханов) был кратчайшим и са­ мым безопасным. Это значит, что к у п ц ы Поло могли воспользоваться п о л у ч е н н о й от хана Хубилая пайцзой (золотой дощечкой), гаранти­ ровавшей их владельцам беспрепятственный проезд по всей М о н г о л ь с к о й и м п е р и и . Но с 1266 года К и л и к и я находилась в со­ стоянии в о й н ы с м а м л ю к с к и м Египтом, к то­ му времени захватившим С и р и ю . Как раз в то время, когда два д о м и н и к а н ц а и т р и вене­ цианских купца вернулись в К и л и к и ю и хоте-

Хронология МАРШРУТ И КАРТЫ Х р о н о л о г и ю ж и з н и и путешествия М а р к о Поло определить к р а й н е трудно. В самой его книге со­ держится ряд п р о т и в о р е ч и й , допускающих возмож­ ность разных т о л к о в а н и й . Например, вошедшая во многие э н ц и к л о п е д и и дата р о ж д е н и я М а р к о По­ ло — 1254 — п р о т и в о р е ч и т словам путешествен­ ника о том, что в 1269 году, в момент возвращения отца из Китая, мальчику было 12 лет. Если так, то родился М а р к о в 1257 году. В этом случае в просла­ вившее его путешествие он отправился в возрасте п р и м е р н о 14—15 лет. Вернулся на р о д и н у у м у д р е н н ы й о п ы т о м Мар­ ко Поло в 1295 году, проведя на службе у великого хана Хубилая 17 лет. Таким о б р а з о м , из 24 лет, п р о ­ веденных на ч у ж б и н е , п р и м е р н о 7 лет п р и ш л и с ь на дорогу. На самом деле — больше, п о с к о л ь к у

он часто выезжал за пределы Китая в качестве им­ ператорского посла. Он никогда не знал заранее, когда и куда ему надлежит направиться в следую­ щий раз. Вполне в о з м о ж н о , что М а р к о Поло п о б ы ­ вал даже в таких удаленных уголках, как Тибет, Бир­ ма и Индия, — правда, точные даты этих событий неизвестны. Исследователи попытались проследить его мар­ ш р у т ы , опираясь на материал «Книги М а р к о Поло». Данные эти — у н и к а л ь н ы , и потому их нельзя ни подтвердить, ни о п р о в е р г н у т ь . Венецианец о п и с ы ­ вал земли, в которых никогда не бывал, но п р и этом не записывал свои рассказы сам, и потому какие-то детали, в о з м о ж н о , писец просто исказил. Поэтому м н о г и е толкования к о н к р е т н ы х географических на­ званий о ч е н ь приблизительны.

■^ Приблизительный маршрут семьи Поло, составленный по материалам «Книги М а р к о Поло».

1271

Отъезд из Венеция в Палестину и Малую Азию

1272 1275

Путешествие в Китай Прибытие к хану Хубилаю в город Шанду

1290 1292

Морское путешествие в Иран Прибытие в Тебриз, столицу Ирана зращениев

Жизнь и эпоха

По Великому шелковому пути Гора легендарного ковчега Семья Поло продолжала свое путешест­

разговаривал с Поло достаточно приветли­

вие, двигаясь на северо-восток — к Тебризу,

во и дал им разрешение на торговлю. Так

столице государства ильханов. Марко впер­

Марко впервые вступил в торговые отноше­

вые ехал на спине верблюда, раскачиваясь

ния с представителями иной культуры и тог­

взад и вперед, — и так час за часом и день

да же понял, как важно для этого понимать

за днем. Климат становился все более суро­

язык того, с кем ты торгуешь. Он начал изу­

вым, холодным, дули сильные ветры, и мест­

чать персидский и монгольский языки и на­

ность вокруг была покрыта снегом. Караван

учился объясняться с местными жителями

пересек плато на высоте 2000 метров. В

на их языке.

«Книге Марко Поло» написано, что этот край

Через пустыни

богат серебром и о том, что летом здесь можно встретить татарских воинов.

Затем венецианцы направились в город

Вскоре юноша увидел гору Арарат, где, по

Йезд и далее — в Кирман, центр изготов­

библейскому преданию, Ной причалил на

ления ювелирных украшений и металлооб­

своем ковчеге после всемирного потопа.

работки. Для этого им пришлось в течение

Гора Арарат (5165 метров), расположенная

семи дней пересекать огромную пустыню.

в наши дни в Турции, неподалеку от границ

Поскольку температура воздуха резко под­

с Ираном и Арменией, внешне напомина­

нималась днем и так же резко опускалась к

ет гигантскую перевернутую чашу. В XIX ве­

ночи, путешественники решили отсыпаться

ке побывавшие здесь венгерские искатели

днем и передвигаться по пустыне ночью.

приключений говорили, что местные жите­

Некоторое время они провели в Кирмане,

ли, поднимавшиеся на гору, видели там ос­

отдыхая после мучительного перехода че­

татки ковчега. В 1883 году турецкие солда­

А

Марко Поло на миниатюре XV века.

ты будто бы обследовали гору после схода

рез пустыню, а затем направились в Ормуз, большой портовый

город на побережье

лавины и также обнаружили остатки леген­

Индийского океана. Оттуда купцы рассчи­

дарного судна.

тывали морем добраться до Китая. По пути

Встреча с татарами

бойников. Марко даже попал к ним в плен,

в Ормуз они подверглись нападению раз­ но сумел убежать. Избежав худшего, вене­

Прибыв в Тебриз, Марко впервые в жиз­ ни увидел татар. Они были ниже его ростом, узкоглазые; растительности их плоские ли­ ца не имели. Путешественникам очень при­ годилась пайцза. Увидевший ее хан Абака

■»■ Картина европейского художника XIX века, изображающая татар.

цианцы достигли этого города и обнаружи­ ▼ М а р к о Поло и его спутники двигались по Великому шелковому пути и пережили немало п р и к л ю ч е н и й , пока не достигли границ Монголии.

ли, что здешние корабли куда менее вмести­ тельны и надежны, чем привычные им ита­ льянские суда.

. чета

Марко Поло

МОРОЖЕНОЕ И ЛАПША

А Согласно легенде, Ной причалил на своем ковчеге к горе Арарат, расположенной на востоке современной Турции.

Вот как их описал Марко Поло: «Суда у них плохие, и немало их погибает, потому что сколочены они не железными гвоздями, а сшиты веревками из коры индийских оре­ хов. Кору эту они бьют до тех пор, пока она не сделается тонкою, как конский волос, и тогда вьют из нее веревки и ими сшивают суда; веревки эти прочны и от соленой воды не портятся. У судов одна мачта, один парус

Принято считать, что Марко Поло по­ пробовал мороженое и лапшу в Китае. Они ему будто бы так понравились, что венецианец записал рецепт их приготов­ ления и впоследствии передал его италь­ янским поварам. Однако сам Марко Поло упоминает о китайской лапше лишь вскользь, поэто­ му никто не знает, как ее готовили в то время. До сих пор точно неизвестно, дей­ ствительно ли китайцы умели готовить лапшу, вывезенную затем в Италию, или же Марко Поло лишь обнаружил в Ки­ тае новый вид лапши, известной в Италии и раньше. Есть мнение, что ее в то вре­ мя ели арабы, и именно от них это блюдо распространилось и в Китай, и в Европу.

в Европе мороженое стало популярно на­ много позже — лишь в XVII веке. Поэтому Марко Поло вряд ли причастен к популя­ ризации этого лакомства. Доводы ученых обычно действуют ма­ ло: в поваренных книгах продолжают воспроизводиться утверждения о том, что лапшу и мороженое привез в Европу именно Марко Поло.

То же самое касается мороженого. Действительно, китайцы уже тогда уме­ ли замораживать молочные продукты, но

и одно весло; они без покрышки. Нагрузят суда и сверху товары прикроют кожею, а на это поставят лошадей, которых везут на про­ дажу в Индию... Плавать в таких судах опас­

поднялись на священную гору, где, по мест­

но; бури в Индийском море часты, и много

ным поверьям, к людям возвращалось здо­

их гибнет». Нет ничего удивительного, что

ровье, и здесь юноша увидел прекрасную де­

итальянцы не рискнули отправиться на них

вушку, предложившую ему немного еды. Он

в далекое плавание и решили добираться до

не знал ее имени, не понимал ее языка, но

Китая Великим шелковым путем. Дорога была очень трудной. Путешествен­

■*• Мороженое, ставшее популярным блюдом в Китае тысячу лет тому назад, и по сей день остается одним из самых любимых лакомств.

влюбился в нее, покорившую сердце юноши своей красотой и добротой.

ники пересекли пустыню на верблюдах, по­

Когда Марко немного оправился от болез­

стоянно страдая от жажды, и миновали по пу­

ни, караван двинулся дальше. Путники пере­

ти много городов, охваченных войной. Когда

секли пустыню Такла-Макан, перевалили че­

венецианцы достигли Бадахшана, на востоке

рез горный хребет и достигли озера Лобнор.

современного Таджикистана, у Марко Поло

Дальше начиналась пустыня Лоб (Гоби?). Ка­

началась лихорадка. Тогда путешественники д-ttV

раван пересекал ее не меньше месяца, пос­ ле чего путешественники оказались, нако­ нец, в Китае.

▼ Пустыня Такла-Макан, расположенная на северо-западе Китая. На местном наречии «Такла-Макан» означает «Сюда вошедший — отсюда не выйдет».

I

Жизнь и эпоха На службе у Хубилая Прибытие в Китай Путешественники, преодолев таинственную пустыню Лоб, прибыли в Сасион, город в зем­ ле тангутов. Там бок о бок жили мусульмане, христиане и буддисты, и потому там имелось немало прекрасных храмов, принадлежавших разным конфессиям. Здесь Марко впервые познакомился с буддийскими обычаями. Благодаря пайцзе венецианцев приняли в Сасионе со всеми почестями, предоставив пи­ щу, питье и защиту от разбойников. Они хо­ рошенько отдохнули и затем в течение двух месяцев ехали на северо-восток. Правда,

■*■ Китайская гравюра с изображением М а р к о Поло.

вскоре им пришлось сделать остановку поч­ ти на целый год: войска Хубилая вели воен­ ные действия с правителями Южного Китая. Император, узнав о прибытии венецианцев в

■*■ Семья Поло подносит дары хану Хубилаю.

Поднебесную, выслал им охрану. В ее сопро­ вождении «латиняне» еще сорок дней ехали в

кое веселье и много пиров. Угощали братьев,

Шанду, куда правитель выезжал на лето.

и были они у всех в чести; жили они при дво­ ре, и был им почет много больше против дру­

Встреча с ханом Хубилаем

▼ Буддийские изваяния в Тангуте.

гих князей».

Наконец, летом 1275 года семья Поло при­

Никколо представил Хубилаю своего сына,

была в роскошный каменный дворец хана

и императору очень понравился юноша, спо­

Хубилая. Прежде всего, Маффео и Никколо

собный, как оказалось, быстро учить местные

Поло извинились за то, что не привели с со­

языки. Великий хан решил сделать его своим

бой 100 мудрецов, затем пере-

посланником. Со своей стороны, молодой ве­

Щ'Н

дали императору послание рим

нецианец с гордостью принял эту должность и

ского папы и освященное масло .г

всегда старался достойно представлять свое­

из Иерусалима. Хубилай, весь- •'

го правителя. В «Книге о разнообразии мира»

ма довольный тем, что братья "(■

говорится: «Нравилась великому хану дело­

Поло не обманули его и верну­

витость Марко; полюбил он его, оказывал ему

лись, щедро вознаградил и

почет, к себе приблизил, и начали тому зави­

1о словам Марко Поло, пос

довать другие князья».

ле этого «у великого хана и

■ -:V\ •ч . ,-

\\

при дворе было вели-

- ■ * , - *^*-сТ'-

• •

'- 1'М

$ *

В итоге он оставался на службе у Хубилая в У [ .■*У 1 \

д£^

течение 17 лет.

ИНОСТРАНЦЫ В МОНГОЛИИ Социальный статус человека в Монголии опреде­ лялся его происхождением. Выше всех стояли мон­ голы, далее шли персы, арабы, европейцы и пред­ ставители других народов. Ниже располагались уро­ женцы Северного Китая, а в самом низу социальной лестницы находились жители Южного Китая, завое­ ванного монголами в последнюю очередь. Высшая власть в империи принадлежала монголам, использовавшим местных жителей на самых тяжелых работах. При этом они охотно прибегали к услугам ев­ ропейцев — прос­ то потому, что мон-

голов, способных управлять огромной страной, не хва­ тало. Это казалось им более безопасным, чем звать на помощь китайцев. Вот почему «люди с цветными глаза­ ми» становились советниками при дворе и военачаль­ никами в монгольской армии. Марко Поло был одним из многих европейцев, которых Хубилай использовал в своих политических интересах. Эти иностранцы имели право жить в любом мес­ те империи, с ними очень хорошо обращались, пре­ доставляли им многочисленные привилегии и при­ ветствовали, когда они придерживались своих обы­ чаев и традиций.

гов, а в обхват десять пядей; то самые большие. Спереди, у головы, у них две ноги, лапы нет, а есть только когти, как у сокола или как у льва. Голова превеликая, а глаза побольше булки. Пасть такая большая, сразу человека может про­ глотить. Зубы у них большие, и так они велики

Приобретение бесценного опыта Став посланником Хубилая, М а р к о Поло п о ­

А Званый обед у Хубилая,часто приглашавшего к своему столу иностранцев.

да крепки, нет ни человека, ни зверя, чтобы их не боялся. Бывают и поменьше, в восемь, в пять шагов и в один». Современные ученые полагают,

бывал в Ю ж н о м Китае, Вьетнаме, Индии и м н о ­ гих других местах. Во время 9-месячной поезд­

что путешественник описал китайского аллига­

ки в Бирму он собирал по дороге информацию

тора, сильно преувеличив его размеры.

о том, как относятся к Хубилаю местные жите­

Китай при Хубилае

ли, а также — для р и м с к о г о папы — информа­ цию о ж и з н и местных христиан-несториан.

Хан Хубилай п р о в о д и л летние месяцы в Шанду, во Внутренней М о н г о л и и . Зимой он

М а р к о Поло рассказал в своей к н и г е м н о ж е ­ ство любопытных и с т о р и й . Н а п р и м е р ,

ж и л в столице Чжунду, по-монголь­

о том, что в тибетских деревнях дев­

с к и называвшейся

ственницы не могли выйти замуж, и

каменные п о с т р о й к и крепости, окру­

их матери буквально умоляли л ю б о г о

жавшей царский дворец, были богато

п р и е з ж е г о провести ночь с их д о ч е р ь ­

"^Щ-

«Ханбалык». Все

у к р а ш е н ы золотом, серебром и пре­

ми. Взамен гость д о л ж е н был дать м о ­

красными росписями. В главном двор­

лодой ж е н щ и н е подарок. Чем больше

це имелись о г р о м н ы й зал, способный

таких подарков было у д е в у ш к и , тем

вместить 6000 человек, и множество

более привлекательной невестой она

жилых комнат с расписанными потол­

считалась. Поэтому в ту местность спе­

ками. Внешние стены дворца излуча­

циально п р и е з ж а л и м у ж ч и н ы из раз­

ли сияние. Вокруг дворца были раз­

ных уголков Тибета.

биты сады с прудами, ручьями и де­ ревьями, между к о т о р ы м и

В этом же регионе водились т и г р ы ,

редкостные ж и в о т н ы е и птицы.

медведи и горные львы, и по ночам пу­ тешественникам приходилось зажигать костры из бамбука, чтобы отпугнуть х и щ н и к о в . Бамбук

бродили

^ В Китае М а р к о Поло выполнял многочисленные поручения Хубилая.

Хубилай ввел в стране единую денежную валю­ ту, причем в Ханбалыке был печатный станок, пе­

специально обрабатывали так, что он очень

чатавший бумажные деньги. О такой форме денег

сильно трещал.

в Европе еще не догадались. В целях расшире­

В южной провинции Юньнань Марко Поло

ния морской и речной торговли Хубилай при­

видел странных животных, названных им «пре­

казал прорыть целую сеть каналов. Увидев, на­

великими змеями»: «Вот они какие, толстые да

сколько продумано устройство страны, Марко

жирные: иной поистине в длину десять ша-

проникся огромным уважением к хану Хубилаю.

I

Жизнь и эпоха

Возвращение домой Морское путешествие

В обратный путь Венецианцы не собирались оставаться в

Поскольку сухопутные пути были слишком

Монголии навсегда, но когда они попроси­

опасными, Хубилай снарядил 14 прекрасных

ли Хубилая отпустить их домой, тот не дал

четырехмачтовых кораблей, загрузив на них

своего согласия: ему не хотелось терять

двухлетний запас пищи и воды.

своих лучших советников. Неожиданно

венецианцы

Царевна с трудом переносила тяжелое получи­

плавание. Венецианцы взяли на себя за­

ли хороший шанс на возвращение.

боту о девушке, так что, когда путеше­

В 1286 году умерла жена ильхана

ствие завершилось и наступило время

Аргуна, перед смертью пожелавшая,

прощаться, Кокачин горько плакала.

чтобы ее муж повторно женился на

Путешественники

девушке из ее рода. Аргун обратил­

остановку во Вьетнаме, а затем добра­

сначала сделали

ся с этой просьбой к Хубилаю, согла­

лись до острова Ява, после чего они

сившемуся послать в Иран 17-лет­

в течение пяти месяцев ожидали на

нюю красавицу Кокачин в жены ца­

Суматре завершения сезона дождей и

рю Аргуну. В 1290 году три иранских

установления хорошей погоды.

посла прибыли в Китай, чтобы сопро­ водить ее к новому месту жительства. По словам Марко Поло, они «увидели Николая с Матвеем да Марко, латинян, — людей умных, и задумали они, чтобы бра­ тья шли с ними вместе за море. Пошли кня­ зья к великому хану и стали у него просить

Марко Поло так описал свои впе-

С

чатления об этом острове: «Полярная

SplJL»

звезда здесь совсем не видна, да севе-

"N—яр

' , -в *" :

_^^g|k_

ро-западная ни мало ни много не видна.

*^ ,

Живут тут идолопоклонники... Прожили мы

как милости, чтобы отослал он их домой мо­ рем да снарядил бы с ними и трех латинян». Хубилай с неохотой согласился, причем поз­

здесь пять месяцев вот как: вышли на берег облачении.

и выстроили себе крепости из лесу; там и

■»• Изображение Марко Поло в восточном

Ж И Л И , П О Т О М У ЧТО б о Я Л И С Ь Э Т И Х З Л Ы Х

ЛЮДеЙ;

ж р у т о н и л ю д е й , к а к з в е р и . Рыба здесь самая

волил венецианцам по окончании миссии

л у ч ш а я в свете. П ш е н и ц ы у них нет, едят о н и

вернуться на родину.

р и с . Вино у них вот к а к о е : есть у них о с о б е н ­

Перед отъездом Поло получили две пайцзы,

ные д е р е в а : с р е ж у т о н и ветку с т а к о г о д е р е -

дающие право на беспрепятственный проезд по территории Монгольской империи, а так­ же письма к римскому папе, французскому, испанскому и английскому королям.

ВРАЖДА М Е Ж Д У В ЕНЕЦИЕЙ И ГЕНУЕЙ В начале XIII века обострилась борьба между Венецией и Генуей, двумя круп­

Византии.

нейшими городами-государствами Ита­

Однако в 1261 году уже Генуя в союзе с

лии. Оба города стремились установить

Никейской империей отбила Константи­

свой контроль над средиземноморски­

нополь у «латинян» и перехватила в свои

ми торговыми путями. Сначала иници­

руки все принадлежавшие до этого Вене

атива была в руках венецианцев, су­

ции торговые пути. Это сразу укрепило

мевших превратить IV Крестовый поход

позиции Генуи, сумевшей взять под свой

в войну против Византии. В 1204 го­

контроль и другие торговые пути на Чер

ду крестоносцы захватили и разграби­

ном море, Среднем Востоке и в Иране. В

ли Константинополь, образовав на тер­

1280-х годах могущество Генуи достигло

ритории Греции Латинскую империю.

своего пика. В генуэзском плену оказал­

Свою долю

часть

ся и Марко Поло. Противостояние двух

Вене­

городов продолжилось в XIV веке, и на

пирога,

Константинополя, ■* Путешествие Марко Поло с принцессой Кокачин.

шая торговлю на территории бывшей

ция,

полностью

включая

получила

монополизировав-

этот раз верх одержала Венеция.

■^ На Суматре Марко Поло собирал различные плоды и привез их домой — в Венецию. Однако их семена в Европе не прижились.

А Азиатский купец, т о р г у ю щ и й к о р и ц е й . Эта пряность очень ценилась в Европе.

ва, под тот нарез, откуда ветка была среза­

двое из трех отправившихся за Кокачин

на, ставят большой горшок, и в один день и

иранских послов, а изо всех ее служанок в

в одну ночь горшок наполняется, и вино то

живых осталась только одна.

вкусное. Дерева похожи на маленькие фини­ ковые пальмы; и много в них того хорошего

Смерть хана Хубилая

вина, о котором я рассказывал. Вот еще что:

Из Ормуза путешественники отправились

если срежут ветку и вино не потечет, то бе­

в Тебриз, столицу ильханов. В 1292 году, че­

рут воду и поливают корни; и через малое

рез два с половиной года после того, как они

время вино из веток опять потечет. Бывает

покинули Китай, путешественники достигли

оно красным и белым».

Тебриза. И тут выяснилось, что царь Аргун

Далее эскадра направилась к Индии, обог­

умер еще два года тому назад, и на троне

нув которую, посольство двинулось к горо­

его сменил Гайхату. Китайская царевна впа­

ду Ормузу в Персидском заливе. Всего путе­

ла в отчаяние, но новый правитель предло­

шествие по морю из Китая в Иран длилось

жил Кокачин выйти замуж за Газана, старше­

26 месяцев. Трудно сказать, что случилось —

го сына Аргуна, и она согласилась.

болезнь или нападение пиратов, — но из

В 1294 году венецианцы, получив от иль-

600 человек, сопровождавших царевну, до

хана золотые пайцзы, но не зная о смерти

Ирана добрались лишь 18 человек. Умерли

Хубилая, выехали из Тебриза на родину.

А Рыбаки из иранского города Ормуз в устье Персидского залива.

▼ Каннибалы с добычей. Рисунок, сделанный на Суматре в XIX веке.

^ Картина XIX века, изображающая жителей Суматры. Там тоже побывал Марко Поло.

Жизнь и эпоха Воспоминания о Востоке Возвращение на родину Осенью 1295 года Марко Поло, его отец и дядя впервые ступили на землю Венеции пос­ ле 24-летнего отсутствия. После этого им сле­ довало немедленно передать по назначению письмо хана Хубилая, но Григорий X к тому времени умер. Затем на римском престоле побывало несколько быстро сменявших друг друга преемников, после чего в 1294 году па­ пой был избран Бонифаций VIII. За прошед­ шие годы в Ватикане давно успели забыть о су­ ществовании братьев Поло. Поскольку пись­ мо Хубилая до сих пор так и не обнаружили в архиве Ватикана, не исключено, что путешест­ венники просто не сумели передать его по на­ значению. Оказалось, что и в самой Венеции о них уже толком не помнили. Пришлось устроить празд­ ник с целью доказать, что Поло — не само­ званцы, а на нем рассказать о своих приклю­ чениях и одарить собравшихся привезенны­ ми из дальних стран пряностями и оружием.

■^ М а р к о Поло вернулся на родину в зрелом возрасте.

Рассказанные Поло истории разлетелись по всей Венеции, и путешественников стали при­ глашать в дома простых и знатных горожан:

их приключениях. Пораженный услышанным, Рустичелло решил превратить

всем хотелось своими ушами услышать об

эти рассказы в книгу. День за днем Марко Поло вспоминал, а Рустичелло за­

этом удивительном путешествии.

писывал его рассказы. Так в тюрьме составилась большая «Книга о разнооб­ разии мира», больше известная как «Книга Марко Поло». Если бы путешест­

Рождение « К н и г и Марко П о л о »

венник не попал в плен и не встретил в тюрьме Рустичелло, эта книга, скорее

В 1296 году вновь началась война между

всего, никогда не появилась бы на свет.

Венецией и Генуей, и Марко Поло принял в

Тем временем отец и дядя предложили за Марко Поло выкуп, но генуэзцы

ней участие как как офицер венецианского

отказались отпустить его. Наконец, в 1299 году между Генуей и Венецией был

флота. В 1298 году он попал в плен и оказался

подписан мир, после чего пленника освободили. В следующем году умер его

в генуэзской тюрьме.

отец: возможно, его здоровье окончательно подорвали хлопоты о попавшем

В заточении Марко познакомился с Русти­

за решетку сыне.

челло из Пизы и стал рассказывать ему о сво-

«Хвастун Марко» 1

с

Л !■■ If ЯП

—_,.

; яп

говые операции в Египте, Сирии и других странах на побережье Эгейского

Цщ* -

то wrr ' чп "** то 4

ТУ/Я'; Ш: Ж

■

- _

<1И"1 ■ ' я

ш

[' : Ъ

моря. Он также посылал товары паломникам, отправлявшимся в Иерусалим.

А

Где-то между 1310 и 1316 годом, Маффео Поло скончался. Как проявил себя Марко Поло на торговом поприще в одиночку, сказать трудно. Есть мнение,

-Ч tt, та.

-! *v' v-»™\ \ Шт«Я (те

/1\%

В |

***.-> и зам '"ЯИ"

ВЖ-1ЖШ .=?i

ш 'J

После смерти отца Марко Поло, объединившись с дядей, начал вести тор­

1\.

. яма ■ '■«:-■ А д Д й к щ

j Ц"; *ЩтЩЩг1 4

■ № Ш

Когда М а р к о Поло был захвачен в плен генуэзцами, его поместили в тюрьму, находившуюся внутри собора святого Георгия.

Библиотека мемуаров ПОТЕРЯННАЯ КНИГА

■*• Современная медаль в честь М а р к о Поло.

что привезенные с Востока богатства сдела­ ли его м и л л и о н е р о м , но, в о з м о ж н о , это всего лишь мифы. Славу ему принесла «Книга М а р к о Поло», н о славу о ч е н ь двусмысленную. С о д н о й сторо­ ны, ею зачитывались не т о л ь к о в Италии, н о и во всей Европе. С д р у г о й с т о р о н ы , ей очень

Когда в XIV веке вышла в свет «Книга Марко Поло», многие восприняли ее как собрание случайных, недостоверных ис­ торий. Но после его смерти книгу ста­ ли часто использовать в качестве спра­ вочника многие купцы и моряки. По ме­ ре того, как европейцы открывали для себя другие страны и континенты, они все больше убеждались в правдивости рассказов Марко Поло. Его книгой про­ должали пользоваться даже в XIX веке, когда начались исследования Централь­ ной Азии.

сделанный Грегуаром в XIV веке; кни­ га ТА, переведенная на тосканский диа­ лект в 1305 году; книга VA, переведенная на венецианский диалект в XIV веке; кни­ га Р, переведенная на латынь в середине XIV века, и, наконец, книга R, составлен­ ная на основе текста, датируемого рань­ ше, чем книга F. Лучшей группой счита­ ется книга F, хотя и в ней имеется немало неясных мест. Изучение этих рукописей затруднено из-за отсутствия оригиналь­ ного манускрипта.

К сожалению, оригинал «Книги Мар­ ко Поло» утрачен. В распоряжении ис­ следователей имеются лишь многочис­ ленные ее рукописные списки, имеющие немало разночтений. Все они разделены исследователями на 6 различных групп: книга F, написанная на смеси итальянско­ го и старофранцузского языков в XIV ве­ ке; книга FG — перевод на французский,

► «Книга М а р к о Поло» в переводе на французский

м н о г и е не верили, считая ее автора хвастуном и выдумщиком. незамеченной. Прах великого путешественни­

Годы неудач Сведений о последних годах ж и з н и М а р к о Поло п р а к т и ч е с к и не сохранилось. Известно,

ка был погребен в ц е р к в и Сан-Лоренцо. В на­ ши д н и от могилы М а р к о Поло не осталось и следа.

что о н женился на н е к о й Донате, имел трех

Но главное его наследие — «Книга о разно­

д о ч е р е й , н о , п о х о ж е , этот брак не был счаст­

образии мира» - пережила века. Чем больше

ливым.

проходило времени, тем яснее становилось,

В конце 1323 года М а р к о Поло заболел и на­

что «Книга М а р к о Поло» — достаточно правди­

писал завещание. Большую часть своего состо­

вый рассказ о странах Востока. Эта книга стала

яния он решил оставить католической ц е р к в и ,

настольной для м н о г и х п о к о л е н и й путешест­

священникам и больницам. 8 января 1324 го­

в е н н и к о в , побуждая их обратить свои взоры к

да М а р к о Поло не стало. Его смерть прошла

далекому и всегда загадочному Востоку.

▼ Венеция с высоты птичьего полета.

Легенды о восточных чудесах «Книга Марко Поло», признанная потомками важным историческим и географическим документом, поначалу воспринималась ничего не знавшими об Азии европейцами как сказка. Однако она вызвала острый интерес к «золотой стране» и к «загадочному христианскому царству», подтолкнув искателей приключений к поискам этих чудесных земель. Так началась эпоха Великих географических открытий.

Предубеждение против Востока

В

о время войны между Венецией и Генуей Марко Поло попал в плен к генуэзцам. В

темнице он познакомился с неким Рустичелло, записавшим его рассказы. Так родилась зна­ менитая на весь мир «Книга Марко Поло». До этого в Европе о жителях Азии ходили са­ мые невероятные слухи. Европейцы верили в то, что «у азиатов голова находится внутри груди» или что «они похожи на собак и поеда­ ют других людей». Когда в 1241 году в битвах при Легнице и Шайо польские и венгерские войска были наголову разбиты монголами, по Европе поползли слухи о том, что «азиаты — это исчадия ада, явившиеся уничтожить хрис­ тианский мир». Дело в том, что завоевателей на Руси называли «татарами». Это название на Западе получило характерную огласовку «тартары», то есть «люди из Тартара» или, иначе го­

► Рассказ М а р к о Поло о «золотой стране Чипунгу» разжег интерес у искателей приключений по всей Европе.

воря, из ада. Так сложилось предубеждение против вос­ точного мира. Рассказы Марко Поло рисовали совсем иную картину жизни восточных стран, и потому многие считали его просто наглым хвастуном и лжецом. Однако два сюжета из его книги привлекли пристальное внимание европейских читателей. Речь идет о «золотой стране» и о «царстве пресвитера Иоанна». А вдруг Марко Поло был прав, и «золотые стра­ ны» действительно существуют? Какие состоя­ ния можно было бы на этом сколотить! Так ду­ мали многие. i У европейцев того времени были весьма причудливые представления об азиатах.

▼ В средние века существовала легенда о христианском священнике — пресвитере Иоанне, — царствовавшем на Востоке.

«Расскажу вам прелюбопытную повесть о Золотом царе, о том, что было между ним и пресвитером Иоанном...»

Чипунгу — золотая страна

широко использовавшийся в росписях. Марко

Марко ПОЛО никогда не

Поло называл эти далекие земли «Чипунгу»

был в Японии, и его рас­

или «Зипунгу», поскольку на пекинском диа­

сказ об этом «золотом ост­

лекте слово «Япония» звучит как «Жибэньго»,

рове» — всего лишь пере­

но в то время произносилось как «Зипенгу».

сказ того, что он услышал о

Это название с его слов было записано как

нем от других людей. В его

«Чипунгу» или «Зипунгу».

книге говорится:

В своей книге Марко Поло рассказал так­

«Остров Чипунгу — на вос­

же о японском обычае вкладывать в рот по­

токе, в открытом море; до не­

койному сферический предмет и познакомил

го от материка тысяча пять­

Запад с буддизмом. Хубилай в 1274 и 1281 го­

сот миль. Остров очень велик:

дах организовал два вторжения своих войск в

жители белы, красивы и учти­

Японию, окончившихся неудачей. Итальянец

вы; они идолопоклонники, не­

дал довольно фантастическое — не имеющее

зависимы, никому не подчиняют­

аналогий ни в китайских, ни в японских источ­

ся. Золота, скажу вам, у них великое

никах — описание второй попытки завоевать

обилие: чрезвычайно много его тут, и не

Японию. Так европейцы впервые узнали о су­

вывозят его отсюда; с материка ни купцы, да

ществовании Японии и, кроме того, поверили,

и никто не приходит сюда, оттого-то золота у

что эта страна очень богата золотом.

них, как я вам говорил, очень много. Опишу вам теперь диковинный здешнего царя. Сказать по правде, дворец здесь большой и крыт чис­ тым золотом так же точно, как у нас свинцом крыты дома и церкви. Стоит это дорого — и не счесть! Полы в по­ коях, а их тут много, покрыты так­ же чистым золотом пальца два в тол­ щину; и все во дворце, и залы, и ок­ на покрыты золотыми украшениями. Дворец этот, скажу вам, — безмер­ ное богатство, и диво будет, если кто скажет, чего он стоит». Почему Марко Поло назвал Японию «золотой

страной»?

Искаженное

представление об этой земле могло сложиться у него под влиянием ки­ ■»■ Гравюра, сохранившаяся в китайском городе Сиань. На ней изображено прибытие в страну христиан-несториан в 781 году.

тайских книг. В них сообщалось, что с расположенных на востоке островов в Китай вывозился золотой порошок,

дворец ▼ Изображение монголов на японском свитке.

Легенда о пресвитере Иоанне Пресвитер Иоанн был легендарным осно­ вателем христианского царства на Востоке.

► Средневековая миниатюра, изображающая сражение европейских рыцарей с монголами.

Впервые он упоминается в одной из немец­ ких хроник XII века. Согласно этой записи, Иоанн, царь индийских христиан-несториан, будто бы, покорив Хамадан, город в Иране, двигался на запад с целью атаковать и захва­ тить Иерусалим с востока, но затем потерпел поражение у реки Тигр и был вынужден по­ вернуть обратно. В 1170 году в Европе появи­ лись списки «письма пресвитера Иоанна», за­ ставившие многих поверить в то, что с этим письмом действительно прибыл посланник царя Иоанна. За четверть века до выезда Марко Поло

анскому правителю сна­

в Китай о «царстве пресви­

чала будто бы подчиня­

тера Иоанна», расположен­

лись «татары» во главе с

ном в Монголии, говори­

Чингисханом, поднявшим

ли побывавшие там Андре

восстание против Иоанна

де Лонжюмо и Гийом де

и в ожесточенном сраже­

Рубрук.

нии добившимся победы

Марко Поло тоже слышал

над врагом. Марко Поло

подобные истории и рас­

утверждал, что царства

сказал о них в своей книге.

пресвитера Иоанна боль­

Он отождествил с пресвите­

ше не существует, но в

ром Иоанном Унехана, главу

одной из областей, под­

монгольского племени ке-

властных Хубилаю, про­

реитов, придерживавшихся

должает править Георгий,

христианской веры. Однажды его слуги буд­ то бы хитростью захватили некоего «Золотого

■* «Песьеголовцы». Такие существа, по средневековым представлениям, жили на краю Земли.

потомок Иоанна в шестом колене. Многие ев­ ропейцы восприняли эти сообщения Марко

царя», после этого два года служившего у

Поло как доказательство реального существо­

пресвитера Иоанна пастухом. Этому христи-

вания христианского царства на Востоке. При этом легенды о «золотой стране» и пресвите­ ре Иоанне соединились в одно целое, и люди захотели найти эту страну с тем, чтобы помочь пресвитеру в его борьбе с татарами, а заод­ но и самим невероятно разбогатеть: ему ведь подчинялся «Золотой царь»! Легенды о «золотой стране Чипунгу» и о пре­ свитере Иоанне заставляли европейцев меч­ тать о путешествиях и тем самым приближали эпоху Великих географических открытий.

i По рассказу М а р к о Поло, пресвитер Иоанн отказал Чингисхану, сватавшемуся к его дочери. Это будто бы и стало поводом к войне христиан с «татарами».

ВЕЛИКИЙ ШЕЛКОВЫЙ

ПУТЬ

Между Западом и Востоком

лиями, пряностями, драгоценными

В

еликий шелковый путь, игравший

металлами и многими другими това­

огромную роль в торговле Запа­

рами. Тем самым он сыграл важную

да с Китаем, изначально возник для

роль в культурном обмене и религи­

вывоза китайского шелка в Среднюю

озных связях.

Азию и далее в Европу. Из-за этого

Буддизм, зародившийся в VI веке

Фердинанд Рихтгофен, немецкий гео­

■ м л к в т ш т т т м »•«v •

граф середины XIX века, дал ему об­

Великому шелковому пути проник

щепринятое ныне название. Великий шелковый путь — целая

до н. э. в Индии, в I веке до н. э. по в Китай. Разумеется, буддизм не был

ж

В городе Турфане, расположенном в земле уйгуров.

единственной

распространявшейся

по этому пути религией. По Великому

сеть дорог, отходящих от основного Позже Китай вторгся в Централь­

шелковому пути шли проповедники

лись на протяжении веков. В целом же

ную Азию и начал использовать про­

христианства несторианского толка,

имелось три основных маршрута дви­

ложенные пути для ведения дипло­

зороастрийцы, а позже и мусульмане.

жения с Дальнего Востока на Запад.

пути. Эти дороги менялись и развива­

матической переписки с соседними

Великий шелковый путь соединил,

Чаще всего использовался путь, про­

странами. Постепенно почтовые пу­

наконец, Восток и Запад. В XIII—XIV ве­

легавший через оазисы Центральной

ти превратились в торговые и стали

ках по этому пути, помимо семейства

Азии, — собственно Шелковый путь. Се­

использоваться не только государст­

Поло, прошло немало знаменитых пу­

вернее пролегал маршрут, проложен­

венными чиновниками, но и частны­

тешественников — таких, например,

ный через евразийские степи. Сущест­

ми купцами. В I веке н. э. в Китае услы­

как Сюань Цзан, ибн-Баттута. Путешест­

вовал также морской путь, проходивший

шали о существовании Римской импе­

вие братьев Поло натолкнуло римско­

вдоль Индии к Персидскому заливу.

рии. В то время еще не существовало

го папу Григория X на мысль о распро­

История Великого шелкового пу­

прямой связи между Римом и Китаем,

странении на Восток влияния католи­

ти восходит к II веку до н. э. Китайцы,

и связующим звеном между ними ста­

ческой церкви. Начиная с XIV века, по

постоянно страдавшие от набегов ко­

ло Парфянское царство. В 97 году н. э.

Великому шелковому пути двинулись

чевников на их западные города, от­

Китай направил в Рим своего посла,

христианские миссионеры.

правили в Среднюю Азию своих пос­

но Парфия, не желавшая установле­

Значение Великого шелкового пути

лов. Заключить союзные соглашения

ния прямых связей между этими стра­

стало падать с началом эпохи Великих

не удалось, и китайцы решили начать

нами, дипломата не пропустила.

географических открытий.

переговоры с кочевниками, жившими в районе реки Или. Переговоры ни­

Роль торгового пути

чего не дали, но это положило начало

Постепенно

Великий

шелковый

более или менее регулярным связям

путь стал широко применяться для

Китая с его западными соседями.

торговли шелком, ювелирными изде­

-»■ Купец из Турфана продает сушеные бобы и пряности.

ж п о Великому шелковому пути шли караваны верблюдов.

А Часть Великого шелкового пути пролегала через горные районы Пакистана.

Исторические параллели

Великие путешественники Средневековья С незапамятных времен человека манило неизведанное. Безграничная пытливость людей позволяла религиям, культурам и идеологиям преодолевать границы, и в процессе такого взаимного влияния древние общества менялись. Эти события происходили благодаря отважным исследователям и искателям приключений, открывавшим новые пути.

Римский папа, благословивший семью Поло Григорий X, или Теобальдо Висконти (1210—1276) Ход выборов римского папы Григория X был долгим и сложным. 29 ноября 1268 года скончался его предшественник — Климент IV, но долгое время пап­ ский престол оставался незанятым. Нового папу традиционно избирал конклав кардиналов. На этот раз прийти к компромиссу им не удавалось в течение почти трех лет. Раздраженные тем, что выборы затянулись, власти города Витербо заперли священнослужителей в папском дворце, обязав принять окончательное решение. Для ускорения процесса с зала заседаний сняли крышу, чтобы кардиналам нельзя было укрыться от дождя, и отказали им в пище, пока они не изберут нового католического иерарха. Это подействовало: римским папой был избран Теобальдо Висконти, католический легат в Палестине.

1 сентября 1271 года он принял сан первосвященника под именем Григория X и в 1274 году провел большой церковный со­ бор, предпринявший неудачную попытку объединить_католическую и православную церкви, а также утвердить новый порядок выборов римского папы, не допускающий длительных проволочек. Григорий X не забыл купцов Поло и перед отправлением их в Китай снабдил их своими грамотами и дал в сопровождение двух монахов-доминиканцев. Папа Григорий X, не дождавшись возвращения венецианцев на родину, умер в 1276 году.

Марко Поло КАРТА ЛИЧНЫХ СВЯЗЕЙ Предшественники

Д ж о в а н н и Плано д е К а р п и н и около 1180—1252)

Последователи Хубилай (1215—1294) Монгольский император, основатель к и т а й с к о й династии Юань.

Монах-францисканец, п а п с к и й посол, в 1245 году выехавший в столицу М о н г о л и и К а р а к о р у м , где был п р и н я т Гуюк-ханом. Написал «Историю монголов».

Современники

Франсиско Ксавьер (1506—1552)

Кокачин (XIII век)

Итало Кальвино (1923—1985)

Китайская царевна, в будущем жена Газан-хана, направлялась к и р а н с к о м у ц а р ю Аргуну. Семье Поло было п о р у ч е н о с о п р о в о ж д а т ь ее к месту назначения. После этого о н и вернулись на родину.

Чжан Цань (II век д о н.э.) Китайский п о с о л , п о б ы в а в ш и й в Средней А з и и и на Памире и о т к р ы в ш и й Великий ш е л к о в ы й путь.

Христофор Колумб (1451—1506)

Фернан Магеллан (1480—1521) Мореплаватель, экспедиция которого совершила п е р в о е кругосветное путешествие. Сам он п о г и б на Ф и л и п п и н а х в стычке с местными жителями.

Мореплаватель, с т р е м и в ш и й с я найти н о в ы й м о р с к о й путь в Индию, двигаясь в з а п а д н о м направлении, вместо этого в 1492 году о н о т к р ы л Америку.

•* О л ю д я х , ч ь и и м е н а в ы д е л е н ы с е р ы м ф о н о м , в э т о м р а з д е л е р а с с к а з а н о п о д р о б н е е .

Исследователь творчества Марко Поло Итало Кальвино (1923—1985) Итало Кальвино, один из самых популярных итальянских писателей XX века, в 1972 году опуб­ ликовал книгу «Невидимые города». В ней он провел художественное исследование городов, описанных в книге Марко Поло, и попытался воссоздать маршруты его путешествий. Он жил в Сан-Ремо, на итальянской Ривьере, а в годы Второй мировой войны принял участие в движении Сопротивления. О пережитом он рассказал в сборнике новелл «Тропинка к паучьим гнездам» (1947). Его истории всегда немного фантастичны и похожи на притчи. В 1956 году Кальвино переложил на современный лад знаменитые итальянские сказки, после чего его иногда стали называть «брат Гримм из Италии». В «Невидимых городах», одном из лучших своих сочинений, он с помощью воображения попытался воссоздать маршрут Марко Поло и изучить его роль как советника при хане Хубилае. «Путешественники всегда сознают, как они малы по сравнению с миром и, следовательно, насколько все велико в сравнении с ними», — писал Кальвино, выражая свое восхищение своим со­ отечественником Марко Поло.

Христианский проповедник Франсиско Ксавьер (1506—1552) Испанский миссионер Франсиско Ксавьер, баск по национальности, родил­ ся в знатной семье в Наварре. В возрасте 19 лет Ксавьер поступил в Парижский университет, где изучал философию, после чего принял сан церковнослужителя. Познакомившись с Игнатием Лойолой, он в 1534 году стал одним из учредителей Ордена иезуитов. Ксавьер по поручению римского папы Павла III в 1541 году вместе с португаль­ цами отправился в Индию. Там он обращал в христианскую веру жителей Индии и близлежащих островов, а в 1545 году выехал на Молуккские острова (совре­ менная Индонезия), где встретился с беглым японцем Андзиро, у себя на родине обвиненным в убийстве. Ксавьер окрестил этого человека и, знакомый с «Книгой Марко Поло», решил организовать экспедицию в Японию. В 1549 году он прибыл в Кагосиму, а затем направился на север через Хирадо, Ямагути и Киото, обратив по пути в христианство свыше тысячи японцев. На обратном пути в Индию его судно попало в шторм близ китайского города Гуанчжоу. Продолжив свое путешествие, Ксавьер в январе 1552 года вернулся в Гоа, опорный пункт португальцев в Индии. Уже в апреле того же года Ксавьер отправился в Китай. Но ему так и не довелось там побывать: 21 ноября на острове Шанчуан Ксавьеру стало плохо, и 3 декабря 1552 года проповедник скончался в возрасте 46 лет, так и не достигнув континентального Китая. В 1622 году он был канонизирован католической церковью. Его нетленное тело до сих пор раз в 10 лет выставляется в Гоа на всеобщее обозрение.

Китайский путешественник VII века Сюань Цзан (около 600—664) Буддизм распространился в Китае в I веке до н. э. Многие китайцы после этого стали совершать паломничество в Индию — в страну, где родился буддизм. Китайский монах Сюань Цзан нарушил законы династии Тан, запрещавшие духовным лицам по­ сещать Индию, и в 629 году вместе с группой паломников отправился в путь по северной ветви Шелкового пути. Она пролегала по пустыням Гоби, Такла-Макан, через Тянь-Шань и Ферганскую долину и далее к Самарканду и по территории Ирана. Путь был очень тяжелым. Двигаясь по пустыне Такла-Макан, монах разлил воду и, молясь Будде, в течение пяти суток шел по пескам под палящим солнцем без единого глотка воды. При переходе через ТяньШань, писал Сюань Цзан, «порывы ветра и снежные вихри ежеминутны, так что, несмотря на двойные башмаки и меховое платье, нельзя не содрогаться от холода. Для сна приходится подстилать циновки на льду. Не следует здесь надевать красные одежды, иметь тыквенные сосуды и кричать. Если это не соблюдено, возможны величайшие несчастья, внезапно начи­ нающийся сильный ветер поднимает вихри из песка и производит каменный дождь». Но это было не самым страшным: монах жаловался, что в горах им «сильно мешали драконы»! Путешественник через Афганистан добрался до Индии, долго жил там, объездив всю страну. Затем он снова отправился на север — на этот раз через Памир. Всего его путешест­ вие длилось 16 лет. Сюань Цзан записывал все, что довелось ему пережить во время своих путешествий. Позже, как и Марко Поло, он опубликовал свою книгу под названием «Записки о странах Запада». Повествование Сюань Цзана переведено на многие языки и известно во всем мире.

Японский путешественник IX века Эннин (794-—864) Монах из секты Тэндай, Эннин написал книгу «Дневник путешествий в Китай за знаниями», наряду с трудами Марко Поло и Сюань Цзана, являющуюся важнейшим источником по истории средневекового Китая. В ней подробно описано, как автор в течение девяти с половиной лет изучал в Китае буддизм. В отличие от Марко Поло, диктовавшего свои рассказы, Эннин написал свою книгу сам, что повышает ее историческую значимость. Путешественник родился в 794 году в префектуре Тотиги и с детства изучал буддизм. В возрасте 14 лет он отправился на гору Хиэй, где стал одним из лучших учеников в секте Тэндай. В 836 году монах совершил паломничество в Китай для более углублен­ ного изучения буддизма. Эннин жил в горном районе провинции Шаньси, где было много буддийских монастырей. Позже он побывал в Чаньани, тогдашней столице Китая. В это время, в 842—846 годах, буддисты в Китае преследовались, и Эннину пришлось нелегко. В 847 году он вернулся в Японию и через 7 лет возглавил секту Тэндай в Энрякудзи. Там он построил специальные хранилища для сутр и религиозной утвари, привезенной им из Китая. За свою жизнь он написал более 100 книг. Эннин умер в 864 году. Через два года его посмертно возвели в ранг высшего священника и дали ему новое имя — Дзикаку Дайси. В настоящее время его труд о Китае, сохранившийся в единственном списке, тщательно изучается японскими исследователями.

Марко Поло мусульманского мира Ибн-Баттута (1304—1377) «Китайцы наслаждаются безопасной жизнью и живут, не ведая страха. Они никогда не боялись, что я могу оказаться разбойником или вором, и приглашали меня в свои дома», — так великий арабский путе­ шественник Абу Абдаллах Мухаммед ибн Абдаллах аль-Лавати ат-Танджи ибн-Баттута охарактеризовал жизнь в Китае. В 1325 году марокканский купец ибн-Баттута отправился в паломничество в Мекку, но, объехав всю Аравию, решил путешествовать дальше. Он посетил Иран, Месопотамию, Сирию, Малую Азию, Крым, владения Золотой Орды, через Среднюю Азию и Афганистан прибыл в Индию и жил там несколько лет. После этого ибн-Баттута побывал в Индонезии и Китае. В 1349 году, после 24 лет путешествий, он вернулся на родину. Неугомонный путешественник в 1352 году вновь отправился в путь — в Судан. Впоследствии он описал в своей книге могучее и в ту пору совершенно неизвестное европейцам африканское государство Мали, простиравшееся от Судана до Атлантики. Таким образом, по охвату стран и народов, увиденных им, этот путешественник превзошел Марко Поло. Записки ибн-Баттуты «Подарок наблюдателям по части диковин стран и чудес путешествий» — цен­ нейший источник по истории многих народов мира. Для нас особую ценность имеют его сведения о Золотой Орде. Арабский купец, живший некоторое время при дворе хана Узбека и сопровождавший его жену, царицу Баялунь, во время ее поездки в Константинополь, черпал их из первых рук.

I Эпоха Великих географических открытий Воспринятая вначале как сказка, «Книга о разнообразии мира» превратилась впоследствии в глазах европейцев в очень полезный и важный документ. Эта книга немало послужила развитию географии и стала предвестником эпохи Великих географических открытий.

В тени славы Марко Поло

К

нига о путешествии Марко Поло была

О вкладе Рустичелло забывать не следует. Он

написана пизанцем Рустичелло, с кото­

обработал рассказы Марко Поло и размес­

рым венецианец вместе томился в генуэзской

тил их в хронологической последовательнос­

тюрьме. Она составлена из тысячи отдельных

ти. Он сумел записать эти истории простым,

рукописных записей, постепенно сложивших­

понятным любому читателю языком. Поэтому

ся в законченный текст. После изобретения в

роль Рустичелло в успехе книги Марко Поло

середине XV века печатного станка ее переве­

очень важна.

' " ■» - S - " * . -»

ли на многие языки и читали по всей Европе.

Конечно, нельзя недооценивать роль и са­

Марко Поло был далеко не первым, кто со­

мого путешественника, обладавшего цепкой

вершил путешествие на Восток. До него в пре­

памятью и сохранившего мельчайшие под­

делах Монгольской державы уже побывали

робности об особенностях климата, обычаев

папские и французские послы, добравшиеся

различных стран, архитектуре городов и оде­

до Каракорума и оставившие описания своих

янии их жителей. Именно это обстоятельст­

путешествий. Но семейство Поло сумело дое­

во заставляет некоторых исследователей го­

хать до Китая и стать доверенными лицами ки­

ворить о том, что книга Марко Поло является

тайского императора Хубилая. По большому

скорее имперской космографией (описани­

счету говоря, гораздо с большим основанием

ем мира), нежели записками путешественни­

лавры первопроходцев следовало бы отдать

ка. Космографиям характерен систематизиро­

не Марко, а его отцу Никколо и дяде Маффео

ванный характер описаний, но ни купцы, ни

Поло. Марко прославился просто пото­ му, что нашелся человек, за­ писавший его рассказ.

► Карта XV века, составленная географом Паоло Тосканелли.

^-. "

путешественники не могли создать ниче­ го подобного, поскольку стран­ ствовали по определен-

Марко Поло

«Я верю, что воля Божия была на то, чтобы мы вернулись, и народ мог узнать о вещах, которые есть на свете»

ным маршрутам. Описать карту Монгольской

Николай IV отправил в Монгольскую импе­

империи можно было только с помощью го­

рию миссионера — францисканца Джованни

сударственной

Марко

Монтекорвино, уроженца Южной Италии. Этот

Поло, видимо, имел доступ к каталогу горо­

монах, следовавший на Восток как полномоч­

дов Монгольской державы и использовал его

ный посланник папы, лишь в 1294 году достиг

службы

разведки.

данные в своей книге. Если это верно, то

Монгольской империи и приступил к рабо­

Рустичелло принадлежит лишь начальная гла­

те. Он построил две церкви, обратил в хрис­

ва, описывающая само путешествие Марко

тианство 10 000 человек и умер на чужбине.

оло в Китай и обратно.

Миссия Монтекорвино не отличалась от той, с которой папа Григорий X отправлял вместе с

Христианские миссии на Восток В 1289-году, за год до отъезда се'Поло из Китая, римский папа

Марко Поло двух доминиканских монахов, но те бежали еще в начале пути, столкнувшись с первыми же опасностями. Впоследствии начатую Монтекорвино ра­ боту продолжили несколько других монахов, двигавшихся по маршруту Марко Поло, от­ крытому им при возвращении из Китая.

< Христофор Колумб, отправившийся искать западный м о р с к о й путь в Азию, вместо этого открыл н о в ы й континент.

I Поиски морского пути в Индию В XV веке после захвата в 1453 году турка­ ми Константинополя в их руках оказалась за­ падная часть Великого шелкового пути. Турки установили огромные пошлины для купцов, проезжавших через территорию Оттоманской Порты на Восток. Тогда же многие мусульман­ ские государства в Центральной Азии пере­ живали период раздробленности. Ездить на Восток стало небезопасно и невыгодно. Не оставалось ничего другого, как искать новые торговые пути в Азию. К тому времени истории Марко Поло полу­

< Португальский путешественник Васко да Гама, о т к р ы в ш и й морской путь в Индию в о к р у г А ф р и к и .

чили в Европе широкое хождение. Многие из них считались сказочными, но, тем не менее, они подогревали интерес исследователей и тягу к приключениям. Европейцы сосредото­

няли дикие народы и мифические государст­

чили свои усилия на поисках морского пути в

ва типа «царства пресвитера Иоанна». Земля

Азию через Африку.

делилась на две половины — верхнюю и ниж­ нюю. Верхнюю часть занимала Азия, а ниж­

Развитие географии и навигации

нюю — Европа и Африка. Хотя Марко Поло

В XIV веке в Европе стало известно о компа­

и его современники сделали массу откры­

се, изобретенном в XI веке в Китае. Благодаря

тий, противоречивших Библии, церковь про­

этому прибору начался переворот в навига­

должала стойко придерживаться Священного

ции, сопровождавшийся новыми достижения­

писания.

ми в технологии судостроения.

В ходе Крестовых походов европейцы пере­

В это время география как наука начала осво­

няли от арабов новые приемы картографии и

бождаться от пут церковной догматики. До

научились составлять более точные карты. В

этого она не считалась самостоятельной дис­

1375 году французский король Карл V совер­

циплиной и опиралась на принятые церковью

шил поездку в Каталонию, где попросил мес­

представления о мире. Согласно им, единый

тных жителей подготовить для него точную

земной материк считался круглым по форме,

карту этой испанской провинции. Они сдела­

окруженным со всех сторон морями. В центре

ли ее на основании накопленных фактов и на­

Земли помещался Иерусалим, его северные и

блюдений, и получившаяся карта намного от­

северо-восточные районы были чем-то вроде

личалась от того, что говорила о географии

земного рая, а «пустые» пространства запол-

этой местности церковь. Примерно в то же

< Картина, изображающая прибытие португальского судна к берегам Японии.

т

▼ Колумб, о т к р ы в ш и й Новый Свет.

время на основании книги Марко Поло были составлены достаточно точ­ ные карты отдельных регионов Индии и Центральной Азии. Успехи в картографии еще больше усилили тягу европейских путешест­ венников к изучению неизвестных земель, а рассказы Марко Поло переста­ ли воспринимать как сказки.

Генрих Мореплаватель Португалия и Испания были первыми странами, начавшими поиски мор­ ских путей в Азию. Португальский принц Генрих Мореплаватель (1394— 1460) создал мореходную школу и организовал несколько морских экспе­ А Сражение испанцев с индейцами в Америке.

диций вдоль побережья Африки. Их целью было найти то самое «царство пресвитера Иоанна». После смерти Генриха его дело продолжил король Жуан II. В 1488 году Бартоломео Диаш обогнул мыс Доброй Надежды. Затем пришло время Христофора Колумба.

путь в Азию, что позволило Португалии захва­ тить инициативу в деле торговли с азиатски­

Колумб и Марко Поло

ми странами. В 1519 году Фернан Магеллан

Колумб провел много часов за изучением книги Марко Поло. Его экземпляр

отправился из Португалии в первое круго­

книги можно увидеть в музее испанского города Севилья. Многочисленные

светное плавание. «Книгой Марко Поло» пу­

пометки Колумба на страницах книги свидетельствуют о том, что он часто

тешественники пользовались во время сво­

обращался к ней, когда планировал свое плавание.

их экспедиций в Центральную Азию даже в

В августе 1492 года четырехмачтовый парусник Колумба «Санта-Мария» в

XIX веке.

сопровождении каравелл «Нинья» и «Пинта» вышел в плавание с экипажем

Книга Марко Поло отличается обилием точ­

из 90 моряков на борту. Суда пересекли Атлантический океан и открыли по

ных, подлинных деталей и оригинальностью.

пути ряд небольших островов. Так закончилось первое плавание Колумба.

Именно поэтому она стала источником инфор­

Во время второй и третьей экспедиций испанцы высадились в нескольких

мации для многих поколений путешествен­

местах на побережье Центральной и Южной Америки.

ников. Нет сомнений в том, что о достижени­

Вдохновленный успехом Колумба, португалец Васко да Гама обогнул мыс Доброй Надежды и пересек Индийский океан. Он открыл новый морской

ях Марко Поло мир будет помнить и говорить еще очень долгое время.

Венеция, родина купцов, ставших предвестниками эпохи Великих географических о т к р ы т и й .

зJht>*rtaY^di<fdrr^Wes^waAkibv^h«4to4rther (^U&pus C^f njgjisi^afi William Sh&esp^ate J^sjpjhs^tayl%0 reo1^0t©Vin£e\tV^^ rLi4i^ivpCK

Gfeof-ge Was^hg^fpri Al(p^saC^pptt€ Grimrp ^ f

tyAdpff^^^^ U>eareJo$^ 4^aKespe^eItosepb StatitjOalMSylirt-ius^ anspba^heGn^^ ap%Hjt%yftbVrt Ews|ein ^ S e a t t e s № i Vfeft^ang; Afrtadjetis ^ Q2>rb^t^und F|:< a.Babe Щ\\\ N e t f ^ L a w r ^ r u ^ l At^bi

IBEK

rte^jartes^ jnrustCbe QuevaVa ВаЬ^ЯЦ^К Nepi Buj^ha.fh^ t U a j c a ^ o rfirio&ntVar£#ot|tt t rVmcxBaddh^Tiiamas Ecftsorr

- » . ^ E P I ' l l ? l a i l ' l H ' r : i < ^ ^ . • ■ K l t r t n i y ' K ^ i j ' 'rrfil*-»»l!»s*8 0 l

^ ^ c ^ ^ L e V

eva^a)l!i|£^

4

A ^ ^ } l

1*шШмзШш1

■ i%«I * I r i l i k*I t я > 3 & * г 1 «I«J iT^avj в Л a! 11 >8 »i

;вйгб^э^РЙ5*^11п^6аГи|^иц&^ае^з| ; aponj? 6 гЩт В reliefs Лагйф £«^Йте^Х>

^ara Babe ftirttbN^rtj La^i"

} # § a C a p q j S e ^ k ^ : B r o t h 4 й f^artiri Lti||Jfif Й И Hitter £ttyajK Etr^J e j n T b e v j ^ t l e s N *tuittir

:>

Bu<idHl Thofta^'Msph j^jtosa

,» > С

IAPKO ПОЛ

,hap^VYQ|f<}

[ • K i f : l t ' 11ТЦй - { * Г» i• 11 г ■ I i l * l f i b *-и S i ; C i i]al

iK g r o t ) W r s m ( ^ ^ ^ V j f i c e h t ya Jjf l$e s nV^£Adoif tiitlef Щвг^Ы

i зТЛмТ^ТД ^*i I trf t713 . i l l rf»1

a^PolpVjircetjJ Ya/i (fagb Alfred-Й£ udcAa Thp^ias^jd ison Kurosawa Ji|[irxa<C^rlst<*pb§r^CpiwmbusX^jehg|lsi i^ap^Vi Цiarh Shak.espiafekJbsepK^ta A dghAt|ped;f«obe1 A & r ^ ^ ih 'Rhe'Beaiies^ Wa'p#Ceerr Bo^aparb ^pifbFkeriited^ Xdplf i+itbw" Albert Einstein f ISSN 1996-8469 IV»IIK*5*1

9"7 7 1 9 9 6 "8 4 6 7 7 4

0 0 0 18