เปรีบบเทียบการแปลงคำในภาษาแขมร และภาษาลาว

ກຝຆທຄຘຶກຘຟ຋ິກຟຌ ຓຝນຟທິ຋ຝງຟແຖ຾ນຄໃ ຆຟຈ

຃ຝຌຝບ ພກຘບຌຘຟຈ ຑຟກທິຆຟຑຟຘຟຖຟທ-ຘືໃ ຘຟຌຓທຌຆ ຺ຌ

຋ຟໄ ທ ຾ຓຌ ຉບຌ

ໃ ຺ ຿ຌ ຋ຟໄ ທ ຖຶກ ຅ຓ

຋ຟໄ ທ ຋຺ຈ ຈຟຖີຌ

ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ

ຍ ຺ຈ຿຃ຄກຟຌ຅ ຺ຍຆຌຎຝຖິ ຌງຟຉີ ຑຟຘຟຖຟທ-ທ ພຌຌຝ຃ຝຈີ ພໄ

ທຼຄ຅ ພຌ 1໒໐໐໙

ກຝຆທຄຘຶກຘຟ຋ິກຟຌ ຓຝນຟທິ຋ຝງຟແຖ຾ນຄໃ ຆຟຈ ຃ຝຌຝບ ພກຘບຌຘຟຈ

ຑຟກທິຆຟຑຟຘຟຖຟທ-ຘືໃ ຘຟຌຓທຌຆ ຺ຌ

຋ຟໄ ທ ຾ຓຌ ຉບຌ

ໃ ຺ ຿ຌ ຋ຟໄ ທ ຖຶກ ຅ຓ

຋ຟໄ ທ ຋຺ຈ ຈຟຖີຌ

ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ ກຸຓ ໃ ທິຆຟ: ຑຟຘຟຖຟທ ຽຖກຖຝນຈ ພ : ...........

ຍ ຺ຈ຿຃ຄກຟຌ຅ ຺ຍຆຌຎຝຖິ ຌງຟຉີ ຑຟຘຟຖຟທ-ທ ພຌຌຝ຃ຝຈີ ພໄ

ທຼຄ຅ ພຌ ໒໐໐໙ 2

຃ຝຌຝຌຟຑຟຂຼຌຍ ຺ຈ

1 ປຘ. ຈຕ. ຍຸຌງ ຑຓ ຺ ຓຝຍຸຈ

......................................

2 ບຟ຅ຟຌ ຃ຟຓຟ ຘີນຟຖຟຈ

......................................

຃ຝຌຝກຟຓຝກຟຌຎບ ໄ ຄກ ພຌຍ ຺ຈ

1 ປຘ. ຾ຘຄຒຟ ໄ ຿ນຖຟຌຸຑຟຍ

......................................

2 ບຟ຅ຟຌ ຍຸຌຓີ ກ ຺ຄຓຝຌີ

......................................

3 ບຟ຅ຟຌ ຅ບຓເ຅ ຑ ຺ຓຓີ

......................................

3

຃ຟຂບຍເ຅ ເຌກຟຌຂຼຌຍຈ ຸ ຃ຸຌຓຟ ຺ ຿຃ຄກຟຌ຅ ຺ຍຆຌ຃ ພ ໄ ຄຌີ ພ ໄ ,ໄ ກຸຓ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌຂຘຝ຾ຈຄ຃ທຟຓຂບຍເ຅ ຾ຖຝປູຍ ໄ ຌ ໄ ຌ ງ ພຄ ຃ຝຌຟ຅ຟຌ຋ີໃ ເນ຃ ູ ກ຃ືກຟຌເນ຃ ໄ ຟຎຶ ກຘຟ ຾ຖຝເນ຃ ໄ ທຟຓຆທ ໃ ງຽນົືບ ຍໃ ທຟໃ ຋ຟຄຈຟໄ ຌຂຓ ໄ ຟ຾ຌຝຌຟ ບ ພຌຓີ຃ຌ ຸ ຃ຟໃ ຉໃ ກຟຌຂຼຌຍ ຺ຈ຿຃ຄກຟຌ຅ ຺ຍຆຌຖຝຈ ພໄ ພຍຎຝຖິຌງຟຉີ຃ຄຌີ ພ ໄ .ໄ ບ ພຌຑິຽຘຈກທຟໃ ຌີ,ໄ ກຸຓ ຺ ຓຝຍຸຈ ຾ຖຝ ຋ຟໃ ຌ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌຂຂບຍເ຅ດຟໃ ຄຘູຄຉໃ ຋ຟໃ ຌ ປຘ.ຈຕ. ຍຸຌງ ຑຓ ບຟ຅ຟຌ ຃ຟຓຟ ຘີນຟຖຟຈ ຽຆິໃ ຄຽຎພຌຏູຌ ຸ ຃ຟໃ ຾ຖຝ຋ຸຓ ຺ ຋ພຄ ໄ ຟຑຟ຿ຈງກ ຺ຄ ຋ີໃ ຘຝຖຝຽທຖຟບ ພຌຓີ຃ຌ ໄ ຽ຋ໝຈ ກຟງ ຾ຖຝ຅ິຈເ຅ ຽຑືໃ ບຌຟຑຟກຸຓ ດ ພໄ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌເນຘ ໄ ຟຽຖພ ຈກຟຌຂຼຌຍ ຺ຈ຿຃ຄກຟຌ຅ ຺ຍຆຌແຈ ໄ ຟໃ ຄຘ ຺ຓຍູຌ. ຑບ ໄ ຓ ຈຼທກ ພຌຌີ,ໄ

ໄ ເຌ ກຸຓ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌຂຂບຍເ຅ຉໃ ຃ຝຌຝກຟຓຝກຟຌກທຈຍ ຺ຈ຋ີໃແຈຆ ໄ ທ ໃ ງຈ ພຈຎພຍປູຍກຟຌ ຾ຖຝຽຌືບ

ໄ . ຌບກ຅ຟກ຃ຝຌຟ຅ຟຌ຋ີໃ ກຟໃ ທຓຟຂຟໄ ຄຽ຋ິຄຌີ຾ ໄ ຖທ ຂບຄຍ ຺ຈເນຘ ໄ ຺ຓຍູຌຂຶຌ ໄ , ກຸຓ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌຂຂບຍເ຅ຓຟງ ພຄຏູໄ ໄ ຌ ເນຂ ູ ຾ຖຝຏູເໄ ນຘ ໄ ຓ ໄ ຟຑຟຈ຃ື ຋ຟໃ ຌ

ບຟ຅ຟຌ ຅ ພຌນບຓ ຽ຋ຍ຃ຟທ ຺ຄ, ຑຝບຟ຅ຟຌ ຓຝນຟທ ພຌຌຟ ຘຸຕິ

ງຝທ ຺ຄ ຽ຅຺ຟໄ ບຟທຟຈທ ພຈຓີແຆ, ຋ຟໃ ຌ ຘ຅.ຈຕ. ຍ ຺ທຖີ ຎຝຑຟຑຌ ພ ຾ຖຝ຋ຟໃ ຌ ຈຕ. ຋ບຄ຃ຟ ບບ ໃ ຌຓຝຌີ ຘບຌ

ໄ ຌ ຋ີໃ ເນຂ ູ ຈທ ຺ ຿຃ຄກຟຌ຅ ຺ຍຆຌ຃ ພ ໄ ຄຌີ ພ ໄ .ໄ ຑທກຂຟໄ ຑຝຽ຅຺ໄຟ຅ຝຍໃ ນົ ຄ຺ ໄ ຓ ໄ ງ຃ທຟຓ຅ິຄເ຅ເຌກຟຌຂຼຌຍຈ

ຖືຓຍຸຌ຃ຸຌ ຂບຄ຃ຝຌຟ຅ຟຌຑຟກທິຆຟຑຟຘຟຖຟທ-ຘືໃ ຘຟຌຓທຌຆ ຺ຌ຋ຸກໂ຋ຟໃ ຌ

຋ີໃ ແຈ຋ ໄ ຓ ໄຸ ຽ຋຃ທຟຓປູຽໄ ຑືໃ ບ

ຊຟໃ ງ຋ບຈ຃ທຟຓ ປູບ ຸໃ ຏູຂ ິ ຉ ຺ທ຅ິຄເນໄ ຽກີຈຎຝ຿ນງຈ ໄ ພຌຓີ຃ຟໃ ຋ີໃ ຘຸຈ຾ກກ ໃ ຓ ໄ ຼຌ ຽຑືໃ ບ຅ຝຽບ຺ ຟແຎຌຟເຆເໄ ຌຆີທຈ ຾ກຘ ໃ ພຄ຃ ຺ຓກ຃ື ຎຝຽ຋ຈຆຟຈ. ຘຸຈ຋ຟໄ ງຌີ,ໄ ກຸຓ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌຂຘຝ຾ຈຄ຃ທຟຓຽ຃຺ຟຖ ຺ຍຌ ພຍຊືຉໃ ຋ຟໃ ຌບຝ຋ິກຟຌຍຈີຓຝນຟທິ຋ຝງຟແຖ຾ນຄ ໃ ຆຟຈ, ຋ຟໃ ຌ຃ຝຌຝຍຈີ຃ຝຌຝບ ພກຘບຌຘຟຈ, ຃ຝຌຟ຅ຟຌຑຟຘຟຖຟທ຋ີໃ ແຈບ ໄ ຟຌທງ຃ທຟຓຘຝຈທກ ຾ຖຝ ຘຟໄ ຄຽຄືໃ ບຌແຂເນ຾ ຌ ພໄ ໄ ກກ ໃ ຟຌຘຶກຘຟປຟໃ ປຼຌຉຝນົ ບຈແຖງຝຽທຖຟ 6 ຎີ . ບ ພຌ຋ີໃ ຖືຓຍໃ ແຈບ ໄ ີກບ ພຌໜຶໃຄຌຌ຾ຓ ໃ ຂ ຘຝ຾ຈຄ຃ທຟຓກຝຉ ຌ ພ ງູ ຃ທຟຓປູຍ ໄ ຸ ຌ ຃ຸຌ ດໃ ຟ ຄເນງ ໃນົ ທ ຄຉໃ ຑໃ ຾ຓ ຋ ໃ ໃ ີ ຾ຘຌນໃ ທ ຄ

ຑໄ ບ ຓຈ ທ ໄ ງຏູໄ຋ໃ ີ ຓີ

ບຸຎຝກຟຖຝ຃ຸຌ຋ພຄນົ ຟງ ຿ຈງຘຝຽຑຟຝ຾ຓຌຖ ໃ ພຈຊຝຍຟຌກຟຎູຽ຅ງ ຾ຖຝຖ ພຈຊຝຍຟຌຖຟທ຋ີໃແຈເໄ ນ຃ ໄ ທຟຓ ຆທ ຸໃ ຏູຂ ໃ ງຽນົືບ ຋ຟຄຈຟໄ ຌ຋ຶຌກຟຌຘຶກຘຟ຾ກກ ໃ ຓ ໄ ຼຌ. ກຸຓ ຺ ຃ທຟຓຘ ຟຽຖພ ຈເຌໜໄ ຟ ຋ີໃ ທຼກຄຟຌ, ຓີ ໃ ຏູໄຂ ຼຌຂ ບທງຑບຌແຆ຾ຈ ຋ ໃ ຸກ ໂ຋ໃ ຟ ຌ ຅ ໃ ຄ຺ ຎຝຘ ຍ ໄ ຾ຂຄ, ຓີບຟງຸໝຌງື ຘຸຂຝຑຟຍຽຂພຓ ພ ໄ ຌ ຾ຖຝຽຎພຌປໃຓ຺ ແຆເນ຾ ໄ ກຽໃ ງ຺ ຟທຝຆ ຺ຌ, ຎພຌງຟຆ ຺ຌ, ຌ ພກປຼຌຌ ພກຘຶກ ຘຟຉຝນົບຈແຎ. ຈທ ຸ ຃ຸຌດຟໃ ຄຘູຄ ໄ ງ຃ທຟຓຽ຃຺ຟຖ ຺ຍ ຾ຖຝປູຍ ໄ ຌ ຋ຟໄ ທ ຾ຓຌ ຉບຌ ຋ຟໄ ທ ຋຺ຈ ຈຟຖີຌ ໃ ຺ ຿ຌ ຋ຟໄ ທ ຖຶກ ຅ຓ ຌ ພກຘຶກຘຟຆຸຈ຋ີ IX (2004-2009)

4

ຘຟຖຝຍຟຌ ຃ຟ ຂບຍເ຅…………………………………………………………..……......i ຘຟຖຝຍຟຌ……………………………………………………………..….ii ຑຟກ຋ີ I ຽຎີ ຈນ ຺ທຽຖືໃບຄ 1. ຃ທຟຓໝຟງ ຾ຖຝ຃ທຟຓຘຟ຃ ພຌຂບຄນ ຺ທຍ ຺ຈ……………………………………..1 1.1 ຃ທຟຓໝຟງຂບຄນ ຺ທຍ ຺ຈ………………………………….………….………...1 1.2 ຃ທຟຓຘຟ຃ ພຌຂບຄນທ ຺ ຍ ຺ຈ……………………………………………..…..…...1

2. ຽນຈຏຌ ຺ ເຌກຟຌຽຖືບກນ ຺ທຍ ຺ຈ ………………….…………………..……........3 3. ຎຝນທ ພຈ຃ທຟຓຽຎພຌຓຟຂບຄນ ຺ທຍ ຺ຈ…………………………………………......3 4. ຅ຸຈຎຝຘ ຺ຄ ຾ຖຝຂບຍຽຂຈຂບຄນທ ຺ ຍ ຺ຈ……………………………………..…...5 4.1 ຅ຸຈຎຝຘ ຺ຄຂບຄນ ຺ທຍ ຺ຈ…………………………………………....…….....5 4.2 ຂບຍຽຂຈຂບຄນ ຺ທຍ ຺ຈ………………………………………......…………5 5. ຍຟຄທິ຋ີກຟຌເຌກຟຌ຃ຌ຃ທ ຟໄ ……………………………………..…………….5 ຺ໄ ໄ ເຌ ຑຟກ຋ີ II ຽຌືບ I. ຓຝ຿ຌຑຟຍກຼໃ ທກ ພຍ຃ຟ຾ຏຄ………………………………………...…..……….7 1. ຍຟຄ຋ພຈຘຝຌຝກຼໃ ທກ ພຍ຃ຟ຾ຏຄເຌຽບກຝຘຟຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ…………….…..…7 2. ຍຟຄ຋ພຈຘຝຌຝກຼໃ ທກ ພຍ຃ຟ຾ຏຄເຌຽບກຝຘຟຌຑຟຘຟຖຟທ……………....…….7 3. ຍຟຄ຋ພຈຘຝຌຝກຼໃ ທກ ພຍ຃ຟ຾ຏຄເຌຽບກຝຘຟຌຑຟຘຟແ຋………………….…..8 4. ຋ພຈຘຝຌຝຂບຄກຸຓ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌ…………………………………..………..……...8 II. ທິ຋ີຎຝກບຍຘຟໄ ຄ຃ຟ຾ຏຄເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ……………………..10 1. ທິ຋ີຎຝກບຍຘຟໄ ຄ຃ຟ຾ຏຄເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ……………………...…...……...10 1.1 ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ຿ຈງເຆຍ ຺ໄ ໄ ຺ຈຉຌ………………………………..……………10 1.1.1 ຍ ຺ຈຉຌເຌປູ ຍ຾ຍຍ |ព-||ຑ-|………………………………………..10 ຺ໄ

5

1.1.2 ຍ ຺ຈຉຌເຌປູ ຍ຾ຍຍ |ពស-||ຑຘ-|……………………………….…...13 ຺ໄ 1.1.3 ຍ ຺ຈຉຌເຌປູ ຍ຾ຍຍ | ពសព-||ຑຘຑ-|....………………………..….....18 ຺ໄ 1.1.4 ຍ ຺ຈຉຌປູ ຺ໄ ຍ຾ຍຍ |ពពស-||ຑຑຘ-|..……………………………...…27 1.2 ກຟຌ຾ຏຄ຿ຈງເຆຍ ໄ ຺ຈ຾ຆກ………………………………………..….….30 1.2.1 ຍ ຺ຈ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ |-ព-||-ຑ-|……………………………………..……..30 1.2.2 ຍ ຺ຈ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ |-សព-||-ຘຑ-|…………………………….....32 1.2.3 ຍ ຺ຈ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ |-ស/ព-||-ຘ/ຑ-|………………………….…..36 1.2.4 ຍ ຺ຈ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ |-សព/ព-||-ຘຑ/ຑ-|………………………….37 2. ທິ຋ີຎຝກບຍຘຟໄ ຄ຃ຟ຾ຏຄເຌຑຟຘຟຖຟທ…………………..…………….…..39 2.1 ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟ……………………..…………..…....39 2.1.1 ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟດູ຋ ໃ ຟຄໜຟໄ ………………………..…39 2.1.2 ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟດູ຋ ໃ ຟຄນົ ພຄ “຃ຟປຟກ+/ຑ-/”………….41 2.2 ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ “-xຝ+ຑ-”…………………..………….....42 2.2.1 ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ “-xຝ+ຄ-”………..…………………...…....42 ກ. ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ“-xຝ+ຄ-”…………………………........42 ຂ. ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ“-xຝ+ຌ/ໜ-”……………………..….....43 ຃. ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ“-xຝ+ຍ-”…………………….………...44 ຄ. ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ“-xຝ+ຓ/ໝ-”……………………...........45 ຅. ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ“-xຝ+ຖ/ນົ -”……………………............45 2.2.2 ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ “-xຝ+ຌ/ໜ-”………………..…..…….46 ກ. ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ“-xໍາ+ຌ/ໜ-”…………..…………….46 ຂ. ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ“-xໍາ+ຖ-”………..………………...…48 2.2.3 ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ |-xໍາ-|, |-xໍຄ-|, |-xໍຓ-|…………………...49

6

1

III.ທິ຋ີຎຝກບຍຘຟໄ ຄ຃ຟ຾ຏຄເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ຋ີໃ ຓີຖ ພກຘຝຌຝ຃ືກ ພຌ ຾ຖຝຉຟໃ ຄກ ພຌ……….………………….………………….…...……………50 1 ຖ ພກຘຝຌຝ຃ືກ ພຌ…………………………………………………..…...…..50 2 ຖ ພກຘຝຌຝຉຟ ໃ ຄກ ພຌ…………………………………………..…….…...….50

ຑຟກ຋ີ III ຘຝນົຸ ຍ 1 ຏ ຺ຌ຋ີໃແຈປ ຟໄ ………………………………………...…54 ຺ໄ ໄ ພຍ຅ຟກກຟຌ຃ຌ຃ທ 2 ຃ທຟຓ຃ິຈຽນພຌຂບຄກຸຓ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌ……………………….……………….…. 55 ໄ ຝຽໜີກຼໃ ທກ ພຍກຟຌ຃ຌ຃ທ 3 ຂຘ ຟໄ ຂຌຉ ຺ໄ ພ ໄ ໃ ແຎ………………………………..….55 ຑຟກຏຝໜທກ 1

຃ຟຊຟຓຘຟຑຟຈ………………………………………………..………….…56

2

ຍ ຺ຈຘຟຑຟຈ……………………………………………….……………..…..56

3

ຑຝງ ພຌຆຝຌຝຂຝ຾ຓ…………………………………….……………….… 60

4

ຽ຃ືໃ ບຄໝຟງ຅ ຺ຈຘຼຄ(IPA) ຂບຄບ ພກຘບຌຂຝ຾ຓ…………………………….…63 4.1 ຘຝນົ ຝ……………………………………………………….……..…63 4.2 ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ………………………………….……………………….64

5

ຽ຃ືໃ ບຄໝຟງ຅ ຺ຈຘຼຄ(IPA)ຂບຄບ ພກຘບຌຖຟທ…………………………...........65 ຘຝນົ ຝ…………………………………………………………….…..…...65 5.2 ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ………………………………………………….….... 66 ຽບກຝຘຟຌບຟໄ ຄບີຄ

2

ຑຟຘຟຖຟທ ………………………………………………………………....67

3

ຑຟຘຟຂຝ຾ຓ…………………………………………………………….…..68

ຑຟຘຟແ຋…………………………………………………………….…….…….68 ຑຟຘຟບ ພຄກິຈ……………………………………………………………..……...69 ຽທພຍແຆ…………………………………………………………………..………69

7

ຑຟກ຋ີ I ຽຎີ ຈນ ຺ທຽຖືໃບຄ

1. ຃ທຟຓໝຟງ ຾ຖຝ຃ທຟຓຘຟ຃ ພຌຂບຄນທ ຺ ຍ ຺ຈ 1.3 ຃ທຟຓໝຟງຂບຄນທ ຺ ຍ ຺ຈ ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟຽຎພຌທິ຋ີໜໃ ຶຄ຋ີໃ ຓີ຃ທຟຓຘຟ຃ ພຌເຌແທງຟກບຌຂຝ຾ຓ ຾ຖຝແທງຟກບຌຖຟທ ຿ຈງ ຘຝຽຑຟຝເຌທິ຋ີຘຟໄ ຄຘ ພຍເໝໃ ຽຑຟຝທຟໃ ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟຑຟເນຽໄ ກີຈຓີ຃ຟຽທ຺ໄຟຑຼຄຑຉຟຓ຃ທຟຓຉບ ໄ ຄກຟຌຂບຄ ຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ , ຓ ພຌແຈ ຘ ຺ ຃ິຈຎຝຈິຈຘຟໄ ຄຂບຄ຃ຌ ຺ ກຟຎູຽ຅ງ ຾ຖຝຖຟທ ໄ ຝ຾ຈຄຽຊິຄນທ ຽຑຟຝຓຌ຾ຓ ຌ຃ ຍໃ ພ ພ ບ ື ໃ ຟຓູຌຓຄຘ ໃ ຄ຾ຘຄຽຊິຄ຾ຌທ຃ທຟຓ຃ິຈຎຝຈິຈຘຟໄ ຄຂບຄຓຝນຟຆ ຺ຌ຋ີໃເຆຽໄ ຃ືໃ ບຄຓືຘໃ ຘຟຌ຋ີໃ ຑຼຄຑ ກ ພຍ຃ທຟຓຉ ໄບ ຄກຟຌ຾ຖ ໄທ ກ ຘຝ຾ນທຄນຟຘ ຍ ພ ເໝໃ, ຈ ທ ໄ ງທິ຋ີ ກ ຟຌ຋ີໃ ຍໃ ຾ຓ ຌ ໃ ຽບ຺ ຟ ຃ ຟນົ ຟ ງ຃ ຟຓຟ ຎຝຘ ຺ຓກ ພຌຽຎພ ຌ຃ຟໜຶໃ ຄຽຆພໃ ຌ ຿ປຄ + ປຼຌ = ຿ປຄປຼຌ ນົື ຍໃ ຾ຓຌ ໃ ນງໄຓຟ຅ຟກນົ ຟງ຃ຟຽຎພ ຌ຃ຟໜຶໃ ຄຈໃຄພ ຉ ຺ທດໃຟຄ ກຟຌຘ ຺ຌ຋ິ (຃ຟຽ຃຺ໄ ຟ) ງຸຈ຿຋ຍຟງ ຽຆິໃ ຄນງໄຓຟ຅ຟກ ງຸຈ຋ຝ + ບຸຍຟງ ນົືຈທ ໄ ງທິ຋ີບໃ ືຌໂຽຆພໃ ຌ ເຆ຃ ໄ ຟຌຟໜຟໄ (຃ຟບຸຎຝຘ ພກ) ນົືຌຟນົ ຄພ (຃ຟຎພຈແ຅) ນົື຾ຎຄຘຝນົ ຝ ຾ຖຝຑຝງ ພຌຆຝຌຝຽຆພໃ ຌ ຿຋ຘຝ ຽຎພຌ ຿຋ຈ, ກຝທິ ຽຎພຌກຝທີ ຽຎພຌຉຌ. ຟ຃ຟປຟກ(຃ຟຽຈີຓ) ຃ຟໜຶໃ ຄ຋ີໃ ຓີຑຝງຟຄໜບ ຺ໄ ຾ຉຓ ໃ ພຌ຾ຓຌກຟຌຽບ຺ ໃ ໄ ງເນໄ ຽຎພຌ຃ຟເໝ຿ ໃ ຈງປ ພກຘຟ຅ຟຌທຌຑຝງຟຄ຃ືຽກ຺ໃ ຟ ນົືຽຑີໃ ຓ຅ຟຌທຌຑຝງຟຄ ຾ຖຝຓີ຃ທຟຓໝຟງ຃ືຽກ຺ໃ ຟ, ຾ຏກ ຑຼໄ ຌແຎ ນົືຉຟໃ ຄຽກ຺ໃ ຟ.

1.4 ຃ທຟຓຘຟ຃ ພຌຂບຄນທ ຺ ຍ ຺ຈ ຑຟຘຟ ຾ຖຝ຃ຟຽທ຺ໄຟຖທ ໄ ຌ຾ຉຽໃ ຎພຌຑຟນຝຌຝຘືໃ ຘຟຌບ ພຌຘຟ຃ ພຌງິໃຄຖຝນທຟໃ ຄຓຝຌຸຈກ ພຍຓຝຌຸຈດູເໃ ຌ ຘ ພຄ຃ ຺ຓໜຶໃ ຄ຋ີໃ ຍໃ ຘຟຓຟຈຂຟຈແຈ ໄ ຽຑຟຝຓ ພຌຽຎພ ຌຏຝຖິຈຉຝຑຌ ພ ຂບຄຘ ພຄ຃ຓ ຺ . ກຟຎູຽ຅ງ ຾ຖຝຖຟທ ຽຎພ ຌ ຎຝຽ຋ຈເກ຃ ພ ງຟທຌຟຌ ຘຟຓຟຈຽທ຺ໄ ຟ ແຈ ທ ໄ ຼຄກ ພຌ ຓີຎຝຽຑຌີທ ພຈ຋ຝຌຝ຋ຟບ ຌ ໄ ຟໃ ຋ພຄຘບຄຎຝຽ຋ຈຌີຽໄ ຎພ ຌ ຎຝຽ຋ຈ຋ີໃ ຽ຃ີງປຸຄໃ ຽປືບ ຄ຋ຟຄຈ ຟໄ ຌບຝຖິ ງຝ຋ຟ ຾ຖຝຽຎພ ຌ຾ນົ ຄ ໃ ທ ພຈ຋ຝຌຝ຋ຟ຋ຟຄຈຟໄ ຌຑຟຘຟ. ຑຟຘຟ ຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທຽຎພ ຌຑຟຘຟ຋ີໃ ຽກ຺ໃ ຟ຾ກ ໃ ຽຆິໃ ຄກຟງຽຎພ ຌຑຟນຝຌຝຘືໃ ຘຟຌ຋ຟຄຈຟໄ ຌກຟຌຂີຈຂຼຌ ໄ ຟ຾ຉຈ ໄ ຃ ຂບຄ຃ ຺ຌ຋ພຄຘບຄຆຟຈຌີຓ ພ ໄ ຋ພຄຘບຄຑຟຘຟຌີຓ ີ ຟຘ ພຍ ຾ຖຝຘຟຌທຌ຅ຟຌທຌ ໃ ຺ຌຌຟຌ຾ຖທ ໄ . ຘຝຌຌ, ນົ ທຄນົ ຟງ຋ີໃ ແຈປ ຺ ຽຆິໃ ຄກ ພຌ຾ຖຝກ ພຌ ຾ຖຝແຈກ ພ ນຟຘຟ຃ຌ ພ ເຌຂຝ຾ໜຄຑຟຘຟຘຟຈ ໄ ພຍບິຈ຋ິ ຑຌ ໄ ຟງຽຎພ ຌຍຌ ຽຆິໃ ຄຘຓ ຟໄ ທິຽ຃ຟຝຽ຅ຟຝຽຖິ ກ. ຌບກ຅ຟກຌຌຎຝຽ຋ຈ຋ພ ຄຘບຄງ ຄພ ຽບ຺ ຟເ຅ເຘຽໃ ຎພ ຌ ຺ ຃ທຌງ ຺ກຂຶໄຌຓຟ຃ຌ຃ທ ຺ໄ ພໄ ດໃຟ ຄງິໃ ຄກ ຼໃ ທກ ພຍຍ ຌ ພ ນຟກຟຌຏູກ ຑ ຌ ພ ຈ ຟໄ ຌຑຟຘຟ຅ ຺ຌປບຈຓີກ ຟຌ຾ຖກຎໃ ຼ ຌຌ ພກຘຶ ກ ຘຟຖຝນທ ຟໃ ຄຘບຄ ຎຝຽ຋ຈຽຑືໃ ບຘຶກຘຟ຃ຌ຃ທ ຟໄ ກຼໃ ທກ ພຍຑຟຘຟຘຟຈ. ເຌຍ ພຌຈຟປຟກຊຟຌຑຟຘຟຘຟຈ, ຽປ຺ຟ຃ທຌແຈຽໄ ທ຺ໄຟຽຊິຄ ຺ໄ ຈຟໄ ຌແທງຟກບຌຌຟຈທ ຄ ພ ໄ ຟ຾ຏຄຽຎພຌຑຟກຘທ ໄ ງ, ເຌຌຌ຃ ໃ ຌໜຶໃ ຄ຋ີໃ ຘຟ຃ ພຌເຌ຾ຄແທງຟກບຌຂບຄຑຟຘຟ຋ພ ໃ ຘບຄຎຝຽ຋ຈ. ເຌຈຟໄ ຌຑຟຘຟຘຟຈ, ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຓີນົຟງປູຍ຾ຍຍຽຎພຌຖ ພກຘຝຌຝ຋ີໃຎໃຼຌປູຍ຃ຟ 8

ໃ ພ ຉ ຺ທດຟໃ ຄຉໃ ແຎຌີ:ໄ ຈທ ຺ໄ ຍ ຺ຈ຾ຆກ ຽຆິໃ ຄຘຟຓຟຈຎໃຼຌປູຍ຃ຟບືໃ ຌແຈຈ ໄ ງກຟຌເຆຍ ໄ ຺ຈຉຌ, ໄ ຄ - ຍ ຺ຈຉຌ ຺ໄ |ក -|

຃ຟປຟກ +

បាំង 

຃ຟ຾ຏຄ >

ຍ ພຄ +

រាប 

ຎິ ຈຍ ພຄ, ກຝຍ ພຄ >

ປຟຍ |ប -|

+

ររៀន  ទុក 

> >

រក 

຃ຟ຾ຏຄ >

຅ ຺ຌ +

ខង ឹ 

>

កាំហង ឹ  ຃ທຟຓ຃ຼຈ

បតង ឹ  >

បណ្តឹង 

ផសាំ 

បនសាំ 

ຒໄບຄ +

ករម  ນຟງຟກ

຃ຼຈ |-អន -| +

ផទុក  ຍ ພຌ຋ຸກ

຃ຟປຟກ

|-អម -| +

ររបៀន  ໃ ພ ຘບຌ, ຍບກຘບຌ ຘຄ

ແທ ໄ - ຍ ຺ຈ຾ຆກ

រាប  ກຟຍ, ຂຟຍ

ປຼຌ +

កបាំង 

>

ຎຝຘ ຺ຓ

຃ຟຒໄບຄປບ ໄ ຄ ກຟຌຎຝຘ ຺ຓ

ຘທ ໃ ຌເຌຑຟຘຟຖຟທກຓີກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌນົຟງປູຍ຾ຍຍ຃ືກ ພຌຽຆພໃ ຌ

ກຟຌ຾ຏຄເຌປູຍ຾ຍຍກຟຌຉືໃ ຓ

ໜທ ີ ຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟ, ຃ືຓກ ໃ ງ຃ຟດູ຋ ໃ ຟຄໜຟໄ ຃ຟປຟກ(຃ຟຽຈີຓ) ຾ຖຝດູ຋ ໃ ຟຄນົ ຄພ ຃ຟປຟກ(຃ຟຽຈີຓ), ກຟຌ ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ|-xະ/ຑ-|(ຘຝນົຝ xະໍ +ໍ ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ) ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ|-xໍາ/ພ-|(ຘຝນົ ຝ ໃພ xໍາ+ ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ) ຾ຖຝກຟຌ຾ຏຄເຌປູຍ຾ຍຍຉຟໃ ຄໂບີກຽຆພໃ ຌ |-xໍາ-|, |-xໍງ-|, |-xໍມ-| ຽຎພຌຉຌ. ຺ໄ ຈຄ ຉ ຺ທດຟໃ ຄຖຸຓ ໃ ຌີ:ໄ - ກຟຌ຾ຏຄເຌປູຍ຾ຍຍກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟ + ຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟ຋ຟຄໜຟໄ ຃ຟປຟກ ກຝ 

+

ຉຟໃ 

>

ກຝຉຟໃ 

ກຟ

+

ຍ ພຄ 

>

ກຟຍ ພຄ 

9

+ ກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟດູ຋ ໃ ຟຄນົ ພຄ຃ຟປຟກ ແຆ 

>

ແຆແຖ 

ຆບຓ 

>

ຆບຓຖບຓ 

- ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກຘຝນົ ຝ ນົືຘຝນົ ຝກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝ + ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ |-xຝ/ຑ-|(ຑ: ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ) |-xະ/ນ-| + ຅ ຺ຄ  ˃ ຅ຟຌ ຺ຄ  |-xະ/ບ-| + ຖຟ  ˃ ຖຝຍຟ  + ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ |-xໍາ/ຑ-| |-xໍາ/ນ-| + ບຟຈ 

˃ ບຟຌຟຈ 

|-xໍາ/ລ-| + ຘທງ 

˃ ຘຟຖທງ 

+ ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ|-xໍາ-|, |-xໍງ-|, |-xໍມ-|... |-xໍາ-| + ຉຕທຈ 

˃ ຉຟຕທຈ → ຉຟນົ ທຈ 

|-xໍງ-|

> ຅ ພຄນຌ ພ  (ຘ=຅+ນ)

+ ຘ ພຌ 

|-xໍມ-| + ຘຽຈພ຅ 

˃ ຘ ຺ຓຽຈພ຅ → ຘ ຺ຓຽຈພຈ 

2. ຽນຈຏຌ ຺ ເຌກຟຌຽຖືບກນທ ຺ ຍ ຺ຈ ຿ຈງຽນພ ຌ຃ທຟຓຘຟ຃ ພຌຂບຄຑຟຘຟ຋ພຄຘບຄ, ຽຑືໃ ບ຅ຝຘຟໄ ຄ຃ທຟຓຽຂ຺ໄ ຟເ຅ແຈຄໄ ຟງເຌກຟຌຘືໃ ຘຟຌ ໃ ຖຝນທ ຟໃ ຄຑຟຘຟກ ພຍຑຟຘຟຌ ຌ, ພ ໄ ກຸຓ ພ ຘິຌ ເ຅ຽຖື ບ ກຽບ຺ ຟ ນ ທ ຺ ຍຈ ຺ “ກຟຌ຾ຏຄ຃ ຟເຌຑຟຘຟ ໃ ຏູໄຂ ຼຌ຅ຶໃ ຄຉ ຈ ຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ” ຓຟຽຎພຌນທ ຺ ຍ ຺ຈຘຟ຃ ພຌເຌກຟຌຂຼຌຍ ຺ຈ຿຃ຄກຟຌ຅ ຺ຍຆຌເຌຘ ພໄ ຺ກຘຶກຘຟ 20082009 ຌີ.ໄ

ກຟຌ຃ຌ຃ທ ຟໄ ຃ຄຌີ ຺ໄ ພ ໄ ໄ ຽຎພຌກຟຌຎຝກບຍຘທ ໃ ຌເຌທຼກຄຟຌກຟຌປຼຌກຟຌຘບຌຑຟຘຟກຼໃ ທກ ພຍ຃ຟ ຾ຏຄຂບຄຍ ພຌຈຟ຃ູບຟ຅ຟຌ ຾ຖຝຌ ພກຘຶກຘຟ຋ີໃ ປຼຌດູຓ ໃ ຝນຟທິ຋ຝງຟແຖ຾ນຄ ໃ ຆຟຈຽທ຺ໄຟຖທຓຽທ຺ໄຟຘຝຽຑຟຝກ ຾ຓຌຑຟກທິ ຆຟຑຟຘຟຖຟທ-ຘືໃ ຘຟຌຓທຌຆ ຺ຌ ຾ຖຝຘຝຊຟຍ ພຌກຟຌຘຶກຘຟເຌຖຝຈ ພຍຉຟໃ ຄໂເນຓ ີ ທຟຓຆ ພຈ ໃ ໄ ຃ ໄ . ຽ຅ຌຘຝຈທກງິໃ ຄຂຶຌ

10

3. ຎຝນທ ພຈ຃ທຟຓຽຎພຌຓຟຂບຄນທ ຺ ຍ ຺ຈ ເຌແຖງຝຏຟໃ ຌຓຟງ ພຄຍໃ ຋ພຌຎຟກ ຺ຈຽນພ ຌຽບກຝຘຟຌ, ຎຶໄ ຓ ຾ຖຝຘິໃ ຄຑິຓຉຟໃ ຄໂ ນົືຓຌ ຟໄ ຋ຟໃ ຌ ີ ພກ຃ຌ຃ທ ຺ໄ ເຈແຈ຃ ຟໄ ຖ ຺ຄຽຖິກເຌນທ ຺ໄ ຺ ຂ ໄ “ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ” ຽ຋ືໃ ບ. ຓີຍຟຄ຃ຝຌຝ ໄ ຌ຃ທ ໄ ເຌຂບຄກຟຌ຾ຏຄ຃ຟຽຆພໃ ຌ ຾ຖຝຍຟຄ຋ຟໃ ຌແຈຘ ໄ ຝຽໜີຽຊິຄຽຌືບ - ຋ໃຟ ຌ ບຼທ ຽກີຘ (຃ຘ. 1967) ຋ໃຟ ຌແຈ ຃ ຟໄ ກຼໃ ທກ ພຍ ຍ ຈ ຺ໄ ຺ ຉຌ ຺ໄ ຾ຖຝຍ ຈ ຺ ຾ຆກເຌຑຟຘຟ ໄ ຌ຃ທ ຂຝ຾ຓ.

- ຋ໃຟ ຌ ຃ຝຌິຈຊຟ ບ ຈ ພ ຊຝຘ ຟຎຸຌ ຌຝ (ຑຘ. 2521) ແຈຂ ໄ ຼຌກ ຼໃ ທກ ພຍກຟຌ຾ຏຄ຃ ຟເຌຑຟຘຟ ຂຝ຾ຓ.

- ຎຶໄ ຓແທງຟກບຌ ບຸຈ ຺ຓ1 (຃ຘ. 1980) ແຈຘ ໄ ຝຽໜີກຼໃ ທກ ພຍກຟຌ຾ຎຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຖຟທ.

- ຎຶໄ ຓ຾ຍຍປຼຌຘຟຖ ພຍຓ ພຈ຋ຝງ ຺ຓຘຶກຘຟນບ ໄ ຄ຋ີ 8 ກຝຆທຄຘຶກຘຟ (຃ຘ. 1984 ກຟຎູຽ຅ງ) ແຈ ໄ ຂຼຌກຼໃ ທກ ພຍກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ.

- ຋ຟໃ ຌ ກຟແຆ ຋ບຄນົໃ (ຑຘ. 2537) ແຈຂ ໄ ຼຌກຼໃ ທກ ພຍກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟແ຋.

- ຋ ໃຟ ຌ ຍ ທ ຺ ຖີ ຎຝຑຟຑ ຌ ພ ຾ຖຝ ຋ໃຟ ຌ ຍຸຌງ ຑ ຓ ຺ ຓຝຍຸຈ(຃ຘ. 1998) ແຈ ຂ ໄ ຼຌກຼໃ ທກ ພຍກຟຌ ຎຝກບຍຘ ຍ ພ ນົື ຌ ຟເຆ ຘ ພ ຉຟຓ຾ຍຍ຃ ຟ຾ຏຄ, ຉຟຓ຾ຍຍຖບກຘຼຄ ຾ຖຝທິ຋ີ ເ ຆ ຘ ພ ຉຟຓຆ ຌ຃ ພໄ ຌ ຺ ເຌ ໄ ຍ ໄ ຍ ຘ ພຄ຃ ຺ຓ.

- ຎຶໄ ຓ຾ຍຍປຼຌຑຟຘຟຖຟທຆຌຓ ພ ໄ ພຈ຋ຝງ ຺ຓ ຎີ ຋ີ 4 (຃ຘ. 1998) ແຈຘ ໄ ຝຽໜີກຼໃ ທກ ພຍກຟຌ຾ຎຄ຃ຟ ເຌຑຟຘຟຖຟທ.

- ຈຕ. ຍທ ຺ ຖີ ຎຝຑຟຑຌ ພ ຑບ ໄ ຓຈທ ໄ ງ຃ຝຌຝ (຃ຘ. 2002) ແຈຂ ໄ ຼຌກຼໃ ທກ ພຍ຃ຟ຾ຏຄເຌຑຟຘຟ ຖຟທ.

- ຋ຟໃ ຌ ຃ຟ຾ຑຄ ຽກຈຉຝທ ຺ຄ (຃ຘ. 2003) ແຈຂ ໄ ຼຌກຼໃ ທກ ພຍກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ, ຃ຟ຾ຏຄ,

ຍຟຄ

຃ທຟຓຽນພ ຌກຼໃ ທກ ພຍຑຟຘຟຖຟທ.

- ຋ຟໃ ຌ ຃ີຌ ຘຸກ (຃ຘ. 2007) ແຈຂ ໄ ຼຌກຼໃ ທກ ພຍກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ.

- ຋ຟໃ ຌ ຆຸຌ ຖິ (຃ຘ. 2007) ແຈຂ ໄ ຼຌກຼໃ ທກ ພຍກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ. ຍ ພຌຈຟຽບກຝຘຟຌ຋ີໃ ແຈກ ຽໄ ທ຺ໄຟຘຝຽຑຟຝ຾ຉກ ພ ໄ ຘທ ໄ ຟໃ ທຓຟຂຟໄ ຄຽ຋ິ ຄຌຌ ໃ ຌນົ ຟງ຾ຓຌແຈ ໃ ໃ ຟຌ຾ຏຄ຃ຟ ເຌຑຟຘຟເຈໜຶໃ ຄຽ຋຺ໃ ຟຌຌຽຆພໃ ພໄ ຌ ເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ, ຑຟຘຟຖຟທ ຾ຖຝເຌຑຟຘຟແ຋, ງ ພຄຍໃ ຋ພຌຓີຽບກຝຘຟຌ ໃ ພ ຌຌ, ນົືຌ ພກ຃ຌ຃ທ ຟໄ ຋ຟໃ ຌເຈຽທ຺ໄຟຽຊິຄກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທຽ຋ືໃ ບ. ຈຄ ຺ໄ ພ ໄ ກຸຓ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌ 11

ໄ ຄ ໃ ພ ກຟໃ ທຓຟຘຶກຘຟ. ຽຊິຄດຟໃ ຄເຈກຉຟຓ, ເຌຑຟກຎຝຉິຍ ພຈກຸຓ ຅ິໃ ຄຽຖືບກຽບ຺ ຟນທ ຺ ຂຈ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌ຅ຝງຶຈຊືຽບ຺ ຟ຋ິ ຈ ຘຝຈີຉ ຟຓ ຎຶໄ ຓ , ຉ ຟຖຟ, ຘິໃ ຄຑິ ຓ ຾ຖຝຽບກຝຘຟຌຉ ຟໃ ຄໂ ຉຝນົ ບ ຈຽຊິຄ ຍ ຈ ຺ ຘ ຟຑຟຈ຋ີໃ ຽທ຺ໄ ຟ ຽຊິຄ ກຟຌ ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ, ຑຟຘຟຖຟທ ຾ຖຝຑຟຘຟແ຋ຽຑືໃ ບຌຟເຆເໄ ຌຊຟຌຝຽຎພຌຽບກຝຘຟຌບຟໄ ຄບີຄເຌ ກຟຌຂຼຌຍ ຺ຈ຃ຄຌີ ພ ໄ .ໄ

4. ຅ຸຈຎຝຘ ຺ຄ ຾ຖຝຂບຍຽຂຈຂບຄນທ ຺ ຍ ຺ຈ 4.3 ຅ຸຈຎຝຘ ຺ຄຂບຄນທ ຺ ຍ ຺ຈ - ຘຶກຘຟ຃ຟ຾ຏຄເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ.

- ຘຶກຘຟ຃ຟ຾ຏຄເຌຑຟຘຟຖຟທ.

- ຘຶກຘຟ຃ທຟຓ຃ືກ ພຌ ຾ຖຝ຾ຉກຉຟໃ ຄກ ພຌຖຝນທຟໃ ຄ຃ຟ຾ຏຄເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ.

4.4 ຂບຍຽຂຈຂບຄນທ ຺ ຍ ຺ຈ - ຃ຌ຃ທ ຟໄ ທິແ຅ຖ ຺ຄຽຖິກເຌທິ຋ີກຟຌ຾ຏຄ຃ຟຂບຄຑຟຘຟຂຝ຾ຓ. ຺ໄ - ຃ຌ຃ທ ຟໄ ທິແ຅ຖ ຺ຄຽຖິກເຌທິ຋ີກຟຌ຾ຏຄ຃ຟຂບຄຑຟຘຟຖຟທ. ຺ໄ - ຃ຌ຃ທ ຟໄ ທິແ຅ຖ ຺ຄຽຖິກເຌ຃ທຟຓ຾ຉກຉຟໃ ຄ ຺ໄ

຾ຖຝ຃ືກ ພຌຂບຄ຋ພຄຘບຄຑຟຘຟຖຝນທຟໃ ຄຑຟຘຟ

ຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ.

5. ຍຟຄທິ຋ີກຟຌເຌກຟຌ຃ຌ຃ທ ຟໄ ຺ໄ ໄ ຌ - ຽກພຍກຟຂຓ ູ ຅ຟກ຾ນົ ຄ ໃ ຽບກຝຘຟຌ຋ພຄຽຎພຌຑຟຘຟຖຟທ, ຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟແ຋. ໄ ຌ - ຽກພຍກຟຂຓ ູ ຿ຈງກຟຌຖ ຺ຄແຎຘຟຑຟຈ຅ຟກຌ ພກຑຟຘຟຘຟຈຏູ຋ ໄ ໃ ີຘຟ຃ ພຌໂຂບຄຖຟທ. ໄ ຌ - ທິຽ຃ຟຝຂຓ ູ ຘຟຑຟຈ, ຽບກຝຘຟຌ຋ີໃ ຽກພຍແຈຓ ໄ ຟ.

- ຘ ຟຖ ຍ ພ ຃ ຟຘ ຍ ພ ຑຟຘຟຂຝ຾ຓ຋ີໃ ຂຼຌເຌຍ ຈ ຺ ຃ຌ ຺ໄ ຃ທ ຟໄ ຌີໄ ແຈ ຅ ພ ຘບຌຘຟກ ຺ຌ ໄ ຺ຈຘຼຄຽຎພ ຌ ຘຼຄບ ກ (IPA: International Phonetics Alphabet) ຾ຖຝ຾ຎຽຎພຌຑຟຘຟຖຟທ.

- ຘ ຟຖ ຍ ພ ຃ ຟຘ ຍ ພ ຑຟຘຟຖຟທ຋ີໃ ຂຼຌເຌຍ ຈ ຺ ຃ຌ ຺ໄ ຃ທ ໄຟ ຌີໄ ແຈ ຅ ຺ ຘຼຄຽຎພ ຌ ຘຼຄບ ກ ພ ຘບຌຘຟກ ຌ ຺ ໄ ຈ (IPA) ຾ຖຝ຾ຎ຃ທຟຓໝຟງ຾ຉຍ ໃ ໃ ເຆຘ ໄ ຼຄທ ພຌຌຝງຸຈ.

- ຌບກ຅ຟກເຆຽໄ ຃ືໃ ບຄໝຟງນ ທ ຺ ຾ຊທ ຾ຖຝກຟຌຌ ຟເຆ ຽໄ ຃ືໃ ບຄໝຟງຉຟຓກຟຌກ ຟຌ ຺ຈແທເໄ ຌນົ ກ ພ ໃ ພ ຌີ:ໄ ຑຟຘຟຖຟທ຾ຖທ ໄ , ກຸຓ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌງ ພຄແຈເໄ ຆຽໄ ຃ືໃ ບຄໝຟງ຅ຟຌທຌໜຶໃ ຄ຾຋ຌຑຟຘຟຽຎພຌ຃ທຟຓຈຄ ຽ຃ືໃ ບຄໝຟງ +

ເຆ຾ ໄ ຋ຌ຃ທຟຓໝຟງ “຿ປຓຽຂ຺ໄຟກ ພຌ”.

ຽ຃ືໃ ບຄໝຟງ >

ເຆ຾ ໄ ຋ຌ຃ທຟຓໝຟງ “ກຟງຽຎພຌ, ຅ຝແຈ຃ ໄ ທຟຓທຟໃ ” 12

ຽ຃ືໃ ບຄໝຟງ →

ເຆ຾ ໄ ຋ຌ຃ທຟຓໝຟງ “ຈ ພຈ຾ຎຄຽຎພຌ”

ຽ຃ືໃ ບຄໝຟງ / /

ເຆຍ ໄ ບກ຃ຟບຟໃ ຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ

຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ຋ີໃ ຅ ຺ຈຽຎພຌຘຼຄ IPA

ຽຆິໃ ຄຽຎພຌຉ ຺ທຘຼຄ ຾ຖຝໜທ ໃ ງ຃ຟ ຽ຃ືໃ ບຄໝຟງ [ ]

ເຆຍ ໄ ບກ຃ຟບຟໃ ຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ

຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ຋ີໃ ຅ ຺ຈຽຎພຌຘຼຄ IPA

ຽຆິໃ ຄຽຎພຌ຃ຟ ຽ຃ືໃ ບຄໝຟງ | -|

ເຆຍ ຺ໄ ໄ ບກຉ ຺ທໜພຄຘືຌຽີໄ ຎພຌຍ ຺ຈຉຌ

ຽ຃ືໃ ບຄໝຟງ |- -| ເຆຍ ໄ ບກທຟໃ ຉ ຺ທໜພຄຘືຌຽີໄ ຎພຌຍ ຺ຈ຾ຆກ ຽ຃ືໃ ບຄໝຟງ 

ເຆຍ ໄ ບກຉ ຺ທຘຼຄຘຝນົ ຝງ ພຄ຅ ຺ຓຉ ຺ທ

ຽ຃ືໃ ບຄໝຟງ /

ເຆຍ ໄ ບກຽຎພຌກຟຌ຾ງກຑຝງຟຄ

ຽ຃ືໃ ບຄໝຟງ -

ເຆຍ ໄ ບກຓີຑຝງຟຄ ນົືຘ ພຍຓຟຉໃ

ຽ຃ືໃ ບຄໝຟງ X ◌

ເຆໝ ພໄ ພຌຆຝຌຝ ໄ ຟງຍບກຍບ ໃ ຌດູນ ໃ ົື຋ໃ ີຉຄຂບຄຑຝງ

ຽ຃ືໃ ບຄໝຟງ ( )

ເຆຍ ຟໄ ຄບີຄ, ຃ທຟຓໝຟງ ໄ ບກຘິໃ ຄ຋ີໃ ດູເໃ ຌທ ຺ຄຽຖພ ຍ຾ຓຌຍບກຽບກຝຘຟຌບ ໃ ຾ຎຽຎພຌຑຟຘຟຖຟທ

- ບ ພກຘບຌນງໄ ກ. : ກິຖິງຟ ຌ. : ຌຟຓ ຃. : ຃ຸຌຌຟຓ ທ. : ທິຽຘຈ (຃ຸຌຘ ພຍ ນົືກຖ ິ ິງຟທິຽຘຈ)

13

ໄ ເຌ ຑຟກ຋ີ II ຽຌືບ I. ຓຝ຿ຌຑຟຍກຼໃ ທກ ພຍ຃ຟ຾ຏຄ 1. ຍຟຄ຋ພຈຘຝຌຝກຼໃ ທກ ພຍ຃ຟ຾ຏຄເຌຽບກຝຘຟຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ - ເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຓີທິ຋ີ ຑິ ຽ ຘຈເຌກຟຌ຾ຏຄ຃ ຟຽຈີຓ ນົື ຃ ຟປຟກ (Racine) ເນໄກ ຟງຽຎພ ຌ ຃ ຟ ຉຟໃ ຄໂ ຾ຖທ ໄ ຓີ຃ທຟຓໝຟງຉຟໃ ຄກ ພຌ ຾ຉດ ໃ ເໃູ ຌກຸຓ ໃ ຈຼທກ ພຌ (ຉຕຶຄ ຽຄງ 1975:45).

- ເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຓີທ຋ ິ ີ ຾ຏຄ຃ຟຽຈີຓ ນົື຃ຟປຟກ (Racine)

ເນກ ໄ ຟງຽຎພຌ຃ຟບືໃ ຌໂ ຾ຖທ ໄ ຓີ

຃ທຟຓໝຟງຉຟໃ ຄກ ພຌ ຾ຉດ ຺ ຉຌ ຺ໄ (Prefix) ໃ ໃເູ ຌກຸຓ ໃ ງຟຈຈຼທກ ພຌ ຿ຈງເຆຍ ໄ ຈ

຾ຖຝຍຈ ຺ ຾ຆກ (Infix).

(ຌທຌ ຘຟຽຕືບຌ; ບຸກ ທິຍ ຺ຖ ຍໃ ຎຟກ ຺ຈຎີ ຑິຓ:124).

- ເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຓີທ຋ ິ ີ ຂຝນງຟງ຃ຟ, ຓີກຟຌຉືໃ ຓຍຈ ຺ ຉຌ ຺ໄ ນົືກຟຌຽຂ຺ໄຟຍ ຺ຈ຾ຆກແຎເຌ຃ຟປຟກ; ໄ ຟຖ ພຍຎຼໃ ຌ຾ຎຄ຃ທຟຓໝຟງກຓີ ຾ຖຝຎຼໃ ຌ຾ຎຄຎຝຽຑຈ຃ຟກຓີ (຃ຶຌ ຘຸກ 2007:92). ກຟຌຽປພຈ຾ຍຍຌີຘ - ທິ຋ີ຾ຏຄ຃ຟຽຎພ ຌທິ຋ີ຾ຍຍໜຶໃ ຄ ຿ຈງເຆຓ ູ ຍຈ ຺ ນົື ບ ຈ ພ ຋ຝຓູຌຍ ຈ ຺ ຿ຈງຽບ຺ ຟ ແຎຎຝຘຓ ຺ ກ ພຍ຃ ຟ ໄ ຌ ປຟກ ຿ຈງເນຽໄ ກີຈ຃ຟເໝບ ີ ຃ຟໜຶໃ ຄ (ຆຸຌ ຖິ 2007:99). ໃ ກ

2. ຍຟຄ຋ພຈຘຝຌຝກຼໃ ທກ ພຍ຃ຟ຾ຏຄເຌຽບກຝຘຟຌຑຟຘຟຖຟທ - ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ ຾ຓ ຌ ໃ ກຟຌ຾ຎຄ຃ ຟຽທ຺ໄ ຟ ຃ ຟໜຶໃ ຄ຋ີໃ ຓີຑ ຝງຟຄຈຼທເນໄຽຎພ ຌຘບຄຑຝງຟຄ ຾ຖຝຓີ ຃ທຟຓໝຟງ຃ືຽກ຺ໃ ຟ ນົືຉຟໃ ຄຽກ຺ໃ ຟ (຃ຟ຾ຑຄ ຽກຈຉຝທ ຺ຄ 2003:49). ໄ ເຌໜບ - ກຟຌຎຝກບຍຘຟໄ ຄຘ ພຍ຿ຈງ຃ຟ຾ຏຄ ບ ພຌແຈ຾ ໄ ກກ ໃ ຟຌຎຼໃ ຌ຾ຎຄປູຍຘ ພຍ ຾ຖຝຽຌືບ ໄ ງໜຶໃ ຄ (ຘີທຼຄ຾ຂກ ກບຌຌິທ ຺ຄ1996:98). ໄ ຈທ - ຃ຟ຾ຏຄ຾ຓຌ຃ ີ ບຄຑຝງຟຄ ໃ ຟ຋ີໃ ຎຝກບຍຘຟໄ ຄຂຶຌ ໄ ງທິ຋ີກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ຅ຟກຑຝງຟຄໜຶໃ ຄເນຓ ໄ ຘ ຾ຖຝຓີ຃ທຟຓໝຟງ຾ຏກຑຼໄ ຌແຎ (ຍ ຺ທຖີ ຎຝຑຟຑຌ ພ ຑບ ໄ ຓຈທ ໄ ງ຃ຝຌຝ 2002:96).

- ກຟຌ຾ຎຄ຃ຟ຾ຓຌກຟຌ຾ຎຄ ນົື຾ຏຄ຃ຟຽທ຺ໄຟເນຏ ໃ ໄ ິຈແຎ຅ຟກປູຍຽຈີຓ ຃ື຾ຎຄ຃ຟຑຝງຟຄຈຼທເນໄ ກຟງຽຎພຌ຃ຟຘບຄຑຝງຟຄ ຾ຉ຃ ໃ ທຟຓໝຟງງ ພຄ຃ ຺ຄຽຈີຓ ນົືຏິຈແຎ຾ຈ ໃ (ກຝຆທຄຘຶກຘຟ຋ິກຟຌ 1980:28).

- ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ຾ຓຌກຟຌ຾ຎຄ ນົື຾ຏຄ຃ຟຽທ຺ໄຟເນຉ ໃ ໄ ຟໃ ຄແຎ຅ຟກປູຍຽຈີຓ

຃ື຾ຎຄ຃ຟຑຝງຟຄຈຼທ

ເນກ ໄ ຟງຽຎພຌ຃ຟຘບຄຑຝງຟຄ຾ຉ຃ ໃ ທຟຓໝຟງງ ພຄ຃ ຺ຄຽຈີຓ ນົືຏິຈຑຼໄ ຌແຎ຾ຈຽໃ ຖພ ກໜບ ໄ ງ (ກຝຆທຄຘຶກຘຟ ຋ິກຟຌ 1998:26).

14

- ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟໝຟງຽຊິຄກຟຌ຾ຏຄ (຾ຎຄ) ຃ຟຽທ຺ໄ ຟ, ຃ຟຘ ພຍ ນົື ຃ທຟຓຽທ຺ໄ ຟເນ຾ ໄ ຎກຉຟໃ ຄບບກ ແຎ຅ຟກ຃ຟຽ຃຺ໄ ຟ, ຃ຟຓູຌຽຈີຓ ຿ຈງງ ພຄຉບ ພ ໄ ຃ທຟຓ ໄ ຄປ ພກຘຟ຃ທຟຓໝຟງຽຈີຓແທ ໄ ນົືຽປພຈເນ຃ ໄ ຟ຾ຏຄຌຌຓີ ໝຟງຏິ ຈ ຑໄຼ ຌແຎ຿ຈງຘຝຽຑຟຝ຃ ຟຘ ຍ ພ ຋ີໃ ບຟແຘກຟຌຎຝກບຍກ ພຍ຃ ຟບຸຎ ຝຘ ກ ພ (Prefixes), ຃ ຟຎພຈ ແ຅ (Suffixes) ຾ຖຝ຃ ຟຘ ຌ ຺ ຋ິ ນົື ຃ ຟຘຝໝຟຈ (ຍ ຈ ຺ ຘ ຟຑຟຈ ບ຅. ຅ ພຌນບຓ ຽ຋ຍ຃ ຟທ ຄ຺ , ຑຝຌ ພກຄຟຌ ຍຟຌຟຌ, ກຝຆທຄຘຶກຘຟ຋ິກຟຌ, ບຝຈີຈ຃ຝຌຝບຟຌທງກຟຌທິ຋ຝງຟແຖຘ ຺ຄ).

- ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ ຾ຓຌ ໃ ກຟຌຎໃຼຌ຾ຎຄ຃ ຟຽທ຺ໄ ຟ , ກຟຌຎໃຼຌ຾ຎຄຂບຄ຃ ຟຽທ຺ໄ ຟ ຅ຟຉ ຟໃ ຄໂ ຽຑືໃ ບເນໄ ໄ (ຍຈ ຓີ຃ຟຘ ພຍນົ ຟງຂຶຌ ຺ ຘຟຑຟຈຑຝບຟ຅ຟຌຓຝນຟທ ພຌຌຟ ຘຸຕງ ິ ຝທ ຺ຄ

ຽ຅຺ໄຟ ບຝ຋ິ ກຟຌທ ພຈຓີແຆ ຽຓືບ ຄ

຅ ພຌ຋ຝຍູຖີ ຌຝ຃ບຌນົ ທຄທຼຄ຅ ພຌ) ໄ ຾ຖຝ - ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ຾ຓຌປູ ພ ຑຟຘຟບຸຈ ຺ຓຘຓ ຺ ຍູຌ ຂຶຌ ໃ ຍ ກຟຌຘ ຟໄ ຄ຃ ຟເຌຑຟຘຟ ຽຆິໃ ຄຽປພ ຈເນໄຘຍ ແຈ຃ ພ ) ໄ ຟຘ ພຍເໝໃ (ຍ ຺ຈຘ ຟຑຟຈ ຋ຟໃ ຌ ຘ຅. ຈຕ. ຍ ຺ທຖີ ຎຝຑຟຑຌ - ຃ຟ຾ຏຄ຾ຓຌ ພ ໄ ຄພ ໃ ຃ຟ຋ີໃ ຈ ພຈ຾ຎຄບບກຓຟ຅ຟກ຃ ຟຽຈີຓ ເນໄຽຎພ ຌ ຃ ຟເໝໃ ຾ຉ ຃ ໃ ທຟຓໝຟງຌ ຌງ ຃ືຽກ຺ໃ ຟ (ຍ ຺ຈຘ ຟຑຟຈ ຋ຟໃ ຌ ຈຕ. ຋ບຄ຃ຟ ບບ ໃ ຌຓຝຌີຘບຌ)

3. ຍຟຄ຋ພຈຘຝຌຝກຼໃ ທກ ພຍ຃ຟ຾ຏຄເຌຽບກຝຘຟຌຑຟຘຟແ຋ - ກຟຌ຾ຏຄ຃ືກ ຟຌຎໃ ຼ ຌປູຍ ນົື ຘ ຼຄບ ກ ພ ຘບຌເນໄຏິ ຈ ຾ຏກແຎ຅ຟກຽຈີຓ ນົື ຍ ຟຄ຋ີ ກ ຽຑີໃ ຓຑຝງ ຌ ພ

ຆຝຌຝນົືປຍ ູ ທ ພຌຌຝງຸຈແຎເນຘ ໄ ຼຄຑຼໄ ຌແຎ຅ຟກຘຼຄຽຈີຓ (ກຟແຆ ຋ບຄນົໃ ຑຘ. 2537:96).

- ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ ຃ືກຟຌຎໃຼຌຘຼຄຂບຄ຃ຟເນ຾ ໄ ຉກຉຟໃ ຄ ແຎ຅ຟກຽຈີຓ຿ຈງຓີ຃ທຟຓໝຟງ຃ ຺ຄຽຈີຓ ໄ . (http://www.swpk.ac.th/subject/thai/Index.html). ຽຑືໃ ບຎຝ຿ນງຈ຋ຟເນຓ ີ ຟເຆນ ໄ ຃ ໄ ົ ຟງຂຶຌ

4. ຋ພຈຘຝຌຝຂບຄກຸຓ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌ ຅ຟກ຃ຟຽນພ ຌຂບຄຍ ພຌຈຟຌ ພກທິຆຟກຟຌ຋ີໃ ງ ຺ກຓຟຂຟໄ ຄຽ຋ິ ຄຌີ,ໄ ກຸຓ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌຽນພ ຌທຟໃ ຾ຉຖ ໃ ຝ຋ຟໃ ຌ ຾ຖຝ ຾ຉຖ ຸ ດືຌເຌກຟຌເນ຃ ໃ ຝກຸຓ ໃ ກຓີ຅ຈ ໄ ຟຽນພ ຌ຾ຉກຉຟໃ ຄກ ພຌ. ຽຊິຄດຟໃ ຄເຈກຉຟຓ, ກຓີຍຟຄ຅ຸຈ຋ີໃ ຌ ພກທິຆຟກຟຌ ໃ ພ ຖຸຓ ຽນົໃ ຺ ຟຌຌຓີ ຸໃ ຏູຂ ພໄ ຃ທຟຓຽຎພຌຽບກຝຑຟຍກ ພຌ ຅ຶໃ ຄຽປພຈເນກ ໄ ຓ ໄ ຼຌ຅ ພຈຽຎພຌກຸຓ ໃ ຈຄ ໃ ຌີ:ໄ ກຸຓ ຟປຟກເນກ ໃ ຋ີ 1: ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ຾ຓຌກຟຌ຾ຏຄ຃ ໃ ໄ ຟງຽຎພຌ຃ຟບືໃ ຌ ຾ຖທ ໄ ຓີ຃ທຟຓໝຟງຉຟໃ ຄກ ພຌ ໄ ີ ຉຕຶຄ ຽຄງ, ຌທຌ ຾ຉດ ຺ ຉຌ ຺ໄ ຾ຖຝ຾ຆກ. ຌ ພກທິຆຟກຟຌກຸຓ ໃ ໃູເຌກຸຓ ໃ ຽ຃ືບງຟຈຈຼທກ ພຌ ຿ຈງເຆຍ ໄ ຈ ໃ ຌີຓ ຘຟຽຕືບຌ, ບຸກ ທິຍ ຺ຖ ຾ຖຝຆຸຌ ຖິ.

15

ກຸຓ ຟ ໃ ຋ີ 2: ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ຾ຓຌກຟຌຂຝນງຟງ຃ ໃ

ຈທ ຺ໄ ຺ຈ ນົືກຟຌຽຂ຺ໄຟຍ ຺ຈ຾ຆກເຌ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓຉຌຍ

ໄ ຟຖຍ ໄ ື ຃ຶຌ ຃ຟປຟກ, ກຟຌຽປພຈ຾ຍຍຌີຘ ພ ຎໃຼຌ຾ຎຄ຃ທຟຓໝຟງ ຾ຖຝຎຝຽຑຈ຃ຟ. ຌ ພກທິຆຟກຟຌກຸຓ ໃ ຌີ຃ ຘຸກ. ກຸຓ ໃ ຋ີ 3: ກຟຌ຾ຏຄ຃ ຟ຾ຓ ຌ ໃ ກຟຌ຾ຏຄ຃ ຟຑຝງຟຄຈຼທເນໄຽ ຎພ ຌ ຃ ຟຘບຄຑຝງຟຄ ຿ຈງປ ພກຘຟ ໄ ີ ຘຝຊຟຍຌ ຃ທຟຓໝຟງ຃ືຽກ຺ໃ ຟ, ຑຼໄ ຌແຎ ຾ຖຝ຾ຉກຉຟໃ ຄ. ຌ ພກທິຆຟກຟຌກຸຓ ຟໄ ທິ຋ຝງຟຘຟຈ ພ ຃ຌ຃ທ ຺ໄ ໃ ຌີຓ ກຟຌຘຶກ ຘຟ຾ນໃຄ ຆຟຈ ກຝຆທຄຘຶກ ຘຟ, ຃ ຟ຾ຑຄ ຽກຈຉຝທ ຄ຺ ຾ຖຝ ຍ ທ ຺ ຖີ ຎຝຑຟຑ ຌ ພ ຑໄບ ຓຈ ທ ໄ ງ ຃ຝຌຝ. ໄ ເຌໜບ ກຸຓ ຼໃ ຌ຾ຎຄປູຍຘ ພຍ ຾ຖຝຽຌືບ ໃ ຋ີ 4: ກຟຌ຾ຏຄ຾ຓຌກຟຌຎ ໃ ໄ ງໜຶໃ ຄ,

ໄ ື ຌ ພກທິຆຟກຟຌກຸຓ ໃ ຌີ຃

ຘີທຼຄ຾ຂກ ກບຌຌິທ ຺ຄ. ກຸຓ ໃ ຋ີ 5:

ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ຾ຓຌກຟຌຎ ໃ ໃຼຌປູຍ຃ຟເນຏ ໄ ິຈ຾ຏກແຎ຅ຟກຽຈີຓ ນົືຍຟຄ຋ີກຽຑີໃ ຓຑຝງ ພຌ

ໄ ີ ກຟແຆ ຋ບຄນົໃ . ຆຝຌຝ ນົືປຍ ູ ທ ພຌຌຝງຸຈແຎເນຘ ໄ ຼຄຑຼໄ ຌແຎ຅ຟກຽຈີຓ, ຌ ພກທິຆຟກຟຌກຸຓ ໃ ຌີຓ ກຸຓ ໃ ຋ີ 6: ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ຃ືກຟຌຎໃຼຌຘຼຄຂບຄ຃ຟເນ຾ ໄ ຉກຉຟໃ ຄແຎ຅ຟກຽຈີຓ ຿ຈງຓີ຃ທຟຓໝຟງ຃ ຺ຄ ຽຈີຓ ຽຑືໃ ບຎຝ຿ນງຈເນໄຓ ຘ ີ ຍ ພ ເຆ ນ ໄ ົ ຟ ງຂຶໄຌ , ຌ ພກທິຆ ຟກຟຌກຸຓ ໃ ຌີໄ຃ື ຋ບຄ຃ ຟ ບ ໃບ ຌຓຝຌີຘ ບຌ ຾ຖຝ http://www.swpk.ac.th/subject/thai/Index.html. ກຸຓ ພ ນົື ຃ ທຟຓຽທ຺ໄ ຟ ເນ ໄ຾ ຎກ ໃ ຋ີ 7: ກຟຌ຾ຏຄ຃ ຟໝຟງຽຊິຄ ກຟຌ຾ຏຄ (຾ຎຄ) ຃ ຟຽທ຺ໄ ຟ , ຃ ຟຘ ຍ ຉຟໃ ຄບບກແຎ຅ຟກ຃ຟຽ຃຺ໄຟ, ຃ຟຓູຌຽຈີຓ ຿ຈງງ ພຄຉບ ພໄ ໄ ຄປ ພກຘຟ຃ທຟຓໝຟງຽຈີຓແທ ໄ ນົືຽປພຈເນ຃ ໄ ຟ຾ຏຄຌຌຓີ ຃ທຟຓໝຟງຏິຈຑຼໄ ຌແຎ຿ຈງຘຝຽຑຟຝ຃ຟຘ ພຍ຋ີໃບຟແຘກຟຌຎຝກບຍກ ພຍ຃ຟບຸຎຝຘ ພກ (Prefixes), ຃ຟຎພຈ ໄ ື ຅ ພຌນບຓ ຽ຋ຍ຃ຟທ ຺ຄ. ແ຅ (Suffixes) ຾ຖຝ຃ຟຘ ຺ຌ຋ິ ນົື຃ຟຘຝໝຟຈ, ຌ ພກທິຆຟກຟຌກຸຓ ໃ ຌີ຃ ກຸຓ ໃ ຋ີ

8: ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ຾ຓຌກຟຌ຾ຎຄ຃ ຟຽທ຺ໄຟ຾ຓຌກຟຌ຾ຎຄ ນົືຘຟໄ ຄ຃ຟຽທ຺ໄຟເນບ ຸ ຺ຓຘ ຺ຓຍູຌ, ໃ ໃ ໄ ຈ

ໄ ີ ຑຝບຟ຅ຟຌ ທ ພຌຌຟ ຘຸຖິງຝທ ຺ຄ ຾ຖຝຍ ຺ທຖີ ຎຝຑຟຑ ພຌ. ຌ ພກທິຆຟກຟຌກຸຓ ໃ ຌີຓ ຅ຟກ຃ຟຽນພ ຌຂບຄ຾ຉຖ ພ ຘຝຌຝ຾ຉກຉຟໃ ຄກ ພຌກຼໃ ທກ ພຍ ໃ ຝກຸຓ ໃ ຂຟໄ ຄຽ຋ິຄ ຽຊິຄ຾ຓຌທ ໃ ຟໃ ຾ຉຖ ໃ ຝກຸຓ ໃ ຓີ຋ຈ ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ ຾ຉກ ຸ ຽບກຝຑຟຍກ ພຌ ຿ຈງ຾ຉຖ ໃ ຓີ຅ຈ ໃ ຝກຸຓ ໃ ຖທ ໄ ຌ຾ຉຽໃ ທ຺ໄຟຽຊິຄກຟຌຎໃຼຌ຾ຎຄ຃ຟ຅ຟກ຃ຟປຟກ ເນກ ພ ໄ ກຸຓ ໄ ຟງຽຎພຌ຃ຟເໝໃ ຿ຈງປ ພກຘຟ຃ທຟຓໝຟງຽຈີຓ, ຑຼໄ ຌແຎ ຾ຖຝ຾ຉກຉຟໃ ຄ຅ຟກຽຈີຓ. ຘຝຌຌ, ໃ ຏູໄ ຂຼຌຓີ຃ທຟຓຽນພ ຌທຟໃ ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ຾ຓຌ ໃ ກຟຌຎໃຼຌ຾ຎຄ຃ຟປຟກ ເນໄກຟງຽຎພຌ຃ຟເໝໃ຿ຈງປ ພກຘຟ຅ຟຌທຌ

ຑຝງຟຄ຃ືຽກ຺ໃ ຟ ນົືຓນ ີ ົ ຟງຑຝງຟຄ ຈທ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜໃທງ຃ຟ ນົືກຟຌ຾ຆກຘຝນົ ຝ ນົືຘຝນົ ຝກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ເຘໃເຌ຃ຟປຟກ ຿ຈງປ ພກຘຟ຃ທຟຓໝຟງ຃ືຽກ຺ໃ ຟ, ຑໄຼຌແຎ ນົືຉໃຟຄຽກ຺ໃ ຟຽຑືໃ ບເນໄຊກ ື ຉໄບຄ ຾ຖຝຘບຈ຃ໃບຄ ຉຟຓນົ ກ ພ ກຟຌຂຼຌ, ຎຟກຽທ຺ຟໄ ຂບຄ຃ ຺ຌຂຝ຾ຓ ຾ຖຝ຃ ຺ຌຖຟທ.

16

II. ທິ຋ີຎຝກບຍຘຟໄ ຄ຃ຟ຾ຏຄເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ 1. ທິ຋ີຎຝກບຍຘຟໄ ຄ຃ຟ຾ຏຄເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ໃ ພ ຌີ:ໄ ທິ຋ີຎຝກບຍຘຟໄ ຄ຃ຟ຾ຏຄເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓຓີ 2 ທິ຋ີຈຄ

1.2 ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ຿ຈງເຆຍ ຺ໄ ໄ ຺ຈຉຌ ຍຈ ຺ ຉຌ ຺ໄ ຽຎພຌຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ນົື ໜທ ພ ຉືໃ ຓຂຟໄ ຄໜຟໄ ຃ຟປຟກ ຽຑືໃ ບຎຝກບຍຘຟໄ ຄຽຎພ ຌ຃ຟ ໃ ງ຃ຟຘຟຖຍ ຾ຏຄ. ກຟຌ຾ຏຄ຃ ຟ຿ຈງເຆ ຍ ຺ ຉຌ ຺ໄ ຽຎພ ຌ ກຟຌ຾ຏຄ຿ຈງຽບ຺ ຟ ຑຝງ ຌ ພ ຆຝຌຝຉ ທ ຺ ຈຼທ, ນົື ໜໃທ ງ຃ ຟ ໄ ຈ ຎຝຘ ຺ຓກ ພຍ຃ຟປຟກ ຽຑືໃ ບຘຟໄ ຄຽຎພ ຌ຃ຟເໝໃ(຃ຟ຾ຏຄ) ຑຝງຟຄຈຼທ ນົື ຘບຄຑຝງຟຄ຿ຈງບຟແຘຍຈ ຺ ຉຌ ຺ໄ . ຽຑິໃ ຌ຅ຟ຾ຌກຍ ຺ຈຉຌຽຎພ ຌ 4 ປູຍ຾ຍຍຽຆພໃ ຌ ຺ໄ - ປູຍ຾ຍຍ |ព-||ຑ-| (ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ) - ປູຍ຾ຍຍ |ពស-||ຑຘ-| (ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ຾ຖຝຘຝນົ ຝ) - ປູຍ຾ຍຍ |ពសព-||ຑຘຑ-| (ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ, ຘຝນົ ຝ ຾ຖຝຑຝງ ພຌຆຝຌຝ) - ປູຍ຾ຍຍ |ពពស -||ຑຑຘ-| (ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ, ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ຾ຖຝຘຝນົ ຝ)

1.2.1 ຍ ຺ຈຉຌເຌປູ ຍ຾ຍຍ |ព -||ຑ -| ຺ໄ ຍ ຺ຈຉຌເຌປູ ຍ຾ຍຍ|ព-||ຑ-| ຽຎພຌຑຝງ ພຌຆຝຌຝຉ ຺ທຈຼທຓີ: |ក -|, |ច -|, |ត -|, ຺ໄ

|ប -|, |ម -|,|ល -|,|ស -|ຘຟຖ ພຍຎຝຘ ຺ຓກ ພຍ຃ຟປຟກ.

ຘທ ໃ ຌ຃ຟປຟກຉບ ໄ ຄຽຎພຌ຃ຟຑຝງຟຄ

ຈຼທ ຾ຖຝຍໃ ຾ຓ ຌ ຺ ຆບ ໃ ຉທ ໄ ຌ. ຽຓືໃ ບກຟງຽຎພ ຌ ຃ ຟ຾ຏຄ ຃ື ແ ຈ ງ ໄ ິ ຌ ຘຼຄຑຼຄ຾ຉ ໃຑ ຝງຟຄຈຼທ ຾ຖຝຽຎພ ຌ ຑຝງຟຄຆບ ີ ຂບຄຍ ຺ຈຉຌ. ຺ໄ ໄ ຌຘຝຽໝີ. ຃ືຉ ຺ທ຾ກຌຂບຄ຃ຟປຟກແຈກ ໄ ຟງຽຎພຌຉ ຺ທນບ ໄ ງ ນົືຉຌ ຍ ຺ຈຉຌ ຺ໄ

|ក -|

຃ຟປຟກ +

຃ຟ຾ຏຄ

បាំង 

>

រាប 

>

ជាប់ 

>

លាយ 

>

ຎິ ຈຍ ພຄ, ຽຍິໃ ຄຍໃ ຽນພ ຌ

ຎິ ຈ, ຍ ພຄ +

ປຟຍ +

ຎ຺ຌ

17

រាប  ຂຟຍ, ກຟຍ

ខ្ជជប់  ຾ໜຌ ພໄ ໄ , ໝຌ

ຉິຈ +

កបាំង 

ាលយ 

ກຟງ, ຎບຓ, ຎໃຼຌ

+

ជីប 

>

កូត 

>

຅ີຍ, ຋຺ຍ, ຑ ພຍ

|ច-|

+

ນງິຍ, ນຸຍ

ຂູຈ, ຊູ +

បូត 

>

ចបូត  ຅ ພຍປູຈ, ຅ ພຍຍີຍປູຈ

រាវ 

>

រជាវ 

បង 

>

ររស ី 

>

រកៀប 

>

ຄ ຺ຓ, ນຟ +

຃ທຟຆບກ, ຄ ຺ຓນຟ

ໄ ງ ບຟໄ ງ, ຽບືບ + +

រង 

>

របៀត 

>

បរ  កល់ 

>

+

ររៀន 

>

>

ទុក 

>

ផទុក  ຍ ພຌ຋ຸກ

រា ាំង 

>

຾ຖຄໄ , ຍໃ ຓີຐ ຺ຌ +

ររបៀន  ໃ ພ ຘບຌ ຍບກຘບຌ, ຘຄ

ແທ ໄ +

្កល់  ໝຌ, ພ ໄ ຾ໜພ ໄ ຌກ ພກ

ປຼຌ +

តបរ  ຑຈ ພ , ຏຸຌ, ຑຌ ພ

ໝູຌ, ປບຄ

|ប-|

រតបៀត  ຍຼຈໜີຍ

຃ທ ພຈຽບ຺ ຟບບກ +

រតង  ນບ ໃ ຌຉບຄ

ຍຼຈ, ໜີຍ +

រ្កៀប  ຃ີຍ

ນບ ໃ ຌ +

ររជីស  ຃ ພຈຽຖືບກ

ໜີຍ, ປີຈ +

ចបង 

ໄ ງເນງ,ໃ ຖູກກ ຺ກ ບຟໄ ງ ນົືຽບືບ

ຽຖືບກ

|ត-|

ឆកូត 

ຽປພຈເນຓ ີ ບງ ໄ ປ

ປູຈ +

ខជីប 

រដក  ຌບຌ

របាំង  ຖຝຈູ຾ຖຄໄ

>

រផឋក  ຽປພຈເນຌ ໄ ບຌ

18

+

រស់ 

>

ຓີຆທ ີ ຈ ິ , ຽຎພຌ

|ម-|

+

ដុាំ 

຿ຏຈ >

ກບ ໄ ຌ +

ខ្ជង 

>

ម្ខាង  ໄ ຄໜຶໃ ຄ ຽຍືບ

ហូប 

>

ກິຌ +

មឋុាំ  ກບ ໄ ຌໜຶໃ ຄ

ໄ ຄ ຽຍືບ +

របស់ 

មហូប 

ຂບຄກິຌ, ຾ຌທກິຌ

នាង 

>

ຌຟຄ

ម្ខាង  ງຟຌຟຄ (ຌຟຓຝງ ຺ຈຘຟທຘຝ ໜ຺ຓ)

+

ជូរ 

>

ຘຓ຺ໄ

|ល-|

+

ຂບຄຘຓ, ຺ໄ ຾ຌທຘຓ຺ໄ

បក់ 

>

+

ទង 

>

ຽ຃ືບ, ຘຟງ +

ទាក់  រស់ 

>

កក 

>

រ ោះ  ຾ກ,ໄ ຎໃບງ

19

រសស់  ຘ ຺ຈ

>

ກຟໄ ຓ, ຾ຂຄ, ຂຸຌ ໄ +

ស្ទទក់  ຈ ພກ, ຖ ພຈຘຝກ ພຈ, ຉ ພຌ຋ຟຄ

ຓີຆທ ີ ຈ ິ ດູ,ໃ ຽຎພຌ +

សទង  ຋ຟທຽ຃ືບ (ຽ຃ືບກທ ໄ ງ)

ຂບ ໄ ຄ, ຉ ພຌ +

លបក់  ຂຌ, ພໄ ຊຟໄ ຌ, ນົໃຌ ພ , ຑ ພກ

ນກ ພ

|ស-|

មជូរ 

សកក  ຖີຍ, ນຼໃ ທ຾ນຄ ໄ

>

រស្ទឋោះ  ໃ ຺ , ຘຝຽຈຟຝຽ຃ຟຝຽຂພຌ ຊຓ

1.2.2 ຍ ຺ຈຉຌເຌປູ ຍ຾ຍຍ |ពស-||ຑຘ-| ຺ໄ ຍ ຺ຈຉຌເຌປູ ຍ຾ຍຍ |ពស-||ຑຘ-| ຺ໄ

ຽຎພຌຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ນົືໜທ ໃ ງ຃ຟຓີ:|ក-| ,|គ-|

,|ង-|,|ច-|,|ជ -| ,|ញ-|, |ដ-|, |ត-|,|ប-|, |ព-| ,|ម-|,|ទ-|, |រ -|,|ល -|,|ស-| ຎຝຘ ຺ຓກ ພຍ຃ຟປຟກ ຽຆິໃ ຄຓີຉທ ຺ ຾ກຌຽຎພຌຑຝງ ພຌຆຝຌຝ຃ືກ ພຌກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝຂບຄຍ ຺ຈຉຌ ຺ໄ ນົື ຉທ ຺ ຾ກຌ຋ີໃ ຽຎພຌຑຝງ ພຌຆຝຌຝຉ ຺ທຊ ພຈແຎ ຂບຄຍຈ ຺ ຉຌ ຺ໄ . ຽຓືໃ ບ຾ຏຄ຾ຖທ ໄ ຓີຘຼຄຘບຄຑຝງຟຄ ຾ຖຝດູໃເຌຑຝງຟຄຖຼຌກ ພຌຍໃ ຾ຓຌ ໃ ຆບ ໄ ຌກ ພຌ, ຊຟໄ ຃ຟ ປຟກຑຝງຟຄຈຼທ ຃ຟ຾ຏຄຉບ ໄ ຄຽຎພຌ຃ຟຘບຄຑຝງຟຄ ຾ຉຊ ໃ ຟໄ ຃ຟປຟກຘບຄຑຝງຟຄ ຃ຟ຾ຏຄຉບ ໄ ຄຽຎພຌ຃ຟ ຘີໃ ຑຝງຟຄ. ຍ ຺ຈຉຌ ຺ໄ |ក - |/k-/

຃ຟປຟກ +

຃ຟ຾ຏຄ

កិត 

>

ាយ 

>

ຉິຈ, ເກ ໄ +

ຘຸຍກ ພຌ

຃ທ ພຈຽຂງ ໃ +

កូរ  រាស 

>

>

+

រកោះ 

>

ររគីម 

>

រគក ឹ 

>

រគម ឹ 

>

រគរក

>

+

គរគម ឹ  ຃ຶຓໂຆຟ, ຍໃ ຖຼຍ

គរគរក  ໄ ຈ຾ປຄ) (ຖ ພກຘຝຌຝຂບຄຌຟຒ຺

ຍ ຺ຈ, ຒ຺ຈ |ង -|/-/

គរគក ឹ  ຘຼຄ຋ຶຈ

຃ຶຓ +

គររគីម  ນງຝໂ, ຆຟໂ

຋ຶຈ +

ករកោះ  ຾ກຝຽຖືໄບງໂ

ນງຝ, ຆຟ +

ករាស  ຂູຈ

຾ກຝ |គ -|/k-/

កកូរ  ຃ ຺ຌແຎ຃ ຺ຌຓຟ

ຂູຈ +

កាយ  ຽຂງ ໃ

຃ ຺ຌ, ກທຌ +

កកិត 

ងក់  ຉບຈນທ ຺ , ຄຶກນ ຺ທ 20

>

ងងក់  ໃພ ຄຶກໂ, ນທ ຺ ຘຌ

+

ងឹត 

>

ຓືຈ +

ເຌຘຝຑຟຍຓືຈ

ងុល 

>

រងល ី 

>

ងុយ 

>

ຽທ຺ໄຟຽກີຌ +

+

ចក ឹ 

>

ចុច 

>

ចចុច  ໄ ກ ຺ຈ ນົື຅ຟແຎຓຟນົ ຟງຽ຋ືໃ ບ

ចាក់

>

຾຋ຄ +

ចចក ឹ 

ຘ ພຍ ນົືຉບຈແຎຓຟນົ ຟງຽ຋ືໃ ບ

ກ ຺ຈ, ຅ຟໄ +

ងងុយ  ດຟກຌບຌ຾ປຄ

ຘ ພຍ, ຉບຈ +

ងរងល ី  ບທຈບໃຄ຺

ດຟກຌບຌ |ច -|/c-/

ងងុល  ໄ ຽຄີງນທ ຺ ຍໃ ຂຶຌ

຃ຽຉືໃ ບງ +

ងងឹត 

ចចាក់  ຾຋ຄແຎ຾຋ຄຓຟນົ ຟງຽ຋ືໃ ບ

រចចចាច 

>

຅຾຅, ຾຅ຈ຅ຟຈ

ចរចចចចាច  ຘຼຄຌ ຺ກປບ ໄ ຄ຅຾຅, ຾຅ຈ຅ຟຈ ນົ ຟງຽ຋ືໃ ບ (ຘຼຄຌ ຺ກຉຟໃ ຄໂ)

+

ចប ឹ 

>

ជុោះ 

>

ດິຍ |ជ -|/c-/

+

ດິຍແຎຓຟນົ ຟງຽ຋ືໃ ບ

ជីក 

>

ជជក 

>

຾ງກບບກ +

រជក 

ជជជក  ຊ ຺ກຊຼຄ

>

ຆຌ ຺ໄ +

ជជីក  ໄ ຽ຅ຟຝ຅ີຓ

ຂຸຈ +

ជជុោះ  ໃ ພ ເນນ ຘຌ ຺ ໄ ຖໃ ຌ

ຊຟໃ ງບບກ +

ចចប ឹ 

ជរជក [ccrk] ຆ ຺ກຖ ຺ກແຎຓຟນົ ຟງຽ຋ືໃ ບ

ជួរ  ຾ຊທ

>

ជជួរ  ຖຼຌກ ພຌຽຎພຌ຾ຊທ

21

|ញ-|

+

ញ័ រ 

>

ໃພ ຘຌ +

ໃ ພ ຘຟງ, ຘຌ ໃ ພ ຎພຍໂ ຘຌ

ញាក់

>

ញីញ័រ 

>

ໃ ພ ຘຟງ ຘຌ +

+

|ដ -|

+

រញីតរញីម  >

ញរញីតញរញីម  

ໃພ ນທຟຈນທຌ

ຘຝ຋຺ກຘຝ຋ຟໄ ຌ 

ញឹមជញម  >

ញញឹមញជញម  

ໄ ຾ງຓ ງິຓ ໄ

ໄ ຾ງຓ ງິຓ ໄ ຾຅ຓ ໃ ເຘ

ដុស 

>

ជដល 

+

>

តប ិ តុប 

>

តូងតាង 

>

+ +

|ទ -|

+

រតោះតោះ 

តតប ិ តតុប  ຍໃ ຋ຸຌ ໃ ຋ຼໃ ຄດຟໃ ຄ຾ປຄ

຃ຼຈຉຶຄຉ ພຄ +

ដជដល  ຃ືຽກ຺ໃ ຟ, ບ ພຌຽກ຺ໃຟ

ຍໃ ຋ຸຌ ໃ ຋ຼໃ ຄ +

ដដុស  ປຸກ ນົື ຊູແຎຓຟ

ຽຄືໃ ບຌ |ត -|

ញញីញញ័ រ  ໃ ພ ທ ພກໂ ຘຌ

ປຸກ, ຘີ, ຊູ +

ញញាក់  ໃ ພ ຖິກໂ, ຘຌ ໃ ພ ຋຺ຈໂ ຘຌ

ຆ ພກ, ຅ູຄ, ຂຝຽຓພໃ ຌ +

ញញ័ រ 

តតូងតតាង  ຃ຼຈຉຶຄຉ ພຄດຟໃ ຄ຾ປຄ

>

តរតោះតតោះ 

ຽຆແຎຽຆຓຟ

ຽຆນທ ຺ ຆຸກນທ ຺ ຆ ຺ຌ

ជតលរតាល  >

តជតលតរតាល 

ຑຝຽຌ຅ບຌ

຿ຈຈຈຼໃ ທ

រតោះរតាោះ 

>

តរតោះតរតាោះ 

ຽຉຟຝ຾ຉ

ຽຉຟຝໂ຾ຉໂ

(ຽປພຈຌີຽໄ ປພຈຌຌ) ພໄ

ໄ ໃ ຽຆ຺ ຟ) (ຽປພຈຌຌຽປພ ພ ໄ ຈຌີຍ

ទាក់  ຃ບ ໄ ຄ (ກ.) ຂບ ໄ ຄ (ກ.)

22

>

ទទាក់  ປບ ໃ ຌ, ຽຂິຄປບ ໃ ຌ

+ + +

ទូល 

>

຋ູຌ, ຍບກ

ປ ພຍ, ປ ພຍຽບ຺ ຟ

ររទតររទាត  >

ទររទតទររទាត 

ຽຆຆຟ

ຽຆຆຟໄ ງຽຆຂທຟ

ធាក់ 

>

ຊີຍ +

ទទូល 

ទធាក់  ຽຉຝ຋ຟ

ទាស់ជទង 

>

ຊຼຄກ ພຌ

ទទាស់ទជទង  ກີຈໂຂທຟຄໂ, ຏິຈຊຼຄກ ພຌ ດຟໃ ຄ຾ປຄ

|ប -|

+

របស 

>

ຎພຈ, ກທຟຈ +

របច 

ຎພຈ, ກທຟຈ >

ນົ ກ ຺ , ຊບຌ +

របោះ 

>

+

ប៉របោះ  ຉຄ, ພ ໄ ຑຟຈ

របឹម 

>

ពាក់ 

>

ຄຟຓ, ຓີຘຝຽໜໃ |ព -|

បរបច  ນົ ກ ຺ ນົືຊບຌດຟໃ ຄ຾ປຄ

ຉຄພ ໄ +

បរបស 

ប៉របឹម 

ຘທງຄຟຓ, ຓີຘຝຽໜໃ

ຽກຟຝ, ນບ ໄ ງ

ពពាក់  ຽກຟຝກ ພຌນົຟງບ ພຌ, ເຘດ ໃ ບຄ ຽ຋ິຄກ ພຌ

+

ររពីត 

>

ភលីរភលី 

>

ពូន 

>

ງິກໂ, ນົືງກ ຶ ຽຖືໄບງໂ

ງິກ, ງຶກ +

຿ຄ ໃ +

ពភលីពរភលី  ຽນຄີກນຄຟກ

ຑູຌ, ຃ູຌ +

ពររពីត 

ពពូន  ຃ູຌ (ຽປພຈຽຎພຌກບຄ)

ជភលត  ຓຟຍ

>

ពជភលត  ຓຟຍໂ

23

|ម -|

+

មម 

>

຃ິຈ +

຃ິຈ຃ຝຌິຄ

មីងម្ខាំង  > ຘຝນົືໄຄ

+

រមក ី 

>

រមល ី 

>

របីក 

>

បូត 

>

ຆຟໄ +

+

វល់ 

>

ជហក 

>

+

បក 

>

លក់ 

>

+

មល 

>

របក 

លលក់  លមល  ຘູຄນົ ຟງ

លួង 

>

លលួង 

຅ບຍບບງ

ຽຖ຺ໄ ຟ຿ຖຓ

លម ី លាម  >

លលម ី លលាម 

លរី លី 

លលល ី រលី 

ຍໃ ຓີຖຝຍຼຍ +

រជហក 

ນົ ຍ ພ ຅ ຺ຓ

ຘູຄ +

រវល់ 

ຖບກ

ນົ ຍ ພ +

របូត 

ຂຟຈ

ຎບກ |ល -|

ររបីក 

຃ຟທຼກ

຅ີກ +

មរមល ី 

ນົຸ ຈ, ນົຸ ຈບບກ

ທ ຺ຌ +

មរមក ី 

ງຝ, ຽຎີ ຈຽຍິໃ ຄ, ຑຄພ

ປູຈ +

ຘຝນົຶໄຄຘຝນົ ຄພ

ຘ ພຄຽກຈຽຍິໃຄ

ຽຎີ ຈ +

មមីងមម្ខាំង 

ຆຟໄ ໂ

ຽຍິໃ ຄ |រ -|

មមម 

ຍໃ ຘ ຺ຓຍູຌ, ຿ຄ຅ໃ ຟໄ

24

>

ຍໃ ຓີຖຝຍຼຍນົຟງ

ຍໃ ຘ ຺ຓຍູຌ, ຿ຄ຅ໃ ຟໄ ນົ ຟງ

|ស -|

+

រសៀរ 

>

ຖຼຍ +

ຽຖຟຝຖຼຍ

សិត 

>

រសច ិ 

>

រស្ទក់ 

>

ນທີ +

សរសច ិ 

ດຟຈຖ ຺ຄ຾ງຝໂຍໃ ຂຟຈຘຟງ

ແນົງບ ໄ ງ +

សសិត  ແ຅ເໄ ນຖ ໄ ຼຍ

຾ງຝ +

សរសៀរ 

សរស្ទក់  ແນົງບ ໄ ງຆຝໂ

រស្ទាំ 

>

ຽຑືບຍໂ

សរស្ទាំ  ຽຑືບຍໂ, ຑບ ໄ ຓກ ພຌ

ໝຟງຽນຈ: ຽຓືໃ ບດຟກຘ ໄຟ ຄ຃ ຟ຾ຏຄ ຊ ໄຟ ທ ໃຟ ຃ ຟປຟກຽຖີໃ ຓຉ ຌ ຺ໄ ຈ ໄທ ງຑຝງ ຌ ພ ຆຝຌຝເຈໜຶໃ ຄຽປ຺ ຟ ຉ ໄ ບ ຄຉືໃ ຓ ຑຝງ ພຌຆຝຌຝເນ຃ ື ພຌກ ພຍ຃ຟປຟກຌຌ. ພໄ ຘ ພຄຽກຈຽຍິໃຄຉ ຺ທດຟໃ ຄ “ាយ” ຽຎພຌ຃ຟປຟກຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ໄ ກ “ក”. ຘຝຌຌ, ພໄ ຽປ຺ຟຉບ ໄ ຄຉືໃ ຓຑຝງ ພຌຆຝຌຝ “ក”

ດູຉ ໃ ໃ ໜຟໄ ຃ຟປຟກ “ាយ”

ຽປ຺ຟ຅ຝແຈ຃ ໄ ຟ

ໄ ພຄຓີ “ង, ច, ជ, ញ, ដតបទព ຾ຏຄ “កាយ”. ຌບກ຅ຟກຌີງ មលស” ກຎຝຉິຍ ຈ ພ ຃ືກ ພຌ ຾ຉ ຘ ໃ ຝຽຑຟຝ |ព

- ງ ກ ຺ ຽທພ ໄຌ ຑຝງ ຌ ພ ຆຝຌະ“ភ”

ໄ ຃ຟ “ធាក់”. ຘທ ຽຎພຌ຃ຟປຟກຉບ ໄ ຄຉືໃ ຓ “ព” ງ ຺ກຽທພຌ ໃ ຌ “រ” ຾ຖຝ “ប៉”

຅ຝຍໃ ຽຎພຌແຎ

ຉຟຓນົ ພກກຟຌຂຟໄ ຄຽ຋ິຄ.

1.2.3

ຍ ຺ຈຉຌເຌປູ ຍ຾ຍຍ |ពសព-||ຑຘຑ -| ຺ໄ

ຍ ຺ຈຉຌເຌປູ ຍ຾ຍຍ|ពសព-||ຑຘຑ-| ຽຎພຌໜທ ຺ໄ ໃ ງ຃ຟຓີ |កង-| |ចង-| |ដង-|  |បង-| |ពង-| |រង -| |លង-| |អង -| |កន -| |ចន -| |ដណ្ -| |បន -| |ពន -||សន -| |អន -| |កញ -||បញ -| |ពញ -| |សញ -||កម -||រណ្ -| |ជញ -||កម -||ចម -||ជម -||ដម -||បម -||លម |

|រម -|  |សម -| |អម -| ຎຝຘ ຺ຓກ ພຍ຃ຟປຟກ ຽຆິໃ ຄຽຎພຌ຃ຟຑຝງຟຄຈຼທ (ຍໃ ຆບ ໄ ຌກ ພຌ) ຽຓືໃ ບກຟງຽຎພຌ຃ຟ຾ຏຄ, ຘທ ໃ ຌນົ ຟງ຅ຝຽຎພຌຑຝງຟຄຆບ ໄ ຌ ຃ືຑຝງ ພຌຆຝຌຝຉ ຺ທ຾ກຌຂບຄ຃ຟ ໄ ຍ ຺ຈຉຌ຋ີໃ ປຟກ຅ຝກຟງຽຎພຌຉ ຺ທນບ ຺ໄ ງ ຺ກຽທພຌ ຺ໄ ຘຝກ ຺ຈກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ໄ ງຂບຄຉ ຺ທຘຝກ ຺ຈຂບຄຍ ຺ຈຉຌ. ໄ ຃  ຅ຟຌທຌໜຶໃ ຄ ຽຑຟຝຑຝງ ພຌຆຝຌຝຌີຓ ີ ທຟຓ຅ຟກ ພຈເຌກຟຌຆບ ໄ ຌຉ ຺ທນບ ໄ ງ.

25

|ម |

ຍ ຺ຈຉຌ ຺ໄ

຃ຟປຟກ

|កង -| +

រវៀច 

຃ຟ຾ຏຄ >

຃ ຺ຈ, ຍຼໄ ທ +

វល់ 

຃ທຟຓ຃ ຺ຈ, ຃ທຟຓຍຼໄ ທ >

ທ ຺ຌ +

+

រវរ 

>

អូរ 

>

ររោង  រកៀស 

> >

+

រកៀង 

>

ជហរ 

>

+

រកៀប 

>

រកីត 

>

ររៀន 

>

ោប់ 

>

រាប 

បគោប់  ຍ ພຄ຃ ພຍ

>

ກຓຖ ຺ໄ ຺ຄ +

បររងៀន  ຘບຌ

ຆບຍ, ຊືກເ຅ +

បរងកីត  ຍ ພຄຽກີຈ

ປຼຌ +

ដរងកៀប  ແຓໜີ ໄ ຍ

ຽກີຈ +

ដជងហរ  ຾ນກ ໃ ພຌແຎ

ໜີຍ |បង -|

ចរងកៀង  ແຖ,ໃ ຎໄບຄ

຾ນໃ +

ចរងកៀស  ຽຂງ ໃ

ຎໄບຄ |ដង -|

ចរ្គោង  ຿ຂກ຿ນງກ, ຽ຃ທຽທທ

ຽຂງ ໃ +

ចងអូរ  ຃ບຄ, ປບ ໃ ຄ

ຽຎພຌຽ຃ທຽທທ +

ករងវរ  ຂຆຟໄ ຄ (ຂຽກຟຝນ ຺ທຆຟໄ ຄ)

ປບ ໃ ຄ, ນທ ໄ ງ +

កងវល់  ຃ທຟຓກ ພຄທ ຺ຌ

ຽທ, ຽຌີຄໄ |ចង -|

ករងវៀច 

ប្គកប  ຎຟຍຎຟຓ

កក  ຾ຂຄ

>

បងកក  ຽປພຈເນ຾ ໄ ຂຄ

26

|ពង -|

+

វក់ 

>

ຉິຈ, ຓທຽຓ຺ ຺ ຟ +

វាង 

ຽປພຈເນທ ໄ ຺ຌ >

ໄ , ຿຃ຄໄ ຽທີຄ +

រត់

>

រក ី 

>

រាប 

>

+

វាស់  វង់ 

>

>

វាល់ 

>

រោ​ោះ  វោះ 

>

+

>

លង់ 

ជរក 

>

>

សជរងក  ກຝ຾ຆກ

កិន 

>

កត់ 

>

ຘີ(ຽຂ຺ໄຟ) +

លនលង់  ແກ຃ິຓຓິຓ

ນຟຍ +

រងវោះ  ຋ຟໄ ຄຌຟ

຅ ຺ຓ, ຿ຑຈ |សង -| +

ររគោ​ោះ  ນົ ບ ໃ ຌ

ຎຟຈ, ຾ຖ ໃ |លន -|

រគវល់  ຽ຃ືໃ ບຄຏບຄ

ຽ຃ຟຝ, ຉີ, ຉບ ໃ ງ +

រងវង់  ທ ຺ຄຓ ຺ຌ

ຏບຄ, ຉທຄ +

រគវស់  ຽ຃ືໃ ບຄ຾຋ກ(ຌ.), ທ ພຈ຾຋ກ

ທ ຺ຄ +

ពរគប  ຽປພຈເນປ ໄ ຟຍ, ຽປພຈເນຑ ໄ ຼຄ

຾຋ກ(ກ.) +

ពរងក ី  ຂຝນງຟງ

ປຟຍ, ຑຼຄ |រង -|

ពរងត់  ຑຟໜີ

ຍຟຌ +

ពគវង  ໄ , ຑຟນົີກ ຽປພຈເນຽໄ ທີຄ

຾ຖຌ ໃ +

ពងវក់ 

សងកិន  ຍ ຺ຈ, ຘີ សងកត់  ກ ຺ຈ, ຂໃຓ຺ , ຽຉພ ຄ

ກ ຺ຈ 27

+

ជវង 

>

ງຟທ +

ງຟທແກ

រួម 

>

ປທຓ |អង -|

+

រុត 

>

រួស 

>

កុញ 

>

ជវង 

អងកុញ 

ນຈ ຺ ຾ຂຌ, ນ ຺ຈຂຟຽຂ຺ໄຟ >

ງຟທ +

អរងួស  ຽນົພ ກຘຝແຍ (ຊູແຓຊູ ໄ ຽນົພ ກ)

ໃພ ນຈ ຺ , ຃ ພຍ຃ຄ +

អរងរត  ຘຸຓ ໃ (ຘ ພກຎຟ)

ຂູຈ, ຊູ +

សរងួម  ຘ ພຄປທຓ

ຘ ພກຘຸຓ ໃ +

សជងវង 

អជងវង  ຽນິຄຌຟຌ, ງຟທຌຟຌ

ោស 

>

ຎພຈ, ຑຈ ພ ບບກ

អគោស  ຂ຾ຏຽໃ ຄິຌ, ຽກພຍຽຄິຌ ນົືທ ພຈຊຸ ຉ ໃ ຟຄໂຽຑືໃ ບແຎກໃ ຘ ໄຟຄ ນົື ຆ ໃທງ ຽນົືບ

|កន -| +

រតឿ 

>

ຉຟໃ ຽຉງ ໄ

ຽຉງ ໄ +

រតង 

>

ຉບຄ +

តុញ 

>

ដឹង 

>

កណ្ឹឋ ង  ກຝຈິຄ

ធាត់ 

>

ຉຸງ ໄ |ចន -| +

កនតុញ  ຉບ ໄ ກຎບ ໄ ກ

ປູໄ +

ក្នតង  ຂບຄຉບຄ, ຽ຃ືໃ ບຄຉບຄ

ຉ ພຌ +

ករនតឿ 

កនា​ាត់  ຉຸງ ໄ ບຸງ ໄ ຖຸງ ໄ

ទល់  ຃ຟໄ

>

ចនទល់  ແຓ຃ ໄ ຟໄ

28

|ដន -| +

ដឹង 

>

ຊຟຓເນປ ພໄ ງ ິ ໄ ,ູໄ ຂໝຌຏູ ໄ ຄ

ປູໄ |បន -| +

ត 

>

ຉໃ +

ទន់ 

>

ទុក 

>

សុទា 

>

ទូល 

>

យល់ 

>

យារ 

>

រលឿន 

>

>

យត ឺ 

>

|រណ្ -| +

ដាំ 

>



ຉີ, ຋ຸຍ

຅ ຺ຓ





|សន -| +

ពនយត ឺ  ຽປພຈເນຆ ໄ ຟໄ

រណ្តាំ  ຉີຽ຃ຟຝ, ຍຟຈຊີໃ ໂ

រសីម 

>

ដក 

>

ນົ ກ ຺ , ຊບຌ 29

សរនសម ី  ໄ ຌຟໝບກ

ຆຸຓ ໃ +

ពនលច ិ  ຽປພຈເນ຅ ໄ ຺ຓ

ຆຟໄ



ពរនលឿន  ຽປພຈເນແໄ ທ

លច ិ 

+

ពនារ  ຽປພຈເນງ ໄ ຟຌ

ແທ +

ពនយល់  ຽປພຈເນຽໄ ຂ຺ໄຟເ຅

ງຟຌ +

បនទូល  ຍ ພຌ຋ູຌ

ຽຂ຺ໄຟເ຅ +

បនសុទា  ຽປພຈເນຘ ໄ ຺ຈ

຋ູຌ |ពន -| +

បនទុក  ຍ ພຌ຋ຸກ

ຘ ຺ຈ +

បនទន់  ຽປພຈເນບ ໄ ບ ໃ ຌ

ຓຼຌ, ແທ ໄ ໄ +

បនត ຽຆືໃ ບຓຉໃ , ຘືຍຉໃ

ບບ ໃ ຌ +

ដណ្ឹត ង 

សន្ដក  ກຟຌນົ ກ ຺ , ກຟຌຊບຌ

+

លឹម 

>

លាក់ [

>

ຓ ຺ທໂ (ຽນພ ຌຍໃ ຾຅ຄໄ ) +

ປິຍປີໃ , ຃ີຓຓີຓ (ແກ຋ີໃ ຘຸຈ)

សាំ(មច) 

>

ຎຝດພຈ |អន -| +

ទាក់ 

>

ទង  លង់ 

>

រតរក 

>

>

លឹម 

>

ចាស់ 

>

រចាត 

>

ជឆប 

>

ឆក់ 

>

កឆឆ ក់  ກຝຆຟກ, ຈຶຄ

ជឆវ 

>

ជូន  ຘໃຄ຺

កជឆឆ វ  ໄ ຄ ຋ີໃ ຍິຈ, ຍຼໄ ທແຎ຾ຉຖ ໃ ຝຽຍືບ

຃ ຺ຈ, ຖຼໄ ທ |ជញ -| +

កជឆឆ ប  ຘິໃ ຄ຋ີໃ ຍິໃ ຌ, ຍຟໃ ຌ

ຈຶຄ +

ករញ្ចចត  ຾ດຄ ໃ

ຍິໃ ຌ, ຾ທຄໃ +

កញ្ចចស់  ຘິໃ ຄ຋ີໃ ຽກ຺ໃ ຟປຟໄ ງ, ຽຊ຺ຟໄ ປຟໄ ງ

ຆ ພຌ +

អនលឹម 

ແກ຾ຖຝຘູຄຽນພ ຌຍໃ ຾຅ຄໄ

ຽກ຺ໃ ຟ, ຽຊ຺ຟໄ +

អ្នតុក  ຄຍໂ (ກຓໜ ຺ໄ ຟໄ ຽປພຈຍໃ ຽຆ຺ ຟ) ຸ

ຓ ຺ທໂ (ຽນພ ຌຍໃ ຾຅ຄໄ ) |កញ -| +

អនលង់  ແກງຟທ຿ງຈ

ຓຸງໂ ໃ +

អនទង  ຆ ພກຌຟ, ນບ ໄ ງຉຟຓ

ຈ ຺ຌ, ຌຟຌ +

អនាទក់  ກ ພຍຈ ພກ, ຍທ ໄ ຄ, ຾ປທ ໄ

ຂທ ພຌ, ຘຟງ +

សនសាំ(មច) ຋ບ ໄ ຌ (຋ບ ໄ ຌຆ ພຍຘ ຺ຓຍ ພຈ)

ຈ ພກ, ຘຝກ ພຈ +

សនាលក់  ໄ ໃ ຂຉ

ຎິ ຈ, ຍ ພຄ +

សនលឹម 

>

ជឆជូ ន  ຌຟຘໃຄ຺ , ຂ ຺ຌຘໃຄ຺

30

+

ជក់ 

>

ຘູຍ, ຈູຈ +

ຈູຈ, ຘູຍ

ជាន់ 

>

ດຼຍ |បញ -| +

ឈប់ 

>

ឈឺ 

>

ចប់ 

>

ចា​ាំ 

>

ចុោះ 

>

ញាក់ 

>

ជាតិ 

>

បក់ 

>

ជបក 

>

ពុក 

>

រផីម 

កាំពុក  ຋ີໃ ຏຸ, ຽຎືໃ ບງ

>

ຓຟຌ +

កាំជបក  ຋ີໃ ຾ຉກບບກ

຿ຈກ, ຏຸ, ຽຎືໃ ບງ +

កាំបក់  ຋ີໃ ນກ ພ ບບກ

຾ຉກ +

សញ្ចជតិ  ຘ ພຌຆຟຈ

ນກ ພ +

ពញ្ចដក់  ຽປພຈເນຉ ື ໄ ໃຌ

ຆຟຈ |កម -| +

បឆចុ ោះ  ຍ ພຌ຅ຸ

ຽຉພ ໄຌ, ຉືໃ ຌ |សញ -| +

បញ្ចច ាំ  ຓ ພຈ຅ຟ

຅ຸ |ពញ -| +

បឆច ប់  ຽປພຈເນ຅ ໄ ຺ຍ

຅ຟ +

បឆឈឺ  ຽປພຈເນຽໄ ຅ພຍ

຅ ຺ຍ +

បឆឈប់  ຽປພຈເນດ ຸ ໄ ຈ

ຽ຅ພຍ +

ជញ្ចជន់  ດຼຍແຎດຼຍຓຟ

ດຸຈ +

ជឆជ ក់ 

កាំរផីម  ຓຟຌຎຸຄ ໄ ບບກ

រប៉ង  ຿ຑຄ, ຑບຄ 31

>

កាំរប៉ង  ຎຸຄ ໄ ບບກ

|ចម -| +

អន់ 

>

ຽທ຺ໄຟດບກນົິໄຌ

ບບ ໃ ຌ +

អាស 

>

រអត ី 

>

រអៀក 

>

ຆຟໄ +

ជអ 

>

ររស ី 

>

រុោះ 

>

រុញ 

>

រត ឹ 

>

រត់ 

>

຾ຖຌ ໃ |ដម -| +

ឡ ໄ ຂຶຌ

|បម -| +

ង ើ 

បត់ 

>

ຽຉືບຌຽຖພໃ ຄ, ຂຸຌ ໄ ຂຼໄ ທ ជាំរត់ 

បក់ 

ដាំរឡង ី 

ໄ ຽປພຈເນຂ ຶໄ , ຉິຈຉຄຂຶ ພໄ ຌ ໄ ຌ >

បាំបត់ ຽປພຈເນຽໄ ຘງ, ຽປພຈເນນ ໄ ຟງ

>

ນກ ພ +

ជាំរត ឹ 

ຑຟ຾ຖຌ ໃ

ຽຘງ, ນຟງ +

ជាំរុញ  ຆຸກງູໄ

ປ ພຈ +

ជាំរុោះ  ຽປພຈເນນ ຺ ໄ ໃົ ຌ

ຆຸກ +

ជាំររស ី 

ຂບຄ຋ີໃ ຽຖືບກຽຒພໄຌ຾ຖທ ໄ

ນົໃ ຌ ຺ +

ចាំជអ  ຾ບຌຽບິກ, ຾ຍໜຟໄ ຽບິກ

ຽຖືບກ +

ចាំរអៀក  ຆ ພກຆຟໄ , ນຖຟໄ ຆຟໄ

ຖ ຺ຍໂ |ជម -| +

ចាំរអត ី  ຽຄີງຽ຋ີໄຽຖີໄ

ຽຄີງ (ຽຍິໃ ຄ) +

ចាំអាស  ຽທ຺ໄຟຍໃ ຃ິຈຉຟໃ ຘູຄ, ຆໃທ຺ ປຟໄ ງ

ກຝ຾ຈຝ +

ចាំអន់ 

បាំបក់  ຽປພຈເນນ ພ ໄ ກ

បួស  ຍທຈ

>

បាំបួស  ຽປພຈເນຍ ໄ ທຈຽຎພຌຑຝ

32

+

បាំង 

>

ຎິ ຈ, ຍ ພຄ +

ຽປພຈເນຍ ໄ ພຄ

រប៉ង 

>

຿ຑຄ, ຑບຄ |រម -|

+

រ ោះ 

>

រលច 

>

ហួត 

>

កល ិ 

>

គប់ 

>

ហាត់ 

>

នឹង 

>

នា​ាំ 

>

រៅ 

>

នាច 

>

បក 

>

សាំបក  ຽຎື ບກ

កុក 

>

ຽນຄ຺ຟຌບຌ |អម -| +

លាំនាច  ໄ ຖຝຈ ພຍຌຟ຾ນ ຄ ໄ

ຎບກ +

លាំរៅ  ຖຟຽຌ຺ຟ

ຍ ຺ກ, ຾ນຄ ໄ |សម -| +

លាំនា ាំ  ຋ຟໃ ຋ີ, ຋ຟຌບຄ

ດູໃ +

លាំនឹង  ຃ທຟຓໝຌ຋ ພ ໄ ຼໃ ຄ

ຌຟ +

លាំហាត់  ຃ຟຊຟຓ, ກິຈ຅ຝກຟຽຑືໃ ບເນຽໄ ປພຈ

ຌິຄໄ +

រ ាំគប់  ຽປພຈເນຉ ໄ ຟງ, ຖຝຄ ພຍ

ນຈ ພ , ຾ບຍ +

រ ាំកល ិ 

ຽປພຈເນແໄ ຊຽຊືບແຎ

ຉຟງ |លម -| +

រ ាំហួត  ຽປພຈເນ຾ ໄ ນຄ ໄ

ແຊຽຊືບ +

រ ាំរលច  ຽປພຈເນຒ ູ ຌ ຶໄ ໄ ຂ

຾ນຄ ໄ +

រ ាំរ ោះ  ຎ຺ຈຎບ ໃ ງ

ຑຌບບກ, ຿ຎ຿ຖບບກ ຺ໄ +

បាំរប៉ង  ຽປພຈເນຎ ໄ ຄ ໄ ຸ ບບກ

຾ກ,ໄ ຎ຺ຈ +

បាំបង ាំ 

ជរក 

ນຟຍ (ກ.)

33

សាំកុក  ຆ ຺ກຄ ຺ກ, ຆ ຺ຄຆ ຺ກຓ ຺ກ

>

អាំជរក  ນຟຍ (ໜຶໃ ຄນຟຍ)

1.2.4

ຍ ຺ຈຉຌປູ ຺ໄ ຍ຾ຍຍ |ពពស -||ຑຑຘ -|

ຍ ຺ຈຉຌປູ ຺ໄ ຍ຾ຍຍ|ពពស-||ຑຑຘ-|

ຽຎພຌໜທ ໃ ງ຃ຟຓີ:|រក -|, |រគ -|,|រច -|

, |រជ -|, |រត -|,|រទ -| , |រប - |, |រព -|, |រស -| ຎຝຘ ຺ຓກ ພຍ຃ຟປຟກ

ຽຆິໃ ຄຽຎພຌ຃ຟຑຝງຟຄຈຼທ ຽຓືໃ ບກຟງຽຎພຌ຃ຟ຾ຏຄກງ ພຄປ ພກຘຟຖ ພກຘຝຌຝຽຎພຌຑຝງຟຄ

ຖຼຌກ ພຌ. ຍ ຺ຈຉຌ ຺ໄ |រក -|

຃ຟປຟກ +

຃ຟ຾ຏຄ

រវច 

>

ນໃ , ຑກ ຺ +

຅ ພບກຖ ພບກ, ຉບຍຂບຍ

រវៀច 

>

ម្ខ៉ប់ 

>

វ ិល 

>

ທິຌ, ທຼຌ +

ជហង 

+

>

វាត់ 

>

វាស 

>

រគវាស  ກທ ພຈ຾ກທຄໃ

ជវង 

>

ງຟທ +

រគវាត់  ຾ກທຄໃ

ທຟຈຽທ +

រកជហង  ປບງ຾ຉກ຾ນຄ (ຈິຌງຝ)

ທ ພຈ, ຒຟຈ +

រកវ ិល  ຉຟໄ ຄນູ

຾ນຄ |រគ -|

រកម្ខ៉ប់  ໄ ໜພຄ ຑີ, ບທ ໄ ຌ, ຓີຽຌືບ

ຉຸງ ໄ +

រករវៀច  ຋ີໃ ຍໃ ຆືໃ , ຍໃ ຓ ຺ຌ, ກຝຍູຍກຝຍີຍ

ຍຼໄ ທ +

រករវច 

រគជវង  ຾ກທຄໃ ແຎແກ

រវៀន 

>

ຂ ຺ຈ

រគរវៀន  ຂຈ ຺ ແຎຂ ຈ ຺ ຓຟນົ ຟ ງຍ ໃບ ຌ, ນົ ຟ ງຽ຋ືໃ ບ

+

ហុម ឹ 

ບຸຓ ໃ ໂ (ຘຼຄຽທ຺ໄຟ)

34

>

រគហម ឹ  ກຝນຶໃ ຓຘຼຄ຃ຟຄ

|រច -|

+

រពីង 

>

រលាត 

>

຋ີໃ ຽຄີຄ, ຍໃ ປຟຍຍໃ ຑຼຄ

ຽຄີຄ +

រលស ី 

>

បូញ 

>

ຽກີຌ +

+

ម៉ក់ 

>

ងាំ 

>

+

មុជ 

>

បក 

>

ស្ទយ 

>

ដុស 

>

បញ់ 

>

+

សុល 

>

ជវង 

រតសុល  ໄຟ, ຆຌຽຂ຺ ໄຟ ໝຌຽຂ຺ ຺ໄ ຺ໄ

>

ງຟທ +

រតបញ់  ແນົ ຆ ພຈ ນົືຑຄ ໃຸ ແຎແທ

ງ ພຈ, ງ ພຈເຘ ໃ |រទ -|

រតដុស  ຏ ພຈຘີ

ງິຄ +

រតស្ទយ  ກຝ຅ຟງບບກ, ຾ຑກ ໃ ຝ຅ຟງບບກ

ປຸກ, ຊູ, ຏ ພຈ +

រតបក  ກີຍ, ກຟຍ

຾ຑໃ +

រជមុជ  ໃ ພ ຖ ຺ຄເຘຌ ຅ ພຍງຌ ໃ ຟໄ

ຎບກ +

រជងាំ  ຓິຈຄຼຍ, ຓິຈ

ໄ ຈຟ(ຌຟ) |រត -|

រចម៉ក់  ຌບ ໄ ງຽຉຟຝຽຎຟຝ

ຈ ພຄນຶໃຄໂ +

រចបូញ  ຘທຈບບກແຎ຋ຟຄໜຟໄ

ຌບ ໄ ງ |រជ -|

រចរលស ី 

ຽກີຌຘທ ໃ ຌ, ຽກີຌຂບຍຽຂຈ

຅ຸງ ໄ ຎຟກ +

រចរលាត  ໄ ຂຶຄຂ ພຄຂຶຌ

຿ຈຈ +

រចរពីង 

រទជវង  ຖທຄງຟທ

រងីល  ຿ຌຌ, ຿ຑຌ

35

>

រទរងីល  ຋ີໃ ຿ຌຌ, ຿ຌໂ

+

រវៀច 

>

ຍຼໄ ທ +

ຂ ຺ຈຖຼໄ ທ

វោះ 

>

ຎຟຈ, ຾ຖ ໃ +

រហា៊ 

+

ជវង 

>

>

រលង 

>

លង 

>

ដូច 

>

+

រមីល 

>

លោះ 

>

លយ 

>

យត ឹ 

>

រត ឹ 

>

រួត 

>

+

រពរត ឹ 

ປ ພຈ຾ໜຌ ໄ ຽຆິໃ ຄກ ພຌ຾ຖຝກ ພຌ

ຑຌ ພ , ປ ພຈ |រស -|

រពយត ឹ  ດຶຈບບກ, ຆຟໄ ຖ ຺ຄ

ປ ພຈ +

រពលយ  ຖບງບບກ, ຘທຈບບກ

ດຶຈບບກ +

រពលោះ  ຖຝ ນົືຏຟໃ ບບກ

ຖບງ +

របរមីល  ຎຝຽຓີຌ

ຖຝ, ຎຝ, ຏຟໃ +

របដូច  ຎຼຍຽໝືບຌ

ຽຍິໃ ຄ |រព -|

របលង  ຎຝຖບຄ, ຾ຂຄໃ ຂ ພຌ

຃ື +

របជលង  ດບກນົິໄຌ

ຖບຄ +

របជវង  ຃ທຟຓງຟທ, ຖທຄງຟທ

ນົິໄຌ +

រទរហា៊  ປບ ໄ ຄແນ຾ ໄ ປຄໂ

ງຟທ +

រទវោះ  ຽຎພຌ຅ຝທຝ, ຽຎພຌກທຟໄ ຄໂ

຿ນໄ (ຘຼຄ຿ນ)ໄ |រប -|

រទរវៀច 

រពរួត  ກຼໄ ທປ ພຈ

លោះ  ຾຅ຄໄ

>

រសលោះ  ຘຝນທຟໃ ຄຘຝນທຟຈ຾຅ຄໄ ຉຟ

36

+

ទន់ 

>

ບບ ໃ ຌ +

ບບ ໃ ຌຌທຌ

អាប់ 

>

ຓ ຺ທໂ +

រសអាប់  ຓືຈຓ ຺ທ

គក 

>

ນົ ຼທຽຍິໃ ຄ +

រសទន់ 

រសគក  ຘຝນຄ ພກ, ນຄຟງຽຄີກ

លាប 

>

រសលាប  ໄ ຍຉ ຺ທ) ຋ຟຌຟໄ ນົືດຟ (ຽບ຺ ຟຌຟຖູ

຋ຟ

1.3 ກຟຌ຾ຏຄ຿ຈງເຆຍ ໄ ຺ຈ຾ຆກ ຍ ຺ຈ຾ຆກ ຽຎພຌຑຝງ ພຌຆຝຌຝ,

ຘຝນົ ຝ ນົືໜທ ໃ ງ຃ຟ

ຓີໜຟໄ ຋ີໃ ຾ຆກຽຂ຺ໄຟກຟຄ຃ຟປຟກ ຽຑືໃ ບ

ຎຝກບຍຘຟໄ ຄຽຎພຌ຃ຟ຾ຏຄ. ຍ ຺ຈ຾ຆກຓີໜຟໄ ຋ີໃ ຘຟ຃ ພຌເຌກຟຌຘຟໄ ຄຘ ພຍເໝໃ ຿ຈງຘຝຽຑຟຝຍ ຺ຈ຾ຆກຌີຽໄ ຓືໃ ບເຆ ໄ ກ ພຍ຃ຟກິຖງ ິ ຟ ຃ຟ຾ຏຄຘຟຓຟຈຍໃຄ຺ ຍບກຽຊິຄບຟກຟຌຌຟຓ, ຌຟຓ຋ີໃ ຽທ຺ໄຟຽຊິຄບຸຎຝກບຌ ຾ຖຝກິຖງ ິ ຟຍບກ ຽນຈຌຟບີກ. ຽຑິໃ ຌ຾ຍຄໃ ຍ ຺ຈ຾ຆກບບກຽຎພຌ 4 ປູຍ຾ຍຍ຃ື - ຍ ຺ຈ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ |-ព-| |-ຑ-| - ຍ ຺ຈ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ |-សព-||-ຘຑ-| - ຍ ຺ຈ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ |-ស/ព-||-ຘ/ຑ-| - ຍ ຺ຈ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ |-សព/ព-||-ຘຑ/ຑ-|

1.3.1 ຍ ຺ຈ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ |-ព -|| -ຑ -| ຍຈ ຺ ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ |-ព -||-ຑ-|

ຽຎພ ຌຑຝງ ພຌຆຝຌຝຉທ ຺ ຈຼທຓີ: |-ន-|, |-ប-|,

|-ម-| ຘຟຖຍ ພ ຾ຆກຽຂ຺ໄ ຟ຃ຟປຟກ. ຘທ ຺ ຆບ ໃ ຌ຃ຟປຟກຉບ ໄ ຄຽຎພ ຌ຃ຟຑຝງຟຄຈຼທ ຾ຖຝຍໃ ຾ຓຌ ໃ ຉທ ໄ ຌ. ຽຓືໃ ບກຟງຽຎພຌ຃ຟ຾ຏຄແຈງ ໄ ິຌຘຼຄຑຼຄ຾ຉຑ ໃ ຝງຟຄຈຼທ ຾ຖຝຽຎພຌຑຝງຟຄຆບ ໄ ຌຘຝຽໝີ

຃ືຍຈ ຺ ຉຌແຈ ຺ໄ ໄ

ກຟງຽຎພຌຉ ຺ທນບ ໄ ງ຃ທຍກ ພຍຉ ຺ທ຾ກຌຂບຄ຃ຟປຟກ. ຍ ຺ຈ຾ຆກ |-ន -|

຃ຟປຟກ +

຃ຟ຾ຏຄ

រាស 

>

ຂູຈ +

រខ្ជាស  ຽ຃ືໃ ບຄຂູຈ(ກຝຉຟໃ ງ)

រកីយ  ໝູຌ

37

>

រខាីយ  ໝບຌ

+

សប់ 

>

ຍຄຘູ ພໄ ຍ

ຘູຍຖ ຺ຓ +

ជួល 

>

຅ຟໄ ຄ, ຽຆ຺ໃ ຟ + +

រកត ី 

>

រលង 

>

លាយ 

>

លួង 

>

លង 

>

+

ាច់ 

>

ចា​ាំ

>

សូម 

>

ខូច 

>

ជួញ  

រខ្ជមច  ຏີ

>

ឈមួញ  ຑໃ ຃ຟໄ , ຾ຓ຃ ໃ ຟໄ

຃ຟໄ ຂຟງ +

សមូម  ຃ ຺ຌຂ຋ຟຌ

ຽຘງ, ຽຎຽໃ ຑ +

ឆ្មាំ  ຏູ຅ ໄ ຟ, ຏູຽໄ ຐ຺ໄຟ

ຂ +

កបច់  ຖຟງ, ຋ຟໃ

຅ຟ, ຽຐ຺ໄຟ +

លបង  ຋຺ຈຖບຄ, ຖບຄຽຍິໃ ຄ

ນກ ພ ,ຉ ພຈ |-ម -|

លបង ួ  ຽທ຺ໄຟງ ຺ທຝ, ຅ບຍບບງ

ຖບຄ +

លបយ  ຾ຆຓ, ຎ຺ຌກ ພຌ

ງ ຺ທຝຽງ຺ໄຟ +

ជលបង  ກຟຌນົິໄຌ, ກຟຌຑຝຌ ພຌ

ຎ຺ຌ +

រខាត ី 

ໄ (ຈທຄຽຈືບຌ) ຂຟໄ ຄຂຶຌ

ນົິໄຌ +

ឈាួល 

຃ຟໃ ຅ຟໄ ຄ, ຃ ຺ຌປ ພຍ຅ຟໄ ຄ

ໄ ຂຶຌ |-ប -|

សាប់ 

រលាភ  ຿ຖຍ

>

រលាមភ  ຿ຖຍ຿ຖຑຟ

38

1.3.2 ຍ ຺ຈ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ |-សព -|| - ຘຑ -| ຍ ຺ຈ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ|-សព-||-ຘຑ-|

ຽຎພຌຘຝນົ ຝກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝຓີ: |-អម -|,

|-អ៊ម -| , |-អង -|, |-អ៊ង -|, |-អន -| , |-អ៊ន -|, |-អញ -|, |-អ៊ញ -| ຎຝຘ ຺ຓກ ພຍ຃ຟປຟກ ຽຆິໃ ຄ຃ຟປຟກຉບ ໄ ຄຽຎພ ຌ຃ຟຑຝງຟຄຈຼທ ຾ຖຝຽຎພ ຌຑຝງຟຄຆບ ໄ ຌ ນົື຃ຟຑຝງຟຄຈຼທ຋ີໃ ຉ ຺ທ຾ກຌຽຎພຌຘຼຄ຋ຝຌິຈ. ຍ ຺ຈ຾ຆກ

຃ຟປຟກ

຃ຟ຾ຏຄ

|-អម -| +

រក 

>

຋ຸກ +

ນຟງຟກ, ຓີໜບ ໄ ງ

ខពស់ 

>

ຘູຄ +

ខ្ជលង ាំ 

>

រតួត 

កម្ខលង ាំ  ຾ປຄ

>

ກທຈ +

កាំពស់  ຃ທຟຓຘູຄ

຾ຂຄ຾ປຄ +

ករម 

តរមួត  ຉຟນົທຈ

សឋី 

>

ຽທ຺ໄຟ

សាំដី  ຃ທຟຓຽທ຺ໄຟ

ກຖຝຌີຑິຽຘຈ ຑຝງ ພຌຆຝຌຝຘິຍຉ ຺ທເຌທ ພກ຋ພຄນຟໄ ຃ື ខ ឃ, ឆឈ, ឋឍ, ្ធ, ផភ, ຽຎພຌຑຝງ ພຌຆຝຌຝ຋ີໃ ຓີຘຼຄໜພກ຃ື ຓີຘຼຄຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ហ ດູໃຌຟຽຆິໃ ຄຽບີໄຌທຟໃ ຋ຝຌິຈ. ເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓຽຑິໃ ຌ຅ຟ຾ຌກຘຼຄ຋ຝຌິຈບບກ ຽຎພຌຘບຄຆຝຌິຈ຃ື຋ຝຌິຈໝທຈ “ບ” ຾ຖຝໝທຈ “຿ບ”. ຋ຝຌິຈໝທຈ “ບ” ຓີ: ខ, ឆ, ឋ, ្, ផ.

- ខ = ក + ហ |-អម -| +

ខង ឹ 

>

ខុស 

>

຃ຼຈ, ປຟໄ ງ +

຃ທຟຓ຃ຼຈ

ຏິຈ +

កាំហង ឹ  កាំហុស  ຃ທຟຓຏິຈ

ខូច  ຽຘງ

>

កាំហូច  ຃ທຟຓຽຘງນຟງ

39

+

ខ្ជត 

>

ຂຟຈ +

កាំហាត  ກຟຌຂຟຈ

ខិល 

>

ຈືໄ

កាំហល ិ  ໄ ຟໄ ຌ ຃ທຟຓຈື,ໄ ຈືຈ

- ឆ  = ច + ហ |-អម -| +

រឆោះ 

>

+

ឆួល 

>

+

ឆ្ប 

>

+

រឆៀង 

>

+

រឆ្ត 

>

ថា 

>

ແໝໄ

ចាំរហោះ  ກຟຌແໝໄ

ចាំហួល  ໄ ກຟຌຂິທຂຶຌ

ຂິທ

ຖຟຓ

ចាំហាប  ກຟຌຖຟຓແໝໄ

ចាំរហៀង  ໄ ຄ, ຽ຃ິໃ ຄ ຽຍືບ

ຍຼໃ ຄ ຿ຄ ໃ

ចាំរហាត  ຃ທຟຓ຿ຄ ໃ

- ្ = ត + ហ |-អម -|  +

ທຟໃ +

តាំហា  ກຟຌທຟໃ

្យ 

>

ຊບງນົ ຄພ

តាំហយ  ກຟຌຊບງນົ ຄພ

- ផ = ប + ហ |-អម -| +

ផាយ 

>

ດຼຈ |-អ៊ម -| +

ກຟຌດຼຈ

រជក 

>

ຆຌ ຺ໄ +

ជរមក  ຍບ ຺ໄ ໃ ຌຆຌບຟແຘດູ ໃ

ររៅ 

>

ຽຖິກ +

បាំហាយ 

ជាំរៅ  ຃ທຟຓຽຖິກ

រ្លោះ  ຂ ພຈ຾ງຄໄ

>

ជាំរលាោះ  ຃ທຟຓຂ ພຈ຾ງຄໄ

40

+

ធាលប់ 

>

ຽ຃ີງ +

ទាំលាប់  ຃ທຟຓຆິຌຽ຃ີງ

ធាលក់ 

>

ຉ ຺ກ

ទាំលាក់  ຽປພຈເນຉ ໄ ຺ກ

຋ຝຌິຈໝທຈ “຿ບ” ຓີ ឃ, ឈ, ឍ, ធ, ភ.

- ឃ = គ+ ហ៊ |-អ៊ម -| +

រឃញ ី 

>

ឃាត់ 

>

ກຟຌຆບກຽນພ ຌ, ກຟຌ຃ຌຑ ຺ໄ ຺ຍ

ຽນພ ຌ +

ນຟໄ ຓ +

ឃា​ាំង 

>

ឈរ 

>

ດືຌ

ជាំហរ  ກຟຌດືຌ

្ន 

>

ກຟໄ ທ - ធ

គាំហាង ាំ  ກຟຌຂ ພຄ

- ឈ= ជ + ហ៊

+

គាំហាត់  ກຟຌນຟໄ ຓ

ຂ ພຄ |-អ៊ម -| +

គាំរហញ ី 

ជាំហាន  ກຟຌກຟໄ ທ

= ទ + ហ៊

|-អ៊ម -| +

ធាំ 

>

ເນງ ໃ +

ទាំហាំ  ຃ທຟຓເນງ ໃ

ធាត់ 

>

ຉຸງ ໄ

ទាំហាត់ ຃ທຟຓຉຸງ ໄ

- ភ = ព + ហ៊ |-អ៊ម -| +

ភូត 

>

ໄ ຺ທຝ ຃ທຟຓຂີຉ

ຉ ຺ທຝ |-អង -| +

ពាំហូត 

ខ្ជវរ  ຃ທ ພຈ, ຽກຟຝຽບ຺ ຟ

41

>

កគវរ  ແຓຄໄ ບຄ, ຂຽກຟຝຽນົພ ກ ໄ

+

ឆ្ន់

>

ຘ ພຌ +

຅ ພຄນ ພຌ

សវិត 

>

ខវល់ 

>

຾ນທ ໃ +

ជផអម 

>

រពាត់ 

>

ររពាោះ  រពាង 

>

>

រធវី 

>

រពាយ 

>

បឋឹង 

>

ផសាំ

>

ផឋុាំ

>

ផឋួល 

>

ខលុោះ 

>

ຘ ຺ຌຽ຃຺ຟຄ ຺ທ຃ທຟງ

42

បណ្ុ ាំត 

ຽປພຈເນ຿ ໄ ປຓ ນົືຽຉ຺ໄຟ຿ປຓກ ພຌ

຿຃ຌ ຺ໄ ໃ ຖຓ +

បនសាំ  ກຟຌຎຝຘ ຺ຓ

ຖທຓ, ຽຉ຺ໄຟ຿ປຓ +

បណ្ឹឋ ង 

຃ຟປບ ໄ ຄຒໄບຄ, ກຟຌຒໄບຄ

ຎຝຘ ຺ຓ +

ពរគយ  ຽປພຈເນ຾ ໄ ຉກກຝ຅ຟງບບກ

ຒໄບຄ +

ទរងវី  ກຟຌກຝ຋ຟ

຾ຉກກຝ຅ຟງ |-អន -| +

ពរគង  ກຟຌປຟໃ ຄ

ຽປພຈ, ຋ຟ +

ពររគោះ  ກຟຌນທຟໃ ຌ

ປຟໃ ຄ +

ពរគត់  ຑຟໜີ, ຽປພຈເນຑ ໄ ພຈຑຟກ

ຽຑຟຝ, ນທຟໃ ຌ +

បជងអម  ຂບຄນທຟຌ

ຑຈ ພ ຑຟກ຅ຟກກ ພຌ +

កងវល់  ຃ທຟຓກ ພຄທ ຺ຌ

ນທຟຌ |-អ៊ង -| +

សងវិត  ຾ນທ ໃ ຾ນຄ ໄ

ກ ພຄທ ຺ຌ +

ចគហន់

បណ្ួ ឋ ល  ຽປພຈເນຖ ຺ໄ ໄ ຓ

កនលុោះ  ຽຆືບກຽ຃຺ຟ

|-អ៊ន -| +

ភលឺ

>

ធលីង 

>

ປຸຄໃ , ຾຅ຄໄ +

ពនលឺ 

຃ທຟຓປຸຄໃ ຾຅ຄໄ

ເຘຎ ໃ ບກຉີຌຆຟໄ ຄ

ទនលីង 

ຎບກ, ຎບ ໄ ຄຽປພຈຈທ ໄ ງນທຟງ ນົືຽຂ຺ຟຘຟຖ ພຍຘຸຍຉີຌຆຟໄ ຄ

+

ភលឹក 

>

ធាលក់ 

>

ຽກິ, ຆຶຄ +

຋ີໃ ຽປພຈເນຆ ຶ ໄ ຄ

រផញី 

>

ຐຟກ +

ខចប់ 

>

ភ្ជជប់ 

>

ភជល់ 

>

បឆជ ល់  ຽປພຈເນຆ ໄ ຺ຌກ ພຌ

ខ្ជជក់ 

>

຃ຟງ |-អ៊ញ -| +

បញ្ចជប់  ຽປພຈເນຉ ິ ກ ພຌ ໄ ຈ

ຆ ຺ຌ +

កឆច ប់  ນໃ , ຆບຄ

ຉິຈ +

បរឆដី  ຂບຄຐຟກ

ນໃ +

ទនាលក់  ໄ ຺ກ ຽປພຈເນຉ ໄ ຺ກ, ຍບ ໃ ຌຌຟຉ

ຉ ຺ກ |-អញ -|  +

ពនលឹក 

កញ្ចជក់  ຘິໃ ຄ຋ີໃ ຃ຟງບບກ

ភ្ជញក់ 

>

ຽຉພ ໄຌ, ຉືໃ ຌ

ពញ្ចដក់  ຽປພຈເນຉ ື ໄ ໃຌ

1.3.3 ຍ ຺ຈ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ |-ស/ព-|| -ຘ/ຑ -| ຍ ຺ຈ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ|-ស/ព-||-ຘ/ຑ-| ຽຎພຌຘຝນົ ຝ ຾ຖຝຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ຾ຉ຾ ໃ ງກບບກ຅ຟກ ກ ພຌຽຎພຌຘບຄຘທ ໃ ຌຓີ: |-អ៊/ន -|, |-អ៊/ប -| ຎຝຘ ຺ຓກ ພຍ຃ຟປຟກຽຆິໃ ຄຽຎພຌ຃ຟຑຝງຟຄຈຼທ ຾ຖຝຍໃ ຾ຓຌຉ ໃ ຺ທຆບ ໄ ຌ ຈທ ໄ ງຘຝນົ ຝ|អ៊| ແຎຎຝຘ ຺ຓກ ພຍຉ ຺ທ຾ກຌຂບຄ຃ຟປຟກ ຘທ ໃ ຌຘຝນົ ຝ ຾ຖຝຉ ຺ທ ຘຝກ ຺ຈ (ກຖຝຌີຓຉ ີ ຺ທຘຝກ ຺ຈ) ຂບຄ຃ຟປຟກແຎຎຝຘ ຺ຓກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝ |ន |, |ប |. ຍ ຺ຈຉຌ ຺ໄ

຃ຟປຟກ

|-អ៊/ន -| +

រាប 

຃ຟ຾ຏຄ >

រនាប  ໄ ແຓ ໄ ແຓຒຟກ, ຈີທ ໄ

ປຟຍ 43

+

រា ាំង 

>

ຏຟໄ ກຄພໄ

ບ ພຈ, ຎິ ຈ +

រាស់ 

>

຃ຟຈ (ກ.) +

រុក 

>

ររាច  រា ាំ 

>

រា ាំង 

>

របាំ  ຒໄບຌຖຝຍຟ, ຒໄບຌຖຟ

>

របាំង  ຘິໃ ຄກຄຍ ພ ໄ ພຄ

ບ ພຈ, ຎິ ຈ +

ររនាច  ຂຟໄ ຄ຾ປຓ

ຖຟ, ຒໄບຌ +

រនុក  ແຖກບຌ, ແຖຂ ພຈ

຾ປຓ, ຽຈືບຌ຾ປຓ |-អ៊/ប -| +

រនាស់  ຃ຟຈ (ຌ.), ຈທຄ຃ຟຈ

ຍຸກ, ນົືຆຸກຽຂ຺ໄຟ +

រនា​ាំង 

ររៀន 

>

ປຼຌ

ររបៀន  ທິຆຟກຟຌປຼຌປູ຋ ໄ ຟຄຈຟໄ ຌຓຌ຺ ບຟ຃ ຺ຓ

+

ររាយ 

>

ຽງືໃ ບຽຂ຺ໄຟຎຸຌ ໄ

຿ປງ +

ររបយ 

រុញ 

>

ຆຸກ, ງູໄ

របុញ  ແຓຘຝ຋ຟ, ແຓ຾ຎຌ ໄ ໄ

1.3.4 ຍ ຺ຈ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ |-សព/ព-||-ຘຑ/ຑ-| ຍ ຺ຈ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ|-សព/ព-||-ຘຑ/ຑ-| ຘທ ໃ ຌ຋ີໜໃ ຶຄຽຎພຌຘຝນົ ຝກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ຾ຖທ ໄ ຉຟຓຈທ ໄ ງຘທ ໃ ຌ຋ີ ຘບຄຽຎພຌຑຝງ ພຌຆຝຌຝຓີ:

|-អម/ណ្,ន -|, |-អ៊ម/ន -| ຎຝຘ ຺ຓ

ກ ພຍ຃ຟປຟກຽຆິໃ ຄຽຎພຌ຃ຟຑຝງຟຄຈຼທ ຾ຖຝຍໃ ຾ຓຌຉ ໃ ຺ທຆບ ໄ ຌ ຈທ ໄ ງຘຝນົ ຝ|អម| ຾ຖຝ|អ៊ម|ແຎ ຎຝຘຓ ຺ ກ ພຍຉທ ຺ ຾ກຌຂບຄ຃ຟປຟກ ຘທ ຺ ຘຝກ ຺ຈ (ກຖຝຌີຓຉ ີ ທ ຺ ຘຝກ ຺ຈ) ຂບຄ຃ ຟປຟກ ໃ ຌຘຝນົ ຝ ຾ຖຝຉ ທ ຉບ ໄ ຄແຎຎຝຘ ຺ຓກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝ |ន/ណ្ |. ຍ ຺ຈຉຌ ຺ໄ

຃ຟປຟກ

|-អម/ណ្,ន -| +

រកីត  ຽກີຈ 44

຃ຟ຾ຏຄ >

កាំរនីត  ກຟຽຌີຈ

+

ចត 

>

຅ບຈ +

ចា​ាំ 

຅ຟຌບຈ, ຍບ ໃ ຌ຅ບຈ >

຅ຟ +

ដង ឹ 

>

+

រដីរ  > គូរ  ជន់ 

>

>

គត ិ 

>

គួរ 

>

ជាន់ 

គាំនត ិ 

຃ທຟຓ຃ິຈ, ຾ຌທ຃ິຈ

຃ທຌ +

ជាំនន់  ຅ຟຌ ຺ຌ

຃ິຈ +

គំន្ូរ ປູຍ຾ຉຓ ໄ

຅ ຺ຌ +

ដាំរណ្ីរ  ຈຟຽຌີຌ

຾ຉຓ ໄ +

ដាំណ្ឹង  ຂຟໃ ທ

ຽຈີຌ |-អ៊ម/ន -|

ចាំណាំ  ຅ຟຌຟ

ປູໄ +

ចាំណ្ត 

គាំនួរ  ຃ຟຌທຌ

>

ຆຌ ພໄ

ជាំនាន់  ປຸຌ ໃ

ກຖຝຌີຑິຽຘຈ ຍ ຺ຈ຾ຆກເຌປູຍ຾ຍຍ |-ពស/ព-||-ຑຘ/ຑ-| ງ ພຄຓີ |-រ/ម-|, |-រ/ន-|. ຍ ຺ຈຉຌ ຺ໄ

຃ຟປຟກ

|-រ/ម -| +

ទាក់ 

+

຃ຟ຾ຏຄ

຃ບ ໄ ຄ(ກ.) ຂບ ໄ ຄ(ກ.) បង់ 

>

຃ທຟຌຆຟໄ ຄ >

ເຘ,ໃ ຾ກທຄໃ ເຘ ໃ +

ផក ឹ 

របម៉ង់  ຎຝຓຄ, ຺ ຆຟທຎຝຓ ຺ຄ

>

របមក ឹ  ຂີຽໄ ຓ຺ຟ, ຌ ພກຈືໃຓ

ຈືໃ ຓ +

រទម្ខក់ 

បញ់  ງິຄ

>

របម្ខញ់  ຌ ພກຖຟໃ ຘ ພຈ

45

|-រ/ន -|

+

ទិច 

>

ទាំ

>

ຉບຈ (຅ ຟຑທກ຾ຓຄ) +

ແຖ, ຽຂພຓ

຅ ພຍ, ຄບງດູໃ (ຘ ພຈຎີ ກ) +

រទីរ 

|-រអា៊/ប -|+

>

រទរនីរ  ນີໄຄ, ຍບ ໃ ຌຘຟຖ ພຍແທຽໄ ຃ືໃ ບຄ

ទូល 

>

យាំ 

>

຋ູຌ, ດບຄນທ ຺

រទនូល  ຘິໃ ຄ຋ີໃ ຋ູຌເຘນ ຺ ໃ ທ

រយាបាំ  ໃພ ຘຼຄແນຒ ຺ ຘຝຌຌ ໄ ຈ

ແນໄ +

រទនាំ  ຃ບຌ, ຍບ ໃ ຌ຅ ພຍຄບງ (ຘ ພຈຎີ ກ)

຃ຟໄ ຄ, ຃ຟ +

រទនិច 

យល់ 

>

ຽຂ຺ໄຟເ຅

រយាបល់  ຃ທຟຓ຃ິຈ຃ທຟຓຽນພ ຌ

2. ທິ຋ີຎຝກບຍຘຟໄ ຄ຃ຟ຾ຏຄເຌຑຟຘຟຖຟທ ຖ ພກຘຝຌຝຘຝຽຑຟຝຂບຄ຃ຟ຾ຏຄເຌຑຟຘຟຖຟທ ໃ ພ ຉໃ ແຎຌີ:ໄ ຃ຟປຟກ ຾ຖຝ຃ຟ຾ຏຄຓີຖ ພກຘຝຌຝຈຄ - ຃ຟປຟກຉບ ພໄ ທ ໄ ຄຽຎພຌ຃ຟຑຝງຟຄຈຼທ ຃ຟຽນົໃ ຺ ຟຌຌຘ ໃ ຌນົ ຟງ຾ຓຌ຃ ໃ ຟຓູຌ ຾ຉຍ ໃ ຟຄຽ຋ືໃ ບກ຾ຓຌ຃ ໃ ຟ ຽ຃຺ໄຟຍຟຖີ-ຘ ພຌຘຝກິຈ຋ີໃ ຓີຑຝງຟຄຈຼທ ຾ຖຝຽຎພຌ຃ຟ຋ີໃ ຈ ພຈ຾ຎຄຉຟຓຘຟຌຼຄຖຟທ຾ຖທ ໄ .

- ຃ຟ຾ຏຄ຾ຓຌ຃ ໃ ຟ຋ີໃ ຓີຘບຄຑຝງຟຄ.

- ຃ຟປຟກ ຾ຖຝ຃ຟ຾ຏຄຍຟຄຽ຋ືໃ ບຓີ຃ທຟຓໝຟງ຃ືກ ພຌຍຟຄຽ຋ືໃ ບຓີ຃ທຟຓໝຟງ຃ຟໄ ງ຃ຼຄ ນົື ຉຟໃ ຄ ກ ພຌ. ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຖຟທ ຓີຘ ບຄທິ຋ີ຃ື ກຟຌ຾ຏຄຈ ທ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜໃທ ງ຃ ຟ ຾ຖຝກຟຌ຾ຏຄ ຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກຘຝນົຝ ນົືຘຝນົ ຝກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝ.

2.3 ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟ ກຟຌ຾ຏຄ຿ຈງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟຓີ 2 ທິ຋ີ຃ື ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ຿ຈງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟດູ຋ ໃ ຟຄໜຟໄ ຃ຟປຟກ ຾ຖຝ຋ຟຄນົ ພຄ຃ຟປຟກ.

2.3.1 ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟດູ຋ ໃ ຟຄໜຟໄ ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟດູໃ຋ຟຄໜຟ ໄ ຽຎພ ຌກຟຌຽບ຺ ຟ ໜທ ໃ ງ຃ຟເຈໜຶໃ ຄຓຟຉືໃ ຓເຘ ໃ ຋ຟຄໜຟໄ ຃ຟປຟກ ຽຆິໃ ຄຎຝກບຍຓີ: 46

- ກຟຌ຾ຏຄຈທ ພ ຉືໃ ຓຂຟໄ ຄໜຟໄ ຃ຟຌຟຓ ຾ຖຝ຃ຟ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟ “ກຝ-” ຘຟຖຍ ກິຖິງຟ. ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: ກຝ

+

ຉຟໃ 

> ກຝຉຟໃ  (ກຝຉຟໃ ເຘຏ ໃ ພກ)

+

ຎູ 

> ກຝຎູ  (ກຝຎູ)

+

຅ຟງ 

> ກຝ຅ຟງ  (ດຟງບບກ)

+

ຈູກ 

> ກຝຈູກ  (຿຃ຄປຟໃ ຄກຟງ ຂບຄ຃ ຺ຌ ຾ຖຝຘ ພຈ)

+

ຉໄ 

ໄ ຟຖ ພຍຽຉຝ) > ກຝຉໄ (ກຝຉຘ

- ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟ “ກຟ-” ຘຟຖ ພຍຉືໃຓເຘຂ ໃ ຟໄ ຄໜຟໄ ຃ຟກິຖິງຟ. ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: ກຟ + +

ຍ ພຄ 

> ກຟຍ ພຄ  (ຍ ພຄ ນົືນຟງຉ ຺ທ)

຅ ພຈ

> ກຟ຅ ພຈ  (ຂ ພຍແຖ)ໃ

- ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟ “ຍຟ-” ຘຟຖ ພຍຉືໃຓເຘຂ ໃ ຟໄ ຄໜຟໄ ຃ຟກິຖິງຟ. ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: ຍຟ +

ຍ ພຈ 

> ຍ ຟ ຍ ພ ຈ  ( ກ

ຟ ຅ ພຈ ,

+

ຽຑພ ຌ 

> ຍຟຽຑພ ຌ (ຘຟໄ ຄ຃ທຟຓຈີ)

+

ຍທຄ  > ຍຟຍທຄ  (ຍຸຌຍຟຍ)

ປ ພກຘຟ)

- ກຟຌ຾ຏຄຈ ທ ພ ຉືໃ ຓເຘ ຂ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜໃທ ງ຃ ຟ “ຍ ຄພ -” ຘ ຟຖ ຍ ໃ ຟໄ ຄໜໄຟ ຃ ຟກິຖິ ງ ຟ ຾ຖຝ຃ຟ຃ຸຌຌຟຓ. ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: ຍ ພຄ +

ຽກີຈ 

> ຍ ພຄຽກີຈ  (ຽປພຈເນຽໄ ກີຈ)

+

ຽນີຌ 

> ຍ ພຄຽນີຌ  (ຽນີຌ, ຽນຟຝ)

+

຃ທຌ  > ຍ ພຄ຃ທຌ (ຘ ຺ຓ຃ທຌ)

+

ບຟຈ 

> ຍ ພຄບຟຈ (ກຟໄ )

- ກຟຌ຾ຏຄຈທ ິ ຟ. ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟ “ຍ ພຌ-” ຘຟຖ ພຍຉືໃຓເຘຂ ໃ ຟໄ ຄໜຟໄ ຃ຟກິຖງ ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: ຍ ພຌ +

຅ຸ 

> ຍ ພຌ຅ຸ  (ເຘ)ໃ

+

຅ ຺ຄ 

> ຍ ພຌ຅ ຺ຄ  (ຽປພຈເນຈ ໄ )ີ

+

຅ ຺ຍ 

> ຍ ພຌ຅ ຺ຍ  (ໝູຌທຼຌ຃ືຌ ຓຟເໝຎ ໃ ຝ຅ ຺ຍ)

+

຅ທຍ  > ຍ ພຌ຅ທຍ  (ຎຝ຅ທຍ)

+

ຖື  47

ໃພ ) > ຍ ພຌຖື  (ປບ ໄ ຄຘຼຄຘຝຌຌ

- ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟ “ຎຝ-” ຘຟຖ ພຍຉືໃຓເຘຂ ໃ ຟໄ ຄໜຟໄ ຃ຟກິຖິງຟ. ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: ຎຝ +

ຆຸຓ 

> ຎຝຆຸຓ  (ຆຸຓຌຸຓກ ພຌ)

+

຅ຸ 

> ຎຝ຅ຸ  (ຍ ພຌ຅ຸ, ເຘ)ໃ

+

຅ຟ 

> ຎຝ຅ຟ  (ດູຍ ໃ ບ ໃ ຌຽກ຺ໃ ຟ)

+

຅ ຺ຄ 

> ຎຝ຅ ຺ຄ  (ຍ ພຌ຅ ຺ຄ, ຽປພຈເນຈ ໄ )ີ

- ກຟຌ຾ຏຄຈທ ິ ຟ. ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟ “ຏຝ-” ຘຟຖ ພຍຉືໃຓເຘຂ ໃ ຟໄ ຄໜຟໄ ຃ຟກິຖງ ຉ ຺ທດຟໃ ຄ : ຏຝ

+

຅ ຺ຄ 

> ຏຝ຅ ຺ຄ  (຃ທຟຓຉຄເ຅) ພໄ

+

ຘ ຺ຓ 

> ຏຝຘ ຺ຓ  (ຽປພຈຉິຈຽຌືໃ ບຄ ກ ພຌ)

+

ຽຈພຈ 

> ຏ ຝ ຽ ຈພ ຈ  ( ຉ ພ ຈ ,

+

ຽຈີຓ 

> ຏຝຽຈີຓ  (ຽຖີໃ ຓຉຌ) ຺ໄ

+

ຽຆີຌ 

> ຏຝຽຆີຌ  (ຎຝຽຆີຌ)

຅ຟກ ພຈ)

- ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟ “ຓຝ-” ຘຟຖ ພຍຉືໃຓເຘຂ ໃ ຟໄ ຄໜຟໄ ຃ຟ຃ຸຌຌຟຓ. ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: ຓຝ

+

ງິກງບ ໃ ງ 

> ຓຝງິກຓຝງບ ໃ ງ  (ຽຖພ ກໂໜບ ໄ ງໂ)



+

ຖບຓ຾ຖຓ  > ຓຝຖບຓຓຝ຾ຖຓ (ຍໃ ຅ິຄ຅ ພຄ)

ໝຟງຽນຈ: ກຖຝຌີກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟດູ຋ ໃ ຟຄໜຟໄ ຃ຟປຟກ, ຃ຟປຟກ ຾ຖຝ຃ຟ຾ຏຄຉບ ໄ ຄຓີ ຃ທຟຓໝຟງ຃ືກ ພຌ ນົືກຼໃ ທຂບ ໄ ຄກ ພຌ.

2.3.2 ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟດູ຋ ໃ ຟຄນົ ຄພ “຃ຟປຟກ+/ຑ -/” ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟດູ຋ ໃ ຟຄນົ ຄພ “຃ຟປຟກ+/ຑ -/” ຽຎພຌກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌຉືໃ ຓ ໜທ ພໄ ບ ໃ ງ຃ຟເຈໜຶໃ ຄດູຂ ໃ ຟໄ ຄນົ ພຄ຃ຟປຟກ, ໜທ ໃ ງ຃ຟຌຌຉ ໄ ຄຓີຘຼຄຘຟຏ ພຈກ ພຍ຃ຟປຟກ຃ື: - ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ຉບ ໄ ຄຽຖືບກຽບ຺ ຟເຌຘຟຓຉ ຺ທ຃ື ຌ/n/, ຖ/l/, ຕ/r/ - ຘຝນົ ຝ ຉບ ໄ ຄຽບ຺ ຟຘຝນົຝຈຼທກ ພຌກ ພຍ຃ຟປຟກ - ຉ ຺ທຘຝກ ຺ຈ ຉບ ໄ ຄຽບ຺ ຟຉ ຺ທຘຝກ ຺ຈຈຼທກ ພຌກ ພຍ຃ຟປຟກ ຉ ຺ທດຟໃ ຄ:

ຆບຌ 

+ ຖ-

>

ຆບຌຖບຌ  (ຖຼຌກ ພຌຽຎພຌ ຾ຊທຄຟຓ)

ຘບງ 

+ ຖ- 48

>

ຘບງຖບງ  (ຽທ຺ໄ ຟ ຘຝໜພຍ

ຘຝໜູຌ) ຆບຓ 

+ ຖ-

>

ຆບຓຖບຓ  (ຓີຌຈ ິ ແຘຓ ພກ ຆບຓຊຟໄ ກິຌ)

ແຆ 

+ ຖ-

>

ແຆແຖ  (ປຟໄ ງ)

ຆຸຓ 

+ ຌ-

>

ຆຸຓຌຸຓ  (຿ປຓກ ພຌ)

2.4 ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກຘຝນົ ຝ ນົືຘຝນົ ຝກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກຘຝນົ ຝ ນົື ຘຝນົ ຝກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ຾ຓຌກຟຌ຾ຏຄ຿ຈງກຟຌ຾ຆກ ໃ ຘຝນົຝ ນົືຘຝນົຝກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝຽຂ຺ໄຟກຟຄ຃ຟປຟກ.

- ຃ຟປຟກຉບ ໄ ຄ຾ຓຌ຃ ໃ ຟຑຝງຟຄຈຼທ.

- ຑຝງ ພຌຆຝຌຝຉຌຑຝງຟຄຽຎພ ຌ຃ຟປຟກ ຽຎພຌຑຝງ ພຌຆຝຌຝຉຌຑຝງຟຄ຋ີໃ ໜຶໃ ຄຂບຄ຃ຟ຾ຏຄ. ຺ໄ ຺ໄ - ຘຝນົ ຝ ຾ຖຝຉ ຺ທຘຝກ ຺ຈ (ກຖຝຌີຓຉ ີ ຺ທຘຝກ ຺ຈ) ຽຈີຓຂບຄ຃ຟປຟກກຟງຽຎພຌຘຝນົ ຝ ຾ຖຝຉ ຺ທ ຘຝກ ຺ຈ (ກຖຝຌີຓຉ ີ ຺ທຘຝກ ຺ຈ) ຑຝງຟຄ຋ີຘບຄຂບຄ຃ຟ຾ຏຄ.

- ຘຝນົ ຝ ຉບ ໄ ຄຽຖືບກຽບ຺ ຟ “-xໍາ-ໍ-m, -xະ-ໍ-, ...”.

- ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ຉບ ໄ ຄຽຖືບກຽບ຺ ຟຍ ພຌຈຟຑຝງ ພຌຆຝຌຝຉໃ ແຎຌີໄ “ຌn, ຓ/m/, ຖ/l/, ໜn, ໝ/m/, ນົ/l/, ຕr”.

2.4.1 ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ“-xຝ+ຑ-” ກຟຌ຾ຏຄຈທ ພຈ຾ຎຄ຅ຟກ຃ຟປຟກຑຝງຟຄ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ “-xຝ+ຑ-” ຾ຓຌກຟຌ຾ຏຄ຿ຈງຈ ໃ ຈຼທ ຾ຖຝຉືໃ ຓຘຝນົ ຝ “xະ” ຽຂ຺ໄຟຑຝງ ພຌຆຝຌຝຉ ຺ທ຾ກຌຂບຄ຃ຟປຟກ ຾ຖທ ໄ ຉືໃ ຓຑຝງ ພຌຆຝຌຝເຈໜຶໃຄ ຽຂ຺ໄຟ ຘທ ີ ຺ທຘຝກ ຺ຈ) ຂບຄ຃ຟປຟກຉບ ໃ ຌຘຝນົ ຝ຾ຖຝຉ ຺ທຘຝກ ຺ຈ (ກຖຝຌີຓຉ ໄ ຄຓຟຎຝກບຍກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ຋ີໃ ຉືໃ ຓຽຂ຺ໄຟເໝໃ ໝຟງ຃ທຟຓທຟໃ |-xະ/ຑ-|

຾ງກຽຂ຺ໄຟກຟຄ຃ຟປຟກ຾ຖທ ໄ ຘຟໄ ຄຽຎພຌ຃ຟຘບຄຑຝງຟຄ.

ກ. ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ“-xຝ+ຄ-” ກຟຌ຾ຏຄຈ ທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ “-xຝ+ຄ-” ຾ຓ ຌ ໃ ກຟຌ຾ຏຄ຿ຈງຈ ພຈ຾ຎຄ຅ຟກ຃ ຟປຟກ ຑຝງຟຄຈຼທ ຾ຖຝຉືໃ ຓຘຝນົ ຝ “xະ” ຽຂ຺ໄຟຑຝງ ພຌຆຝຌຝຉ ຺ທ຾ກຌຂບຄ຃ຟປຟກ຾ຖທ ໄ ຉືໃ ຓຑຝງ ພຌຆຝຌຝ “ຄ”ຽຂ຺ໄຟ, ຘທ ໃ ຌຘຝນົ ຝ

຾ຖຝຉ ຺ທຘຝກ ຺ຈ (ກຖຝຌີຓຉ ີ ຺ທຘຝກ ຺ຈ) ຂບຄ຃ຟປຟກຉບ ໄ ຄຓຟຎຝກບຍກ ພຍ

ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ “ຄ” ຋ີໃ ຉືໃ ຓຽຂ຺ໄຟເໝໃ ຾ຖທ ໄ ຘຟໄ ຄຽຎພຌ຃ຟຘບຄຑຝງຟຄ.

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຕ” ຽຎພຌ “ຕຝຄ” ນົື “ຖຝຄ” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ:|-xຝ/ຄ-| +

ຕ ຺ຓ  49

>

ຕຝຄ ຺ຓ→ ຖຝຄ ຺ຓ 

(ປບ ໄ ຄຖຝຄ ຺ຓ, ບ ຺ຍຽບ຺ໄ ຟ) ຾ຕ 

+

ຕຝ຾ຄ→ ຖຝ຾ຄ 

>

(ຂຼຌນົືຽປພຈຽຎພຌຽຘພ ໄຌຽຎພຌຖຼໃ ຓ)

ຂ. ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ“-xຝ+ຌ/ໜ-” ກຟຌ຾ຏຄຈ ທ ພ ຾ຎຄ຅ຟກ຃ ຟປຟກ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ “-xຝ+ຌ/ໜ-”຾ຓ ຌ ໃ ກຟຌ຾ຏຄ຿ຈງຈ ຈ ຑຝງຟຄຈຼທ ຾ຖຝຉືໃ ຓຘຝນົ ຝ “xະ”ຽຂ຺ໄ ຟຑຝງ ພຌຆຝຌຝຉທ ຺ ຾ກຌຂບຄ຃ຟປຟກ຾ຖທ ໄ ຉືໃ ຓຑຝງ ພຌຆຝຌຝ “ຌ/ໜ/n/”ຽຂ຺ໄຟ, ຘທ ີ ຺ທຘຝກ ຺ຈ) ຂບຄ຃ຟປຟກຉບ ໃ ຌຘຝນົ ຝ ຾ຖຝຉ ຺ທຘຝກ ຺ຈ (ກຖຝຌີຓຉ ໄ ຄຓຟຎຝກບຍກ ພຍ ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ “ຌ/ໜ/n/”຋ີໃ ຉືໃ ຓຽຂ຺ໄຟເໝໃ ຾ຖທ ໄ ຘຟໄ ຄຽຎພຌ຃ຟຘບຄຑຝງຟຄ.

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຂ” ຽຎພຌ “ຂຝໜ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |xຝ/ໜ-| +

ຂຟຈ 

>

ຂຝໜຟຈ  (ກຟຌ ຍບກຖ ພກຘຝຌຝເນງ,ໃ ຌບ ໄ ງ, ງຟທ, ຘຌ...) ພໄ

+

ຂຟຄ 

>

ຂຝໜຟຄ  (ແຓປໄ ຟໄ ຌ ໄ ຽຖືໃ ບງ ຍບຌ ໃ ຽບ຺ ຟແຓ຋ ໄ ບ ໃ ຌຂຶຌ ໄ ດຟ) ນົືຽບ຺ ຟຽປືບຂຶຌ

ຂຟຌ  >

+

ຂຝໜຟຌ (ຆືໃ ຆຝຌິຈ ຂບຄດຟຑືໄຌຽຓືບຄ)

+

ຂຟຍ 

>

ຂຝໜຟຍ  (ຍ ພຄ຃ ພຍ)

+

ຂ ພຌ 

>

ຂຝໜພຌ (ຉ ພຌ,ຖບ ໄ ຓ)

>

ຆຝຌິຈ  (ຑທກ,ຑຝ຾ຌກ)

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຆ” ຽຎພຌ “ຆຝຌ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xຝ/ຌ-|+ +

ຆິຈ 

ຆທຌ  >

ຆຝຌທຌ (ຘຟງຆຝ ຌທຌຖຝຽຍີຈ)

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ“ຍ” ຽຎພຌ “ຏຝໜ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xຝ/ໜ-| + ຍທກ  > + ຍທຈ  >

ຏຝໜທກ  (ຍທກຽຂ຺ໄຟ) ຏຝໜທຈ  (ຍທຈ)

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຏ” ຽຎພຌ “ຏຝໜ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xຝ/ໜ-| + ຾ຏກ  > ຏຝ຾ໜກ  (ຘທ ໃ ຌຌບ ໄ ງໂ)

50

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຑ” ຽຎພຌ “ຑຝຌ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xຝ/ຌ-| + ຑກ ພ 

ຑຝຌ ພກ  (ຍບ ໃ ຌ

>

ຘຟຖ ພຍ ບີຄ ີ ນົືຑກ ພ ) + ຑຌ ພ 

>

ຑຝຌ ພຌ  (ນົິໄຌ຾ຂຄໃ ຂ ພຌ ຽບ຺ ຟຽຄິຌ ນົືຘໃ ຄຂບຄ) ິ

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຘ” ຽຎພຌ “ຘຝໜ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xຝ/ໜ-| + ຘຸກ  + ຘບຄ 

>

ຘຝໜຸກ (ຘຝໜຸກຘຝໜຟຌ)

>

ຘຝໜບຄ  (ປ ພຍປບຄ,ຉບຍ ຾຋ຌ)

ໃ ພ  + ຘຌ

>

ຘຝໜພໃຌ (ກຶກກບ ໄ ຄ,ຖືຆຟ)

+ ຘຟຌ 

>

ຘຝໜຟຌ (ຘຝນຄ ຺ຍ, ຘຝໜຸກຘຝຍຟງ)

+ ຘຸກຘຟຌ 

>

ຘຝໜຸກຘຝໜຟຌ  (ຽຍີກຍຟຌຓທຌຆືໃ ຌ) ໃ

຃. ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ“-xຝ+ຍ-” ກຟຌ຾ຏຄຈ ທ ພ ຾ຎຄ຅ຟກ຃ ຟປຟກ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ “-xຝ+ຍ-” ຾ຓ ຌ ໃ ກຟຌ຾ຏຄ຿ຈງຈ ຈ ຑຝງຟຄຈຼທ ຾ຖຝຉືໃ ຓຘຝນົ ຝ“xະ”ຽຂ຺ໄ ຟ ຑຝງ ຌ ພ ຆຝຌຝຉ ທ ຺ ຾ກຌຂບຄ຃ ຟປຟກ຾ຖ ທ ພ ຆຝຌຝ ໄ ຉືໃ ຓຑຝງ ຌ “ຍ/b/”ຽຂ຺ໄຟ, ຘທ ໃ ຌຘຝນົ ຝ

຾ຖຝຉ ຺ທຘຝກ ຺ຈ (ກຖຝຌີຓຉ ີ ຺ທຘຝກ ຺ຈ) ຂບຄ຃ຟປຟກຉບ ໄ ຄຓຟຎຝກບຍກ ພຍ

ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ “ຍ/b/”຋ີໃ ຉືໃ ຓຽຂ຺ໄຟເໝໃ ຾ຖທ ໄ ຘຟໄ ຄຽຎພຌ຃ຟຘບຄຑຝງຟຄ.

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຕ/ຖ” ຽຎພຌ “ຕຝ/ຖຝຍ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xຝ/ຍ-| + ຕຟ 

>

ຕຝຍຟ→ຖຝຍຟ  (ກຟຌຒໄບຌຽຎພຌ຅ຸໂ)

+ ຕບຍ 

>

ຕຝຍບຍ→ຖຝຍບຍ  ( ຾ ຍ ຍ ດໃ ຟ ຄ ຋

ຟຌຼຓ

ຖຝຍຼຍ ກຟຌຎ຺ກ຃ບຄ) + ຕຟງ 

51

>

ຕຝຍຟງ→ ຖຝຍຟງ 

(ຘໃຄ຺ ບບກແຎຽ຋ືໃ ບຖຝໜບ ໄ ງ) + ຖື 

>

ຖຝຍື  (ຖືຆຟ, ຈ ພຄແຎ ແກ)

ຄ. ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ“-xຝ+ຓ/ໝ-” ກຟຌ຾ຏຄຈ ທ ພ ຾ຎຄ຅ຟກ຃ ຟປຟກ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ“-xຝ+ຓ/ໝ-”຾ຓ ຌ ໃ ກຟຌ຾ຏຄ຿ຈງຈ ຈ ຑຝງຟຄຈຼທ ຾ຖຝຉືໃ ຓຘຝນົ ຝ “xະ”ຽຂ຺ໄ ຟຑຝງ ພຌຆຝຌຝຉທ ຺ ຾ກຌຂບຄ຃ຟປຟກ຾ຖທ ໄ ຉືໃ ຓຑຝງ ພຌຆຝຌຝ “ຓ/ໝ/m/”ຽຂ຺ໄຟ, ຘທ ີ ຺ທຘຝກ ຺ຈ) ຂບຄ຃ຟປຟກຉບ ໃ ຌຘຝນົ ຝ ຾ຖຝຉ ຺ທຘຝກ ຺ຈ (ກຖຝຌີຓຉ ໄ ຄຓຟຎຝກບຍກ ພຍ ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ“ຓ/ໝ/m/” ຋ີໃ ຉືໃ ຓຽຂ຺ໄຟເໝໃ ຾ຖທ ໄ ຘຟໄ ຄຽຎພຌ຃ຟຘບຄຑຝງຟຄ.

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຖ” ຽຎພຌ “ຖຝຓ-,” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xຝ/ຓ-| + ຿ຖຍ 

>

ຖຝ຿ຓຍ (຿ຖຍ, ຓ ພກແຈ)ໄ

>

ຖຝຽຓີຈ  (ຖທ ໃ ຄຽກີຌ)

>

ຂຝໝບຈ  (຋ຸກແປ)ໄ

ຂທງ  >

ຂຝໝທງ  (ຂີ,ໄ ຂີໄ

+ ຽຖີຈ  - ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຂ” ຽຎພຌ “ຂຝໝ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xຝ/ໝ-|+ ຂບຈ 

ກຝຽຈືບຌຽຎພຌກບຄ)

຅. ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ“-xຝ+ຖ/ນົ -” ກຟຌ຾ຏຄຈ ທ ພ ຾ຎຄ຅ຟກ຃ ຟປຟກ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ “ -xຝ+ຖ/ນົ -”຾ຓ ຌ ໃ ກຟຌ຾ຏຄ຿ຈງຈ ຈ ຑຝງຟຄຈຼທ ຾ຖຝຉືໃ ຓຘຝນົ ຝ “xະ”ຽຂ຺ໄ ຟຑຝງ ພຌຆຝຌຝຉທ ຺ ຾ກຌຂບຄ຃ຟປຟກ຾ຖທ ໄ ຉືໃ ຓຑຝງ ພຌຆຝຌຝ “ຖ/ນົ /l/”ຽຂ຺ໄຟ, ຘທ ໃ ຌຘຝນົ ຝ

຾ຖຝຉ ຺ທຘຝກ ຺ຈ (ກຖຝຌີຓຉ ີ ຺ທຘຝກ ຺ຈ) ຂບຄ຃ຟປຟກຉບ ໄ ຄຓຟຎຝກບຍກ ພຍ

ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ“ຖ/ນົ/l/” ຋ີໃ ຉືໃ ຓຽຂ຺ໄຟເໝໃ ຾ຖທ ໄ ຘຟໄ ຄຽຎພຌ຃ຟຘບຄຑຝງຟຄ.

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ກ” ຽຎພຌ “ກຝນົ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |xຝ/ນົ-|

+ ກ ພຍ 

>

ກຝນົ ຍ ພ  (ກຝນົ ຍ ພ ດຟ)

>

ຆຝແຖ  (ປຟໄ ງ)

>

ຆຝ຿ຖຓ  (ຖູຍແຖ)ໄ

>

ຊຝນົ ຟ  (ຽ຅ີຈ, ຑຝຖຟຈ)

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຆ” ຽຎພຌ “ຆຝຖ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xຝ/ຖ-| + ແຆ  + ຿ຆຓ  - ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຊ”ຽຎພຌ “ຊຝນົ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xຝ/ນົ -| + ຊຟ  52

+ ຊ ຺ກ 

>

ໄ ) ຊຝນົ ກ ຺  (ຊ ຺ກຂຶຌ

+ ແຊ 

>

ຊຝແນົ  (ຑຝຖຟຈແຎ)

+ ຊຟ 

>

ຊຝນົ ຟ (ຑຟຈ, ຑຝຖຟຈ)

+ ຽຊີກ 

>

ຊຝຽນົີກ  (ຽຍີກ, ຽຖີກ ໄ ແຎ) ຂຶຌ

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຘ” ຽຎພຌ “ຘຝນົ-” ນົື “ຘຝຖ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xຝ/ນົ -| + ຘຟກ 

ຘຝນົ ຟກ  (ແຓຘຟກ ນົື ໄ

>

ຘຝນົ ຟກນທງ) + ຘ ພກ 

ຘຝນົ ກ ພ  (຾ກຝ ນົືຽ຅ຟຝ

>

ເນຽໄ ຎພຌປູຍປຟໃ ຄຖທຈຖຟງ) + ຘ ພຍ 

>

ຘຝນົ ຍ ພ  (ຘ ພຍຎຼໃ ຌ)

+ ຘບຈ 

>

ຘຝນົ ບຈ  (ຖ ພຍຖີໄ)

>

ຘຝຖຝ  (ຍໃ ນທຄ຾ນຌ, ຍ

|-xຝ/ຖ-| + ຘຝ 

ຖິ຅ຟກ)

2.4.2 ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ “-xໍາ+ຑ-” ກຟຌ຾ຏຄຈ ທ ພ ຾ຎຄ຅ຟກ຃ ຟປຟກ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ “-xໍາ+ຑ-” ຾ຓ ຌ ໃ ກຟຌ຾ຏຄ຿ຈງຈ ຈ ຑຝງຟຄຈຼທ຿ຈງຉືໃ ຓຘຝນົ ຝ “xໍາ” ຽຂ຺ໄຟຑຝງ ພຌຆຝຌຝຉທ ຺ ຾ກຌຂບຄ຃ຟປຟກ ຾ຖທ ໄ ຉືໃ ຓຑຝງ ພຌຆຝຌຝເຈ ໜຶໃ ຄຽຂ຺ໄຟ, ຘທ ໃ ຌຘຝນົ ຝ ຾ຖຝຉ ຺ທຘຝກ ຺ຈ (ກຝຖຝຌີ ຓີຉ ຺ທຘຝກ ຺ຈ) ຂບຄຉ ຺ທ຾ກຌຂບຄ຃ຟປຟກຉບ ໄ ຄຓຟ ຎຝກບຍກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝ຋ີໃຉືໃ ຓຽຂ຺ໄຟເໝໃ ໝຟງ຃ທຟຓທຟໃ |- xໍາ/ຑ-| ຾ງກຽຂ຺ໄຟກຟຄ຃ຟປຟກ ຾ຖທ ໄ ຘຟໄ ຄ ຽຎພຌ຃ຟຘບຄຑຝງຟຄ.

ກ. ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ“-xໍາ+ຌ/ໜ-” ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ “-xໍາ+ຌ/ໜ-” ຾ຓຌ ໃ ກຟຌ຾ຏຄ຿ຈງຈ ພຈ຾ຎຄ຅ຟກ຃ຟປຟກ ຑຝງຟຄຈຼທ ຾ຖຝຉືໃ ຓຘຝນົ ຝ “xໍາm”ຽຂ຺ໄຟຑຝງ ພຌຆຝຌຝຉ ຺ທ຾ກຌຂບຄ຃ຟປຟກ຾ຖທ ໄ ຉືໃ ຓຑຝງ ພຌຆຝຌຝ “ຌ/ໜ/n/”ຽຂ຺ໄຟ ຘທ ໃ ຌຘຝນົ ຝ

຾ຖຝຉ ຺ທຘຝກ ຺ຈ (ກຖຝຌີຓຉ ີ ຺ທຘຝກ ຺ຈ) ຂບຄ຃ຟປຟກຉບ ໄ ຄຓຟຎຝກບຍກ ພຍ

ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ“ຌ/ໜ/n/” ຋ີໃ ຉືໃ ຓຽຂ຺ໄຟເໝໃ ຾ຖທ ໄ ຘຟໄ ຄຽຎພຌ຃ຟຘບຄຑຝງຟຄ.

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ກ” ຽຎພຌ “ກຟຌ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xໍາ/ຌ-|+ ກ ຺ຈ 

>

ໄ ພຄ຃ ພຍ, ກຟຌ ຺ຈ  (ຂຍ ໄ ຈໝຟງ) ຂກ ຺

53

+ ຽກີຈ 

>

ກຟຽຌີຈ  (ຽກີຈ, ກຟຌຽກີຈ)

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “຃” ຽຎພຌ “຃ຟຌ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xໍາ/ຌ-| + ຃ທຌ  >

຃ຟຌທຌ  (຃ິຈແຖ)ໃ

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “຅” ຽຎພຌ “຅ຟຌ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xໍາ/ຌ-| + ຅ ຺ຄ 

>

຅ຟຌ ຺ຄ  (ຉຄເ຅, ພໄ ຽ຅ຈຉຝຌຟ)

+ ຾຅ກ 

>

຅ຟ຾ຌກ  (຾຅ກ, ຾຅ກບບກ)

+ ຅ຟ 

>

຅ຟຌຟ  (ກູດ ໄ ືຓ ຽຄິຌ຿ຈງເຆຽໄ ຃ືໃ ບຄຎຝກ ພຌ)

|-xໍາ/ໜ-| + ຅ບຄ 

>

຅ຟຌບຄ  (຅ບຄ)

+ ຅ຟໃ ງ 

>

຅ຟໜຟໃ ງ  (຅ຟໃ ງ, ຾຅ກ, ຾ຍຄໃ )

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຆ” ຽຎພຌ “ຆຟຌ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xໍາ/ຌ-| + ຆຟຌ  + ຆິ 

>

ຆຟຌຟຌ (ປູຖ ໄ ຝບຼຈ)

>

ຆ ຟຌິ  (ຆ

ຟຌຟຌ,

ຆຼທ ຆຟຌ) + ຆຼຌ 

>

ຆຟຌຼຌ (ກຼໄ ຄຽກ຺ຟ, ທບ ໃ ຄແທ)

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຈ” ຽຎພຌ “ຈຟຌ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xໍາ/ຌ-| + ຽຈີຌ

>

ຈຟຽຌີຌ (ຽຈີຌ, ງຟໃ ຄ)

>

ຉຟໜິ (ຉ ຟຌິ, ຉິຉຼຌ ປບງຉຟຌິຘໃ ຄຂບຄ) ິ

>

ຉຟ຾ໜຄ ໃ  (ໜຟໄ ຋ີໃ ກຟຌຄຟຌ)

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຉ” ຽຎພຌ “ຉຟໜ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xໍາ/ໜ-| + ຉິ

+ ຾ຉຄໃ 

54

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “຋” ຽຎພຌ “຋ຟຌ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xໍາ/ຌ-| + ຋ຟງ

>

຋ຟຌຟງ (຋ທຟງ)

+ ຋ູຌ

>

຋ຟຌູຌ (ຍບກ, ກຟໃ ທ)

+ ຋຺ຍp

>

຋ຟຌ ຺ຍ (ຘິໃ ຄຘຟໄ ຄ ໄ ຘຟຖ ພຍກຌຌ ໄ ຂຶຌ ພ ໄ ຟ)

+ ຋ຼຍ >

຋ຟຌຼຍ (ຍບ ໃ ຌ ຽ ປພ ຈ ທ ຼ ກ ຂ ບ ຄ ຏູໄ ຓ ີງ ຈ ຺ ຉຟ ຾ ໜໃ ຄ ຘູ ຄ )

+ ຋ຼຓ >

຋ຟຌຼຓ (ປີຈ຃ບຄຎຝຽຑຌີ)

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຘ” ຽຎພຌ “ຘຟຌ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xໍາ/ຌ-| + ຘຶກ + ຘຼຄ

>

ຘຟຌຶກ (ປູຘ ຶ ) ໄ ກ

>

ຘຟຌຼຄ (ຘຼຄ)

>

ບຟຌຟຈ (ຘິຈ຋ິ,

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ບ” ຽຎພຌ “ບຟຌ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xໍາ/ຌ-| + ບຟຈ

຃ທຟຓຘຟຓຟຈ) + ບທງ >

ບຟຌທງ (ບທງ, ເນ)ໄ

ຂ. ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ“-xໍາ+ຖ-” ກຟຌ຾ຏຄຈທ ພຈ຾ຎຄ຅ຟກ຃ຟປຟກຑຝງຟຄ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ “-xໍາ+ຖ-” ຾ຓຌກຟຌ຾ຏຄ຿ຈງຈ ໃ ຈຼທ ຾ຖຝຉືໃ ຓຘຝນົ ຝ “xໍາm”ຽຂ຺ໄຟຑຝງ ພຌຆຝຌຝຉ ຺ທ຾ກຌຂບຄ຃ຟປຟກ຾ຖທ ໄ ຉືໃ ຓຑຝງ ພຌຆຝຌຝ “ຖ/l/” ຽຂ຺ໄ ຟ . ຘ ໃທ ຌຘຝນົ ຝ ຾ຖຝຉ ທ ຺ ຘຝກ ຈ ຺ (ກ ຖຝຌີ ຓ ຉ ີ ທ ຺ ຘຝກ ຈ ຺ ) ຂບຄ຃ ຟປຟກຉ ໄ ບ ຄຓຟຎຝກບຍກ ຍ ພ ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ“ຖ/l/” ຋ີໃ ຉືໃ ຓຽຂ຺ໄຟເໝໃ ຾ຖທ ໄ ຘຟໄ ຄຽຎພຌ຃ຟຘບຄຑຝງຟຄ.

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຆ” ຽຎພຌ “ຆຟຖ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xໍາ/ຖ-| + ຆຝ 

>

ຆຟຖຝ  (ຎພຈບບກ, ແຖບ ໃ ບກ, ຖຟໄ ຄບຟຍ)

+ ຆຸຈ 

>

ຆຟຖຸຈ  (ຆຸຈ຿ຆຓ)

+ ຽຆຟຝ 

>

ຆຟຽຖຟຝ  (ຎບກຖບກ)

55

- ກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ “ຘ” ຽຎພຌ “ຘຟຖ-” ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: |-xໍາ/ຖ-| + ຘທງ  >

ຘຟຖທງ  (ຘທງ ຄຟຓ)

2.4.3 ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ |-xໍາ-|, |-xໍຄ-|, |-xໍຓ-| ກຟຌ຾ຏຄຈທ ໄ ງກຟຌ຾ຆກ|-xໍາ-|, |-xໍຄ-|, |-xໍຓ-| ຾ຓຌ ໃ ກຟຌ຾ຏຄ຿ຈງກຟຌຉືໃ ຓຘຝນົ ຝ “xໍາ”,ໍ“xໍງ”,ໍ“xໍມ”ໍຽຂ຺ໄຟກຟຄ຃ຟປຟກ ຽຆິໃ ຄຽຎພຌຉ ຺ທ຃ທຍໍ(ຽຂ຺ໄຟແຎຎຝກບຍກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝຉ ຺ທ຋ີ 1) ຽຑືໃ ບ ໄ ທ ຘ ຟໄ ຄຽຎພ ຌ ຃ ຟຘບຄຑຝງຟຄຽຆິໃ ຄຑຝງຟຄ຋ີ 1 ຓີຘ ຼຄໍ“xະ”,ໍ“xໍງ”,ໍ“xໍມ”. ກຟຌ຾ຏຄ຾ຍຍຌີຘ ໃ ຌນົ ຟ ງ ຾ຓຌ຃ ໃ ຟຘ ພຍ຋ີໃດືຓຓຟ຅ຟກຑຟຘຟຂຝ຾ຓ. ຉ ຺ທດຟໃ ຄ:

|-xໍາ-|

+

ກຕຟຍ  >

ກຟຕຟຍ → ກຟຖຟຍ p (ຎຟຍ, ຎຟຓເນດ ໄ ຟໄ ຌ)

+

຃ຕ ຺ຍ  >

຃ຟຕ ຺ຍ → ຃ຟຖ ຺ຍ  (຃ ຺ຍ, ຊທ ໄ ຌ)

+

຅ຽຕີຌ  >

຅ຟຽຕີຌ→ ຅ຟຽຖີຌ  (຅ຝຽຖີຌຽຉີຍ຿ຉ)

+

ຉຕິ 

>

ຉຟຕິ→ ຈຟຖິ  (຃ິຈ)

+

ຉຕທຈ  >

ຉຟຕທຈ → ຉຟນົທຈ  (ຽ຅຺ຟໄ ໜຟໄ ຋ີໃ ຏູປ ໄ ພກຘຟ຃ທຟຓ ຘຝນຄ ຺ຍ)









+

ຉຕ ພຈ 





>

ຉຟຕ ພຈ → ຈຟຖ ພຈ  ໃ ພ ຂບຄຽ຅຺ຟໄ ຆີທຈ (຃ຟຘຄ ິ ນົືຏຓ ໄູ ີ



ຉຟ຾ໜຄ ໃ ຘູຄຘຸຈ) |-xໍງ-|

+

ຘ ພຌ 

>

຅ ພຄນ ພຌ  (ຘ=຅+ນ) (ບຟນຟຌຽຆ຺ໄ ຟຘຟຖ ພຍຑຝຘ ຺ຄ)

56

|-xໍມ-| +

ຘຽຈ຅  >

ຘ ຺ຓຽຈພ຅ ຘ ຺ຓຽຈພຈ  (ຊຟຌ ພຌຈບຌຘ ພກ຿ຈງກຟຽຌີຈ ນົື຾ຉຄໃ ຉຄ) ພໄ

III.

ທິ຋ີຎຝກບຍຘຟໄ ຄ຃ຟ຾ຏຄເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ຋ີໃ ຓີຖກ ພ ຘຝຌຝ຃ືກ ພຌ

຾ຖຝຉຟໃ ຄກ ພຌ 1. ຖ ພກຘຝຌຝ຃ືກ ພຌ ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທຖທ ີ ຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ຃ຟ຋ີໃ ຓີຑຝງຟຄໜບ ໄ ຌ຾ຉຓ ໃ ກ ໄ ງ ເນກ ໄ ຟງຽຎພ ຌ຃ຟນົ ຟງຑຝງຟຄ ຿ຈງທິ຋ີຉໃ ືຓໜທ ໃ ງ຃ ຟຽຂ຺ໄ ຟ຋ຟຄໜຟ ໄ ຃ ຟປຟກ, ຓີກຟຌ຾ຆກຘຝນົ ຝ ຾ຖຝ ໃ ພ ຉ ຺ທດຟໃ ຄຖຸຓ ຘຝນົຝກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝຽຂ຺ໄຟກຟຄ຃ຟປຟກຈຄ ໃ ຌີ:ໄ - ຽຎພຌກຟຌ຾ຏຄ຅ຟກ຃ຟປຟກ຋ີໃ ຓີ຅ຟຌທຌຑຝງຟຄໜບ ໄ ງ ຾ຖທ ໄ ຾ຏຄຓຟຽຎພຌ຃ຟ຋ີໃ ຓີ຅ຟຌທຌ ຑຝງຟຄນົຟງກທຟໃ ຃ຟປຟກ. 

រដីរ 

>

ដាំរនីរ 



រដក 

>

ដាំរនក 



ຽຈີຌ 

>

ຈຟຽຌີຌ 



ຘບຄ 

>

ຘຝໜບຄ 

- ກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟດູ຋ ໃ ຟຄໜຟໄ ຃ຟປຟກ 

ាយ 

>

កាយ 



រកៀង 

>

ចរងកៀង 



ຽກີຈ 

>

ຍ ພຄຽກີຈ 



ບຟຈ 

>

ຍ ພຄບຟຈ 

- ກຟຌ຾ຆກຽຂ຺ໄຟກຟຄ຃ຟປຟກ 

ចង 

>

ចាំណ្ង 



ចាយ 

>

ចាំណយ 



຅ ຺ຄ 

>

຅ຟຌ ຺ຄ 



຅ບຄ 

>

຅ຟຌບຄ 

57

2. ຖ ພກຘຝຌຝຉຟໃ ຄກ ພຌ ຽຊິຄ຾ຓຌທ ຺ ຅ຟກກ ພຌ຾ຖຝກ ພຌກຉຟຓ ຾ຉກ ໃ ຟໃ ຑຟຘຟ຋ພຄຘບຄແຈປ ໄ ພຍບິຈ຋ິ ຑຌ ໃ ງ ພຄຓີ຃ທຟຓ຾ຉກຉຟໃ ຄ ໄ ກ ພຍຖ ພກຘຝຌຝຘຝຽຑຟຝຂບຄ຾ຉຖ ໃ ພ ຖຸຓ ກ ພຌ ຿ຈງຂຶຌ ໃ ຝຑຟຘຟຈຄ ໃ ຌີ:ໄ - ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓຓີກຟຌ຾ຏຄ຃ຟປຟກ ຽຆິໃ ຄຽຎພຌ຃ຟຑຝງຟຄຈຼທເນຽໄ ຎພຌ຃ຟເໝ຾ ໃ ຉໃ ໃ ພ ຉ ຺ທດຟໃ ຄຖຸຓ ງ ພຄຽຎພຌ຃ຟຑຝງຟຄຈຼທ຃ືຽກ຺ໃ ຟ ຈຄ ໃ ຌີ:ໄ - រា ាំង 

>

របាំង 

- ដូរ  >

បឋូរ 

- ចា​ាំ 

>

ឆ្ម ាំ 

- លូន 

>

លមូន 

- ຘທ ໃ ຌເຌຑຟຘຟຖຟທຌບກ຅ຟກ຅ຝຓີກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ງ຃ຟດູໃຂຟໄ ຄໜຟໄ ຃ຟປຟກ ຾ຖທ ໄ ງ ພຄຓີກຟຌຉືໃ ຓ ໝທ ຺ ຃ິຈຎຝຈິຈຘຟໄ ຄຂບຄ ໃ ງ຃ຟດູຂ ໃ ຟໄ ຄນົ ພຄ຃ຟປຟກບີກ ຽຆິໃ ຄຽຎພຌຖ ພກຘຝຌຝຘີຘ ພຌຘຝຽຑຟຝ຋ີໃຘຝ຾ຈຄຽຊິຄນທ ໃ ພ ຉ ຺ທດຟໃ ຄ຋ີໃ ຅ຝຌຟຓຟຘຝຽໜີຂຟໄ ຄຖຸຓ ຌ ພກຑຟຘຟຘຟຈຖຟທປຸຌ ໃ ກບ ໃ ຌເຌກຟຌຘຟໄ ຄ຃ຟ຾ຏຄຂບຄຖຟທ ຈຄ ໃ ຌີ:ໄ - ຆບຓ  >

ຆບຓຖບຓ 

- ຆບງ  >

ຆບງຖບງ 

- ຆຸຓ 

>

ຆຸຓຌຸຓ 

- ແຆ 

>

ແຆແຖ 

- ຑຟຘຟຂຝ຾ຓຽຎພ ຌກຟຌ຾ຏຄປູຍ຾ຍຍ “ຑ-”

ຽຆພໃ ຌ|ក-|, |ច-|, |ត-|, |ប-|, ... ຘທ ໃ ຌ

ຑຟຘຟຖຟທຽຎພ ຌກຟຌ຾ຏຄປູຍ຾ຍຍ “ຑຘ-” ຽຆພໃ ຌ ກຝ-, ຓຝ-, ... ຽຑຟຝທຟໃ ຖຝຍ ຍ ຺ ບກ ພ 1 ຘບຌຂຝ຾ຓເຆຑ ໄ ຝງ ພຌຆຝຌຝ຃ທຍ ຘທ ໃ ຌເຌບ ພກຘບຌຖຟທຑຝງ ພຌຆຝຌຝ຾ຉຖ ໃ ຝຉ ຺ທຉບ ໄ ຄຓີຘຝນົ ຝດູຌ ໃ ຟ,

ໃ ພ ຉ ຺ທດຟໃ ຄຖຸຓ ຈຄ ໃ ຌີ:ໄ  ຑຟຘຟຂຝ຾ຓ: |ក -|

+

បាំង 

>

កបាំង 

|ច-|

+

កូត 

>

ກຝ

+

຅ຟງ 

ឆកូត 

>

ກຝ຅ຟງ 

ຏຝ

+

ຘ ຺ຓ 

>

ຏຝຘ ຺ຓ 

 ຑຟຘຟຖຟທ:

- ຑຟຘຟຂຝ຾ຓເຆ ໄ “xໍບ + ຉ ຺ທຘຝກ ຺ຈ”ຽຆພໃ ຌ |បង-||បន-| ... ຘທ ໃ ຌຑຟຘຟຖຟທເຆ ໄ

“xໍ + ຉທ ຺ ຘຝກ ຺ຈ” ຽຆພໃ ຌ ຍຄພ  ຍຌ ພ ຽຑຟຝເຌຑຟຘຟຖຟທຍໃ ຓີຘຼຄຘຝນົ ຝ “xໍບ” ຈໃຄພ ຉທ ຺ ດຟໃ ຄຖຸຓ ໃ ຌີ:ໄ  1

ໄ ບ ພກຘບຌ຃ທຍ ກທ, ຂທ, ຃ທ, ... ຾ຖຝບ ພກຘບຌຎຝຘ ຺ຓ ນຄ, ນງ, ໜ, ໝ, ນົ , ນທ ງ ຺ກຽທພຌ

58

 ຑຟຘຟຂຝ຾ຓ: |បង -|+ |បន -| +

 ຑຟຘຟຖຟທ:

រកីត 

>

បរងកីត 

ត 

>

បនត 

ຍ ພຄ

+

ຽກີຈ

>

ຍ ພຄຽກີຈ 

ຍ ພຌ

+

຅ຸ 

>

ຍ ພຌ຅ຸ 



- ຑຟຘຟຂຝ຾ຓຽຎພ ຌກຟຌ຾ຏຄເຌປູຍ຾ຍຍ຾ຆກ “-ຑ-”ຽຆພໃ ຌ |- ន -|   ຘທ ໃ ຌຑຟຘຟຖຟທຽຎພ ຌ ກຟຌ຾ຏຄເຌປູຍ຾ຍຍ຾ຆກ “-ຘຑ-”(xຝ+ຑ)

ຽຆພໃ ຌ|-xຝ/ໜ-|ຽຑຟຝທຟໃ ຖຝຍຍ ຺ ບ ພກຂຝນົ ຝ

ໃ ພ ຉ ຺ທດຟໃ ຄ ຂຝ຾ຓເຆຑ ໄ ຝງ ພຌຆຝຌຝ຃ທຍ ຘທ ໃ ຌເຌຑຟຘຟຖຟທຑຝງ ພຌຆຝຌຝ຾ຉຖ ໃ ຝຉ ຺ທຉບ ໄ ຄຓີຘຝນົ ຝດູຌ ໃ ຟຈຄ ຖຸຓ ໃ ຌີ:ໄ  ຑຟຘຟຂຝ຾ຓ: |-ន -| 







+ បួស [ > + ជបក  >

 





 ຑຟຘຟຖຟທ: |-xຝ/ໜ-|+ ຍທຈ  > + ຾ຏກ  >

ផាួស 

ជផាក  ຏຝໜທຈ  ຏຝ຾ໜກ 

- ຑຟຘຟຂຝ຾ຓຽຎພຌກຟຌ຾ຏຄເຌປູຍ຾ຍຍ /-ຑຘ/ຑ-/ຽຆພໃ ຌ |-រម-| |-រន-|  ຘທ ໃ ຌ ໃ ພ ຉ ຺ທດຟໃ ຄຖຸຓ ຑຟຘຟຖຟທຽຎພຌກຟຌ຾ຏຄເຌປູຍ຾ຍຍ “-ຘຑ-”(xຝ+ຑ) ຽຆພໃ ຌ|-xຝ/ໜ-|ຈຄ ໃ ຌີ:ໄ + បង់  

>

របមង់ 

>

រសណ្ុក 

 ຑຟຘຟຖຟທ: |-xຝ/ໜ-|+ ຘຸກ 

>

ຘຝໜຸກ 

+ ຘຟຌ 

>

ຘຝໜຟຌ 

 ຑຟຘຟຂຝ຾ຓ:|- រម -|

|- រន -,ណ្ -| + សុខ 

 ຑຟຘຟຂຝ຾ຓເຆຍ ໄ ຺ຈ຾ຆກ |-អម/ន-|ຘທ ໃ ຌຑຟຘຟຖຟທເຆຍ ໄ ຺ຈ຾ຆກ |-ໍxໍາ/ຌ,ໜ-|, ໃ ພ ຉ ຺ທດຟໃ ຄຖຸຓ  ຽຑຟຝເຌຑຟຘຟຖຟທຍໃ ຓີຘຼຄຘຝນົ ຝ “xໍບຓ” ຈຄ ໃ ຌີ:ໄ  ຑຟຘຟຂຝ຾ຓ: |- អម/ន,ណ្-|+ ចាយ  > ចាំណយ 







 ຑຟຘຟຖຟທ:



 + ចង  > ចាំណ្ង 



|-ໍxໍາ/ຌ,ໜ-| + ຅ຟໃ ງ  > ຅ຟໜຟໃ ງ +຅ບຄ > ຅ຟຌບຄ

- ຑຟຘຟຂຝ຾ຓເຆ ຍ ຺ ຾ຆກ|-អម-|, ຘ ທ ຺ ຾ຆກ|-ໍxໍາ-| ໄ ຈ ໃ ຌຑຟຘຟຖຟທເຆ ຍ ໄ ຈ

ໃ ພ ຉ ຺ທດຟໃ ຄຖຸຓ ຽຑຟຝເຌຑຟຘຟຖຟທຍໃ ຓີຘຼຄຘຝນົ ຝ “xໍບຓ” ຈຄ ໃ ຌີ:ໄ  ຑຟຘຟຂຝ຾ຓ:

|-អម-| + រតួត 

>

+ ររចន ី  > 59

តរមួត  ចាំររន ី 

 ຑຟຘຟຖຟທ: |-xໍາ-|

+ ຉຕທຈ  >

ຉຟຕທຈ ຉຟນົ ທຈ 

+ ຽ຅ຕີຌ >

຅ຟຽຕີຌ ຅ຟຽຖີຌ 

- ຑຟຘຟຂຝ຾ຓເຆຍ ຺ໄ “ຑ+xບ ພຓ-” ຽຆພໃ ຌ |កម-|-, |បម-|-, |បញ-|… ໄ ຺ຈຉຌ

ຘທ ໃ ຌເຌຑຟຘຟຖຟທເຆ ໄ “ຑ+xໍາ-” ຽຆພໃ ຌ |ກຟ-|-, |ຍຟ-|-, ... ຽຑຟຝເຌຑຟຘຟຖຟທຍໃ ຓີຘຼຄ ໃ ພ ຉ ຺ທດຟໃ ຄຖຸຓ ຘຝນົຝ “xໍບຓ” ຈຄ ໃ ຌີ:ໄ + ចាត់ 

>

កាំចាត់ 

>

បាំបត់ 

+ ຅ ພຈ 

>

ກຟ຅ ພຈ 

|ຍຟ-|- +ໍ​ໍ​ໍຍ ພຈ 

>

ຍຟຍ ພຈ 

 ຑຟຘຟຂຝ຾ຓ:|កម-|-



|បម-|-+ បត់ 

 ຑຟຘຟຖຟທ:  |ກຟ-|-

- ຑຟຘຟຂຝ຾ຓເຆ ຍ ຺ ຾ຆກ |-អ៊ ប-|-- ຘ ທ ໄ ຈ ໃ ຌຑຟຘຟຖຟທເຆ ໄ |-xະ/ຍ-|-- ຽຑຟຝເຌ ໃ ພ ຉ ຺ທດຟໃ ຄຖຸຓ ຑຟຘຟຖຟທຍໃ ຓີຘຼຄຘຝນົຝ “຿ບ” ຈຄ ໃ ຌີ:ໄ  ຑຟຘຟຂຝ຾ຓ: |-អ៊ប-|-- + រា ាំ 

>

របាំ 

>

ររបៀប 

+ ຕຟ 

>

ຕຝຍຟ ຖຝຍຟ 

+ ຕຼຍ 

>

ຕຝຍຼຍຖຝຍຼຍ 

+ ររៀប   ຑຟຘຟຖຟທ: |-xະ/ຍ-|-







- ຑຟຘຟຂຝ຾ຓເຆ ໄ |រប-|ຘທ ໃ ຌເຌຑຟຘຟຖຟທເຆ ໄ |ຎຝ-|ຽຑຟຝເຌຑຟຘຟຖຟທຍໃ ຓີ

ໃ ພ ຉ ຺ທດຟໃ ຄຖຸຓ ຘຼຄຑຝງ ພຌຆຝຌຝ “ຕ” ຃ທຍ ຈຄ ໃ ຌີ:ໄ  ຑຟຘຟຂຝ຾ຓ:|រប-| + រមល ី  

 ຑຟຘຟຖຟທ: |ຎຝ-|

>

របរមល ី 

 + មូល 

>

របមូល 

 + ຽຓີຌ 

>

ຎຝຽຓີຌ 

 + ຓູຌ 

>

ຎຝຓູຌ 

60

ຑຟກ຋ີ III ຘຝນົຸ ຍ

1. ຏຌ ຟໄ ຺ ຋ີໃ ແຈປ ຺ໄ ໄ ພຍ຅ຟກກຟຌ຃ຌ຃ທ ຏຟໃ ຌກຟຌຘຶກຘຟ຃ຌ຃ທ ຟໄ “ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ” ເຌ຃ຄຌີ ຺ໄ ພໄ ,ໄ ກຸຓ ໃ ຏູໄ ຂຼຌແຈປ ູໄ ຟໃ ຘ ພຄ຃ ຺ຓຂຝ຾ຓ ກ຃ືຘ ພຄ຃ ຺ຓຖຟທ ຖທ ີ ທຟຓ຅ຝຽຖີຌປຸຄໃ ຽປືບຄຓຟຈ ຺ຌຌຟຌ຾ຖທ ໄ ທ ໄ ຌ຾ຉຓ ໃ ຃ ໄ ຌ ພຍ ຋ພຄຈຟໄ ຌຑຟຘຟ, ທ ພຌຌຝ຃ຝຈີ ຾ຖຝທ ພຈ຋ຝຌຝ຋ຟ. ຃ທຟຓ຅ຝຽຖີຌກຟໄ ທໜຟໄ ຋ຟຄຈຟໄ ຌຑຟຘຟຌຌກ ພ ໄ ຓີນົຟງ ຂຝ຾ໜຄ,

ໜຶໃ ຄເຌຌຌກ ພໄ ຃ືທ຋ ິ ີຘຟໄ ຄຘ ພຍ,

ຆ ຺ຓເຆເໄ ຌຘ ພຄ຃ ຺ຓ

ຘຟໄ ຄ຃ຟຽທ຺ໄຟເໝຽໃ ຑືໃ ບຌຟຓຟປ ພຍເຆເໄ ຌ຃ທຟຓຉບ ໄ ຄກຟຌ

຾ຖຝ

຿ຈງຘຝຽຑຟຝ຾ຓຌກຟຌຘ ຟໄ ຄຘ ພຍ຾ຍຍກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ຋ີໃ ຓີບຈ ິ ຋ິຑຌ ຺ ຉໃ ນົ ກ ພ ແທງຟກບຌເຌ ໃ

ຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ ຽຆິໃ ຄກຟຽຌີຈຓຟ຅ຟກນທ ຺ ຃ິຈຎຝຈິຈຘຟໄ ຄຂບຄຌ ພກຑຟຘຟຘຟຈປຸຌ ໃ ກບ ໃ ຌເຌ ກຟຌຘຟໄ ຄຘ ພຍຑຟຘຟ ຃ ຺ຌ ຂຝ຾ຓ

ຽຑືໃ ບຽຎພຌຑຟນຝຌຝເຌກຟຌ຾ຖກຎຼໃ ຌ຃ ຺ຍ຃ຟໄ ຋ຟຄຈຟໄ ຌ຃ທຟຓ຃ິຈຖຝນທຟໃ ຄ຃ ຺ຌກ ພຍ

຾ຖຝບຸຎຝກບຌ຋ີໃ ຘຝ຾ຈຄຽຊິຄນທ ຺ ຃ິຈຎຝຈິຈຘຟໄ ຄ, ຾ຖຝຘ ພຄ຃ ຺ຓຖຟທ

຃ທຟຓຓຸຄຓຟຈຎຟຊຝໜຟຂບຄ຃ ຺ຌເຌຘ ພຄ຃ ຺ຓ ໃ

ຉຝນົ ບຈປບຈກຟຌຎຝຈິຈ຾ຉຄໃ ທ ພຌຌຝ຃ຝຈີ,

ທ ພຈ຋ຝຌຝ຋ຟ຋ຟຄຈຟໄ ຌທ ພຈຊຸ

຾ຖຝ຅ິຈເ຅ບີກຌຟ. ເຌຍ ຺ຈ຃ຌ຃ທ ຟໄ ຌີແໄ ຈປ ຺ໄ ິ ຿ປຓ ຾ຖຝຽກພຍກຟຽບ຺ ຟຍ ພຌຈຟ຋ພຈຘຝຌຝ຋ີໃ ຌ ພກຑຟຘຟຘຟຈຂບຄກຟຎູຽ຅ງ, ໄ ຍ ຖຟທ ຾ຖຝແ຋(຋ີໃ ຓີຘທ ໃ ຌກຼໃ ທຂບ ໄ ຄຽຊິຄຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ) ຑບ ໄ ຓ຋ພຄຍ ຺ຈຘຟຑຟຈ ຓຟຽຎພຌ ຘທ ໃ ຌຎຝກບຍ຋ຟຄຈຟໄ ຌ຋ິຈຘຝຈີຂບຄຍ ຺ຈ.

ໄ ຓ ຌບກ຅ຟກຌີກ ຸໃ ຏູຂ ໄ ຼຌກແຈບ ໄ ຝ຋ິຍຟງຽຊິຄປູຍ຾ຍຍຉຟໃ ຄໂເຌ

ກຟຌຘຟໄ ຄ຃ຟ຾ຏຄ຿ຈງຘຝຽຑຟຝ຾ຓຌກຟຌຉືໃ ຓໜທ ໃ ໃ ງ຃ຟເນ຃ ໄ ຟປຟກ ຾ຖຝກຟຌ຾ຆກໜທ ໃ ງ຃ຟຽຂ຺ໄຟກຟຄ຃ຟ ປຟກ, ຉໃ ຓຟກຸຓ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌແຈຽໄ ທ຺ໄຟກຼໃ ທກ ພຍ຃ທຟຓ຃ືກ ພຌ ຾ຖຝ຾ຉກຉຟໃ ຄກ ພຌຂບຄທິ຋ີກຟຌຎຝກບຍຘຟໄ ຄ຃ຟ຾ຏຄ ຉຟຓນົ ພກແທງຟກບຌຂບຄ຾ຉຖ ໃ ຝຑຟຘຟ຋ີໃ ຽ຃ີງຎຝຉິຍ ພຈກ ພຌຓຟ຾ຉຖ ໃ ຝຑຟຘຟຽຑືໃ ບຘ ຺ຓ຋ຼຍກ ພຌ ຾ຖຝງ ຺ກຉ ຺ທ ດຟໃ ຄຽຑືໃ ບຽຎພຌນົ ກ ພ ຊຟຌ. ກບ ພ ໄ ,ໄ ກຸຓ ຺ ຃ທຟຓນງຸຄໄ ງຟກຌຟໂຎຝກຟຌ຋ີໃ ໃ ຌ຅ຝຍ ພຌຖຸຏ ຺ຌຘຟຽຖພ ຈເຌກຟຌຘຶກຘຟ຃ຄຌີ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌແຈຑ ໄ ຍ ຍໃ ຘຟຓຟຈບຝ຋ິຍຟງແຈໝ ໄ ຺ຈ.

ໄ ຾ຓຌໝຟກຏ ຍ ຺ຈຌີກ ຺ຌ຋ຟບິຈ຋ີໃ ຽຎພຌຍຟຈຖຼໄ ທ຃ຄ຋ ພໄ ຟ ໃ

ຽຊິຄດຟໃ ຄເຈກຉຟຓ,

ບິຈຂບຄກຸຓ ຼໄ ທຂບຄແທງຟກບຌຂຝ຾ຓ ຾ຖຝແທງຟກບຌຖຟທ, ຽທ຺ໄຟ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌ. ຽທ຺ໄຟຖທຓ, ຓ ພຌ຾ຓຌຍຟຈຖ ໃ ຘຝຽຑຟຝກ຾ຓຌແທງຟກບຌ຋ຟຄຈ ຟໄ ຌກຟຌຘຟໄ ຄຘ ພຍເໝໃ ໃ ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ,

ທິ຋ີຘຟໄ ຄ຃ຟ຾ຏຄເຌຑຟຘຟຖຟທ

ຽຆິໃ ຄແຈຽໄ ປພຈເນກ ຸໃ ຏູຂ ໄ ຓ ໄ ຼຌແຈຽໄ ຂ຺ໄຟເ຅ຽຊິຄທິ຋ີ ຑບ ໄ ຓ຋ພຄ຃ທຟຓ຃ືກ ພຌ

຾ຖຝ຾ຉກຉຟໃ ຄກ ພຌ

ຂບຄທິ຋ີຘຟໄ ຄ຃ຟ຾ຏຄ຋ພຄຘບຄຑຟຘຟ. ບ ພຌຑິຽຘຈກທຟໃ ຌຌ, ກຸຓ ພໄ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌແຈຘ ໄ ພຄຽກຈຽນພ ຌທຟໃ ຃ຟ຾ຏຄເຌ ຑຟຘຟຖຟທ ຌ ພຍ຋ພຄ຃ຟປຟກ ຾ຖຝ຃ຟ຋ີໃ ຾ຏຄ຾ຖທ ໄ ຅ຟຌທຌໜຶໃ ຄ຃ືກ ພຌກ ພຍ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ; ບ ພຌຽຎພຌ ຘຟຽນຈຑຟເນກ ຸໃ ຏູຂ ຺ ຂບຄຑຟຘຟຂຝ຾ຓຉໃ ຑຟຘຟຖຟທບີກ ໄ ຓ ໄ ຼຌຓີ຃ທຟຓຽຂ຺ໄຟເ຅ຽຑີໃ ຓຽຉີຓກຼໃ ທກ ພຍບິຈ຋ິຑຌ ຈທ ໄ ງ.

61

2. ຃ທຟຓ຃ິຈຽນພຌຂບຄກຸຓ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌ ໄ ຓຌຍ ເຌກຟຌຂຼຌຍ ຺ຈ຿຃ຄກຟຌ຅ ຺ຍຆຌ຃ ພ ໄ ຄຌີ ພ ໄ ,ໄ ກຸຓ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌຂຘຝຽໜີທຟໃ ຍ ຺ຈຌີ຾ ໃ ຺ຈຂຼຌຽຑືໃບຎຝກບຍ ໄ ຟຌ ຺ຈກຼໃ ທກ ພຍກຟຌຎຝຽຓີຌຏ ຺ຌ ຽຎພຌຽຄືໃ ບຌແຂໜຶໃ ຄເຌກຟຌຘຟຽຖພ ຈກຟຌຘຶກຘຟຖຝຈ ພຍຎຝຖິຌງຟຉີ ຉຟຓຂກ ໄ ຌ ກຟຌຘຶກຘຟຂບຄຓຝນຟທິ຋ຝງຟແຖ຾ນຄ ູ ຾ຖຝ຋ິຈຘຝຈີ຋ໃ ີຽບ຺ ຟຓຟບຟໄ ຄບີຄເຌຍ ຺ຈ຿຃ຄກຟຌ຅ ຺ຍ ໃ ຆຟຈ. ຂຓ ໄ ຂ ຆຌຌີ ພໄ ຓ ີ ບຍຽຂຈ຅ຟກ ພຈ

຾ຖຝງ ພຄຍໃ ຋ພຌຽຖິກຽຆິໃ ຄ

ໄ ຓ ຽຑຟຝທຟໃ ກຟຌ຃ຌ຃ທ ຟໄ ຃ຄຌີ ຸໃ ຏູຂ ຺ໄ ພໄ ກ ໄ ຼຌຑຼຄ຾ຉຘ ໃ ຝຽໜີ

຿ຈງຖທຓກຼໃ ທກ ພຍ “ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ” ຿ຈງຽຖພໃ ຄເຘຘ ໃ ຟຓຍ ພຌນຟ: - ຍ ພຌນຟ຋ີໜໃ ຶຄ ຾ຓຌທິ ໃ ຋ີກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ.

- ຍ ພຌນຟ຋ີຘບຄ ຾ຓຌກຟຌຘ ຟໄ ຄ຃ຟ຾ຏຄເຌຑຟຘຟຖຟທ. ໃ - ຍ ພຌນຟ຋ີຘຟຓ ຾ຓຌກຟຌຘ ຺ຓ຋ຼຍເນຽໄ ນພ ຌຽຊິຄ຃ທຟຓ຃ືກ ພຌ ຾ຖຝ຾ຉກຉຟໃ ຄກ ພຌຖຝນທຟໃ ຄ ໃ ທິ຋ີກຟຌຘຟໄ ຄ຃ຟ຾ຏຄ຋ພຄຘບຄຑຟຘຟ. ຏຟໃ ຌກຟຌ຃ຌ຃ທ ຟໄ , ກຸຓ ຺ໄ ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌກແຈເໄ ນກ ໄ ຟຌຘ ພຌຌິຊຟຌທຟໃ “ກຟຌ ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຖຟທ ແຈປ ຺ ຓຟ຅ຟກຑຟຘຟຂຝ຾ຓ”. ໄ ພຍບິຈ຋ິຑຌ

ໄ ຝຽໜີກຼໃ ທກ ພຍກຟຌ຃ຌ຃ທ 3. ຂຘ ຟໄ ຂຌຉ ຺ໄ ພ ໄ ໃ ແຎ ໄ ໄີ ກຟຌຘຶກຘຟ຃ຌ຃ທ ຟໄ ກຼໃ ທກ ພຍ “ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ” ຽນພ ຌທຟໃ ນ ຺ທຂຌ ຺ໄ ໄ ໃ ີຘຟ຃ ພຌນົ ຟງເຌຈຟໄ ຌທິຆຟກຟຌ ບ ພຌຽຌືໃບຄຓຟ຅ຟກຍ ພຌນຟ຋ີໃຽທ຺ໄຟດູເໃ ຌຍ ຺ຈຂຼຌ຃ຄຌີ ໄ ຟຈຘຟຓຟຈ ຽຎພຌນ ຺ທຂ຋ ພໄ ບ ຌຟຽບ຺ ຟແຎ຃ຌ຃ທ ຟໄ ຉີຖຟ຃ຟ ຾ຖທ ຟໄ ຃ຄຌິ ຺ໄ ຺ໄ ພ ໄ ,ີໄ ໄ ຂຝນງຟງເນກ ໄ ທຟໄ ຄບບກແຎຉືໃ ຓແຈ.ໄ ຏຟໃ ຌກຟຌຘຶກຘຟ຃ຌ຃ທ ໄ ຌ຃ທ ກຸຓ ຟໄ ຖ ຺ຄຽຖິກເຌຂຌຉ ຺ໄ ພ ໄ ໃ ແຎ຃ື ໃ ຏູຂ ໄ ຼຌຽນພ ຌທຟໃ ງ ພຄຓີນົຟງຍ ພຌນຟ຋ີໃ຃ທຌແຈງ ໄ ຺ກຓຟຽຎພຌນ ຺ທຂ຃ -຃ຌ຃ທ ຟໄ ຽຑີໃ ຓຽຉີໃ ຓກຼໃ ທກ ພຍທິ຋ີກຟຌ຾ຏຄ຃ຟຂບຄຑຟຘຟຂຝ຾ຓ ຾ຖຝຑຟຘຟຖຟທ. ຺ໄ -຃ຌ຃ທ ຟໄ ຖ ຺ຄຽຖິກກຼໃ ທກ ພຍກ ຺ກຽ຃຺ໄຟຂບຄທິ຋ີກຟຌ຾ຏຄ຃ຟເຌຑຟຘຟຖຟທ ຾ຖຝຘ ຺ຓ຋ຼຍກ ພຌເນຽໄ ນພ ຌ ຺ໄ ຅ຝ຾຅ຄໄ .

62

ຑຟກຏຝໜທກ 1. ຃ຟຊຟຓຘຟຑຟຈ 1. ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟຓີ຃ທຟຓໝຟງ຾ຌທເຈ?

2. ຿ຈງ຋຺ໃ ທແຎ຾ຖທ ພ ກຟຌ). ໄ , ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟຓີ຅ ພກທິ຋ີ(ນົ ພກກຟຌ)? ກຝຖຸຌຟງ ຺ກຉ ຺ທດຟໃ ຄ຾ຉຖ ໃ ຝທິ຋ີ(ນົ ກ 3. ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟຓີຎຝ຿ນງຈນງ ພຄ຾ຈຉ ໃ ໃ ທ ຺ຄກຟຌຑຟຘຟຘຟຈ; ຿ຈງຘຝຽຑຟຝ຾ຓຌຑຟຘຟຖຟທ? ໃ 4.

ທິ຋ີ(ນົ ກ ພ ກຟຌ)຾ຏຄ຃ຟຂບຄຖຟທແຈປ ໄ ພຍບິຈ຋ິຑ ຺ຌຓຟ຅ຟກເຘ?

2. ຍ ຺ຈຘຟຑຟຈ ກ. ຍ ຺ຈຘຟຑຟຈ ຋ຟໃ ຌ ບຟ຅ຟຌ ຅ ພຌນບຓ ຽ຋ຍ຃ຟທ ຺ຄ, ຑຝຌ ພກຄຟຌຍ ຟຌຟຌ, ກຝຆທຄຘຶກຘຟ຋ິ ກຟຌ, ບຝຈີຈ຃ຝຌຝບຟຌທງກຟຌ຿ປຄປຼຌຑຝຘ ຺ຄ຋຺ໃທຎຝຽ຋ຈ, ທ ພຌ຋ີ 29 ຽຈືບຌຽຓຘຟ ຎີ 2009.

- ຿ຈງ຋຺ໃ ທແຎ ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟໝຟງຽຊິຄກຟຌ຾ຏຄ(຾ຎຄ) ຃ຟຽທ຺ໄຟ, ຃ຟຘ ພຍ ນົື຃ທຟຓຽທ຺ໄຟເນ຾ ໄ ຎກ ຉຟໃ ຄບບກແຎ຅ຟກ຃ຟຽ຃຺ໄຟ, ຃ຟຓູຌຽຈີຓ ຿ຈງງ ພຄຉບ ໄ ຄປ ພກຘຟ຃ທຟຓໝຟງຽຈີຓແທ ໄ ຾ຖຝນົືຽປພຈເນ຃ ໄ ຟ຾ຏຄ ຌຌຓີ ພໄ ຃ທຟຓໝຟງຏິຈຑຼໄ ຌແຎ ຿ຈງຘຝຽຑຟຝ຃ຟຘ ພຍ຋ີໃບຟແຘກຟຌຎຝກບຍກ ພຍ຃ຟບຸຎຝຘ ພກ ຃ຟຎພຈແ຅ (Suffixes) ຾ຖຝ຃ຟຘ ຺ຌ຋ິ ນົື຃ຟຘຝໝຟຈ.  ຃ຟ຾ຏຄ຅ຟກ຃ຟຽ຃຺ໄຟຖຟທຽຈີຓ ຃ຟຽຈີຓ

຃ຟ຾ຏຄ

຃ທຟຓໝຟງ

ຽຈີຌ

ຈຟຽຌີຌ

ແຎ, ຘືຍແຎ, ງຟໃ ຄ

ຽກີຈ

ກຟຽຌີຈ

ແຈຆ ີ ຈ ິ , ຓີຆທ ີ ຈ ິ ໄ ທ

ກ ຺ຈ

ກຟຌ ຺ຈ

ໄ ພຄ຃ ພຍ ຂຍ

຅ບຄ

຅ຟຌບຄ

ຏູກ, ຓຈ, ພ ຅ຟແທ ໄ

຾຅ກ

຅ຟ຾ຌກ

຾ຍຄໃ , ດຟງ, ຎພຍ

຅ຟໃ ງ

຅ຟໜຟໃ ງ

຾຅ກ, ຂຟງ

ຽຘພ ຈ

ຘຟຽຖພ ຈ

຾ຖທ ໄ

ຘຝ຾ຈຄ

ຘຟ຾ຈຄ

ຽປພຈເນຽໄ ນພ ຌ

຾ຉຄໃ

ຉຟ຾ໜຄ ໃ

ໜຟໄ ຋ີໃ , ຉຄ, ພ ໄ ຽປພຈເນຄ ໄ ຟຓ

ບຟຈ

ບຟຌຟຈ

ກຟໄ , ຘິຈ, ນຟຌ

ບທງ

ບຟຌທງ

ເນ,ໄ ຆທ ໃ ງເນໄ

ຆຸຈ

ຆຟຖຸຈ

ຽຑ, ຿ຎຈ, ຽຎຽໃ ຑ

ຆຟຌ

ຆຟຌຟຌ

ຽ຃ີງ, ປູ຅ ໄ ພກຈີ 63

(Prefixes),

ຂ. ຍ ຺ຈຘຟຑຟຈ ຑຝບຟ຅ຟຌ ຓຝນຟ ທ ພຌຌຟ ຘຸຕງ ິ ຝທ ຺ຄ

ຽ຅຺ຟໄ ບຟທຟຈ ທ ພຈຓີແຆ ຽຓືບຄ຅ ພຌ຋ຝ

ຍູຖີຌຝ຃ບຌ ນົທຄທຼຄ຅ ພຌ, ທ ພຌ຋ີ 05 ຽຈືບຌ ຑຶຈຘຝຑຟ ຎີ 2009.

- ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ ຾ຓຌກຟຌຎ ີ ຟ ໃ ໃຼຌ຾ຎຄ຃ຟຽທ຺ໄຟ, ກຟຌຎໃຼຌ຾ຎຄຂບຄ຃ຟຽທ຺ໄຟ຅ຟຉຟໃ ຄໂ ຽຑືໃ ບເນຓ ໄ ຃ ໄ . ຃ຟ຾ຏຄ຾ຓຌ຃ ຘ ພຍນົ ຟງຂຶຌ ໃ ຟຍູປຟຌ, ຃ຟຽກ຺ໃ ຟ ຽຆິໃ ຄ຾ຎຄ຅ຟກ ຎ ຽຎພຌ ຏ(຾ຎຄ ຓຟຽຎພຌ ຾ຏຄ).

- ເນຑ ື ພຍຍຟຖີ຾ຖຝ ໄ ຟຘຟຖຟທຂຼຌຊືກຉບ ໄ ຄຉຟຓນົ ພກຑຟຘຟຘຟຈຓູຌຽ຃຺ໄຟຍຟຖີກ ພຍຘ ພຌຘຝກິຈ ເນ຃ ໄ ກ ໄ ຓຟຓີ຃ທຟຓໝຟງແຈຘ ຘ ພຌຘຝກິຈເນຘ ພ ກ ພຍຍຟຖີຘ ພຌຘຝກິຈ. ໄ ພຍ຋ີໃຂຼຌຂຶຌ ໄ ຺ຓຍູຌ ຽຑຟຝຑຟຘຟຖຟທຓີ຃ທຟຓຉິຈຑຌ ໄ ຘຝຌຌ, ຓ ພໄ ຑຟຘຟຖຟທຉບ ພໄ ີ ຟຌຌຟເຆຑ ໄ ຄຓີກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ຅ຟກຽ຃຺ໄຟຌຌເນ ໄ ກ ໄ ຟຘຟຖຟທຽໝຟຝຘ ຺ຓຘຝຈທກຂຶຌ ກ ພຍກຟຖຝຽ຋ຘຝ.

- ກຟຎູຽ຅ງແຈປ ໄ ພຍບິຈ຋ິຑ ຺ຌກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ຅ຟກບິຌຽຈງກບ ໃ ຌໝູໃ຾ຖທ ໄ ຖຟທຽປ຺ຟ຅ຝປ ພຍ຅ຟກກຟຎູຽ຅ງ ເຌຽທຖຟຉໃ ຓຟ. ຃. ຍ ຺ຈຘຟຑຟຈ ຋ຟ ພ ນທ ຺ ໜຟໄ ຑຟກທິຆຟຑຟຘຟຖຟທ-ຘືໃ ຘຟຌຓທຌ ໃ ຌ ຘ຅. ຈຕ. ຍ ຺ທຖີ ຎຝຑຟຑຌ ຆ ຺ຌ, ທ ພຌ຋ີ 15 ຽຈືບຌ ຑຶຈຘຝຑຟ ຎິ 2009.

- ກຟຌຘຟໄ ຄ຃ຟຓີນົຟງທິ຋ີ ຾ຖຝກແຈຓ ີ ຟຌ຾ຏຄ຃ຟ ຾ຖຝກຟຌ຾ຎຄ຃ຟບຟຈ຅ຝຘຟໄ ຄ຃ຟ຋ພຄຎໃຼຌ ໄ ກ ໄ ໃ ຾ຓຌ ຎຝຽຑຈ຃ຟ ຾ຖຝຍໃ ຎໃຼຌຎຝຽຑຈ຃ຟ ຉທ ຺ ດໃຟຄ: ຅ ຟໃ ງ ຽຎພ ຌ ຅ຟໜໃຟງ. ຘຝຌຌ, ພ ໄ ຃ຟ຅ຟໜໃຟງຌີຍ ໃ ກຟຌຎໃ ຼ ຌ຾ຎຄຎຝຽຑຈ຃ ຟ຾ຖ ໄທ ຾ຉ ຓ ໃ ພຌຎໃ ຼ ຌ຃ທຟຓໝຟງເໝໃ຾ ຖ ໄທ , ຓ ພຌຎໃ ຼ ຌຽຎພ ຌ ປູຍ ຃ ຟ ຾ຖຝຎໃ ຼ ຌ ຃ທຟຓໝຟງຽຈີຓຓຟ຾ຖທ ໄ , ຽປ຺ ຟ ບຟຈຽທ຺ໄ ຟທຟໃ ຅ຟໃ ງ ຽຎພ ຌ ຅ຟໃ ງ ຋ຟຓຝຈຟຽຎພ ຌ຃ຟໜຶໃ ຄ ຾ຖຝ຅ຟໜຟ ໃ ງ ຽຎພຌບີກຎຝຽຑຈໜຶໃ ຄ. ຽປ຺ຟຍໃ ຘຟຓຟຈຽທ຺ໄຟທຟໃ ຏູ຾ ໄ ຋ຌ຅ຟໃ ງ ຽປ຺ຟ຅ຶໃ ຄຽທ຺ໄຟທຟໃ ຉ ຺ທ຾຋ຌ຅ຟໜຟໃ ງ. ຾ຉ຃ ໃ ທຟຓ ໄ ີໄ ຉ ຺ທດຟໃ ຄ ໝຟງ຅ຟໃ ງກ຃ືກ ພຌ ຾ຉຓ ີ ຘ ີ ພຌ. ຊຟໄ ຅ຟໃ ງ຅ຄໃ ພ ຆີຌ ໃ ພຌງ ພຄຓີ຃ທຟຓໝຟງຉຟໃ ຄກ ພຌຽຖພ ກໂໜບ ໄ ງໂເນຓ ໄ ຘ ຂບ ພ ໄ ຍຟຄກຖຝຌີເຆ຾ ພໄ ໃ ໄ ງ຅ຟໃ ງຽຄິຌເນຽໄ ຅຺ໄຟ. ຘຝຌຌ, ໄ ຋ຌກ ພຌແຈ ໄ ຍຟຄກຖຝຌີເໄ ຆ຾ ໄ ຋ຌກ ພຌຍໃ ແຈ ໄ ບ ພຌຌຌຍ ຎໃ ຼ ຌຎຝຽຑຈ຃ ຟ ຾ຉ ໃຎໃ ຼ ຌ຃ທຟຓໝຟງເນໄຓ ຘ ີ ີຘ ຌ ພ . ຍຟຄກ ຖຝຌີຎໃ ຼ ຌຎຝຽຑຈ຃ ຟ ຽຆພໃ ຌ ຉຕທຈ(ກ) ຉຟນົທຈ(ຌ)ຎຼໃ ຌຎຝຽຑຈ຃ຟ. ຘຝຌຌກຟຌ຾ຏຄ຃ ຟ຾ຓຌນງ ພໄ ພຄ? ຓ ພຌ຾ຓຌປູ ໃ ໃ ຍກຟຌຘຟໄ ຄ຃ຟເຌຑຟຘຟ ຽຆິໃ ຄ ໄ ຾ຖຝແຈ຃ ຽປພຈເນຘ ໄ ພຍຑຟຘຟບຸຈ ຺ຓຘ ຺ຓຍູຌຂຶຌ ໄ ຟຘ ພຍເໝ.ໃ - ຘຟຖ ພຍນົ ພກກຟຌຓີນົຟງ຾ຍຍ ຓີກຟຌຎຼໃ ຌຘຝນົ ຝ ຎຼໃ ຌບ ພກຘບຌ, (ເຌຑຟຘຟຖຟທ 3) ກຸຓ ໃ ເຈ ຽຎພຌ xຝ, ກຸຓ ໃ ເຈ ຽຎພຌ xໍາ ແຈ.ໄ ໄ , ຽຑີໃ ຓ຃ຟຘ ພຍຂຶຌ ໄ . ເຌທ ຺ຄກຟຌຑຟຘຟຌີ,ໄ ຃ຟ - ຎຝ຿ນງຈຂບຄຓ ພຌ ຓ ພຌຘຟຓຟຈຘຟໄ ຄ຃ຟຘ ພຍຂຶຌ ຘຍ ພ ຑຟຘຟຌີໄ ທິ ຋ີ ຘ ໄຟ ຄ຃ ຟຌບກ຅ຟກຎຝຘ ຓ ຺ ຃ ຟ຾ຖ ໄທ ຓ ພຌຓີກ ຟຌ຾ຎຄ຃ ຟບີ ກ . ຓ ພຌບຟຈ຅ຝຽຎພ ຌ ກຟຌ ຎຝຘ ຺ຓ຃ຟເໝ,ໃ ຘຟໄ ຄ຃ຟເໝບ ໃ ຟຈ຅ຝຽຎພຌ຃ຟດືຓ, ຽຎພຌ຃ຟຎຝຘ ຺ຓ ຃ຟຽ຃຺ໄຟຓີ຾ຖທ ໄ ຽບ຺ ຟຓຟ຾ຏຄຽຎພຌ຃ຟເໝ.ໃ 64

ຘຝຌຌ, ຌກຟຌຘ ຟໄ ຄ຃ຟຘ ພຍ. ພ ໄ ຎຝ຿ນງຈຘຟ຃ ພຌຌຌ຾ຓ ພໄ ໃ - ງ ພຄຍໃ ຋ພຌຍບກແຈ,ໄ ຽຑຟຝທຟໃ ຓີຌ ພກຎຟຈບຟ຅ຟຌນົ ຟງ຋ຟໃ ຌບີຄເຘຖ ໃ ພກຘຝຌຝຑຟຘຟຉຝກຸຌແຉ຃ິຈ ໄ ຟ຅ຟກບິຈ຋ິ ຑຌ ທຟໃ ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟຎຝຽຑຈຌີຓ ຺ ຂບຄຂຝ຾ຓ, ຽຑຟຝທຟໃ ນງຄພ ຽຑຟຝທຟໃ ຌ ພກຑຟຘຟຍບກທຟໃ ໄ ຓຌ຃ທຟຓ຃ິ ໄ ຄຉຌ ຾ຌຌ ຈຽຍືບ ຺ ຅ຟກຑຟຘຟຂຝ຾ຓ. ບ ພຌຌີ຾ ຺ໄ ຾ຉງ ໃ ບຌ຾ຖທ ໄ ປ ພຍບິຈ຋ິຑຌ ໃ ໃ ພຄຍໃ ຋ພຌຓີເຏຽ຅ຟຝ຅ ຺ຄ ຖ ຺ຄຽຖິກຖຝບຼຈຽ຋ືໃ ບ ຾ຉບ ຺ ຂບຄຑຟຘຟຂຝ຾ຓຉໃ ກ ພຍຑຟຘຟຖຟທ, ຍໃ ຾ຓຌ຾ຉ ໃ ຟຈຽທ຺ໄຟແຈທ ໄ ຟໃ ຽຎພຌບິຈ຋ິ ຑຌ ໃ ໃ ຑຟຘຟຖຟທ຃ື຋ຄພ ໝຈ ຺ ເຌຑຟຘຟຉຝກຸຌແຉ຾ຉ຅ ຺ ຅ຟກຑຟຘຟຌີ.ໄ (ຓ ພຌ ໃ ຝຽນພ ຌທຟໃ ຃ຟຘ ພຍຽນົໃ ຺ ຟຌີແໄ ຈປ ໄ ພຍບິຈ຋ິ ຑຌ ໄ ຟ຿ຈງກ ຺ຄນົື ຾ບຍ຾ຐຄຓຟ) ຾ຓຌກຟຌປ ພຍບິຈ຋ິຑຌ ຺ ຌີຓ ໃ ຄ. ຍ ຈ ຺ ຘ ຟຑຟຈ ຋ໃຟ ຌ ຈຕ. ຋ບຄ຃ ຟ ບ ບ ພ ຋ີ 16 ໃ ຌຓຝຌີຘ ບຌ, ຑຝຌ ພກຄຟຌຍ ຟຌຟຌ, ທ ຌ ຽຈືບຌ ຑຶຈຘຝຑຟ ຎີ 2009.

- ຃ຟ຾ຏຄ ຾ຓຌ ພ ໄ ຄພ ໃ ຃ຟ຋ີໃ ຈ ພຈ຾ຎຄບບກຓຟ຅ຟກ຃ຟຽຈີຓ ເນຽໄ ຎພ ຌ຃ ຟເໝໃ ຾ຉ຃ ໃ ທຟຓໝຟງຌ ຌງ ໃ ພ ຽຈີຓ຾ຖທ ຃ືຽກ຺ໃ ຟ. ຽທ຺ໄຟຉຟຓນົ ພກກຟຌຈຄ ໄ ຓີກຟຌຎຼໃ ຌ຾ຎຄຘຼຄເຌຑຝງຟຄ຋ີໜໃ ຶຄ ຽຆິໃ ຄຘທ ໃ ຌນົ ຟງ຾ຖທ ໄ ຾ຓຌ ໃ ໃ ພ ຌີ:ໄ ຘຝນົຝ xໍາໍຈຄ ຅ ຺ຄ

>

຅ຟຌ ຺ຄ

຾຅ກ

>

຅ຟ຾ຌກ

ຽຖ຺ ຟ

>

ຖຟຽຌ຺ຟ

ຘຝຍຟງ

>

ຘຟຍຟງ

຋ທຟງ

>

຋ຟຌທຟງ ຜຖຜ

 ທິ຋ີຈ ພຈ຾ຎຄ຃ຟຽ຃຺ໄຟຽຎພຌ຃ຟຖຟທ ໄ ຑ ຽຎພຌ຋ີໃ ປູຌ ີ ຟຘຟບືໃ ຌຎ຺ຌດູນ ໄ ຟກ ພຌ຿ຈງ຋຺ໃທແຎ຾ຖທ ໄ ທຟໃ ຃ຟ຋ີໃ ເຆເໄ ຌຑຟຘຟຖຟທຌີຓ ໃ ົ ຟງຽຆພໃ ຌ ຑຟຘຟ ໃ ພ ຽຘຈ, ບ ພຄກິຈ ຽຎພຌຉຌ. ຍຟຖີ-ຘ ພຌຘຝກິຈ ຽຆິໃ ຄຽປ຺ຟຊືຽຎພຌຽ຃຺ໄຟຂຝ຾ຓ, ຐຕຄ ຺ໄ ຃ຟ຋ີໃ ຽບ຺ ຟຓຟເຆຌ ໄ ໄີ ຌ ພກຎຟຈຖຟທຏູຘ ໄ ຝນົ ຟຈຘຝນົ ຼທເຌບຝຈີຈ ກແຈຈ ໄ ພຈ຾ຎຄຘຼຄເນຽໄ ໝຟຝຘ ຺ຓ ກ ພຍຌິຈແຘເ຅຃ຂບຄ຃ ຺ຌຖຟທນົືເນຘ ໄ ບຈ຃ບ ໃ ຄກ ພຍຘຼຄຑຟຘຟຖຟທຽຈີຓຽຑືໃ ບຽທ຺ໄຟຄຟງ. ໃ  ຎຝ຿ນງຈ຋ີໃ ແຈ຅ ໄ ຟກກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ ໄ - ຽຎພຌກຟຌຘຟໄ ຄນົ ກ ພ ກຟຌ(ທິ຋ີກຟຌ) ດໃຟຄຓີກ ຺ຈຽກຌ ຖຝຍຍ ຺ ຖຝຍຼຍ຋ີໃ ປ ພຈກຸຓບ ພຌ຾ຌຌ ໃ ບຌຂຶຌ ຘຟຖຍ ພ ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟ(຾ຎຄ຃ຟ) ຋ີໃ ປ ພຍນົືດືຓຓຟ຅ຟກຑຟຘຟຉຟໃ ຄຎຝຽ຋ຈເນກ ໄ ຟງຓຟຽຎພຌ຃ຟຖຟທ ຽຑືໃ ບເນໄ ຊືກຉບ ໄ ຄຘບຈ຃ບ ໃ ຄກ ພຍຌິຈແຘເ຅຃຃ທຟຓຌິງ ຺ຓຎຟກຽທ຺ໄຟຂບຄ຃ ຺ຌຖຟທ ຃ືຽຓືໃ ບຽທ຺ໄຟບບກແຎ຾ຖທ ໄ ຃ບ ໃ ຄ຾຃ທ ໄ ເຌຎຟກ ຍໃ ງຟກເຌຖີໄຌ ຍໃ ຂີຌເຌນູ ຏູຌ ໄ ບ ໄ ງກຒພຄແຈ ໄ ຏູເໄ ນງກ ໃ ຒພຄຈີ 65

ຑບ ໄ ຓ຋ພຄຽຎພຌກຟຌຽຑີໃ ຓ຃ູຌຘຟໄ ຄ຃ຟ

ໄ ຽຖືໄບງໂ. ຘ ພຍເໝເໃ ຌຑຟຘຟຖຟທເນບ ຸ ຺ຓຘ ຺ຓຍູຌ ຾ຖຝປຄໃ ພ ຓີຽຑີໃ ຓຂຶຌ ໄ ຈ - ຽປພຈເນ຃ ໄ ຺ຌຖຟທປູທ ໄ ຟໃ ຘ ພຍເຈ ຃ຟເຈ ຓຟ຅ຟກຑຟຘຟຍຟຖີ-ຘ ພຌຘຝກິຈ ນົືຓຟ຅ຟກຑຟຘຟຉຟໃ ຄ ຎຝຽ຋ຈ, ຽຑຟຝກຟຌປຼຌປູນ ພ ກຟຌ ກ ຺ຈຽກຌ ຾ຖຝຖຝຍຼຍທິ຋ີເຌກຟຌ຾ຏຄ຃ຟຌຌພໄ ຽຎພຌຖູກກຸຌ຾຅ແຂ, ໄ ົກ ນທ ຺ ເ຅ ຾ຖຝຽຎີ ຈ຋ຟຄຘຝຉິຎຌ ພ ງຟແຎຘູ຃ ພ ຂບຄຑຟຘຟທ ພຈ຋ຝຌຝ ໃ ທຟຓຽຂ຺ໄຟເ຅ດໃຟຄຊືກຉບ ໄ ຄເຌຘຟງຘຟຑຌ ຋ຟ ຾ຖຝ຃ທຟຓຘຟຑ ພຌຓິຈຉຝຑຟຍເຌຎຝນທຈຘຟຈ. ພ - ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟຓີ຅ຈ ຸ ຎຝຘ ຺ຄນົຟງ຋ີໃ ຘຸຈ, ຍໃ ທຟໃ ຾ຉເໃ ຌທ ຺ຄກຟຌຑຟຘຟຘຟຈ ນົືຑຟຘຟຖຟທຽປ຺ຟຽຎພຌ ຉຌທ ຺ໄ ຟໃ :  ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟຌຌ຾ຓ ຌຽປພ ຈເນຑ ພໄ ໃ ໄ ຟຘຟຖຟທຓີ຃ທຟຓບຸຈ ຺ຓຘ ຺ຓຍູຌຈຟໄ ຌຘ ພຍຑຟຘຟ ຾ຖຝ຃ຟຽທ຺ໄ ຟ ຽຆພໃ ຌ ຃ຟຘ ພຍ຋ຟຄຈຟໄ ຌທິຆຟກຟຌ, ກຟຌຽຓືບຄ, ຽຘຈຊຝກິຈ, ຘ ພຄ຃ ຺ຓ, ຘຟຘຝໜຟ, ທ ພຈ຋ຝຌຝ຋ຟ, ຘຶກ ຘຟກຟຌ຾ຑຈ ຾ຖຝບືໃ ຌໂ.  ກຟຌ຾ຏຄ຃ຟຌຌງ ພ ໄ ຄພ ຅ຝຉບ ໄ ຄຓີກຟຌຈຟຽຌີຌຉໃ ແຎດໃຟຄຍໃ ຘິໄຌຘຸຈ, ຃ຟຽກ຺ໃ ຟນົ ໄຟຘຝແໝແຎ ຃ຟ ໄ ຾຋ຌຘຝຽໝີ. ຾ຏຄເໝຽໃ ກີຈຂຶຌ  ເຌກຟຌຘຟໄ ຄ຃ຟບຟຈ຅ຝຓີ຋ຄພ ຎຼໃ ຌຎຝຽຑຈ຃ຟ ຾ຖຝຍໃ ຎຼໃ ຌຎຝຽຑຈ຃ຟ ຉ ຺ທດຟໃ ຄ: ຅ ຟໃ ງ → ຅ ຟໜໃຟ ງ. ດູໃຍ ໃບ ຌຌີຽໄ ຎພ ຌ ກຟຌ຾ຎຄ຋ີໃ ຍໃ ຎໃ ຼ ຌຎຝຽຑຈ຃ ຟ ຾ຉ ໃຎໃ ຼ ຌ຃ທຟຓໝຟງຽຈີຓ ໜບ ໄ ງໜຶໃ ຄ.

66

3. ຑຝງ ພຌຆຝຌຝຂຝ຾ຓ - ບ ພກຘບຌຓຌ຺ (ຉ ຺ທຓ ຺ຌ)

ក្ក

ខ្ខ

គ្គ

ឃ្ឃ

ង្ង

ច្ច

ឆ្ឆ

ជ្ជ

ឈ្ឈ ញ្ញញ្ញ

ដ្ដ

ឋ្ឋ

ឌ្ឌ

ឍ្ឍ

ណ្ណ

ត្ត

ថ្ថ

ទ្ទ

ធ្ធ

ន្ន

ប្ប

ផ្ផ

ព្ព

ភ្ភ

ម្ម

យ្យ

រ្រ

ល្ល

វ្វ

ស្ស

ហ្ហ

ឡ

អ្អ

ហ្ហ

ឡ

អ្អ

ឡ

អ្អ

- ບ ພກຘບຌຆືໃ (ຉ ຺ທຉຄຆືໃ ພໄ /ຉ ຺ທນົຼໃ ຓ)

ក្ក

ខ្ខ

គ្គ

ឃ្ឃ

ង្ង

ច្ច

ឆ្ឆ

ជ្ជ

ឈ្ឈ

ញ្ញញ្ ញ

ដ្ដ

ឋ្ឋ

ឌ្ឌ

ឍ្ឍ

ណ្ណ

ត្ត

ថ្ថ

ទ្ទ

ធ្ធ

ន្ន

ប្ប

ផ្ផ

ព្ព

ភ្ភ

ម្ម

យ្យ

រ្រ

ល្ល

វ្វ

ស្ស

ង្ង

- ບ ພກຘບຌ຅ຕຼຄ (ຉ ຺ທຽຌີຄໄ )

ក្ក

ខ្ ខ

គ្គ

ឃ្ឃ

ដ្ឋ

ឋ្ឌ

ឌ្ឍ

ឍ្ណ

ច្ច ត្ថ

ប្ផ យ្រ

ឆ្ឆ ថ្ទ ផ្ព លរ

ជ្ជ

ឈ្ឈ ញ្ញញ្ដ

ទ្ ធ

ធ្ន

ល្ វ

វ្ ឝ

ព្ភ

ភ្ម

ណ្ត ន្ប ម្យ

ស្ស 67

ហ្ហ

- ທິ຋ີບຟໃ ຌບ ພກຘບຌຂຝ຾ຓ຅ ຺ຈຘຼຄຽຎພຌຑຟຘຟຖຟທ

ក្ក /ກ/

ខ្ខ/ຂ/

គ្គ/຿ກ/

ឃ្ឃ/຿ຂ/

ងង/຿ຄ/

ច្ច/຅/

ឆ្ឆ/ຘ/

ជ្ជ/຿຅/

ឈ្ឈ/຿ຘ/

ញ្ញញ្/ញ ຿ງ/

ដ្ដ/ຈ/

ឋ្ឋ/ຊ/ ឌ្ឌ/຿ຈ/

ឍ្ឍ/຿຋/

ណ្ណ /ຌ/

ត្ត/ຉ/

ថ្ថ/຋/ ទ្ទ/຿ຉ/

ធ្ធ/຿຋/

ន្ន/຿ຌ/

ប្ប/ຍ/ ផ្ផ/ຏ/ ព្ព/຿ຎ/

ភ្ភ/຿ຑ/

ម្ម/຿ຓ/

យ្យ/຿ດ/ រ្រ/຿ຕ/ ល្ល /຿ຖ/ វ្វ/຿ທ/

ស្ស/ຘ/

ហ្ហ/ນ/

- ຑຝງ ພຌຆຝຌຝຂຝ຾ຓ຋ຼຍກ ພຍບ ພກຘບຌ຋ຟຍຟຖີ

ក្

ខ្

គ្

ឃ្

ង្

¡

¢

¤

¦

§

ច្

ឆ្

ជ្

ឈ្

ញ

¨

©

ª

¬

-

ដ្

ឋ្

ឌ្

ឍ្

ណ្

¯

°

±

²

³

ត្

ថ្

ទ្

ធ្

ន្

µ

¶

·

¸

¹

ប្

ផ្

ព្

ភ្

ម្

º

¼

¾

À

Á

យ្

រ

ល្

វ្

ស្

ហ្

ឡ

អ្

Â

Ã

Å

Ç

Ê

Ë

Ì

Í

68

ឡ/ຖ/

អ្អ/ບ/

- ຑຝງ ພຌຆຝຌຝຂຝ຾ຓ຋ຼຍກ ພຍຑຝງ ພຌຆຝຌຝຖຟທ

ក្ក

ខ្ខ

គ្គ

ឃ្ឃ

ង្ង

ກ

ຂ

຃

຃

ຄ

ច្ច

ឆ្ឆ

ជ្ជ

ឈ្ឈ

ញ្ញញ្ ញ

຅

ຘ

ຆ

ຆ

ງ

ដ្ដ

ឋ្ឋ

ឌ្ឌ

ឍ្ឍ

ណ្ណ

ຈ

ຊ

ຈ

ຈ

ຌ

ត្ត

ថ្ថ

ទ្ទ

ធ្ធ

ន្ន

ຉ

ຊ

຋

຋

ຌ

ប្ប

ផ្ផ

ព្ព

ភ្ភ

ម្ម

ຍ

ຏ

ຑ

ຑ

ຓ

យ្យ

រ្រ

ល្ល

វ្វ

ស្ស

ហ្ហ

ឡ

អ្អ

ດ

ຕ

ຖ

ທ

ຘ

ນ

ຖ

ບ

- ຘຝນົຝຂຝ຾ຓ(ຘຝນົ ຝຌິຈແຘ) ຂຝ຾ຓ: |

ា

ាិ

ាី

ាឹ

ាឺ

ាុ

ាូ

ាួ

រាី

រាឿ

ຖຟທ: xໍ

xຟ

xໍ

xໍ

xໍ

xໍ

xໍ

xໍ

xໍທ

ເxໍ

ເxໍອ

រា

ជា

មា

រា

រា

ាុ៓

ា​ាំ

ា៓

ាោះ

຾x

ແx

຿x

ເxໍາ

xໍມ

xໍອມ

xໍາ

xຝ

រាៀ

ຽxງ(xຼ)ຽx -ຘຝນົຝຽຉພຓຉ ຺ທ: ຂຝ຾ຓ: អ

អា

ឥ

ឦ

ឧ

ឩ

ឪ

ឫ

ឬ

ឭ

ឮ

ຖຟທ:

ບ

ບຟ

ບິ

ບີ

ບຸ

຿ບຝ

຿ບທ

ຕຶ

ຕື

ຖຶ

ຖື

ឯ

ឰ

ឱ

ឳ

຾ບ

ແບ

຿ບ

ຽບ຺ ຟ

69

4. ຽ຃ືໃ ບຄໝຟງ຅ ຺ຈຘຼຄ(IPA) ຂບຄບ ພກຘບຌຂຝ຾ຓ 4.1

ຘຝນົ ຝ

ຘ ພຌງຟຘຝນົ ຝ |

ໝທຈ “ບ” /អ/ ຘຼຄ អ

អ់

ໝທຈ “຿ບ” /អ៊/ IPA 

ຘຼຄ



អ៊់

ា

អា



ាិ

អិ



ាី ាឹ ាឺ ាុ ាូ

អា់



អី



អឺ



អូ



អឹ អុ

 

រាឿ

រអឿ



រា

រអ



ជា

ជអ

  

រា

រអា



រាី

រាៀ

មា

រអី

រអៀ

មអ

 

រៅ



ាុ៓

អុាំ

  

ា៓

អា​ាំ



អុោះ



រអាោះ



រា

ា​ាំ

អាំ

ាោះ

អោះ

េះ​ះ

រអោះ

ាុាោះ

រា ាោះ



អុិ



អា់៊



អុី



 



អ៊ូ



70



អ៊ួ



រអ៊ឿ



រអ៊



ជអ៊



រអុី



រអ៊ៀ



ជអ៊់



មអ៊



រៅ៊



រអា៊ អ៊រ័

 

អ៊ុ៊ុំ



អាុ ាំ



អ៊ុោះ



រអា៊ោះ



អ៊ាំ

អ៊ោះ រអ៊ោះ ័ អ៊ង





អុឺ

អ៊ុ





អា៊

អុឹ

អួ

ាួ

អ៊

IPA 

   

4.2

ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ ໝທຈ “ບ” /អ/

ໝທຈ “຿ບ” /អ៊/

ពយឆជ នៈ

IPA

ពយឆជ នៈ

IPA

ក្



គ្



ខ្



ឃ្



ច្



ង្



ឆ្



ជ្



ដ្



ឈ្



ឋ្



ញ



ត្



ឌ្



ថ្



ឍ្



ណ្



ទ្



ប្



ធ្



ផ្



ន្



ស្



ព្



ហ្



ភ្



ឡ



ម្



អ្



យ្





រ





ល្



វ្





71

5. ຽ຃ືໃ ບຄໝຟງ຅ ຺ຈຘຼຄ(IPA) ຂບຄບ ພກຘບຌຖຟທ 5.1

ຘຝນົ ຝ

ຘຼຄຘຌ ພໄ

IPA

ຘຼຄງຟທ

IPA

xຝ



xຟ



ແx



xໍ



xໍ



ເx



xໍ



xໍ



ຽxຟ



xໍ



xໍ



xໍາ



ເxະ



ຽx



຾xຝ



຾x



຿xຝ



຿x



ຽxຟຝ



xໍ



ເxໍ



ເxໍ



ເxໍງ



ຽxງ



ຽxໍອ



ເxໍບ



xໍທຝ



xໍທ



72

ຘຝນົ ຝຑິຽຘຈ

5.2 ຑຝງ ພຌຆຝຌຝ

2

ບ ພກຘບຌຘູຄ

IPA

ບ ພກຘບຌກຟຄ

IPA

ບ ພກຘບຌຉຟໃ

IPA

ຂ



ກ



຃



ນຄ



຅



ຄ



ຘ



ຈ



ຆ



ນງ



ຉ



ງ



ຊ



ຍ



຋



ຏ



ຎ



ຑ



ຐ



ດ



ຒ



ໜ(ນຌ)



ບ



ຌ



ໝ(ນຓ)



ຕ2



ຓ



ນົ(ນຖ)





ຖ



ນທ





ທ



ນ





ປ



ຽຎພຌຑຝງ ພຌຆຝຌຝຑິຽຘຈເຆຘ ໄ ຟຖ ພຍ຅ ຺ຈຘຼຄຂບຄຍຟຄ຃ຟຘ ພຍ຋ີໃດືຓຓຟ຅ຟກຑຟຘຟຉຟໃ ຄຎຝຽ຋ຈ຋ີໃ ຽນພ ຌທຟໃ ຓີ຃ທຟຓ຅ຟຽຎພຌ.

73

ຽບກຝຘຟຌບຟໄ ຄບີຄ ຑຟຘຟຖຟທ ຃ຟຑຌ ພ ທິຕຝ຅ິຈ ຑບ ໄ ຓຈທ ໄ ງ຃ຝຌຝ. ຃ຘ. 2000.

“ທ ພຈ຅ຝຌຟຌຸກ ຺ຓຂຝ຾ຓ-ຖຟທ” ຘຝຊຟຍ ພຌ

຃ຌ຃ທ ຟໄ ທ ພຈ຋ຝຌຝ຋ຟ, ທຼຄ຅ ພຌ: ຿ປຄຑິຓ ຌຝ຃ບຌນົທຄທຼຄ຅ ພຌ ຺ໄ ຃ ຟ຾ຏຄ ຽກຈຉຝທ ຄ຺ . ຃ຘ. 2003. ກຟຌ຾ຏຄ຃ ຟ, ຃ ຟ຾ຏຄ. ທຟຖຝຘຟຌຑຟຘຟ ຾ຖຝຆີທິຈ ຘຝຍ ພຍ຋ີ1. ໜຟໄ 49. ຘິຖ ຟ ທິຕ ຝທ ຄ຺ ຘ .໌ ຃ຘ. 2005. “ ທ ຈ ພ ຅ຝຌຟຌຸກ ຺ຓຑຟຘຟຖຟທ ” (ຘຝຍ ຍ ພ ຎພຍ ຎຸຄ ເໝໃ) . ທຼຄ຅ ພຌ: ຅ຟຎຟກຟຌຑິຓ ຘີທ ຼຄ຾ຂກ ກບຌຌິທ ຄ຺ . 1996. ຍ ຌ ພ ນຟຑຟຘຟຘຟຈ. ທິ຋ ຝງຟຘຟຌຓ ຖຝຈ ກ ຺ ຖ ໄຟ ຌຆ ຟໄ ຄ ຎີ ຋ີ 1 ຓຄກບຌ-ຓິ ຊຌ ຸ ຟ. ໜຟໄ 98. ພ ຘຸຍິຌ ຑຕຝ຿ກແຆງ.໌ ຑຘ. 2548. “ຑ຺຅ຌຟຌຸກຕ ຺ຓຖຟທ” ຘຝຍ ພຍຽ຃຺ໄ ຟຽຈີຓ, ຽຓືບຄຘຝຉຕຟຍທກ ໃ ພ ຽຘຘ. ຐຕຄ ຘ ຺ຓ຾ຘຄ ແຆງຝທ ຺ຄ. ຃ຘ. 2005. “ຘຶກຘຟ຃ຟດື ຓເຌຑຟຘຟຖຟທ” ຘຝຊຟຍ ພຌ຃ຌ຃ທ ຟໄ ຑຟຘຟຘຟຈ ຺ໄ ກຝຆທຄຊຝ຾ນົຄຂຟໃ ທ ຾ຖຝທ ພຈ຋ຝຌຝ຋ຟ. ທຼຄ຅ ພຌ: ຿ປຄຑິຓ ຓ ພຌ຋ຟຉຸຖຟຈ ຋ບຄ຃ຟ ບບ ພ ຎພຍຎຸຄເໝ)ໃ , ແ຋: ໃ ຌຓຝຌີຘບຌ. ຃ຘ. 2008. “ທ ພຈ຅ຝຌຟຌຸກ ຺ຓຑຟຘຟຖຟທ” (ຘຝຍຍ ໄ ບພ ຈຽທີ຋ຟງຆິຄ. ຿ປຄຑິຓ ຾ຑຌຌີ຾ ຍທ ຺ ຖີ ຎຝຑຟຑ ຌ ພ . ຃ຘ. 2002. ຑໄບ ຓຈ ທ ໄ ງ຃ຝຌຝ “ ຑຟຘຟຖຟທ ” ທິ຋ ຝງຟແຖທິ຋ ຝງຟຘຟຈ ຑືໄຌຊຟຌ ຓຝນຟທິ຋ຝງຟແຖ຾ນຄ ໃ ຆຟຈ, ທຼຄ຅ ພຌ: ທິຘຟນຝກິຈ຿ປຄຑິຓຘຶກຘຟ. ຍ ຺ທຖີ ຎຝຑຟຑຌ ພ , ຍຸຌງ ຑຓ ຺ ຓຝຍຸຈ. ຃ຘ. 1998. “຾ຍຍປຼຌທິຆຟຑຟຘຟຖຟທ III” ຘຟຖ ພຍ຿ປຄ ປຼຌຘຟໄ ຄ຃ູຖຝຍ ຺ຍ11+3 ຎີ ຋ີ II ກຝຆທຄຘຶກຘຟ ຘູຌຑຈ ພ ຋ຝຌຟ຃ູ, ທຼຄ຅ ພຌ ຎິ ຄ຃ຟ ຘີຘທ ຸ ພຌ ຑບ ພ ”(ຑຟກ຋ີII ທຝ຅ີທິ ໄ ຓຈທ ໄ ງ຃ຝຌຝ. ຃ຘ. 2000. “ແທງຟກບຌຖຟທຎຝ຅ຸຍຌ ຑຟກ) ກຝຆທຄຘຶກຘຟ຋ິ ກຟຌ, ຘຝຊຟຍ ພຌ຃ຌ຃ທ ຟໄ ທິ຋ຝງຟຘຟຈກຟຌຘຶກຘຟ຾ນຄ ຺ໄ ໃ ຆຟຈ, ທຼຄ ຅ ພຌ: ຘີຘຝນທຟຈກຟຌຑິຓ ແຏໜ ໃ ຟຓ (ທຟຖຝຘຟຌ) 18 ຎຝ຅ຟຽຈືບຌຑຶຘ຅ິກຟ. ຃ຘ. 1973. ຘຝຍ ພຍຘ ພຄ຃ ຺ຓທິ຅ຟຌ, ຍໃ ຎຝກ ຺ຈ ຆືໃ ຘຟຌ ພກຑິຓ. ແຏໜ ໃ ຟຓ (ທຟຖຝຘຟຌ) 19 ຎຝ຅ຟຽຈືບຌ຋ພຌທຟ. ຃ຘ. 1973. ຘຝຍ ພຍຘ ພຄ຃ ຺ຓທິ຅ຟຌ, ຍໃ ຎຝກ ຺ຈຆືໃ ຘຟຌ ພກຑິຓ. ຓຝຌີທ ຺ຄ ຽຑຼ຾ກທ ໄ . ຃ຘ. 2006. “ທ ພຈ຅ຝຌຟຌຸກ ຺ຓຑຟຘຟຖຟທ”, ຕ ພຈ຾຃ຌີຒຽຌຼໄ ແທງຟກບຌບຸຈ ຺ຓ 1 ຃ຘ. 1980. ກຝຆທຄຘຶກຘຟ຋ິກຟຌ ກິຖຟ ຾ຖຝ຋ຟຓຝກຟຌ, ທຼຄ຅ ພຌ 74

ບບ ພ ໄ ພຈ຋ຝງ ຺ຓ ໃ ຌ຾ກທ ໄ ຌທຌຌຝທ ຺ຄ ຑບ ໄ ຓຈທ ໄ ງ຃ຝຌຝ. ຃ຘ. 1980. “຾ຍຍປຼຌຑຟຘຟຖຟທ” ຆຌຓ ຎີ ຋ີ 4 ກຝຆທຄຘຶກຘຟ຋ິກຟຌ ຘຝຊຟຍ ພຌ຃ຌ຃ທ ຟໄ ທິ຋ຝງຟຘຟຈກຟຌຘຶກຘຟ຾ນຄ ຺ໄ ໃ ຆຟຈ 1998. ທິຘຟນຝກິຈ຿ປຄຑິຓຘຶກຘຟ.

ຑຟຘຟຂຝ຾ຓ រកសួងអប់រ ាំ គ.ស. 1981«រវយាករណ្៍ថា​ាក់ទី 6» គ.ស 1981, ភា​ាំរពញ រកសួងអប់រ ាំ គ.ស. 1984 «រវយាករណ្៍ថា​ាក់ទី 8» , ភា​ាំរពញ

រកសួងអប់រ ាំ «រពឹតិ ប ត ័រតវ ិទាស្ទានរស្ទវរជាវវ ិទាស្ទ្សត» រលខ 1, 2, 3, 4, 5, ភា​ាំរពញ រកសួងអប់រ ាំ គ.ស. 1990 «ទសសនាវដតីអប់រ ាំ រលខ 14» , ភា​ាំរពញ រកសួងអប់រ ាំ គ.ស. 1990«ទសសនាវដឋីអប់រ ាំ រលខ 16» , ភា​ាំរពញ

ឃន ឹ សុខ គ.ស. 2007 «រវយាករណ្៍ជខមរ» ារផាយរបស់រាជបណ្ឍិតសភ្ជកមពុជា, មិតតភ្ជព កមពុជា-ជប៉ុន ភា​ាំរពញ

ឈុន លិោះ គ.ស. 2007 «រវយាករណ្៍ជខមរសាំរាប់រគប់ថា​ាក់», បណាោរបនាទយរសី

នួន ស្ទររឿន អ៊ុក វ ិបុល «វបបធម៌ទូរៅ ភ្ជគទី I សាំរាប់ថា​ាក់សិកាមូល ឌ ន»(ោមនឆ្ារាំ បោះពុមព) ពូវ អ៊ុម គ.ស. 1968 «រវយាករណ្៍ជខមរពិស្ទឋ», រខមររដឌ, ភា​ាំរពញ

សរមឋ ចរពោះសងឃរាជ ជួ ន ណត គ.ស. 1967 «វចនានុ រកមជខមរ », ារផាយរបស់ពុទា ស្ទសន បណ្ិឍ ត

រអៀវ រកីស ព.ស. 2534 «ភ្ជស្ទជខមរ ារលបងពិនិតយរ ស្ទសនបណ្ិឍ តយ, ភា​ាំរពញ

យរករហតុ ផល», ារផាយរបស់ពុទា

អាករសី រតឹង គ គ.ស. 1975 «អរយធម៌ ជខមរ», ភា​ាំរពញ ិ

ຑຟຘຟແ຋ ກຟແຆ ຋ບຄນົໃ . ກຸຄຽ຋ຍ ຑຘ. 2537. “ນົ ກ ພ ຑຟຘຟແ຋”, ຿ປຄຑິຓ ບ:ຓຕ:ກຟຌຑິຓ ຃ຝຌິຈຊຟ ບຈ ພ ຊຝຘ ຟຎຸຌ ຌຝ. ກຸຄຽ຋ຍ ຑຘ. 2521. “ນົ ກ ພ ຑຟຘຟຂຝ຾ຓ”, ຓຝນຟທິ຋ ຝງຟແຖ ກຝຽຘຈຘຟຈ ກຸຄຽ຋ຍ. ຕຟຆຝຍ ຌ ພ ຈິຈ ງ ຘ ຺ ຑຟຘຟແ຋”, ຌຟຌຓີຍູຈ ຘ ຑ ພ ຖິ ກ ຘິ ຄ ໌ ຝຊຟຌ. ຑຘ. 2542 “ຑ຺ຈ ຅ຝຌຟຌຸກ ຕ ຓ ໌ ຍ ຅ຟກ ພຈ.

75

ຑຟຘຟບ ພຄກິຈ Robert K. Headly, Jr. and team. «វចនានុរកមជខមរ អងរ់ គលស Cambodian-English Dictionary», The Catholic Univercity of America Press, Washington, D.C 20064, 1977

ຽທພຍແຆ ຽທພຍແຆ: http://www.swpk.ac.th/subject/thai/Index.html

76