beauty Весна 2013 Bahar
BAHAR BAYRAMI Parlaq kolleksiyalar, möhtəşəm hədiyyələr və Şakiradan premyera
ПРАЗДНИК ВЕСНЫ
Яркие коллекции, роскошные подарки и премьера от Шакиры
cover_spread_vesna.indd 3
2/15/13 2:22:50 PM
2
3
4
5
6
7
8
9
В
есна в этом году – сплошной праздник! Природа, оживая и расцветая, поднимает настроение, а многочисленные торжества обещают приятное времяпрепровождение и веселье. Выглядеть хочется соответствующе – придать коже весеннее сияние, глазам – задорный блеск, попробовать модный make-up, излучать свежесть, молодость и счастье. В этом, как всегда, вам поможет компания İDEAL! Магазины сети специально для весеннего преображения подготовили сезонные средства по уходу, премьеры ароматов и эксклюзивные предложения. А по случаю праздников у компании İDEAL имеется множество подарков на любой вкус! В Новруз порадуйте родных и близких их любимой косметикой, на 8 Марта побалуйте подруг, мам и сестер beauty-новинками, а себе создавайте неповторимые образы на основе весенних коллекций макияжа. Наслаждайтесь весной и расцветайте вместе с İDEAL! С любовью, Всегда ваш İDEAL
Bu il bahar – bayramlarla zəngindir! Təbiət, oyanış və çiçəklənmə, əhval-ruhiyyənin yüksəkliyi, çoxsaylı təntənələr xoş əyləncələr və şənliklər söz verir. Hər kəs buna uyğun görünmək istəyir – dəriyə yaz parlaqlığı, gözlərə – coşğun parıltı vermək, dəbli makeup-ı sınayaraq təravət, cavanlıq və xoşbəxtlik saçmaq. Bunun üçün həmişə olduğu kimi İDEAL şirkəti sizə kömək edəcək! Mağazalar şəbəkəsi xüsusilə yaz dəyişilməsi üçün qulluğun mövsümi vasitələrini hazırladı, ətirlərin premyerası və eksklüziv təkliflər. Bayramlar münasibəti ilə İDEAL mağazalar şəbəkəsində hər zövqə uyğun çoxlu hədiyyələr vardır! Novruzda doğmalarınızı və yaxınlarınızı onların sevimli kosmetikaları ilə sevindirin, 8 Martda rəfiqələrinizi, ana və bacılarınızı beauty-yeniliklərlə əzizləyin, özünüzə isə makiyajın yaz kolleksiyaları əsasında təkraredilməz obrazlar yaradın. Yazdan həzz alın və İDEAL ilə birlikdə çiçəklənin!
Photo: Dior
Sevgi ilə, Həmişə sizin İDEAL
8
9
beauty
news
16
день солнца и гармонии Праздник Новруза и его традиции
Günəş və harmoniya günü
20
горячие новинки весны Яркие премьеры косметики по уходу и макияжу
Yazın isti yenilikləri
30
парфюмерия от-кутюр Дизайнерские ароматы Elie Saab Kutyurdan ətirlər
10
11
news 37
Лучшие идеи к 8 Марта Роскошные подарки для идеального макияжа
8 Mart üçün ən yaxşı ideyalar
46
Весенние превращения Визажист сети İDEAL Александр Рубан рассказывает о модных тенденциях сезона и делится секретами создания праздничного образа
Bahar dəyişmələri
64
Полное обновление Как правильно ухаживать за кожей в весенний период и восстановить ее после зимы
Tam yeniləmə
70
Чувственные эликсиры Новая линия средств по уходу от Payot
Həssas eliksirlər
72
хиты сезона ВВ-кремы и пудры с ухаживающим эффектом
Sezonun hitləri
74
Асимметрия Модный тренд сезона
Asimmetriya
86
эффектный выход История успеха актрисы Джессики Честейн
Təsirli çıxış
12
13
news 90
От отца к сыну Парфюмерное наследие Creed
Atadan oğula
94
Вся роскошь Востока Нишевые ароматы Montale
Şərqin bütün möhtəşəmliyi
96
Shakira: Эликсир чувств Интервью с певицей Шакирой и премьера ее новго аромата
Shakira: Hislərin eliksiri
104
ПРАЗДНИК ПЕСНИ И КРАСОТЫ Город-«хозяин» Евровидения-2013 – Мальме
Mahnı və gözəllik bayramı
110
всегда лучший Новые достижения сети İDEAL
Həmişə irəlidə
114
сладкая пахлава Рецепт праздничного десерта
Şirin paxlava İdeal beauty Весна 2013 Главный редактор Виктория Пасичник Заместитель главного редактора Евгения Лапань Дизайнеры Алена Антохина, Светлана Гавриляк Редактор Анна Гарькавая İdeal beauty Bahar 2013 Baş redaktor Victoria Pasichnyk Baş redaktor müavini Yevqeniya Lapan Dizaynerlər Alyona Antoxina, Svetlana Qavrilyak Redaktor Anna Qarkavaya
14
Корректор Елена Куприна Сканирование и допечатная подготовка Константин Чайковский Над номером работали Татьяна Болилая, Людмила Грабенко Ирина Гайдаенко, Ирина Куриленко, Хумар Мамедбагирова, Айнур Джалалова
Учредитель и издатель ООО İDEAL Company Адрес учредителя и издателя Азербайджан, г. Баку, ул. Б. А. Дадашова, 26/31 Тел.: +99412 566-33-99, 566-66-99, 567-52-86 Факс: +99412 567-46-58 Адрес редакции ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг» Украина, 01001, г. Киев, ул. Владимирская, 4
Тел.: +380 (44) 205-40-70 Факс: +380 (44) 205-40-71 Директор структурного подразделения Елена Чернова Руководитель проекта Людмила Круглич Подписан в печать 14.02.2013 Отпечатано в типографии «Триада» Украина, 03680, г. Киев, ул. Кржижановского, 4 Тираж: 20 000
Цена договорная Редакция в переписку с читателями не вступает. Перепечатка материалов (фото и текстов) без письменного разрешения редакции запрещена. За содержание рекламы редакция ответственности не несет. Факт получения письма означает автоматическое согласие автора на печать его и прилагающихся фотоматериалов.
Korrektor Yelena Kuprina Skan edilmə və nəşrqabağı hazırlıq Konstantin Çaykovskiy Nömrə üzərində çalışıblar Tatyana Bolilaya, Lyudmila Qrabenko, İrina Qaydayenko, İrina Kurilenko, Khumar Mamedbagirova, Aynur Calalova
Təsisçi və naşir İDEAL Company MMC Təsisçi və naşirin ünvanı: Azərbaycan Respublikası, Bakı ş., B.A. Dadaşov küç., 26/31 Tel.: +99412 566-33-99, 566-66-99, 567-52-86 Faks: +99412 567-46-58 Redaksiyanın ünvanı «Ukrainskiy Media Xoldinq» Nəşriyyat Evi» MMC Ukrayna, 01001, Kiyev ş.,
Vladimirskaya küç., 4 Tel.: +380 (44) 205-40-70 Faks: +380 (44) 205-40-71 Struktur bölmənin direktoru Yelena Çernova Layihənin rəhbəri Lyudmila Kruqliç Nəşrə verilmə tarixi: 14.02.2013 il «Triada» mətbuatdə nəşr edilib. Ukrayna, 03680, Kiyev ş., Krjijanovskiy küç., 4 Tiraj: 20 000
Qiyməti danışıq əsasında Redaksiya oxucularla yazışmır. Redaksiyanın yazılı razılığı olmadan materialların (fotoşəkil və mətnlərin) yenidən nəşr etmək qadağandır. Reklamın mətninə ğörə redaksiya məsuliyyət daşımır. Məktubun əldə etmə faktı müəllifin avtomatik olaraq onun və əlavə olunan fotomaterialların çap edilməsinə razı olduğu deməkdir.
15
history
В
переводе с фарси слово «Новруз» означает «новый день». Так многозначительно и символично мир называет праздник весны, добра, солнца и начала нового года. Он появился семь тысячелетий назад. А четыре года назад ЮНЕСКО включил Новруз в список культурного наследия человечества – и с того времени 21 марта стало Международным днем Новруз. Его празднуют иранцы, албанцы, индийцы, македонцы, турки, казахи, узбеки и многие другие народы. В Азербайджане Новруз или Новруз Байрам стали официально отмечать лишь после распада Советского Союза. Однако для народа этот праздник, наряду с Новым годом и Рамазан Байрамом, всегда был одним из главных и любимых. «Почему именно 21 марта?» – спросят непосвященные. В день весеннего солнцестояния день уравнивается с ночью, весна вступает в свои права, души людей очищаются от скверны и достигают абсолютной гармонии с природой. А это так важно, ведь внешняя красота невозможна без красоты души!
День солнца и гармонии Как назвать одним словом день весеннего равноденствия? Новруз! Какой праздник издревле почитает и стар, и млад? Новруз! Когда земля пробуждается от зимней спячки, в душах людей наступает гармония, и человек приближается к природе? Все это происходит в светлый праздник Новруз!
Photo: Shutterstock.com
По велению древних традиций
16
По обилию традиций и веселью Новруз напоминает европейский Новый год. Однако намного превосходит его по размаху. Новруз отмечают в Азербайджане со времен зороастрийцев, считавших, что Вселенная создана из четырех элементов – вода, огонь, земля и ветер. Подготовка к празднику начинается ровно за месяц до назначенной даты. И каждая из предшествующих Новрузу четырех недель, вернее, вторников, посвящается одной из четырех стихий. Первая неделя называется Су Чершенбе, вторник на воде. В древности в этот день девушки с песнями шли к реке, а затем пиалу с водой ставили на украшенный поднос с угощениями – хончу. Прекрасный обычай, не правда ли? Прогуляться утром по свежему воздуху и тем самым повысить тонус, попить натощак чистой воды и очистить организм, попеть для поднятия настроения, а затем еще и заняться декором праздничного подноса – что может быть лучше? Второй вторник – Одлу Чершенбе, день огня. Фактически именно огонь – символ Новруза. Согласно древнему обычаю, молодежь разводит ночью в горах костры и, прыгая через них, бодрствует до утра. Причем, по поверью, прыгнуть нужно семь раз, произнося: «Все мои невзгоды тебе, а твою радость – мне!» Ведь костер сжигает все болезни, страдания, грехи – и человек рождается заново. Третий день называется Торпаг Чершенбе – вторник на земле. Это день пробуждения природы и нравственной чистоты. Но его можно смело назвать «женским». Именно в этот вторник женщины готовят ритуальное блюдо сэмэни из зеленых ростков пророщенной пшеницы. Напевая «Сэмэни, храни меня, я буду растить тебя каждый год», они замачивают пшеницу, символизирующую изобилие и плодородие. Не кажется ли вам, что наши предки владели тайнами здорового образа жизни и диетологии? Ведь еда из пророщенной пшеницы – это же кладезь минералов, витаминов и микроэлементов! К приготовлению сэмэни и сейчас допускаются только женщины. Мужчинам в этот день положено сажать инжир, тут, каштан. А тем, кто собрался строить дом, можно закладывать фундамент. Тогда обитателям будет сопутствовать удача. Самой важной считается последняя неделя – Ахыр Чершенбе. В четвертый вторник наступает настоящая весна. Вечером этого дня принято гадать. Например, выйти на улицу с ключом, услышать первое слово, которое произнесут соседи, и по нему истолковать, сбудется ли ваше желание. А ключ откроет путь к исполнению желания. А если в ночь накануне Новруза съесть яблоко, взять десять зернышек и положить под подушку, то во сне можно увидеть суженого.
Günə və harmoniya günü Baharın gecə ilə gündüzün bərabər olduğu gününü bir sözlə necə adlandırmaq olar? Novruz! Hansı bayram qədimdən həm köhnə, həm də yeni hesab edilir? Novruz! Nə zaman torpaq qış yuxusundan oyanır, insanların ürəklərinə harmoniya çökür və insan təbiətə yaxınlaşır? Bütün bunlar şən Novruz bayramında olur! Fars dilindən tərcümədə «Novruz» sözü «yeni gün» deməkdir. Dünya bahar bayramını çoxmənalı və simvolik olaraq xeyirxahlıq, günəş və yeni ilin gəlişi də adlandırırlar. O 7 min əvvəl yaranıb. 4 il əvvəl isə YUNESKO Novruz bayramını kainatın mədəni irsi siyahısına daxil etdi – o vaxtdan 21 mart Beynəlxalq Novruz günü oldu. Novruzu iranlılar, albanlar, hindlilər, makedoniyalılar, türklər, qazaxlar, özbəklər və bir çox başqa xalqlar qeyd edirlər. Azərbaycanda Novruz və ya Novruz bayramını rəsmən yalnız Sovet İttifaqının süqutundan sonra qeyd etməyə başladılar. Bu bayram Yeni il və Ramazan bayramları ilə yanaşı xalq üçün ən əsas və sevimli bayramlardan biri olub. Bilməyənlər soruşacaqlar – «Niyə məhz 21 mart?» Bu gündə gecə ilə gündüz bərabərləşir, bahar öz qədəmlərini basır, insanların ürəkləri pislikdən təmizlənir və təbiətlə tam harmoniya əldə edir.
Qədim ənənələrə görə Novruz ənənələrinin və şənliyinin bolluğuna görə Avropanın Yeni ilini xatırladır. Ancaq onu genişliyinə görə üstələyir. Novruzu bir zamanlar Azərbaycanda Kainatın 4 elementdən – su, od, torpaq və küləkdən yarandığına inanan Zərdüştlər də qeyd ediblər.
Bayrama hazırlıq təyin edilmiş tarixə düz bir ay qalmış başlanılır. Novruzun gəlişinə dörd həftə qalmış, daha doğrusu 4 həftənin hər çərşənbə axşamı təbiətin 4 ünsüründən birinə həsr edilir. İlk həftə Su Çərşənbəsi, Su günü adlanır. Qədim zamanlarda bu gündə qızlar mahnı oxuya-oxuya çaya gedir, sonra isə çay suyu ilə doldurulmuş piyaləni şirniyyatlarla bəzənmiş siniyə – xonçaya qoyurdular. Çox gözəl adətdir, elə deyilmi? Səhər təmiz havada gəzmək və bununla da tonusu yüksəltmək, acqarına təmiz su içmək və orqanizmi təmizləmək, əhvalruhiyyənin yüksəlməsi üçün bir az oxumaq, sonra isə bayram sinisinin dekoru ilə məşğul olmaq – daha yaxşı nə ola bilər? Bizim əcdadlarımız müdrik olublar! İkinci çərşənbə axşamı – Od Çərşənbəsi, Od Günü adlanır. Faktiki olaraq məhz od – Novruzun simvoludur. Qədim adətə görə, gənclər gecə dağlarda tonqallar qalayır və onların üzərindən tullanaraq səhərə qədər oyaq qalırlar. Həm də, inanclara görə tonqalın üzərindən 7 dəfə tullanaraq bu sözləri demək lazımdır: «Bütün ağırlığım sənə, sənin sevincin mənə!» Axı tonqal bütün xəstəlikləri, çətinlikləri, günahları yandırır – və insan yenidən doğulur. Üçüncü Gün Torpaq Çərşənbəsi, Torpaq Günü adla-
17
history
В эти дни люди становятся добрее. Их души тянутся к природе, радуясь каждой зазеленевшей травинке. Давайте скажем друг другу: «Пусть ваш праздник Новруза будет счастливым!» Празднование И вот дом убран, украшен, и вечером с 20 на 21 марта все семейство, одетое в новую одежду, собирается за праздничным столом. Ведь поговорка гласит: «Если в первый день Новруза не будешь дома, то не видать тебе его семь лет». Стол на Новруз накрывают особенный. Согласно поверью, изобилие блюд сулит семье достаток. Причем, среди них непременно должны быть те, название которых начинается с буквы «с». Также готовятся и праздничный плов, и лепешки из ячменя, проса, фасоли, чечевицы, риса, кунжута. А чтобы год был сладким – множество сладостей: пахлава, шекербура, бадамбура, гогал... Однако «гвоздь программы» – гуджа и сумалак. Гуджа готовится из семи видов злаков и мяса. А сумалак – это халва из ростков проросшей пшеницы, муки и сахара. Эти блюда начинают готовить с вечера. Все женщины сельской семьи, а в городах – соседки собираются у огромных котлов и по очереди помешивают блюдо. Утром каждая уносит домой свою долю. Кроме блюд на стол ставят зеркало, на него – крашеное яйцо, а рядом зажигают свечи по числу домочадцев. И эти свечи нельзя гасить, пока они не догорят до конца! Все перечисленное глубоко символично: свеча – свет и огонь, оберегающий от злых духов. Зеркало – знак ясности. А яйцо помогает установить момент завершения старого года и наступление нового. Как только оно качнется – наступает новый год.
Это надо увидеть Новруз в Азербайджане отмечают целых пять дней! И празднества привлекают тысячи гостей. В эти дни люди выходят на улицы. При этом даже самые прагматичные из них становятся транжирами. Ведь если верить преданиям, поскупившихся весь год ждут несчастья. А завершается празднование нового года на тринадцатый день Новруза. Все стараются выехать за город и провести день на природе, чтобы освободиться от невзгод и, бросив сэмэни в реку, загадать желание. А с приходом сумерек зажигаются десятки костров, и под звуки зурны и барабана праздник бурлит допоздна.
18
Bayramı qeyd etmə Ev təmizlənmiş, bəzənmişdir və 20-si axşamdan 21 marta kimi yeni geyimlər geyinmiş bütün ailə bayram masası arxasına toplanır. Axı məsəl var, deyərlər: «Əgər Novruzun birinci günü evdə olmazsansa, onda 7 il belə davam edəcək». Novruz masası xüsusi hazırlanır. İnanclara görə, yeməklərin bolluğu ailəyə yeni ildə firavanlıq vəd edir. Həm də, onların arasında mütləq «s» hərfi ilə başlayanlar da olmalıdır.
Əlbəttə, bayram aşı, arpa, darı, paxla, mərci, düyü, küncüt və lobyadan kökələr hazırlanır. İlin daha şirin olması üçün – bir çox şirniyyatlar bişirilir: paxlava, şəkərbura, badambura, qoğal... Ancaq «proqramın ən əsas cəhəti» – huca və sumalakdır. Huca 7 növ dənli bitkidən və ətdən hazırlanır, kütlə halını alana qədər bişirilir. Sumalak isə– bu cücərmiş buğdanın çəkilmiş suyundan, un və şəkərdən hazırlanan halvadır. Bu yeməklər axşamdan hazırlanmağa başlayır. Kəndin bütün qadınları, şəhərdə isə – bütün qonşular böyük qazanlar ətrafına yığılır və növbə ilə yeməyi qarışdırırlar. Səhər hər kəs evinə növbəti Novruza qədər yetəcək payını aparır. Bu yeməklərdən əlavə masaya güzgü, onun qarşısına rənglənmiş yumurta qoyulur, yanında isə şamlar yandırırlar. Bu şamları yanıb qurtarmayana qədər söndürmək olmaz! Bütün bunlar dərin simvolik mənaya sahibdir: şam – bəd ruhlardan qoruyan işıq və oddur. Güzgü – aydınlıq nişanıdır. Yumurta isə köhnə ilin tamamlanmasını və yeni ilin gəlişini təyin etməyə kömək edir. O tərpənən kimi – yeni il qədəmlərini basır.
Bunu görmək lazımdır Azərbaycanda Novruz tam beş gün qeyd edilir! Bayramlaşma minlərlə qonağı cəlb edir. Bu günlərdə insanlar küçələrə çıxırlar. Bu halda hətta onların ən praqmatikləri də bədxərc olur. Axı əgər əfsanələrə inansaq, xəsislik edənləri bütün il bədbəxtliklər gözləyir. Novruzun on üçüncü günü yeni ilin gəlişinin bayram edilməsi ilə tamamlanır. Hər kəs şəhərdən çıxaraq bədbəxtliklərdən azad olmaq, ürəyində arzu tutaraq çaya səməni buraxmaq üçün təbiətdə gününü keçirməyə çalışır. Alatoranlıqda isə onlarla tonqal qalanır, zurna və baraban səsləri altında bayram gecə yarısına kimi davam edir.
Photo: Shutterstock.com
Bu günlərdə insanlar daha xeyirxah olurlar. Onların ürəkləri hər cücərən ota sevinərək təbiətə meyl edir. Gəlin bir-birimizə deyək: «Novruz bayramınız mübarək olsun!»
nır. Bu gün təbiətin və mənəvi təmizliyin oyanışı günüdür. Amma onu cəsarətlə «qadın» günü adlandırmaq olar. Məhz bu çərşənbə axşamı qadınlar buğdanın yaşıl cücərtilərindən ənənəvi səməni yeməyini hazırlayırlar. «Səməni, saxla məni, ildə cücərdərəm səni» misralarını zümzümə edərək, onlar bolluq və məhsuldarlıq simvolu olan buğdanı isladırlar. Sizə elə gəlmirmi ki, əcdadlarımız yalnız sağlam həyat tərzi sirlərinə malik deyil, həm də dietoloq olublar? Axı buğda cücərtisindən hazırlanan yemək – minerallar, vitaminlər və mikroelementlərin dəryasıdır! İndi Səmənini yalnız qadınlar hazırlayır. Bu gündə kişilər əncir, tut, şabalıd ağacı əkə bilərlər və ev tikməyə hazırlaşanlar bu gündə bünövrəni qoya bilərlər. Bu zaman təməli qoyulan ev sakinlərinə uğurlu olur. Bütün bunlara baxmayaraq son həftə ən əhəmiyyətli hesab edilir – Axır Çərşənbə. Dördüncü çərşənbə axşamı ağacların böyürləri açılır, hava daha isti olur və əsl yaz başlayır. Bu günün axşamı fala baxmaq adətdir. Məsələn, açarla küçəyə çıxmaq, qonşu tərəfdən eşidilən ilk sözü dinləmək və arzunuzun həyata keçib keçməyəcəyini yozmaq olur. Açar arzunun həyata keçməsi üçün yol açır. Əgər Novruz ərəfəsində gecə alma yeyilib, 10 toxumu balışın altına qoyularsa, bu gecə yuxuda gələcək nişanlını görmək olar.
19
new
горячие новинки весны
Yazın isti yenilikləri яркое сияние Parlaq şəfəq
12 невероятно сияющих и сочных оттенков в новой коллекции помад Rouge Volupté Shine от YSL. Помимо безупречного цвета они дарят губам эффективный антиоксидантный уход.
YSL-dən 12 inanılmaz parlaq və şirəli çalarlı Rouge Volupté Shine dodaq boyası kolleksiyası. Qüsursuz rəngdən başqa onlar dodaqlara effektiv antioksidant qulluq bəxş edirlər.
белоснежно Qar kimi
Делает кожу сияющей и гладкой, осветляет и выравнивает тон, защищает и служит прекрасной основой для макияжа. На все эти «подвиги» способна база Blanc de Perle от Guerlain.
макияж + уход Makiyaj + qulluq
Идеальный макияж и эффективный антивозрастной уход способна обеспечить тональная сыворотка Capture Totale Sérum de Teint от Dior. При нанесении она создает удивительное ощущение нежности и безукоризненно выравнивает тон.
Dior-dan Capture Totale Sérum de Teint tonal zərdabı mükəmməl makiyajı və yaşlanma əleyhinə effektiv qulluğu təmin edir. İstifadə zamanı o zərifliyin qeyri-adi hissini yaradır və tonu qüsursuz bərabərləşdirir.
идеальная кожа Mükəmməl dəri
Ежедневный заряд энергии и надежную защиту от преждевременного старения кожи обеспечит сыворотка Cellular Power Serum от La Prairie. Она восстанавливает естественный баланс кожи и сохраняет ее красоту.
La Prairie-dən Cellular Power Serum zərdabı dərini gündəlik enerji və vaxtından əvvəl yaşlanmadan etibarlı müdafiə ilə təmin edir. O dərinin təbii balansını bərpa edir və onun gözəlliyini qoruyur.
20
Photo: Yves Saint Laurent Beauté
Dərini parlaq və hamar edir, tonu işıqlandırır və bərabərləşdirir, müdafiə edir və makiyaj üçün çox gözəl təsir göstərir. Bütün bu «bacarıqlara» Guerlain-dən Blanc de Perle bazası sahibdir.
21
new радуга весны Baharın göy qurşağı
Dior увлекает в озорную игру цветов и сияния с помощью новой коллекции блесков Dior Addict Gloss. Они покоряют своими сочными оттенками и ослепительным мерцанием.
Dior yeni Dior Addict Gloss dodaq parıldadıcı kolleksiyasının köməyi ilə rənglərin və parıltının şıltaq oyununa həvəsləndirir. Onlar öz şirəli çalarları və gözqamaşdırıcı parıltıları ilə heyran edirlər.
днем и ночью Gecə və gündüz
Круглосуточную борьбу с морщинами способны обеспечить дневной и ночной кремы из линии Advanced Time Zone от Estée Lauder. Они вернут молодость и шелковистость вашей коже.
Estée Lauder-dən Advanced Time Zone seriyasının gündüz və gecə kremi qırışlarla gecə-gündüz mübarizə ilə təmin edir. Onlar dərinizin gəncliyi və ipək yumşaqlığını geri qaytarır.
эффект бархата Məxmər effekti
Разглаживает кожу, освежает, выравнивает тон, увлажняет и защищает средство «все в одном» – BB Skin Perfecting Cream от Clarins.
Clarins-dən «hər şey birində» BB Skin Perfecting Cream vasitəsi dərini hamarlayır, təravətləndirir, tonunu bərabərləşdirir.
легкая вуаль Yüngül duvaq
Окутывает кожу нежным сиянием и подчеркивает ее белизну знаменитая пудра в шариках Météorites Perles от Guerlain из линии Blanc de Perle.
Guerlain-nin Blanc de Perle seriyasının məşhur kürəcikli Météorites Perles kirşanı dərini zərif parıltı ilə bürüyür və onun bəyazlığını vurğulayır.
безукоризненный тон Qüsursuz ton
Секрет безупречной кожи кроется в удивительном средстве Teint Visionnaire от Lancôme. Это тональный флюид с естественным эффектом и ухаживающей формулой + корректор, обогащенный витаминами.
Dərinin qüsursuzluq sirri Lancôme-un qeyri-adi Teint Visionnaire vasitəsində gizlənib. Bu təbii effektli və qulluq formulalı maye tonal vasitə həm də vitaminlərlə zəngin korrektordur.
22
23
perfume
Dior представляет новую интерпретацию легендарного аромата – Hypnotic Poison Eau Secrète. Он удивительным образом сочетает восточные аккорды и свежесть, изысканность и легкость. Открываясь цитрусовыми нотами, аромат плавно переходит к чувственному сердцу из жасмина и ванили.
Alien Essence Absolue от Thierry Mugler – это эликсир драгоценных компонентов. В его первых нотах звучит солнечный букет из индийского жасмина, гелиотропа и ириса. В сердце – роскошная кашемировая древесина и мирра. Шлейф раскрывается пышной гармонией белой амбры и ванили.
Valentina Acqua Floreale от Valentino – это прогулка по яркому саду, насыщенному восхитительными ароматами. Искристая свежесть бергамота сливается с нежной нотой нероли и дополняется гармоничным сочетанием мимозы, жасмина, флердоранжа и туберозы. Теплая амбра и пачули дополняют цветочный букет.
Desire от Dolce & Gabbana пополняет коллекцию ароматов The One и рассказывает новую историю, в центре внимания которой – желания. Они пробуждаются свежестью мандарина, личи и бергамота, элегантностью королевской лилии, туберозы и жасмина и аппетитностью ванили и карамели.
L’Eau d’Issey Absolue от Issey Miyake наполняет мир светом и окутывает теплом. Яркий цветочный аромат основан на аккордах меда из Прованса и ночного цвета жасмина, который только после захода солнца раскрывает всю свою роскошь. Он ласкает кожу и погружает в чарующую атмосферу.
Dior əfsanəvi ətrin yeni interpretasiyasını təqdim edir – Hypnotic Poison Eau Secrète. O məftunedici Şərq akkordlarını və təravəti, nəfisliyi və yüngüllüyü uyğunlaşdırır. Sitrus notları ilə açılaraq, ətir jasmin və vanilin ehtiraslı ürəyinə rəvanlıqla keçir.
Thierry Mugler-dən Alien Essence Absolue – bu qiymətli komponentlərin eliksiridir. Onun ilk notlarında hind jasmini, heliotrop və irisin günəş buketi səslənir. Ürəyində – möhtəşəm kəşmir ağacı və mirra var. Şleyf ağ ənbər və vanilin gözəl harmoniyası ilə açılır.
Valentino-dan Valentina Acqua Floreale – bu valehedici ətirlərlə zənginləşdirilmiş parlaq bağ gəzintisidir. Berqamotun qığılcımlı təravəti nerolinin zərif notu ilə birləşərək mimoza, jasmin, narınc çiçəyi və tuberozanın ahəngdar uyğunluğu ilə birləşir. İsti ənbər və paçuli çiçək buketini tamamlayır.
Dolce & Gabbana-dan Desire The One ətir kolleksiyasını doldurur və diqqət mərkəzində arzular olan yeni hekayə danışır. Onlar naringi, liçi və berqamot təravəti, kral zanbağı, tuberozan və jasminin zərifliyi, vanilin və karamelin ləzzəti ilə oyanırlar.
Issey Miyake-dən L’Eau d’Issey Absolue dünyanı işıqla doldurur və hərarətlə bürüyür. Parlaq çiçək ətri Provans balı və yalnız günəşin çıxmasından sonra bütün gözəlliyini açan jasminin gecə gülünün akkordlarına əsaslandırılmışdır. O dərini əzizləyir və valehedici atmosferə kökləyir.
24
25
perfume
Petite Chèrie от Annick Goutal – это аромат, который Анник Гуталь посвятила своей дочери Камилле. Это неотразимый, сладостный и очаровательный нектар, который сама Анник описывала как «аромат-щечки юной леди, которую постоянно хочется целовать». Сегодня он предстает в изящном флаконе с подвеской.
Словно дуновение свежести, кружит голову аромат Toujours Glamour от Moschino и пробуждает новые мечты. Он раскрывается смелым дебютом ярких нот розового перца, листьев фиалки и пикантностью кардамона. В его сердце – нежные цветы жасмина и ландыша с благородным оттенком горького миндаля.
Аромат Cherry in the Air от Escada – это захватывающее сочетание сочных красных фруктов и соблазнительных аккордов кондитерского магазина, которое вселяет энергию и оптимизм, а также напоминает о ярком лете. Ему невозможно противостоять, ведь он передает свежее, сладкое, весеннее дыхание цветущей вишни.
Ода любви, веселью, сладостям и приятным воспоминаниям – аромат Éclat d’Arpège Gourmandise от Lanvin. Он раскрывается веселыми нотами лилии и пикантным привкусом итальянского лимона. Сердце расцветает мягким звучанием зеленого чая и персика. Шлейф соткан нежностью кедра, мускуса и ванили.
Manifesto от Yves Saint Laurent – аромат истинной женщины: сладкий, остающийся в памяти, полон света и загадок. В нем тесно сосуществуют необычные белые цветы, еле уловимые нотки майского ландыша и яркая черная смородина. А чистый древесный аккорд окутывает шлейфом, словно «вторая кожа».
Annick Goutal-dan Petite Chèrie – bu ətri Annik Qutal öz qızı Kamillaya həsr edib. Bu Annikin «ətir-gənc qızın hər zaman öpmək istədiyin yanaqlarıdır» kimi təsvir etdiyi vazkeçilməz, şirin və füsunkar nektardır. Bu gün o bəzəkli zərif flakonda təqdim olunur.
Sanki təravətin əsməsi kimi Moschino-dan Toujours Glamour ətri başı fırladır və yeni xəyallar oyadır. O çəhrayı istiotun, bənövşə yarpaqlarının parlaq cəsarətli debütü və hilin çox maraqlı notları ilə açılır. Onun ürəyində – acı badamın zadəgan çaları ilə jasmin və inciçiçəyinin zərif gülləri vardır.
Escada-dan Cherry in the Air ətri – bu enerji və optimizmi yerləşdirən, həmçinin parlaq uçuşu xatırladan şirəli qırmızı meyvələrin və şirniyyat mağazasının cəzbedici akkordlarının cəlbedici uyğunluğudur. Ona qarşı durmaq mümkün deyil, axı o çiçəklənən albalının şirin, yaz nəfəsli təravətini ötürür.
Sevginin, şənliyin, şirinliyin və xoş xatirələrin odası – Lanvin-dən Éclat d’Arpège Gourmandise ətri. O zanbağın şən notları və italyan limonunun maraqlı dadı ilə açılır. Ürəyi yaşıl çayın və şaftalının yumşaq səslənməsi ilə çiçəklənir. Şleyf sidrin, müşkün və vanilin zərifliyi ilə toxunmuşdur.
Yves Saint Laurent-dən Manifesto – əsl qadın ətridir: şirin, yadda qalan, aydınlıq və sirlərin əsiri. Onda qeyri-adi ağ güllər, may inciçiçəyinin güclə sezilə bilən notları və parlaq qara qarağat birlikdə sıx yaşayır. Xalis ağac akkordu şleyfi «ikinci dəri» kimi bürüyür.
26
27
perfume
Нежный и чувственный аромат, как самые сладкие мечты, и таинственный, как неразгаданные секреты – Nina L'Eau от Nina Ricci. Он окутывает прохладными, словно замороженными, нотами нероли, чарующим весенним цветом яблони, согревающим теплом гардении и белого мускуса.
Композиция L’eau for her от Narciso Rodriguez разрушает традиции и звучит цветочной симфонией, вытесняя цитрус. Знойный аккорд мускуса, сладкий лирический жасмин, светящийся цикломен, мягкий розовый пион с добавлением розы и морозной лилии растворяются в шелковой вуали аромата.
Аромат Womanity от Thierry Mugler этой весной порадует нас новой, более свежей и беззаботной вариацией в концентрации туалетная вода. Эта нежная композиция благоухает нотами сладкой клубники, экзотического инжира и черной икры, которые звучат на фоне морской воды.
Жизнь в розовом цвете, цветущий сад неземной красоты и самое сокровенное чувство – любовь. Все это вобрала в себя свежая туалетная вода Miss Dior Eau de Toilette от Dior. Ее яркие аккорды апельсиновой эссенции, нежного нероли и благородного пачули пленяют сердце и оставляют незабываемый шлейф.
Он такой свежий, игривый, нежно-цветочный и сочнофруктовый, что его очень легко полюбить и невозможно забыть. Он – аромат KenzoAmour I Love U от Kenzo. Он раскрывается всплеском грейпфрута и красной смородины. В его сердце – нежность вишневого цвета, розы и лилии. А в шлейфе – мягкость белого мускуса и кедра.
Nina Ricci-dən ən şirin xəyallar və müəyyən olunmamış sirlər kimi zərif və ehtiraslı ətir – Nina L’Eau. O nerol, alma ağacının məftunedici yaz gülünün donmuş sərinliyi, qardeniyanın və ağ müşkün isidən hərarətli notları ilə bürüyür.
Narciso Rodriguez-dən L’eau for her kompozisiyası ənənələri dağıdır və sitrusu sıxışdırıb çıxararaq çiçək simfoniyası ilə səslənir. Müşkün isti akkordu, siklomen işıqlanan şirin lirik jasmin qızılgülün və şaxtalı zanbağın əlavə edilməsi ilə yumşaq çəhrayı pion ətrinin ipək duvağında əriyirlər.
Thierry Mugler-dən Womanity ətri bu yaz bizi konsentrasiyada yeni, daha təzə və qayğısız variasiya ilə sevindirəcək. Bu zərif kompozisiya şirin çiyələyin, ekzotik əncirin və dəniz suyunun fonunda səslənən kürünün notu ilə ətir saçır.
Çəhrayı rəngdə həyat, çiçəklənən bağın valehedici gözəlliyi və ən gizli hiss – sevgi. Bütün bunları Dior-un təravətli Miss Dior Eau de Toilette ətri özünə çəkib. Onun portağal esensiyası, zərif nerol və zadəgan paçulili parlaq akkordları ürəyi əsir edir və unudulmaz şleyf qoyur.
O o qədər təravətli, oynaq, incə-çiçəkli və şirəlimeyvəlidir ki, onu sevmək çox asan, unutmaq isə mümkün deyil. Bu Kenzonun KenzoAmour I Love U ətridir. O qreypfrut və qırmızı qarağatın sıçrayışı ilə açılır. Ürəyində-albalı çiçəyinin, qızılgülün və zanbağın zərifliyi, şleyfində isə – ağ müşkün və sidrin yumşaqlığı vardır.
28
29
luxe
accent
Kutyurdan ətirlər
2002-ci ilin «Oskar» mükafatının təqdimetmə mərasimindən sonra bütün dünya Livan dizayneri Eli Saab haqqında eşitdi. Məhz onun möhtəşəm çiçək naxışlı və şleyfli uzun tünd qırmızı ətəyində Holli Berri ilin ən yaxşı aktrisası kimi qızıl heykəlciyini aldı. O sözsüz mərasimin ən parlaq geyimi qəbul olunmuşdu.
Eli Saab artıq 20 ildən çoxdur ki, geyim hazırlayır. Onun müştəriləri arasında – kral qanının daşıyıcısı Monako Stefani və İordaniya kraliçası Raniya və Şeron Stoun, Toni Brekston, Mina Suvari və Kalista Flokhart kimi ulduzlar vardır. Saabın karyerasının başlanğıcı elə də asan olmayıb: o dəb sahəsində təhsil almayıb, bundan başqa onun vətəni Livanda kişi və dəb müqayisəedilməz hesab edilirdi. Dizayner öz atelyesini uzun sürən vətəndaş müharibəsi şəraitində açmağa qərar verdi. Bəlkə də bütün bu çətinliklər onun zərif və təmtəraqlı geyimləri yaratmaq üçün üslubuna təsir göstərdi. Sa-
парфюмерия от-кутюр После церемонии вручения премии «Оскар» 2002 года весь мир услышал о ливанском дизайнере Эли Сааб. Именно в его платье с роскошной цветочной вышивкой и длинной бордовой юбкой с шлейфом Холли Берри получила золотую статуэтку как лучшая актриса года. Оно безоговорочно было признано самым ярким нарядом церемонии.
30
abın paltarlarında yaxın Şərq ekzotikası etnik motivlərə müasirlik qataraq Qərb üslbu ilə qarışır. Bu həssaslıq Elie Saab ətirlərində də hiss olunur. İlk Le Parfum ətri bir neçə il əvvəl buraxılmışdı. Bu qadını nazik ipək kimi incə və zərif, günəş kimi şüalı və əsl gözəllik kimi unudulmaz tərənnüm edən ətirdir. Eli Saab özü ətir haqqında belə deyir: «Mən istəyirdim ki, bu ətir işığın əsl odası olsun». Elie Saabın ikinci əsəri təravətli və yüngül Le Parfum ətri oldu. O özünə Elie Saabın ilk ətrinin ən havalısını çəkib. O parlaq və hədsiz cazibədar, şəffaf və sizin arxanızca «uçan» külək kimidir.
Эли Сааб создает одежду уже более 20 лет. Cреди его клиентов – особы королевской крови, принцесса Монако Стефани и королева Иордании Рания, такие звезды, как Шэрон Стоун, Тони Брэкстон, Мина Сувари и Калиста Флокхарт. В начале карьеры Саабу пришлось нелегко: образования в области моды он не получил, к тому же на его родине в Ливане мужчины и мода считались вещами несопоставимыми. Свое ателье дизайнер решился открыть в обстановке затянувшейся гражданской войны. Возможно, все эти трудности оказали влияние на его стиль, побуждая создавать женственные и роскошные наряды. В платьях Сааба ближневосточная экзотика смешивается с западным стилем, придавая этническим мотивам современность. Такой же чувственной является парфюмерия Elie Saab. Первый аромат Le Parfum был выпущен несколько лет назад. Это парфюм, воспевающий женщину, такой же нежный и изысканный, как тончайший шелк, такой же лучезарный, как солнце, и незабываемый, как истинная красота. Сам Эли Сааб говорит о нем так: «Я хотел, чтобы этот аромат стал настоящей одой свету». Вторым произведением Elie Saab стала свежая и легкая туалетная вода Le Parfum. Она вобрала в себя все самое воздушное, что было в первом аромате от Elie Saab. Она сияющая и неимоверно привлекательная, прозрачная и словно «летящая» по ветру вслед за вами.
31
men
Ki i söhbəti
для победителя Qalib üçün
Аромат Luna Rossa от Prada создан в честь отважной команды яхты Luna Rossa, участвующей в одной из самых известных и престижных регат в мире – Кубке Америки. Сильные, динамичные и энергичные ноты композиции окутывают неповторимой свежестью.
Yalnız onun üçün
Prada-dan Luna Rossa ətri dünyada ən məşhur və nüfuzlu qayıq yarışlarından birində – Amerikanın Kuboku – iştirak edən Luna Rossa yaxtasının cəsarətli komandasının şərəfinə yaradılmışdır. Kompozisiyanın güclü, dinamik və enerjili notları təkraredilməz təravətlə bürüyürlər.
32
энергия стихии Təbii hadisənin enerjisi
Волнующая туалетная вода Allure Homme Sport Eau Extrême от Chanel дарит яркие эмоции и ощущение свежести. Она идеально подойдет активному и уверенному в себе мужчине, который любит азарт и не представляет свою жизнь без приключений. Он полон неуемной энергии, которая подобно бушующим волнам в океане таит непредсказуемость.
Chanel-dən həyəcanlandırıcı Allure Homme Sport Eau Extrême ətri parlaq emosiyalar və təravət hissi bəxş edir. O azartı sevən və həyatını macərasız təsəvvür etməyən aktiv və özünə arxayın kişi üçün mükəmməldir. O okeanda coşğun dalğalar kimi gözlənilməzliyi ehtiva edən sonsuz enerji ilə doludur.
Photo: Chanel
мужской разговор
33
men игра контрастов Ziddiyyətlərin oyunu
образец стиля Tərz nümunəsi
Глубокий и элегантный аромат Acqua Essenziale от Salvatore Ferragamo – воплощение роскоши и стиля. Он создан для современного молодого мужчины, жителя мегаполиса, который ценит свободу и находится в поисках настоящих чувств и эмоций.
Контрастный и динамичный, взрывной и яркий аромат Hugo Red от Hugo Boss подчеркивает в своем обладателе качества лидера, энергичность и уверенность в собственных силах.
Salvatore Ferragamo-dan dərin və zərif Acqua Essenziale ətri – dəbdəbə və tərzin təcəssümüdür. O azadlığı qiymətləndirən, əsl hislərin və emosiyaların axtarışında olan meqapolis sakini-müasir gənc kişi üçün yaradılmışdır.
Hugo Boss-dan kontrastlı və dinamik, partlayıcı və parlaq Hugo Red ətri sahibinin liderlik keyfiyyətini, enerjisini və inamını xüsusi qüvvə ilə vurğulayır.
бритье без проблем! Problemsiz təraş!
Пена для бритья Perfect Adherence Shaving Foam от Collistar обладает увлажняющим и успокаивающим эффектами. Она обеспечивает безупречное, комфортное бритье и мягкий уход за кожей.
Collistar-dan Perfect Adherence Shaving Foam təraş üçün köpük nəmləndirən və sakitləşdirən effektə malikdir. O dərini qüsursuz, rahat təraş və incə qulluq ilə təmin edir.
вечно молодой Hər zaman gənc
Очищающий скраб для лица Scrub Clean Face из антивозрастной линии Oligoji35 от Arnaud устраняет ороговевшие клетки кожи, предотвращая врастание волос. И успокаивающий флюид после бритья Soothing Fluid After-Shave, который мгновенно увлажняет и освежает кожу, снимая воспаления.
Arnaud-dan yaşlanma əleyhinə Oligoji 35 seriyasının üz üçün təmizləyici Scrub Clean Face skrabı dərinin tük inkişafının qarşısını alaraq ölmüş hüceyrələri aradan qaldırır. Təraşdan sonra sakitləşdirici Soothing Fluid After-Shave flüidi dərini dərhal nəmləndirir və təravətləndirir, iltihablaşmanı aradan qaldırır.
34
коктейль соблазна Cazibə kokteyli
Чувственный и соблазнительный аромат Le Beau Male от Jean Paul Gaultier. Он производит поражающий эффект, раскрывая обонянию контрастное сочетание холода и зноя. Это ошеломляющий свежий коктейль мяты, полыни и лаванды, который воспламеняется при контакте с мускусом.
Jean Paul Gaultier-dən ehtiraslı və cazibəli Le Beau Male ətri. O soyuq və istinin təzadlı iy birləşməsini açaraq heyranedici effekt yaradır. Bu müşklə əlaqədə alışan nanə, yovşan və lavandanın valehedici təravətli kokteylidir.
35
holiday
Photo: Guerlain
лучшие идеи к 8 марта
36
В преддверии 8 Марта многие мужчины думают, что же подарить любимой жене, подруге или коллеге, чем по-настоящему порадовать и даже удивить? А многие женщины ловят себя на мысли, что в этот день хочется выглядеть необычно, по-весеннему свежо и цветуще. Мы собрали яркие новинки макияжа сети İDEAL, которые смогут послужить отличной идеей для подарка и придутся по душе любой женщине, а также помогут создать неотразимый праздничный макияж.
8 Mart üçün ən yax ı ideyalar
8 Mart ərəfəsində əksər kişilər sevimli qadınlarını, tanışlarını və ya kolleqalarını həqiqətən də sevindirmək və hətta təəccübləndirmək üçün nə hədiyyə etmək haqqında düşünürlər. Bir çox qadınlar isə bu gündə qeyri-adi, bahar kimi təravətli və çiçəklənmiş görünmək istəyirlər. Biz İDEAL mağazalar şəbəkəsinin hədiyyə üçün gözəl ideya və bütün qadınların ürəyincə olacaq, həmçinin vazkeçilməz bayram makiyajı yaratmağa kömək edəcək ən parlaq makiyaj yeniliklərini topladıq. 37
holiday 1
2
3
5
очи черные Безупречные туши для эффектных ресниц: длинных, объемных и подкрученных.
4
Qara gözlər 38
6 Photo: Chanel
Effektli kirpiklər üçün qüsursuz tuşlar: uzun, həcmli və burulmuş.
1. High Impact Extreme Volume Mascara, Clinique 2. Cils d'Enfer, Guerlain 3. Flex Tip Eyeliner, IsaDora 4. Diorshow Iconic Overcurl, Dior 5. Illusion d'Ombre, Chanel 6. Le Volume de Chanel, Chanel
39
holiday
1 2
3
4 5
7
акцент
Яркие, насыщенные и модные палитры теней для магнетического взгляда. 40
Photo: Dior
Çəkici baxışlar üçün parlaq, dolğun və dəbli göz kölgələri palitraları.
Photo: Yves Saint Laurent Beauté
Aksent
6
1. Les 4 Ombres, Chanel 2. Diorshow Mono Eyeshadow, Dior 3. Illusion d'Ombre, Chanel 4. Luminizing Satin Eye Color Trio, Shiseido 5. Crayon Lumiere Waterproof, Mavala 6. Ombre Minérale, Clarins 7. Eye Shadow Quartet, IsaDora
41
holiday 1
3 2
4
5
6
7
8
ПОЦЕЛУЙ
Атласные, сияющие или с глянцевым эффектом – роскошные помады и блески для сочных губ.
Atlas, şəfəqli və ya parlaq effektlə – şirəli dodaqlar üçün möhtəşəm dodaq boyaları və parıldadıcıları. 42
9 Photo: Givenchy
Öpü
1. Chubby Stick Intense Moisturizing Colour Balm, Clinique 2. Lacquer Rouge, Shiseido 3. Rouge Volupté Shine, Yves Saint Laurent 4. Colour Quench Lip Balm, Clarins 5. Jelly Kiss, IsaDora 6. Rouge Edition, Bourjois 7. Dior Addict Lipstick, Dior 8. Le Rouge, Givenchy 9. Rouge Eclat, Clarins
43
holiday 3
2 5 1
4
8 6 7
ярко
9 10
Parlaq
Zərif və orijinal manikür üçün dırnaq boyalarının ən maraqlı çalarları.
44
Photo: L'Oréal Paris
Самые интересные оттенки лаков для стильного и оригинального маникюра.
1. Perfect Nails Enamel, Collistar 2. Nail Lacquer Flash Glam FX, Orly 3. Colour Riche Nail Color, L'Oréal Paris 4. Dior Vernis & Dior Gel Coat, Dior 5. Vernis In Love, Lancôme 6. Wonder Nail, IsaDora 7. 1 Seconde, Bourjois 8. So Laque! Ultra Shine, Bourjois 9. Vernis Please!, Givenchy 10. La Laque Couture, YSL
45
make up
Александр Рубан, руководитель департамента обучения и развития, международный тренингменеджер beauty-сегмента, визажист İDEAL
Александр, расскажите, пожалуйста, о тенденциях весеннего макияжа – какие оттенки будут в моде, каких новинок ожидать? Самой главной весенней тенденцией остается естественный макияж. Мы знаем, что залог его успеха – идеальный тон. Чтобы он получился наиболее натуральным, наносите тональное средство кончиками пальцев. Воспользуйтесь новинкой Le Teint Touche Éclat от YSL. Над созданием этого тонального крема производители работали целых 10 лет и предложили колоссальный выбор оттенков! Результат – безупречный ровный цвет лица и легкая текстура. Этой весной в моде будут экспрессивные подводки. Но неизмененным остается и черный цвет – он отлично дополнит образ любительниц классики. Обратите внимание на Flex Tip Eyeliner, 80 Carbon Black от IsaDora. Просто, удобно и выразительно! На пике популярности вот уже который год широкие и густые брови. Их естественную красоту и форму подчеркнут палетки в двух оттенках 13 и 14 Eyebrow Kit Designer от Diego Dalla Palma. Звездный цвет помады весеннего сезона – оранжевый. Лучший выбор – оттенок 181, Sorbet Lipstick от Diego Dalla Palma. Его бархатистая текстура и насыщенный цвет подарят истинное наслаждение. А пленительную сочность губам придаст лимитированный оттенок блеска 97, Mirage Gloss от Diego Dalla Palma, нанесенный поверх помады. Любительницам ярко-розовой помады не стоит отчаиваться – этот цвет по-прежнему в моде. Интересные оттенки появились у Lancôme (№ 110 Rose Macaron, Baume In Love), YSL (№ 12 Framboise Craquante, Rouge Volupté Sheer Candy), Collistar (3 magenta, Icon Lipstick Gold), IsaDora (№ 60 Ballerina, Jelly Kiss).
ВЕСЕННИЕ ПРЕВРАЩЕНИЯ
С приходом весны нам, женщинам, хочется перемен – в том числе в собственном образе. К этому подталкивают весеннее настроение, праздники и сезонные новинки макияжа. О них, а также о модных тенденциях рассказывает Александр Рубан, визажист сети İDEAL.
Photo: Lancôme
Весной нас ожидает много торжественных поводов, в том числе 8 Марта. Посоветуйте, как создать праздничный макияж? Совет очень прост: будьте женственны! Задача не в том, сколько слоев косметики нанести, а в том, чтобы действительно поразить окружающих своей природной красотой. Помните: отражение вашей души – в ваших глазах. Подчеркните их и сделайте макияж smoky eyes в теплых оттенках. Идеально помогут в этом две восхитительные палетки Perfect Eyes Birthday Palette – Smoky Trendy и Smoky Chik от Collistar, выпущенные специально к празднику весны в ограниченном количестве. Их преимущество в том, что в наборах имеется база под тени, гарантирующая стойкость макияжа и придающая взгляду особую притягательность.
16 46
Раньше в макияже существовало правило: выделять или глаза, или губы. Сегодня часто делают сразу несколько акцентов. Как вы относитесь к этому правилу? Действительно, такое правило существует. И, если оно есть, то найдутся и те, кто решится его нарушить. Это нормально. Ведь
Bahar dəyi mələri
Yazın gəlişi ilə bizlər – qadınlar bir çox dəyişikliklər, həmçinin şəxsi obrazda da yeniliklər istəyirik. Buna yalnız yaz əhval-ruhiyyəsi, çoxsaylı bayramlar deyil, həm də makiyajın mövsümi yenilikləri təkan vermir. Onlar haqqında, həmçinin dəbdə olan tendensiyalardan maariflənmə və inkişaf departamentinin rəhbəri, beauty-seqmentin beynəlxalq treninq-meneceri, İDEAL mağazalar şəbəkəsinin vizajisti Aleksandr Ruban danışacaq. Aleksandr, zəhmət olmasa yaz makiyajının tendensiyaları haqqında danışardınız – hansı çalarlar dəbdə olacaq, hansı yeniliklər gözlənilir? Yaz makiyajının ən parlaq tendensiyası, qəribə olsa da, təbiilik qalır. Bilirik ki, istənilən makiyajın uğur təminatı mükəmməl tondur. Daha çox təbii effekt almaq üçün onu barmaqların ucları ilə çəkin. YSL-dan yeni Le Teint Touche Éclat tonal vasitəsindən istifadə edin. Onun yaradılması üçün istehsalçılar tam 10 il işləyiblər! Nəticə – qüsursuz ton, maska effekti olmadan bərabər dəri səthi, çalarların geniş seçimi. Yaz mövsümündə ekspressiv laynerlər dəbdə olacaq. Amma qara rəng dəyişməz qalacaq – o klassika sevərlərin obrazını çox gözəl tamamlayır. İsaDoradan 80 Carbon Black Flex Tip Eyeliner laynerinə diqqət yetirin. Sadəcə rahat və ifadəlidir!
Yaz mövsümünün ulduzlu dodaq boyası rəngi – narıncıdır. O yenidən dəbə qayıdır. Ən yaxşı seçim – Diego Dalla Palma-dan məhdudlaşdırılmış 181, Sorbet Lipstick çalarıdır. Dolğun rəngin zəngin və məxməri teksturası əsl həzz bəxş edəcək. Diego Dalla Palma-dan dodaq boyası kimi çəkilən məhdud buraxılışlı Mirage Gloss 97 dodaq parıldadıcısı ilə dodaqlara çox asanlıqla məftunedici təravət və şirəlilik bəxş etmək olar. Açıq-çəhrayi dodaq boyası həvəskarlarının ruhdan düşməsinə gərək yoxdur. O əvvəlki kimi dəbdədir. Lancôme-dan (№110 Rose Maracon, Baume In Love), YSL-dan (№12 Framboise Craquante, Rouge Volupté Sheer Candy), Collistar-dan (3 magenta Icon Lipstick Gold), İsaDoradan (№60 Ballerina Jelly Kiss) maraqlı çalarlar təqdim edəcək. Budur artıq neçə ildir ki, geniş və sıx qaşlar məşhurluğun
47
Yaz mövsümündə ekspressiv laynerlər dəbdə olacaq. Amma qara rəng dəyişməz qalacaq – o klassika sevərlərin obrazını çox gözəl tammalayır В весеннем сезоне будут в моде экспрессивные подводки. Но неизмененным остается и черный цвет – он отлично дополнит образ любительниц классики речь идет не о точных медицинских дозах, речь идет об искусстве. Макияж сродни работе художника, рисующего картину на холсте, где он сам расставляет акценты. Но они зависят от многих нюансов – от времени суток, ситуации. Скажем, если вы идете на свидание – выделите глаза, уделите им основное внимание, собираетесь на деловую встречу – сделайте акцент на губах. Мой совет – экспериментируйте! Ведь весна – это пробуждение чувств и эмоций! Дарите себе праздник каждый день, примеряя новые образы. Обязательно посетите магазины İDEAL, чтобы познакомиться с новинками декоративной косметики и, возможно, стать одной из первых обладательницей коллекционных выпусков от всемирно известных брендов.
48
zirvəsində dayanırlar. Onların təbii gözəlliyi və formasını siz Diego Dalla Palma-dan 2 çalarlı məhdudlaşdırılmış 13 və 14 Eyebrow Kit Designeri paletkaları sayəsində asanlıqla vurğulaya bilərsiniz. Bayram obrazının yaradılması üçün nə məsləhət görərdiniz? 8 Mart üçün necə makiyaj etmək lazımdır? Bu çox sadədir: zərif olun! Məsələ neçə qat kosmetika çəkməkdə deyil, öz təbii gözəlliyin ilə ətrafındakıları təəcübləndirməkdədir. Qəlbinizin gözəlliyini gözlərinizdən də oxumaq olar. Smoky eyes makiyaj texnikası ilə onları vurğulayın. İsti açıq-qəhvəyi çalarlara üstünlük verin. Bunda Collistar-dan bahar bayramı üçün buraxılmış məhdud saylı 2 valehedici Smoky chik və Perfect Eyes Birthday Palett – Smoky Trendy paletkası mükəmməl köməkçi olacaq. Onların xüsusi üstünlüyü ondadır ki, dəstdə dayanıqlığı və cəzbedici çəkici baxışlara zəmanət verən gözlərin makiyajı üçün baza var. Əvvəl makiyajda belə qayda mövcud idi: bir vurğu etmək lazım idi- ya gözlərdə, ya da do-
daqlarda. Bu gün bir neçə vurğunu eyni zamanda edirlər. Bu qaydaya necə yanaşırsınız? Həqiqətən, makiyajın qızıl qaydası mövcuddur – ya dodaqlarıı,ya da gözləri vurğulamaq lazımdır. Əgər qayda varsa, deməli onu pozan da var. Bu normaldır. Axı biz dərman preparatlarının dəqiq dozaları haqqında deyil, sənət haqqında danışırıq. Makiyajda hər kəs özü üçün bir rəssamdır və öz qalın kətanında şəklini çəkir. Aksentlər həm də günün zamanından və vəziyyətdən asılıdır. Görüşə gedirsiniz – gözlərin makiyajına daha çox diqqət ayırın, işgüzar görüş üçün isə – dodaqları nəzərə çarpdırın. Mənim məsləhətim – təcrübə aparın! Axı yaz hislərin və emosiyaların oyanışıdır! Yeni obrazları sınayaraq hər gün özünüzə bayram hədiyyə edirsiniz. Dekorativ kosmetikanın yenilikləri ilə tanış olmaq və dünyada tanınmış brendlərin məhdud buraxılışlı kolleksiyalarının bəlkə də ilk sahibələrindən biri olmaq üçün İDEAL mağazalar şəbəkəsinə mütləq baş çəkin.
Photo: Lancôme
make up
49
look
нежная весна
Стойкий лак для ногтей Le Vernis предстал в новых оригинальных оттенках: натуральном розово-бежевом Emprise, глубоком красно-коричневом Accessoire и ярко-розовом Fracas. Роскошная и богатая палитра помад Rouge Allure завораживает – чувственные, мягкие и соблазнительно яркие оттенки подчеркивают женственность своей обладательницы. Эксклюзивный продукт коллекции – новая шелковистая пудра Poudre Signée de Chanel, которая деликатно подчеркивает черты лица мягким золотым ореолом.
Новая роскошная коллекция макияжа Printemps Précieux de Chanel вышла очень нежной, женственной и по-настоящему весенней.
Dırnaqlar üçün dayanıqlı Le Vernis boyaları yeni, orijinal çalarlar təqdim etdi: təbii çəhrayı-bej Emprise, qırmızı-qəhvəyi Accessoire və parlaq-çəhrayı Fracas. Rouge Allure dodaq boyasının dəbdəbəli və zəngin palitrası ovsunlayır – eh-
tiraslı, yumşaq və cazibəli parlaq çalarlar öz sahibəsinin zərifliyini vurğulayır. Kolleksiyanın eksklüziv məhsulu – üz cizgilərini yumşaq qızılı parıltı ilə incəliklə vurğulayan, yeni, ipək kimi Poudre Signée de Chanel kirşanıdır.
Zərif bahar
Makiyaj üçün yeni, dəbdəbəli Printemps Précieux de Chanel kolleksiyası incə, zərif və əsl bahar abu-havasında buraxıldı.
yadavamlı Stylo Yeux Waterproof layneri göz makiyajına xüsusi zəriflik bəxş edir. Le Crayon Lèvres dodaq konturunun məxmər-donuqluğu sayəsində dodaqların konturu daha dəqiq olur.
Румяна Joues Contraste в абрикосовом оттенке Frivole нежно согревают кожу лица, словно солнечный лучик. Тени Les 4 Ombres в бежево-коричневой гамме Raffinement окутывают веки драгоценным сиянием. Водостойкая подводка Stylo Yeux Waterproof придает макияжу глаз особую изысканность. Контур губ становится четким благодаря атласно-матовому карандашу Le Crayon Lèvres.
50
Photo: Chanel
Joues Contraste ənliyinin Frivole ərik çaları üz dərisini günəş şüası kimi zərifliklə isidir. Les 4 Ombres göz kölgələrinin bej və qəhvəyi Raffinement qamması göz qapaqlarını qiymətli parıltı ilə örtür. Su-
51
look
Parlaq rənglər
Lancôme-dan In Love kolleksiyası parlaq, gülərüz və işvəli rənglərlə doldurulmuş həyəcanlandırıcı bahar sevgisindən danışır. Увлажняющий спрей Dewy Mist, обогащенный эфирными маслами, прекрасно ухаживает за кожей, усиливая ее сияние и окутывая притягательным ароматом. Baume In Love – ухаживающие бальзамы с маслом карите увлажняют губы, придавая им легкий блеск и весеннюю свежесть. Бархатистые румяна Blush In Love дарят щечкам восхитительный нежный румянец.
Efir yağları ilə zənginləşdirilmiş nəmləndirici Dewy Mist spreyi onun parıltısını gücləndirərək və cəzbedici ətir ilə bürüyərək dəriyə çox gözəl qulluq edir. Baume In Love – karite yağlı
qulluq balzamları dodaqlara yüngül parıltı və yaz təravəti verərək onları nəmləndirir. Blush In Love məxməri ənliklər yanaqlara valehedici zərif qızartı bəxş edir.
В тенях Ombre In Love соединились мягкость, стойкость и яркость цвета; они представлены в новом футляре, украшенном мотивом «туаль де жуи». Палитра лака для ногтей Vernis In Love пополнилась сочными тонами, которые идеально гармонируют с цветами бальзама Baume In Love. Карандаш Khôl In Love с кремовой текстурой делает глаза выразительными, а взгляд чарующим.
яркие краски
Коллекция In Love от Lancôme рассказывает волнующую весеннюю историю любви, которая наполнена яркими, жизнерадостными и кокетливыми красками. 52
Love palitrası şirəli tonlarla doldurularaq Baume In Love balzamının rəngləri ilə mükəmməl harmoniya yaradırlar. Khôl In Love qələmi kremli teksturası ilə gözləri ifadəli, baxışları isə ovsunlayıcı edir.
Photo: Lancôme
Ombre In Love göz kölgələrində yumşaqlıq, dayanıqlıq və parlaq rənglər birləşmişdir; onlar «tual de jui» motivi ilə bəzənmiş yeni futlyarda təqdim edilmişdir. Dırnaq boyasının Vernis In
53
look
i ıgın ˇ oyunu
Dessin du Regard qələmləri gözlərin konturunu vurğulayaraq baxışlara ifadəlilik verir. Green Emerald-ın zümrüd çalarlı Mascara Volume Effet Faux Cils tuşu qoyma kirpik effektini təmin edir. Y Lumiere Collector Face Palette paletka-haylayteri üzü şəffaf və parlaq duvaqla örtür. Dayanıqlı Volupté Sheer Candy dodaq boyası dodaqlara cəzbedici həcm verir. La Laque
Couture dırnaq boyası Bronze Pyrite və Jade Impérial çalarlarında zərif manikürü təmin edəcəklər. Kremli Crème de Blush ənlikləri təravətli və təbii qızartı bəxş edir. Y Facettes Palette göz kölgələrinin kvarteti ovsunlayan makiyaj yaradır. Boya effektli Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres dodaq parıldadıcısı mükəmməl və dayanıqlı örtü ilə təmin edir.
игра света
Коллекция макияжа Arty Stone от Yves Saint Laurent – это палитра волшебных оттенков, напоминающих блеск драгоценных камней, которые завораживают своей аурой и игрой света.
Photo: Yves Saint Laurent Beauté
Yves Saint Laurent-dən Arty Stone makiyaj kolleksiyası – bu öz aurası və işıq oyunu ilə ovsunlayaraq qiymətli daşların parıltısını xatırladan sehrli çalarların palitrasıdır.
Карандаши Dessin du Regard подчеркивают контур глаз, придавая взгляду выразительность. Тушь Mascara Volume Effet Faux Cils в изумрудном оттенке Green Emerald обеспечивает эффект накладных ресниц. Палетка-хайлайтер Y Lumiere Collector Face Palette ложится на лицо прозрачной и сияющей вуалью. Стойкая помада Volupté Sheer Candy придает губам соблазнительный объем. Лаки La Laque Couture в оттенках Bronze Pyrite и Jade Impérial обеспечат стильный маникюр. Кремовые румяна Crème de Blush дарят свежий и натуральный румянец. Квартет теней Y Facettes Palette создает завораживающий макияж. Блеск для губ с лаковым эффектом Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres обеспечивает идеальное и стойкое покрытие.
54
55
look Помада Dior Addict Lipstick радует весенними оттенками, она нежно ложится на губы, окутывая их чувственным цветом. Палитра теней 5 Couleurs Eyeshadow Palette предстала в нежных гармониях – Rose Charmeuse и Rose Ballerine. Шелковистые румяна Diorblush мгновенно преображают контур лица, оставляя на скулах нежный естественный румянец. Must have коллекции – палетка-клатч Dior Chérie Bow Palette, в которую входят: бархатистые тени, подводка для глаз и блеск для губ.
оттенки розы
Dior Addict Lipstick dodaq boyası yaz çalarları ilə sevindirir, o dodaqları ehtiraslı rəngə bürüyərək onlara nəvazişlə yayılır. 5 Couleurs Eyeshadow Palette göz kölgələri palitrası incə harmoniyada təqdim olundu – Rose Charmeuse və Rose
Ballerine. Diorblush-ın ipək kimi ənliyi yanaqlara təbii, incə qızartı verərək üzün konturunu bir anda dəyişir. Must have kolleksiyası – Dior Chérie Bow Palette paletka-klatçına məxmər göz kölgələri, göz üçün layner və dodaqlar üçün parıltı daxildir.
Встретить весну Dior предлагает в романтических розовых тонах. Новая коллекция Chérie Bow наполнена нежными оттенками и соблазнительным сиянием.
Qızılgülün çalarları Dior baharı romantik çəhrayı tonlarla qarşılamağı təklif edir. Yeni Chérie Bow kolleksiyası zərif çalarlar və cəzbedici parıltı ilə doldurulmuşdur.
rahat applikatoru ilə 4 çalarda təqdim edilmişdir. Dırnaqlar üçün yeni Dior Vernis boyası pastel tonlarında mükəmməl manikürü təmin edir.
Новинка Diorskin Nude BB Creme дарит коже ровный тон и волшебное сияние, увлажняет ее и смягчает. Двусторонние тени-карандаш с удобным аппликатором Twin Set Eyeshadow представлены в 4 оттенках. Лак для ногтей Dior Vernis в новых пастельных тонах обеспечивает идеальный маникюр.
56
Photo: Dior
Diorskin Nude BB Creme yeniliyi dəriyə bərabər ton və sehirli parıltı bəxş edərək onu nəmləndirir və yumşaldır. İkitərəfli Twin Set Eyeshadow qələm göz kölgəsi
57
look
особый шарм Ее завораживающий взгляд, пленительные губы... Она знает, как привлечь внимание и завоевывать сердца. Секрет ее очарования – новая коллекция Guerlain.
Тушь Cils d’Enfer легко поместится даже в самую маленькую косметичку. Она придает ресницам объем, разделяет их и подкручивает. Тени Ecrin 4 Couleurs вдохновляют на создание смелого весеннего образа. Водостойкая подводка Eyeliner – идеальная спутница туши. Увлажняющая помада Rouge Automatique предстала в нежных телесных оттенках Romance и Ballade, а сияющая помада Shine Automatique в пурпурнофиолетовых – Rendez-vous и Flirt. Сверкающий блеск Kiss Kiss Gloss подарит губам чувственность. Лимитированная пудра-метеориты Météorites Perles du Paradis озаряет кожу волшебным сиянием.
Xüsusi cazibə
Photo: Guerlain
Onun ovsunlayan baxışı, məftunedici dodaqlar... O diqqəti necə cəlb etməyi və ürəyi necə qazanmağı bilir. Onun cazibədarlığının sirri – Guerlain-nin yeni kolleksiyasıdır.
58
Cils d’Enfer tuşu hətta ən kiçik kosmetik çantaya da çox asanlıqla yerləşir. O kirpiklərə həcm verir, onları ayırır və burur. Ecrin 4 Couleurs göz kölgələri cəsarətli bahar obrazı yaratmağa ilhamlandırır. Suyadavamlı Eyeliner layneri tuşun mükəmməl yol yoldaşıdır. Nəmləndirici Rouge Automatique dodaq boyası incə
bədən çalarları – Romance və Ballade, parlaq Shine Automatique dodaq boyası isə al qırmızı-bənövşəyi Rendezvous və Flirt çalarlarını təqdim etdi. Parlaq Kiss Kiss Gloss dodaq parıldadıcısı dodaqlara ehtiras bəxş edir. Məhdud buraxılışlı Météorites Perles du Paradis kirşan-meteroitlər dərini sehirli parıltı ilə işıqlandırırlar.
59
look Блеск для губ Gloss Interdit предстал в двух новых чувственных оттенках – Private Rose и Private Fuchsia. Лак для ногтей Vernis Please в лимитированных оттенках Private Grey и Private Taupe прекрасно гармонирует с тенями для век. Туши Noir Couture и Phenomen'Eyes обеспечивают ресницам восхитительный объем, максимальную длину и разделение, придавая взгляду выразительность.
Dodaqlar üçün Gloss Interdit dodaq parıltısı 2 yeni ehtiraslı çalarda təqdim olundu – Private Rose və Private Fuchsia. Dırnaq boyası Vernis Please-in məhdud çalarlı Private Grey və Private Taupe boyaları göz
тонкий вкус
Помада Rouge Interdit мягко ложится на губы, дарит им насыщенный цвет и изящное сияние. Звездный продукт коллекции – квартет теней Écrin Privé в стильном футляре, это четыре гармонично сочетающихся между собой оттенка, обладающих комфортной текстурой. Матирующая основа под макияж Mister Mat, которая выравнивает кожу и подготавливает ее к нанесению тона. Легкий тональный крем Photo’Perfexion Light скрывает покраснения, неровности, морщинки и расширенные поры, оставаясь совершенно незаметным на коже.
Коллекция макияжа Hotel Privé от Givenchy выражает утонченную элегантность и сдержанную роскошь. Натуральные оттенки, легкие текстуры и стильный дизайн порадуют любую модницу.
60
Photo: Givenchy
incə zövq
Givenchy-dən Hotel Privé makiyaj kolleksiyası zərif eleqantlığı və təvazökar dəbdəbəni ifadə edir. Təbii çalarlar, yüngül teksturlar və zərif dizayn istənilən modapərəsti sevindirəcək.
qapaqları üçün kölgələrlə çox gözəl ahəngdarlıq yaradır. Noir Couture və Phenomen'Eyes tuşları kirpikləri valehedici həcm, maksimal uzunluq və ayrılma ilə təmin edərək baxışlara ifadəlilik verir.
Rouge Interdit dodaq boyası dodaqlara asanlıqla yayılaraq onlara dolğun rəng və zərif parıltı bəxş edir. Kolleksiyanın ulduzlu məhsulu – özü ilə çalarlar arasında 4 ahəngdarlığı uyğunlaşdıran, rahat teksturaya malik olan gözəl qablaşdırmalı Écrin Privé göz kölgələrinin
kvartetidir. Makiyajın altından matlaşdırıcı əsaslı Mister Mat dərini bərabərləşdirir və onu tonun çəkilməsinə hazırlayır. Photo’Perfexion Light yüngül tonal kremi dəridə tamamilə hiss olunmadan qalaraq qızartını, bərabərsizliyi, qırışları və genişlənmiş məsamələri gizlədir.
61
Xəyalların dünyası
мир грез
Estée Lauder akvarel pastel dünyasının müasir şəhərin eyni rəngli qrafikası ilə sarmaşdığı ehtiraslı Pure Color Pretty Naughty kolleksiyasını təqdim edir.
Estée Lauder представляет чувственную коллекцию Pure Color Pretty Naughty, в которой мир акварельных пастелей сплетается с монохромной графикой современного города.
Тушь для создания экстремального объема Sumptuous Extreme Mascara в оттенке Extreme Black подчеркнет взгляд. Двухцветная кремовая подводка Pure Color Intense Kajal EyeLiner Duo раскрывает красоту глаз одним движением. Пудра Pure Color Illuminating Powder Gelée в оттенке Tease создает на щеках изысканное сияние благодаря мерцающему покрытию.
Pure Color Five Color EyeShadow Palette Pretty Naughty göz kölgələri palitrası – mərkəzdə oynaq kömür çaları ilə pastel akvarellərinin uyğunluğudur. Meyvə ekstraktlı dayanıqlı Pure Color
Sheer Matte Lipstick dodaq boyası dodaqlara qüsursuz yayılır və onları nəm ilə təmin edir. Dırnaq boyası Pure Color Nail Lacquer oynaq yasəmən çalarlı Insatiable-i təqdim etdi.
neri gözlərin gözəlliyini bir hərəkətlə açır. Pure Color Illuminating Powder Gelée kirşanı Tease çalarında yanaqlarda sayrışan örtüsü sayəsində zərif parıltı yaradır.
Photo: Estée Lauder
Əlavə həcm yaratmaq üçün Sumptuous Extreme Mascara tuşunun Extreme Black çaları ilə baxışları vurğulayacaq. 2 rəngli Pure Color Intense Kajal EyeLiner Duo kremli lay-
Палитра теней Pure Color Five Color EyeShadow Palette Pretty Naughty – сочетание пастельных акварелей с игривым угольным оттенком в центре. Стойкая помада с фруктовыми экстрактами Pure Color Sheer Matte Lipstick безупречно ложится на губы и наполняет их влагой. Лак для ногтей Pure Color Nail Lacquer предстал в игривом сиреневом оттенке Insatiable.
62
63
Глубокое очищение На коже накапливаются миллионы ороговевших клеток, которые мешают ей дышать, питаться и вдоволь напитываться влагой. Очень часто именно в этом кроется причина тусклого цвета и шероховатости кожи. А еще – это один из толчков к преждевременному старению и появлению морщин. Вот почему весеннее обновление следует начинать именно с тщательного очищения кожи лица и тела. Без этого этапа даже самые суперактивные средства по уходу не дадут должного эффекта. Итак, возьмите за правило несколько раз в неделю очищать кожу с помощью скрабов и эксфолиантов. Сегодня косметические бренды предлагают огромнейший выбор таких средств. Отдавайте предпочтение формулам, обогащенным эфирными маслами и увлажняющими компонентами. Тогда ваша кожа будет получать двойной эффект, мгновенно станет гладкой и тонизированной, без ощущения стянутости и сухости. Еще обратите внимание на средства с эффектом детокса. Они способны выводить из клеток все накопившиеся вредные вещества и придавать коже более сияющий и свежий вид. Несмотря на распространенное мнение «природное – значит, лучшее», предпочтение следует отдавать скрабам, в состав которых входят частички, созданные искусственным путем из натуральных и химических веществ. Благодаря практически идеальной сферической форме, они действуют значительно мягче, чем их природные аналоги. Во время процедуры они меньше царапают и раздражают кожу, что важно учитывать при сосудистой сеточке, то есть куперозе, и юношеских угрях. Подбирая средство для пилинга, важно учитывать не только состояние, но и тип кожи. Если она у вас жирная – лучше остановить свой выбор на эксфолианте с гелевой структурой, если сухая, обезвоженная – то кремовой. Прекрасными «борцами» с омертвевшими клетками служат не только скрабы, но и очищающие муссы, маски и тоники. Они освежают и тонизируют кожу. Для демакияжа идеальный весенний вариант – мицеллярная вода. Она устраняет все загрязнения, не пересушивает и может использоваться как для кожи лица, так и для снятия макияжа с глаз и губ. Благодаря своей универсальности мицеллярная вода станет незаменимой для современных женщин, которые ценят свое время и хотят найти средство в равной мере практичное и эффективное.
Tam yeniləmə
полное обновление После зимы кожа часто выглядит уставшей, волосы – тусклыми, а телу не хватает тонуса. Чтобы вы сияли так же как солнышко за окном, пора приступать к весеннему обновлению. İDEAL подскажет, как это сделать максимально эффективно и посоветует лучшую косметику по уходу. 64
Photo: Estée Lauder
Advanced Time Zone Age Reversing Line/ Wrinkle Creme SPF 15, Estée Lauder
Qışdan sonra çox zaman dəri yorğun, saçlar – tutqun görünür, bədəndə isə tonus çatışmazlığı baş verir. Pəncərədən günəş kimi parlamağınız üçün yaz yeniləməsinə başlamaq vaxtıdır. İDEAL maksimal effekt almaq üçün nə etmək lazım olduğunu söyləyəcək və qulluq üçün ən yaxşı kosmetikanı məsləhət görəcək.
Сияющее лицо Для тех, кто живет в городе, подвергается стрессу, работает в офисе с компьютерами и кондиционерами, и чья кожа лица выглядит уставшей, безжизненной и тусклой, понадобится защитный уход, способный бороться со свободными радикалами. Мощными антиоксидантами являются витамины Е и С, масло авокадо, экстракты зеленого чая, листьев оливкового дерева и виноградных косточек. Также не следует забывать, что весной солнце становится активней и соответственно ваш дневной крем обязательно должен содержать SPF-фильтры. Именно эффективная защита от солнца убережет кожу от преждевременного старения и пигментных пятен. Еще один залог молодости и красоты кожи – ее глубокое увлажнение. Поэтому непременно дополните свой ежедневный уход увлажняющими кремом или сывороткой, обогащенными гиалуроновой кислотой и растительными комплексами. Это поможет восстановить естественный баланс кожи и вернуть ей свежесть и бархатистость. Весной отдавайте предпочтение более легким и воздушным текстурам. Максимально быстро «реанимировать» кожу помогут питательные маски. Особое внимание обратите на средства, исполь-
White Caviar Illuminating Eye Cream, La Prairie
Dərin təmizləmə Dəriyə onun nəfəs almasına, qidalanmasına və nəmlə bol olmasına mane olan milyonlarla ölmüş hüceyrələr yığılır. Çox tez-tez məhz bu səbəbdən dərinin rəngi tutqunlaşır və nahamar olur. Üstəlik bu vaxtından əvvəl yaşlanmaya və qırışların yaranmasına təkanlardan biridir. Buna görə yaz yeniləməsi məhz üz və bədən dərisinin əsaslı təmizləməsi ilə başlamaq lazımdır. Bu mərhələ olmadan hətta ən super aktiv qulluq vasitəsi lazımlı effekt verməyəcək. Beləliklə, dərini həftədə bir neçə dəfə qaydalara uyğun olaraq skrab və eksfoliantların köməyi ilə təmizləməyə çalışın. Bu gün kosmetik brendlər belə vasitələrin ən böyük seçimini təklif edir. Daha çox efir yağları və nəmləndirici komponentlərlə zənginləşdirilmiş formulalara üstünlük verin. Onda sizin dəriniz ikiqat effekt alaraq bir anda hamar və canlandırılmış olacaq, dartılma və quruluq hissindən qurtulacaq. Həm də detoks effektli vasitələrə diqqət yönəldin. Onlar hüceyrələrdən bütün yığılmış zərərli maddələri çıxarmağa və dəriyə daha parlaq və təravətli görünüş verməyə qadirdilər. Yayılmış «təbiidirsə – deməli, ən yaxşısıdır» fikrinə baxmayaraq, tərkibinə təbii və kimyəvi maddələrdən süni yolla alınmış hissəciklər daxil olan skrablara üstünlük vermək lazımdır. Praktiki mükəmməl sferik forması sayəsində onlar təbii analoqlarından əhəmiyyətli dərəcədə daha yumşaq fəaliyyət göstərirlər. Prosedur zamanı – nəzərə alınması vacib olan damar toru-yəni kuperoza və gənclik sızanaqları zamanı onlar dəridə daha az iz buraxır və onu daha az qıcıqlandırırlar.
Pilinq üçün vasitə seçərkən yalnız dərinin vəziyyətini deyil, onun tipini də nəzərə almaq lazımdır. Əgər o sizdə yağlıdırsa – seçimi gel tərkibli eksfoliantda, əgər quru, susuzlaşmışdırsa – onda krem trəkibli vasitə üzərində saxlamaq lazımdır. Ölü hüceyrələrlə mübarizədə yalnız skrablar deyil, təmizləyici muslar, maskalar və toniklər də gözəl mübarizə aparır. Onlar dərini təravətləndirir və canlandırırlar. Demakiyaj üçün mükəmməl yaz variantı – mitselyar su. O bütün çirkləndirmələri aradan qaldırır, qurutmur, üz dərisindən, eləcə də göz və dodaqdan makiyaj təmizləyici kimi də istifadə oluna bilir. Mitsellyar su universallığı sayəsində öz vaxtını qiymətləndirən, sərfəli və effektiv ölçüdə vasitə tapmaq istəyən müasir qadının əvəzolunmaz vasitəsi olacaq. Parlayan üz Şəhərdə yaşayan, stressə məruz qalan, kompüter və kondisionerli ofisdə işləyən, üz dərisi yorğun, cansız və tutqun görünənlərin sərbəst radikallarla mübarizə aparmağa qadir olan qoruyucu qulluğa ehtiyacı vardır. Güclü antioksidantlarda vitamin E və C, avokado yağı, yaşıl çay ekstraktı, zeytun ağacının yarpaqları və üzüm toxumları mövcuddur. Həmçinin unutmayaq ki, yazda günəş daha aktiv olur və müvafiq olaraq sizin gündüz kreminiz mütləq SPF-filtrli olmalıdır. Məhz günəşdən effektiv müdafiə dərini vaxtından əvvəl qocalmadan və piqment ləkələrindən qoruyacaq. Dərinin cavanlığı və gözəlliyi üçün daha bir zəmanət-onun dərindən nəmləndirilməsidir. Buna görə gündəlik qulluğunu-
65
cosmetology зующиеся на ночь. Если перед сном вы напитаете кожу восстанавливающими компонентами, то утром она будет выглядеть отдохнувшей и лучезарной. Кожа вокруг глаз требует особого ухода, так как она самая тонкая и незащищенная. В вашем арсенале средств по уходу обязательно должны присутствовать кремы, противостоящие процессам старения, снимающие отеки, устраняющие темные круги и разглаживающие кожу. Ведь глаза – это зеркало души и они первыми выдают усталость и возраст. Также эффективными будут средства с металлическим шариковым аппликатором: легкий массаж улучшит микроциркуляцию крови и освежит взгляд. Тело в тонусе К весне кожа тела становится бледной и сухой. В первую очередь ее необходимо восстановить, разгладить и подтянуть с помощью кремов и сывороток глубокого действия. Ну и, конечно же, самыми актуальными станут средства антицеллюлитные и для похудения. Они помогут привести фигуру в тонус, сделать кожу более упругой и гладкой. Только помните, что такие средства необходимо наносить массажными движениями. Максимальный эффект от них вы сможете получить, если будете втирать их перед занятиями спортом. Самыми мощными ингредиентами, способными устранять лишние сантиметры, являются кофеин, экстракты морских водорослей и гинкго билоба. Волосы-шелк Весеннее обновление немыслимо без восстановления волос, которые за зиму настрадались не меньше кожи. Часто после зимы кожа головы становится более жирной. Этому способствует но-
Body Lift Cellulite Control, Clarins Slim Effect, Decléor Celluli Eraser, Biotherm
Fiziki hərəkətlər, sağlam həyat tərzi və vasitələrin dərin təsiri – bu sellülitlə mübarizədə ən effektiv üsuldur Физические упражнения, здоровый образ жизни и средства глубокого действия – это самый эффективный способ в борьбе с целлюлитом
Актуальные советы Обратите внимание на свое меню. Включите в него легкоусвояемые белки и «быстрые» углеводы: творог, йогурт, мед, кукурузные хлопья с молоком или кефиром, орехи и сухофрукты. Хороши и бананы: содержащиеся в них вещества снабжают мозг глюкозой (а значит, ясностью мысли) и серотонином (считай, отличным настроением). Разработайте «План Барбаросса». Он поможет вам завершить полной победой наступление на лишний вес, морщины, сухость кожи и прочие «подарки» зимы. Для этого поставьте перед собой цель, а путь к ней разбейте на мелкие шажки и для каждого установите временные рамки – видя результаты своих усилий, вам будет легче приблизиться к цели. И время от времени добавляйте новые «шаги»: «вверх по лестнице», зарядка, пробежка в парке. Aktual məsləhətlər
Öz menyunuza diqqət yetirin. Ona asan həzm olunan zülallar və «sürətli» karbohidratlar daxil edin: kəsmik, yoqurt, bal, süd və ya kefirlə qarğıdalı lopası, çərəz və quru meyvələr. Banan da çox yaxşıdır: onlarda olan maddələr beyni qlükoza ilə təchiz edir ( deməli, fikir aydınlığı ilə) və serotonin ilə (hesab et ki, əla əhval-ruhiyyəy ilə). «Barbarossa Planı» hazırlayın. O sizə artıq çəki, qırışlar, dərinin susuzluğu və qışın digər «hədiyyələrinin» hücumu üzərində tam qələbə qazanmağa kömək edəcək. Bunun üçün qarşınıza məqsəd qoyun, ona tərəf gedən yolu kiçik addımlara bölün və hər biri üçün müvəqqəti çərçivələr təyin edin – səylərinizin nəticəsini görmək hədəfə yaxınlaşmağınızı daha da asanlaşdıracaq. Vaxtaşırı yeni «addımlar» əlavə edin: «nərdivanla yuxarı», gimnastika, parkda qaçış.
66
za mütləq hialur turşusu və bitki kompleksi ilə zənginləşdirilmiş nəmləndirici krem və ya zərdab əlavə edin. Bu dərinin təbii balansını bərpa etməyə, onun təravətini və zərifliyini qaytarmağa kömək edəcək. Yazda daha yüngül və havalı teksturaya üstünlük verin. Dərini daha tez «canlandırmağa» qidalı maskalar kömək edəcək. Gecə istifadə etdiyiniz vasitələrə xüsusi diqqət yetirin. Əgər yuxudan əvvəl siz dərinizi bərpa edici komponentlərlə qidalandırsanız, onda səhərlər o dincəlmiş və parlaq görünəcək. Göz ətrafı dəri xüsusi qulluq tələb edir, çünki o daha incə və müdafisəsizdir. Qulluq vasitələri arsenalında tünd dairələri aradan qaldıran və dərini hamarlayan, şişləri götürən və yaşlanma proseslərinə qarşı kremlərin olması mütləqdir. Axı gözlər ürəyin aynasıdır, yorğunluğu və yaşı ilk bildirən onlardır. Həmçinin metal diyircəkli applikatorlu vasitələr də effektiv olacaq: yüngül masaj qanın
mikrosirkulyasiyasını yaxşılaşdıracaq və baxışı təravətləndirəcək. Tonuslu bədən Yazda bədənin dərisi solğun və quru olur. İlk növbədə onu bərpa etmək, hamarlamaq, krem və zərdablarının dərin təsirinin köməyi ilə dartmaq lazımdır. Əlbəttə ki, sellilüt əleyhinə və arıqlamaq üçün vasitələr ən aktual olacaqdır. Onlar bədənin tonusunu artırmağa, dərini daha elastik və hamar etməyə kömək edəcəklər. Yalnız yadda saxlayın, belə vasitələri masaj hərəkətləri ilə tətbiq etmək lazımdır. Onları idmandan əvvəl istifadə etsəniz daha maksimal effekt ala biləcəksiniz. Kofein, dəniz yosunları və hinkqo biloba cövhərləri artıq santimetrləri aradan qaldıran ən güclü inqrediyentlərə sahibdirlər. İpək saçlar Yaz yeniləməsini qışda dəridən heç də az zədələnməyən saçların bərpası olmadan düşünmək
67
cosmetology шение головных уборов. Избыточное количество кожного секрета, вырабатываемого в защитных целях, приводит не только к тому, что волосы быстро загрязняются. Изменения кислотно-щелочного баланса кожи могут спровоцировать развитие перхоти. Впрочем, проблемы с жирностью могут возникнуть и из-за перепадов температуры и влажности. Поэтому весной перейдите на шампунь, регулирующий выработку кожного жира. Также приобретите кислородсодержащую сыворотку для кожи головы – «кислородное голодание», в котором она пребывала в течение зимы, ухудшает питание фолликулов и, соответственно, рост волос. Ломкость – еще одна актуальная проблема. По статистике, зимой мы в 3,6 раз чаще и дольше пользуемся феном. Только потому, что температура окружающей среды не способствует сушке волос естественным (и самым здоровым для них!) образом. Избыток горячего воздуха заставляет волосы терять влагу – они секутся и ломаются. Иногда это выглядит как выпадение. Если есть сомнения, то следует рассмотреть кончики выпавшего волоска. Виден белый корень? Значит, это выпадение. Если нет, то речь идет как раз о ломкости. Обязательно пользуйтесь термоактивным муссом, гелем или лаком – их активные компоненты создают надежную защиту от обезвоживания. Если ваши волосы стали абсолютно непослушными, приобретите специальные средства для «своенравных» волос – например, те, что содержат масло нероли, которое увлажняет волосы и заставляет их «слушаться». Также смените обычные расчески на те, что изготовлены из натуральных материалов – рога, дерева (лучшие образцы делают из березы и бука). Кроме того, органические расчески идеальны для нанесения масок и кремов.
Instant Restoring Cream, Supernourishing Shampoo, ExtraLight Liquid Crystals, Supernourishing Restorative Mask, Repair Treatment with Essential Oils, Collistar
Yaz yeniləməsini qışda dəridən heç də az zədələnməmiş saçların bərpası olmadan düşünmək mənasızdır Весеннее обновление немыслимо без «реанимирования» волос, которые за зиму настрадались не меньше кожи
Полезные витамины для кожи Витамин С. Поддерживает нормальное состояние стенок сосудов и сохраняет их эластичность. Обеспечивает гладкость и плотность кожи. Косметика с этим витамином необходима тем, кто живет в мегаполисе. Средства, содержащие чистый витамин С в высоких концентрациях, восстанавливают структуру кожи, защищают ее от ультрафиолета и нейтрализуют свободные радикалы. Витамин Е. Это витамин молодости – антиоксидант, регулирующий процессы окисления. Он препятствует накоплению в клетках токсичных соединений. Витамин К. Заживляющий витамин, способствующий устранению темных кругов под глазами. Также он борется с куперозом (сосудистой сеточкой) и воспалениями, улучшает микроциркуляцию кожи. Dəri üçün faydalı vitaminlər
Vitamin C. Damar divarlarının normal vəziyyətini və onların elastikliyini saxlayır. Dərinin hamarlığını və möhkəmliyini təmin edir. Yüksək konsentratlı xalis C vitamin tərkibli vasitələr dərinin strukturunu bərpa edir, onu ultrabənövşəyi şüalardan müdafiə edir və sərbəst radikalları neytrallaşdırır. Vitamin E. Bu cavanlıq vitaminidir – oksidləşmə proseslərini nizama salan antioksidləşdiricidir. O zəhərli birləşmələrin hüceyrələrdə yığılmasına mane olur. Vitamin K. Göz altında tünd dairələrin aradan qaldırmasına imkan yaradır. Həmçinin o kuperozla (damar toru) və iltihablarla mübarizə aparır, dərinin mikrosirkulyasiyasını yaxşılaşdırır.
68
mənasızdır. Çox vaxt qışdan sonra başın dərisi daha yağlı olur. Buna baş geyimləri səbəb olur. Qoruyucu məqsədlə istehsal edilən dəri sirrinin artıq miqdarı saçların tez çirklənməsinə gətirib çıxarır. Dərinin turşu-qələvi balansının dəyişiklikləri kəpəyin yaranmasına şərait yaradır. Lakin yağlılıq problemləri temperatur və nəmlik fərqlərinə görə də yarana bilər. Buna görə yazda dərinin piy ifrazını nizama salan şampuna keçin. Həmçinin başın dərisi üçün oksigen tərkibli zərdab əldə edin – qış ərzində «oksigenə ac olması» follikulların qidalanmasını və müvafiq olaraq saçların uzanması prosesini pisləşdirir. Kövrəklik – daha bir aktual problemdir. Statistikaya görə, qışda biz fendən 3,6 dəfədən daha çox və daha uzun müddət istifadə edirik. Yalnız bu ona görədir ki, ətraf mühitin temperaturu saçların təbii yolla qurumasına (və onlar üçün ən sağlam!) imkan
yaratmır. İsti havanın daha güclü və çox olması saçların nəmini itirməyə məcbur edir – onlar qırılır və sınırlar. Bəzən bu saç tökülməsi kimi görünür. Əgər şübhə varsa, tökülmüş saçın kökünə baxmaq lazımdır. Ağ kök görünür? Deməli, saçlar tökülür. Əgər belə deyilsə, onda söhbət kövrək saçlardan gedir. Mütləq termoaktiv mus, gel və ya lakdan istifadə edin – onların aktiv komponentləri susuzlaşmadan etibarlı müdafiə yaradır. Əgər saçlarınız heç sözə baxmayan olubsa, o zaman «inadcıl» saçlar üçün xüsusi vasitələr – məsələn, saçları nəmləndirən və onları «sözə baxan edən» nerol yağ tərkibli vasitələr əldə edin. Həmçinin adi daraqları təbii materiallardanbuynuz, ağacdan (ən yaxşı nümunələr tozağacı və fıstıqdan edilir) hazırlanmış daraqlarla əvəzləyin. Bundan başqa, orqanik daraqlar maskaların və kremlərin çəkilməsi üçün mükəmməldir.
69
care
Həssas eliksirlər
Mükəmməl dəri üçün 4 ən qiymətli açar – bu Payot-dan dərman bitkilərinin cövhərləri əsasında yeni Les Élixirs zərdablarıdır. Onlar dəriyə gənclik, parıltı, rahatlıq və harmoniyanı qaytarmağa qadirdirlər. Gənclik eliksiri Élixir Jeunesse dərinin yaşlanmasının bütün əlamətləri ilə mübarizə aparır: qırışlar, elastikliyin itməsi, piqment ləkələri, tutqunluq. Hüceyrələrin bərpası prosesini stimullaşdırır və onları sərbəst radikalların neqativ təsirindən müdafiə edir. Nəm eliksiri Élixir D’eau – nəmləmənin əsl aktivatorudur. Onun tərkibinə dərini nəmlə təmin edən və hidrolipid balansı bərpa edən hialur turşusu daxildir. Eliksir susuzlaşmış dəriyə parıltı və ipək yumşaqlığını qaytarır, sakitləşdirir, yumşaldır, dartılma və qabığı soyulma hissini aradan qaldırır. Yumşaqlıq eliksiri Élixir Douceur həssas dərini sakitləşdirir və rahatlıq hissi bəxş edir. Onun formulu dərini aktiv nəmləndirən və yumşaldan, iltihabları götürən və ətraf mühitin zərərlərindən müdafiə edən su zanbağı, çobanyastığı, xiyar və günəbaxan yağlarının cövhərləri ilə zənginləşdirilmişdir. Təmizlik eliksiri Élixir Pureté dəridən toksinləri çıxarır və sərbəst radikalları neytrallaşdırır. O təmizləyən, piy vəzilərinin işini normallaşdıran və məsamələri daraldan, qarışıq və yağlı dərinin mükəmməl görünüşünü qaytaran kəklikotu cövhəri ilə zənginləşdirilmişdir.
чувственные Эликсиры
Четыре заветных ключа к идеальной коже – это новые сыворотки на основе экстрактов лекарственных растений Les Élixirs от Payot. Они способны вернуть коже молодость, сияние и шелковистость. Эликсир молодости Élixir Jeunesse борется со всеми признаками старения кожи: морщинами, потерей упругости, пигментными пятнами, тусклостью. Стимулирует процессы восстановления клеток и защищает их от негативного воздействия свободных радикалов. Эликсир влаги Élixir D’eau – настоящий активатор увлажнения. В его состав входит гиалуроновая кислота, которая насыщает кожу влагой и восстанавливает гидролипидный баланс. Эликсир возвращает обезвоженной коже сияние и шелковистость, успокаивает, смягчает, устраняет ощущение стянутости и шелушение.
70
Эликсир мягкости Élixir Douceur успокаивает чувствительную кожу и придает ощущение комфорта. Его формула обогащена экстрактами водяной лилии, ромашки, маслами огуречника и подсолнечника, которые активно увлажняют и смягчают кожу, снимают воспаления и защищают от агрессии внешней среды. Эликсир чистоты Élixir Pureté выводит из кожи токсины и нейтрализует свободные радикалы. Он обогащен экстрактом тимьяна, который очищает, нормализует работу сальных желез и сужает поры, возвращая комбинированной и жирной коже идеальный вид.
71
accent эффект anti-age Anti-age effekti
Sezonun hitləri
Борется с возрастными изменениями кожи и предотвращает появление новых, защищает (SPF 30), маскирует несовершенства кожи и устраняет жирный блеск ВВ-крем Age Defense BB Cream от Clinique.
источник сияния Parıltı mənbəyi
Увлажнение нон-стоп, надежную защиту, сияющий ровный цвет кожи обеспечивает ВВ-крем Hydra Sparkling Nude Look BB Cream от Givenchy.
Clinique-dən Age Defense BB Cream BB-kremi dərinin yaş dəyişiklikləri ilə mübarizə aparır və yenilərin yaranmasının qarşısını alır, müdafiə edir (SPF 30), dərinin qüsurlarını gizlədir və yağlı parıltını aradan qaldırır.
Fasiləsiz nəmlənmə, etibarlı müdafiə, dərinin bərabər rənginin parlaqlığını Givenchy-dən Hydra Sparkling Nude Look BB Cream BB-kremi təmin edir.
кожа-жемчуг Dəri-mirvari
сила минералов Mineralların gücü
Безукоризненный сияющий тон и уход, улучшающий цвет кожи, призвана дарить компактная крем-пудра Brightening Compact Foundation SPF 20 из линии Blanc de Perle от Guerlain.
Невесомое прозрачное покрытие обеспечивает минеральная пудра Poudre Multi-Eclat от Clarins. Она увлажняет, матирует и защищает кожу.
хиты сезона
заряд энергии Enerjinin yükü
Мгновенно придает коже яркость, выравнивает ее, улучшает цвет, а также оказывает антивозрастное и солнцезащитное действие ВВ-крем Magica BB от Collistar.
Collistar-dan Magica BB BB-kremi dəriyə dərhal parlaqlıq verir, onu bərabərləşdirir, rəngini yaxşılaşdırır, həmçinin yaşlanma əleyhinə və gündən qoruyucu təsir göstərir.
надежная защита Etibarlı müdafiə
Делает кожу более свежей и обеспечивает прозрачное покрытие ВВ-крем Beauty Benefit от Estée Lauder. Отлично матирует и обеспечивает антиоксидантный уход.
Lumene-dən ВВ-krem Vitamin C+ yaşlanmanın ilk əlamətlərini aradan qaldırır və ultrabənövşəyi şüaların (SPF 20) zərərli təsirindən müdafiə edir. Dərinin qüsurlarını maskalayır və onun tonunu bərabərləşdirir.
Estée Lauder-dən Beauty Benefit ВВ-krem dərini daha təravətli edərək şəffaf örtü bəxş edir. Çox gözəl tutqunlaşdırır və antioksidant qulluğu təmin edir.
72
нежное прикосновение Zərif toxunma
Parlaq baxımlı dəri,nude üslubunda «geydirilmiş» makiyajın xəyalı – aydın və təbii – çox gözəl duet təcəssüm edəcək – Diorskin Nude BB Creme BB-kremi və Dior-dan Diorskin Nude Rose Powder kövrək kirşanı.
16 часов красоты 16 saat gözəllik
Нежная кремовая текстура ВВ Cream от Bourjois превращается на коже в ультратонкую бархатистую вуаль. ВВ-крем обеспечивает ровный тон, разглаживает кожу и сглаживает следы усталости.
Bourjois-dan BB Cream zərif kremli teksturası dəridə çox incə məxməri duvağa çevrilir. BB-krem bərabər tonu təmin edir, dərini və onun yorğunluq izlərini hamarlayır.
Обладает легкой тающей текстурой, увлажняет, создает естественный сияющий тон и служит прекрасной основой для макияжа BB Cream All-in-One Make-up SPF 12 от IsaDora. Photo: Givenchy
Предупреждает проявление первых признаков старения и защищает кожу от вредного воздействия ультрафиолетовых лучей (SPF 20) ВВ-крем Vitamin C+ от Lumene. Маскирует несовершенства кожи и выравнивает ее тон.
Мечты о сияющей ухоженной коже, облаченной в макияж в стиле nude – прозрачный и естественный – воплотит прекрасный дуэт – ВВ-крем Diorskin Nude BB Creme и рассыпчатая пудра Diorskin Nude Rose Powder от Dior.
Clarins-dən Poudre Multi-Eclat mineral kirşanı yüngül şəffaf örtü ilə təmin edir. O dərini nəmləndirir, tutqunlaşdırır və müdafiə edir.
Guerlain-nin Blanc de Perle seriyasının Brightening Compact Foundation SPF 20 krem-kirşanı dərinin rəngini yaxşılaşdıran qüsursuz parlaq ton və qulluq bəxş etmək üçün nəzərdə tutlmuşdur.
витамин С Vitamin C
в стиле nude Nude üslubunda
IsaDora-dan BB Cream All-in-One Make-up SPF 12 məhsulu yüngül əriyən teksturaya malikdir, nəmləndirir, təbii parılaq ton yaradır və makiyaj üçün çox gözəl əsas hesab edilir.
73
trend
Asimmetriya Zərif geyim – özünə diqqəti cəlb etməyin zəmanətli üsuludur. Ən aktual variant – asimmetrik biçimli geyimlərdir. Qrafik və çoxqatlılar yaradıcılıq və orijinal təbiəti vurğulayırlar.
Acne
Antonio Berardi
Antipodium
асимметрия
Стильная одежда – гарантированный способ привлечь к себе внимание. Самый актуальный вариант – наряды асимметричного кроя. Графичные и многослойные, они подчеркивают натуру творческую и оригинальную.
Zeynep Tosun
74
Ashish
Aganovich
Fashion Shenzhen
Photo: Zeppelin/East News
Acne
75
trend
Günə üası Bu yaz sarının bütün çalarları dəbin pikində olacaq. Limon və qum çalarları obrazı təravətləndirəcək, qızılı və kəhrəba isə həm də Günəş bayramı adlandırılan Novruz əhvalruhiyyəsini vurğulayacaq.
Academy of Art
Emilia Wickstead
Junya Watanabe
Луч солнца
Bora Aksu
76
Balmain
Versus
John Rocha
Das
Photo: Zeppelin/East News
Этой весной на пике моды все оттенки желтого. Лимонные и песочные освежат образ, а золотистые и янтарные подчеркнут парадное настроение в Новруз – праздник Солнца, как его еще называют.
77
trend
Çiçəklənmə Qadın rəğbətini qazanmaq istəyirsən – ona çiçək hədiyyə et. Dünya dizaynerləri bu sınanmış qaydanı əsas götürdülər və yazyay kolleksiyalarına qönçələr səpdilər. Qadınlar tam mənası ilə çiçəkləndilər!
Ashley Isham
Caroline Charles
Angelo Marani
расцвет
Clements Ribeiro
78
Laura Biagiotti
Vivienne Westwood Red Label Preen
Alice + Olivia
Photo: Zeppelin/East News
Хочешь расположить женщину – подари ей цветы. Это проверенное правило взяли на заметку мировые дизайнеры и усыпали бутонами весенне-летние коллекции. Женщины буквально расцвели!
79
trend
Təbiətin odası
Tülkü, panda, at, kəpənək və dovşanlar artıq yalnız vəhşi təbiətdə deyil, həm də… qadın qarderobunda yaşayırlar. Heyvanların şəkil və fotoprintləri gündəlik kostyumlar kimi, həm də axşam geyimlərini bəzəyirlər.
Juma
Issa
Mary Katrantzou
ода природе
House of Evolution
80
Maarten Van Der Horst
Giles
Stella Jean
Swedish School of Textiles
Photo: Zeppelin/East News
Лисы, панды, лошади, бабочки и кролики отныне обитают не только в дикой природе, но и… в женском гардеробе. Рисунки и фотопринты животных украшают как повседневные костюмы, так и вечерние платья.
81
trend
Asiyaya!
Ekzotik səyahətlər haqqında xəyalları indi artıq mövsümün dəb yeniliklərini ölçərək təcəssüm etdirmək olar – yapon kimonosunun, Tay saronqasının və Şərq xələtinin dizayner variantları.
Dans La Vie
Temperley
Etro
В Азию!
Dolce & Gabbana Das
82
Jena. Theo
J. P. Gaultier
Emilio Pucci
Photo: Zeppelin/East News
Мечты об экзотических странствиях можно воплощать уже сейчас, примеряя модные вещи сезона – дизайнерские варианты японского кимоно, тайского саронга и восточного халата.
83
trend
Parlaq gedi
Yaz-yay mövsümünün kişi kolleksiyaları sanki bizim seçilmişlərimizin sadə və şən xarakterini ifadə etmək üçün yaradılmışdır. Parlaq rəngləməli kostyumunda hətta ciddi biznesmen əvəzedilməz romantikə, təvazökar oğlan isə – cəsarətli qəhrəmana çevriləcək! Salvatore Ferragamo
Gucci
Ports 1961
Яркий ход
Perry Ellis
84
Perry Ellis
Carlos Campos
Joseph Abboud
Enrico Coveri
Photo: Zeppelin/East News
Мужские коллекции весенне-летнего сезона словно созданы для того, чтобы выделить веселый нрав и легкий характер наших избранников. В костюме яркой расцветки даже строгий бизнесмен превратится в неисправимого романтика, а скромный парень – в смелого героя!
85
«Рыжеволосая бестия» – так с легкой руки репортеров называют изящную красавицу Джессику Честейн, которая неожиданно и эффектно взлетела на голливудский Олимп всего несколько лет назад. И сразу получила титул самой изысканной, красивой и… скромной девушки в мире кино. Цель № 1
86
Обычная девушка из Голливуда
Photo: East News
Эффектный выход
«Честейн отлично удалось показать за хрупкой внешностью холодный ум, целеустремленность и непоколебимую веру в успех», – написали критики об актерском мастерстве Джессики после выхода на экраны очередного фильма с ее участием. Пожалуй, все это можно отнести и к самой Джесс, которая с ранней юности мечтала о сцене. «И откуда у нашей девочки такая страсть к лицедейству?» – недоумевали родители – отец, всю жизнь посвятивший пожарной службе, и мама – шеф-повар одного из ресторанов, специализирующихся на вегетарианской кухне. Сама Джессика много лет спустя призналась, что заболела актерством еще в детстве, после того как однажды вместе с бабушкой побывала в театре. И чтобы хоть немного приблизиться к осуществлению мечты в девять лет занялась танцами. Когда после окончания школы встал вопрос «Кем быть?», девушка сообщила родителям о своем решении стать актрисой. Конечно, они мечтали о более надежной профессии для любимой дочери, но не стали препятствовать ее поступлению в одно из престижнейших американских высших учебных заведений в области искусства и музыки. И, пожелав удачи, отпустили из родного калифорнийского Сакраменто за тысячи километров в далекий Нью-Йорк. Несмотря на огромный конкурс, девушка попала в число двадцати избранных (из почти полутора тысяч желающих!), которым посчастливилось заниматься в «Гарварде для актеров и музыкантов» на отделении драмы. Стоит отметить, что ее первые кинороли – пусть и не главные – оказались не в проходных сериалах, а в популярных на телевидении, таких как «Скорая помощь», «Закон и порядок. Суд присяжных». Зрители, которые однажды увидели на экране юное создание с незаурядной внешностью, ее не забыли.
«Я не шикарная женщина в обычном понимании: у меня несовременная внешность. Я не похожа на кинозвезду, я обычная девушка», – и сегодня говорит она. К счастью, режиссеры считали иначе и за «обычной наружностью» разглядели незаурядный талант. Настоящим первооткрывателем Честейн для большого кино стал Дэн Айрлэнд: в 2008 году он пригласил Джессику в драму «Джолин». «Успех этой картины целиком и полностью заслуга
Təsirli çıxı
«Kürənsaç şeytan» – müxbirlər bir neçə il əvvəl Hollivud Olimpinə gözlənilmədən və effektli uçuş edən zərif gözəlliyə sahib Cessika Çesteyni belə adlandırırlar. O kino aləmində dərhal nəfislik, gözəllik və... utancaq qız titulunu aldı. Hədəf № 1 «Çesteyn kövrək görünüş üçün soyuq ağlı, məqsədyönlülüyü və sarsılmaz inamı göstərməyi əla bacardı», – onun çəkildiyi növbəti filmin ekranlara çıxışından sonra Cessikanın aktyor bacarığı haqqında tənqidçilər belə yazdılar. Çox güman ki, bütün bunları erkən yaşlarından səhnəni arzulayan Cesin özünə aid etmək olar. «Qızımızda aktyorluğa belə ehtiras hardandır?» – valideynlər çaşıb qalırdılar – atası, bütün həyatını yanğın söndürmə xidmətinə həsr etmiş, anası isə – vegeterian mətbəxində ixtisaslaşdırılan restoranlardan birinin baş aşpazıdır. Cessika çox illər keçdikdən sonra etiraf etdi ki, hələ uşaqlıqdan, nənəsi ilə birlikdə teatrda bir dəfə olduqdan sonra aktyorluq sənətinə vurulub. Arzusuna az da olsa yaxın olmaq üçün 9 yaşında rəqslə məşğul olur. Məktəbi bitirdikdən sonra «Kim olmaq?» məsələsi qaldırılanda, qız valideynlərə aktrisa olmaq qərarını bildirdi. Əlbəttə, onlar sevimli qızları üçün daha etibarlı peşəni arzu etsələr də, qızlarının Amerikanın incəsənət və musiqi sahəsində ən nüfuzlu ali təhsil müəssisələrindən birinə daxil olmasına mane olmadılar. Uğur
diləyərək qızı doğma Kaliforniya Sakramentosundan min kilometrlərlə uzaq Nyu-Yorka göndərdilər. Müsabiqənin böyük olmasına baxmayaraq, qız dram bölməsinin «Harvardda aktyor və musiqiçilər üçün» fakültəsində təhsil almaqda bəxti gətirən 20 seçilmişlər siyahısına düşdü (təxminən 500 arzu edənlər arasından!). Qeyd etmək lazımdır ki, onun ilk kino rolu baş rol olmasa da – keçici seriallardan deyil, televiziyada «Təcili yardım», «Qanun və qayda. Prisyajnılar məhkəməsi» kimi məşhurlardan oldu. Tamaşaçılar ekranda qeyri-adi xarici görünüşə sahib gənc qızı bir dəfə gördülər və unutmadılar.
Hollivudun sadə qızı
«Mən qəşəng qadın deyiləm: mənim xarici görünüşüm müasir deyil. Mən kino ulduzuna bənzəməyən adi qızam», – bu gün o belə deyir. Xoşbəxtlikdən, rejissorlar başqa cür düşündülər və «adi görkəm» – də qeyri-adi istedadı aşkarladılar. Çesteyni böyük kino üçün ilk kəşf edən Den Ayrlend oldu: 2008-ci ildə o Cessikanı «Colin» dramına dəvət etdi. «Bu şəklin uğuru bütöv və tam olaraq Cessin – öz qəhrəmanının xa-
87
person
Манифест желаний
«У меня правило: никаких отношений с актерами. В этом бизнесе очень сложно поддерживать отношения, потому что мы как цыгане – все время в дороге», – еще недавно рассказывала она журналистам. Но сердцу, как видно, не прикажешь. Говорят – и этому есть свидетели, зафиксировавшие любопытные подробности на камеру, – что актриса встречается с коллегой, англичанином Томом Хиддлстоном, известным по фильмам «Мстители» и «Полночь в Париже». Осведомленные источники сообщают также, что кроме фото сладкой парочки, которыми пестрит Ин-
88
Məsələn «Həyat ağacı» filmindəki qəhrəmanım mənə yaşadığım sevinci qiymətləndirməyi və onu insanlara ötürməyə cəhd etməyi öyrətdi Моя героиня из «Древа жизни» научила меня ценить радость существования и стараться приносить ее людям rakterini tam dəqiqliyi ilə hiss etdirən, 10 il ərzində onun xarakterindəki dəyişiklikləri göstərən, parlaq və emosional oyun nümayiş etdirən son dərəcə istedadlı aktrisanın xidmətidir» – tamaşaçılar heyranlıqla deyirdilər. Onların bu fikrinin təsdiqi kimi Sietldə, Beynəlxalq kinofestivalının münsifləri bu roluna görə onu «Ən yaxşı aktrisa» nominasiyası üzrə Golden Space Needle Award mükafatına layiq gördülər. Layiq olduğu nüfuzdan həzz alaraq Cessika hələ bilmirdi ki, onu irəlidə əsl triumf gözləyir. 2010-cu ildən başlayaraq Çesteyn deyəsən çəkiliş meydançalarını heç tərk etmir,
çox rahatlıqla bir çəkilişdən digərinə keçirdi: dəyişən yalnız onun qəhrəmanlarını bir dövrdən digərinə ötürən ssenarilər, rejissorlar, kostyumlar və dekorasiyalar idi. Onlarla birlikdə Cessika sevinərək və əzab çəkərək, vuruşaraq və şəraitə qalib gələrək – bir sözlə, öz personajlarının həyat hadisələrini son hüceyrəsinə qədər dərindən anlayaraq dolaşır. Yəqin ona görə çəkilişlərin demək olar fasiləsiz proseslərinə baxmayaraq, onlar belə müxtəlif və qətiyyən bənzərsiz alınırlar: «Hesablaşma» siyasi trillerində Reyçel Sinqer, «Koriolan» hərbi dramında çox gözəl Virqiliya. Amma, çox güman ki, 2010-cu
Photo: East News
Джесс, неимоверно талантливой актрисы, которой удалось абсолютно точно прочувствовать характер своей героини, показать перемены в ее характере, происходящие на протяжении десяти лет, продемонстрировать яркую и эмоциональную игру», – с восторгом говорили зрители. Их мнение полностью разделило жюри Международного кинофестиваля в Сиэтле, присудившее ей за эту роль премию Golden Space Needle Award в номинации «Лучшая актриса». Но наслаждаясь заслуженным признанием, Джессика еще не знала, что настоящий триумф ждет впереди. Начиная с 2010-го, Честейн, кажется, вообще не покидает съемочные площадки, плавно переходя с одной на другую: меняются лишь сценарии, режиссеры, костюмы и декорации, перенося ее героинь из одной эпохи в другую. Вместе с ними кочует Джессика, радуясь и страдая, сражаясь и побеждая обстоятельства, – словом, до последней клеточки проникаясь событиями жизни своих персонажей. Вероятно, потому они, несмотря на практически безостановочный процесс съемок, получаются такими разными и абсолютно не похожими на нее саму: Рейчел Сингер в политическом триллере «Расплата», прекрасная Виргилия в военной драме «Кориолан». Но, пожалуй, все рекорды сезона-2010 побила фэнтезийная драма Терренса Малика «Древо жизни», где ее партнером был Брэд Питт. Этой ленте отдали «Золотую пальмовую ветвь» – главный приз Каннского кинофестиваля, а позже – три номинации на «Оскар». Такой букет из премий и похвал, несомненно, вскружил бы голову любой актрисе, но только не Джессике! «Недавно я думала о том, почему выбрала эту профессию, и пришла к выводу: из-за желания узнавать людей и истории их жизни. Моя героиня из «Древа жизни», например, научила меня ценить радость существования и стараться приносить ее людям. Поэтому когда заканчиваются съемки картин, мне грустно, что нельзя еще хотя бы немного побыть в образе этих прекрасных женщин», – рассуждала она после очередной громкой премьеры. А сама уже примеряла наряд и характер новых героинь – в апокалиптической ленте «Укрытие» и криминальном триллере «Поля», драме «Саломея Уайльда» в постановке самого Аль Пачино и фильме ужасов «Мама», где милой и нежной Джессике довелось стать… панк-рокершей. Стоит ли говорить об оскароносной «Прислуге», ради которой эта девушка позволила перекрасить свои прекрасные медные волосы и превратить себя в блондинку, но главное – поправиться почти семь килограмм! К счастью, ее старания и здесь оказались не напрасны. Так же, как в драматическом триллере Кэтрин Бигелоу «Цель номер один»: роль в нем уже принесла ей «Золотой глобус-2013» и… серию новых контрактов – один другого заманчивей. Немудрено, что такой насыщенный рабочий график совсем не оставляет времени для личной жизни, информация о которой у Джессики Честейн – под семью замками. Что лишь подогревает интерес неравнодушных…
тернет, есть и другие доказательства их более чем просто дружеские отношений: например, известно, что перед Рождеством девушка побывала в Великобритании и познакомилась с семьей Тома. Насколько прочен этот тандем – покажет время. Тем более что сама красавица информацию не комментирует, не желая пускать посторонних на частную территорию. «Когда дело доходит до мужчин, я очень стеснительная. Я бы хотела, чтобы за мной ухаживали, но, думаю, мне нужно выглядеть менее неприступной», – только и сказала она однажды. Зато с огромным удовольствием говорит о новом направлении своей деятельности: как известно, теперь ее очаровательное лицо можно увидеть не только в кино, но и в рекламе нового аромата – Manifesto от Yves Saint Laurent. «Мы очарованы ее внутренней силой, солнечным шармом и свободомыслием. Джессика – современная, независимая и целеустремленная, настоящее воплощение женственности», – радуются своему открытию представители компании. «Участие в этом проекте напоминает мне удивительное приключение!» – признается сама Джессика, уверяя, что всегда готова отправиться в путь – навстречу новым ролям, людям и увлекательным событиям, которые наверняка приготовила для нее щедрая судьба.
ilin bütün mövsüm rekordlarını tərəf müqabili Bred Pit olan Terrensa Malikin (Terrence Malick) «Həyat ağacı» fantaziyalı dramı qırdı. Bu filmə Kann kinofestivalının əsas mükafatı olan «Qızıl palma budağı», daha sonra isə «Oskar» mükafatının 3 nominasiyası verildi. Mükafatlardan və təriflərdən buket şübhəsiz hər bir aktrisanın başını döndərə bilərdi, ancaq Cessikanın deyil! «Bu yaxınlarda mən bu peşəni niyə seçdiyim haqqında düşündüm və bu nəticəyə gəldim: arzularından insanları tanımaq və onların həyat hekayələrini bilmək üçün. Məsələn «Həyat ağacı» filmindəki qəhrəmanım mənə yaşadığım sevinci qiymətləndirməyi və onu insanlara ötürməyə cəhd etməyi öyrətdi. Buna görə çəkilişlər qurtaranda mən bu gözəl qadının obrazında daha bir az qala bilmədiyim üçün kədərlənirəm» – o növbəti yüksək premyerada söyləyirdi. Özü isə artıq yeni qəhrəmanının geyimi və xarakterini sınayırdı – apokaliptik «Sığınacaq» filmində və «Sahə» kriminal trillerində, Al Paçinonun quruluş verdiyi «Salomeya Uayld» dramı və «Ana» dəhşət filmində sevimli və zərif Cessika pank-rokerşey olmağı bacardı. Oskarlı «Qulluqçu» filminə görə bu qızın gözəl mis rəngli saçlarını sarışın rəngdə boyamasından, ən əsası isə 7 kq kökəlməsindən danışmamaq mümkün deyil! Xoşbəxtlikdən, onun cəhdləri burada da əbəs olmadı. Ketrin Biqelounun «Hədəf nömrə bir» dramatik trillerində olduğu kimi: bu rol artıq ona – 2013-cü ilin «Qızıl qlobusunu» və… biri digərindən daha cəlbedici olan yeni müqavilələr seriyasını gətirdi. Təəccüblü deyil ki, belə dolğun iş qrafiki Cessika Çesteynə şəxsi həyat üçün vaxt ayırmağa tam imkan vermir – ailə kilid altındadır. Yalnız laqeyd olmayanların marağını isidir…
Arzuların manifesti «Mənim qaydam: aktyorlarla heç bir münasibət yaratmamaq. Bu biznesdə münasibətləri saxlamaq çox çətindir, çünki biz qaraçılar kimi – hər zaman yoldayıq» – bu yaxınlarda o jurnalistlərə demişdi. Amma ürəyə əmr etmək olmur. Deyilənlərə görə guya aktrisanın «Qisasçılar» və «Gecə yarısı Parisdə» filmlərindən məşhur olan sənət yoldaşı ingilis Tom Hiddlstonla görüşdüyü haqqında kameraya maraqlı təfərrüatların qeyd edilməsində şahidlər var. Xəbər mənbələri həmçinin bildirir ki, şirin cütlüyün internetdə yayılan fotolarından başqa, onların yalnız dost olmadıqlarını nümayiş etdirəcək başqa sübutlar da vardır: məsələn, məlumdur ki, Miladdan əvvəl qız Böyük Britaniyada Tomun ailəsi ilə tanış olub. Bu tandemin nə qədər möhkəm olduğunu zaman göstərəcək. Həm də gözəlçə özəl əraziyə yad adamları buraxmamaq üçün informasiyanı şərh etmir. «İş kişilərə çatanda mən çox utancaq oluram. Mən istəyərdim ki, mənə qulluq etsinlər, amma düşünürəm mənə daha az əlçatmaz görünmək lazımdır», – bir dəfə o bunu dedi. Amma öz fəaliyyətinin yeni istiqaməti haqqında o böyük məmnuniyyətlə danışır: məlum olduğu kimi, indi onun füsunkar üzünü yalnız kinoda deyil, həm də Yves Saint Laurent-nin yeni Manifesto ətrinin reklamında görmək olar. «Biz onun daxili gücünə, günəş cazibəsinə və sərbəst fikirliliyinə heyranıq. Cessika – müasirliyin, müstəqilliyin və aydınməqsədliliyin, qadınlığın əsl təcəssümüdür» – şirkət nümayəndələri öz açılışlarına sevinirlər. «Bu layihədə iştirak mənə maraqlı macəranı xatırladır!» – Cessika özü etiraf edərək əmin edir ki, yola düşməyə və səxavətli taleyinin onun üçün hazırladığı – qarşısına çıxacaq yeni rolları, insanları və əyləncəli hadisələrı qarşılamağa həmişə hazırdır.
89
niche Ароматы Creed вобрали в себя опыт многих поколений. Их историю творили отцы и сыновья с 1760 года. Именно эта дата ознаменовала рождение парфюмерного Дома Creed в Лондоне. А основателем его стал Джеймс Генри Крид. Благодаря своему скрупулезному подходу к созданию ароматов, чрезвычайной элегантности творений, неординарности и индивидуальности, он быстро заслужил благосклонность королевского двора Англии, а королева Виктория присвоила ему статус своего официального поставщика парфюмерии. Духи придумывались и создавались по частному заказу, парфюмер сам был волен решать, какой ароматный имидж будет носить его клиент. А для этого ему нужно было хорошо знать о его пристрастиях, вкусах и увлечениях. Парфюм должен был выделять своего обладателя из окружения и быть запоминающимся, отражая индивидуальность. Обрести известность среди знатных особ означало продвижение по карьерной лестнице, и очень скоро Дом Creed стал официальным поставщиком всех королевских дворов Европы: Наполеона III, императрицы Евгении, императора Франца-Иосифа, Елизаветы Австрийской и королевы Испании Кристины. Парфюмерные творения Creed получили «высочайшее одобрение» за качество, изысканность, оригинальность. В 1854 году, во время правления императрицы Евгении, семья Крид переехала в Париж, где так же завоевала широкую известность. Работая для требовательных и капризных аристократичных клиентов,
От отца к сыну Французский парфюмерный Дом с английскими корнями Creed создает абсолютно оригинальные ароматы, хранящие старинные семейные традиции и величественный дух. Они сильные, элегантные и роскошные. В свое время они кружили головы самым великим королевам и королям и покоряли сердца знатных персон. А сегодня ароматы Creed предпочитают многие звезды Голливуда.
James Creed
Henry Creed
Henry Creed
Henry Creed
90
Photo: Creed
James Henry Creed
Olivier Creed
«Mən Creed üslubunu, onun klassikliyini, yaradıcılığını və yüksək keyfiyyətini xüsusilə isə – onun ailə ənənələrini saxlamaq istəyirəm. Mən sülaləmizin dəyərləri yolunu davam edəcək və zamanla ayaqlaşmaq üçün inkişaf etdirəcəyəm»
Atadan ogula
İngilis köklü fransız ətir Evi Creed qədim ailə ənənələrini və əzəmətli ruhu qoruyan tam orijinal ətirlər yaradır. Onlar güclü, zərif və möhtəşəmdirlər. Zamanında onlar ən böyük kraliça və kralların başını döndərir və məşhur adamların ürəklərini fəth edirdilər. Bu gün isə Creed ətirlərinə bir çox Hollivud ulduzları üstünlük verir.
Creed ətirləri özünə çox nəsillərin təcrübəsini çəkib. Onların tarixini ata və oğulları 1760-cı ildən yaratmışlar. Məhz bu tarix Londonda Creed ətir Evinin yaranmasını qeyd etdi. Onun yaradıcısı isə Ceyms Henri Krid (James Henry Creed) oldu. Ətirlərin yaradılmasına son dərəcə dəqiq yanaşması, yaradıcılığın fövqəladə zərifliyi, orijinallığı və fərdiliyi sayəsində o İngiltərənin kral sarayının iltifatını tez bir zamanda qazandı, kraliça Viktoriya isə onu öz rəsmi ətir təchizatçısı statusuna layiq gördü. Ətirlər şəxsi sifarişlə düşünülür və yaradılırdı, ətriyyatçı müştərisinin hansı ətir imicini daşıyacağına meylləri, zövqləri və həvəslərini yaxşı bilmək lazım idi. Ətir sahibinin fərdiliyini əks etdirərək ətrafdakılardan fərqləndirməli və yadda qalan olmalı idi. Tanınmış şəxslər arasında şöhrət qazanması karyera nərdivanında irəliləyişə səbəb oldu və çox tezliklə Creed Evi Avropanın bütün kral saraylarının rəsmi təchizatçısı oldu: III Napoleon, imperatriçə Yevgeniya, imperator Frans-İosif, Avstriya Yelizavetası və İspaniya kraliçası Kristina. Ətir yaradıcılığında Creed keyfiyyət, nəfislik orijinallığa görə «ən yüksək təsdiqi» aldı. 1854-cü ildə, imperatriçə Yevgeniyanın hakimliyi zamanı, Krid ailəsi böyük şöhrət qazanacağı Parisə köçdü. Tələbkar və şıltaq zadəgan müştərilər üçün işləyərək Krid ailəsinin ətriyyatçıları «əl» işi olan 200-dən çox orijinal ətirlər yaratdılar. Ətriyyatçı doğulmur, ətriyyatçı olurlar. Əlbəttə, Creed Evinin indiki varisi Ervin Kridin ətriyyatçı ailəsində doğularaq gizli ənənə
Erwin Creed
«Я хочу сохранить стиль Creed, его классику, творчество и высокое качество, а особенно – его семейные традиции. Я буду продолжать путь ценностей нашей династии и развивать их в ногу со временем» 91
niche
accent
Creed-in hər flakonunda olan çarpazlanmış qılınclar və plümaj (lələklərdən bəzək) möhtəşəmliyin simvolu və yüksək təbəqəyə məxsusluğun göstəricisidir
парфюмеры семьи Крид создали более двухсот оригинальных ароматов «ручной» работы. Парфюмерами не рождаются, парфюмерами становятся. Конечно, важно, что у Эрвина Крида – нынешнего наследника Дома Creed, была такая особая привилегия – родиться в парфюмерной семье, где веками из поколения в поколение передавались тайные традиции и мастерство. Многие операции и Скрещенные шпаги и плюмаж (украшение из перьев), сегодня выполняются только вручную, что дает воз- присутствующие на каждом флаконе Creed, являются символом можность парфюмеру гарантировать высочайшее роскоши и демонстрируют принадлежность к высокому сословию качество ароматов. Путешествуя по всем уголкам və bacarıqların əsrlərlə nəsildən- edir. O, şübhəsiz Evin ənənələrinə мира Эрвин Крид лично выбирает чистейшие розовые эссенnəsilə ötürülməsi kimi xüsusi im- riayət edir və ata Krid Olivyenin ции из Болгарии, Турции и Марокко, а также жасмины и ирисы tiyazının olması çox əhəmiyyətli məsləhətlərinə qulaq asır, amma из Флоренции, туберозы из Индии, пармские фиалки и многое idi. Bir çox əməliyyatlar və bu həmişə özünə inanır və müasirliдругое. Если компоненты необходимого качества временно gün yalnız əl ilə yerinə yetirilmə yin notlarını əlavə etməyə çalışır. недоступны, выпуск ароматов может быть приостановлен. В ətriyyatçıya ətirlərin ən yüksək Ervin – çox tərəfli şəxsiyyətdir, современных условиях, когда парфюмерная промышленность keyfiyyətinin zəmanətinə imkan onun daxilində ətriyyata ehtiras полностью индустриализована, Дом Creed остается «последverir. Dünyanın hər yerinə səyahət və avtomobilə, idmana, musiqiyə, ним из могикан», предлагая своим клиентам шедевры алхимиedərək Ervin Krid Bolqarıstan- aşpazlığa və dəbə sevgi yaşayır. Bu ческого искусства эпохи барокко. dan, Türkiyədən və Mərakeşdən həvəslərin bütün müxtəlifliyini Эрвин, являясь представителем 7-го поколения парфюən təmiz çəhrayı esensiyaları, və emosiyaların zənginliyini o меров, вносит свою лепту в историю Creed. Он, безусловно, həmçinin Florensiyadan jasmin və ətirlərə daşıyır. Beləliklə o Acqua соблюдает традиции Дома и прислушивается к советам отца irisləri, Hindistandan tuberozaları, Fiorentina ətrinə yeni nəfəsi verОливье Крида, но всегда остается верен себе и стремится приparma bənövşələri və bir çox başqa- di. Bu Fransa kraliçası Klotildenə внести нотку современности. Эрвин – очень многогранная larını şəxsən özü seçir. Əgər lazım müasir ithaf idi. Ölkədə ilk gavalı личность, в нем живет страсть к парфюмерии и любовь к авто, olan keyfiyyətdə komponentləri bağı məhz ona aid idi. Buna görə спорту, музыке, кулинарии, моде. Все это разнообразие увлеəldə etmək müvəqqəti mümkün renklod gavalı notları ətrə tac qoчений и богатство эмоций он переносит в ароматы. Так он дал deyilsə, hətta ətirlərin buraxılışı yur. Ürəyini qadınlığı və zərifliyi новое дыхание аромату Acqua Fiorentina. Это современное dayandırıla bilər. Müasir şəraitdə xatırladan şirin qızılgül, ədviyyəli посвящение королеве Франции Клотильде. Именно ей приətir sənayesi tam sənayeləşdirildiyi hind qərənfili, parlaq berqamot надлежал первый в стране сливовый сад. Поэтому ноты сливы zaman Creed Evi öz müştərilərinə və təravətləndirici limonun füренклод венчают корону аромата. В сердце украшают фрукbarokko dövrünün əlkimya sunkar çalarlarlı meyvə şirəliliyi товую сочность удивительные оттенки сладкой розы, пряной sənətinin şah əsərlərini təklif bəzəyir. Şleyf sidr ağacı, səndəl индийской гвоздики, яркого бергамота и освежающего лимоedərək «moqikanlardan sonun- və şirəli qreypfrutun ilıq notları на, напоминая о женственности и элегантности. Шлейф окуcu» olaraq qalır. ilə bürüyür. Acqua Fiorentina əsl тывает теплыми нотами кедрового дерева, сандала и сочного Ervin ətriyyatçıların 7-ci dəbdəbəli mantiya kimi geydirir грейпфрута. Acqua Fiorentina облачает поистине в роскошную nəsilinin nümayəndəsi olaraq və hər bir qadına özünü kraliça мантию и позволяет каждой женщине почувствовать себя коCreed tarixinə öz payını daxil kimi hiss etməyə icazə verir. ролевой.
92
93
niche
ərqin bütün möhtə əmliyi Nağıl sarayları, dünyada ən gözəl villalar, təmtəraqlı yaxtalar və hətta kralın qızıl təyyarəsi – Montale ətirləri burada yerləşir.
Yüksək ətriyyatın minlərlə qiymətləndiriciləri həyatlarını fransız ətriyyatçısı və Montale brendinin yaradıcısı Pyer Montal və onun ətirləri olmadan düşünə bilmirlər. O Versalda ətirlərin yaradılması sənətini və Qrass ənənələrini öyrənirdi. Ətir sirlərini dərk etməsi Pyerdə ətriyyat sənətinin yenidən doğulduğu Şərqə böyük maraq oyatdı. Zamanla gənclik həvəsi böyük sevgiyə keçdi. Hindistan, Tibet, Misir və Mərakeşə əyləncəli səyahətlər Montalı Şərq xəzinəsinin və əlbəttə ki, Şərq ətirlərinin ehtiraslı qiymətləndiricisinə və kolleksiyaçısına çevirdilər. Kübar ziyaftlərin birində Montal Pyer Səudiyyə Ərəbistanının vəliəhdi Abdulla ibn Abdül Əziz əl-Səuda təqdim edilmişdi. O ətriyyatçının bacarığına o qədər valeh olur ki, 4 xanımının hər biri üçün 10 ətir sifariş edir. Şahzadə Abdulla sənətkara vasitələrdə səxavətli olmağı təklif edərək ud ağacı (ağac yağının kilosu 40–50 dollara qədər) kimi ən nadir və bahalı inqrediyentlərdən istifadə etməyə icazə verdi. O vaxtdan məhz ud Montale ətirlərinin bütün kompozisiyalarının əsası oldu.
вся роскошь востока
Сказочные дворцы, великолепные виллы по всему миру, роскошные яхты и даже золотой самолет короля – вот где поселились ароматы Montale. Тысячи ценителей высокой парфюмерии не мыслят своей жизни без ароматов французского парфюмера и основателя бренда Montale Пьера Монталя. Он изучал искусство создания ароматов в Версале и традиции Грасса. Постижение ароматических тайн пробудило у Пьера большой интерес к Востоку, где и зародилось парфюмерное искусство. Со временем юношеское увлечение переросло в большую любовь. А увлекательные путешествия по Индии, Тибету, Египту, Марокко превратили Монталя в страстного ценителя и коллекционера сокровищ Востока и, конечно же, восточных ароматов. Однажды на светском рауте Пьер Монталь был представлен кронпринцу Саудовской Аравии Абдулле ибн Абдель Азиз аль-Сауду. Последний был настолько покорен мастерством парфюмера, что заказал ему духи для четырех своих любимых жен, сразу по 10 ароматов для каждой. Принц Абдулла предложил мастеру не ограничивать себя в средствах, что позволило ему использовать самые редкие и дорогие ингредиенты, в число которых входит и удовое дерево (цена килограмма масла из его древесины может достигать 40–50 тысяч долларов). Именно уд стал с тех пор основой всех композиций ароматов Montale.
94
95
interview Sizi yeni ətir yaratmağa nə ilhamlandırdı? Mənim ilk S by Shakira ətrim – bu ətirli tarixin başlanğıcıdır, cəlbedici və çox zərif. S by Shakira Eau Florale-ın təravətli çiçək kompozisiyası onun davamı oldu. Sonra isə mən səhranın ortasında oazisi xatırladan yeni ətirli səyahəti yaratmaq istədim. Onun adı – Elixir, ekzotik və ehtiraslı rəqs isə onun yaradılması üçün ilham oldu.
Hislərin eliksiri O bizi qulaq batıran səsi, coşdurucu mahnıları və ehtiraslı rəqsi ilə ovsunlayır. Şakira – hərtərəfli və yaradıcı insandır. Bu gün o bizə onun cazibəsini və emosiyalarını əks etdirən yeni Elixir ətrindən danışır.
Что вдохновило вас на создание нового аромата? Первый мой парфюм S by Shakira – это начало ароматной истории, захватывающей и очень женственной. Ее продолжением стала свежая цветочная композиция S by Shakira Eau Florale. А затем я захотела создать новое ароматное путешествие, напоминающее оазис посреди пустыни. Его имя – Elixir, а вдохновением для него послужил экзотический и чувственный танец.
Shakira
Что Elixir поведает нам о самой Шакире? Elixir – очень многогранный аромат, он олицетворяет слияние разных культур. Он преодолевает границы и проходит сквозь время. Таким образом, он отражает мое «я» и мое мировоззрение, ведь у меня смешанные корни и очень разнообразные увлечения. А еще Elixir – чрезвычайно женственный и чувственный аромат, он идеально передает эмоции, которые я испытываю в танце.
Эликсир чувств
96
Elixir-i necə təsvir edərdiniz? Bu ətrin dəridə nəfəs alması sayəsində çox ehtiraslı akkordların kombinasiyasıdır. O eyni zamanda zərif və güclü, klassik və müasir, şərq və qərbsayağıdır... Bu ətri siz «ikinci dəri» adlandırırsınız. Onun sirri nədədir? Elixir – bu söz sehrli və mistik
Buna nail olmağı necə bacardınız? Aparıcı rolu bürüyən ipək duvaq effekti yaradan komponentlər oynadı. İlk hiss etdiyiniz – bu diqqəti bir anda cəlbedən ovsunlayıcı ədviyyəli təravətdir. Sonra oyuna çiçək ürəyi daxil olur – çox zərif və valehedici. O əriyin nazik qabığının haşiyələnmiş meyvə məxməri akkordu ilə freziya və pion güllərinin buketi kimi ətir saçır. Baza notlarında – müşk və qamış şəkərinin yumşaq akkordları ənbər və sidrin hərarət və sirliliyi ilə birləşir. Onlar uzun unudulmaz şleyf qoyurlar. Bütün kompozisiya, əldə etmək istədiyim «ikinci dərinin» mistik və təkrarsız hissini yaratmaq üçün birləşirlər. Bir qədər ətrin dizaynı və Katalina Estrada ilə əməkdaşlığınız haqqında danışardınız. Bu yaradıcılığın hər aspekti – xüsusidir. Biz istəyirdik ki, flakon və qablaşdırma ətrin xarakterini tam əks etdirsin. Elixir flakonu sehrli eliksirli
Elixir ilə birlikdə biz günəşin qızılı qumlar arxasında oturduğu, zamanın isə dayandığı uzaq yerlərə yola düşəcəyik... Bu hipnoz edən səslər və ətirlərlə doldurulmuş sehrli dünyadır Photo: Shakira
Она завораживает нас своим пронзительным голосом, зажигательными песнями и чувственным танцем. Шакира – очень многогранная и творческая личность. Сегодня она нам рассказывает о своем новом аромате Elixir, который отражает ее харизму и эмоции.
Elixir bizə Şakira haqqında nə danışacaq? Elixir – hərtərəfli ətirdir, o müxtəlif mədəniyyətlərin birləşməsini təcəssüm edir. O sərhədlərə üstün gəlir və vaxtın arasından keçir. Beləliklə, o məndəki «məni» və dünyagörüşümü əks etdirir, axı məndə qarışıq köklər və çox müxtəlif həvəslər var. Elixir isə daha zərif və ehtiraslı ətirdir, o rəqslərimdə hiss etdyim emosiyanı mükəmməl ötürür.
bir şeylə assosiasiya edilir. Bu ətri yaradaraq biz onun «ikinci dəri», ipək toxunuşu kimi hipnozedici və ehtiraslı olmasını istəyirdik. Biz buna müvəffəq olduq: tədricən Elixir sizin bir hissənizə çevrilir.
Вместе с Elixir мы отправимся в далекие края, где солнце садится за золотые пески, а время останавливается... Это волшебный мир, наполненный гипнотизирующими звуками и ароматами
97
interview
accent
Как вы опишите Elixir? Это комбинация чрезвычайно чувственных аккордов, благодаря которым аромат как будто дышит на коже. Он одновременно нежный и сильный, классический и современный, восточный и западный... Этот аромат вы называете «второй кожей». В чем его секрет? Elixir – это слово, которое ассоциируется с чем-то волшебным и мистическим. Создавая этот аромат, мы хотели, чтобы он был гипнотическим и чувственным, как «вторая кожа», как прикосновение шелка. И нам это удалось: постепенно Elixir становится частью вас. Как вам удалось достигнуть этого? Главную роль сыграли компоненты, которые создают окутывающий эффект, подобно шелковой вуали. Первое, что вы ощущаете – это завораживающая пряная свежесть, которая мгновенно приковывает внимание. Затем в игру вступает цветочное сердце – очень женственное и очаровывающее. Оно благоухает букетом из цветов фрезии и пиона, окаймленным фруктовым бархатистым аккордом кожицы абрикоса. В базовых нотах – мягкие аккорды мускуса и тростникового сахара сочетаются с теплотой и загадочностью амбры и кедра. Они оставляют длинный незабываемый шлейф. Вся композиция, сливаясь воедино, создает это мистическое и неповторимое ощущение «второй кожи», которого я хотела добиться.
Elixir rast gəldiyi hər kəsi əsir və valeh edən, inanılmaz hissiyyata sahib olan qızın hekayəsini danışır
Для съемок рекламного ролика Elixir вы отправились в пустыню. Поделитесь впечатлениями. Для меня это был огромнейший опыт. Все происходило в Марокко, недалеко от города Мерзуге. Мы несколько дней путешествовали по пустыне Сахара. Меня потрясли захватывающие виды, бесконечные дюны и этот неповторимый свет пустыни. Легкие женственные движения и сокол, присутствующий в ролике, идеально отражают идею аромата Elixir.
98
Amerikası folklorunu uyğunlaşdıran işləri ilə məşhur olan kolumbiyalı dizayner Estrada Katalina tərəfindən yaradılmışdır. Yeni ətrin qablaşdırması üçün Katalina Estrada Elixirin sehrli dünyasına dəvət edən gül və formaların sıçrayışının unikal dizaynını yaratdı.
bir neçə gün Sahara səhrasına səyahət etdik. Cəlbedici görünüş, sonsuz qum təpələri və səhranın bu təkraredilməz aydınlığı məni valeh etdi. Çarxda olan yüngül qadın hərəkətləri və şahin Elixir ətrinin ideyasını mükəmməl əks etdirir.
Photo: Shakira
Расскажите о дизайне аромата и о вашем сотрудничестве с Каталиной Эстрада. Каждый аспект этого творения – особенный. Мы хотели, чтобы флакон и упаковка полностью отражали харак- Elixir рассказывает историю о девушке, которая пленяет тер аромата. Флакон Elixir повторяет и очаровывает всех, кто встречается на ее пути, формы классических старинных бу- и обладает невероятной чувственностью тылочек с магическими эликсирами reklam çarxıklassik qədim butulkaların for- Elixir-in и, вместе с тем, наполнен современными элементами. Его nın çəkilişləri üçün siz malarını təkrarlayır, bununla форма, как восточная и западная стороны света, нежная и səhraya yola düşdünüz. yanaşı isə müasir elementlərlə сильная, простая и многогранная. Дизайн упаковки создан doldurulmuşdur. Onun for- Təəssüratlarınızı paylaşardıколумбийской художницей Каталиной Эстрада, которая проması işığın şərq və qərbsayağı nız. славилась своими работами, сочетающими классический tərəfləri kimi zərif və güclü, Mənim üçün bu çox böлатиноамериканский фольклор с тонкой европейской изыsadə və hərtərəflidir. Qablaş- yük təcrübə idi. Hər şey сканностью. Для упаковки нового аромата Каталина Эстрада dırmanın dizaynı incə Avro- Mərakeşdə, Merzuq şəhərinin создала уникальный дизайн со всплеском цветов и форм, pa nəfisliyi ilə klassik Latın yaxınlığında baş verirdi. Biz приглашающих в магический мир Elixir.
99
C Днем рождения,
Collistar Итальянская история
История Collistar началась в 1983 году. Его основателем является Даниэла Сакердоте, которая разработала концепцию компании и смогла создать успешный бренд. Она и сегодня управляет Collistar. С самого начала ее деятельности бренд благополучно развивался. Кульминацией этого стало получение первого места на мировом рынке красоты в сфере парфюмерии. Сегодня это лидерство подтверждается успешной деятельностью и широким присутствием Collistar в парфюмерно-косметических сетях Италии и всего мира. В некоторых стратегических сегментах доля Collistar быстро выросла до достаточно высокого уровня, к 2011 году компания достигла невероятных результатов: в продаже антицеллюлитных средств – 54,6 %, средств для загара – 35,5 %, мужской косметики – 32,5 %. Средства Collistar стали первыми и в сфере антивозрастного ухода, который является очень важным для косметического рынка. Причиной такого успеха стали уникальные формулы Collistar и философия бренда, которая сочетает в себе высокое качество и эффективность продуктов с приемлемой ценой. Все средства Collistar разрабатываются и производятся в Италии, они являются результатом передовых и точных исследований. Успех был достигнут и за рубежом – в Европе, на Дальнем Востоке и в Южной Америке, где Collistar был представлен с 1997 года, в основном, в больших международных парфюмерно-косметических сетях, престижных универмагах и розничных магазинах. 2011 год ознаменовался открытием первого Нидерландского подразделения – Collistar Nederland BV. Благодаря этому у бренда появилось еще 500 точек продаж. Запуск продуктов Collistar в Китае в июле 2012 года был очень успешным, а его результатом стала популярность бренда на всем Дальнем Востоке. В Европе Collistar также добился успеха и особенно он популярен в России. Скоро ожидается запуск бренда и в Германии. Сегодня Collistar представлен уже более чем в 40 странах. Collistar продолжает разрабатывать эффективные средства и завоевывать любовь своих клиентов. 30 лет красоты
Collistar исполняется 30 лет! Всегда яркий, активный и непрерывно развивающийся бренд отпразднует свой юбилей громко и помпезно, одарив своих поклонников в 2013 году сюрпризами, золотом, молодостью и красотой. Collistar – это настоящий посланник итальянской красоты «сделанный в Италии» на все 100 %. Эта компания занимает первое место на рынке косметики и парфюмерии в Италии вот уже на протяжении 10 лет. Сегодня она празднует свой успех и еще раз подчеркивает значимость тех принципов, которым она всегда следовала: внимание к деталям, эстетика, элегантность дизайна и узнаваемость упаковок. Итальянская страсть к изысканности, красоте и очарованию – с ними Collistar будет двигаться и дальше. Collistar приглашает всех на свой праздник стиля и элегантности! Он отметит 30-летний юбилей вместе со своими покупателями, предлагая вспомнить и пережить самые важные события для бренда. За время уникальной и увлекательной истории развития у Collistar появилось огромное количество эксклюзивных и культовых средств.
1980 Rossetto Gioiello Первая помада с логотипом на кончике – знак абсолютной целостности продукта.
100
Superconcentration Energy Capsules Первый продукт в моно-дозированных капсулах для лица.
Dermoplastic Anticellulite Capsules Первое средство по уходу за телом в капсулах.
Bronzing Powder Первая бронзирующая пудра в компактной форме вместо рассыпчатой.
30 лет успеха
Collistar – всегда первый не только по качеству продуктов, но и по воплощению в жизнь новаторских решений. Это один из краеугольных камней 30-летней истории Collistar. Успех компании, на самом деле, был достигнут благодаря созданию революционных косметических средств, которые впоследствии производились по всему миру. Collistar всегда выделялся своим новаторским подходом к производству косметики, предлагал оригинальные средства женщинам и мужчинам по уходу за кожей лица, тела, волос в сегменте декоративной косметике, пищевых добавок, солнцезащитных средств, автозагаров, ароматерапии и парфюмерии. В далекие 80-е Collistar был первым, кто создал бронзирующую пудру с компактной текстурой вместо рассыпчатой, уход в капсулах и линию средств, полностью посвященных телу (в то время косметические компании не уделяли внимание таким
1990
Supertanning Water Первая солнцезащитная вода с микро-спреем.
Talasso-Scrub Первый эксфолиант, основанный на морской соли и эфирных маслах.
Anticellulite Mud Первое в парфюмерии профессиональное салонное средство.
продуктам) в практичных и выгодных флаконах больших размеров. Все это принесло ошеломительный успех. В начале 90-х Collistar разработал линию для загара Special Perfect Tan, продукты которой вместе со средством Supertanning Water стали невероятно популярны на всех пляжах Италии. В этот период началось производство антицеллюлитной грязи, талассо скраба и других продуктов. Такие средства раньше использовались только в салонах, а Collistar сделал их доступными для клиентов парфюмернокосметических магазинов. В это же десятилетие появились первые средства линии «Ароматерапия», а также компактная крем-пудра для лица. Благодаря своей революционной формуле и необычному дизайну,
пудра заняла первое место на выставке инноваций и технологий в Музее Науки и Техники в Милане. После 2000 года Collistar еще больше закрепил свой успех созданием мужской линии, пищевых добавок (впервые продаваемых в парфюмерно-косметических магазинах), 9 линий по уходу за волосами, а также автозагара Magic Drops, ставшего сенсацией на рынке. В то же время Collistar продолжал активные исследования средств для лица и тела. Палитра декоративной косметики постепенно становилась богаче, появлялись новые средства для макияжа, а также был создан первый мужской аромат – Acqua Attiva. 2013 станет годом новинок! Это будут не только обновленные средства, но и настоящие инновации, которые впервые появятся в продаже.
Юбилейная коллекция
К своему 30-летию Collistar, отличающийся любовью к инновациям и элегантности, разработал юбилейную коллекцию. Она состоит из культовых, всеми любимых продуктов, которые сыграли важную роль в истории бренда. Продукты выпущены в ограниченном количестве и имеют праздничный дизайн. Средства, добившиеся успеха у публики, снова возродились – классические и современные бестселлеры празднуют 30-летие Collistar! Кроме этого для 2013 года Collistar приготовил несколько интересных сюрпризов – промопредложений и специальных наборов средств. Глубоко-увлажняющий крем Deep Moisturizing Cream Gold Средство по уходу за кожей лица, которое занимает важное место в истории Collistar. На протяжении 30 лет этот крем оставался бестселлером бренда, а общее число проданных баночек превышает миллион штук. Удивительная формула средства стала еще более эффективной, благодаря добавлению частиц коллоидного золота, обладающего сильными восстанавливающими свойствами. Помада Icon Lipstick Gold Перезапуск помады Rossetto Puro, созданной в 1991 году. Это уникальная лимитированная помада разработана в сотрудничестве с Сюзанной Сент, мастером по созданию украшений из Муранского стекла. Средство для загара Supertanning Water Gold Золото на солнце! Специальный запуск Supertanning Water отличается наличием в средстве мельчайших золотистых микрожемчужин. Они придают коже сияющий цвет и усиливают загар. Ароматы Profumi di Benessere Парфюмерные спреи для тела, ставшие современной классикой для Collistar дарят яркое настроение. Коллекционный выпуск дополнен очаровательным браслетом. Скраб Talasso- Scrub Gold Этот скраб стал легендой: уникальная формула, эффективный результат – он всегда был бестселлером Collistar. Он тоже подготовлен к юбилею: праздничная упаковка и золотые микрочастички, которые придадут коже легкое мерцание.
2000 Professional Hair Kit Первый домашний SPA-уход для волос. Perfect Abdominals Первое мужское средство для живота.
Perfecta Первый косметический заполнитель морщин. Magnifica Первая линия для женщин старше 70 лет.
2013 Pure Actives Гиалуроновая кислота, коллаген и витамины А+С+Е: первые концентрированные моно-активы для лица. Настоящие «молекулы молодости», тщательно собранные из веществ фундаментально важных для здоровья и красоты кожи.
Biorevitalizing Anticellulite Concentrate Первый антицеллюлитный продукт с биовосстанавливающим действием, обладающим эффектом мезотерапии.
Magic BB Cream For The Body Первый ВВ-крем для тела. Исключительный продукт, который увлажняет, разглаживает, успокаивает кожу.
101
nota bene
Parlaq detallar роскошь золота Qızılın möhtəşəmliyi
Лак Nail Lacquer от Orly ложится на ногти ровным слоем и создает безупречно стойкий маникюр. Он обладает насыщенным глубоким цветом и драгоценным мерцанием.
Orly-dən Nail Lacquer dırnaq boyaları dırnaqlara bərabər qatla yayılır və qüsursuz dayanıqlı manikür yaradır. O dolğun dərin rəngə və qiymətli parıltıya malikdir.
щечки-яблочки Yanaqlaralmacıqlar
Свежий бархатистый румянец создают пудровые румяна Perfect Powder Blusher от IsaDora. Они обладают очень нежной шелковистой текстурой.
IsaDora-dan Perfect Powder Blusher kirşan-ənlikləri təravətli məxməri qızartı yaradır. Onlar çox zərif ipək kimi teksturaya malikdirlər.
яркие детали коктейль витаминов Vitaminlərin kokteyli
Для сияния кожи марка Lumene создала линию средств Vitamin C+. Восстанавливающая эмульсия защищает и матирует кожу. Крем и сыворотка для области вокруг глаз разглаживают морщинки и уменьшают темные круги.
Dərinin parıltısı üçün Lumene brendi Vitamin C+ vasitələrinin seriyasını yaratdı. Bərpaedici emulsiya dərini müdafiə edir və donuqlaşdırır. Göz ətrafı dəri üçün krem və zərdab qırışları hamarlayır və tünd dairələri azaldır.
Подчеркнуть женственность и элегантность поможет аромат Luminous от Ghost. Он искрится фруктовым коктейлем из черной смородины, яблока, ананаса, бергамота, дыни и апельсина. Цветочное сердце раскрывается роскошью фрезии, ландыша, фиалки, розы и жасмина.
Ghost-dan Luminous ətri qadınlığı və zərifliyi vurğulamağa kömək edəcək. O qara qarağat, alma, ananas, berqamot, yemiş və portağaldan meyvə kokteyli ilə qığılcım saçır. Çiçəkli ürəyi freziya, inciçiçəyi, bənövşə, qızılgül və jasmin möhtəşəmliyi ilə açılır.
102
колорама Kolorama
Mini Color от Mavala – это широкая палитра лаков от классических до ультрамодных оттенков. Они абсолютно не вредят ногтям, сохраняя их красоту и здоровье.
Mavala-dan Mini Color – bu dırnaq boyalarının klassikdən ultradəbli çalarlara qədər geniş palitrasıdır. Bu boyalar dırnaqları zədələmədən onların gözəlliyini və sağlamlığını qoruyurlar.
Photo: Orly
нежный букет Zərif buket
103
voyage
Mahnı və gözəllik bayramı
2012-ci ilin may ayı Azərbaycan üçün unudulmaz oldu: paytaxtımız məşhur mahnı müsabiqəsini qəbul etdi – «Avroviziya». Necə keçdiyini xatırlayırısınızmı? Yaşıllıqla əhatə olunmuş, işıqlandırılmış gözəl Bakı, mahnılar, gülüşlər, ənənəvi mehribanlıq və qonaqpərvərlik, yarışın həyacanlı atmosferi, vida göz yaşları... Əbəs deyil ki, «Avroviziya» Azərbaycanda bu bayramın keçirilmə tarixində ən bahalısı oldu, xarici jurnalistlər isə müsabiqənin əsas sensasiyasnıı elan etdi... Bakı gözəl şəhərdir! Budur, Azərbaycan estafeti İsveçə verdi: bu il mahnı bayramı mənzərəli qədim Malmo şəhərində keçiriləcək. Mayda o 39 ölkədən iştirakçıları mehribanlıqla qəbul edəcək. Belə ki, «Avroviziya» İsveçdə beşinci dəfə keçirilir, Malmo isə artıq ikinci dəfə ev sahibliyi edən şəhər olacaq,emosiyaların atəşfəşanlığı və parlaq mənzərə bizə zəmanət verilmişdir. Parkların və kanalların paytaxtında
ПРАЗДНИК ПЕСНИ И КРАСОТЫ 104
Photo: Shutterstock.com
Май 2012 года стал для Азербайджана незабываемым: наша столица принимала знаменитый песенный конкурс – «Евровидение». Вы помните, как это было? Утопающий в зелени, залитый огнями красавец Баку, песни, смех, традиционные радушие и гостеприимство, волнующая атмосфера соревнования, слезы при прощании… Недаром «Евровидение» в Азербайджане признано самым дорогим в истории этого праздника, а иностранные журналисты главной сенсацией конкурса назвали… прекрасный город Баку!
И вот Азербайджан передал эстафету Швеции: в этом году песенный праздник пройдет в живописном старинном городе Мальме. В мае он радушно примет участников из 39 стран. А так как Швеция проводит «Евровидение» в пятый раз, а Мальме становится городом-«хозяином» уже во второй раз, фейерверк эмоций и яркое зрелище нам гарантированы. В Столице парков и каналов Так называют этот старинный город, украшенный причудливым ожерельем каналов, на которые словно нанизаны парки и «пряничные» домики под черепичными крышами. Несмотря на то, что Мальме – третий по величине город Швеции и столица южного живописного региона Скания, он полностью сохранил очарование старины и прелесть национальной архитектуры. Город-космополит (долгое время он входил в состав Датского королевства и впитал многое от раскованного духа датчан) расположен на берегу залива Эрисунд – «бутылочного горлышка» Балтийского моря. На другом берегу пролива раскинулся Копенгаген – столица Дании. В 2001 году впервые было открыто наземное транспортное сообщение между соседними странами по знаменитому мосту «Эрисундсбро»: протяженность всей
Gözəl boyunbağı kanallar, kirəmitli damlar altında düzülmüş parklar və pryaniksayağı evlərlə bəzəndiyindən bu qədim şəhəri belə adlandırırlar. Baxmayaraq ki, Malmo – İsveçin ən böyük üçüncü şəhəri və cənub mənzərəli regionununSkaniyanın paytaxtıdır, o keçmişin cazibədarlığını və milli arxitekturanın gözəlliyini tamamilə qoruyub. Şəhərkosmopolit (o uzun müddət Danimarka krallığının tərkibinə daxil idi və daniyalıların qandalsız ruhundan bir çox şeylər mənimsəyib) Erisund körfəzinin sahilində yerləşir – Baltika dənizinin «butulka boğazı». Boğazın digər sahilində Kopenhagen açılır – Danimarkanın paytaxtı. 2001-ci ildə ilk dəfə «Erisundsbronun» məşhur körpüsü qonşu ölkələrin arasında yerüstü nəqliyyat əlaqəsi
açıldı: yolların tam ölçüsü 16 kilometr, onlardan 8 km körpü və 3,5 kilometr tunel, qalan yol isə Peberholm-un süni adasınadır. Keçmişin ruhu və Malmoda müasirliyin təravətli küləyi təkrarsız atmosfer yaradır. Parkların yaşıllığında batan qədim şəhəri kanallar üzük kimi əhatə edib. Kiçik qalalı ənənəvi evlərlə əhatələnmiş 3 köhnə meydanın «mənzərəli üçbucağında» həyat var gücü ilə qaynayır. Qədim bazar meydanı Stortorget-in mərkəzində 1658-ci ildə Skone əyalətinin İsveçə birləşməsinin şərəfinə tikilmiş kral X Karlın möhtşəm heykəli ucalır. Zərif çay daşları döşənmiş Lilla Torg Kiçik meydanının ətrafında mağazalar və əyləncə mərkəzləri cəmlənmişdir. Mollevangstorget meydanının yaxınlığında isə təkcə Avropada ən böyük, məşhur tərəvəz bazarı deyil, həmçinin bir çox milli kafe və restoranlar yerləşir ki, onlara heç olmasa bir dəfə baş çəkmək lazımdır. Burada siz ləziz qızarılmış ilanbalığını dada və yumurtalı tortun nəfis dadından zövq ala bilərsiniz! Malmehause qədim qəsri çox gözəl tarixi hadisələri xatırlayır. O qala və həbsxana olub, orada şəhərə gələn Danimarka kralları yaşayıb və məhz burada «qara Bosuell» – Ma-
105
voyage Malmo şəhərinin gerb və rəmzi – qızıl taclı qırmızı qrifondur. Onun heykəli şəhər mərkəzindəki Qustav Adolf meydanını bəzəyir, yaxınlığında isə kiçik, amma gözəl fəvvarə yerləşdirilib
трассы 16 км, из них 8 км по мосту и 3,5 км в туннеле, а остальной путь по искусственному острову Пеберхольм. Дух старины и свежий ветер современности в Мальме создают неповторимую атмосферу. Старый город, утопающий в зелени парков, взят в кольцо каналами. В живописном треугольнике из трех старинных площадей, окаймленных традиционными домами с башенками, вовсю кипит жизнь. В центре старинной рыночной площади Сторторгет возвышается мощная статуя короля Карла Х, которая была сооружена в честь присоединения провинции Сконе к Швеции в 1658 году. Вокруг изящной, вымощенной булыжником Малой площади Лилла Торг сконцентрировалось много магазинов и центров развлечений. А вблизи площади Моллевансторгет расположен не только известный овощной рынок, крупнейший в Европе, но и множество национальных кафе и ресторанов, которые просто необходимо посетить. Где еще вы отведаете аппетитнейшего жареного угря и насладитесь изысканным вкусом нежнейшего яичного торта! Старинный замок Мальмехус помнит замечательные исторические события. Он был крепостью и тюрьмой, в нем жили датские короли, когда навещали город, и именно здесь пять лет томился в заточении «черный Босуэлл» – граф Джеймс Босуэлл, третий муж Марии Стюарт. Сейчас внутри и вокруг замка разместились музеи: Художественный Музей, Музей Естественной Истории, Музей Города, Морской Музей и Музей Науки и Техники. Там найдется, что посмотреть и взрослым, и детям! К числу знаковых современных мест относится и современный «Вращающийся торс» – эффектный 54-х этажный небоскреб 190 м в высоту, второй по высоте в Европе (после 264-метрового здания Триумф-Палас в Москве). Ужин в его ресторане – незабываемое событие благодаря изысканности кухни и красоте вида на город и пролив. А если вы хотите просто отдохнуть от души, к вашим услугам старинный парк развлечений в Швеции «Народный парк», он был построен в 1891 году. Горожане сами очень любят отдыхать в этом месте, там много удовольствий и зрелищ: современные аттракционы, зоопарк, террариум, детские площадки, поле для гольфа, оранжерея, буйство зелени и ярких красок. В парке работает самое большое в Северной Европе колесо обозрения. И, конечно, рестораны и кафе для полноценного отдыха, а можно устроиться и прямо на газоне. Вход в парк бесплатный, платить нужно только за сами аттракционы. А еще Мальме справедливо гордится своими песчаными пляжами Риберсборг, которые
106
riya Stüartın üçüncü əri qraf Ceyms Bosuell 5 il nisgilli həbs həyatı yaşamışdır. İndi qalanın içində və ətrafında muzeylər yerləşir: Rəssamlıq Muzeyi, Təbii Tarix Muzeyi, Şəhər Muzeyi, Dəniz Muzeyi, Elm və Texnika Muzeyi. Orada böyükləri və uşaqları maraqlandıracaq bir çox şeylər var! Məşhur müasir yerlər sırasına «Fırlanan bədən» də daxildir-hündürlüyü 190 m olan 54 mərtəbəli effektli göydələn Avropada yüksəkliyinə görə (Moskvadakı 264 mərtəbəli Triumf-Palas binasından sonra) 2-ci yeri tutur. Onun restoranında şam yeməyi – mətbəxin nəfisliyi, şəhərə və boğaza açılan gözəl mənzərəsi sayəsində unudulmaz hadisədir. Əgər siz, sadəcə ürəkdən dincəlmək istəyirsinizsə, İsveçdə 1891-ci ildə yaradılmış ən qədim əyləncə parkı olan «Xalq parkı» xidmətinizdədir.
Şəhər sakinləri tam rahatlığı və gözəl mənzərəsi olan bu yerdə dincəlməyi çox sevirlər: müasir attraksionlar, heyvanat parkı, terrarium, uşaq meydançaları, qolf meydançası, istixana, yaşıllıq və parlaq rənglərin coşğunluğu. Parkda Şimali Avropanın ən böyük müşahidə çarxı işləyir. Əlbəttə ki, gözəl istirahət üçün kafe və restoranlar çox maraqlı seçimdir, ancaq qazonların üzərində də istirahət etmək mümkündür. Parka giriş pulsuzdur, yalnız attraksionlar üçün pul ödəmək lazımdır. Malmo həm də mərkəz yaxınlığında yerləşən qumlu Ribersborq çimərlikləri ilə fəxr edir. Hətta sizi may suyu baş vurmağa həvəsləndirməyəcəksə, sadəcə ləpədöyəndə gəzmək də olar. Malmeni tam əsasla həm sənət, həm müsiqi mədəniyyəti şəhəri, həm də müasir dizayn mərkəzi adlandırmaq olar.
Photo: Shutterstock.com
Герб и символ города Мальме – красный грифон с золотой короной. Его скульптура украшает площадь Густава Адольфа в центре города, а рядом расположен небольшой, но изящный фонтан
107
voyage
news
İDEAL şirkəti İsaDora kosmetikasının həvəskarları üçün sürpriz hazırlayıb – festival. Qaliblər 18 may Malmedə keçiriləcək «Avroviziya-2013» müsabiqəsinin finalına səyahət qazanacaq İDEAL подготовил сюрприз для любителей косметики IsaDora – фестиваль, победители которого получат суперприз – поездку 18 мая в Мальме на финал «Евровидения-2013»
На крыльях красоты Символом «Евровидения-2013» стала бабочка – воздушная, переменчивая, покоряющая сердца и поднимающая настроение. И, наверное, неслучайно «спонсором красоты» этого прекрасного песенного праздника стала известная марка IsaDora, в основе концепции которой – высочайшее качество и вместе с тем доступная цена. Бренд был основан в 1983 году компанией Invima AB, семейной компанией в Швеции, и быстро стал одним из самых успешных и быстро развивающихся международных косметических брендов. Более 40 лет сотрудничества с ведущими компаниямипроизводителями косметической продукции позволили воплотить в бренде IsaDora самые передовые технологии, применяемые в производстве всех категорий косметики. Бренд верен национальным принципам здоровой экологии жизни: в составе продукции IsaDora нет ароматизаторов – так как используется чистейшее высококачественное сырье, нет необходимости добавлять отдушки. Компания İDEAL подготовила сюрприз для любителей косметики IsaDora: в марте-апреле 2013 покупателей ждет фестиваль IsaDora, победители которого получат суперпризы – поездку 18 мая в Мальме на финал «Евровидения-2013»! We are one! – «Мы едины!» – праздник песен и красоты ждет вас!
Gözəllik qanadlarında
«Avroviziya-2013»-ün simvolu kəpənək oldu – havalı, dəyişkən, ürəkləri fəth edən və əhval-ruhiyyəni qaldıran. Yəqin təsadüfi deyil ki, bu gözəl mahnı bayramının «gözəllik sponsoru» əsas konsepsiyası yüksək keyfiyyət və münasib qiymət olan məşhur İsaDora brendi oldu. Əsası 1983-cü ildə İsveçdə ailə şirkəti Invima AB tərəfindən qoyulmuş brend, dərhal ən uğurlulardan və İsveçdə tez inkişaf edən beynəlxalq kosmetik brendlərdən biri oldu. Kosmetik məhsullar istehsal edən aparıcı şirkətlərlə 40 ildən çox əməkdaşlıq İsaDora brendinə kosmetikanın bütün kateqoriyalarının istehsalında tətbiq edilən
ən qabaqcıl texnologiyaları həyata keçirməyə imkan verdi. Brend həyatın sağlam ekologiyasının milli prinsiplərinə sadiqdir: İsaDora məhsullarının təkibində ətirləndirici yoxdurbelə ki, xalis yüksək keyfiyyətli xammaldan istifadə edərkən ona ətirləndirici əlavə etməyə ehtiyac yoxdur. İDEAL şirkəti İsaDora kosmetikasının həvəskarları üçün sürpriz hazırlayıb: 2013-cü ilin mart-aprel ayında alıcıları İsaDora festivalı gözləyir. Festivalın qalibləri super priz kimi 18 may, Malmoda keçiriləcək «Avroviziya-2013» mahnı müsabiqəsinin finalını izləmək üçün səyahət imkanı qazanacaqlar. We are one! – «Biz birlikdəyik» – mahnı və gözəllik bayramı sizi gözləyir!
Со шведским колоритом Кроме сувениров с «Евровидения» не забудьте прихватить и классические шведские сувениры – макеты парусников, шерстяные варежки и шарфы с ярким орнаментом, стилизованные под старину серебряные украшения и куклы-персонажи сказок Астрид Линдгрен (особенным успехом у детворы пользуются Карлсон и Пеппи Длинный чулок). В числе съедобных «памяток» – различные рыбные консервы, лакричные конфеты, а из спиртных напитков безусловно глегг (он есть и безалкогольный) плюс непременное «перечное» печенье. İsveç koloritləri ilə
«Avroviziya» suvenirlərdən başqa, klassik İsveç suvenirləri götürməyi də unutmayın – yelkənli gəmi maketi, parlaq ornamentlə yun əlcəklər və şərflər, qədim üslublu gümüş bəzəklər və Astrida Lindqren nağılından (uşaqlar içərisində xüsusi uğur qazanmış Karlson və Uzun corab Peppi) oyuncaq-personajları. Yeməli «xatirələr» arasına – müxtəlif balıq konservləri, biyan konfetləri, spirtli içkilərindən isə sözsüz ki, qleqq (o həm alkoqollu, həm də alkoqolsuz olur), bir də «istiot» peçenyesinı daxil edin.
108
Photo: Shutterstock.com
тоже расположены совсем рядом с центром. Даже если майская водичка не соблазнит вас окунуться, можно просто побродить по кромке прибоя. Мальме с полным основанием можно назвать и городом искусств, и городом музыкальной культуры, и центром современного дизайна.
21
news
Həmi ə irəlidə
всегда лучший
25 января 2013 года в отеле Four Seasons Hotel была проведена презентация премии Azeri Business Award. Во время презентации компания İDEAL еще раз доказала свое лидерство в области парфюмерии и косметики. Дело в том, что сеть магазинов İDEAL была удостоена премии в номинации «Лидер года в области парфюмерии и косметики». Премия была вручена генеральному директору компании Ильгару Исмаилову. Во время своей речи Ильгар Исмаилов заявил, что за всеми успехами компании стоят ценные покупатели, и впредь клиентам будет предоставляться все самое лучшее. Премия Azeri Business Award учреждена журналом Business Time и присуждается самым активным компаниям года. Напомним, что компания İDEAL радует своих покупателей с 1999 года. За все время существования, компания была удостоена множества наград как в Азербайджане, так и за рубежом.
110
25 yanvar 2013-cü ildə Four Seasons Hotel də Azeri Business Award mükafatının təqdimat mərasimi keçirilib. Təqdimat zamanı İDEAL şirkəti parfum və kosmetika sahəsində liderliyini bir daha sübut etdi. Belə ki, İDEAL mağazalar şəbəkəsi «Parfum və kosmetika sektorunda ilin lideri» nominasiyası üzrə mükafata layiq görülüb. Mükafat İDEAL şirkətinin Baş Direktoru İlqar İsmayılov cənablarına təqdim edildi. Mərasimdə çıxışı zamanı cənab
İlqar İsmayılov İDEAL şirkətinin qazandığı hər bir uğurun arxasında dəyərli müştərilərinin durduğunu və bundan sonra da şirkətin müştərilərinə ən yaxşısını təqdim etmək üçün çalışacağını bildirdi. Azeri Business Award mükafatı Business Time jurnalı tərəfindən təsis olunub. Mükafat il ərzində ən yaxşı fəaliyyət nümayiş etdirən şirkətlərə təqdim edilir. Xatırladaq ki, İDEAL şirkəti 1999-cu ildən fəaliyyət göstərir. Fəaliyyəti müddətində Azərbaycanda və xarici ölkələrdə bir çox mükafata layiq görülmüşdür.
111
İDEAL kids Yanvarın 26-da İDEAL şirkəti müştərilərini daha bir yeniliklə sevindirdi. Bu yenilik İDEALın Ağa Nemətulla 42 ünvanında yerləşən İDEAL KİDS uşaq paltarları mağazasının açılışı oldu. Mağazanın vitrinləri rəngarəng paltarlı manikenlərlə bəzədilmişdi. Mağazaya daxil olan uşaqlar özlərini nağıllar diyarına düşmüş kimi hiss edirdilər. Cizgi filmlərindən çox yaxşı tanıdıqları nağıl qəhramanları onları salamlayır, onlarla DJ Pançonun səsləndirdiyi xoş musiqi sədaları altında rəqs edirdilər. Uşaqlar onlara təqdim edilən al-əlvan şarlara sevinir, onlar üçün hazırlanmış Kenzo və Catimini brendlərinin
112
2011–2012 payız/qız kolleksiyasından moda nümayişini maraqla izləyirdilər. Moda nümayişi zamanı mağazada təqdim ediləcək Kenzo və Catimini brendləri haqqında aparıcının səsləndirdiyi məlumat isə valideynləri İDEAL KİDS mağazasının uşaqlar üçün ən rahat və dəbli paltarların ünvanı olacağına inandırdı. Həmin gün alış-veriş edən bütün müştərilərə Kenzo, Catimini, Miss Corolle, Clayeux brendindən hədiyyələr verildi. Xatırladaq ki, İDEAL KİDS mağazasında müştərilərə Kenzo və Catimini kimi məşhur dünya brendlərinin paltarları təqdim olunacaq. Mağazamıza xoş gəlmisiniz!
26 января компания İDEAL порадовала своих покупателей еще одним событием – открытием магазина детской одежды İDEAL KIDS по адресу ул. Ага Нейматулла, 42. Витрины магазина были украшены манекенами в ярких нарядах. Дети, заходившие в магазин, словно попадали в волшебный мир. Сказочные герои из популярных мультфильмов приветствовали их и танцевали с ними под зажигательную музыку диджея Панчо. Дети радовались разноцветным шарам и с интересом смотрели показ моды осень/зима 2011–2012 от брендов Kenzo и Catimini. Информация о брендах Kenzo и Catimini, предоставленная ведущей во время показа мод, убедила родителей, что магазин İDEAL KIDS станет адресом самой удобной и модной одежды для детей. Все покупатели, сделавшие покупки в день открытия магазина, получили подарки от брендов Kenzo, Catimini, Miss Corolle, Clayeux. Напомним, что в магазине İDEAL KIDS, будет представлена детская одежда лучших мировых торговых марок, таких как Kenzo и Catimini. Добро пожаловать в наш магазин İDEAL KIDS!
113
menu
сладкая пахлава Photo: Fotobank
Праздник Новруз невозможно представить без традиционного десерта – сладкой, как мед пахлавы.
114
irin paxlava
Novruz bayramını ənənəvi desertsizbal kimi şirin paxlavasız təsəvvür etmək mümkün deyil. 115
оворят, слово «пахлава» произошло от турецкого восклицания «Бак лава!» – «Смотри, сладкое!» Такой восторженный отклик оставляет каждый, кто впервые пробует знаменитую сладость. Классическая пахлава состоит из множества слоев тончайшего теста, пропитанных сиропом и присыпанных орехами. От одного вида десерта появляется аппетит, а от названий кружится голова: «гнездо соловья», «султанский дворец», «дамские пальчики», с шербетом, с шоколадом, треугольная и круглая, в форме трубочек и в виде подковы. В азербайджанской кухне не меньше десятка видов пахлавы: бакинская, гянджинская, ханская, шекинская, треухая габаллинская. В нашей стране пахлава получила статус национального десерта, без которого не обходится ни одно торжество. В старину каждая хозяйка пекла к празднику эту сладость, у каждой были свои секреты и любимые рецепты. В наше время многие предпочитают доверить сложную выпечку профессиональным кондитерам. Но если вы решите побаловать близких собственноручно приготовленной пахлавой, вам пригодится самый популярный рецепт.
Azərbaycanda Novruz bayramı üçün rekord ölçülü paxlava bişirirlər. Gəncə və Sumqayıt şəhərlərinin şirniyyatçıları xüsusilə fərqləndilər – onların paxlavasının çəkisi bir neçə ton idi В Азербайджане специально к Новрузу пекут рекордного размера пахлаву. Особенно отличились кондитеры городов Гянджа и Сумгаит – их пахлава весила несколько тонн Deyilənlərə görə, «paxlava» sözü türk haylamasından yaranıb – «Bak lava!» – «Bax, şirin!» Belə coşğun reaksiya bu məşhur şirniyyatı ilk dadan hər kəsdə baş verir. Klassik paxlava hopdurulmuş sirop və fındıqlar səpilmiş bir neçə çox incə test qatından ibarətdir. Əriyən desertə bir baxışdan insanda iştah əmələ gəlir, adından isə baş fırlanır: «bülbül yuvası», «sultan sarayı», «qadın barmaqları», şərbətli, şokoladli və ya kakaolu üçbucaq və yumru, boru formalı və nal şəklində. Azərbaycan mətbəxində paxlavanın 10-dan çox növü var-
Пахлава Бакинская
Для теста: 700–750 г пшеничной муки, 75 г сливочного масла, 2 яйца, 40 г живых дрожжей, 1 ст. воды Для начинки: 450 г сахарного песка, 250 г ядер грецких орехов, 250 г миндаля (или фундука), 8–9 горошин кардамона, 4 ч. л. корицы Для заливки: 200 г сливочного масла, 150 г меда, 2 желтка Распустите дрожжи в полстакана теплой воды. Взбейте яйца. В миску просейте муку, сделайте в ней лунку, влейте взбитые яйца, полстакана воды и растопленное масло. Начните месить тесто. Постепенно вводите в него дрожжи и продолжайте месить в течение 10–15 мин. Тесто должно получиться крутым, но эластичным. Накройте его салфеткой и оставьте на 1,5 часа при комнатной температуре, чтобы оно подошло. Приготовьте начинку. Сахарную пудру смешайте с корицей и перемолотым кардамоном. Миндаль ошпарьте и очистите от кожицы, подсушите, а затем измельчите. Грецкие орехи можно истолочь без подготовки. Смешайте орехи с сахарным песком и тщательно перетрите. Когда тесто подойдет, разделите его на две равные части. Раскатайте один пласт толщиной 1,5–2 мм и размером чуть больше противня, другой – 2–2,5 мм по размеру противня. На смазанный маслом противень положите более толстую часть раскатанного теста. Сверху насыпьте ореховую начинку ровным слоем 3–5 мм. Закройте более тонкой частью теста и защипните его с нижним слоем, но так, чтобы его не натягивать. Закрытая пахлава должна точно входить в противень без зазоров. Дайте ей подойти в течение 10 мин, затем смажьте сверху взбитым яичным желтком. Прогрейте духовку до 200–220 °C, разрежьте подготовленную в противне пахлаву на ромбовидные кусочки (5 х 7 см) и поставьте ее выпекаться. Через минут 10 достаньте пахлаву, залейте по линиям разреза растопленным маслом, вновь смажьте сверху желтком, а затем выпекайте ее еще полчаса. Первые 7–10 мин температура должна оставаться высокой, затем огонь надо убавить и выпекать пахлаву оставшиеся 20–25 мин при слабом огне. После выпечки горячую пахлаву, не вынимая из противня, залейте медом по линиям разреза. Когда мед впитается, достаньте изделие из противня и дайте остыть под салфеткой.
116
dır: Bakı, Gəncə, Xan, Şəki və Qəbələ üçbucağı. Ölkəmizdə paxlava milli desert statusu alıb, belə ki, hec bir şənlik bu çərəzsiz qeyd olunmur. Keçmişdə hər bir qadın bayram üçün bu şirniyyatı bişirirdi, hər kəsin özünəməxsus sirri və sevimli reseptləri var idi. Bizim dövrümüzdə çoxları peşəkar şirniyyatçıların mürəkkəb bişirmələrinə etibar edir, üstünlük verirlər. Əgər siz yaxınlarınızı öz əlinizlə hazırlanmış paxlavaya qonaq etmək istəyirsinizsə, o zaman sizə bir necə məşhur resept lazım olacaq.
Bakı paxlavası
Test üçün: 700–750 q buğda unu, 75 q kərə yağı, 2 yumurta, 40 q maya, 1 st. su İçlik üçün: 450 q şəkər tozu, 250 q qoz ləpəsi, 250 q badam (və ya fındıq), 8–9 ədəd hil dənəsi, 4 ç. q darçın Əlavə üçün: 200 q kərə yağı, 150 q bal, 2 yumurta sarısı Mayanı yarım stəkan ilıq suya tökün. Yumurtaları çalın. Kasaya un ələyin, onda oyuq yaradın, çalınmış yumurtaları,yarım stəkan su və ərinmiş yağı əlavə edin. Xəmiri yoğurmağa başlayın. Ona tədricən mayanı əlavə edərək 10–15 dəqiqə ərzində yoğurmağa davam edin. Xəmir sərt, amma elastik alınmalıdır. Üzərini salfet ilə örtün və otaq temperaturunda özünə gəlməsi üçün 1,5 saat saxlayın. İçliyi hazırlayın. Şəkər tozunu darçın və üyüdülmüş hil ilə qarışdırın. Badamı qovurun və nazik pərdəsindən təmizləyin, bir az qurudun, sonra isə xırdalayın. Qozları pərdəsi təmizlənmədən də xırdalamaq olar. Onu şəkər tozu ilə qarışdırın və diqqətlə üyüdün. Xəmir gəldikdə onu 2 bərabər hissəyə bölün. Bir hissəsini 1,5–2 mm qalınlıqla, tavadan bir az böyük, digərini isə 2–2,5 mm, tavanın ölçüsü qədər açın. Yağ çəkilmiş tavaya testin daha qalın açılmış hissəsini qoyun. Üzərinə 3–5 mm qalınlığında qoz içini bərabər ölçüdə səpin. Xəmirin daha incə hissəsini yerləşdirin və onu dartmadan alt qatla birləşdirin. Bu üsulla paxlava tavada açıq olmadan səliqəli qalır. Onu 10 dəqiqə gəlməyə qoyun, sonra isə üzərinə çalınmış yumurta sarısı çəkin. Sobanı 200–220 °C dərəcə qızdırın, tavada hazır paxlavanı romba bənzər hissələrə (5 x 7 sm) bölün və onu bişməyə qoyun. 10 dəqiqə sonra paxlavanı çıxarın, kəsilmiş xətlərə ərinmiş yağ tökün, yenidən üzərinə yumurta sarısı sürtün, sonra isə daha 30 dəqiqə bişirin. İlk 7–10 dəqiqə temperatur yüksək qalmalıdır, sonra dərəcəni azaltmaq olar. Qalan 20 dəqiqə paxlavanı zəif odda bişirmək lazımdır. Bişdikdən sonra isti paxlavanı tavadan çıxarmadan kəsilmiş xətlərin üzərinə bal tökün. Bal hopduğu zaman onu tavadan çıxarın və salfet altında soyumağa buraxın.
Photo: Shutterstock.com
Г
menu
117
весна 2013
Bahar 2013
Bu ilin baharı bizim hər birimiz özünü sehrbaz olmasa da, hər halda, xoşbəxtliyinin yaradıcısı hiss edə bilər. İşdə ulduzlar zəhmətkeşlərə, aktivlərə və optimist əhval-ruhiyyəlilərə xüsusilə iltifatlı olacaqlar. Şəxsi həyatda isə istisnasız hər kəsin bəxti gətirəcək.
Photo: Moschino
Весной нынешнего года каждый из нас может почувствовать себя если не волшебником, то уж, во всяком случае, кузнецом своего счастья. На работе звезды будут особенно благосклонны к трудолюбивым, активным и оптимистически настроенным. Ну, а в личной жизни повезет всем без исключения.
118
119
ОВЕН (21.03-20.04)
В
ас ждет время, когда, как и положено весной, чувства и желания будут преобладать над разумом. Впрочем, надо отдать вам должное – вы не станете особенно сопротивляться. Ну, а поскольку угнаться за двумя зайцами еще никому не удавалось, трудовые подвиги придется отложить на середину мая, когда, скрепя сердце, придется все-таки вспомнить о делах, которые вы все последнее время откладывали в долгий ящик. В финансовом плане нынешняя весна окажется для вас удачной: деньги будут приходить вовремя, а их количество даже превзойдет ваши ожидания.
ТЕЛЕЦ (21.04-20.05)
Séville à l'Aube, L'Artisan Parfumeur
QOÇ (21.03-20.04) Yazda sizi hislərin və arzuların ağla üstünlük edəcəyi vaxt gözləyir. Lakin sizə haqq vermək lazımdır – siz xüsusi müqavimət göstərməyəcəksiniz. Amma bir halda ki, 2 dovşanı qovmaq hələ heç kəsə müvəffəq olmayıb, zəhmət tələb edilən fədakarlıqları mayın ortasına qədər təxirə salmaq lazım olacaq. Çünki son vaxtlar kənara qoyub sonraya saxladığınız uzun müddətli işləri ürək ağrısı ilə xatırlayacaqsınız. Maliyyə planında bu yaz sizin üçün uğurlu olacaq: pul vaxtında gələcək, onların miqdarı isə hətta sizin gözləmələrinizi də üstələyəcək.
З
везды наделят вас шармом и обаянием, результатом чего станет не только привлекательность в глазах противоположного пола, но и любовь с первого взгляда. Видимо, под влиянием положительных эмоций, вы разовьете серьезную активность на работе, что вызовет не только одобрение начальства, но и материальное поощрение. В апреле постарайтесь быть внимательнее к друзьям: занимаясь своими делами – как личными, так и производственными – вы в последнее время совсем о них забыли, они могут этого не простить.
БЛИЗНЕЦЫ (21.05-21.06)
Pink Bouquet, Moschino
˘ (21.04-20.05) BUGA Ulduzlar sizə nəticəsi əks cinsin gözlərində yalnız cəlbedici olmaqla deyil, ilk baxışdan sevgiyə çevriləcək şarm və cazibə bəxş edəcək. Ehtimal ki, müsbət emosiyaların təsiri altında siz yalnız müdiriyyətin razılığını qazanmayacaq, eyni zamanda maddi dəstək də alacaqsınız. Apreldə dostlarınızla daha diqqətli olmağa çalışın: həm şəxsi, həm də istehsal işlərinizlə məşğul olaraq siz son zamanlar onları tamamilə unutmusunuz, onlar bunu sizə bağışlamaya bilərlər.
Т
120
Gucci Guilty Black, Gucci
ƏKіZLƏR (21.05-21.06)
Müdriyyətlə əlaqələriniz sizi son zamanlar ən yaxşını arzu etməyə qətiyyən utandırmır. Karyeranızda irəliləyiş üçün əlverişsiz şəraitdən istifadə etməyiniz sizin özünüz üçün də gözlənilməz olacaq. Aprelin sonu və mayın əvvəlində ulduzlar sizə istirahət etməyi, eyni zamanda həyat şəraitinizi təhlil etməyi və davranışlarınıza düzəlişlər etməyi məsləhət görürlər. 29 mayda ürəyinizdə arzu tutmağı unutmayın – Venera və Marsın birləşdiyi zaman fikirləşdiyiniz hər şey həyata keçəcəkdir.
Photo: Shutterstock.com
от факт, что ваши отношения с начальством в последнее время оставляют желать лучшего, вас абсолютно не смущает. Совершенно неожиданно для всех вы сможете использовать такие, казалось бы, неблагоприятные обстоятельства для нового рывка в карьере. В конце апреля и начале мая звезды советуют вам передохнуть, а заодно проанализировать свои жизненные обстоятельства и, возможно, скорректировать линию поведения. 29 мая не забудьте загадать желание – соединение Венеры и Марса осуществит все, что вы задумаете.
121
РАК (22.06-22.07)
В
ЛЕВ (23.07-23.08)
В
начале марта вам придется столкнуться со сплошными недоразумениями: заранее достигнутые договоренности будут нарушаться, подписание важных договоров – срываться, а офисная техника – ломаться. Звезды советуют вам не ломиться в закрытую дверь, а переждать, уже в апреле для вас «зажжется» зеленый свет и все дела пойдут как по маслу. В начале мая, особенно в день солнечного затмения 10 мая, постарайтесь быть тише воды и ниже травы, особенно это касается любимых вами экстремальных видов спорта.
ДЕВА (24.08-23.09)
С
ветила сулят вам роман с человеком издалека, который со временем может перерасти в длительные и серьезные отношения вплоть до брака. Март и апрель вы посвятите переписке и переговорам по телефону и скайпу, а май пройдет под знаком путешествий в дальние страны – надо же поближе познакомиться с предметом своих симпатий. Тем, кто не заинтересован в развитии личных отношений, повезет заключить выгодный контракт с заграничными партнерами. Весна также хорошее время для различных омолаживающих процедур – не упустите шанс приобрести блестящий внешний вид.
122
Omnia Coral, Bvlgari
Xərçəng (22.06-22.07)
Martda tale – onunla birlikdə isə hislərin təzahürü üçün məsuliyyətli olan Venera – sizə xaricdən, sizi uzunmüddətli romantik münasibətlərin bağladığı adamdan eşq məktubları və SMS-lər göndərəcəkdir. Təbii ki, belə xoş xəbərlərin təsiri sizi çox uzaqlara çəkəcək və bu baharı unudulmaz edəcək. Bununla belə, ulduzlar sizə may ayında bir çox qayğı və vəzifələrinizin olduğunu, bununla əlaqədar «ailəyə, kollektivə və işə qayıtmağınızı» məsləhət görürlər.
Alien Essence Absolue, Thierry Mugler
іR (23.07-23.08)
Martın əvvəlində siz bir çox anlaşılmazlıqlarla rastlaşmalı olacaqsınız: əvvəlcədən hazırlanmış razılıqlara əməl olunmayacaq, əhəmiyyətli müqavilələrin imzalanması pozulacaq, ofis texnikası isə – qırılacaq. Ulduzlar sizə nəticəsi olmayacaq işlərə başlamamağı, gözləməyi məsləhət görürlər, artıq apreldə sizin üçün yaşıl işıq «yanacaq» və bütün işləriniz yağ kimi gedəcək. Mayın əvvəlində, xüsusilə 10 mayda gün tutulması zamanı su kimi sakit və ot kimi aşağıda olmağa çalışın. Bu sizin sevdiyiniz ekstrimal idman növünə aiddir.
Touch, Tous
Qız (24.08-23.09) Ulduzlar sizə uzaqdan bir insanla, zamanla nikaha belə keçə biləcək uzun müddətli və ciddi münasibətli roman vəd edir. Mart və aprel aylarını siz telefon və skaypla yazışmaya və danışıqlara həsr edəcəksiniz, may ayı isə uzaq ölkələrə səyahətlərlə keçəcək – öz simpatiya predmetlərinizlə yaxından tanış olmağınız lazımdır. Şəxsi münasibətlərin inkişafında maraqlı olmayanların xarici partnyorlarla əlverişli müqavilə imzalamağı lazım gələcək. Yaz həmçinin müxtəlif gəncləşdirici prosedurlar üçün yaxşı vaxtdır – zahiri görünüşünüzü parlaq etmək şansını qaçırmayın.
Photo: Shutterstock.com
марте судьба – а вместе с ней и отвечающая за проявление чувств Венера – будут посылать вам любовные письма и СМС-ки из-за рубежа от человека, с которым вас связывают давние романтические отношения. Неудивительно, что под влиянием таких приятных вестей вас потянет в дальние дали, и это сделает весну незабываемой. Тем не менее, в мае звезды советуют вспомнить о том, что у вас есть много забот и обязанностей и вернуться – «в семью, в коллектив, в работу».
123
ВЕСЫ (24.09-23.10)
СКОРПИОН (24.10-22.11)
В
марте вас ждет приятное оживление в личной жизни: человек, отношения с которым в последнее время развивались ни шатко ни валко, неожиданно начнет оказывать вам знаки внимания. Правда, к чему приведет зарождающийся роман, будет зависеть только от вас – при большом желании и некоторой доли настойчивости он может закончиться даже браком. В апреле придется хорошо поработать, чтобы обеспечить себе полноценный отдых на майские праздники. Во второй половине мая будьте готовы к солидным денежным поступлениям, звезды советуют вам заранее подумать о том, как вы ими распорядитесь.
СТРЕЛЕЦ (23.11-21.12)
П
освятите март своему дому и домочадцам: родным стенам давно требуется ремонт, хотя бы косметический, а близкие люди будут благодарны, если вы сможете уделять им немного больше внимания. Небольшой отдых в последней декаде месяца – лучше всего у моря – ни вам, ни вашим делам не повредит. Во второй половине апреля и мае вам придется ударно поработать – это удачное время для начала перспективных проектов, которые в будущем принесут вам массу дивидендов. А вот знакомства, которые вы заведете нынешней весной, скорее всего, долго не продлятся, так что делать на них ставку не стоит.
16 124
Pauline, Rancé
TƏRƏZi (24.09-23.10) Martın əvvəlində yaxşı olar ki, genişmiqyaslı layihələrə başlamayın və gələcək uğurlarınızın zəmini üçün hələ ki, ciddi sazişlər qurmayıb, zəhmətli işinizlə məşğul olun. Böyük və şən şirkətlərdə siz özünü suda balıq kimi hiss edəcək və ünsiyyət dənizinə atılacaqsınız – sizi müxtəlif korporativlərə, əyləncə gecələrinə və ad günlərini qeyd etməyə dəvət edəcəklər. Əməkdaşlarla münasibətlərdə ən yaxşısını arzu etmək qalır, çünki siz bacarıq və siyasətinizi işə salmadan da mübahisə və münaqişələrdən qaçmağı bacaracaqsınız.
The Scent of Peace, Bond No. 9
ƏQRƏB (24.10-22.11) Martda sizi şəxsi həyatınızda xoş canlanma gözləyir: son zamanlar münasibətlərinizin inkişaf etdiyi adam gözlənilmədən sizin diqqətinizi çəkəcək. Düzdür, yaranan romanın nəyə gətirib çıxaracağı yalnız sizdən asılı olacaq – böyük arzu və bir qədər inad sayəsində bu nikahla bitə bilər. May bayramında dəyərli istirahəti təmin etmək üçün apreldə daha yaxşı işləmək lazım gələcək. Mayın ikinci yarısında böyük pul gəlişinə hazır olun, ulduzlar sizə onları necə xərcləyəcəyiniz haqqında qabaqcadan düşünməyi məsləhət görürlər.
Amaranthine, Penhaligon's
OXATAN (23.11-21.12) Martı öz evinizə və ev sakinlərinizə həsr edin: doğma divarlara çoxdan təmir tələb olunur-heç olmasa kosmetik. Yaxın adamlarınız isə onlara bir qədər diqqət ayırmanıza görə sizə minnətdar olacaqlar. Ayın son ongünlüyündə kiçik istirahət – ən yaxşısı dənizdə – nə sizə, nə sizin işinizə zərər vurmayacaq. Aprel və may aylarının ikinci yarısında sizə templə işləmək lazım olacaq – bu gələcəkdə sizə bir çox dividentlər gətirəcək perspektivli layihələrin başlanğıcı üçün uğurlu vaxtdır. Amma bu yaz başlayacağınız tanışlıqlar isə ehtimal ki, uzun müddətli olmayacaq, ona görə onlara arxayın olmaq lazım deyil.
Photo: Shutterstock.com
В
начале марта вам лучше не начинать масштабных проектов и не заключать серьезных сделок, пока лучше сосредоточиться на кропотливой рутинной работе, чтобы подготовить надежную почву для будущих успехов. В больших и веселых компаниях вы будете чувствовать себя как рыба в воде и окунетесь в море общения – вас будут приглашать на разнообразные корпоративы, вечеринки и празднования дней рождения. Отношения с сотрудниками оставляют желать лучшего, но поскольку вам не занимать такта и дипломатичности, вы сумеете избежать ссор и конфликтов.
КОЗЕРОГ (22.12-20.01)
В
Л
учше не занимайтесь делами, связанными с бизнесом, в начале весны – под влиянием ретроградного Меркурия все умственные процессы замедлятся, есть риск допустить досадную ошибку, которая впоследствии приведет к серьезным последствиям. Освободившееся время посвятите общению с друзьями, вы ведь не помните, когда в последний раз ходили с ними в кафе или кино. В мае звезды советуют вам вспомнить старую науку «стрельбы глазами» – с невинного кокетства иногда начинаются самые главные в жизни отношения.
РЫБЫ (20.02-20.03)
В
марте вы продолжите наслаждаться дарами Венеры, которая зашла в ваш знак еще в феврале – человек, который в это время появится в вашей жизни, сможет сделать вас по-настоящему счастливой. Апрель принесет дополнительные заработки и подарки, причем и напрягаться для этого особенно не придется – все будет буквально сыпаться на вас, как манна небесная. В мае вы получите информацию, которая впоследствии сыграет важную роль в вашей жизни. Главное, не пропустить ее и не счесть не стоящей вашего внимания.
126
Oglaq (22.12-20.01) Martın birinci yarısında sizə kimləsə nədəsə razılaşmaq çox çətin olacaq: baxmayaraq ki, siz hamıya hər şeyi aydın izah edirsiniz, amma nədənsə sizi anlamırlar. Narahat olmayın, bunda sizin günahınız yoxdur – sizin ünsiyyət yolunuzda əngəlləri köhnəpərəst Merkuri yaradır, ona görə gözəl danışıqlarda məşq etmək lazım deyil, onu ən yaxşı vaxtlara – 16 marta qədər təxirə salmaq daha yaxşıdır. Aprel bu bürcün nümayəndələrinə tələskənlik söz verir, amma əfsus, uzun sürməyən işgüzar roman. Mayın ikinci yarısı karyera yüksəlişi üçün yaxşı vaxtdır.
H2O, Tous
DOLÇA (21.01-19.02) Yazın əvvəlində bizneslə bağlı işlərlə məşğul olmamağınız daha yaxşıdır – köhnəpərəst Merkurinin təsiri altında bütün əqli proseslər yavaşıyacaq, nəticəsi ciddi fəsadlara gətirib çıxaracaq təəssüflü səhv riski var. Boş vaxtlarınızı dostlarla ünsiyyətə həsr edəcəksiniz, onlarla sonuncu dəfə kafe və ya kinoya getməyinizi artıq unutmusunuz. Ulduzlar mayda sizə «gözlərlə atəş» köhnə elmi xatırlamağı məsləhət görürlər – məsum şıltaqlıqlar bəzən həyatın ən önəmli münasibətinin başlanğıcı olurlar.
XJ 17/17 ELLE, Xerjoff
BALIQLAR (20.02-20.03) Martda siz hələ fevralda bürcünüzə daxil olan Veneranın hədiyyələrindən həzz almağa davam edəcəksiniz – bu zaman həyatınıza girəcək insan sizi həqiqətən xoşbəxt edə biləcək. Aprel əlavə qazanc və hədiyyələr gətirəcək, üstəlik bunun üçün xüsusi çalışmaq lazım gəlməyəcək – hər şey sözün əsl mənasında sizin gözlədiyiniz kimi olacaq. Mayda siz həyatınızda əhəmiyyətli rol oynayacaq xəbər alacaqsınız. Əsas odur ki, onu əldən buraxmayın və diqqətinizdən kənar saxlamayın.
Photo: Shutterstock.com
ВОДОЛЕЙ (21.01-19.02)
Mad Madame, Juliette Has a Gun
‹
первой половине марта вам будет очень трудно с кем-либо о чем-то договориться: вроде бы вы все толково и доходчиво всем объясняете, но вас почему-то не понимают. Не переживайте, вашей вины в этом нет – препоны на пути общения ставит вам ретроградный Меркурий, так что не стоит даром упражняться в красноречии, лучше приберечь его до лучших времен – до 16 марта. Апрель обещает представителям знака скоропалительный, но, увы, непродолжительный служебный роман. Вторая половина мая хорошо подходит для карьерного роста.
127
Каждую весну коллекция ароматов Aqua Allegoria Дома Guerlain пополняется новым творением. В этом году парфюмер Тьерри Вассер преподносит нам роскошную интерпретацию свежести и деликатности. Nerolia Bianca – это отдых в тени апельсиновых деревьев, дивное наслаждение из цедры и лепестков.
Hər yaz Guerlain Evinin Aqua Allegoria ətir kolleksiyası yeni yaradıcılıqla təkmilləşir. Bu il də ətriyyatçı Tyerri Vasser bizə təravətin və nəzakətin möhtəşəm interpretasiyasını təqdim edir. Nerolia Bianca – bu portağal ağaclarının kölgəsində, qabıqdan və ləçəklərdən valehedici həzzlə istirahətdir.
128
Photo: Guerlain
must have
129
130