Exklusive Kia Herbst-Optionen
Mehr Auto fürs Geld Options d’automne Kia exclusives
Plus pour votre argent Esclusive opzioni d’autunno Kia
L’auto per meno soldi
144512_210x210_dfi_Promoflyer_Herbst.indd 1
21.07.14 08:53
Herbst-Optionen / options d’automne / opzioni d’autunno
PICANTO
RIO
NEW SOUL
VENGA
PRO PRO_CEE’D CEE’D GT
ab / dès / da CHF 14’650.–
ab / dès / da CHF 19’990.–
ab / dès / da CHF 22’550.–
ab / dès / da CHF 22’490.–
ab / dès / da CHF 34’777.–
3 x 0%
3 x 0%
3 x 0%
3 x 0%
3 x 0%
Top-Leasing 36 Monate / mois / mese
0,07%
0,07%
0,07%
0,07%
0,07%
Top-Leasing 48 Monate / mois / mese
1,07%
1,07%
1,07%
1,07%
1,07%
Top-Leasing 60 Monate / mois / mese
2,07%
2,07%
2,07%
2,07%
2,07%
Modell / Modèle / Modello Preis / Prix / Prezzo 3 Raten, 0% Zins 3 versements, 0% d’intérêt 3 rate, interessi 0% oder / ou / oppure
oder / ou / oppure Herbst-Prämie Prime d’automne Premio d’autunno
CHF
2’700.– 2’700.– 2’000.– 2’000.– 3’000.– CHF
CHF
CHF
CHF
CH
Alle aufgeführten Herbst-Optionen sind gültig beim Kauf eines neuen Kia bei Immatrikulation bis 31. Dezember 2014. Die Angebote (3-Raten-Zahlung oder 0,07%-Leasing oder 1,07%-Leasing oder 2,07%-Leasing oder Herbst-Prämie) sind untereinander und/oder mit anderen Aktionen nicht kumulierbar.
Toutes les options d’automne présentées sont valables à l’achat d’un 31 décembre 2014. Les différentes offres (paiement en trois verse ou leasing à 2,07% ou prime d’automne) ne sont pas cumulables en
Die Herbst-Optionen sind gültig für folgende Modelle: Picanto, Rio, New Soul, Venga, pro_cee’d GT, cee’d GT, cee’d, cee’d Sportswagon, Carens, New Optima, New Sportage und Sorento, ausgenommen sind der Rio 1.1 L CRDi mit 85 g/km CO2, Sondermodelle und Kia FIFA World CupTM Edition.
Les options d’automne s’appliquent aux modèles suivants: Picanto, R cee’d Sportswagon, Carens, New Optima, New Sportage et Sorento, à des modèles spéciaux et de la Kia FIFA World CupTM Edition.
3 Raten, 0% Zins: Bei diesem Angebot bezahlen Sie das neue Fahrzeug in drei gleichen Raten. Die erste Rate bei Vertragsabschluss, die zweite nach 12 Monaten und die letzte 24 Monate nach dem Kauf. Der Preis richtet sich nach der Preisempfehlung inkl. MwSt., die Laufzeit des Vertrages beläuft sich auf 24 Monate und max. 20’000 km/Jahr. Keine Sonderzahlung oder Kaution. Eine Vollkasko ist obligatorisch und eine Kreditvergabe verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Rechnungsbeispiel Rio 1.4 L CVVT Trend man.: empfohlener Nettopreis inkl. MwSt. CHF 19’990.–, 3 Raten zu 0% Zins à CHF 6’663.35 = CHF 19’990.–. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kia Partner gerne zur Verfügung.
3 versements, 0% d’intérêt: avec cette offre, vous payez votre nouv tranche à la signature du contrat, la deuxième 12 mois plus tard et la sur le prix recommandé, TVA incluse. La durée du contrat est de 24 m ni caution requis. Casco complète obligatoire. L’octroi de crédit est int Exemple de calcul Rio 1.4 L CVVT Trend man.: prix net recommandé, T à 0% d’intérêt = CHF 19 990.–. Votre partenaire Kia se tient à votre di
Top-Leasing: Rechnungsbeispiel Picanto 1.2 L Trend man.: empfohlener Nettopreis inkl. MwSt. CHF 16’950.–, Kaution 5% (bei einem Finanzierungsbeitrag unter CHF 20’000.– mind. CHF 1’000.–), Sonderzahlung 20% (nicht obligatorisch), Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Leasingrate/mtl. CHF 151.30, effektiver Jahreszins 0,07%, Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt.
Top leasing: exemple de calcul Picanto 1.2 L Trend man.: prix net reco financement d’un montant inférieur à CHF 20 000.–, CHF 1 000.– au m 10 000 km/an. Mensualité CHF 151.30, taux d’intérêt annuel effect interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur.
Herbst-Prämie: Diese wird bei dieser Option beim Kauf eines neuen Kia angerechnet.
Prime d’automne: cette dernière est accordée à l’achat d’un véhicule
Nach unserem Motto «Mehr Auto fürs Geld» profitieren Sie jetzt beim Kauf eines neuen Kia wahlweise von einer der hier aufgeführten Herbst-Optionen!
144512_210x210_dfi_Promoflyer_Herbst.indd 2
A l’achat d’une Kia neuve, vous pouvez actuellement choisir l’une des options d’automne présentées, conformément à notre devise «Plus pour votre argent»!
21.07.14 08:53
CEE’D
CEE’D SPORTSWAGON
CARENS
NEW OPTIMA
NEW SPORTAGE
SORENTO
ab / dès / da CHF 18’777.–
ab / dès / da CHF 19’777.–
ab / dès / da CHF 25’777.–
ab / dès / da CHF 39’950.–
ab / dès / da CHF 33’950.–
ab / dès / da CHF 39’950.–
3 x 0%
3 x 0%
3 x 0%
3 x 0%
3 x 0%
3 x 0%
0,07%
0,07%
0,07%
0,07%
0,07%
0,07%
1,07%
1,07%
1,07%
1,07%
1,07%
1,07%
2,07%
2,07%
2,07%
2,07%
2,07%
2,07%
– 3’000.– CHF
CHF
3’000.–
CHF
3’000.–
3’000.–
CHF
CHF
3’000.–
CHF
4’000.–
at d’un nouveau véhicule Kia immatriculé jusqu’au versements ou leasing à 0,07% ou leasing à 1,07% bles entre elles ni avec d’autres actions.
Tutte le opzioni d’autunno indicate sono valide per l’acquisto di una Kia nuova immatricolata entro il 31 dicembre 2014. Le offerte (pagamento in 3 rate o leasing allo 0,07% o leasing all’1,07% o leasing al 2,07% o premio d’autunno) non sono cumulabili fra loro e/o con altre azioni.
anto, Rio, New Soul, Venga, pro_cee’d GT, cee’d GT, cee’d, rento, à l’exception de la Rio 1.1 L CRDi avec 85 g/km de CO2,
Le opzioni d’autunno sono valide per i seguenti modelli: Picanto, Rio, New Soul, Venga, pro_cee’d GT, cee’d GT, cee’d, cee’d Sportswagon, Carens, New Optima, New Sportage e Sorento, a eccezione di Rio 1.1 L CRDi con 85 g/km di CO2, i modelli speciali e Kia FIFA World CupTM Edition.
e nouveau véhicule en trois tranches identiques. La première rd et la dernière 24 mois après l’achat. Les montants sont basés de 24 mois, 20 000 km/an au maximum. Aucun paiement spécial est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. andé, TVA incluse, CHF 19 990.–, 3 tranches de CHF 6 663.35 otre disposition pour tout complément d’information.
3 rate a interessi 0%: con questa offerta l’acquirente paga l’auto nuova in tre rate uguali. La prima rata alla firma del contratto, la seconda dopo 12 mesi e la terza a 24 mesi dall’acquisto. Il prezzo equivale a quello raccomandato IVA inclusa, la durata del contratto è di 24 mesi e la percorrenza massima di 20’000 km/anno. Non sono previsti pagamenti speciali o cauzioni. È obbligatoria l’assicurazione casco totale e la concessione del credito è vietata se causa il sovraindebitamento del consumatore. Esempio di calcolo Rio 1.4 L CVVT Trend man.: prezzo netto raccomandato IVA inclusa CHF 19’990.–, 3 rate a interessi 0% da CHF 6’663.35 = CHF 19’990.–. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio concessionario Kia.
et recommandé, TVA incluse CHF 16 950.–, caution 5% (pour un .– au minimum), acompte spécial 20% (facultatif), durée 36 mois, effectif 0,07%, casco complète obligatoire. L’octroi de crédit est
Top-leasing: esempio di calcolo Picanto 1.2 L Trend man.: prezzo netto raccomandato IVA incl. CHF 16’950.–, cauzione 5% (per finanziamenti inferiori a CHF 20’000.– min. CHF 1’000.–), pagamento speciale 20% (facoltativo), durata 36 mesi, 10’000 km/anno. Rata mensile di leasing CHF 151.30, interesse annuo effettivo 0,07%, assicurazione casco totale obbligatoria. La concessione del credito è vietata se causa il sovraindebitamento del consumatore.
éhicule neuf Kia.
Premio d’autunno: questa opzione si applica per l’acquisto di una Kia nuova.
Seguite il nostro motto «L’auto per meno soldi» e cogliete subito una delle opportunità offerte dalle opzioni d’autunno per l’acquisto di una nuova Kia!
144512_210x210_dfi_Promoflyer_Herbst.indd 3
21.07.14 08:54
12 CPRO 223 DFI (07/2014) HvS Zürich
JAHRE ANS ANNI
JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA
Exklusiv bei Kia Schweiz:
Une exclusivité Kia Suisse:
Una esclusività Kia Svizzera:
Sensationelle 7 Jahre Garantie 7 Jahre Kia Assistance 7 Jahre Map Update
Sensationnel 7 ans de garantie 7 ans de Kia Assistance 7 ans de Map Update
Sensazionali 7 anni di garanzia 7 anni di Kia Assistance 7 anni di Map Update
Für alle offiziell von Kia Motors AG in die Schweiz importierten Kia Personenwagen gilt die sensationelle 7 Jahre Werkgarantie (limitiert bis max. 150’000 km, davon die ersten 3 Jahre ohne km-Begrenzung) und 7 Jahre Kia Assistance (Mobilitätsgarantie: Notfallhilfe, Abschleppdienst, Ersatzfahrzeug, Unterkunfts- und Reisekosten). Die 7 Jahre Garantie wirkt sich natürlich ebenfalls positiv auf den Wiederverkaufswert aller Modelle aus, weil bei einem vorzeitigen Fahrzeugwechsel diese auf den neuen Halter automatisch übertragen wird! Während 7 Jahren erhalten Kia Fahrer ein jährliches Gratis Map Update ihres von Kia ab Werk fest installierten Navigationssystems. So sind Sie stets mit den neuesten Informationen unterwegs (neue Verkehrssituationen, Strassennamen, Parkhäuser, Tankstellen, Hotels, Restaurants) und kommen immer gut an.
Tous les véhicules particuliers Kia importés officiellement en Suisse par Kia Motors SA sont assortis d’une garantie d’usine exceptionnelle de 7 ans (avec limitation à 150 000 km, dont les 3 premières années sans limitation de kilométrage), plus 7 ans de Kia Assistance (garantie de mobilité: assistance d’urgence, remorquage, véhicule de remplacement, frais de logement et de voyage). Il va de soi que la nouvelle garantie de 7 ans a un impact positif sur la valeur de revente de tous les modèles puisqu’elle est transmise automatiquement au nouveau détenteur en cas de vente du véhicule! Les conducteurs Kia obtiennent chaque année, durant 7 ans, une mise à jour gratuite des cartes de leur système de navigation monté en usine. Vous disposez ainsi en permanence des dernières informations sur le réseau routier (noms des rues, parkings couverts, stations-service, hôtels, restaurants, etc.) et arrivez toujours à bon port.
Su tutte le autovetture Kia importate ufficialmente in Svizzera da Kia Motors SA vi offriamo una sensazionale garanzia di fabbrica di 7 anni (limitata a max. 150’000 km, di cui i primi 3 anni senza limiti di chilometraggio) e 7 anni di Kia Assistance (garanzia di mobilità: pronto intervento, servizio di traino, veicolo sostitutivo, costi di pernottamento e viaggio). La garanzia di 7 anni si ripercuote positivamente anche sul valore di rivendita di tutti i modelli, dato che in caso di cambio anticipato della vettura la garanzia viene trasferita automaticamente al nuovo proprietario! I possessori di una vettura Kia riceveranno per 7 anni il Map Update gratuito del proprio navigatore montato di fabbrica da Kia. Così viaggeranno con tutte le informazioni aggiornate (nuovi percorsi, nomi delle vie, parcheggi, stazioni di rifornimento, hotel e ristoranti) raggiungendo sempre le proprie mete.
Siehe Details unter www.kia.ch
Guardate i dettagli su www.kia.ch
Veuillez trouver les détails sur www.kia.ch
Kia Motors AG, 5745 Safenwil, 062 788 88 99
www.kia.ch
144512_210x210_dfi_Promoflyer_Herbst.indd 4
21.07.14 08:55