Kibotours - Catalogo Oriente 2015 by KIBOTOURS

ORIENTE

THAILANDIA - MYANMAR - VIETNAM - CAMBOGIA LAOS - MALESIA - SINGAPORE - INDONESIA

Il nuovo Catalogo oriente 2015; ancora più ricco... Con questa nuova edizione del catalogo Oriente abbiamo voluto rendere ancora più ricca e interessante l’offerta Kibo Tours dedicata ai paesi da sempre nella nostra programmazione. Un’area del mondo sempre più nell’interesse di molti turisti italiani, curiosi e attenti nel voler scoprire luoghi che, fino a pochi anni fa, erano difficilmente raggiungibili. La storia e la cultura di paesi dei quali abbiamo solo potuto vedere immagini e leggere, sono oggi a portata di... viaggio, grazie anche alla creazione, da parte di Kibo Tours, di pacchetti turistici che nascono dalla profonda conoscenza dei luoghi, della cultura e soprattutto delle persone Il risultato, questo, di anni di presenza attiva in questi paesi, di ispezioni alle strutture ricettive certo, ma soprattutto di esplorazioni nei luoghi più e meno conosciuti, delle opere e dei siti culturali più significativi, di piedi nudi sulla sabbia per raccontare il fascino delle meravigliose spiagge che vi si trovano. Abbiamo voluto mantenere, come nella prima edizione, immagini catturate da turisti, colleghi agenti ed amici che hanno viaggiato con Kibo Tours. Attraverso un punto di vista umano, caldo e genuino, vogliamo presentarvi la nostra programmazione, perché l’amore per questi luoghi è la ragione che ha reso possibile la realizzazione del nostro lavoro.

INDICE THAILANDIA

p. 2 - 29

MYANMAR

p. 30 - 37

VIETNAM

p. 38 - 45

CAMBOGIA

p. 46 - 51

LAOS

p. 54 - 59

MALESIA SINGAPORE

p. 60 - 77 p. 78 - 81

INDONESIA

p. 82 - 93

TOUR COMBINATI

p. 94 - 107

CHIANG MAI

LAMPANG

UDON THANI

PHITSANULOK NAKHON SAWAN

KHON KEAN

NAKHON RATCHASIMA UDON RATCHATHANI

NAKHON PATHOM

BANGKOK PATTAYA KOH SAMET

KOH SAMUI

KRABI

PHUKET HAT YAI SUNGAI KOLOK

THAILANDIA LA TERRA DEL SORRISO

La Thailandia è il paese del sorriso, definita in passato “La Terra dei Liberi”, negli anni recenti, la Thailandia si è conquistata una reputazione nel mondo per essere “La Terra del Sorriso” soprattutto per merito della filosofia e dell’accogliente natura dei suoi 60 milioni di abitanti. Grazie alla varietà di itinerari e di luoghi che offre, la Thailandia può essere la scelta ideale per le aspettative di viaggio di tutti. Attraverso giardini magnifici, villaggi tribali delle montagne, scuole per gli elefanti nella giungla e bellezze naturali come cascate, grotte e alti picchi montani che circondano le antiche città ed i templi del Nord, si arriva a Bangkok, una delle più importanti città dell’Asia caratterizzata dalla commistione tra lo stile Thai tradizionale e l’ar2

chitettura moderna fatta di grandi grattacieli che si affiancano a piccole abitazioni dal tetto spiovente. Dalla magia delle luci di Bangkok si vola verso le famose spiagge della Thailandia. Phuket, una delle mete più ricercate nel mondo, le bianche sabbie di Ko Samui senza dimenticare Phi Phi Island, Krabi paradiso degli amanti delle escursioni in mare, Koh Tao e Koh Panghan veri paradisi romantici, l’arcipelago delle Similan, il sogno di ogni appassionato delle immersioni... Tutto questo, e molto altro, è la Thailandia. Un susseguirsi di paesaggi mozzafiato e culture che si alternano e si confondono, tra natura selvaggia e città moderne, tramonti suggestivi e spiagge bellissime ed un mare cristallino caratterizzato dai molti parchi marini.

THAILANDIA Informazioni utili Capitale: BANGKOK Fuso orario: +6h rispetto all’Italia; +5h quando in Italia è in vigore l’ora legale Lingue: Tailandese Religioni: Buddista, minoranze musulmana e cristiana Moneta: Baht Prefisso per l’Italia: 0039 Prefisso dall’Italia: 0066

Situazione climatica: paese a clima tropicale-monsonico: caldo umido con piogge nel periodo da agosto ad ottobre; temperature più moderate nel periodo da novembre a febbraio. Temperature medie variabili tra 25 gradi nei mesi di dicembre e gennaio e 35-40 gradi nei restanti mesi dell’anno. Documenti: per soggiorni inferiori ai 30 giorni è sufficiente avere il passaporto in regola con le marche da bollo annuali e con almeno 6 mesi di validità. per soggiorni più lunghi di 30 giorni è necessario il visto d’ingresso. La patente internazionale deve essere convalidata dall’ufficio di polizia prima di poter circolare. Trasporto urbani: il servizio di trasporto pubblico è eccellente e costa relativamente poco. A Bangkok è consigliabile servirsi dei Taxi-Meter e dello Skytrain, mentre nelle altre città piccoli pullman sono trasformati in mezzi pubblici per il trasporto dei passeggeri. è bene chiedere sempre il prezzo prima di salire sull’automezzo. Vaccinazioni: non sono richieste vaccinazioni obbligatorie. è consigliata la profilassi antimalarica nelle aree rurali al di fuori dei circuiti turistici. Fuso orario: il fuso orario rispetto all’Italia è avanti di 6 ore quando da noi è in vigore l’ora solare e di 5 ore quando da noi è in vigore l’ora legale. Abbigliamento: è consigliato un abbigliamento di cotone leggero, sportivo, pratico, soprattutto per le escursioni. Per accedere ai templi è necessario avere un abbigliamento adeguato che non comprenda T-shirts, pantaloni

corti o vestiti trasparenti. Lingua ufficiale: è il thai, ma l’inglese è parlato e capito quasi ovunque. Acquisti: la Thailandia è indubbiamente uno dei paradisi dello shopping e Bangkok ne è il regno. Vi potete trovare sete, pietre preziose, monili, pezzi d’antiquariato, argenti, oggetti decorativi in legno e porcellane. Si può scegliere fra i grandi centri commerciali, i negozi specializzati e i mercati pieni di colore locale. È vietato esportare immagini o statue di Buddha e altre immagini sacre; è anche vietato esportare oggetti d ’antiquariato senza l’apposito certificato da richiedere all’acquisto. È prassi comune contrattare. Valuta: la valuta ufficiale è il Baht (BHT). 1 euro - 40,00 baht circa. I dollari USA sono ben accetti e l’Euro è accettato nei principali punti di cambia valute. Corrente elettrica: il voltaggio della corrente è di 220 volt. si consiglia di munirsi di adattatori universali. Comunicazioni telefoniche: il prefisso telefonico dall’Italia per la Thailandia è 0066 seguito dal numero dell’abbonato. Per chiamare in teleselezione l’Italia dalla Thailandia bisogna comporre 0039 seguito dal prefisso della città e dal numero dell’abbonato. In Thailandia funzionano 4 sistemi di telefonia cellulare: GSM 900, GSM 1800, GSM 1900, WCDMA 2100, con buona ricezione nei centri urbani e in gran parte delle zone non urbane. Consigliamo l’acquisto di una sim locale prepagata, molto spesso omaggiata in aeroporto all’arrivo, da utilizzare con un telefono proprio, così da ridurre notevolmente i costi delle chiamate verso l’Italia. Ci sono diversi gestori della telefonia quali ad esempio 1..2..call, ed Happy; le ricariche possono essere acquistate nei numerosi minimarket seven-eleven (7/11) aperti 24 ore su 24. Poste e Telecomunicazioni: gli uffici postali sono aperti dalle 8.30 alle 16.30 dal lunedì al venerdì e dalle 9 alle 12 il sabato. Ambasciata d’Italia a BANGKOK: 399, Nang Linchee Road, Yannawa Bangkok 10120 - Thailandia Tel. +66-2-2854090/1/2/3 +66-2-2854433, +66-2-2854434 Fax: +66-2-2854793 ambasciata.bangkok@esteri.it

THAILANDIA TOUR IL NORD E LE CAPITALI - OVL10 Tour di gruppo con guida parlante italiano ogni domenica e mercoledi, possibilità di partenza giornaliera con tour privato. Itinerario:

Bang Pa In Ayuthaya Sukhothai Sri Satchanalai Chiang Mai Chiang Dao Tha Ton Chiang Rai Maesai Golden Triangle Giorno 1: BANGKOK - BANG PA IN - AYUTHAYA SUKHOTHAI Partenza da Bangkok per il Palazzo Bang Pa-In a 53 km dalla capitale. Fu residenza estiva dei Re tailandesi e conserva ancora splendidi esempi di architettura thai (come lo splendido padiglione sul lago) e preziose collezioni di porcellane. Proseguimento per le rovine di Ayuthaya, l’antica capitale della Thailandia, distante 86 km da Bangkok. In questa capitale regnarono ben 33 Re appartenenti a diverse dinastie siamesi, fino a quando nel 1767, fu conquistata e completamente distrutta dalle orde birmane. Il periodo “Ayuthaya” fu quello di maggiore importanza per la storia thai, con influenza anche sulle epoche successive. Punto d’incontro e di scambi commerciali con mercanti stranieri quali, olandesi, portoghesi, francesi, inglesi, cinesi e giapponesi. Epoca d’oro questa, perché Ayuthaya venne riconosciuta come la più illustre e famosa città d’oriente. Pranzo in un ristorante locale. Dopo pranzo si prosegue il viaggio verso Sukhothai. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 2: SUKHOTHAI - SRI SATCHANALAI CHIANG MAI Prima colazione all’americana in hotel. Si visiteranno il parco archeologico ed il tempio Wat Sri Chum Sosta per il pranzo in un ristorante locale. Dopo pranzo visita di Sri Satchanalai a circa 80 km da Sukhothai e poi si percorrono ancora 287 km per raggiungere Chiang Mai per l’ora di cena. Cena e pernottamento.

Giorno 3: CHIANG MAI Prima colazione all’americana in hotel. Nel caso di programma su base SIC, a questo programma si uniranno i clienti che han4

no acquistato altri pacchetti sempre su base SIC. Verso le ore 10.00, partenza per il monte Doi Suthep (1676 m.) dove si trova il Wat Phra That Doi Suthep, costruito nel 1383 sotto il regno di Kue-Na. Si raggiunge la cima con una funicolare, dalla sommità del Doi Suthep si apre un panorama suggestivo su tutta la piana di Chiang Mai. Per la discesa dal tempio si percorre una gradinata di 300 scalini affiancata da due “Naga”, dragoni con testa di serpente. Possibilità di acquistare prodotti dell’artigianato locale nel mercatino situato ai piedi del tempio. Si prosegue poi con la visita al Wat Suan Dok, costruito in origine nel 1383 dove è ospitata una statua del Buddha risalente a 500 anni fa e dove si potranno osservare interessanti affreschi Jataka. Si giunge poi presso il Wat Phra Singh, costruito nel 1345 dal Re Pa Yo: al suo interno si trova un’immagine del Buddha di Phra Sing che si ritiene proveniente dallo Sri Lanka. Pranzo al ristorante Bai Orchid immerso in uno splendido giardino dove si può ammirare la bellezza di coloratissime orchidee. Nel pomeriggio, visita al villaggio artigianale di Sankamphaeng, famoso per le sue manifatture di seta, argento, ombrelli di carta oleata, legno e pietre preziose. Rientro in hotel. In serata, partenza dall’hotel per la cena thai con programma di danze classiche all’esclusivo ristorante Le Grand Lanna del Mandarin Oriental Dara Dhevi. Al termine rientro in hotel e pernottamento.

Giorno 4: CHIANG MAI - CHIANG DAO THA TON - CHIANG RAI Prima colazione all’americana in hotel e partenza per il Campo Elefanti di Mae Ping per osservare gli elefanti che si addestrano al lavoro nella foresta di teak e ad altri interessanti esercizi. Escursione nella giungla di circa un’ora a dorso d’elefante

(inclusa già nel prezzo del pacchetto). Si prosegue poi per Baan Tha Ton, sostando per il pranzo in un ristorante della zona sulla riva del fiume Maekok (Maekok River Village Resort). Imbarco poi su una motolancia per un’indimenticabile crociera di un’ora e mezza circa da Baan Tha Ton a Baan Pa Tai, sul fiume Maekok. Giunti a Baan Pa Tai si prosegue in auto per raggiungere Baan-Ya-Pa, un villaggio abitato da tre diverse etnie, dove si potranno osservare i costumi e le tradizioni degli Akha, dei Lahu Shi Balah e dei Padong Long Neck Karen, le celebri donne dal collo a giraffa (visita al villaggio già inclusa nel prezzo del pacchetto). Si raggiunge poi Chiang Rai. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

Giorno 5: CHIANG RAI - MAESAI GOLDEN TRIANGLE - BANGKOK Prima colazione all’americana in hotel. Check out e partenza alle ore 7.00 per Maesai, una piccola cittadina situata all’estremo nord della Thailandia, sul confine della Birmania. Sosta al mercato posto all’ingresso del ponte che immette oltre confine, dove si possono fare acquisti interessanti di articoli provenienti dalla Birmania e dalle zone limitrofe. Si prosegue in direzione di Sop Ruak, nel cosiddetto “Triangolo d’Oro”, famoso nel mondo per la coltivazione dell’oppio praticata dalle tribù della zona nel folto della giungla. Qui, alla confluenza del Sop Ruak col Mekong, si trova il punto d’incontro dei confini birmani, tailandesi e laotiani. Visita alla Opium House (già inclusa nel prezzo del pacchetto). Pranzo libero. Trasferimento poi, nella tarda mattinata all’aeroporto di Chiang Rai in tempo utile per la partenza del volo per Bangkok ed eventuali altre destinazioni.

TOUR THAILANDIA TOUR CLASSICO Giorno 1: PARTENZA DALL’ITALIA

Funeraria sono chiuse ai visitatori il sabato, la domenica e nei giorni festivi.

Giorno 5: BANGKOK – BANG PA IN – AYUTHAYA – SUKOTHAI

Giorno 2: BANGKOK

Arrivo all’aeroporto internazionale di Bangkok Suvarnabumy. Dopo il ritiro bagagli e lo svolgimento delle procedure doganali incontro con le nostre guide parlanti italiano e trasferimento verso l’hotel di Bangkok. Nel pomeriggio visita ai celebri klong, i canali su cui si sviluppò il nucleo originario della città di Bangkok. Cena tipica in ristorante locale con intrattenimento di danze tradizionali, pernottamento in hotel.

Giorno 3: BANGKOK

Dopo la colazione servita in hotel, partenza dall’albergo per Damnernsaduak, il più attivo e pittoresco mercato galleggiante della Thailandia dove arrivano, attraverso una miriade di canali che lo collegano, gli abitanti dei villaggi vicini a bordo di piccoli sampan carichi dei loro prodotti. Dopo la visita al mercato, si prosegue per Nakorn Pathom per una breve sosta alla più grande pagoda del Sud-est asiatico. Si continua poi per il Rose Garden dove verrá servita la seconda colazione in una stupenda cornice floreale. Nel primo pomeriggio si assisterà ad uno spettacolo allestito nel Villaggio tailandese comprendente danze folcloristiche, scherma antica, un’ordinazione buddista, un incontro di pugilato tailandese, un’esibizione degli elefanti al lavoro ed altre indimenticabili rappresentazioni. Rientro a Bangkok nel tardo pomeriggio. In serata cena-crociera sul fiume Chao – Praha, al termine trasferimento in hotel e pernottamento.

Giorno 4: BANGKOK

Dopo colazione, al mattino, partenza dall’albergo per il Wat Traimit, famoso per la sua statua del Buddha d’oro del peso di 5 tonnellate e mezza. Poi attraversando Chinatown, il quartiere cinese, osservando l’alacre attività quotidiana tipica di questo popolo, si raggiunge il Palazzo Reale, sfavillante di ori e di marmi preziosi costruito nel 1782. Questa visita consente di approfondire la conoscenza e lo splendore dell’architettura tailandese del passato, il Credo buddista ed il profondo rispetto verso la Monarchia. Si visiteranno il Wat Phra Keo, il tempio del Buddha di Smeraldo e le Torri dei Nove Pianeti. Proseguimento per il Wat Po con la sua grandissima statua del Buddha coricato lunga 46 metri e con la sua famosa scuola di massaggi tradizionali. Pranzo in ristorante tradizionale sul fiume Chao Praha, pomeriggio e cena libere a disposizione per attività individuali. N.B.: La Sala dell’Incoronazione e la Sala

Partenza da Bangkok per il Palazzo Bang Pa-In a 53 km dalla capitale. Fu residenza estiva dei Re Tailandesi e conserva ancora splendidi esempi di architettura Thai (come lo splendido padiglione sul lago) e preziose collezioni di porcellane. Proseguimento per le rovine di Ayuthaya, l’antica capitale della Thailandia, distante 86 km da Bangkok. In questa capitale regnarono ben 33 Re appartenenti a diverse dinastie siamesi, fino a quando nel 1767, fu conquistata e completamente distrutta dalle orde birmane. Il periodo “Ayuthaya” fu quello di maggiore importanza per la storia Thai, con influenza anche sulle epoche successive. Punto d’incontro e di scambi commerciali con mercanti stranieri quali, olandesi, portoghesi, francesi, inglesi, cinesi e giapponesi. Epoca d’oro questa, perché Ayuthaya venne riconosciuta come la più illustre e famosa città d’oriente. Pranzo in un ristorante locale. Dopo pranzo si prosegue il viaggio verso Sukothai. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 6: SUKHOTHAI – SRI SATCHANALAI – CHIANG MAI

Prima colazione all’americana in hotel. Si visiteranno il parco archeologico ed il tempio Wat Sri Chum Sosta per il pranzo in un ristorante locale. Dopo pranzo visita di Sri Satchanalai a circa 80 km da Sukhothai e poi si percorrono ancora 287 km per raggiungere Chiang Mai per l’ora di cena. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 7 : CHIANG MAI

Prima colazione all’americana in hotel. Verso le ore 10.00, partenza per il monte Doi Suthep (1676 m) dove si trova il Wat Phra That Doi Suthep, costruito nel 1383 sotto il regno di Kue-Na. Si raggiunge la cima con una funicolare, dalla sommità del Doi Suthep si apre un panorama suggestivo su tutta la piana di Chiang Mai. Per la discesa dal tempio si percorre una gradinata di 300 scalini affiancata da due “Naga”, dragoni con testa di serpente. Possibilità di acquistare prodotti dell’artigianato locale nel mercatino situato ai piedi del tempio. Si prosegue poi con la visita al Wat Suan Dok, costruito in origine nel 1383 dove è ospitata una statua del Buddha risalente a 500 anni fa e dove si potranno osservare interessanti affreschi Jataka. Si giunge poi presso il Wat Phra Singh, costruito nel 1345 dal Re Pa Yo: al suo interno si trova un’immagine del Buddha di Phra Sing che si ritiene proveniente dallo Sri Lanka. Pranzo al ristorante Bai Orchid immerso in uno splendido vivaio di orchidee dove si può ammirare la bellezza della flora tropicale. Nel pomeriggio, visita al villaggio artigianale di

Sankamphaeng, famoso per le sue manifatture di seta, argento, ombrelli di carta oleata, legno e pietre preziose. Rientro in hotel. In serata, partenza dall’hotel per la cena Thai in stile Kantoke con programma di danze classiche e folkloristiche. Al termine rientro in hotel e pernottamento.

Giorno 8: CHIANG MAI – CHIANG DAO – THA TON – CHIANG RAI

Prima colazione all’americana in hotel e partenza per il Campo Elefanti di Mae Ping per osservare gli elefanti che si addestrano al lavoro nella foresta di teak e ad altri interessanti esercizi. Escursione nella giungla di circa un’ora a dorso d’elefante (inclusa già nel prezzo del pacchetto). Si prosegue poi per Baan Tha Ton, sostando per il pranzo in un ristorante della zona sulla riva del fiume Maekok (Maekok River Village Resort). Imbarco poi su una motolancia per un’indimenticabile crociera di un’ora e mezza circa da Baan Tha Ton a Baan Pa Tai, sul fiume Maekok. Giunti a Baan Pa Tai si prosegue in auto per raggiungere Baan-Ya-Pa, un villaggio abitato da tre diverse etnie, dove si potranno osservare i costumi e le tradizioni degli Akha, dei Lahu Shi Balah e dei Padong Long Neck Karen, le celebri donne dal collo a giraffa (visita al villaggio già inclusa nel prezzo del pacchetto). Si raggiunge poi Chiang Rai. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 9: CHIANG RAI - GOLDEN TRIANGLE CHIANG SAEN - MAESAI – BANGKOK

Prima colazione all’americana in hotel e partenza alle ore 7.00 per Sop Ruak, nel cosiddetto “Triangolo d’Oro”, famoso nel mondo per la coltivazione dell’oppio praticata dalle tribù della zona nel folto della giungla. Qui, alla confluenza del Sop Ruak col Mekong, si trova il punto d’incontro dei confini birmani, tailandesi e laotiani. Si prosegue in direzione di Chian Saen, importante centro archeologico che in passato fu la residenza del Re Menerai, il fondatore del Regno di Lanna. Si visitano gli scavi archelogici e i templi più significativi di questo antico centro. Dopo questa visita si rientra a Maesai, una piccola cittadina situata all’estremo nord della Thailandia, sul confine della Birmania. Sosta al mercato posto all’ingresso del ponte che immette oltre confine, dove si possono fare acquisti interessanti di articoli provenienti dalla Birmania e dalle zone limitrofe. Pranzo in ristorante locale, termine delle visite della cittadina di Chiang Rai e trasferimento in hotel. Nel tardo pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza per Bangkok con proseguimento per Milano Malpensa.

Giorno 10 : MILANO MALPENSA

Arrivo a Milano Malpensa.

LOCALITÀ

BANGKOK

SUKHOTHAI

CHIANG MAI

CHIANG RAI

HOTELS (CAT 4 *)

Rembrandt

Sukhothai heritage

Holiday inn

Dusit island

CAMERA

Superior

Superior 5

THAILANDIA TOUR THAILANDIA COMPLETA

Durata: 11 giorni/10 notti con trattamento di pensione completa. Servizio: partenza su base privata giornaliera dalla Thailandia. Date partenze di gruppo disponibili su www.kibotours.com

CHIANG RAI TRIANGOLO D’ORO CHIANG MAI PAI MAE HONG SON Giorno 1: CHIANG RAI Arrivo all’aeroporto di Chiang Rai da Bangkok, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Tempo libero e pranzo in hotel. Nel pomeriggio, visiteremo Wat Rong Khun (altrimenti chiamato White Temple - tempio bianco) che fu costruito dal famoso artista Chalermchai Kositpipat nel 1997. Potremo vedere lo scenario di Chiang Rai passando attraverso la città e visitando un mercato tipico. Infine visiteremo Wat Pra Keaw, tempio risalente al XIII secolo e ammireremo una replica del Buddha di Smeraldo. Rientro in hotel, cena e pernottamento.

Giorno 2: CHIANG RAI - MAE SAI - CHIANG SAEN TRIANGOLO D’ORO Colazione americana, check-out e partenza alle ore 07.00 per visitare Mae Sai, un villaggio-mercato al confine con il Myanmar. A Mae Sai avremo un’ora libera per coloro che volessero acquistare souvenir. Continueremo il nostro viaggio alla volta del sito archeologico di Chiang Saen, che fu dimora del re Mengrai, fondatore del Regno di Lanna. I ruderi che ne rimangono sono solo una piccola parte dei muri originari della città. Faremo una breve visita agli scavi archeologici e ai templi di Chiang Saen. Dopodiché procederemo verso il Triangolo D’Oro, sulla riva del fiume Mekong dove, con il fiume Sop Ruak, crea i confini naturali tra Thailandia, Myanmar e Laos. Seguirà pranzo all’Imperial Golden Triangle Hotel. Visiteremo la Opium House e seguirà crociera di un’ora su barca locale lungo il fiume con una sosta a Don Sao, villaggio locale sulla sponda laotiana del fiume. Rientro in hotel, cena e pernottamento.

Giorno 3: CHIANG RAI - THA TON - CHIANG MAI Colazione americana in hotel e check out. Lasceremo l’hotel per visitare Baan-Ya-Pa (i villaggi tribù delle tre colline) dove vedremo 6

Akhra, Lahu Shi Balah e Padong Long Neck Karen; continueremo poi per Baan Pa Tai, dove proseguiremo in barca per ammirare la vita della gente locale sul fiume Maekok, per circa un’ora e mezza fino a Baan Tha Ton. Sosta per pranzo presso un ristorante locale presso il fiume (Maekok River Village Resort). Dopo pranzo, ci dirigeremo verso Chiang Mai, dove arriveremo nel pomeriggio. Check-in in hotel, cena e pernottamento.

Giorno 4: CHIANG MAI Colazione americana in hotel. Cominceremo la giornata con la visita del monte Doi Suthep (1676 m slm), dove è situata la bella pagoda del Wat Phra That Doi Suthep, costruita nel 1383 durante il regno del re Kue-Na. Dalla cima del Doi Suthep si gode un meraviglioso panorama sulla città di Chiang Mai. Proseguiremo per il Campo di addestramento di elefanti “Mae Sa”, dove osserveremo gli elefanti al lavoro nella foresta e nell’esecuzione di alcuni esercizi. Avremo anche modo di marciare sugli elefanti nella giungla per un’ora. Sosta al Bai Orchid per visitare un vivaio di orchidee; pranzo. Nel pomeriggio ci dirigeremo verso Sankamphaeng per un tour di manifatture locali, un vero paradiso dello shopping dove si possono fare autentici affari acquistando manufatti, ornamenti d’argento e capi d’abbigliamento. Potremo ammirare lo stile architettonico Lanna a Wat Suan Dok e Wat Phra Singh. In serata lasceremo l’hotel per prendere parte a una tipica cena thai con danze tradizionali presso l’esclusivo ristorante “Le Grand Lanna” al Mandarin Oriental Dhara Dhevi. Rientro in hotel e pernottamento.

Giorno 5: CHIANG MAI - PAI Colazione americana in hotel. Partenza per Pai, una piccola cittadina a metà strada tra Chiang Mai e Mae Hong Son. Così chiamata dal nome del fiume Pai, la città è a circa 140 km da Chiang Mai. Percorreremo la strada di montagna che scende verso le lussureggianti valli ricoperte da campi e la foresta di legno di teak circondata dalle montagne. Sosta alle cascate di Mok Fah alla sorgente calda di Pongdaeud, camminando lungo un percorso naturale. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visiteremo Baan Santi Chon (villaggio, centro culturale cinese) a circa 4.5 km da Pai che mantiene orgogliosamente le sue tradizioni culturali. Proseguiremo poi per Wat Prathat Maeyen, il tempio situato sulle colline fuori Pai, per ammirare un fantastico panorama sulla valle di Pai. Passeggiata lungo la via pedonale di Pai e check-in al The Quarter Hotel.

Dopo cena, potremo godere di una bella serata nella vivace città di Pai con le sue caffetterie, i pub e i bar con gruppi live locali.

Giorno 6: PAI - MAE HONG SON Colazione americana in hotel e partenza per Mae Hong Son. Lungo la strada, visiteremo Tham Lod Cave, conosciuta per le grandi caverne e potremo procedere all’interno di una di queste facendo bamboo rafting nell’acqua bassa ricca di pesci fino alla dimora dell’uomo preistorico. Pranzo in un ristorante locale a Mae Hong Son. Dopo pranzo ci recheremo al Wat Pra That Doi Khong Mu, situato su una collina che dà sulla valle di Mae Hong Son. Visiteremo anche i templi antichi di Mae Hong Son, Wat Chong Kum e Wat Chong Klang. Prima di fare il check-in all’Imperial Tara Mae Hong Son, faremo una passeggiata per la città. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 7: MAE HONG SON - CHIANG MAI Colazione americana in hotel e partenza per la visita del colorato mercato locale. Successivamente, prenderemo una barca per navigare il fiume Pai per visitare il villaggio tribù collinare di Padong Long Neck. Pranzo al Mae Hong Son Resort; dopo pranzo ritorno a Chiang Mai via terra. Lungo la strada, sosta sul ponte della Seconda Guerra Mondiale, attraversando il fiume Pai e visitando il villaggio tribù collinare di Lisu. Finiremo quindi il nostro tour raggiungendo nuovamente Chiang Mai (arrivo stimato per le ore 19/20).

Giorno 8: CHIANG MAI - SRI SATCHANALAI SUKHOTHAI - PITSANULOKE Prima colazione all’americana in hotel. Partenza di buon mattino da Chiang Mai alla volta di Sri Satchanalai a circa 280 km, visita degli scavi archeologici. Sosta per pranzo in un ristorante locale. Si prosegue poi alla volta di Sukhothai dove si visiteranno il parco archeologico ed il tempio Wat Sri Chum Al termine si raggiunge in serata Sukhothai. Cena e pernottamento.

Giorno 9: AYUTHAYA - BANG PA IN - BANGKOK Prima colazione all’americana in hotel. Proseguimento per Ayuthaya, l’antica capitale della Thailandia, distante 86 km da Bangkok. In questa capitale regnarono ben 33 Re appartenenti a diverse dinastie siamesi, fino a quando nel 1767, fu conquistata e completamente distrutta dalle orde birmane. Il periodo “Ayuthaya” fu quello di maggiore importanza per la storia thai, con influenza

TOUR anche sulle epoche successive. Punto d’incontro e di scambi commerciali con mercanti stranieri quali, olandesi, portoghesi, francesi, inglesi, cinesi e giapponesi. Epoca d’oro questa, perché Ayuthaya venne riconosciuta come la più illustre e famosa città d’oriente. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita del Palazzo Bang Pa-In. Fu residenza estiva dei re tailandesi e conserva ancora splendidi esempi di architettura thai (come lo splendido padiglione sul lago) e preziose collezioni di porcellane. Dopo la visita, proseguimento per Bangkok dove si arriverà in serata.

Giorno 10: BANGKOK Dopo colazione, partenza dall’albergo per il Wat Traimit, famoso per la sua statua del Buddha d’oro del peso di 5 tonnellate e mezza. Poi attraversando Chinatown, il quartiere cinese, osservando l’alacre attività quotidiana tipica di questo popolo, si raggiunge il Palazzo Reale, sfavillante di ori e di marmi preziosi costruito nel 1782. Questa visita consente di approfondire la conoscenza e lo splendore dell’architettura tailandese del passato, il credo buddista ed il profondo rispetto verso la monarchia. Si visiteranno il Wat Phra Keo, il

tempio del Buddha di Smeraldo e le Torri dei Nove Pianeti. Proseguimento per il Wat Po con la sua grandissima statua del Buddha coricato lunga 46 metri e con la sua famosa scuola di massaggi tradizionali. Pranzo presso Suppatra restaurant lungo le sponde del fiume Chao Praya. Nel pomeriggio imbarco su una motolancia per un’interessante crociera sul fiume e sui canali collegati dove si potrà osservare la vita fluviale della popolazione nelle loro caratteristiche case costruite su palafitte. Prima di rientrare in pullman, si visita il famoso Wat Arun, tempio dell’Aurora alto 86 m e costruito in stile Khmer sulla riva del fiume Chao Phya. Ritorno in albergo in pullman. Cena in ristorante tipico con spettacolo di danze tradizionali.

Giorno 11: BANGKOK Partenza di primo mattino dall’albergo per Damnernsaduak, il più attivo e pittoresco mercato galleggiante della Thailandia dove arrivano, attraverso una miriade di canali che lo collegano, gli abitanti dei villaggi vicini a bordo di piccoli sampan carichi dei loro prodotti.

THAILANDIA TOUR Tour Isaan Del sud

Durata: 4 giorni/3 notti Servizio: partenza su base privata giornaliera dalla Thailandia.

Bangkok Ayuthaya Korat Buriram Surin Ubon Ratchathani Giorno 1: BANGKOK – AYUTHAYA – BAAN PRASART SANCTUARY– PHIMAI – KORAT

Partenza di buon mattino da Bangkok, per visitare la Residenza Estiva di Bang Pa-In. Si prosegue poi per l’antica capitale di Ayuthaya. Governata da ben 33 Re di diverse dinastie, fu conquistata e distrutta dai Birmani nel 1767. Il periodo Ayuthaya è considerato uno dei più importanti nella storia della Thailandia. Il Parco Storico di Ayuthaya è stato nominato Patrimonio Storico dell’Umanità da parte dell’UNESCO. Pranzo in ristorante locale. Dopo pranzo si visiterà il Baan Prasart Sanctuary, un sito archeologico con ritrovamenti che datano fino a 3.000 anni fa. Si continua il programma con la visita del più importante sito Khmer in Thailandia: Phimai. Questa città fu costruita nel XI secolo come punto di controllo della strada che portava dalla Thailandia in Cambogia e gli storici mettono Phimai allo stesso livello dei più celebrati siti di Angkor, per grandezza, raffinatezza e magnificenza. Arrivo a Nakorn Ratchasima (Korat) in serata, cena e pernottamento in hotel.

Giorno 2: KORAT – BURIRAM – SURIN Prima colazione in hotel. Si inizia la giornata con la visita al Wat Sala Loi, costruito nel 1827 dal vice Governatore di Korat e da sua moglie Thao Suranari (Lady Suranari), una figura molto rispettata per aver protetto la sua gente dalle rappresaglie dei nemici. La cosa più importante del tempio è la grande sala delle adunanze, premiata come miglior esempio di architettura buddista d’avanguardia, da parte della Siam Architects Society nel 1973. Uscendo da Korat si visita il villaggio di Dan Kwian, famoso per le produzioni di terracotta. Pranzo in ristorante locale. Si percorre la strada che costeggia la frontiera con la Cambogia, detta “L’orecchio dell’elefante” fino a raggiungere altri due capolavori dell’architettura Khmer: Prasat Hin Phanom Rung (il Castello di Pietra Phanom Rung) e Prasat Hin Muang Tam (il Castello di Pietra Muang Tam) che risal-

gono al X secolo. Al termine della visita si prosegue per la città di Surin, dove si arriva in serata. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 3: SURIN – UBON RATCHATHANI

Prima colazione in hotel. Al mattino si visteranno alcuni villaggi dove si producono ancora tessuti di seta utilizzando antiche tecniche di fabbricazione. Si raggiunge poi il villaggio di Ban Ta Klang dove vivono i Kui, una popolazione dedita da secoli alla cattura e all’addestramento degli elefanti. Questa popolazione è sempre vissuta in simbiosi con questi pachidermi ed i migliori “mahouts” della Thailandia vengono da questa popolazione. Oggi è possibile visitare il Centro Sudi dove sono esposte foto ed attrezzature che rispecchiano questa attività. Si prosegue poi verso Uthumphon Phisai, nella valle del fiume Mun dove si visiteranno le rovine del Prasat Sa Kampaeng Yai, un altro capolavoro dell’arte Khmer. Breve sosta al “Queen Sirikit Department of Sericulture” a Sri Sra Ket. Pranzo in ristorante locale. Dopo pranzo si sale verso il Phar Mo I Dang, una grande formazione rocciosa da cui si avrà un’ottima visuale del Santuario Khao Preah Vihear, in territorio cambogiano. Si arriva ad Ubon Ratchathani nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 4: UBON RATCHATHANI - BANGKOK

Prima colazione in hotel. Partenza da Ubon per visitare il Parco Nazionale Kaeng Tana, Breve tour in battello per ammirare uno strano fenomeno naturale: la confluenza dei fiumi Mun e Mekong; qui la diversa densità delle acque dei due fiumi fa sì che le acque non si mescolino tra loro creando uno strano effetto di colore, che viene chiamato Maenam Song Si (il Fiume dai due Colori). Pranzo in ristorante locale e trasferimento diretto all’aeroporto di Ubon Ratchathani per il volo di rientro a Bangkok.

TOUR che collega la penisola malese con l’Asia continentale. Trasferimento all’hotel. Pranzo in ristorante tipico. Cena in hotel.

Giorno 3: CHUMPHON – KHAO SOK/SURATHANI

Alla mattina presto partenza per la visita di Khao Sok. Passeremo quindi la giornata in uno dei paradisi naturali più belli della Thailandia e dell’Asia, comprendente quell’area definita come la “Gaulin della Thailandia” per i suoi giganteschi faraglioni che si innalzano verso il cielo a ricordare le montagne della famosa località cinese. Migliaia di anni fa questa rotta era un importante via commerciale tra l’India e la Cina. Khao Sok fa parte della più grande area di foresta pluviale presente nel sud della Thailandia, un viaggio nella natura pura con paesaggi spettacolari. La giornata si svolgerà con una emozionante crociera a bordo di una long tail, navigando tra i suggestivi faraglioni e le montagne ricoperte di foresta vergine. Trasferimento all’hotel. Pranzo in ristorante tipico. Cena in hotel.

FIUME KWAI E IL PARCO DI KAO SOK Durata: 4 giorni/3 notti

Giorno 2: KANCHANABURI – CHUMPHON

BANGKOK KANCHANABURI CHUMPHON HAO SOK SURATHANI

Partenza per Chumphon. Visita lungo il tragitto del Parco Storico di Phra Nakhon Khiri, situato nella provincia di Phetchaburi sulla collina di Khao Wang. Nell’area sorgono diversi templi e il Palazzo costruito nel 1860 dal re Rama IV sulla cima di una collina alta 92 metri. Partenza quindi per Hua Hin, cittadina e meta balneare, situata a circa 150 km da Bangkok. Qui la famiglia reale ha la propria residenza estiva; visita del palazzo Mrigadayavan Palace, utilizzato in passato come residenza reale, prima della costruzione dell’odierna. Visita del mercato locale. Nel pomeriggio proseguimento per Chumphon, che si trova nell’istmo di Ko Kod Kra, la striscia di terra

Giorno 1: BANGKOK – KANCHANABURI Partenza per Damnersaduak, nella provincia di Ratchaburi, uno dei più vivaci e colorati mercati galleggianti dell’intera Asia. Qui si potranno ammirare centinaia di sampan carichi di frutta, verdura e altri prodotti, e persone fare la spesa come in un comune mercato; proseguimento per la visita del mercato sulla ferrovia, dove i treni, passando, fanno sollevare e spostare le bancarelle. Proseguimento in minibus per Kanchanaburi, la città del ponte sul fiume Kwai, sulla cui costruzione da parte di prigionieri Alleati durante la Seconda Guerra Mondiale venne realizzato un celebre film che lo rese famoso in tutto il mondo; visita del Museo Jeath (museo raffigurante tutte le disavventure sostenute dai prigionieri europei e non, durante la costruzione della ferrovia). Segue la visita del famoso ponte. Partenza, a bordo del trenino locale dalla stazione di Tham Krasae sino alla stazione di Tha Kilen per percorrere una parte della “Death Railway”, attraversando gli spettacolari viadotti in legno che costeggiano le montagne. Trasferimento all’hotel. Pranzo in ristorante tipico. Cena in hotel.

Giorno 4: SURATHANI – OUT

Di buon mattino partenza per la visita alle grotte calcaree di Khamin. Costituite da lunghi sentieri, alcuni fino ad un chilometro, sono ricche di stalagmiti e stalattiti e sono habitat naturale di pipistrelli. Proseguimento per la visita del Wat Phra Borommathat Chaiya, un tempio che si trova a Chaiya, una delle più antiche città della Thailandia. tempio del 11° secolo, è considerato il simbolo di questa regione; come gran parte di questi templi ha preso nei secoli diverse influenze artistiche/architettoniche: dalle Indiane alle Khmer e Indonesiane. Trasferimento all’aeroporto o proseguimento verso altre destinazioni. Pranzo in ristorante tipico.

BANGKOK HOTEL ROYAL ORCHID SHERATON Bangkok - Area Sukhumvit Giudizio Kibo Tours

Posto sul fiume Chao Prahya, il Royal Orchid Sheraton è una struttura celebre di Bangkok, un esempio dell’ospitalità in stile tradizionale tailandese, con la garanzia ed il prestigio in chiave Sheraton. L’hotel ha 726 camere, tutte con vista fiume e mette a disposizione dei clienti tre ristoranti di cui uno di cucina internazionale, uno italiano ed uno Thai, Fitness Centre, Spa, due piscine. L’hotel dispone di shuttle boat per raggiungere via fiume la vicina fermata dello Skytrain Saphan Taksin che permette una rapida mobilità nella Capitale. Wifi gratuito negli spazi comuni, a pagamento nelle camere.

Bangkok - Area Sukhumvit Giudizio Kibo Tours Il W è l’ultima frontiera di eleganza e modernità nella capitale . Situato nell’area di Sathorn a breve distanza dalla stazione Chong Nonsi sulla Silom line dello Skytrain, la sopraelevata cioè che rende rapidi gli spostamenti nella “città degli angeli”. Le 437 camere e suite sono arredate in stile moderno e con un design eccentrico e lussuoso, tutte dotate di TV a schermo piatto e docking station per Ipod/Iphone. L’atmosfera dell’hotel è confidenziale e fashion, per un’esperienza unica. Piscina e Fitness Centre sono a disposizione 24/24, mentre la modernissima Spa è aperta dalle 10 alle 22. Wifi gratuito negli spazi comuni, a pagamento nelle camere.

BANGKOK HOTEL Rembrandt Hotel

Bangkok - Area Sukhumvit Giudizio Kibo Tours L’albergo dispone di un totale di 407 camere. Situato in posizione strategica nella Sukhumvit Road, in prossimità della stazione dello Skytrain di Asoke (sukhumvit line). Le camere dispongono di cassetta di sicurezza, minibar, televisione via satellite. A disposizione sportello di cambio e ascensore; oltre a una caffetteria, 4 ristoranti climatizzati tra cui uno di cucina indiana, un ristorante italiano, uno tailandese ed uno messicano. Piscina scoperta, centro Spa e Fitness Centre arrichiscono l’offerta per il tempo libero.

Drop Inn

Bangkok - Area Sukhumvit Giudizio Kibo Tours Il Drop Inn è un Bed & Breakfast hotel, situato nel cuore di Bangkok a 50 metri in linea d’aria dalla Sukhumvit Road non lontano dalla Fermata dello Skytrain Asoke. Le camere sono arredate in modo semplice e funzionale, sono dotate di bollitore per tè e caffè, minibar e cassetta di sicurezza. La mattina viene servita una colazione continentale ed all’americana. Il personale sempre gentile e disponibile rendono questo hotel il perfetto punto di partenza per muoversi in ogni direzione della città. 11

THAILANDIA BANGKOK escursioni BKKS01 I TEMPLI DI BANGKOK (MEZZA GIORNATA) Partenza dall’albergo per il Wat Traimit, famoso per la sua statua del Buddha d’oro dal peso di 5 tonnellate e mezza. Poi, attraversando Chinatown, il quartiere cinese, e osservando l’alacre attività quotidiana tipica di questo popolo, si raggiunge il Wat Po, con la sua grandissima statua del Buddha coricato lunga 46 metri e la sua famosa scuola di massaggi tradizionali. Si prosegue per il Wat Benchambopit o tempio di Marmo, costruito interamente con marmo bianco di Carrara, dopodiché si rientra in albergo.

BKKS02 IL PALAZZO REALE ED IL Buddha DI SMERALDO (MEZZA GIORNATA) Partenza dall’albergo per il Palazzo Reale, sfavillante di ori e di marmi preziosi costruito nel 1782. Questa visita consente di approfondire la conoscenza e lo splendore dell’architettura tailandese del passato, il Credo buddista ed il profondo rispetto verso la Monarchia. Si visiteranno il Wat Phra Keo ovvero il tempio del Buddha di Smeraldo e le Torri dei Nove Pianeti. Rientro in albergo. La Sala dell’Incoronazione e la Sala Funeraria sono chiuse ai visitatori il sabato, la domenica e nei giorni festivi.

BKKS03 ESCURSIONE IN BARCA SUI KLONGS DI BANGKOK (MEZZA GIORNATA) Partenza dall’albergo in pullman per il molo sul fiume Chao Phya. Imbarco su una motolancia per un’interessante crociera sul fiume e sui canali collegati dove si potrá osservare la vita fluviale della popolazione nelle loro caratteristiche case costruite su palafitte. Prima di rientrare in pullman si visita il famoso Wat Arun, tempio dell’Aurora alto 86 metri e costruito in stile Khmer sulla riva del fiume Chao Phya. Ritorno in albergo in pullman.

BKKS1-0 I TEMPLI E PALAZZO REALE (GIORNATA INTERA) Partenza dall’albergo per il Wat Traimit, famoso per la sua statua del Buddha d’oro del peso di 5 tonnellate e mezza. Poi attraversando Chinatown, il quartiere cinese, osservando l’alacre attività quotidiana tipica di questo popolo, si raggiunge il Palazzo Reale, sfavillante di ori e di marmi preziosi costruito nel 1782. Questa visita consente di approfondire la conoscenza e lo splendore dell’architettura tailandese del passato, il Credo buddista ed il profondo rispetto verso la Monarchia. Si visiteranno il Wat Phra Keo, il tempio del Buddha di Smeraldo e le Torri dei Nove Pianeti. Proseguimento per 12

il Wat Po con la sua grandissima statua del Buddha coricato lunga 46 metri e con la sua famosa scuola di massaggi tradizionali. Rientro in albergo. La Sala dell’Incoronazione e la Sala Funeraria sono chiuse ai visitatori il sabato, la domenica e nei giorni festivi.

BKKS1-3 CENA TIPICA E DANZE FOLCLORISTICHE Tailandesi Un’autentica cena tailandese, servita in una bella casa in stile thai riccamente decorata. Dopo la cena si assisterà ad uno spettacolo di danze classiche che illustreranno le usanze e le tradizioni del popolo thai. Si potranno apprezzare la grazia dei movimenti e la ricchezza dei costumi degli interpreti. Questa serata, aiuterà a conoscere meglio la vita tailandese profondamente radicata nelle antiche tradizioni.

BKKS1-5 CENA AL FAMOSO SEAFOOD MARKET RESTAURANT Una prelibata cena a base di pesce nel famoso Seafood Market Restaurant. Un’esperienza unica per gli amanti delle specialità marine freschissime e cucinate alla brace.

BKKS1-8 AYUTHAYA E BANG PA-IN CON RITORNO IN BARCA SUL FIUME CHAO PHYA (GIORNATA INTERA) Escursione dell’intera giornata a circa 70 km a nord di Bangkok, per visitare l’antica cittá di Ayuthaya che è stata per quattro secoli la capitale della Thailandia (dal 1350 al 1767). Anche se saccheggiate e date alle fiamme dagli invasori birmani nel XVIII secolo, le rovine di Ayuthya costituiscono una

testimonianza della gloria passata di quella che era la più bella cittá dell’Oriente. Proseguimento per Bang Pa In, un tempo residenza estiva dei Re della Thailandia costituita da un affascinante insieme di palazzi e padiglioni. La residenza comprende una collezione di palazzi in una sorprendente varietà di stili architettonici (thai, cinese, italiano e vittoriano) inseriti in bellissimi giardini e laghetti. Dopo la visita a Bang Pa In, si rientra a Bangkok a bordo del battello “River Sun Cruise“. Il pranzo a buffet verrà servito a bordo. Rientro in albergo nel tardo pomeriggio.

BKKS2-0 MERCATO GALLEGGIANTE DI DAMERNSADUAK ED IL ROSE GARDEN (GIORNATA INTERA) Partenza di primo mattino dall’albergo per Damnernsaduak, il più attivo e pittoresco mercato galleggiante della Thailandia dove arrivano, attraverso una miriade di canali che lo collegano, gli abitanti dei villaggi vicini a bordo di piccoli sampan carichi dei loro prodotti. Dopo la visita al mercato, si prosegue per Nakorn Pathom per una breve sosta alla più grande pagoda del sud-est asiatico. Si continua poi per il Rose Garden dove verrá servito il pranzo in una stupenda cornice floreale. Nel primo pomeriggio si assisterà ad uno spettacolo allestito nel Villaggio tailandese comprendente danze folcloristiche, scherma antica, un’ordinazione buddista, un incontro di pugilato tailandese, un’esibizione degli elefanti al lavoro ed altre indimenticabili rappresentazioni. Rientro a Bangkok nel tardo pomeriggio.

THAILANDIA PHUKET escursioni HKT05 PHUKET FANTASEA (CENA + SHOW) DURATA 4 ORE (SERATA) Ispirato dalla ricca ed esotica eredità della Thailandia, Phuket Fantasea mette in mostra non solo il fascino e la bellezza della Thailandia, ma arricchisce le antiche tradizioni tailandesi con una tecnologia all’avanguardia. Un grandioso buffet precede uno spettacolo teatrale stile Las Vegas, dove l’arte della tecnologia e gli effetti speciali migliorano la grazia e la bellezza dei miti locali, in un connubio in cui misteri e magia sono esaltati in uno spettacolo meraviglioso.

HKT07 SIMON CABARET (POSTO V.I.P.) DURANTA 1.15 ORE - PARTENZA SERATA Lasciate volare la vostra immaginazione! Conoscerete l’ultimo spettacolo di ladyboy del più celebre cabaret di Phuket. Uno spettacolo capace di rivaleggiare con quelli di Las Vegas. Sarete stupiti dalle fantastiche scene e costumi in questo spettacolo famosissimo a Phuket. Siate pronti per uno splendido, esclusivo, lussuoso ed intimo teatro con suoni e luci ad alta tecnologia, costumi e indimenticabili attraenti esecuzioni.

HKT08 VISITA DELL’ISOLA E DELLA CITTÀ DI PHUKET (MEZZA GIORNATA) PARTENZA MATTINO & POMERIGGIO Questo tour di mezza giornata visita Phuket Town con la sua architettura sino-portoghese illustrando il suo passato coloniale importante e strategico come centro commerciale. Potrete anche visitare Wat Chalong, il tempio più venerato dell’isola. Si lascia Phuket Town in direzione di Rawai Beach dove si può vedere il famoso villaggio di “Zingari del Mare”. Tempo a disposizione per lo shopping di artigianato locale realizzati con conchiglie e madre-perla. L’escursione prosegue verso “Promthep Cape” che offre una splendida vista panoramica delle principali spiagge dell’isola di Kata, Karon e Patong con classici tramonti sul mare delle Andamane, per coloro che prendono il tour del pomeriggio.

HKT10 PHI PHI ISLAND CON MOTOSCAFO VELOCE (INTERA GIORNATA /PRANZO INCLUSO) PARTENZA MATTINO Visita delle famose isole di Phi Phi. Durante l’escursione, sosta di un’ora a Bamboo Island, una piccola isola con una spiaggia bianca incontaminata. Sosta per fare snorkeling a Hin Klang e godere di una fantastica e bellissima barriera corallina. Pranzo al Phi Phi Natural resort. Visita e snorkeling a Phi Leh Cove con acque limpide circondate da imponenti sco-

gliere. A seguire sosta a Bida, uno spettacolare punto per fare snorkeling; visita a Monkey Bay e ad alcuni altri punti per praticare questa attività. Proseguimento per Phi Phi Ley per vedere il magico paesaggio di Maya Bay, la laguna nota per il film “The Beach”.

HKT11 BAIA DI PHANG NGA E ISOLA DI JAMES BOND (INTERA GIORNATA/PRANZO INCLUSO) PARTENZA MATTINO Visita di una intera giornata alla Baia PhangNga. Visita a Wat Tham Suwankhuha (tempio buddista nella grotta) per vedere le antiche stalattiti e stalagmiti, nonché grotte circostanti e rendere omaggio alla statua del Buddha reclinato della lunghezza di 15 metri. Trasferimento con una barca tradizionale tailandese (long-tail boat) per un giro intorno alla Baia di Phang-Nga. Visita a Khao Majoo e il celebre Tham Lod una grotta nella montagna. Poi si procede verso Koh Khao Ping Kan (isola pendente) a Koh Tapu meglio conosciuta come l’isola di James Bond. Visita del villaggio degli zingari di mare per godersi il pranzo e frutta locale, così come il tè o caffè a Koh Panyee.

HKT13 KRABI CON MOTOSCAFO VELOCE (INTERA GIORNATA/PRANZO INCLUSO) PARTENZA MATTINO Krabi si trova ad est delle isole di Phi Phi ed è conosciuta per le rocce calcaree e le sue bellissime insenature e grotte. Questa avventurosa gita in motoscafo comprenderà una visita a Hong Island, la più bella spiaggia di Krabi. Potrete esplorare le spiagge di sabbia bianca e le calette del Parco Nazionale di Krabi. Sosta a Railey Beach per raggiungere a piedi Railey Cave per esplorare le formazioni calcaree. Pranzo nel villaggio di Railey e partenza per un giro a Poda Island e Chicken Island. Solo nei giorni di bassa marea, visita a Taley Wak, un banco di sabbia che collega due isole.

HKT15 L’ISOLA DEI CORALLI KOH HAY (INTERA GIORNATA /PRANZO INCLUSO) PARTENZA MATTINO Partenza mattutina verso il porto di Chalong per un’attraversata in barca in direzione di Coral Island (Koh Hay) con circa mezz’ora di navigazione al largo della costa meridionale di Phuket. Spiagge di sabbia bianca e palme da cocco presentano scene idilliache, con barriere coralline vergini brulicanti di pesci tropicali colorati in attesa di essere ammirati.

HKT16 BAIA DI PHANG NGA E ISOLA DI JAMES BOND IN MOTOSCAFO VELOCE E CANOA (INTERA GIORNATA/PRANZO INCLUSO) PARTENZA MATTINO

Nella famosa Baia di Phang Nga, si avrà un’esperienza meravigliosa pagaiando e raggiungendo uno dei paesaggi più spettacolari della Thailandia. Le Grotte marine di recente scoperta (Grotta delle Mangrovie e Grotta dei Diamanti) e Hong (in tailandese significa “Camera”) sono scogliere ricoperte di vegetazione a cielo aperto di forma cilindrica in lagune soggette alla marea, connesse al mondo esterno solo attraverso cuniculi ricoperti di stalattiti che erano sconosciuti fino alla primavera del 1990.

HKT18 SIMILAN CON MOTOSCAFO VELOCE (INTERA GIORNATA/PRANZO INCLUSO) PARTENZA MATTINA Una gita per gli amanti della natura, le isole Similan sono un parco marino tra i più celebrati al mondo. Su ogni isola, scoprirete la vita marina fantastica, pesci colorati e spettacolari barriere coralline. Partenza da un molo vicino al Ponte di Sarasin in direzione Isole Similan. Visita e snorkelling all’isola No. 9 (Ko Ba-Ngua). A seguire visita dell’isola No. 8 (Ko Similan) per fare snorkeling e con un leggero trekking raggiungere un punto panoramico, “The Sailing Rock”. Pranzo al Parco Nazionale Marino all’isola n ° 4 (Ko Miang).

HKT19 4 IN 1 ISLAND SAFARI (MEZZA GIORNATA) PARTENZA MATTINO/POMERIGGIO Trekking a dorso d’elefante a Phuket per vivere l’esperienza con gli elefanti coinvolti in un progetto tailandese di conservazione della specie. Vi verrà spiegata la vita rurale tailandese e la cultura reale. Con questo tour potrete godere di 30 minuti di trekking a dorso d’elefante e visitare il centro di formazione dei giovani elefanti. A seguire, una dimostrazione di cucina Thai e per imparare a fare il latte e l’olio di cocco. Sarà inoltre possibile vedere le scimmie ammaestrate a raccogliere le noci di cocco. Infine, visiterete una piantagione di gomma.

HKT24 RAYA (RACHA) ISLAND CON MOTOSCAFO VELOCE (INTERA GIORNATA) PARTENZA MATTINO Pick up dall’hotel con veicolo con aria condizionata per un tour di una giornata. Partenza dalla baia di Chalong in motoscafo verso l’isola di Raya (spiaggia di Patok), Siam Bay e Konkae Bay. Tempo a disposizione per rilassarsi, fare snorkeling e prendere il sole. Pranzo al Raya Seafood, dal ristorante potrete fare una passeggiata verso un bellissimo punto di vista panoramico.

13 13

Phuket HOTEL CENTRA ASHLEE

Phuket - Area Patong Beach Giudizio Kibo Tours L’hotel della catena Centara, è situato nel cuore di Patong, a 5 minuti a piedi dalla famosa spiaggia di Patong Beach e dalla Bangla Road, centro dei divertimenti e della vita movimentata notturna di Patong e circondato da ristoranti e negozi di ogni genere. La struttura di recente costruzione è dotata di 110 camere in stile moderno con arredi semplici e funzionali dotate di TV satellitare, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e room service; a disposizione degli ospiti piscina panoramica con solarium sul tetto, Fitness Centre, due ristoranti di cucina thai ed internazionale. Wifi gratuito negli spazi comuni, a pagamento nelle camere.

KALIMA RESORT

Phuket - Area Patong Beach Giudizio Kibo Tours Il resort è di recente inaugurazione ed è posizionato tra Patong e Kamala Breach in una splendida posizione panoramica da cui si gode della vista della baia di Patong. La struttura dista pochi minuti di tuk tuk sia dalla spiaggia di Patong sia da quella di Kamala ed è dotata di 190 camere di varia categoria tra cui delle Villa con piscina privata. Tutte le camere sono in stile moderno dotate di aria condizionata, TV satellitare, asciugacapelli. A disposizone dei clienti Fitness Centre, Spa, piscina panoramica con spiaggia artificiale e 4 ristoranti tra cui uno di specialità tailandesi e uno Barbeque. Wifi gratuito negli spazi comuni, a pagamento nelle camere.

Phuket HOTEL Old Phuket

Phuket - Area Karon Beach Giudizio Kibo Tours Hotel creato in stile Sino-Portoghese che si affaccia sul mare delle Andamane, sulla bellissima Karon Beach, una delle più lunghe spiagge dell’isola di Phuket. L’hotel è a pochi minuti dalla popolare zona della vita notturna e dello shopping di Patong Beach. Ogni comfort è garantito agli ospiti, servito con la tradizionale cortesia e disponibilità del personale locale. Le stanze sono curate nei minimi dettagli, ed alcune suite dispongono di angolo Jacuzzi privato e accesso privilegiato alle piscine. Tutte le stanze hanno telefono diretto, TV lcd con canali via satellite, bagno privato, cassetta di sicurezza, aria condizionata. L’hotel dispone anche di una Spa ed una palestra.

Hilton Arcadia

Phuket - Area Karon Beach Giudizio Kibo Tours Raffinato complesso affacciato sulla lunga spiaggia di Karon, dalla quale è separato dal lungomare. La spiaggia è a pochi passi a piedi e si raggiunge attraversando la strada costiera. Il resort è composto da 3 edifici differenti, inseriti in un meraviglioso giardino tropicale e ospitante le 685 camere suddivise in varie tipologie, arredate con gusto e raffinatezza.

Le unità abitative sono tutte dotate di balcone, TV color con collegamento satellitare, minibar, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, macchina da tè e caffè. L’hotel è dotato di 3 piscine, 8 ristoranti (di cui 1 con cucina italiana), ampio e meraviglioso centro benessere con Jacuzzi, sauna e bagno turco; room service 24 ore al giorno, baby sitting su richiesta. 2 campi da tennis, campo da golf nelle immediate vicinanze. 15

THAILANDIA Phuket HOTEL Katathani

Phuket - Area Kata Noi Beach Giudizio Kibo Tours Il Katathani Phuket Beach Resort è un accogliente resort 5 stelle, reso unico dalla sua posizione privilegiata sulla splendida spiaggia di Kata Noi, angolo di natura incontaminata dell’ormai famosa isola di Phuket. Il resort si affaccia su 850 metri di sabbia bianchissima e offre ai propri ospiti l’opportunità di godere una vacanza completamente dedicata al mare, beneficiando di tutti i comfort più moderni, lontani dalla confusione e dai ritmi di una vita frenetica. Il Katatha-

ni Phuket Beach Resort conta 479 camere e suite sistemate in basse palazzine, tutte con balconi privati o terrazzi che si affacciano alcuni sull’oceano, altri sulle piscine e sui giardini tropicali. Potrete scegliere le camere fronte mare della lussuosa ala Thani o, a pochi passi, le sistemazioni Superior nel giardino dell’ala Bhuri - tutte recentemente ristrutturate in stile Thai moderno. Gli ospiti potranno scegliere fra una selezione di sei ristoranti, per tutti i gusti. Essi propongono delicati piatti della cucina tailandese ed europea, grigliate di pesce e carne in riva al mare ed un servizio in camera disponibile tutto il giorno.

santhiya koh yao yai Isola Koh Yao Yai Giudizio Kibo Tours

Situata a poco più di 15 minuti di motoscafo da Phuket la meravigliosa Koh Yao Yai mantiene ancora una forte legame con le attività tradizionali e sono presenti diversi villaggi di pescatori, attività principale per l’isola. Il Santhiya è un resort dallo stile unico e caratteristico. Come per il fratello maggiore di Koh Phanagn questo recente resort è inserito a pieno nel contesto naturale rigoglioso e incontaminato che lo accoglie. La struttura dispone di 30 Villa disposte fronte mare, ed

interamente costruite in legno e di 24 camere in un piccolo edificio anch’esso fronte mare. Le camere ben arredate in stile tradizionale sono dotate di collegamento wifi, TV satellitare, cassetta di sicurezza, bollitore per tè e caffè, minibar e lettore Dvd. Le camere garantiscono ampia privacy e le Villa sono dotate di piscina privata vista mare; la struttura organizza attività giornaliere quali lezioni di cucina Thai e Thai box. La struttura dispone di accesso diretto alla spiaggia e di una grande piscina di circa 1500 16

mq dalla forma irregolare e con una cascata, di una Spa ben attrezzata, di un piccolo ma funzionale Fitness Centre, di un ristorante ed uno snack bar sulla spiaggia. La location davvero unica ed esclusiva ed il panorama mozzafiato fanno di questo resort una meta perfetta per viaggi di nozze, con possibilità di cene private al tramonto e vacanze all’insegna del relax e della quiete. Tra i servizi per i clienti anche il noleggio biciclette e motorini per chi volesse esplorare l’isola di Koh Yao Yai.

Koh Samui HOTEL PULLMAN KHAO LAK RESORT Khao Lak Giudizio Kibo Tours

A 10 minuti di macchina a nord del piccolo centro di Khao Lak, il resort si presenta come un vasto complesso di ville ed edifici a due piani inframmezzati da una lussureggiante vegetazione formata da alberi a fusto lungo, siepi, fiori e tana di alcuni simpatici scoiattoli che è possibile vedere di tanto in tanto. L’hotel si affaccia direttamente sulla spiaggia e sono a disposizione dei clienti lettini, ombrelloni e teli mare. È altresì dotato di 3 piscine, 4 ristoranti e 3 bar per coprire ogni esigenza. Presente navetta a pagamento per recarsi nel centro di Khao Lak. L’hotel offre la possibilità di sistemazione in camere nel nucleo centrale oppure in ville singole spaziose, con e senza piscina privata, immerse nel verde oppure affacciate sulla spiaggia. Le 243 camere spaziose e ben arredate dispongono di TV satellitare, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e bollitore per tè e caffè. Il wi-fi è gratuito presso la lobby.

The sands khaolak Khaolak Giudizio Kibo Tours

Situato in posizione centrale, nel cuore di Khaolak, la struttura è pochi minuti a piedi dal piccolo centro cittadino in cui si trovano negozi, ristoranti e locali con musica dal vivo. Il resort ha 316 spaziose camere e suite, fornite di bollitore per tè e caffè, TV LCD satellitare, lettore dvd, cassetta di sicurezza, asciugacapelli e minibar. A disposizione dei clienti due grandi

piscine e tre più piccole con accesso privato dalle camere. Due ristoranti gourmet, tre bar, un centro con attività ricreative, un club per bambini e un centro benessere trasformano il The Sands nella scelta ideale per una vacanza all’insegna del benessere e del relax. Il resort è comodamente ubicato poco più a nord di Phuket a solo un’ora di auto dall’aeroporto internazionale ed offre una posizione privilegiata, con un fronte mare di 200 metri lungo la bella spiaggia di Nang Thong, proprio nel centro di Khao Lak. Wifi gratuito negli spazi comuni e nelle camere.

THAILANDIA KRABI HOTEL Sheraton Krabi

Krabi - Area Klong Muong Beach Giudizio Kibo Tours L’hotel gode di una posizione invidiabile sulla lunga e bianca spiaggia di Klong Muong. Le 246 camere, situate in uno splendido giardino di mangrovie, sono finemente arredate con uno stile moderno ed essenziale. Possibilità di vista mare con camere di categoria premium Tutte le camere sono dotate di bollitore per tè e caffè, ser-

vizio in camera 24 ore su 24, televisore con canali via satellite, collegamento via cavo ad internet, cassetta di sicurezza, ferro ed asse da stiro. A disposizione dei clienti 2 spettacolari piscine “Infinity”, diving center Padi, sport acquatici, connessione wifi nelle aree comuni del resort, campo da tennis, palestra aperta 24 ore. A pagamento corsi di cucina thai e di thai boxing. L’hotel offre 3 ristoranti tra cui uno di cucina mediterranea, uno sulla spiaggia di specialità Thai ed indiane e 3 bar e caffè.

Beyond Resort Krabi

Krabi - Area Klong Muong Beach Giudizio Kibo Tours Situato a circa 30 minuti dall’aeroporto internazionale di Krabi, direttamente sulla spiaggia di Klong Muang il resort è formato da 170 camere inserite in tre edifici adiacenti. Ao Nang, il centro della località e della vita notturna dista appena 10 minuti di tuk tuk.

Le camere, suddivise in 6 categorie, alcune delle quali hanno vista mare, sono tutte dotate di TV flat screen con canali satellitari, wifi (a pagamento), balcone o terrazzino, cassetta di sicurezza, minibar, asciugacapelli, bollitore per tè e caffè. A disposizione dei clienti piscina con area separata per i bambini, centro benessere, 2 ristoranti di cui uno sulla spiaggia, internet corner, palestra, servizio lavanderia.

Krabi HOTEL Pimalai

Koh Lanta Giudizio Kibo Tours Nato nel 2001, il Pimalai Resort & Spa è l’unico 5 stelle presente sull’isola di Koh Lanta. Dista circa due ore dall’aeroporto internazionale di Krabi. Concepito secondo principi di sostenibilità ambientale, il Pimalai si affaccia su una bianca spiaggia di oltre 900 metri. La presenza di un diving center Padi al suo interno (aperto da novembre ad aprile), oltre a 2 campi da tennis, un piccolo fitness center, 2 piscine con Jacuzzi, ed ancora la possibilità di numerose attività quali canoa, trekking, scuola di cucina thai, eco-tours nella foresta di mangrovie, ren-

dono il Pimalai Resort & Spa la scelta perfetta per chi cerca una vacanza dinamica in un contesto esclusivo. L’incantevole ed ampia spiaggia e la splendida Pimalai Spa, che offre trattamenti rilassanti e terapeutici a base di erbe e prodotti naturali, sono invece fondamentali per chi sceglie una vacanza all’insegna del relax. Le 121 camere, arredate in moderno stile thai sono suddivise in 2 categorie (deluxe, pavilion suites); sono inoltre disponibili due tipologie di villa (beach e pool villa); tutte offrono cassetta di sicurezza, bollitore per tè e caffè, telefono diretto, televisore con canali satellitari, lettore cd/dvd, accesso internet gratuito, asciugacapelli, minibar. A disposizione dei clienti 4 ristoranti di cui uno di specialità thai, un pool bar ed un lobby bar.

THAILANDIA KRABI escursioni KBV31 PHI PHI ISLAND CON MOTOSCAFO VELOCE (INTERA GIORNATA/PRANZO INCLUSO) PARTENZA MATTINO Pick up dall’hotel e trasferimento al molo. Partenza da Krabi per Phi Phi Island. Visita a Bamboo Island, una splendida isola deserta con spiaggia e ottima barriera corallina. Si prosegue poi per Monkey Beach, una baia ben riparata, che ospita tutti i tipi di vita marina e scimmie sulla spiaggia. Pranzo in un ristorante locale a Tonsai Bay. Sosta per vedere esternamente la Grotta del Vichingo per scoprire poi Pi Leh Bay, baia ben riparata e Lohsamah Bay per lo snorkeling. Infine il magico paesaggio di Maya Bay, straordinario scenario del film “The Beach”. Partenza per Krabi e trasferimento in hotel.

KBV32 TOUR DELLE 4 ISOLE CON MOTOSCAFO VELOCE (INTERA GIORNATA/PRANZO INCLUSO) PARTENZA MATTINO Pick up dall’hotel e trasferimento. Partenza per Phranang Beach, penisola appartata, inaccessibile in auto, godetevi il vostro tempo libe-

ro per prendere il sole, nuotare, fotografare ed esplorare. Si continua per Tub Island, un’esotica isola tropicale, ideale per lo snorkeling ed esplorarla a piedi. Si procede verso Chicken Island, che prende il nome dalla forma della sua naturale formazione rocciosa calcarea che sembra la testa di un pollo, un’ottima opportunità per fare snorkeling in acque trasparenti e ricche di coralli. Ultima visita, l’isola di Poda, perla del mare delle Andamane, piccola e coperta di alberi di bambù e scogliere rocciose. Breve pausa e partenza per Krabi. Poi, trasferimento in hotel.

KBV33 KRABI JUNGLE TOUR NELLA FORESTA (INTERA GIORNATA/PRANZO INCLUSO) PARTENZA MATTINO Una giornata intera a Khao Nor Chu Chi National Park per ammirare ed apprezzare le bellezze della natura. Camminando attraverso un’ombreggiata passarella in legno in un percorso naturalistico sosta alle Hot Spring Waterfall, piscine termali arricchite di sali minerali naturali. Poi, vedrete una piantagione di gomma lungo la strada. Pranzo a picnic servito nei pressi dell’Emerald Pool, nel mezzo della

giungla. Infine, visita al famoso tempio della foresta di Krabi, Wat Tum Seua (tempio nella Grotta delle Tigri), con grotte ed alberi secolari. Rientro in albergo.

KBV34 ISOLA DI HONG (INTERA GIORNATA /PRANZO INCLUSO) PARTENZA MATTINO Questa “isola delle camere” è un rifugio perfetto durante la vacanza. Una meravigliosa isola deserta rinomata per la sua bellezza mozzafiato, coralli e sabbia finissima. Nel centro dell’isola si nasconde una laguna segreta che vi permetterà di restare soli in contatto con la natura. Pranzo a picnic e tempo libero per nuotare, fare snorkeling ed esplorare l’isola. Una breve sosta sulle isole Pakbia e Lading, poi rientro a Krabi e trasferimento in hotel.

KBV38 ELEPHANT TREKKING (2 ORE) Trasferimento dall’hotel al Campo Elefanti. Durante 1 ora di trekking a dorso d’elefante, potrete avere un’esperienza meravigliosa nella foresta pluviale; fiumi e percorsi, circondati da piante tropicali, fiori, alberi, uccelli e animali selvatici. Rientro in hotel.

19 19

THAILANDIA PHI PHI ISLAND HOTEL Zeavola

Phi Phi Island Giudizio Kibo Tours Lo Zeavola, l’unico resort 5 stelle dell’isola di Phi Phi, si trova sulla spiaggia di Laem Thong, una delle più belle della zona, bagnata dalle acque del mare delle Andamane con la sua sabbia candida ed il mare cristallino. Il resort, realizzato interamente in legno, sposa armonicamente l’architettura tipica tailandese con il circostante paesaggio naturale. Lo Zeavola rispecchia la vita del tipico villaggio tailandese, con la sua operosa quotidianità; offre sistemazioni rustiche ricche di dettagli etnici, garantendo comunque anche tutti comfort più moderni ed i servizi più esclusivi. È un resort di lusso che promette una raffinatezza informale, in un ambiente rilassante dove è facile adeguarsi alla regola non scritta del girare a piedi scalzi. Le ville sono come delle oasi di tranquillità e comfort, arredate

con tessuti dalle tinte calde e morbide e dipinti artistici sulle pareti. I caratteristici bagni dispongono di doccia interna ed alcune camere anche di doccia esterna, circondata dal giardino tropicale. Questa struttura esclusiva propone un’ampia gamma di attività ricreative, quali battute di pesca, escursioni snorkeling, immersioni e tour in kayak. Tante le attrazioni naturali nelle vicinanze, dall’isolotto di Bamboo Island alla Baia Maia, sull’isola di Phi Phi Lay, al faraglione di James Bond nella vicina baia di Phang Nga. Lo Zeavola propone due ottimi ristoranti; qui si possono gustare piatti tailandesi e occidentali, direttamente sulla spiaggia o in una sala climatizzata. L’ottima lista di vini pregiati accompagna i sapori speziati della cucina tailandese al ristorante Baxil, mentre potrete rinfrescarvi con cocktail esotici e assaporare saporite grigliate di pesce al ristorante Tacada, provando la sensazione unica di cenare con i piedi nella sabbia e con sottofondo musicale, a lume di candela.

Phi Phi Erawan Palm Phi Phi Island Giudizio Kibo Tours

Il P.P. Erawan Palms Resort è un resort immerso nella natura sullo sfondo di colline costellate da alberi di cocco. È situato a Leamtong Beach, la spiaggia più a nord dell’isola di Phi Phi Don, a 48 km da Phuket. L’isola è caratterizzata da splendide spiagge di sabbia bianca e da una ricca vita marina. Le ville sono circondate da giardini fioriti e posizionate distanti l’una dall’altra in modo da garantire la massima privacy. Il resort offre strutture in stile thai, una calda accoglienza e un ottimo servizio. È ideale per ogni tipo di vacanza, per coppie, amici e famiglie. L’hotel dispone di 46 camere, tutte dotate di aria condizionata, acqua calda, televisore via satellite, minibar. A disposizione degli ospiti, la piscina esterna, ristorante ed un beach bar. 20

PHI PHI ISLAND HOTEL OUTRIGGER PHI PHI ISLAND RESORT Phi Phi Island Giudizio Kibo Tours

Composto da circa 80 bungalow in stile Thai, arredati con cura in legno e bambù e dotati di aria condizionata, servizi privati con acqua distillata, minibar, balcone, 800 metri di spiaggia privata, piscina d’acqua dolce affacciata sul mare delle Andamane, diving center, grazie al quale esplorare le affascinanti profondità si-

lenziose in totale sicurezza sotto la guida di istruttori PADI, negozio di souvenir, miniteatro con proiezione di film, vari bar e ristoranti: il Marlin, dove gustare specialità di mare e raffinata cucina thai, cinese e internazionale; il Dolphin, dove ritrovarsi al mattino davanti ad una ricca prima colazione; il Coconut, un classico pub per i propri cocktail preferiti. E, non ultima, la Wana Spa, squisitamente disegnata e collocata armoniosamente nella vegetazione di fronte alla spiaggia propone: Jacuzzi e una grande varietà di massaggi e trattamenti per riconciliare corpo e anima.

THAILANDIA Koh Samui HOTEL Samui Resotel

Koh Samui Chaweng Beach Giudizio Kibo Tours Affacciato sulla centralissima spiaggia di Chaweng, questo moderno resort è formato da 79 camere tra cui delle suite con piscina privata sulla spiaggia. Le camere sono dotate di minibar, televisione satellitare, asciugacapelli e bollitore per tè e caffè. A disposizione dei clienti due ristoranti tra cui uno italiano, un roof bar ed un bar in piscina, oltre alla Spa ed alla palestra ben attrezzata. La piscina centrale completa l’offerta di questo resort adatto a tutti i viaggiatori. La struttura con accesso diretto alla splendida spiaggia gode di una posizione privilegiata nella parte sud di Chaweng, defilata dalla confusione del centro animato della vita notturna a sufficienza da non venirne disturbati, ma non tanto da non poterlo raggiungere con una comoda passeggiata.

Baan Talay

Koh Samui Chaweng Beach Giudizio Kibo Tours Situato in posizione privilegiata nella parte meridionale dell’area di Chawng Beach, con accesso diretto al mare questo piccolo resort aperto nel 2013, è formato di 44 bungalow suddivisi in 4 categorie. A disposizione dei clienti un ristorante, una piscina ed un piccolo centro Spa, servizio di lavanderia e teli mare. Le camere tutte disposte su di un unico li-

vello sono dotate di aria condizionata, bollitore per tè e caffè, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, wifi gratuito, TV flat screen con canali satellitari, minibar. La struttura è adatta a famiglie, coppie e single. La posizione centrale nella zona di spiaggia e mare più ambite dell’intera isola di Koh Samui rendono questo piccolo hotel il perfetto punto di partenza per visite ed escursioni giornaliere, per vivere l’animata vita notturna dell’isola, raggiungendo a pochi passi il centro di Chaweng, ma anche un ambiente confortevole ed accogliente per soleggiate giornate di relax.

Koh Samui HOTEL NEW STAR

Koh Samui - Area Chaweng Noi Giudizio Kibo Tours Situato sulla tranquilla spiaggia di Chaweng Noi, il New Star Beach Resort è un perfetto ritiro per coppie e famiglie ed offre un gradevole ambiente moderno che si sviluppa lungo 200 metri di una bellissima spiaggia e dista non più di 10 minuti da Chaweng e dalle attrazioni culturali, commerciali ed i ristoranti della zona. I servizi delle camere includono bagno privato con vasca, doccia ed asciugacapelli, telefono diretto, aria condizionata regolabile autonomamente, connessione internet wireless, minibar, scrivania e balcone o terrazza privata. I servizi dell’hotel includono 2 ristoranti che propongono cucina asiatica e internazionale: ‘Lime, ‘Chill by the pool’, un piacevolissimo bar ‘9 Degrees North’, una lounge nella lobby, una piscina esterna “Infinity”, con bar a lato piscina, connessione internet wireless.

Fair House

Koh Samui - Area Chaweng Noi Giudizio Kibo Tours Costruito nel 1997 e ampliato nel 1999, con la creazione di una nuova ala adiacente alla spiaggia, il Fair House si estende su una vasta superficie, in un ambiente alberato, ai margini di Chaweng Noi Beach, lontano dall’affollamento della spiaggia di Chaweng. Il complesso è suddiviso in tre sottoinsiemi: un edificio a più piani nella parte alta del sito,

suddiviso in due ali, ospitanti rispettivamente le camere superior e le grand deluxe, una serie di bungalow nei giardini tropicali, che giungono sino ai bordi della spiaggia e, infine, l’ala di ultima costruzione (che ospita anch’essa le camere grand deluxe), posta a metà strada fra la reception e la spiaggia.

THAILANDIA Koh Samui HOTEL Imperial Samui Resort

Koh Samui - Area Chaweng Noi Giudizio Kibo Tours Vicinissimo alla bellissima spiaggia di Chaweng Noi Beach e circondato da lussureggianti giardini tropicali, presenta una struttura elegante con stanze finemente decorate e da poco rinnovate ed è un paradiso tropicale dove il lusso incontra la bellezza naturale. Offre numerosi servizi come la piscina con Jacuzzi, servizi ter-

mali completi e centro Spa, un campo da tennis, un centro benessere, una vasca idromassaggio e un bagno turco. La struttura Imperial Samui Hotel offre anche un business center, con sale conferenze, spazi per banchetti e sale riunioni per piccoli gruppi. Tutte le stanze sono dotate di cassetta di sicurezza, TV con ricezione canali via satellite, telefono diretto, servizi privati, aria condizionata, minibar.

THE KALA

Koh Samui - Area Lamai Beach Giudizio Kibo Tours Situato a circa 300 metri dalla bellissima spiaggia di Lamai, questo lussuoso resort è immerso in una splendida area naturale di fronte a una scogliera che si affaccia sul Golfo del Siam Il resort dispone di una piscina che si affaccia sul mare, una spiaggia privata, un ristorante con cucina internazionale, un bar, servizio internet wireless. Tutte le camere, arredate in moderno stile thai con accessori unici, sono dotate di TV con ricezione canali satellitari, servizi privati, cassetta di sicurezza, aria condizionata. Sono presenti dei cottages con un infinity pool privata. L’hotel risulta particolarmente indicato per viaggi di nozze e viaggi in coppia. A disposizione dei clienti un centro benessere ed un beach club nella vicina spiaggia che si raggiunge a breve distanza. L’hotel organizza lezioni private di pesca e yoga. 24

THAILANDIA Koh Samui HOTEL vanabelle

Chawenh Noi Beach Giudizio Kibo Tours Nel centro di Chawenh Noi Beach, la splendida spiaggia appena a sud di Chaweng, nasce nel 2013 il Vanabelle, un resort di lusso formato da sole suites. Le camere arredate elegantemente sono dotate di cassetta di sicurezza, piscina privata con terrazza sola-

rium, ferro da stiro, asciugacapelli, docking station, televisione satellitare, lettore dvd, internet wifi in uso gratuito, minibar, servizio in camera 24/24. L’albergo dispone di una splendida piscina infinity pool a ridosso della spiaggia, un Fitness Centre aperto 24/24, con staff durante il giorno e possibilità di personal trainer, la Vana Spa aperta dalle 9.00 alle 21.00, libreria ed una serie di attività di intrattenimento come ad esempio lezioni di cucina e di lingua Thai e pilates.

THAILANDIA SAMUI escursioni USM21 SAMUI – GIRO DELL’ISOLA (MEZZA GIORNATA ) PARTENZA MATTINO/POMERIGGIO Una perfetta opportunità per captare al meglio la vera sensazione dell’isola. Ammirerete voi stessi le bellezze incontaminate di Samui. Visiteremo le famose rocce Grandmother (nonna) e Grandfather (nonno), un villaggio di pescatori musulmani che furono fra i primi ad insediarsi a Samui. Poi attraverseremo piantagioni di cocco. Vedremo scimmie al lavoro sulle palme (pulizia della pianta), potrete provare delle vere bevande al cocco, assaggiare diverse varietà del frutto tipico e fresco e divertirvi nell’apprendere il modo di ricavarne il latte (a mano) da parte dei locali. Proseguiremo per le cascate di Na Muang per catturare la bellezza naturale straordinaria di questa piccola sorgente; visiteremo ancora un tempio famoso per la reliquia mummificata di un monaco spentosi nella posizione del loto. Verso la fine del giro potrete fare una passeggiata a Nathon (la capitale). Tappa finale il tempio del Grande Buddha, che sorge su un isolotto collegato alla terraferma da una piccola strada.

USM22 SAFARI DI MONTAGNA (INTERA GIORNATA/PRANZO INCLUSO)

PARTENZA MATTINO Partenza dall’albergo con un fuoristrada ed inizio dell’avventura ammirando scimmie ed elefanti; se vorrete potrete fare un breve giro sull’elefante. Arrivati alla cascata Namuang (n. 2) nella foresta tropicale potrete nuotare nelle fresche e limpide acque per rinfrescarvi. Lontano dalla confusione e dal rumore saliremo attraverso la giungla a 630 metri di altezza (livello del mare) salendo gradatamente attraverso frutteti di banana, di durian, di mangosteen, rambutan, piantagioni di Lang sat, bamboo, ginger. Ci fermeremo alla storica statua di pietra del “Buddha del Giardino” dove potrete vedere vari tipi di uccelli e farfalle dai mille colori. Raggiungeremo la sommità dell’isola di Samui e potrete godere un panorama magnifico dei dintorni dell’isola. Pranzo in un ristorante tipico tailandese, circondati dai soli suoni della natura. Scendendo attraverso la giungla e la foresta tropicale raggiungeremo il Grande tempio di Buddha.

USM23 PARCO NAZIONALE MARINO DI ANG THONG (INTERA GIORNATA/ PRANZO INCLUSO) PARTENZA MATTINO Partendo dal porto di Nathon navigando verso nord arriviamo ad un arcipelago formato da 40

isole: il bellissimo parco nazionale marino di Angthong. Potrete ammirare caverne naturali, lagune blu e formazioni di rocce sbalorditive. Passeremo dall’isola Wau Ta Lab e continueremo raggiungendo l’isola principale dove poter prendere il sole, nuotare, fare snorkeling, rilassarsi ammirando l’incantevole panorama. Dopo il pranzo a bordo, continueremo per l’isola di Mae Koh dove è situato all’interno il lago salato.

USM24 ISOLA DI KOH TAO & KOH NANGYUAN + SNORKELING (INTERA GIORNATA/PRANZO INCLUSO) PARTENZA MATTINO Godetevi una giornata sbalorditiva, fra le bellezze dell’isola di Koh Tao. Trasferimento dall’albergo al porto dove un motoscafo vi porterà all’isola di Koh Nangyaun. Qui rimarrete senza fiato per le bellissime spiagge, i tanti pesci colorati e soprattutto per la limpidezza dell’acqua. Potrete semplicemente rilassarvi o fare dello snorkeling. Proseguiremo alla volta di Koh Tao, dove si pranzerà in un ristorante tailandese tipico sulla spiaggia. Dopo ci sarà tempo per rilassarsi, nuotare, prendere il sole o per fare dello snorkeling nella baia di Maung.

25 25

THAILANDIA ISOLE HOTEL Santhiya

Koh Pangan - Area Thong Nai Pan Giudizio Kibo Tours Il Santhiya Resort and Spa è un eco-lodge immerso nella vegetazione fra le colline degradanti verso il mare. Lo stile del resort si ispira all’architettura sfarzosa del Regno del Re Rama V, con un design tradizionale ricco di dettagli preziosi e legno intarsiato; la struttura nel suo complesso si sviluppa su 18 acri di giardino tropicale. Il Santhiya Resort è situato nella piccola baia di Thong Nai Pan, con la sua spiaggia privata e dista solo 30 minuti di motoscafo dall’isola di Samui. La foresta rigogliosa, il mare cristallino e la spiaggia sono lo scenario ideale

per organizzare cene spettacolari, lunghi trattamenti benessere al centro Ayurvana e tutta un’ampia gamma di attività ricreative, inclusi gli sport acquatici. Il resort è un luogo esclusivo e discreto, ideale per lune di miele o per brevi vacanze rigeneranti. Si compone di 99 camere e ville, costruite in un originale stile architettonico. Ogni villa e camera cattura l’essenza del legno di teak grezzo e ricorda tradizioni tailandesi antiche. Tutte le camere dispongono di molti accessori e di tutti i comfort più moderni, per assicurare all’ospite una vacanza unica. Grandi finestre panoramiche si aprono sui giardini tropicali, col sole che risplende sul mare cristallino e filari di palme mosse dal vento, regalando agli ospiti intense sensazioni di benessere.

Charm Churee Villa Koh Tao Giudizio Kibo Tours

L’isola di Koh Tao si raggiunge con circa 80 min di catamarano con servizio regolare dall’isola di Koh Samui. I trasferimenti devono avvenire entro la mattinata. L’isola conserva ancora molto del suo aspetto selvaggio ed impervio. L’isola è l’ideale per gli appassionati di diving e snorkeling, oltre che per gli amanti della spiaggia e del relax. Situato in una posizione molto privilegiata, nella Jamson Bay, una delle più spettacolari spiagge della piccola isola di Koh Tao, il Charm Churee Villa dispone di 5 tipologie di camere tra cui alcune beach front, direttamente sulla spiaggia (nella foto). L’hotel, concepito in stile rustico ed inserito in pieno nel contesto naturale, offre un centro diving Padi e 2 ristoranti. È inoltre presente un centro benessere. 26

THAILANDIA ISOLE HOTEL HAD TIEN RESORT Koh Tao Giudizio Kibo Tours

Situato nella zona sud di Kho Tao, a poco più di un km dal piccolo centro locale in cui sono presenti alcuni ristoranti e negozi, questo resort è formato da 70 Villa, ben distribuite su una superficie molto ampia che si affaccia su circa 400 metri di spiaggia incantevole, cornice ideale per dedicarsi a snorkeling e per lun-

ghe nuotate. Il resort è ideale per coloro che cercano una vacanza all’insegna delle attività di mare e della tranquillità. Le camere suddivise in diverse tipologie sono tutte fornite di veranda indipendente, schermo piatto con TV satellitare, lettore dvd,minibar, bollitore per tè e caffè, asciugacapelli, cassetta di sicurezza. Wifi gratuito negli spazi comuni e nelle camere. L’hotel dispone di un beach bar e di un ristorante sulla spiaggia, di un centro diving Padi, e di una piccola ma confortevole Spa.

THE COAST

Koh Phangan Haad Rin Giudizio Kibo Tours Questa recente struttura costruita nel 2012 è uno chic boutique resort in stile moderno, direttamente sulla spiaggia caratterizzato da un atmosfera accogliente e giovanile. Situato sulla Sunset beach di Koh Phangan ed inserito in una naturale vegetazione tropicale, l’hotel dispone di 78 camere arredate in moderno stile minimalista che offrono aria condizionata, TV satellitare, teli mare, cassetta di sicurezza, bollitore per tè e caffè, asciugacapelli e minibar. A disposizione dei clienti un ristorante di cucina Thai ed occidentale, una piscina con pool bar, un Fitness Centre aperto dalle 7 alle 20. L’hotel è a breve distanza dal porto di Haad Rin Nai e si trova a 10 minuti di cammino dalla Sunrise Beach sede del celebre Full Moon party che ogni mese nel plenilunio trasforma l’isola di Koh Phangan nella sede di una festa che dura l’intera notte e che attrae turisti da tutta l’area.

27 27

THAILANDIA KOH SAMED HOTEL Sai kaew Beach resort & Spa

Koh Samed - Area Sai Kaew Beach Giudizio Kibo Tours Il Sai Kaew Beach Resort si affaccia su due spiagge adiacenti nella costa a nord est di Koh Samet. Sai Kaew è la spiaggia più nota dell’isola, con la sua sabbia bianca, il mare blu e l’allegra animazione dei piccoli negozi di souvenir, dei ristoranti, dei bar ed internet café: un insieme di strutture sparse lungo il litorale.

sulle due diverse spiagge. La zona Deluxe si trova sulla tranquilla spiaggia di sabbia fine e rocce di Pineapple. Le nuovissime camere Premier si trovano al centro della proprietà, intorno ad una magnifica piscina, con bar nell’acqua. Le camere Premier Seaview si affacciano sulla spiaggia principale di Sai Kaew, animata e ricca di attività.

In questo luogo è possibile praticare molte attività ricreative: sport acquatici, massaggi in spiaggia, snorkeling e immersioni lungo la costa, pesca, gioco del calcio e pallavolo in spiaggia. Il Sai Kaew Beach Resort è l’insieme di due resort e si compone di 155 camere, distinte tra Deluxe, Deluxe Cottage, Premier Rooms e Premier Seaview, che si sviluppano

PARADEE

Koh Samed Giudizio Kibo Tours Il Paradee si trova sulla punta meridionale dell’isola di Samet ed è il fiore all’occhiello dei Samed Resorts; un albergo esclusivo ed elegante posizionato di fronte a un mare cristallino. Si tratta di una struttura lussuosa, dove discrezione e impeccabilità dei servizi sono la priorità. Il resort si sviluppa su due spiagge: una ampia, con sabbia fine e mare limpido ed una seconda baia, circondata da rocce e scogli, dove esplorare i fondali marini o ammirare il tramonto. La piscina si affaccia sulla spiaggia principale. Il Paradee è costituito da 39 ville di 100 metri quadrati ognuna, immerse nel rigoglioso giardino tropicale. Potrete optare per le ville fronte mare con piscina privata o scegliere fra le 6 Garden Villa con piscina condivisa, le 4 Garden Villa senza piscina oppure 16 Garden Villa con piscina privata. La sistemazione più prestigiosa è senza dubbio la Paradee Suite Villa, ubicata nell’angolo nord della baia, che rispecchia le caratteristiche di tutte le altre ville, con l’aggiunta di un cocktail bar nel salone, del servizio di maggiordomo, di un’ampia terrazza in legno con area per trattamenti benessere e di una spettacolare veduta panoramica sulla baia. Tutte le ville sono arredate con gusto e dispongono di grandi e comodi letti, ampie sale da bagno con docce a pioggia e terrazze in legno attrezzate con lettini, ombrelloni e tavolo da pranzo. 28

ISOLE HOTEL Sita Beach Resort & Spa Koh Lipe - Area Pattaya Beach Giudizio Kibo Tours

L’hotel sorge sul lato sud dell’isola di Koh Lipe, sulla spiaggia di Pattaya Beach e si affaccia su un’ampia spiaggia bianca di sabbia fine. L’hotel è inserito a pieno nel contesto naturale della piccola isola. Camminando lungo la spiaggia si incontrano una serie di ristoranti e piccoli bar che rendono l’atmosfera dell’isola molto pacifica e rilassata. Le spiagge che si affacciano sul lato ovest (Sunset Beach) e sul lato est (Sunrise Beach) si raggiungono in meno di 20 minuti dal Sita Beach. L’isola è caratterizzata da strutture e servizi in generale molto essenziali che la rendono una destinazione ideale per chi ricerca una vacanza all’insegna della natura e della semplicità. L’hotel dispone di 3 tipologie di camere deluxe pool view, deluxe sea view e beach front, tutte dotate di asciugacapelli, minibar ed aria condizionata. A disposizione dei clienti un centro benessere, un ristorante che serve specialità tailandesi e cucina occidentale, ed un’ampia piscina. L’isola si raggiunge da Hat Yai con un trasferimento via terra di circa 80 minuti ed un trasferimento in motoscafo veloce di circa 70 minuti. L’accesso al parco marino di Tarutao in cui si trova Koh Lipe ha un costo di 200 thb da pagarsi in loco all’arrivo.

Amari Emerald Cove Koh Chang Giudizio Kibo Tours

Eleganza negli arredi e gran uso di legni pregiati nelle 165 camere, suddivise in categoria superior, deluxe, suite, fornite di aria condizionata controllabile individualmente, cassetta di sicurezza, minibar, televisore, accesso a internet, balcone con vista panoramica sulle colline o sulla baia. Per allietare il soggiorno, oltre alla godibilissima spiaggia e ai fondali

incredibilmente ricchi, una grande piscina, il centro fitness, lo scuba diving center, i bar e i ristoranti dalle molte specialità thai e internazionali, italiane incluse, la possibilità di room service 24 ore su 24, e per i bimbi, servizio di baby sitting. Piccolo angolo di paradiso la Sivara Spa, dove bearsi dei tanti trattamenti relax, bellezza e benessere, affidandosi alle essenze inebrianti e al tocco esperto e gentile dei professionisti della cura del corpo. 29

MINGUN

MANDALAY

HEHO KENGTUNG

BAGAN

EIN

H INT

LAGO INLE

KALAW PINDAYA

SANDOWAY

NAYPYIDAW

BAGO YANGON

M YA N M A R

PAESE DELLE MILLE PAGODE Il Myanmar è il paese delle mille Pagode. Il viaggiatore troverà in questa terra il fascino di un percorso storico e culturale lungo e complesso, influenzato da una commistione di varie etnie, da invasioni e dominazioni. Templi, Pagode e Monasteri saranno la cornice di un viaggio che si avvicinerà alla cultura di un popolo fiero che, malgrado sia stata negata a lungo la libertà, conserva intatto l’amore per la sua terra. La meta idea-

le per il viaggiatore che ama avvicinarsi alla cultura del paese che visita e sa adattarsi alle regole locali, in un paese in cui diversi luoghi sono irraggiungibili, in alcuni casi per imposizione del governo. Il Myanmar infatti è l’unico paese dell’Indocina in cui regna una giunta militare. Il Myanmar affascina anche per le splendide ed incontaminate spiagge, ancora solo leggermente conosciute al turismo di massa.

MYANMAR Informazioni utili Capitale: NAYPYIDAW Popolazione: 46.900.000 Superficie: 676.577 km2 Fuso orario: +5,30h rispetto all’Italia, +4,30h quando in Italia vige l’ora legale Lingue: Birmano, l’inglese è abbastanza diffuso nelle classi medio-alte della popolazione Religioni: Buddhista, musulmana, cristiana Prefisso per l’Italia: 0039 Prefisso dall’Italia: 0095 Telefonia: In Birmania è permesso portare il cellulare, ma non c’È servizio roaming, e quindi non funzionano all’interno della Birmania. Ora è però possibile una soluzione. Per chi è in possesso di un cellulare GSM, all’uscita nella sala Arrivi dell’aeroporto internazionale, al banco “Myanmar Teleport”, si potrà affittare una SIM Card con un numero telefonico birmano, lasciando un deposito di USD 50 che verrà rimborsato all’uscita dal Paese alla restituzione della scheda, e si possono quindi comprare tessere telefoniche da USD 10, 20 o 30 per le telefonate internazionali. L’affitto della SIM Card costa USD 2 al giorno da pagare sempre all’uscita del Paese, in aeroporto, alla riconsegna della SIM Card. È proibita l’importazione e l’utilizzo di telefoni satellitari. Il servizio e-mail è disponibile nei maggiori alberghi ed è sotto lo stretto controllo delle autorità governative. L’uso di Internet e l’accesso ai servizi e-mail internazionali è spesso interdetto. La “privacy” sulle comunicazioni non è garantita. Situazione climatica: Il clima è di tipo tropicale umido con alternanza di stagioni: temperato (nov-feb); caldo (marmag); piovoso (giu-ott). Il periodo migliore per un viaggio va da fine ottobre a fine febbraio. Documentazione necessaria per l’ingresso nel Paese: Passaporto necessario (con validità residua non inferiore al periodo di validità del visto).

Viaggi all’estero di minori: assumere informazioni aggiornate sulla normativa applicata presso la propria Questura o consultare il sito della Polizia di Stato: www.poliziadistato.it/pds/ps/ passaporto/minori_index.html, anche alla sezione “documenti validi per l’espatrio”. Formalità valutarie e doganali: è obbligatorio dichiarare, all’entrata ed all’uscita dal Paese, qualsiasi valuta straniera il cui ammontare superi il valore di 2.000 Dollari USA. Per coloro che violano dette disposizioni sono previste pene detentive. I regolamenti sono restrittivi e rigidamente applicati. I bagagli dei viaggiatori possono essere sottoposti a controlli accurati. All’arrivo nel Paese, la dogana può prendere in consegna i telefoni cellulari ed i computer portatili dei turisti, per restituirli al termine del loro soggiorno. Qualsiasi pubblicazione o materiale audiovisivo, considerato dalle Autorità locali di natura indecente o di contenuto antigovernativo, è sottoposto a sequestro. È obbligatorio dichiarare all’arrivo: a) gioielli (anelli, bracciali, collane, etc.) indicandone il valore. Gli inadempienti potrebbero, al momento della partenza, essere sospettati di esportazione illegale di preziosi; b) qualsiasi apparecchiatura elettronica (computer, telefoni cellulari, videocamere, macchine fotografiche, etc.), indicandone il valore. È illegale l’esportazione di oggetti di culto, di antiquariato e frammenti di monumenti. Si raccomanda di evitare di raccogliere frammenti di monumenti che apparentemente giacciono incustoditi. I controlli doganali sono particolarmente attenti e severi. L’acquisto di pietre preziose, gioielli e oggetti di valore deve essere effettuato esclusivamente presso negozi autorizzati (generalmente governativi), i quali sono tenuti a rilasciarne ricevuta, necessaria all’esportazione. L’esportazione illegale di pietre preziose è sanzionata con pene detentive. Dall’agosto del 2003 non è consentito: a) effettuare pagamenti con carte di credito o bancomat; b) ritirare denaro in contanti con carte di credito o bancomat; c) incassare “travellers cheques”; d) avvalersi di trasferimenti valutari internazionali. Si consiglia vivamente ai viaggiatori di arrivare in Myanmar con sufficiente valuta in contanti, preferibilmente in dollari USA.

Visto: Per la Birmania il visto è sempre obbligatorio. Ma da questa estate, è possibile fare il visto all’arrivo all’aeroporto di Yangon, invece che al Consolato Birmano a Roma. Questa pratica va preparata prima tramite noi. Dobbiamo sapere almeno 15 giorni dalla data di arrivo (salvo festività birmane), i dati personali e del passaporto e ricevere per e-mail in allegato la scansione della pagina del passaporto con la foto. Appena ottenuta l’autorizzazione, vi invieremo, sempre per allegato e-mail, i documenti da stampare e dare al passeggero come prova del visto confermato. La conferma della concessione visto in arrivo ricevuta dall’immigrazione locale viene comunque da noi comunicata al vettore aereo il quale la riporterà come informazione sulla prenotazione nel terminale. È però buona regola stampare detta autorizzazione da mostrare al check-in per evitare possibili contrattempi al momento dell’imbarco dato che la linea aerea è obbligata a controllare se i passeggeri sono dotati del visto, essendo comunque il Myanmar un paese dal visto obbligatorio. All’arrivo a Yangon si dovrà compilare un modulo in doppia copia e avere 3 fototessere e pagare alla nostra guida che sarà in aeroporto USD 55 p.p. In alternativa visto rilasciato in Italia, da richiedersi presso. Ambasciata dell’Unione del Myanmar a Roma: Via della Camilluccia N° 551 - 00135 Roma Tel. (06) 36.30.37.53 - 36.30.40.56 Fax (06) 36.29.85.66 Il visto turistico ha una validità di 28 giorni. Ambasciata d’Italia a YANGON: 3, Inya Myaing Road Golden Valley 11201 Yangon Tel.: +95 1 5271 00/1 Tel.satellitare: 00873 761.888.552 Fax: 51 4565 Cellulare di reperibilità del Funzionario di turno: (+95) (0)9 8032910 E-mail: ambyang.mail@esteri.it

31 31

MYANMAR TOUR

TOUR CLASSICO CON BAGO Programma: 8 giorni/7 notti Giorno 1: YANGON Arrivo all’aeroporto internazionale di Yangon e trasferimento in hotel (pranzo libero). Tour di Yangon: venne fondata nel 1755 ed è una delle più affascinanti città asiatiche. Fino al 2006 Yangon era anche la capitale del Paese, prima che questa venisse spostata ufficialmente in una città costruita dal nulla centinaia di chilometri più a nord e in mezzo alla giungla tropicale: Naypyidaw. Rimane comunque uno dei centri commerciali più importanti. Gran parte delle esportazioni e delle importazioni passano attraverso il porto di Thilawa, il più grande e trafficato della Birmania. La città ha 6 milioni di abitanti di etnie birmane diverse, che convivono pacificamente insieme a indiani e cinesi, ed è un affascinante misto di costruzioni di diversi stili: inglese del periodo vittoriano, cinese, birmano, indiano; bagnata da fiumi e con 2 laghi, parchi ombrosi e viali alberati dai quali svettano i pinnacoli delle numerose pagode disseminate ovunque. Il tour include: il gigantesco Buddha sdraiato e la pagoda Shwedagon al tramonto; una miriade di piccole pagode, templi, reliquiari, padiglioni e statue fanno da cornice al possente stupa centrale, che si innalza per quasi cento metri, interamente ricoperto da lamine d’oro, ed impreziosito da gemme e diamanti nell’ombrello sulla cima. La giornata si conclude con una cena in ristorante tipico. Pernottamento a Yangon.

Giorno 2: BAGO Fondata nel 573 da due principi Mon, fu per un lungo periodo la capitale del regno ed un importante porto fluviale. Nel 1757 fu quasi completamente distrutta dal re birmano Alaungpaya. Ancor oggi, resta un centro culturale e religioso importante. Molto famosa una statua del Buddha disteso, risalente al 994. Fatto curioso: nonostante le sue notevoli dimensioni, se ne persero le tracce. Fu ritrovata dagli inglesi più di un secolo dopo, completamente ricoperta dalla vegetazione tropicale, durante i lavori di costruzione della ferrovia che conduceva a Yangon. Partenza per la visita dell’antica capitale Bago, 80 km nord-est di Yangon. Lungo la strada sosta a un mercato tipico di campagna e alle fabbriche dei vasi. Visita della pagoda Shwemandaw, detta la grande pagoda d’oro, antica di 1000 anni, considerata una delle più sacre della Birmania. Si ammira il panorama dalla pagoda Hinta Gone sulla collina. Pranzo in ristorante locale. Visita del Buddha sdraiato gigante, Shwethalyaung lungo 55 m e alto 16. Rientro a Yangon. Sulla via del ritorno si sosterà alla pagoda Kyaik Pun, con 4 Buddha giganti alti 30 m seduti schiena a schiena, e al tempio “nat” per la protezione dei guidatori. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 3: Bagan Verso la metà dell’XI secolo Bagan, sotto il re Anawrahta (1044-1077), divenne un regno unico iniziando la sua età dell’oro, dove

la cultura Mon e soprattutto la sua forma di Buddhismo Theravada esercitò un’influenza dominante. Il re divenne un convinto sostenitore delle idee e delle pratiche Theravada iniziando un programma di grandi costruzioni a sostegno della nuova religione. Dal regno di Anawrahta, fino alla conquista da parte delle forze di Kublai Khan nel 1287, Bagan è stata il centro vibrante di una frenetica architettura religiosa. Di primo mattino trasferimento in aeroporto – volo Yangon/Bagan – arrivo in circa 1 ora. Si approfitta delle ore più fresche della giornata per la visita di Bagan, la località più affascinante della Birmania. Si pensa che probabilmente qui siano stati costruiti più di 13.000 tra templi, pagode e altre strutture religiose, ora ne rimangono circa 2000. Un patrimonio unico, tra i siti archeologici più significativi del sud-est asiatico e del mondo. Nel 2002 le è stato conferito lo status di Patrimonio dell’Umanità. Due principali tipi di strutture architettoniche storiche si trovano nella zona di Bagan. La pagoda, o stupa (in birmano Zedi) è uno dei principali monumenti buddhisti. Originariamente un cumulo di pietre è diventato un monumento funebre, poi ha acquisito simbolismo cosmico del Buddha contenente le sue reliquie. L’altra è il tempio, o pahto, che può assumere una varietà di forme. I templi (gu) sono stati ispirati dalle grotte scavate dai buddhisti nella roccia in India. Erano edifici più grandi e multi-piano, luoghi di culto che comprendevano corridoi riccamente affrescati con immagini sacre e statue. Non può mancare una sosta presso il colorato mercato a Nyaung-oo, molto animato nelle ore mattutine, quindi visita della splendida Shwezigon pagoda, il cui stupa a forma di campana è diventato il prototipo per tutte le altre pagode in Birmania; seguirà visita ad altre pagode e templi tra i più importanti e scenografici, e alla fabbrica della bellissima lacca, tipica di Bagan. Visita del tempio di Ananda, del particolare tempio Manuha, fino a concludere con un indimenticabile tramonto panoramico dall’alto di una pagoda. Pranzo in ristorante locale sul fiume, cena in ristorante tipico con spettacolo. Pernottamento in hotel.

Giorno 4: Bagan- mandalay (OVERLAND) Capitale dal 1857 al 1885, è oggi un importante centro culturale, religioso e commerciale del Myanmar centrale. Qui si alternarono le capitali birmane dopo la caduta di Bagan, fino alla sua caduta durante la dominazione inglese e la fuga avventurosa dell’ultimo Re birmano in India. Varie costruzioni nella città e nei dintorni, testi-

TOUR moniano gli antichi splendori dell’ultimo regno birmano. Dopo la prima colazione, partenza con mezzo privato per Mandalay attraversando i paesaggi del centro Birmania: si vedono le coltivazioni, i villaggi e la vita locale. Arrivo a Mandalay dopo circa 4-5 ore. L’ultima capitale del regno birmano, prima che l’occupazione britannica ne decretasse la fine, mandando in esilio lo sfortunato re Thibaw, è oggi la seconda città del Paese con una popolazione che si aggira intorno al milione. Seconda colazione in ristorante locale e nel pomeriggio si inizia la visita che prevede una sosta ai laboratori artigiani delle marionette e degli arazzi, la visita al monastero Shwenandaw, con splendidi intarsi di legno, meraviglioso esempio di arte tradizionale birmana, unico superstite degli edifici del Palazzo Reale andati completamente distrutti durante la seconda guerra mondiale. Quindi la Kuthodaw Paya, che fu il risultato di un grande sinodo di 2400 monaci, chiamati da re Mindon nel 1857 per stabilire il canone definitivo del testo originale più antico dei 15 libri sacri che tramandavano gli insegnamenti del Buddha. Il testo fu scolpito in lingua pali su 729 lastre di marmo. Si prosegue per la vista panoramica su tutta la città dalla collina di Mandalay. Cena e pernottamento in hotel a Mandalay.

Giorno 5: MANDALAY – MINGUN – MANDALAY Dopo la prima colazione inizia subito la visita dell’affascinante Amarapura, antica capitale, il monastero Mahagandayon dove si assiste al silenzioso pasto comunitario di circa mille monaci, il ponte U Bein, il più lungo ponte tutto in teak del mondo su cui passeggiare. Quindi si ammira, da punto panoramico, il magnifico panorama delle colline di Sagaing, costellate di templi e pagode. Si prosegue con la visita dell’importante pagoda Mahamuni con la grande statua del Buddha seduto proveniente dall’Arakhan, ricoperta di sfoglie d’oro votive. Passeggiata nel mercatino variopinto. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Mandalay, trasferimento al molo. Escursione in barca locale a Mingun, antica città reale. Lungo le rive del fiume si osservano panorami e scene della vita fluviale. Visita alla zona archeologica di Mingun che include l’immensa pagoda incompiuta, la campana più grande del mondo, del peso di 90 tonnellate, e la pagoda Myatheindan, costruita con particolari spire bianche, simboleggianti monti mitologici. Rientro a Mandalay. Cena in ristorante locale. Pernottamento a Mandalay.

Giorno 6: LAGO INLE – NELLO STATO SHANIl Il lago Inle è uno specchio d’acqua poco profondo, di una ventina di chilometri di lunghezza e una decina nel suo punto piu largo. È limpido, e di particolare suggestione a causa di diversi fattori ambientali, la serenità della gente e la soavità dei panorami. In questo luogo eccezionale gli 80.000 abitanti dell’etnia degli Intha che vuol dire “Figli dell’Acqua”, vivono, lavorano, studiano, pregano: tutto sull’acqua! Trasferimento in aeroporto e breve volo da Mandalay per Heho, nello stato Shan, ai confini con la Thailandia, detto la “Svizzera birmana” per i bei paesaggi montani. Trasferimento al lago Inle attraverso percorso panoramico, arrivo in circa 1 ora. Ci si imbarca su motolance e inizia subito il tour del lago Inle, con seconda colazione in ristorante sul lago: il lago è molto bello ed estremamente pittoresco! Si incontrano i pescatori che remano con la gamba, secondo il sistema locale, i famosi orti e giardini galleggianti, si visita il monastero Nga Pha Kyaung famoso un tempo per i gatti addestrati dai monaci, i villaggi degli Intha, costruiti sull’acqua, e la grande pagoda Phaung Daw U Kyaung, la più importante dello Stato degli Shan. Cena e pernottamento.

Giorno 7: IL MISTERIOSO SITO DI INTHEIN Prima colazione. Mattina partenza in motolance per la visita delle splendide colline di Inthein, in un braccio secondaria del lago. Qui si trovano più di mille pagode risalenti al XIII secolo che circondano un antico monastero. Si ritorna al pontile attraversando una foresta di alti bambù. Seconda colazione in ristorante sul lago. Si prosegue per i villaggi della parte centrale del lago, il villaggio di Impawkho dove decine di donne lavorano ai telai, quindi si ammirano altri villaggi costruiti sull’acqua, e le famose coltivazioni di frutta e verdura galleggianti sulle acque. Rientro per il pernottamento e la cena in hotel.

Giorno 8: RIENTRO A YANGON E PARTENZA Trasferimento in aeroporto per volo per Yangon. Si conclude la visita della città di Yangon: centro città, quartiere coloniale e porto, Chinatown, il classico quartiere cinese trafficato di risciò e bancarelle con ogni genere di articoli, di templi dipinti di rosso e dagli incensi fumanti, ristorantini, piccoli artigiani. Ultimo shopping al Mercato Scott’s. Seconda colazione in ristorante locale, trasferimento in aeroporto e partenza. 33

MYANMAR TOUR TOUR COMPLETO MYANMAR Programma: 11 giorni/10 notti Giorno 1: YAGON La grande pagoda Shwedagon è chiamata anche “la montagna d’oro”, di quasi 100 m d’altezza, coperta da 2 tonnellate d’oro, si erge su un colle di 60 m visibile da tutta la città, e l’ombrello alla sua sommità è ricoperto da migliaia di pietre preziose. Nel 1920 Somerset Maugham la descriveva così: “La Shwedagon si erge superba, luccicante nel suo oro, come una improvvisa speranza nella notte scura dell’anima”. Arrivo all’aeroporto internazionale di Yangon e trasferimento in hotel (pranzo libero). Tour di Yangon: venne fondata nel 1755 ed è una delle più affascinanti città asiatiche. Fino al 2006 Yangon era anche la capitale del Paese, prima che questa venisse spostata ufficialmente in una città costruita dal nulla centinaia di chilometri più a nord e in mezzo alla giungla tropicale: Naypyidaw. Rimane comunque uno dei centri commerciali più importanti. Gran parte delle esportazioni e delle importazioni passano attraverso il porto di Thilawa, il più grande e trafficato della Birmania. La città ha 6 milioni di abitanti di etnie birmane diverse, che convivono pacificamente insieme a indiani e cinesi, ed è un affascinante misto di costruzioni di diversi stili: inglese del periodo vittoriano, cinese, birmano, indiano; bagnata da fiumi e con 2 laghi, parchi ombrosi e viali alberati dai quali svettano i pinnacoli delle numerose pagode disseminate ovunque. Il tour include: il gigantesco Buddha sdraiato e la pagoda Shwedagon al tramonto; una miriade di piccole pagode, templi, reliquiari, padiglioni e statue fanno da cornice al possente stupa centrale, che si innalza per quasi cento metri, interamente ricoperto da lamine d’oro, ed impreziosito da gemme e diamanti nell’ombrello sulla cima. La giornata si conclude con una cena in ristorante tipico. Pernottamento a Yangon.

Giorno 2: BAGAN Verso la metà dell’XI secolo, sotto il re Anawrahta (1044-1077), Bagan divenne un regno unico iniziando la sua età dell’oro, in cui la cultura Mon e soprattutto la sua forma di Buddhismo Theravada esercitarono un’influenza dominante. Il re divenne un convinto sostenitore delle idee e delle pratiche Theravada, iniziando un programma di grandi costruzioni a sostegno della nuova religione. Dal regno di Anawrahta fino alla conquista da parte delle forze di Kublai Khan nel 1287, Bagan è stata il centro vibrante di una frenetica architettura religiosa. 34

Di primo mattino trasferimento in aeroporto – volo Yangon/Bagan – arrivo in circa 1 ora. Si approfitta delle ore più fresche della giornata per la visita di Bagan, la località più affascinante della Birmania. Si pensa che probabilmente qui siano stati costruiti più di 13.000 tra templi, pagode e altre strutture religiose, di cui ne rimangono circa 2000. Patrimonio unico tra i siti archeologici più significativi del sud-est asiatico e del mondo, nel 2002 le è stato conferito lo status di Patrimonio dell’Umanità. Due principali tipi di strutture architettoniche storiche si trovano nella zona di Bagan. La pagoda, o stupa (in birmano Zedi) è uno dei principali monumenti buddhisti. Originariamente un cumulo di pietre, è diventato un monumento funebre, poi ha acquisito il simbolismo cosmico del Buddha contenente le sue reliquie. L’altra è il tempio, o pahto, che può assumere una varietà di forme. I templi (gu) sono stati ispirati dalle grotte scavate dai buddhisti nella roccia in India. Erano edifici più grandi e multi-piano, luoghi di culto che comprendevano corridoi riccamente affrescati con immagini sacre e statue. Non può mancare una sosta presso il colorato mercato a Nyaung-oo, molto animato nelle ore mattutine, quindi visita della splendida Shwezigon pagoda, il cui stupa a forma di campana è diventato il prototipo per tutte le altre pagode in Birmania. Seguirà visita ad altre pagode e templi tra i più importanti e scenografici e alla fabbrica della bellissima lacca, tipica di Bagan. Visita del tempio di Ananda, del particolare tempio Manuha, fino a concludere con un indimenticabile tramonto panoramico dall’alto di una pagoda. Pranzo in ristorante locale sul fiume, cena in ristorante tipico con spettacolo. Pernottamento in hotel.

Giorno 3: BAGAN-MANDALAY Capitale dal 1857 al 1885, è oggi un importante centro culturale, religioso e commerciale del Myanmar centrale. Qui si alternarono le capitali birmane dopo la caduta di Bagan, fino alla sua caduta durante la dominazione inglese e la fuga avventurosa dell’ultimo Re

birmano in India. Varie costruzioni nella città e nei dintorni, testimoniano gli antichi splendori dell’ultimo regno birmano. Dopo la prima colazione, partenza con mezzo privato per Mandalay attraversando i paesaggi del centro Birmania: si vedono le coltivazioni, i villaggi e la vita locale. Arrivo a Mandalay dopo circa 4-5 ore. L’ultima capitale del regno birmano, prima che l’occupazione britannica ne decretasse la fine, mandando in esilio lo sfortunato re Thibaw, è oggi la seconda città del Paese con una popolazione che si aggira intorno al milione. Seconda colazione in ristorante locale e nel pomeriggio si inizia la visita che prevede una sosta ai laboratori artigiani delle marionette e degli arazzi, la visita al monastero Shwenandaw, con splendidi intarsi di legno, meraviglioso esempio di arte tradizionale birmana, unico superstite degli edifici del Palazzo Reale andati completamente distrutti durante la seconda guerra mondiale. Quindi la Kuthodaw Paya, che fu il risultato di un grande sinodo di 2400 monaci, chiamati da re Mindon nel 1857 per stabilire il canone definitivo del testo originale più antico dei 15 libri sacri che tramandavano gli insegnamenti del Buddha. Il testo fu scolpito in lingua pali su 729 lastre di marmo. Si prosegue per la vista panoramica su tutta la città dalla collina di Mandalay. Cena e pernottamento in hotel a Mandalay.

Giorno 4: MANDALAY – MINGUN – MANDALAY Dopo la prima colazione inizia subito la visita dell’affascinante Amarapura, antica capitale, il monastero Mahagandayon dove si assiste al silenzioso pasto comunitario di circa mille monaci, il ponte U Bein, il più lungo ponte tutto in teak del mondo su cui passeggiare. Quindi si ammira, da punto panoramico, il magnifico panorama delle colline di Sagaing, costellate di templi e pagode. Si prosegue per il quartiere dove lavorano il marmo, dove si visita l’importante pagoda Mahamuni con la grande statua del Buddha seduto proveniente dall’Arakhan, ricoperta di sfoglie d’oro votive. Passeggiata nel mercatino variopinto. Pranzo

TOUR in ristorante. Proseguimento per Mandalay, trasferimento al molo. Escursione in barca locale a Mingun, antica città reale. Lungo le rive del fiume si osservano panorami e scene della vita fluviale. Visita alla zona archeologica di Mingun che include l’immensa pagoda incompiuta, la campana più grande del mondo, del peso di 90 tonnellate, e la pagoda Myatheindan, costruita con particolari spire bianche, simboleggianti monti mitologici. Rientro a Mandalay. Cena in ristorante locale. Pernottamento a Mandalay.

Giorno 5: LAGO INLE – NELLO STATO SHAN Il lago Inle è uno specchio d’acqua poco profondo, di una ventina di chilometri di lunghezza e una decina nel suo punto piu largo. È limpido, e di particolare suggestione a causa di diversi fattori ambientali, la serenità della gente e la soavità dei panorami. In questo luogo eccezionale gli 80.000 abitanti dell’etnia degli Intha che vuol dire “Figli dell’Acqua”, vivono, lavorano, studiano, pregano: tutto sull’acqua! Trasferimento in aeroporto e breve volo da Mandalay per Heho, nello stato Shan, ai confini con la Thailandia, detto la “Svizzera birmana” per i bei paesaggi montani. Trasferimento al lago Inle attraverso percorso panoramico, arrivo in circa 1 ora. Ci si imbarca su motolance e inizia subito il tour del lago Inle, con seconda colazione in ristorante sul lago: il lago è molto bello ed estremamente pittoresco! Si incontrano i pescatori che remano con la gamba, secondo il sistema locale, i famosi orti e giardini galleggianti, si visita il monastero Nga Pha Kyaung famoso un tempo per i gatti addestrati dai monaci, i villaggi degli Intha, costruiti sull’acqua, e la grande pagoda Phaung Daw U Kyaung, la più importante dello Stato degli Shan. Cena e pernottamento.

Giorno 6: IL MISTERIOSO SITO DI INTHEIN Prima colazione. Mattina partenza in motolance per la visita delle splendide colline di Inthein, in un braccio secondario del lago. Qui si trovano più di mille pagode risalenti al XIII secolo che circondano un antico monastero. Si ritorna al pontile attraversando una foresta di alti bambù. Seconda colazione in ristorante sul lago. Si prosegue per i villaggi della parte centrale del lago, il villaggio di Impawkho dove decine di donne lavorano ai telai, quindi si ammirano altri villaggi costruiti sull’acqua, e le famose coltivazioni di frutta e verdura galleggianti sulle acque. Rientro per il pernottamento e la cena in hotel.

Giorno 7: PINDAYA – KALAW Partenza in macchina per Pindaya con sosta al villaggio tipico di Aungban. Pranzo in ristorante locale, visita a fabbriche artigianali di ombrelli e sigari locali. Visita di Pindaya, le famose grotte

sacre ai buddhisti, in cui sono stati messe nel corso dei secoli più di 9000 statue di Buddha di tutte le foggie e dimensioni, che occhieggiano in un labirinto di stalattiti e stalagmiti illuminate dalle candele. Proseguimento per Kalaw. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 8: HEHO/KENGTUNG Trasferimento in aeroporto e partenza per Kengtung con volo di linea aerea privata. Arrivo nella cittadina capitale dello stato Shan, costruita attorno ad un lago e circondata da verdi montagne dove vivono 37 raggruppamenti di villaggi di varie ed interessanti etnie, dette genericamente le tribù del “triangolo d’oro”. Si dice che Kengtung sia stata fondata 1000 anni orsono, ed è ricca di antiche pagode, templi e monasteri. Visita ad un interessante villaggio delle tribù Palaung-a-wa-pon, che vivono insieme in longhouses di 3/4 famiglie. Rientro a Kengtung. Cena in ristorante. Pernottamento in hotel.

Giorno 9: KENGTUNG (N.B. causa i movimenti stanziali delle tribù, alcune potrebbero essere fuori zona e non visitabili - chiedeteci notizie). Prima colazione. Giornata dedicata al trekking per la visita delle tribù più interessanti del triangolo d’oro birmano, con usanze e costumi tradizionali affascinanti, ancora non corrotti dal turismo. Si visiteranno villaggi isolati delle tribù di montagna appartenenti ai gruppi etnici degli Akha, dagli splendidi vestiti e copricapi adorni di monete d’argento, Ann-lisu, detti dai denti neri per l’abitudine di masticare il betel, e Lahu. Pranzo al sacco. In serata rientro a Kengtung. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 10: KENGTUNG/YANGON Prima colazione. Visita del mercato di Kengtung dove si incontrano le tribù locali nei loro costumi. Visita delle antiche pagode e monasteri di Kentung con influenze architettoniche sino-tailandesi. Seconda colazione in ristorante locale. Trasferimento in aeroporto e volo per Yangon. Arrivo e trasferimento. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 11: GIORNO –YANGON Si conclude la visita della città di Yangon: centro città, quartiere coloniale e porto; Chinatown, il classico quartiere cinese trafficato di risciò e bancarelle con ogni genere di articoli, di templi dipinti di rosso e dagli incensi fumanti, ristorantini e piccoli artigiani. Ultimo shopping. Seconda colazione in ristorante locale, trasferimento in aeroporto e partenza. 35

MYANMAR TOUR TOUR ESSENZIALE MYANMAR Programma: 5 giorni/4 notti 1 Giorno: YANGON La grande pagoda Shwedagon è chiamata anche “la montagna d’oro”, di quasi 100 m d’altezza, coperta da 2 tonnellate d’oro, si erge su un colle di 60 m visibile da tutta la città, e l’ombrello alla sua sommità è ricoperto da migliaia di pietre preziose. Nel 1920 Somerset Maugham la descriveva così: “La Shwedagon si erge superba, luccicante nel suo oro, come una improvvisa speranza nella notte scura dell’anima”. Arrivo all’aeroporto internazionale di Yangon. Trasferimento in hotel (pranzo libero). Tour di Yangon: venne fondata nel 1755 ed è una delle più affascinanti città asiatiche. Fino al 2006 Yangon era anche la capitale del Paese, prima che questa venisse spostata ufficialmente in una città costruita dal nulla centinaia di chilometri più a nord e in mezzo alla giungla tropicale, Naypyidaw. Rimane comunque uno dei centri commerciali più importanti. Gran parte delle esportazioni e delle importazioni passano attraverso il porto di Thilawa, il più grande e trafficato della Birmania. La città ha 6 milioni di abitanti di etnie birmane diverse che convivono pacificamente insieme a indiani e cinesi, ed è un affascinante misto di costruzioni di diversi stili: inglese del periodo vittoriano, cinese, birmano, indiano... bagnata da fiumi e con 2 laghi, parchi ombrosi e viali alberati dai quali svettano i pinnacoli delle numerose pagode disseminate ovunque. Il tour include: il gigantesco Buddha sdraiato e la pagoda Shwedagon. Una miriade di piccole pagode, templi, reliquiari, padiglioni e statue, fanno da cornice al possente stupa centrale che si innalza per quasi cento metri, interamente ricoperto da lamine d’oro, ed impreziosito di gemme e diamanti nell’ombrello sulla cima. La giornata si conclude con una cena in ristorante tipico. Pernottamento a Yangon.

2 Giorno: BAGAN Verso la metà dell’XI secolo Bagan, sotto il re Anawrahta (1044-1077), divenne un regno unico iniziando la sua età dell’oro, dove la cultura Mon e soprattutto la sua forma di Buddhismo Theravada esercitò un’influenza dominante. Il re divenne un convinto sostenitore delle idee e delle pratiche Theravada iniziando un programma di grandi costruzioni a sostegno della nuova religione. Dal regno di Anawrahta, fino alla conquista da parte delle 36

forze di Kublai Khan nel 1287, Bagan è stata il centro vibrante di una frenetica architettura religiosa. Di primo mattino trasferimento in aeroporto – volo Yangon/Bagan – arrivo in circa 1 ora. Si approfitta delle ore più fresche della giornata per la visita di Bagan, la località più affascinante della Birmania. Si pensa che probabilmente qui siano stati costruiti più di 13.000 tra templi, pagode e altre strutture religiose, ora ne rimangono circa 2000. Un patrimonio unico, tra i siti archeologici più significativi del sud-est asiatico e del mondo. Nel 2002 le è stato conferito lo status di Patrimonio dell’Umanità. Due principali tipi di strutture architettoniche storiche si trovano nella zona di Bagan. La pagoda, o stupa (in birmano Zedi) è uno dei principali monumenti buddhisti. Originariamente un cumulo di pietre è diventato un monumento funebre, poi ha acquisito simbolismo cosmico del Buddha contenente le sue reliquie. L’altra è il tempio, o pahto, che può assumere una varietà di forme. I templi (gu) sono stati ispirati dalle grotte scavate dai buddhisti nella roccia in India. Erano edifici più grandi e multi-piano, luoghi di culto che comprendevano corridoi riccamente affrescati con immagini sacre e statue. Non può mancare una sosta presso il colorato mercato a Nyaung-oo, molto animato nelle ore mattutine, quindi visita della splendida Shwezigon pagoda, il cui stupa a forma di campana è diventato il prototipo per tutte le altre pagode in Birmania; seguirà visita ad altre pagode e templi tra i più importanti e scenografici, e alla fabbrica della bellissima lacca, tipica di Bagan. Visita del tempio di Ananda, del particolare tempio Manuha, fino a concludere con un indimenticabile tramonto panoramico dall’alto di una pagoda. Pranzo in ristorante locale sul fiume, cena in ristorante tipico con spettacolo. Pernottamento in hotel.

3 Giorno: BAGAN-MANDALAY ( Overland ) Capitale dal 1857 al 1885, è oggi un importante centro culturale, religioso e commerciale del Myanmar centrale. Qui si alternarono le capitali birmane dopo la caduta di Bagan, fino alla sua caduta durante la dominazione inglese e la fuga avventurosa dell’ultimo Re birmano in India. Varie costruzioni nella città e nei dintorni, testimoniano gli antichi splendori dell’ultimo regno birmano. Dopo la prima colazione, partenza per Mandalay attraversando i paesaggi del centro Birmania: si vedono le coltivazioni, i villaggi, e la vita locale. Arrivo a Mandalay dopo circa 4 ore. L’ultima capitale del regno birmano, prima che l’occupazione britannica ne decretasse la

fine, mandando in esilio lo sfortunato re Thibaw, è oggi la seconda città del Paese con una popolazione che si aggira intorno al milione. Seconda colazione in ristorante locale e nel pomeriggio inizia la visita che prevede una sosta ai laboratori artigiani delle marionette e degli arazzi, la visita al monastero Shwenandaw, con splendidi intarsi di legno, meraviglioso esempio di arte tradizionale birmana, unico superstite degli edifici del Palazzo Reale andati completamente distrutti durante la seconda guerra mondiale. Quindi la Kuthodaw Paya, che fu il risultato di un grande sinodo di 2400 monaci, chiamati da re Mindon nel 1857 per stabilire il canone definitivo del testo originale più antico dei 15 libri sacri che tramandavano gli insegnamenti del Buddha. Il testo fu scolpito in lingua pali su 729 lastre di marmo. Si prosegue per la vista panoramica su tutta la città dalla collina di Mandalay. Cena e pernottamento in hotel a Mandalay.

4 Giorno: MANDALAY – MINGUN – MANDALAY Dopo la prima colazione inizia subito la visita dell’affascinante Amarapura, antica capitale, il monastero Mahagandayon dove si assiste alla processione e al silenzioso pasto comunitario di circa mille monaci, il ponte U Bein, il più lungo ponte tutto in teak del mondo su cui passeggiare. Quindi si ammira, da punto panoramico, il magnifico panorama delle colline di Sagaing, costellate di templi e pagode. Si prosegue per il quartiere dove lavorano il marmo, dove si visita l’importante pagoda Mahamuni con la grande statua del Buddha seduto proveniente dall’Arakhan, ricoperta di sfoglie d’oro votive. Passeggiata nel mercatino variopinto. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Mandalay, trasferimento al molo. Escursione in barca locale a Mingun, antica città reale. Lungo le rive del fiume si osservano panorami e scene della vita fluviale. Visita alla zona archeologica di Mingun che include l’immensa pagoda incompiuta, la campana più grande del mondo, dal peso di 90 tonnellate, e la pagoda Myatheindan, costruita con particolari spire bianche, simboleggianti monti mitologici. Rientro a Mandalay. Cena in ristorante locale. Pernottamento a Mandalay.

5 Giorno: MANDALAY/RGN E RIENTRO Trasferimento in aeroporto per volo verso Yangon. Si conclude compatibilmente con l’orario di partenza internazionale la visita della città di Yangon. Seconda colazione in ristorante locale, trasferimento in aeroporto e partenza.

NGAPALI HOTEL Amata beach resort

Ngapali - Area Sandoway Beach Giudizio Kibo Tours Sulla spiaggia di Sandoway, in 5 acri di giardino tropicale e con una passeggiata in teak di 400 metri. Il resort dispone al momento di 70 camere, 14 superior, 33 deluxe (caratterizzate da camera da letto e salotto), 14 camere cabana cottage in unità indipendenti a 2 piani, con grande salotto, vasca da bagno e doppia doccia una delle quali all’aperto in giardino privato, oltre alla Jacuzzi personale sempre nel giardino privato. Inoltre 4 camere di lusso le “grand caban sea view” per l’ospite più esigente. Tutte le camere sono dotate di 2 televisioni, minibar, aria condizionata, telefono internazionale, asciugacapelli, cassaforte. Sistema internazionale di purificazione dell’acqua, per la sicurezza degli ospiti. Tra le facilities del resort: limousine service, shuttle con l’aeroporto di Thandwe, campo da tennis, piscina. Business center con servizio e-mail. Negozio di artigianato e souvenir birmani. La Spa è un angolo di paradiso creato per ringiovanire anima e corpo, attraverso le antiche tecniche orientali del massaggio birmano e tailandese, inclusa aromaterapia e riflessologia plantare.

BAC HA LAO CAI

SAPA

HANOI

HALONG

HUE DA NANG

HOI AN MY SON

NHA TRANG

VINH LONG PHU QUOC

CAN THO

SAIGON

VIETNAM

La terra dei DRAGONI Le estreme pendici himalayane arrivano fino al Vietnam, formando una serie di valli ed altopiani abitati da vari gruppi etnici, che ancora conservano gli antichi usi e rituali. Ai piedi dei monti, scorre solenne il Fiume Rosso che solca la grande pianura, culla della millenaria cultura vietnamita. Hanoi è oggi una moderna metropoli, ma al suo interno si integrano templi e pagode a testimonianza del passato. Racchiusi in panorami mozzafiato e nella particolarità di luoghi come la splendida baia di Halong, le bianche ed incontaminate spiagge, l’immenso delta del fiume Mekong, natura e miti convivono, trovando in una l’essenza dell’altra, affiancando alle movenze dei Mitici Dragoni la conformazione di una paese che attraverso una storia difficile è legata im-

prescindibilmente alle tradizioni dei suoi abitanti. Sul limite del delta del Mekong antichi emigranti cinesi fondarono un mercato vicino a un borgo chiamato Saigon. I Francesi ne fecero la loro Perla dell’Impero ammantandola di fascino coloniale; oggi è una stupenda e dinamica metropoli giá proiettatta nel XXI secolo in cui la commistione di architetture e culture diventa elemento portante della vita cittadina. Paesaggi unici, cultura e storia millenaria, fanno di questo paese in cui nacque una delle più antiche e misteriose arti marziali, il Viet Vo Dao, la destinazione ideale per quei viaggiatori che sanno abbinare all’immaginazione, la contemplazione così come allo spirito d’avventura il piacere del silenzio e della meditazione.

VIETNAM Informazioni utili Capitale: HANOI Popolazione: 85.790.000 Superficie: 331.690 km2 Fuso orario: +6h rispetto all’Italia, +5h quando in Italia vige l’ora legale Lingue: Vietnamita. è diffusa, nelle principali città e nelle zone frequentate dai turisti, la conoscenza della lingua inglese. Tra le persone anziane prevale la conoscenza della della lingua francese Religioni: buddismo, cattolicesimo (circa sette milioni di fedeli) Prefisso per l’Italia: 0039 Prefisso dall’Italia: 0084 Elettricità: 220 volt

Precauzioni sanitarie: Se il viaggio si limita a toccare le principali località turistiche non è necessario fare alcuna vaccinazione. La profilassi antimalarica può essere utile solo a coloro che decidono di inoltrarsi in alcune zone paludose ai confini con il Laos. Onde evitare disturbi intestinali si consiglia di non consumare ghiaccio e di non mangiare verdure crude o frutta già sbucciata nei ristorantini ai bordi delle strade. Negli hotel tutti gli alimenti possono essere consumati, compreso il ghiaccio. SITUAZIONE CLIMATICA: Il nord è caratterizzato da due stagioni. Non esistono stagioni consigliate o sconsigliate per visitare il Vietnam poiché quando in una regione il clima è piovoso, freddo o afoso c’è sempre qualche altro luogo dove si può trovare sole e temperature miti. l’inverno e l’estate: Il primo dura da novembre ad aprile, si presenta con temperature abbastanza basse (10° - 15°) e, durante i mesi di febbraio e marzo, con una continua pioggerellina che i vietnamiti chiamano “polvere di pioggia”. L’estate và da marzo ad ottobre accompagnata da occasionali e talvolta violenti tifoni. Durante questi mesi il clima è caldo ed afoso. Al centro da aprile ad ottobre vi è la “bella stagione” poiché questa zona non risente molto del monsone proveniente da sud ovest grazie alla protezione naturale

data dalla catena montuosa di Truong Son mentre nel periodo da novembre a marzo arriva il monsone proveniente da nord est, portatore di piogge e tifoni. Il sud, caratterizzato da un clima subequatoriale, ha due distinte stagioni: quella umida (da marzo a novembre) durante la quale si verificano quasi quotidianamente intensi acquazzoni di breve durata e quella secca (da dicembre ad aprile) con clima caldo e secco. Mare: A Phu Quoc si consigliano i mesi da ottobre a giugno. Phan Thiet è la sola località balneare con 11 mesi di “bella stagione”. solitamente piove nel mese di luglio o in quello di agosto, anche se le piogge non sono mai continue. A Nha Trang ed a Danang/ Hoi An la stagione balneare inizia a fine febbraio e finisce ad ottobre. La moneta del Vietnam: è il dong che non è convertibile fuori dal Paese. Si consiglia di portare con sé denaro sufficiente per l’intera durata del soggiorno. I dollari americani sono comunemente utilizzati, eccezion fatta per gli uffici delle amministrazioni pubbliche, mentre gli euro cominciano ad essere accettati in molti alberghi, ristoranti ed esercizi commerciali. È possibile incontrare difficoltà a riconvertire i dong in dollari o euro al temine del soggiorno, Possono essere utilizzati anche i travellers cheques. Si sta diffondendo l’utilizzo delle carte di credito (Visa, Master Card, American Express), soprattutto nei grandi alberghi, nei ristoranti con clientela internazionale e in negozi di fascia medio alta. Sui pagamenti effettuati con questo sistema viene spesso applicata una commissione aggiuntiva compresa tra il 2 ed il 5 %. Nelle principali città è possibile effettuare prelievi di contante con carta di credito presso un numero crescente di sportelli automatici. TELEFONIA: Tutti i telefonini GSM sono abilitati. La copertura per telefoni cellulari GSM a 900 mhz è buona nelle maggiori città del Paese e nelle zone costiere. È attivo ma non sempre affidabile, il servizio di roaming internazionale per le utenze dei principali operatori italiani. Per chi desidera disporre di un numero vietnamita, sono reperibili facilmente schede ricaricabili a costi contenuti. Internet è diffuso in tutto il Paese. In ogni località sono facilmente reperibili Internet Cafè ove è possibile l’uso di terminali a prezzi molto contenuti.

39 39

VIETNAM TOUR VIETNAM CLASSICO

Programma: 10 giorni/7 notti Giorno 1: Partenza dall’Italia con volo di linea.

Giorno 2: ARRIVO - HANOI Arrivo ad Hanoi. Dopo il ritiro dei bagagli incontro con la guida e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio dopo un riposino per fuso orario, inizio visita della capitale Hanoi, situata sulla riva sud del Fiume Rosso. Hanoi vuol dire all’interno del Fiume Rosso. I luoghi caratteristici della capitale da visitare sono: il Mausoleo di Ho Chi Minh dove giace il suo corpo immobile imbalsamato (visita esterna); la Pagoda ad unica colonna “Chua Mot Cot” che è il simbolo di Hanoi sia nel passato sia oggi; un giro su risciò a pedali nei 36 quartieri antichi, vecchi e folcloristici di Hanoi, per assistere allo spettacolo di marionette nell’acqua che è unico nel mondo. Dopo lo spettacolo ritorno all’hotel per la cena.

Giorno 3 HANOI - HALONG Prima colazione in hotel. In mattinata visiteremo i templi della capitale tra i quali: quello di Letteratura “Van Mieu” costruito nell’undicesimo secolo in onore di Confucio e dei suoi quattro fedelissimi allievi, quello di suo padre dove di solito si svolge un breve concerto di musica tradizionale eseguito da musiciste vietnamite vestite con abiti tradizionali dei villaggi nel Nord. Infine quello di Giada “Den Ngoc Son” che si trova sul lago della “spada restituita” e quello di Quan Thanh “Den Quan Thanh” che è il Dio Protettore della città. Al termine partenza per la celeberrima Baia di Halong, formata da migliaia d’isolotti calcarei che emergono dal mare. Un’antica leggenda narra che la nascita di questa meraviglia, sia avvenuta grazie ai resti della coda di un drago inabissatosi nel mare. Prima di raggiungere la baia visiteremo il villaggio “Bat Trang” dove si producono vasi e successivamente la pagoda di “Chua But Thap” a Bac Ninh. All’arrivo sistemazioni in hotel nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

Giorno 4: HALONG - AEROPORTO - HUE Prima colazione in hotel. Trasferimento al molo d’imbarco per effettuare l’escursione sulla baia su giunche riservate. Si andrà alla scoperta di incantevoli scenari che si snodano tra la miriade di isole, isolotti, 40

faraglioni e scogliere dove sorgono grotte piene di stalattiti e stalagmiti. Durante le 5 ore di navigazione visteremo anche la grotta più grande nella baia “Sung Sot”: quella della “Sorpresa”. Pranzo a base di pesce a bordo della giunca. Ritorno al molo e trasferimento all’aeroporto di Hanoi. Partenza con volo di linea per l’ex città imperiale Hue. All’arrivo trasferimento in hotel e sistemazioni nelle camere riservate.

Giorno 5: HUE - HOIAN Prima colazione in hotel. In mattina prenderemo un’imbarcazione a forma di drago per navigare sul fiume dei profumi. Visiteremo la Pagoda “Thien Mu”, che è il simbolo di Hue del Buddismo. Proseguiremo poi con la Cittadella imperiale costruita dagli Imperatori della dinastia Nguyen. Al termine ci dirigeremo con risciò al mercato “Dong Ba”. Dopo aver pranzato in un tipico ristorante locale visiteremo la tomba del IV Imperatore “Tu Duc” e la pagoda “Tu Hieu” costruita dagli Eunuchi. Partenza per Hoian. All’arrivo sistemazione in hotel nelle camere riservate.

Giorno 6: HOIAN - MYSON - HOIAN Prima colazione in hotel. Partenza per la visita di Myson. Rientro ad Hoian per il pranzo e visita del Ponte Giapponese, della Congregazione Cinese e della Casa Antica edificata oltre 200 anni fa. Nel tardo pomeriggio si prosegue fino al molo per fare un’escursione lungo il fiume Thu Bon ammirando i villaggi che si trovano lungo le rive, gustandosi l’affascinante tramonto. Rientro in hotel per cena.

Giorno 7: HOIAN - DANANG - SAIGON Prima colazione in hotel. Tempo a disposizione fino alla partenza per Danang. All’arrivo visiteremo il Museo Cham che è stato costruito dai francesi nell’anno 1915 e poi ci trasferiremo all’aeroporto per imbarcarci sul volo di linea per Saigon. All’arrivo trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Dopo pranzo visiteremo gli edifici coloniali di Saigon come la Cattedrale di Notre Dame, il Palazzo della Posta e Telecomunicazioni, il Mercato di Ben Thanh nel primo distretto, così da avere una panoramica di questa parte della città. Rientro in hotel per cena.

Giorno 8: SAIGON - VINH LONG - CAI BE - SAIGON Prima colazione in hotel. Partenza verso il delta del Mekong ed arrivo al molo della città di Vinh Long. Escursione in barca lungo gli innumerevoli rami del fiume, per visitare il mercato galleggiante di Cai Be. Qui potremmo ammirare le produzioni di caramelle, della carta di riso usata per fare gli involtini primavera e quella del riso soffiato. Dopo pranzo, ritorno a Saigon e cena presso un ristorante tipico. Rientro in hotel.

Giorno 9: SAIGON - HOTEL - AEROPORTO Prima colazione in hotel. Mattinata libera fino al trasferimento in aeroporto di Tan Son Nhat. Cena e pernottamento a bordo dell’aeromobile.

Giorno 10: RIENTRO Colazione a bordo dell’aereo, arrivo in Italia.

TOUR TOUR VIETNAM NORD

Programma: 8 giorni/7 notti Giorno 1: ARRIVO - HANOI

Arrivo ad Hanoi e trasferimento in hotel per un po’ di relax. Visita al Mausoleo di Ho Chi Minh dove giace imbalsamato (visita dell’esterno), la Pagoda ad unica colonna “Chua Mot Cot” che era ed è il simbolo di Hanoi. Faremo poi un giro sul risciò per visitare i 36 quartieri antichi, Giada “Den Ngoc Son” e lago di Hoan Kiem La giornata si conclude con lo spettacolo delle marionette sull’acqua che attraverso la rappresentazione di storie, leggende e scene di vita quotidiana tradizionali daranno uno spaccato di quest’antica tradizione.

Giorno 2: HANOI - LAO CAI

Prima colazione in hotel. Continua la visita di Hanoi: Museo di Etnologia, quello di Letteratura “Van Mieu” costruito nell’undicesimo secolo in onore di Confucio e dei suoi quattro fedelissimi allievi, quello di suo padre dove di solito si svolge un breve concerto di musica tradizionale eseguito da musiciste vietnamite vestite con abiti tradizionali dei villaggi nel Nord, la pagoda Tran Quoc, il tempio di Quan Thanh, uno degli dei Protettori di Hanoi. Dopo cena, trasferimento alla stazione per prendere il treno notturno per Lao Cai. Pernottamento in treno.

Giorno 3: LAO CAI - CAN CAU MERCATO - BAC HA

Arrivo a Lao Cai la mattina presto. Trasferimento al ristorante locale per la colazione. Si viaggia fino a raggiungere il mercato di Can Cau, percorrendo una tortuosa strada di montagna che offre panorami mozzafiato. Visita del mercato (solo il sabato) affollato dai H’Mong Fiore che vendono e comprano cibi e abiti prodotti artigianalmente. Lasciato il mercato di Can Cau ci si dirige a Bac Ha. Lungo il percorso si visita il villaggio Ban Pho e il villaggio Nakheo dove vive il popolo Tay. All’arrivo a Bac Ha, dopo il Checkin in hotel tempo libero per visitare la cittadina.

Giorno 4: BAC HA MERCATO - SAPA

seguimento per Sapa.

Giorno 5: SAPA - LAO CAI - HANOI

Prima colazione in hotel. Trasferimento verso Lao Cai; attraversando le suggestive risaie terrazzate si raggiunge il villaggio Ta Van, abitato dalla minoranza Dzay. Incontro con una famiglia del villaggio per poter visitare le abitazioni tipiche e familiarizzare con gli usi ed i costumi di questa minoranza. Dopo il pranzo in un ristorante locale si completa la visita dei villaggi, sempre a stretto contatto degli abitanti; trasferimento poi verso la stazione per prendere il treno notturno di rientro ad Hanoi.

Giorno 6: HANOI - NINH BINH

Arrivo alla stazione di Hanoi. Trasferimento in hotel per rinfrescarsi e per fare la prima colazione. Giornata di escursione a Hoa Lu, uno dei siti più noti del Vietnam per le sue vestigia ed i suoi sorprendenti picchi calcarei. Hoa Lu viene soprannominata anche la “Baia di Halong terrestre”, per via del panorama particolare delle risaie che ricorda la celebre Baia omonima. Visita dei Tempi dei Re Dinh e Le, che risalgono al X secolo. Dopo pranzo, una crociera in sampan per scoprire le grotte di Tam Coc e di Bai Dinh.

Giorno 7: NINH BINH - HALONG

Partenza per Baia di Halong, chiamata da molti “l’ottava meraviglia” del mondo. All’arrivo ci si imbarca su una tradizionale giunca in legno, sapientemente ristrutturata, che si addentra tra la miriade di isole, isolotti, faraglioni e scogliere entro le quali si aprono grotte, stalattiti e stalagmiti che disegnano le più straordinarie scenografie che la mente umana possa immaginare. Pranzo, cena e pernottamento a bordo.

Giorno 8: HALONG – HANOI - RIENTRO

Prima colazione a bordo e continuazione della crociera nella baia di Halong. Trasferimento all’aeroporto di Hanoi e proseguimento verso altre destinazioni o rientro verso l’Italia.

Dopo colazione visita del mercato di Bac Ha, il più grande e colorato mercato dell’area nord occidentale. Qui si potranno incontrare gli H’Mong Fiore e altri gruppi etnici durante la compravendita di bestiame, approfittando della opportunità unica di conoscere una grande varietà di cibi e bevande tipici della tradizione di queste regioni e delle molte minoranze etniche che le popolano. Proseguimento alla volta di Bao Nhai per raggiungere lungo il fiume Chay il villaggio di Trung Do, abitato dalla popolazione Tay. A seguire pro41

VIETNAM TOUR GRAND TOUR DEL VIETNAM Programma: 15 giorni/12 notti : ITALIA - VOLO Giorno 2: ARRIVO - HANOI Arrivo ad Hanoi e trasferimento in hotel per un po’ di relax. Pranzo libero. Nel pomeriggio inizieranno le visite al lago Hoan Kiem cioè il lago della Spada Restituita o della Tartaruga (perché è ancora popolato da questi animali) e al tempio di Ngoc Son. La giornata si conclude con lo spettacolo delle marionette sull’acqua che attraverso la rappresentazione di storie, leggende e scene di vita quotidiana tradizionali daranno uno spaccato di quest’antica tradizione. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 3: HANOI Prima colazione in hotel. La giornata è dedicata alla visita dei luoghi più classici della capitale del Vietnam: il Mausoleo di Ho Chi Minh, la “Pagoda a Pilastro Unico” degli inizi del XI secolo, il Lago dell’Ovest, il tempio del genio “Quan Thanh”, il tempio della Letteratura, il “Quan Su” detto anche “Pagoda degli Ambasciatori”, la “Chua Ba Da” o Pagoda della Dama in pietra, la “Tran Quoc Pagoda” e il popolare quartiere vecchio delle 36 corporazioni che visiteremo in risciò. Pranzo e cena in ristorante tipico. In serata trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza con il treno notturno di prima classe per Lao Cai. Pernottamento in treno in cabina superior.

Giorno 4: LAO CAI - SAPA Arrivo a Lao Cai e trasferimento in ristorante per la prima colazione. Arrivo a Sapa e sistemazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita dei villaggi situati nell’area di Sapa per conoscerne il loro modo di vivere quotidiano, così lontano dal nostro, ma così vicino alle loro radici e alla tradizione. La mattina visita al villaggio di Ma Cha, di etnia Black H’mong e Dzao, poi il villaggio di Ta Phin abitato dai Red Zao. Pranzo a Sapa in ristorante. Nel pomeriggio si visitano i villaggi di Lao Chai e Ta Van rispettivamente di etnia H’Mong Neri e Dzao. Rientro a Sapa per la cena in hotel. Pernottamento in hotel.

Giorno 5: SAPA - CAN CAU - BAC HA Dopo la prima colazione in hotel, trasferimento al villaggio di Can Cau e visita del 42

caratteristico mercato che si tiene il sabato, dove i Flower H’Mong convergono dalle montagne e valli circostanti per vendere i loro prodotti. Proseguimento per il villaggio di Bac Ha. Durante il viaggio, sosta per la visita del villaggio di BanPho (etnia H’Mong) e del villaggio di Nakheo (etnia Tay), per conoscerne il loro quotidiano modo di vivere, così lontano dal nostro ma così vicino alle loro radici e alla tradizione. Arrivo a Bac Ha e sistemazione in hotel. Pranzo in ristorante, cena e pernottamento in hotel.

Giorno 6: BAC HA - LAO CAI - HANOI Dopo colazione, escursione a Bac Ha per la visita del locale mercato Borneo Rainforest Lodge dove, per l’occasione, si ritrovano i principali gruppi etnici della regione fra cui in particolare i Thai, i H’Mong e gli Dzao. Lasciata Bac Ha, si prosegue fino a Lao Cai. Sosta durante il percorso per visitare il villaggio di Trung Do, dell’etnia Tay, e il tempio di Thuong Eha, situati in una zona al confine con la Cina. Arrivo a Lao Cai in tempo per prendere il treno notturno per il rientro a Hanoi. Pranzo e cena in ristorante. Pernottamento a bordo in cabina superior.

Giorno 7: HANOI - HALONG Arrivo ad Hanoi al mattino presto. Trasferimento in hotel per rinfrescarsi dopo il viaggio e per la prima colazione. Trasferimento in pullman alla Baia di Halong, chiamata da molti “l’ottava meraviglia”

del mondo. All’arrivo ci si imbarca su una tradizionale giunca in legno, sapientemente ristrutturata, che si addentra tra la miriade di isole, isolotti, faraglioni e scogliere entro le quali si aprono grotte, ove stalattiti e stalagmiti disegnano le più straordinarie scenografie che la mente umana possa immaginare.

Giorno 8: HANOI - DANANG - HOI AN Prima colazione a bordo e continuazione della crociera nella baia di Halong. In tarda mattinata rientro al porto e partenza per l’aeroporto di Hanoi. Pranzo in ristorante locale. Volo di linea per Danang e trasferimento ad Hoi An. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

Giorno 9: HOI AN - MYSON - HOI AN Prima colazione in hotel. Partenza per la visita di Myson. Rientro ad Hoi An per il pranzo e visita del Ponte Giapponese, della Congregazione Cinese e della Casa Antica edificata oltre 200 anni fa. Nel tardo pomeriggio si prosegue fino al molo per fare un’escursione lungo il fiume Thu Bon ammirando i villaggi che si trovano lungo le rive gustandosi l’affascinante tramonto. Pranzo e cena in ristoranti tipici.

Giorno 10: HOI AN - DANANG - HUE Prima colazione in hotel. Tempo a disposizione fino alla partenza per Danang. All’arrivo visiteremo il museo dell’arte

TOUR Cham, ricco di statue e bassorilievi del regno Champa; si prosegue poi visitando la Montagna di Marmo, che in realtà è di granito, con pagode e grotte sacre che si susseguono in un paesaggio quasi surreale. Seconda colazione in ristoranti tipici. Trasferimento ad Hue. Arrivo e trasferimento in hotel. Dopo, visita al mercato Dong Ba. Rientro in hotel per cena.

Giorno 11: HUE - SAIGON Prima colazione. Visita della Pagoda della Dama Celeste, la Thien Mu, situata sulla sponda sinistra del Huong Giang, il Fiume dei Profumi; poi la Città imperiale di Hue, dove gli imperatori Nguyen fecero edificare nel 1802 la grandiosa Cittadella con la Città Proibita costruite secondo i dettami della geomanzia cinese e i Mausolei Imperiali di Tu Duc. Trasferimento in aeroporto e volo per Saigon.

Giorno 12: SAIGON Prima colazione in hotel. Visiteremo gli edifici coloniali di Saigon come la Cattedrale di Notre Dame, il Palazzo della Posta e Telecomunicazioni, il Mercato di Ben Thanh nel primo distretto, la Pagoda Vinh Nghiem (la più grande della città) ed il quartiere cinese di Cholon, così da avere una panoramica di questa parte della città. Tempo libero nella strada Don-

gKhoi (Catinat) per lo shopping. Pranzo e cena in ristorante tipico.

Giorno 13: SAIGON - VINH LONG - CAN THO Colazione in hotel. In seguito partenza in auto per Cai Be, cittadina sulle rive di uno dei bracci principali del fiume, da cui ci si imbarca per una crociera sul Mekong per osservare la vita nei villaggi costieri, la foltissima vegetazione e gli innumerevoli canali che costituiscono il delta. Sosta ad un mercato galleggiante e ad un giardino di bonsai. Si visita una piantagione di frutti vari con assaggio di frutta tropicale e pranzo in fattoria. Partenza in auto per Can Tho, cuore economico e culturale del delta del Mekong, collegata da canali e fiumi con i centri principali di questa fertilissima regione. Pernottamento e cena in hotel.

Giorno 14: CAN THO - SAIGON - AEROPORTO Al mattino presto trasferimento a Cai Rang per ammirarne il mercato galleggiante, uno dei più coloriti ed animati del Delta del Mekong. Ritorno a Saigon e trasferimento in aeroporto di Tan Son Nhat. Partenza per l’Italia.

Giorno 15: RIENTRO Arrivo in Italia.

VIETNAM HOTEL Chen Sea Resort & spa Phu Quoc Giudizio Kibo Tours

Il Chen Sea Resort & Spa Phu Quoc Centara Boutique è un fantastico hotel situato su una baia appartata e tranquilla con una spiaggia dorata di 300 metri e una posizione ideale sull’isola di Phu Quoc. Questo

LA VERANDA RESORT Phu Quoc Giudizio Kibo Tours

Con uno stile che risente dell’epoca coloniale francese, l’albergo si compone di 70 stanze con balcone o veranda, 2 ristoranti, un lounge bar, una piscina ed un centro benessere, noleggio biciclette, servizio lavanderia, wifi gratuito (anche nelle camere). L’albergo si affaccia direttamente sulla splendida spiaggia di Phu Quoc e dispone di lettini ed ombrelloni privati. Le camere elegantemente arredate sono dotate di bollitore per tè e caffè, TV flat screen, minibar, lettore dvd, docking station per Ipod, asciugapelli. A disposizione dell’albergo due ristoranti ed un bar. 44

hotel sulla spiaggia si ispira all’ambiente locale e vanta splendide ville con eccellenti strutture e servizi all’interno come all’esterno all’avanguardia tra cui una piscina privata all’aperto e una zona living, frutto di un progetto volto a ridurre al minimo l’impatto sulla natura. L’hotel è l’ideale per un’avventura ecologica, adatto alle famiglie o semplicemente per rilassarsi e riposare. A disposizione degli ospiti centro fitness e benessere, ristorante, servizio in camera e servizio lavanderia; collegamento wifi libero nelle aree comuni. Le camere sono tutte dotate di aria condizionata, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, minibar, TV satellitare, bollitore per tè e caffè.

NA TRANG HOTEL Mia Resort

Na Trang Giudizio Kibo Tours Oasi perfetta di pace relax e confort, questo splendido resort di 50 camere inserite in un giardino tropicale gode di accesso diretto sulla spiaggia di Na Trang. Le camere sono arredate in stile moderno e sono tutte dotate di aria condizonata, collegamento wifi, TV flat screen con canali satellitari, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, Ipod docking station, bollitore per tè e caffè. A disposizione dei clienti accesso a spiaggia privata, un ristorante ed un bar sulla spiaggia, un centro benessere, una piscina, lezioni di yoga, servizio lavanderia.

VICTORIA RESORT Phan Tiet Giudizio Kibo Tours

A soli 200 km da Ho Chi Min, Phan Tiet è la soluzione ideale per una breve estensione mare che non preveda voli aerei supplementari nè spostamenti troppo lunghi. La località mantiene l’atmosfera tipica legata alla tradizione di villaggio dei pescatori. Il resort si trova a soli 9 km dalla cittadina, direttamente sulla spiaggia ed è formato da 57 bungalow inseriti in un ricco contesto tropicale. Dispone di due ristoranti ed un bar, due piscine, area per attività quali beach volley, ping pong, biliardo, squash, servizio lavanderia, servizio in camera, palestra e centro benessere. Le camere sono dotate di TV con canali satellitari, aria condizionata, minibar, cassetta di sicurezza e bollitore per tè e caffè.

SAMRONG

TBENG MEANCHEY SIEM REAP

BATTAMBANG

STUNG TRENG

PAILIN

BANLUNG

KAMPONG THOM

SEN MONOROM KRATIE

PURSAT

PHNOM PENH

KOH KONG

KAPONG SPEU SIHANOUKVILLE

SVAY RIENG KEP

KAMPOT

CAMBOGIA I mpero K hmer

Tutta la Cambogia è un vasto parco archeologico ancora largamente sconosciuto e che, passo dopo passo, si svela al viaggiatore preparandolo alla meraviglia che troverá in Angkor, un’area archeologica unica al mondo. Angkor vale da solo il viaggio in Oriente, dato che non è solo arte, architettura, scultura, ma emozione pura, energia trasmessa attraverso i secoli dai suoi costruttori, difficilmente raccontabile: da vivere. Phnom Penh, è una città ormai tornata pienamente alla vita in cui il drammatico ricordo dei quasi quattro anni di tragedie segnate dal regime dei Khmer Rossi resta ormai confinata nella sola rigorosa testimonianza del ex-carcere S21. Non esistendo più alcun problema di sicu-

rezza, la Cambogia sta offrendo nuovi tesori al mondo, aprendo al turismo altre località fino a poco tempo fa irraggiungibili. Prima fra tutte Kompong Thom, a sole 3 ore da Phnom Penh, dove circa 300 templi preangkoriani sono nascosti nella giungla e cominciano solo ora a svelare i loro segreti ai visitatori. E poi Battambang, verso ovest, e Rattanakhiri, verso nord; qui le infrastrutture sono scarse, ma l’ambiente è assolutamente intatto, così come i costumi delle minoranze etniche che le popolano. Infine Kampong Som, o Sihanoukville, località balneare dalle bellissime spiagge bianche, in rapido sviluppo, ma ancora autentica e naturale.

CAMBOGIA Informazioni utili Capitale: Phnom Penh POSIZIONE GEOGRAFICA: A sud-ovest della penisola indocinese, fra i 9° e i 13° circa sopra l’equatore; confina a nord con il Laos, ad ovest con la Thailandia e ad est con il Vietnam Fuso orario: 7H in più rispetto a Greenwich. La differenza con l’Italia è pertanto di 6H, 5H quando è in vigore l’ora legale Lingue: LA Lingua ufficiale è il Khmer, scritto in caratteri derivanti direttamente dalla scrittura braminica indiana. Lingue straniere più o meno diffusamente parlate sono il francese e l’inglese Documenti: Alla maggior parte delle nazionalità viene garantito all’arrivo in Cambogia il visto turistico valido un mese. Serve inoltre avere il passaporto valido per almeno sei mesi, una pagina libera, due fotografie e l’ammontare di USD 20 in contanti e due fototessere. Se si arriva all’aeroporto internazionale di Siem Reap, è necessario trascorrere almeno una notte in Cambogia.

le temperature avvicinano i 40° e possono rendere pesante la visita, in particolare quando si tratta di salire e scendere le scalinate. Guide: In Cambogia esistono al momento pochissime guide che parlano italiano. occorre quindi prenotarle con largo anticipo. In alternativa si trovano guide inglesi e francesi molto ben preparate. Sistemazioni alberghiere: A Phnom Penh e Siem Reap si trovano numerosi hotel di ottimo livello, inclusi alcuni di categoria lusso, splendidi e nuovissimi (oppure riaperti di recente dopo ristrutturazioni). In tutte le altre aree le sistemazioni sono in genere di categoria Standard. semplici ed essenziali ma decorose a Battambang e Kompong Thom, (dove i migliori hotel dispongono anche di aria condizionata), richiedono un maggior spirito di adattamento in località come Kompong Cham, Stung Treng o Kratié.

Valuta: In Cambogia la valuta comunemente usata ovunque è il dollaro americano. Conviene arrivare già in possesso di USD e per nessun caso cambiare in valuta locale, specialmente in aeroporto. La valuta locale, il Riel che viene cambiato a circa 4000 in rapporto ad un dollaro, viene raramente usata, in genere solo per piccoli resti e non è riconvertibile una volta fuori dal Paese.

Precauzioni Sanitarie: Ufficialmente non sono richiesti certificati di vaccinazione per visitare il Paese, ma è necessario procurarsene uno se si proviene da aeree affette da febbre gialla. Si consiglia ad ogni viaggiatore di prendere, prima della partenza, informazioni aggiornate presso le autorità sanitarie competenti, che sapranno avvisare riguardo al genere di profilassi eventualmente richieste. L’acqua del rubinetto non è mai potabile, si consiglia di bere solo da bottiglie sigillate. L’idea del ghiaccio pericoloso può essere valida se lo si utilizza ai bordi delle strade, negli alberghi e nei ristoranti principali, in genere non ci sono problemi. Gli asiatici hanno un differente concetto di freddo, occorre fare attenzione agli sbalzi di temperatura, perché spesso i mezzi di trasporto e le lobby degli alberghi hanno arie condizionate volutamente tenute ad alti regimi. Si raccomanda di usare creme solari protettive, cappellini e repellenti contro la puntura degli insetti.

Quando andarci: A livello climatico, il periodo migliore va da dicembre a marzo, ma anche l’estate, pur essendo stagione delle piogge può essere considerata un buon momento, in particolar modo fino alla metà di agosto: i rovesci sono momentanei, più frequenti all’alba e al tramonto che durante il giorno, il caldo è più sopportabile e la foresta intorno ai templi offre uno spettacolo magnifico, così come i fossati pieni d’acqua che li circondano. I mesi più caldi sono aprile e maggio, quando

Sicurezza: Il Paese è oggi tranquillo e pacificato e punta molto sul turismo, per cui non sussistono problemi particolari è ovviamente necessario prendere le normali precauzioni di ogni viaggio, avendo cura di non lasciare soldi e/o oggetti di valore incustoditi, utilizzare le cassette di sicurezza degli hotel, non ostentare gioielli ed oggetti di valore né lasciare borse aperte con denaro e documenti a portata di mano, in particolare in luoghi affollati quali mercati, templi, ecc.

Frontiere: Gli aeroporti internazionali di Phnom Penh e Siem Reap. Ingresso via terra con visto all’arrivo da Thailandia, Vietnam e Laos.

47 47

CAMBOGIA TOUR CAMBOGIA CLASSIC TOUR

Programma: partenza ogni 7 giorni/6 notti Giorno 1: Phnom Penh Arrivo e dopo le formalità d’immigrazione e dogana incontro con la guida. Trasferimento e sistemazione. Resto della giornata libero per una prima esplorazione individuale della capitale della Cambogia. Pernottamento in hotel.

Giorno 2: Phnom Penh Inizio delle visite con il tempio che dà il nome alla città, il Wat Phnom Ci si reca quindi al complesso del Palazzo Reale e della Pagoda d’Argento. Si visiterà in seguito il Museo Nazionale, edificato intorno al 1918 e del tutto dedicato all’arte Khmer. Proseguimento verso il Tuol Sleng, tragico museo prigione testimonianza del sanguinario regime dei Khmer Rossi e del genocidio perpetrato ai danni della stessa popolazione cambogiana. Ci si reca quindi al famoso Mercato Russo, formato da una serie di corridoi intricati tra loro e verso i quali si affacciano una miriade di bancarelle e venditori, dove ogni genere di mercanzia viene mostrata ai possibili acquirenti.

Giorno 3: Phnom Penh - Siem Reap Partenza dalla capitale passando sul ponte giapponese e dirigendosi verso il capoluogo di provincia di Kampong Thom, situato a poco più di metà strada tra Phnom Penh e Siem Reap. Dopo circa un’ora è prevista una breve sosta al villaggio di Skhun, famoso per i suoi ragni giganti, serviti, a chi lo desidera naturalmente, proprio in tutte le salse. Questa era un tempo la Via Reale, con passaggio presso Kampong Kdei sul ponte di pietra di Spean Praptos, risalente al periodo Khmer e fatto costruire dal re Jayavarman VII. Arrivo a Siem Reap nel pomeriggio e sistemazione.

Giorno 4: Siem Reap Prima colazione in hotel. Partenza per la visita della città fortificata di Angkor Thom, passando attraverso la Porta Sud, e proseguendo verso lo spettacolare tempio del Bayon che, con i suoi più di duecento enigmatici volti, rappresenta la costruzione centrale sia nell’ubicazione che nella concezione della città stessa. Quindi si passa dinnanzi all’imponente Baphuon e si prosegue per il tempio a forma di piramide legato alla leggenda del re ed il serpente, il Phimeanakas, poi la zona dove era situato il Palazzo Reale e si termi48

na con le splendide Terrazze degli Elefanti e del Re Lebbroso. Nel pomeriggio escursione alla scoperta del tempio di Banteay Srei, ovvero la cittadella delle donne. Si rientra a Siem Reap passando per il tempio di Banteay Samré, così chiamato in onore alla leggenda del contadino che divenne re.

Giorno 5: Siem Reap Mattinata dedicata ad Angkor Wat, il capolavoro di tutta l’arte Khmer, il tempio più celebre ed imponente, considerato una delle meraviglie del mondo. Nel pomeriggio visita a parte del Gran Circuito di Angkor, iniziando con il vasto e maestoso tempio di Prae Khan, detto anche tempio della Sacra Spada. Si prosegue con il Neak Pean. Quindi ci si dirige verso uno dei templi più suggestivi e romantici, il Ta Prohm, totalmente immerso nella giungla e volutamente lasciato nelle condizioni in cui fu ritrovato dagli archeologi francesi intorno al 1860.

GIORNO 6: Siem Reap Prima colazione in hotel. Partenza per la vi-

sita alle strutture pre-angkoriane del complesso di Rolous, situato a circa 15 km dalla cittadina, in direzione sud-est. I templi di Preah Ko, Bakong e Lolei sono i principali ed i primi ad essere stati edificati nella zona nel IX secolo. Ci si dirige verso il complesso di Angkor e si vede il Prasat Kravan. Dopo aver ammirato il bacino artificiale del Shre Shrang o bagno reale è possibile salire sul tempio montagna di Pre Rup.

Giorno 7: Siem Reap Prima colazione in hotel. Partenza in direzione di Phnom Krom per la visita del Tonle Sap, il più esteso lago del sud est asiatico. Il molo è situato a circa trenta minuti di strada da Siem Reap. è molto suggestiva e toccante la vista del villaggio galleggiante vietnamita di Chong Kneas, situato, secondo il periodo e la profondità dell’acqua, lungo le sponde del fiume canale che porta al lago oppure presso il lago stesso. Visita alla piacevole e ridente cittadina di Siem Reap, al suo centro coloniale, la zona del Mercato Vecchio che si snoda nelle vicinanze del fiume ed una pagoda buddista. Trasferimento in aeroporto in tempo utile per il decollo del volo.

TOUR ANGKOR- LA GRANDE MAGIA Programma: 5 giorni/4 notti Giorno 1: Siem Reap Arrivo a Siem Reap e dopo le formalità d’immigrazione e dogana incontro con la guida non appena possibile. Partenza per la visita alle strutture pre-angkoriane del complesso di Rolous, situato a circa 15 km dalla cittadina, in direzione sud-est. I templi di Preah Ko, Bakong e Lolei sono i principali ed i primi ad essere stati edificati nella zona nel IX secolo e rappresentano l’anello di congiunzione tra il regno del Chenla, ed il nuovo regno di Angkor, segnando l’inizio del culmine della potenza e dell’arte Khmer. Ci si dirige verso il complesso di Angkor e si vede il Prasat Kravan. Nel pomeriggio è prevista la visita della città fortificata di Angkor Thom, passando attraverso la Porta Sud, e proseguendo verso lo spettacolare tempio del Bayon. Quindi si passa dinnanzi all’imponente Baphuon e si prosegue per il tempio a forma di piramide legato alla leggenda del re ed il serpente, il Phimeanakas, poi la zona dove era situato il palazzo reale e si termina con le splendide Terrazze degli Elefanti e del Re Lebbroso.

Giorno 2: Siem Reap Prima colazione in hotel. Escursione alla scoperta del tempio di Banteay Srei. Si rientra a Siem Reap passando per il tempio di Banteay Samré, così chiamato in onore alla leggenda del contadino che divenne re. Nel pomeriggio si prosegue per il Banteay Kdei, la cittadella delle celle che servivano come eremo di meditazione per i monaci buddisti. Dopo aver ammirato il bacino artificiale del Shre Shrang, è possibile salire sul tempio montagna di Pre Rup.

Giorno 3: Siem Reap Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata ad Angkor Wat, il capolavoro di tutta l’arte Khmer, il tempio più celebre ed imponente, conside-

rato una delle meraviglie del mondo. Nel pomeriggio visita a parte del Gran Circuito di Angkor, iniziando con il vasto e maestoso tempio di Prae Khan, detto anche tempio della Sacra Spada, che aveva le funzioni di centro religioso, culturale e, per un periodo, anche di residenza reale. Quindi ci si dirige verso uno dei templi più suggestivi e romantici, il Ta Prohm, totalmente immerso nella giungla e volutamente lasciato nelle condizioni in cui fu ritrovato dagli archeologi francesi intorno al 1860.

Giorno 4: Siem Reap - Beng Melia - Ko Ker Siem Reap - TEMPLI REMOTI Prima colazione in hotel. A circa una sessantina di km da Siem Reap si trova il grande complesso di Beng Melea: un tempio con annesso il monastero immerso nella giungla, che copre un’area di oltre un km quadrato. Proseguendo per un’altra settantina di km circa, si arriva a Ko Ker, che è stata capitale dell’impero Khmer per una ventina di anni, nel IX secolo. Adesso molte delle rovine sono immerse nella giungla ed essendo ancora poco visitate, riescono a ritrasmettere quel fascino particolare che sbalordì i visitatori di qualche decennio addietro.

Giorno 5: Siem Reap Prima colazione in hotel. Partenza in direzione di Phnom Krom per la visita del Tonle Sap, il più esteso lago del sud est asiatico. Il molo è situato a circa trenta minuti di strada da Siem Reap. È molto suggestiva e toccante la vista del villaggio galleggiante vietnamita di Chong Kneas. Ci si immette poi nel Tonle Sap. Navigando vicino alle mangrovie si visita un allevamento di pesci e coccodrilli prima del ritorno. Nel pomeriggio visita alla piacevole e ridente cittadina, al suo centro coloniale, la zona del Mercato Vecchio che si snoda nelle vicinanze del fiume ed una pagoda buddista. Trasferimento in aeroporto in tempo utile per il decollo del volo previsto.

CAMBOGIA TOUR DODICI GIORNI VIA TERRA

Giorno 3: Battambang – (Bantey Chmar – Sisophon) – Siem Reap

Giorno 1: Phnom Penh

Partenza per Siem Reap in barca pubblica di linea dal molo che è situato nel centro della cittadina. La barca parte seguendo il fiume Sangke. Si prosegue sul fiume attraverso scenari splendidi ed inediti: villaggi, pagode, pescatori che usano una tecnica tutta particolare tramite reti sollevate da una sorta di catapulte a pendolo, mangrovie e quanto altro si possa immaginare e non, in una natura rigogliosa ed incontaminata. Si arriva allo spendido villaggio galleggiante di Prek Toal dove sarà possibile, se richiesto e le condizioni lo permettono, visitare una chiesetta galleggiante e la scuola attraccata nei suoi pressi. Ci si immette poi nel Tonle Sap, talmente grande che non si scorgono le sponde. La barca prosegue costeggiando parte del lago fino a dopo il villaggio galleggiante di Chong Kneas, dove si scende a terra e si raggiunge Siem Reap in bus, dopo circa una trentina di minuti di strada. Arrivo dopo circa 9-10 ore di navigazione da Battambang, i tempi sono flessibili, dipende dal livello dell’acqua e dalle condizioni al momento. (Le barche sono locali, in legno, a volte poco confortevoli, a causa di rigida rotativa interna sull’uso non è possibile sceglierle in anticipo, la capienza massima è di 30-35 persone). La navigazione è in genere possible nel periodo che va da settembre – ottobre a febbraio - marzo.

Programma: 12 giorni/11 notti

Arrivo e dopo le formalità d’immigrazione e dogana incontro con la guida. Inizio della visita con il tempio che dà il nome alla città, il Wat Phnom: situato in cima ad una collinetta, frequentato dai fedeli che qui si recano per pregare e farsi predire il futuro dai tanti cartomanti, indovini e chiromanti. Proseguimento verso il Toul Sleng, tragico museo prigione testimonianza del sanguinario regime dei Khmer rossi e del genocidio perpetrato ai danni della stessa popolazione cambogiana, colpevole di saper leggere e scrivere, portare occhiali, essere insegnanti, medici, professionisti, parlare lingue straniere; si stima che siano state torturate ed uccise circa tre milioni di persone su dodici nell’arco di quattro anni fino al 1979. Tempo permettendo, si vedranno anche il mercato centrale oppure quello russo.

Giorno 2: Phnom Penh – Battambang Partenza per Battambang, la seconda città più grande della Cambogia, anche chiamata la Capitale dell’Ovest. Si potrà vedere, presso uno dei villaggi lungo la strada, come viene tramandata da generazioni la tecnica della lavorazione dell’argento. Presso Kampong Chnang si percorrerà un tratto del fiume che porta al Tonle Sap, vedendo come si svolge la vita nei villaggi galleggianti formati da innumerevoli imbarcazioni, case e varie strutture fluttuanti. Continuazione verso Battambang ed arrivo nel pomeriggio. La città ha ancora una sua atmosfera molto provinciale ed è contraddistinta da un’architettura mista tra il coloniale ed il locale, dove ancora la gente vive secondo i costumi della tradizionale cultura contadina. Situazione permettendo, a volte la visita non è possibile per motivi tecnici, si avrà modo di provare una singolare forma di trasporto locale, il Bamboo Train, ovvero Treno di Bambù, salendo a bordo di una piccola piattaforma, per l’appunto formata da bambù ed ancorata a ruote che le permettono di viaggiare sulle rotaie di quella che un tempo era una linea ferroviaria, ora in disuso, il tutto spinto da un piccolo, ma potente motore. Se il tempo lo permette, si procede verso Ek Phnom, un suggestivo santuario Khmer risalente alla prima metà del XI secolo ed esemplare per la comprensione dell’architettura Angkoriana. 50

Giorno 4: Siem Reap Partenza per la visita alle strutture pre-angkoriane del complesso di Rolous, situato a circa 15 km dalla cittadina, in direzione sudest. I templi di Prae Ko, Bakong e Lolei sono i principali ed i primi ad essere stati edificati nella zona nel IX secolo, rappresentano l’anello di congiunzione tra il regno del Chenla, la cui capitale è rappresentata da quel che resta di Sambor Preikuk, ed il nuovo regno di Angkor, segnando l’inizio del culmine della potenza e dell’arte Khmer. Ci si dirige verso il complesso di Angkor e si vede il Prasat Kravan, unico esempio di tempio costituito da cinque torri in linea; all’interno di quella centrale sarà possibile ammirare una delle più belle decorazioni dedicate alla divinità Visnu. Nel pomeriggio è prevista la visita della città fortificata di Angkor Thom, passando attraverso la Porta Sud, e proseguendo verso lo spettacolare tempio del Bayon che, con i suoi più di duecento enigmatici volti, rappresenta la costruzione centrale sia nell’ubicazione che nella concezione della

città stessa. Si tratta di un capolavoro dalla sorprendente struttura formata da 54 torri e che presenta splendidi bassorilievi rappresentanti la vita quotidiana ai tempi dei regni di Angkor e nei quali sono stati contate più di diecimila figure scolpite nella pietra. Quindi si passa dinnanzi all’imponente Baphuon e si prosegue per il tempio a forma di piramide legato alla leggenda del re ed il serpente, il Pimeanakas, poi la zona dove era situato il palazzo reale e si termina con le splendide Terrazze degli Elefanti e del Re Lebbroso.

Giorno 5: Siem Reap Escursione alla scoperta del tempio di Bantey Srey, ovvero la cittadella delle donne, famoso per gli splendidi bassorilievi scolpiti quasi tutti in arenaria rosa ed a detta di molti, superiori per delicatezza e precisione persino a quelli presenti all’interno di Angkor Wat. Il tempio è situato a circa 40 km da Siem Reap e viene raggiunto tra incantevoli paesaggi caratterizzati da risaie e villaggi. Si rientra a Siem Reap passando per il tempio di Bantey Samre, così chiamato in onore alla leggenda del contadino che divenne re. Nel pomeriggio si prosegue per il Bantey Kdey, la cittadella delle celle che servivano come eremo di meditazione per i monaci buddisti. Dopo aver ammirato il bacino artificiale del Shre Shrang o bagno reale, è possibile salire sul tempio montagna di Pre Rup, costruito in mattoni rossi, che segna l’inizio di un’epoca nuova nell’architettura Khmer, particolarmente suggestivo al momento del calar del sole quando i mattoni rossastri mutano in continuazione nei loro colori.

Giorno 6: Siem Reap Mattinata dedicata ad Angkor Wat, il capolavoro di tutta l’arte Khmer, il tempio più celebre ed imponente, considerato una delle meraviglie del mondo. Si tratta di una struttura che abbaglia nella sua spettacolarità, esempio di straordinaria sapienza architettonica, decorato con sculture e bassorilievi estremamente raffinati, attraverso i quali vengono descritte in maniera magistrale le principali scene dei poemi epici indiani. Nel pomeriggio visita a parte del Gran Circuito di Angkor, iniziando con il vasto e maestoso tempio di Prae Khan, detto anche tempio della Sacra Spada, che aveva le funzioni di centro religioso, culturale e, per un periodo, anche di residenza reale. Nel momento del suo massimo sviluppo, vi risiedevano più di diecimila persone, tra le quali molti degli importanti insegnanti ed il corpo

TOUR di ballo delle Apsara, le danzatrici celesti. Si prosegue con il Neak Pean, l’unico a struttura circolare in memoria di un mitico lago dal quale nascono i quattro fiumi della mitologia Indù. Veniva ai tempi utilizzato come luogo di purificazione tramite le acque. Quindi ci si dirige verso uno dei templi più suggestivi e romantici, il Ta Phrom, totalmente immerso nella giungla e volutamente lasciato nelle condizioni in cui fu ritrovato dagli archeologi francesi intorno al 1860, parzialmente coperto dalla vegetazione, con le radici degli alberi secolari che avvolgono magicamente le sculture ed i blocchi di pietra delle gallerie, siglando un connubio tra la storia e la forza prorompente della natura stessa.

Giorno 7: Siem Reap – Beng Melia – Ko Ker Siem Reap TEMPLI REMOTI A circa una sessantina di km da Siem Reap si trova il grande complesso di Beng Melea: un tempio con annesso il monastero immerso nella giungla, che copre un area di oltre un km quadrato. Costruito nello stesso stile e dallo stesso re che costruì Angkor Wat, a detta di molti potrebbe addirittura anche essere stato un prototipo del grande tempio. Essendo privo di bassorilievi, si ritiene possa essere stato tutto affrescato sia all’interno che all’esterno. Se si eccettua il Ta Phrom, questo complesso offre le migliori inquadrature di vegetazione e grandi alberi integrati nel tempio. Proseguendo per un’altra settantina di km circa, si arriva a Ko Ker, un altro complesso costituito da molti templi e monasteri, il più importante dei quali contiene una grande piramide a sette gradoni che lascia molto perplessi per la somiglianza con altri siti, dello stesso periodo, distanti molte migliaia di miglia. Ko Ker è stata capitale dell’impero Khmer per una ventina d’anni, nel IX secolo. Adesso molte delle rovine sono immerse nella giungla ed essendo ancora poco visitate, riescono a ritrasmettere quel fascino particolare che sbalordì i visitatori di qualche decennio addietro.

Giorno 8: Siem Reap Partenza in direzione di Phnom Krom per la visita del Tonlé Sap, il più esteso lago del sud est asiatico. Il molo è situato a circa trenta minuti di strada da Siem Reap. È molto suggestiva e toccante la vista del villaggio galleggiante vietnamita di Chong Kneas, situato, secondo il periodo e la profondità dell’acqua, lungo le sponde del fiume canale che porta al lago oppure presso il lago stesso. La comunità vietnamita ha in questo luogo le sue abitazioni, i negozi e le botteghe, piccoli centri di ristoro, gli uffici pubblici, gli allevamenti di pesci, le

scuole, le chiese, tutti costruiti su piattaforme galleggianti che fluttuano a seconda dei ritmi delle piene del lago. Ci si immette poi nel Tonle Sap, talmente grande che non si riescono a scorgere le sponde. L’imbarcazione si ferma spegnendo il motore per meglio assaporare il silenzio di questo “mare”. Navigando vicino alle mangrovie si visita un allevamento di pesci e coccodrilli prima del ritorno. Alternativa alla visita del lago: Il Museo Nazionale di Angkor è l’unico e solo museo di standard internazionale a Siem Reap che valorizza il patrimonio culturale del periodo d’oro Khmer attraverso una raccolta di inestimabili manufatti e mostre multimediali tecnologicamente all’avanguardia che portano ad una piena ed immediata comprensione. Il museo è un importante luogo di ispirazione, arte, cultura e storia della leggendaria antica civiltà Khmer. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita alla piacevole e ridente cittadina, al suo centro coloniale, la zona del Mercato Vecchio che si snoda nelle vicinanze del fiume ed una pagoda buddista.

Giorno 9: Siem Reap – Sambor Preikuk Kampong Thom Prima colazione. Partenza verso il capoluogo di provincia di Kampong Thom, situato a poco più di metà strada tra Phnom Penh e Siem Reap. Questa era un tempo la Via Reale, con passaggio presso Kampong Kdei sul ponte di pietra di Spean Praptos, risalente al periodo Khmer e fatto costruire dal re Jayavarman VII. Ci si dirige verso Sambor Preikuk, il più importante complesso archeologico pre-angkoriano del paese, l’antica capitale del regno del Chenla, precursore di quello Khmer. Vi sono più di cento templi di grande suggestione e raramente visitati, suddivisi in tre complessi monasteriali: il gruppo sud del Prasat Yeay Poan, il gruppo centrale del Prasat Tor e il gruppo nord del Prasat Sambor. Quest’ultimo comprende gli edifici più importanti ed è dedicato all’incarnazione di Dhiva. Nel pomeriggio visita al monte Sunthok, salendo per oltre 800 scalini si arriva alla cima, dove è situata una pagoda buddista e dalla quale si gode di una splendida vista che spazia attraverso tutto il territorio circostante.

Giorno 10 Kampong Thom – Kratie Prima colazione e partenza in direzione del Laos. I paesaggi sono splendidi, gli scenari riflettono risaie, villaggi, scene di vita vera nelle campagne cambogiane, altrimenti non visibili se non arrivando via terra; l’arrivo nel capoluogo di provincia è previsto nel pomeriggio, sistemazione. Kratie è la provincia dei delfini, ed anche se si trova ad oltre 600 km dal mare,

la località è famosa per essere la città dove ci sono più delfini di fiume che da qualsiasi altra parte al mondo. O almeno così recitava una descrizione del periodo coloniale, ora forse non è più così, ma c’è in ogni caso la possibilità di incontrare i delfini di fiume dell’Irrawady. La cittadina è grande abbastanza da avere un paio di accettabili strutture alberghiere e di buoni ristoranti forniti anche di cucina europea. Al tempo delle colonie è stata il capoluogo di tutto il nord del paese e le tracce di questo periodo sono visibili ovunque sotto forma di strade e residenze dei signori della gomma e mercati con tutte le merci che ci ricordano un po’ i nostri empori di un tempo. Ma anche molte case tradizionali Khmer ci ricordano gli antichi fasti di questo mercato fluviale. Visita della cittadina e dei suoi dintorni, vedendo anche il tempio di Phnom Sombok fino al tramonto sul fiume Mekong.

Giorno 11 Kratie - Kampong Cham – Phnom Penh Prima colazione in hotel. Dopo colazione si parte per visitare la parte del fiume dove si raggruppa il maggior numero di delfini e giro in barca per poter meglio avvicinare ed ammirare questi mammiferi così rari. Si prosegue quindi dirigendosi verso il capoluogo di provincia di Kampong Cham, cittadina adagiata lungo le rive del Mekong. Si passa attraverso le vaste piantagioni di alberi da gomma, presenti dai tempi del periodo coloniale francese, e si effettua una sosta per vedere il processo di estrazione della sostanza. Si visita il tempio di Wat Nokor, risalente al XI secolo, un tempio Mahayana con incorporato un moderno tempio Hinayana e si riparte. Breve sosta al villaggio di Skhun, famoso per i suoi ragni giganti, serviti, a chi lo desidera naturalmente, proprio in tutte le salse. Si è circondati dai venditori che in cestini, rivolti al sole per non raffreddare le prelibate vivande, offrono i delicati aracnidi, acquistabili in piccoli sacchetti dai quali si prendono e gustano uno per uno, come le patatine fritte.

Giorno 12 Phnom Penh Inizio delle visite recandosi al complesso del Palazzo Reale e della Pagoda d’Argento, così chiamata per le oltre cinquemila mattonelle d’argento dalle quali è costituito il pavimento, il tutto impreziosito dai doni offerti alla famiglia reale da tutto il mondo. Si visiterà in seguito il Museo Nazionale, edificato intorno al 1918 e del tutto dedicato all’arte Khmer. Vi sono in bella mostra splendidi reperti di epoca sia angkoriana che pre-angkoriana, tra i quali una importante statua proveniente dalla stessa Angkor e parecchi oggetti di uso quotidiano rinvenuti in varie zone ed epoche storiche. 51

CAMBOGIA HOTEL Prince d’angkor Phnom Penh Giudizio Kibo Tours

La struttura è situata in posizione centrale, nel cuore della città di Siem Reap, a pochi passi dall’area dei negozi, dei ristoranti e dei locali. Si compone di 195 camere distribuite su 4 piani e suddivise in superior con vista sulla città e deluxe con vista piscina. Tutte le camere dispongono di aria condizionata, TV satellitare, cassetta di sicurezza, wifi, minibar, bollitore per tè e caffè ed asciugacapelli. A disposizione dei clienti un ristorante principale, piano bar e pool-bar. Room service 24/24 e servizio di lavanderia, una grande piscina di oltre 30 metri, Spa e centro benessere.

Raffles Grand Hotel d’Angkor Siem Reap Giudizio Kibo Tours

Il Raffles Grand Hotel d’Angkor è un grand hotel asiatico, costruito nel 1932 e accuratamente ristrutturato con raffinata eleganza e un profondo rispetto per la cultura. Rappresenta l’ingresso al complesso di templi di Angkor e un elegante rifugio da cui partire per l’esplorazione a questa antica meraviglia. 120 camere e suite, ciascuna arredata con raffinatezza con mobili in stile Decò e oggetti d’arte cambogiani, che riflettono le

tendenze architettoniche del periodo. Tra i servizi: palestra completamente attrezzata, idromassaggio, sauna e sale massaggi, piscina per nuotare da 35 m e piscina per il divertimento delle famiglie: la piscina più grande del Regno è una replica delle antiche piscine per i bagni dei re Khmer a Phimeanakas. Comprende due campi da tennis e un padiglione coperto. Esteso giardino di 60.000 metri quadrati, formato dai giardini Formal, Lotus, Temple e Riverside. A solo otto chilometri dai famosi templi di Angkor e dall’aeroporto internazionale di Siem Reap. L’hotel è inoltre a meno di cinque minuti dal centro del mercato principale e da altri punti di interesse della città.

PHNOM PENH HOTEL Raffles HOTEL Le Royal Phnom Penh Giudizio Kibo Tours

L’hotel è situato accanto alla biblioteca sulla strada Rukhak Vithei Daun Penh, nel centro della città e a 20 minuti di auto dall’aeroporto internazionale; immerso in giardini tropicali, occupa un intero isolato. L’edificio è in stile Khmer con elementi Art Decò e di architettura coloniale francese, recentemente ristrutturato dal gruppo Raffles di Singapore, è ora un palazzo residenziale tropicale con l’aspetto di un grand hotel storico. L’hotel dispone di piscina di 25 m e piscina per famiglie, terme all’avanguardia, business centre con servizi di segreteria e baby club. è un hotel lussuoso in stile tradizionale nel cuore della città, uno dei più grandi dell’Oriente e di proprietà Raffles. Le camere sono situate in varie ale, fedeli all’architettura originaria, con soffitti alti. Le camere standard si affacciano sul giardino o sulla piscina, le stanze da bagno riprendono l’architettura originaria e l’arredamento è un misto di arte cambogiana e stile Art Decò. Le camere dispongono di comfort antichi e moderni, tra cui telefono IDD, TV satellitare, minibar e cassetta di sicurezza. Tutti i punti ristoro sono arredati con semplice eleganza come il resto dell’hotel; la colazione è servita nel Cafe Monivong dall’atmosfera formale e aperto anche a pranzo e a cena. Per un pranzo più importante il ristorante offre ottima cucina Khmer, mentre Le Phnom è una pasticceria con prodotti freschi. A disposizione degli ospiti tre bar (The Elephant, The Conservatory e il Writers Bar); il tè viene servito in veranda, la terrazza in piscina serve drink e snack all’aperto. La veranda è specializzata in bevande alcoliche after-dinner, come scotch, cognac e porto, servite con sigari cubani.

Sokha Beach Resort Hotel Sihanoukville Giudizio Kibo Tours

Il Sokha Beach Resort, situato su oltre 23 ettari di splendidi giardini e dotato di spiaggia privata di sabbia bianca, è perfetto per godersi natura, mare, sole e relax. La splendida spiaggia privata, estesa per 1,5 km, è ideale per trascorrere una vacanza rilassante o per le occasioni speciali. Realizzato nel 2004, il resort dispone di 166 camere e 20 suite dislocate su 3 piani. Tra le dotazioni figurano centro beauty e fitness, piscina, campi da tennis e ristoranti. La vicina città di Sihanoukville, 3 lati della quale sono pittorescamente circondati dal Golfo del Siam, è perfetta per nuotare, abbronzarsi, fare escursioni alle vicine isole, immersioni, snorkeling e pesca. 53

PHONGSALI LOUANGNAMTHA OUDOMXAY

NONG KHIAW

HUAI XAY PAK BENG

LOUANG PRABANG PHONSAVAN

VANG VIENG

(Piana delle Giare)

VIENTIANE

PAKSÉ

KHONG ISLAND

LAOS

LA TERRA DEL MILIONE DI elefanti

Nel cuore della penisola indocinese, senza alcuno sbocco sul mare, su una terra montagnosa e coperta di foreste che sui grandi altipiani si mutano in piantagioni di caffè e di teak, si estende l’antico regno del Milione di Elefanti. Al centro delle grandi montagne, in una valle solcata dal Mekong, splende l’antica capitale Luang Prabang dove una meravigliosa cornice naturale racchiude lo splendore di monasteri e pagode. L’arte religiosa laotiana possiede una carica mistica ineguagliata e per rendersene conto basta scendere a Vientiane

e soffermarsi ad ammirare i capolavori contenuti nel Ho Prah Keo, o contemplare la slanciata mole del That Luang. Un grande ponte, a Vientiane, unisce le due sponde del Mekong e congiunge il mondo tailandese con quello laotiano, ora separati da una frontiera, ma nell’antichità nati dalla stessa radice. Il Laos rappresenta la destinazione ideale per quei viaggiatori che intendono avvicinarsi ad una cultura ancora quasi integra e genuina, che nei secoli si è resa custode delle proprie radici con fierezza e rispetto del prossimo.

LAOS Informazioni utili Capitale: VIENTIANE POPOLAZIONE: 6.063.000 SUPERFICIE: 236.800 km² FUSO ORARIO: +6h rispetto all’Italia, +5h quando in Italia vige l’ora legale RELIGIONI: Buddismo e animismo ELETTRICITà: 220 volt Clima: Le stagioni che caratterizzano il Laos sono 3: • Quella secca o fresca inizia a fine ottobre e termina a fine febbraio. • La stagione più calda è da marzo a giugno • Quella dei monsoni inizia in giugno e termina in ottobre. Le temperature massime si riscontrano in marzo ed aprile (28 - 37 gradi). Le minime si verificano in dicembre e febbraio (15 - 25 gradi). Lingua: La lingua ufficiale è il lao. Sono diffusi anche l’inglese ed il francese. Il cambio: L’unità monetaria ufficiale è il KIP (10.100 KIP = 01 USD). Le carte di credito sono accettate solo nei grandi alberghi. Area code: Per chiamare il Laos si deve comporre il prefisso +856 seguito dal prefisso della città (es: per Vientiane 21, per Luang Prabang è 71) più il numero dell’abbonato. Per telefonare in Italia dal Laos comporre lo +39 seguito dal prefisso della città con lo zero, più il numero dell’abbonato. I GSM italiani possono avere difficoltà nella ricezione.

tutti gli alimenti possono essere consumati, compreso il ghiaccio. AMBASCIATE DI COMPETENZA: Ambasciata d’Italia a Bangkok (competente per il Laos) 399 Nanglinchee Road Thungmahamek Yannawa, Bangkok 10120, Thailandia Tel.: +66 2 2854090/1/2/3 Fax Cancelleria Diplomatica: +662-2854793 Fax Cancelleria Consolare: +662-2854801 E-mail: ambasciata.bangkok@esteri.it Competente per l’assistenza sul posto ai cittadini italiani in caso di emergenze, nel quadro della cooperazione consolare UE: Ambasciata di Francia Avenue Setthathirath - BP 6 Vientiane - LAOS Tel.: +856 21 21 52 53 - 21 52 57 (a 59) Fax: +856 21 21 52 50 VISTO: In Laos il visto d’ingresso si ottiene all’arrivo in aeroporto, al costo di usd 35. Non vi è bisogno di richiedere alcun codice per l’ottenimento del visto. I turisti devono però essere muniti all’arrivo in aeroporto di: • 2 foto tessera da applicare all’Application form • L’Application form (con foto) per la richiesta del visto all’aeroporto (che potranno ricevere dall’operatore o sull’aereo). • Passaporto con validità di almeno 6 mesi. ATTENZIONE: il visto via fiume dalla Cambogia al Laos (VEU KAM) non è possibile ottenerlo al confine ma deve essere richiesto in Europa oppure a Phnom Penh (COSTO: 30 USD del Visto + 30 USD per procedure veloci presso l’ambasciata LAO). Il tutto deve essere pagato allo STAFF Kibo Tours in loco.

Tasse aeroportuali: Per i voli nazionali le tasse ammontano a 5.000 KIP (circa mezzo dollaro americano). In uscita dal Paese le tasse corrispondono a 10 dollari americani. L’importo delle tasse potrà subire delle variazioni senza preavviso. Precauzioni sanitarie: Se il viaggio si limita a toccare le principali località turistiche non è necessario fare alcuna vaccinazione. Onde evitare disturbi intestinali si consiglia di non consumare ghiaccio e di non mangiare verdure crude o frutta già sbucciata nei ristorantini ai bordi delle strade. Negli hotel

55 55

LAOS TOUR imponenti vestigia. Una via sacra lunga 800 metri sale dal bacino artificiale di 180 metri per 600, passando tra due grandi santuari a base rettangolare, fino ad un altura che si eleva di 70 metri sulla pianura circostante e sulla quale sorge il tempio propriamente detto, dove un tempo era conservato un sacro lingam in oro. La visita del sito è una continua scoperta di statue e grandiosi bassorilievi scolpiti nella viva roccia. Poco distante, il corso del Mekong si allarga per accogliere l’isola di Daeng dove gli abitanti vivono di pesca e colture tropicali. Proseguimento con imbarcazioni locali fino a raggiungere Don Khong, la grande isola. Arrivo, sistemazione e pernottamento in hotel.

Giorno 5: KHONG ISLAND

Laos “classic Tour”

Programma: 7 giorni/6 notti Giorno 1: Arrivo - LUANG PRABANG Arrivo in mattinata a Luang Prabang. Operazioni di sbarco e incontro con la nostra guida locale per il trasferimento in hotel. Nel pomeriggio inizio delle visite della prima capitale laotiana, situata alla confluenza dei fiumi Khan e Mekong. Visita dei templi più importanti: Wat May, Wat Vixoun, Wat Xieng Thong e alla collina di Phu Si, disseminata di templi più recenti. Rientro in hotel e pernottamento.

Giorno 2: LUANG PRABANG Prima colazione in hotel e inizio di un’intera giornata di visite. Innanzitutto il Palazzo Reale ed il suo Museo; successivamente partenza per un’escursione alle Grotte di Pak Ou, situate a circa 25 chilometri di barca da Luang Prabang lungo il Mekong e alla foce del fiume Nam Ou. Sono due grotte situate nella parte inferiore di un dirupo di pietra calcarea e piene d’immagini di Buddha, d’ogni stile e dimensione. Lungo il tragitto di rientro, sosta al villaggio dei tessitori di Ban Phanom Pernottamento in hotel.

Giorno 3: LUANG PRABANG – VIENTIANE Prima colazione in hotel. Tempo libero e trasferimento in tempo utile all’aeropor56

to. Partenza con volo per Vientiane, arrivo e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio si visiteranno il Vat Phra Keo (ora sconsacrato e trasformato in museo d’arte buddista) in cui sono conservati alcuni dei migliori esempi della statuaria laotiana, e il Vat Si Saket, il più antico tempio della città, il cui cortile è affollato da una miriade di statuette di Buddha. Proseguimento delle visite all’Arco di Trionfo, al Patuxay, simbolo dell’indipendenza laotiana e al That Luang “grande Stupa”, il più importante monumento nazionale del Laos, simbolo del paese e della sovranità laotiana. Al termine una simpatica sosta al mercato coperto, dove si potranno fare interessanti e curiosi acquisti. Rientro e pernottamento in hotel.

Giorno 4: VIENTIANE - PAKSE - KHONG ISLAND Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto di buon mattino e partenza con volo per Pakse. Arrivo e inizio delle visite dal complesso dei templi preangkoriani di Wat Phu Champasak, un massiccio montuoso, antico luogo di culto dei geni della montagna e degli spiriti delle acque che venne scelto già nel VI secolo dagli Khmer del regno di Cenla per erigervi un tempio in onore del dio Shiva. Fu chiamato Vat Phu, il “Tempio della Montagna”. Gli imperatori di Angkor considerarono questo luogo il loro tempio dinastico. Fu Jayavarman IV che nella prima metà del X secolo diede inizio ai grandiosi lavori di cui oggi restano

Prima colazione in hotel. Visita alle 4000 isole del Mekong, una delle zone più belle dell’intera regione. Dopo circa un’ora e mezzo di navigazione, sbarco a Don Det ed attraversamento dell’isola e del ponte che la collega a Done Khong. Sosta alle rapide e cascate di Li Phi; l’escursione nella parte cambogiana ci darà la possibilità di vedere i delfini di acqua dolce (tempo permettendo). Rientro a Khong. Pernottamento in hotel.

Giorno 6: KHONG ISLAND – PAKSE Prima colazione. Partenza per Pakse con visita del Phu Assa, il tempio consistente in una serie di piccole torri che ricordano quelle di un castello fortificato che s’innalzano per circa 2 metri e costruite con pietre piatte una sull’altra in modo da formare un cerchio intorno ad una costruzione centrale. Per i laotiani si tratta dell’antica fortezza di un re proveniente dalla provincia di Attapeu, altri suggeriscono che si tratti di megaliti rituali ma, come per molti altri siti archeologici in Laos, le origini rimangono incerte ed ancora un mistero irrisolto. Nelle vicinanze del sito è anche possibile vedere un’impronta di Buddha scolpita nella roccia. Al termine continuazione per Pakse. Arrivo, sistemazione e pernottamento in hotel.

Giorno 7: Partenza - PAKSE Prima colazione in hotel. Tempo libero e trasferimento in tempo utile all’aeroporto per voli di rientro o proseguimento per nuove destinazioni.

TOUR Laos Essenziale

Programma: 4 giorni/3 notti

che corre tra il Phu Si e l’antico Palazzo Reale. Pranzo in ristorante tipico.

Giorno 1: Arrivo - LUANG PRABANG

Giorno 3: LUANG PRABANG – VIENTIANE

Arrivo a Luang Prabang, l’antica capitale reale posta in una valle sul medio corso del Mekong. Per l’incomparabile bellezza del sito ambientale e per la straordinaria ricchezza di capolavori di architettura religiosa buddista, l’UNESCO l’ha dichiarata Patrimonio dell’Umanità. Sono più di trenta i complessi monasteriali dai quali si promana il mistico senso di spiritualità che sommerge ogni visitatore; fra i tanti non si può mancare alla visita di alcuni gioielli come il Vat Visoun, il Vat Sené, il Vat Xieng Thong. Per ammirare i dolci colori del tramonto si sale al Vat Chom Si, posto al culmine del Phu Si, la collina sacra che domina il paesaggio di Luang Prabang. Pranzo in ristorante tipico.

Giorno 2: LUANG PRABANG Intera giornata dedicata alla visita delle grotte di Pak Ou e dell’alto corso del Mekong che si risale su slanciate barche a motore. Tra gli orti rivieraschi e la folta vegetazione emerge un villaggio dove tra le tante altre attività tradizionali si distilla anche il lao-lao, il fortissimo liquore nazionale. Dove il fiume si restringe e la parete di roccia incombe, si approda per salire alle sacre grotte di Pak Ou che nel corso dei secoli la fede popolare ha colmato di migliaia di statue del Buddha. Sulla via del ritorno ci si arresta sulla riva destra, di fronte a Luang Prabang, per un breve e rilassante trekking nel villaggio Xieng Maen, famoso per la lavorazione delle alghe di fiume e le sue antiche pagode. Rientro a Luang Prabang per immergersi nel colorato mondo del mercato dei prodotti artigianali che al calar del sole si apre sulla via

Svegliandosi prima dell’alba si può andare nella via centrale di Luang Prabang per vedere la lunga fila di oltre 200 monaci, con alla loro testa il Patriarca, che silenziosi sfilano tra la riverente popolazione che offre loro il cibo della giornata. Si rientra in albergo per la prima colazione e poi si visita il Museo Nazionale posto nell’edificio del Palazzo Reale costruito nel 1904 e che ora ospita un ricca collezione degli oggetti appartenuti al tesoro della famiglia reale e, soprattutto, il Phra Bang, la statua in oro alta 83 centimetri che secondo la tradizione è simbolo del regno di Lane Xang dal XIII secolo. Trasferimento con volo di linea a Vientiane. Mezza giornata di visita dei principali templi della città. Passando a lato del Patuxai o “Porta della Vittoria”, il memoriale dedicato a tutti i Laotiani caduti durante tutte le guerre, si raggiunge il luogo più sacro di tutto il Laos, il That Luang, il grandioso stupa che si dice contenga una reliquia del Buddha che la tradizione vuole che sia stata qui portata nel III secolo avanti Cristo. Nel cuore della città vecchia, il chiostro dell’antico Vat Si Saket accoglie più di duemila immagini del Buddha che, si dice, lo abbiano preservato dalle distruzioni portate dagli eserciti siamesi nel 1828. Sull’altro lato della strada, la raffinata architettura classica del Ho Phra Keo accoglie il Museo di arte religiosa con una stupenda statuaria buddista in bronzo. Pranzo in un ristorante tipico.

Giorno 4: VIENTIANE - Rientro Trasferimento all’aeroporto.

LAOS TOUR IL LAOS DEL NORD E I VILLAGGI Programma: 8 giorni/7 notti Giorno 1: Arrivo - LUANG PRABANG Una volta arrivati, sarete accolti e accompagnati presso il vostro hotel. Subito dopo iniziamo il city tour con una visita al Royal Palace Museum, dove è possibile vedere un gran numero di interessanti oggetti artigianali. A seguire visiteremo il magnifico Wat Xiengthong con il suo particolare tetto che è un esempio della classica architettura laotiana. Successivamente anche il bellissimo Wat Mai e l’Arts and Ethnology Centre per capire meglio quali minoranze etniche vivono in Laos e quali sono il loro costumi e tradizioni. Pernottamento a Luang Prabang.

Giorno 2: LUANG PRABANG – QUESTUA DEI MONACI – CASCATE DI KUANG Al mattino presto prenderemo parte al Tak Bat o questua dei monaci, ovvero un rituale buddista antichissimo che ancora oggi a Luang Prabang viene seguito dai locali. La prima attività della giornata è la visita del Phousi Market, dove potrete trovare pelle di bufalo secca, tè locale, verdure e prodotti tessili delle tribù’. Poi andremo al villaggio di Ock Pop Tok dove vi verrà spiegato come la gente locale lavora la seta. Le prossime visite saranno presso dei villaggi Hmong e Lao Loum Dopo la visita di questi villaggi andremo alle bellissime cascate di Khuang Si dove potrete rinfrescarvi con una piacevole nuotata in una delle piscine naturali o farvi una passeggiata lungo i sentieri della foresta. Nei pressi della cascata è anche possibile visitare il Bear Rescue Centre ovvero un’organizzazione che protegge un particolare esemplare di orso asiatico. Ritorneremo in città dopo pranzo. L’ultima visita della giornata sarà quella di salire sulla cima del Mount Phousi per una piacevole esplorazione dei segreti dello stupa dorato e per godere della bellissima vista della città e del Mekong. Consigli: portare un asciugamano nel caso decidiate di fare il bagno in una delle piscine naturali.

Giorno 3: LUANG PRABANG – OUDOMXAY Questa mattina subito dopo aver fatto colazione ci metteremo in viaggio verso nord per raggiungere la cittadina di Oudomxay. Nel primo tratto di questo meraviglioso overland costeggeremo lo stupendo fiume Nam Ou e subito dopo la pausa pranzo a Pakmong inizieremo il secondo tratto dell’overland dove 58

il panorama cambia completamente. Questo tratto di strada è interessante dal punto di vista etnologico per il gran numero di villaggi di minoranze etniche sparsi in quest’area; noi ci fermeremo in diversi di questi villaggi incluso Ban Xong Ja, un interessantissimo villaggio Hmong. Arriveremo ad Oudomxay nel tardo pomeriggio. Pernottamento a Oudomxay.

Giorno 4: OUDOMXAY – AA NO VILLAGE MUANG KHUA Lasciamo Oudomxay acquistando il pranzo al sacco presso un ristorante o un supermercato. Arrivo a Meuang La. Visita del sacro tempio del Buddha Phasingkham, della miniera di sale e della sorgente calda. Lasciamo Meuang La e ci dirigiamo verso Aa No Village (strada sterrata - 32 Km). Durante il tragitto incontreremo alcuni villaggi Akha. Arrivo a Ban Aa No Pausa per il pranzo; si comincia poi un giro dei villaggi a piedi. Una guida del villaggio vi illustrerà cultura e tradizioni della minoranza Akha e vi mostrerà alcune produzioni a mano come ad esempio la loro particolare tessitura. Dal vecchio campo d’aviazione francese potremo ammirare l’intero scenario del villaggio. Lasciamo il villaggio in direzione Muang Khua. Arrivo a Muang Khua e pernottamento.

Giorno 5: NONG KHIAW – MUANG NGOI – TREKKING IN VISITA A GROTTE E VILLAGGI NONG KHIAW Dopo la colazione in hotel, ci imbarchiamo su una barca locale per un breve giro sul fiume Nam Ou di circa un’ora alla volta di Muang Ngoi. Qui ci incontreremo con la voltra gui-

da locale e inizieremo una camminata soft, che ci porterà in una grotta, alla visita di un villaggio di minoranza Khmu, a vedere alcuni suggestivi campi di riso e finiremo con la visita di un villaggio etnico Thai Daeng. A fine trekking, torneremo a Muang Ngoi, dove è possibile fare un bagno nel fiume come fanno I locali. Torniamo poi a Nong Khiaw in barca arrivando in prima serata. Pernottamento a Nong Khiaw

Giorno 6:. NONG KHIAW LUANG PRABANG IN BARCA Subito dopo colazione saliremo a bordo di una barca per navigare la seconda parte del fiume Nam Ou che porta direttamente a Luang Prabang. Lungo la nostra discesa ci fermeremo al villaggio di Pak-Ou che si trova alla bocca del fiume Nam Ou River, per poi visitare le grotte di Pak Ou “Cave of a thousand Buddha’s”. Inoltre ci fermeremo in qualche villaggio per ammirare lo scenario offerto dalle grotte calcaree che vi lascieranno senza fiato. Per poi continuare il nostro viaggio lungo il fiume, fino ad arrivare a Luang Prabang ovvero uno dei Patrimoni Culturali dell’Umanità dichiarato dall’UNESCO. Pernottamento a Luang Prabang.

Giorno 7: LUANG PRABANG - Rientro In base all’orario del vostro volo di partenza sarete accompagnati all’aeroporto di Luang Prabang.

Giorno 8: Vientiane - Partenza In base all’orario del vostro volo di partenza sarete accompagnati all’aeroporto di Vientiane.

TOUR Minitour luang prabang express Programma: 4 giorni/3 notti Giorno 1: Arrivo - Luang Prabang Una volta arrivati, trasferimento in hotel, resto della giornata libera. Pernottamento in Luang Prabang.

Giorno 2: Luang Prabang City tour & Escursione sul Mekong + Grotte di Pak Ou Al mattino presto si assiste al Tak Bat o questua dei monaci, ovvero un rituale buddista antichissimo che ancora oggi in Luang Prabang viene seguito dai locali. Prima di rientrare in albergo per la colazione è possibile andare a visitare un mercato locale. La mattina subito dopo colazione ha inizio il city tour con una visita al Royal Palace Museum (chiuso il martedì), dove è possibile vedere un grande numero di interessanti oggetti artigianali. A seguire visita del magnifico Wat Xiengthong con il suo particolare tetto che è un esempio della classica architettura laotiana. A seguire visita del bellissimo Wat Mai e stupa di Wat Visoun. Subito dopo pranzo, si sale a bordo in una barca per una escursione sul fiume Mekong in direzione delle Grotte di Pak Ou, ovvero due grotte comunicanti con dentro migliaia di statuette di Buddha dorate di diverse forme e grandezza, lasciate qui

dai fedeli. Lungo la strada ci si ferma presso il villaggio di Ban Muangkeo, famoso per i suoi lavori tessili e la produzione del whisky di riso. Pernottamento in Luang Prabang.

Giorno 3: Luang Prabang - Cascate di Kuang Si La prima attività della giornata è la visita del Phousi Market, dove si possono trovare pelle di bufalo secca, tè locale, verdure e prodotti tessili delle tribù. A seguire visita al villaggio di Ock Pop Tok dove si può assistere alla lavorazione della seta secondo le tradizioni locali. In base al tempo a disposizione visita dei villaggi Khmu, Hmong e Lao Loum Dopo la visita di questi villaggi si prosegue verso le bellissime cascate di Kuang Si dove ci si può rinfrescare con una piacevole nuotata in una delle piscine naturali o fare una passeggiata lungo i sentieri della foresta. Nei pressi della cascata è anche possibile visitare il Bear Rescue Centre ovvero un organizzazione che protegge un particolare esemplare di orso asiatico, il raro Orso dal Collare. A fine giornata si sale sulla cima del Mount Phousi per una piacevole esplorazione dei segreti dello stupa dorato e per godersi la bellissima vista della città e del Mekong. Pernottamento in Luang Prabang.

Giorno 4: Luang Prabang - Partenza In base all’orario del vostro volo di partenza trasferimento all’aeroporto di Luang Prabang.

LANGKAWI

KOTA BAHARU PERENTHIANE REDANG

GEOR GETOWN TAIPING

KUALA LUMPUR KELANG

KU DAT

KUALA TERENGGANU

KOTA KINABALU

KUANTAN MELAKA

TIOMAN

BANDAR SERI BEGAWAN

JOHOR BAHRU

MIRI

K A W A R A S SIBU

KUCHING

MALESIA

UNA TERRA MISTICA La Malesia è formata da due parti distinte, separate dal Mar Cinese Meridionale: la Malesia peninsulare, dove si trovano la capitale Kuala Lumpur luogo di shopping e innovazioni tecnologiche, la città storica di Malacca e le piantagioni di tè di Cameron Highlands, e gli stati del Sabah e del Sarawak sul versante settentrionale dell’isola del Borneo che rappresentano la parte più incontaminata della Malesia con le loro foreste primordiali, i parchi nazionali e i grandi sistemi fluviali. La Malesia ha un clima equatoriale con temperature elevate e un alto grado di umidità in quasi tutto il paese, con l’eccezione delle zone montuose. La temperatura media diurna varia dai 21°C ai 32°C. Più della metà del territo-

SANDAKAN

POM H POM ISLAND A B SATAWAU

KELUANG

MUAR

LANKAYAN

rio ospita la foresta pluviale tropicale, che nelle zone montuose lascia posto a boschi decidui. Grandi estensioni di foresta vergine si trovano ancora nei territori di Sabah e Sarawak. In Malesia vivono elefanti, orsi, rinoceronti, oranghi e numerosi felini, come tigri e leopardi. Nel Sabah e nel Sarawak ci sono inoltre molte specie di uccelli, come il bucero, il pappagallo, il fagiano, il rondone e il picchio. Nel Borneo si trovano le più spettacolari barriere coralline del mondo, con una ricca varietà di specie marine. Dunque in Malesia, terra di 1000 incanti che si intrecciano tra natura, modernità ed avventura passando per una consolidata stabilità politica e sociale, questi elementi riempiono di fascino ogni attimo in questo paese.

SEMPORNA

MALESIA Informazioni utili Capitale: KUALA LUMPUR POPOLAZIONE: 28.100.000 SUPERFICIE: 329.847 km2 Fuso orario: +7h rispetto all’Italia; +6h quando in Italia vige l’ora legale Lingue: bahasa melayu Religioni: l’islam è la religione ufficiale. Sono professati l’induismo, il buddismo e il cristianesimo Moneta: Ringgit Prefisso per l’Italia: 0039 Prefisso dall’Italia: 0060 Situazione climatica: il Paese è a clima tropicale, caldo-umido, con piogge continue e torrenziali nel periodo da agosto a gennaio (monsoni). La temperatura nel corso dell’anno oscilla tra i 30° e 35°. Esiste una lieve differenza tra la costa Ovest (dove la stagione delle piogge dura da ottobre a dicembre) e quella Est ed il Borneo (dove la stagione delle piogge dura da ottobre a febbraio). Passaporto: necessario, con validità residua di almeno sei mesi al momento della partenza per la Malesia. Per recarsi nella vicina Indonesia dalla Malesia è ugualmente necessario essere titolari di passaporto con validità residua di almeno sei mesi al momento della partenza. Viaggi all’estero di minori: assumere informazioni aggiornate sulla normativa applicata presso la propria Questura o consultare il sito della Polizia di Stato: www. poliziadistato.it/pds/ps/ passaporto/minori_index.html, anche alla sezione “documenti validi per l’espatrio”.

in “travellers cheques” o altri strumenti negoziabili, qualora esso superi l’equivalente di 10.000 USD. Si tratta solo di una dichiarazione, in quanto non sono previsti limiti ALL’importazione, che potrà essere effettuata compilando l’apposito “Customs Form K22”. All’uscita dalla Malesia, si dovrà nuovamente effettuare la dichiarazione valutaria, tenendo presente che non si potrà esportare valuta estera in misura superiore a quella denunciata all’ingresso nel Paese. Telefonia: la rete cellulare è funzionante in tutto il territorio nazionale con buona copertura. PER CHIAMATE DA CELLULARE DALLA MALeSIA VERSO TELEFONI FISSI MALESIANI DIGITARE 03 + NUMERO TELEFONICO LINGUA: La lingua ufficiale è il bahasa melayu. Tra la popolazione di etnia cinese sono diffusi il mandarino e altri dialetti cinesi, mentre tra la popolazione di origine indiana è parlato prevalentemente il tamil. L’inglese è parlato dalla maggioranza della popolazione, soprattutto nelle città. AMBASCIATA D’ITALIA IN MALeSIA: 99 Jalan U Thant 55000 Kuala Lumpur Tel: ++6 03 42565122/42565228 Fax: ++6 03 42573199 Cellulare di emergenza del funzionario di turno: ++6 012 3821200 (per chiamate dalla Malesia tralasciare ++6)

Visto di ingresso: il visto per turismo non è necessario per soggiorni non superiori a tre mesi. Informazioni sugli altri tipi di visto vanno richieste all’Ambasciata della Malesia in Roma. nessuna VaccinazionE obbligatoriA. Formalità valutarie e doganali: all’ingresso in Malesia, il visitatore deve dichiarare l’ammontare di valuta estera in suo possesso, sia in contanti che

61 61

MALESIA TOUR GRAND TOUR DELLA PENISOLA tour kul-ao Durata: 7 giorni/6 notti Tour d’interesse culturale e naturalistico che attraversa la penisola da una costa all’altra. Partendo dal patrimonio coloniale e dal melting pot etnico/religioso della costa ovest si arriverà, passando attraverso paesaggi incantevoli, alla costa est da dove comodamente proseguire per il soggiorno mare. Partenze collettive da Kuala Lumpur con guida parlante italiano: tutti i mercoledì dal 01/4 al 15/9. Giorno 1: Kuala Lumpur Cameron Highlands Partenza in mattinata per il tempio Batu Caves, il più grande e importante tempio hindu in Malesia. Proseguimento per Cameron Highlands attraversando paesaggi naturalistici. Sosta a Tapah, prima di iniziare la salita per le montagne di Cameron. Lungo la strada si avrà una panoramica della montagna, sosta alla cascata Iskandar e presso il piccolo villaggio Orang Asli, la tribù originaria malese. Si raggiungerà Cameron Highlands nel pomeriggio. Arrivo all’hotel e pernottamento.

Giorno 2: Cameron Highlands - Bukit Merah Penang

sta e chi desidera potrà anche fare il bagno nelle sue fresche acque. Prima del rientro al resort, sosta ad uno dei villaggi di aborigeni “Orang Asli”. Rientro al resort nel tardo pomeriggio. Cena libera e pernottamento.

Giorno 4: Penang - Banding

Colazione. Si riprende il viaggio verso Kota Bharu. Arrivo e visita panoramica della città, con la moschea e il mercato di frutta e verdura. Check-in all’hotel Renaissance. Pernottamento.

Colazione. Partenza dall’hotel e visita di una piantagione di tè e ai suoi processi di lavorazione. Breve sosta ad uno dei mercatini di frutta e verdura del luogo. Si comincia quindi la discesa verso Ipoh, capitale del Perak. Visita del tempio cinese buddista Sam Po Tong situato nelle grotte calcaree. Si arriva infine a Bukit Merah dove con la barca si attraversa brevemente il lago per arrivare all’isola del Centro degli “Orang Utan”. Dopo la visita, il viaggio riprende verso Penang. Arrivo sull’isola attraversando il ponte più lungo dell’Asia (13.5 km). Checkin in hotel. Pernottamento.

Colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita del Giardino Botanico di Penang e del tempio dei Serpenti. Dopo la visita proseguimento per Banding sul Lago di Temenggor. Si viaggia in direzione est lungo la catena montuosa Titiwangsa passando tra foreste, piantagioni e tanta altra vegetazione fino a raggiungere, nel mezzo, il Lago di Temenggori. Sistemazione nelle camere del Belum Rainforest Resort. Pernottamento.

Giorno 3: Penang

Giorno 5: Banding

Ore 9.00 partenza per la visita della città di Georgetown con le sue maggiori attrazioni da renderla sito Unesco. Il giro in città ci permetterà di visitare il tempio Thai con il Buddha disteso e il tempio Birmano. Proseguimento per la visita del KHOO Kongsi, bellissima Clan House Cinese e visita alla Mansion Baba & Nyonya, pittoresco museo che si trova nei pressi di Little India vicino 62

alla bella chiesa anglicana di St. George. Il giro in città ci permetterà anche di visitare il Kek Lok Si Temple, il più grande tempio buddista di tutta la Malesia. Fine del giro in città e rientro in hotel. Pomeriggio libero a piacimento per qualche passeggiata libera nel centro storico della città.

Colazione. Giornata dedicata alla visita di Banding e del suo lago. In barca ci si inoltra nel lago alla ricerca del fiore più grande al mondo, la “Rafflesia”. Si procede poi sulla pista degli elefanti per vedere il luogo dove questi pachidermi vanno a nutrirsi dei sali minerali presenti in un particolare tipo di terreno. Il pranzo al sacco verrà fatto nei pressi di una pittoresca cascata nella fore-

Giorno 6: Banding - Kota Bharu

Giorno 7: Kota Bharu/Altre destinazioni Perhentian - Redang

Colazione e trasferimento in aeroporto o con supplemento al pontile di Kuala Besut per la barca per l’isola di Perhentian o proseguimento per Merang/Shabandar in tempo utile per imbarcarsi per l’isola di Redang.

Note: La piantagione di tè è chiusa al pubblico il lunedì e durante i giorni festivi. L’escursione all’isola degli Oranghi potrebbe non risultare possibile a causa del basso livello dell’acqua. Il fiore, Rafflesia, a Belum è visibile solo quando in fioritura. Il trasferimento Kota Bharu - Kuala Besut è disponibile con supplemento.

TOUR MYSTIC BORNEO

Tour KCH-AM Durata: 7 giorni/6 notti Tour di interesse culturale e naturalistico che, partendo dal fascino coloniale della città dei Rajah bianchi e dal folklore della civiltà indigena degli Iban, porta alla scoperta della grande biodiversità del monte Kinabalu e dell’alta concentrazione di animali selvatici del fiume Kinabatangan. Partenze collettive con guide parlanti italiano: tutti i mercoledì su base annuale e domenica dal 15/7 al 15/9. Giorno 1: Arrivo - Kuching Arrivo all’aereoporto di Kuching e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita della città, ridente capitale del Sarawak con bellissimi palazzi antichi, mercati all’aperto, templi cinesi e moschee. La visita si completa con il museo naturalistico ed etnografico del Sarawak, fatto ereggere dal secondo Rajah bianco Charles Brooke.

Giorno 2: Kuching - Batang ai Prima colazione. Partenza di buon mattino. Lungo il tragitto, sosta al centro di conservazione degli Orang Utan di Semenggoh. Si riprende quindi il viaggio verso il Lago Batang Ai. Durante il tragitto si effettuano fermate a Serian per visitare il tradizionale mercato locale. Altra sosta per la visita ad una piantagione di pepe. L’ultima sosta al villaggio di Lachau e tempo a disposizione per acquistare qualche regalo per gli Iban e oggetti d’artigianato locale. Dopo il pranzo libero si procede verso il confine con il Kalimantan Indonesiano giungendo all’incantevole Lago Batang-Ai. Trasferimento a bordo di un’imbarcazione per raggiungere in 15 minuti di navigazione il resort dell’Hilton Longhouse. Check-in e tempo libero a disposizione.

Giorno 3: Batang Ai Dopo la prima colazione partenza con la tradizionale “perahu panjang” (barca lunga) nel cuore del lago. Visita di un villaggio Iban e di una tipica longhouse. Danza di benvenuto da parte degli Iban, popolazione indigena del Sarawak, famosi come cacciatori di teste. Dopo un assaggio di semplici pietanze locali, si riparte in barca sulle rive del lago. Ritorno al resort nel pomeriggio e tempo a disposizione per attività extra.

Giorno 4: Batang Ai - Kota Kinabalu Prima colazione al resort e partenza per il viaggio di ritorno a Kuching. Sosta per il pranzo libero durante il tragitto al parco di Ranchan, con le sue

piccole cascate e giardini rigogliosi. Arrivo a Kuching nel pomeriggio. Trasferimento in aeroporto per il volo con destinazione Kota Kinabalu. All’arrivo, trasferimento in hotel e serata a disposizione.

Giorno 5: Kota Kinabalu - Mt. Kinabalu Prima colazione ed escursione dell’intera giornata al Kinabalu Park. Partenza di primo mattino verso il Mesilau Nepenthes Trail passando tra piccoli villaggi e paessaggi mozzafiato con il maestoso Monte Kinabalu onnipresente. Si salirà ad un’altitudine di circa 2000 m per effettuare un percorso che porterà alla scoperta dei diversi tipi di piante carnivore giganti (Nepenthe). Pranzo in corso d’escursione presso ristorante locale. Nel pomeriggio rientro a Kota Kinabalu.

Giorno 6: Kota Kinabalu - Sandakan - Fiume KINABATANGAN Partenza di primissimo mattino per l’aeroporto di Kota Kinabalu per il volo su Sandakan. Arrivo e proseguimento per il Sepilok Orang Utan Sanctuary. In questo centro gli oranghi vengono riabilitati alla vita nella foresta dopo aver perduto il loro habitat naturale. è possibile vedere alcuni esemplari provenienti dalla giungla circostante, che accorrono alla piattaforma dei rangers per una scorpacciata di frutta e latte. Dal Sepilok Orang Utan Center breve trasferimento al Rainforest Discover Centre di Sepilok per una visita a questa ultima attrazione naturalistica nella quale poter ammirare la flora circostante e il suo rigoglioso giardino botanico. Pranzo in corso d’escursione e proseguimento per il Fiume Kinabatangan. Sistemazione presso il lodge sulle rive del fiume. Nel pomeriggio uscita in barca lungo il fiume in cerca di fauna locale tra cui le tipiche scimmie nasiche del Borneo. In aggiunta, la fauna del basso Kinabatangan comprende: elefanti, buceri, gibboni e moltissime specie di uccelli pescatori. Cena e pernottamento presso il Bilit Rainforest Lodge o similare.

Giorno 7: Fiume KINABATANGAN - Sandakan APT/ Semporna - MATAKING, LANKAYAN, o altre isolE Sveglia di buon mattino al suono di buceri e uccelli esotici per visitare il lago Ox Bow immerso nel lussureggiante ed incantevole contesto della foresta del Borneo. L’escursione porterà alla scoperta della natura circostante e alla ricerca della enorme varietà di uccelli che vivono in prossimità del lago Ox Bow. Rientro al lodge per la colazione e trasferimento all’aereoporto/porto di Sandakan per il volo mh 2709 con partenza alle ore 14.00 o proseguimento per il porto di Semporna o Sandakan (con supplemento) per chi si trasferisce sulle isole di Mataking, Mabul, Kapalai o Lankayan. 63

MALESIA TOUR IL BORNEO PERDUTO

TOUR KUL-AO Durata: 12 giorni/11 notti Tour privato con partenza giornaliera su richiesta. Tutto quanto di meglio il borneo può offrire, etnie locali, animali, foreste, montagne, fasti e ricchezze d’altri tempi. Il tutto accompagnato da strutture di alto livello o immerse nella natura. Giorno 1: Arrivo - Kuching Arrivo all’aereoporto di Kuching e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita della città, ridente capitale del Sarawak con bellissimi palazzi antichi, mercati all’aperto, templi cinesi e moschee. La visita si completa con il museo naturalistico ed etnografico del Sarawak, considerato uno dei più belli e completi del sud-est asiatico. Pernottamento.

Giorno 2: Kuching - Batang Ai Prima colazione. Partenza di buon mattino. Lungo il tragitto, sosta al centro di conservazione degli Orang Utan di Semenggok. Si riprende quindi il viaggio verso il lago Batang Ai. Durante il tragitto si effettuano fermate a Serian, per visitare il tradizionale mercato locale. Altra sosta per la visita ad una piantagione di pepe. Ultima sosta al villaggio di Lachau e tempo a disposizione per acquistare qualche regalo per gli Iban e oggetti d’artigianato locale. Dopo il pranzo libero si procede verso il confine con il Kalimantan Indonesiano giungendo all’incantevole lago Batang Ai. Al pontile si sale a bordo di un’imbarcazione per raggiungere in 15 minuti di navigazione il resort dell’Hilton Longhouse. Check-in e tempo libero a disposizione.

Giorno 4: Batang Ai - Kuching Prima colazione al resort e partenza per il viaggio di ritorno a Kuching. Sosta per 64

il pranzo libero durante il tragitto al parco di Ranchan, con le sue piccole cascate e giardini rigogliosi. Arrivo a Kuching nel pomeriggio. Trasferimento in hotel. Serata libera e pernottamento.

Giorno 5: Kuching - Mulu Caves Dopo la prima colazione trasferimento in aereoporto per imbarcarsi sul volo diretto o via Miri per Mulu. Check-in e pranzo libero al resort. Mulu National Park è uno dei più spettacolari parchi della Malesia. Si tratta di una distesa di natura incontaminata, che offre l’opportunità di esplorare grotte, camminare su ponti sospesi e fare trekking. Tra le sue caratteristiche più rilevanti vi è il fatto che due massicci montuosi, uno di arenaria e l’altro calcareo, si innalzono l’uno di fronte all’altro, all’interno dei suoi confini. In questa giornata sono previste diverse escursioni. Percorso di oltre 3 chilometri nella giungla circostante per raggiungere le grotte di Lang e Deer che formano insieme il passaggio sotterraneo più vasto al mondo (lunghezza di 2160 m e una profondità di 220 m). All’interno vi si alternano millenarie stalattiti e stalagmiti dalle forme e dimensioni più svariate. Il rientro verrà effettuato con il calar della sera, camminando nella giungla in un’atmosfera suggestiva. Cena e pernottamento al Royal Mulu Resort.

Giorno 6: Mulu Caves Dopo colazione escursione in barca fino alla Grotta del Vento (Winds Caves) con il suo imponente passaggio interno. Dopo

si procede per la Grotta dell’Acqua Chiara (Clearwater Caves). Camminando lungo passerelle di legno e gradini rocciosi si potrà ammirare il percorso interno scavato negli anni dal fiume preesistente e la flora endemica circostante. Ritorno in barca al resort e pranzo libero. Nel pomeriggio si andrà alla scoperta dei Penan, popolazione indigena. Il percorso che porta alla longhouse sarà un combinato di piroga e trekking nella foresta circostante. Cena e pernottamento al Royal Mulu Resort.

Giorno 7: Mulu Caves - Miri - Bandar Seri Begawan Dopo la prima colazione trasferimento in aereoporto per imbarcarsi sul volo per Miri. Arrivo e incontro con il nostro autista e trasferimento via terra in Brunei passando attraverso i giacimenti di petriolio che l’hanno reso famoso nel mondo. Arrivo in Brunei e check-in presso il maestoso Empire Hotel. Nel pomeriggio visita della città iniziando dalla moschea del Sultano Bolkian, il Museo della Regalia ed infine esplorazione attraverso dei canali che attraversano il più grande e antico villaggio sull’acqua, composto totalmente da palafitte. Ritorno in hotel. Cena libera e pernottamento.

Giorno 8: Bandar Seri Begawan - Kota Kinabalu Prima colazione in hotel e tempo libero per godersi le comodità dell’hotel, fino al trasferimento con autista in aereoporto. Arrivo a Kota Kinabalu e trasferimento in hotel. Serata a disposizione e pernottamento.

TOUR Giorno 9: Kota Kinabalu - Mt. Kinabalu Prima colazione ed escursione dell’intera giornata al Kinabalu Park. Partenza di primo mattino verso il Mesilau Nepenthes Trail passando tra piccoli villaggi e paessaggi mozzafiato con il maestoso Monte Kinabalu onnipresente. Si salirà ad un’altitudine di circa 2000 m per effettuare un percorso che porterà alla scoperta dei diversi tipi di piante carnivore giganti (Nepenthe). Pranzo in corso d’escursione presso ristorante locale. Nel pomeriggio check-in al Mt. Kinabalu Heritage Resort. Pernottamento.

Giorno 10: Mt. Kinabalu - Sandakan Dopo la prima colazione si parte per le sorgenti calde di Porring Hot Spring. Camminata sulla passerella tra le cime degli alberi per osservare la giungla circostante. Si continua il viaggio verso sud fino ad arrivare al Sepilok Nature Resort. Check-in. Night Walk. Pernottamento.

Giorno 11: Sandakan - Bilit Colazione al resort. La giornata comincia con la visita al Sepilok Orang Utan Sanctuary. In questo centro gli oranghi vengono riabilitati alla vita nella foresta dopo aver perduto il loro habitat naturale. è possibile vedere alcuni esemplari provenienti dalla giungla circostante, che accorrono alla piattaforma

dei rangers per una scorpacciata di frutta e latte. Dal Sepilok Orang Utan Center breve trasferimento al RainForest Discovery Centre di Sepilok per una visita di questa ultima attrazione naturalistica che ci permetterà di proseguire nella visita della flora circostante e del suo ricco giardino botanico. Pranzo in corso d’escursione e proseguimento per il fiume Kinabatangan. Sistemazione presso il lodge sulle rive del fiume Kinabatangan. Nel pomeriggio uscita in barca lungo il fiume in cerca di fauna locale tra cui le tipiche scimmie nasiche del Borneo. In aggiunta, la fauna del basso Kinabatangan comprende: elefanti, buceri, gibboni e moltissime specie di uccelli pescatori. Cena e pernottamento presso il Bilit Rainforest lodge o similare.

Giorno 12: Bilit – Sandakan APT e proseguimento Sveglia di buon mattino al suono di buceri e uccelli esotici per visitare il lago Ox Bow immerso nel lussureggiante ed incantevole contesto della foresta del Borneo. L’escursione porterà alla scoperta della natura circostante e alla ricerca della enorme varietà di uccelli che vivono in prossimità del lago Ox Bow. Rientro al lodge per la colazione e trasferimento all’aereoporto/porto di Sandakan per il volo di rientro o proseguimento del viaggio con soggiorno mare.

MALESIA TOUR TABIN WILDLIFE

TOUR LDU-AB Durata: 3 giorni/2 notti Tabin ha diversi crateri di fango e sorgenti di acqua salata che sono ricchi di sali minerali importanti per la fauna selvatica. Ricca di biodiversità la zona di Tabin contiene molti significativi elementi di flora e fauna, molte delle quali sono endemiche del Borneo. C’è una piccola popolazione che nidifica in questa zona e che è ad alto rischio di estinzione: il rinoceronte di Sumatra. Possiamo vedere una popolazione sana di elefanti pigmei del Borneo che spesso viene a visitare i vulcani di fango. Orang utan e altri primati sono abbondanti, inoltre si trovano una grande varietà di carnivori, tra cui l’orso color miele e il raro leopardo scuro. L’area ha anche branchi di cervi, cinghiali, zibetti, scimmie, macachi e scimmie di Giava. Giorno 1: Arrivo - Lahad Datu Tabin Wildlife Reserve Trasferimento da Lahad Datu a Tabin Wildlife Reserve su strada sterrata. Il viaggio dura circa un’ora. Arrivati a destinazione ci si registra e ci si rilassa qualche ora. Nel pomeriggio, visita del vulcano di fango Lipad. Dopo il trekking nella giungla per 20 minuti, si arriva al vulcano di fango noto

per essere frequentato da cervi, cinghiali, elefanti e uccelli. Per i più avventurosi è possibile sperimentare l’effetto del fango vulcanico che si dice essere responsabile di una bella carnagione. Cena seguita da attività notturne per guardare la fauna selvatica e gli uccelli. Cena e pernottamento.

te rilassarsi. Al crepuscolo, ci si dirige al bird watching all’interno della riserva. Dopo cena, attività notturne per guardare la fauna selvatica e gli uccelli. Si sale poi a bordo di un’imbarcazione per raggiungere in 15 minuti di navigazione il resort dell’Hilton Longhouse. Check-in e tempo libero a disposizione.

Giorno 2: Tabin Wildlife Reserve

Giorno 3: Tabin Wildlife Reserve Lahad Datu - altra destinazione

Prima colazione al lodge. Trekking attraverso la lussureggiante giungla verde nota per la sua ricca varietà di piante e specie animali da visitare fino alla Cascata di Lipad. Farete un tuffo nella piscina naturale e vi godrete l’acqua fresca che scende dalla cascata. In alternativa, si potrà visitare la vegetazione circostante o semplicemen-

Prima colazione al lodge. Dopo la prima colazione, passeggiata nelle vicinanze della riva del fiume. Si può scegliere di fare un tuffo in acqua o semplicemente immergersi nella natura. Dopo pranzo, partenza da Tabin Wildlife Reserve verso nuova destinazione.

TOUR Giorno 2: Turtle Island - Sandakan Kinabatangan River Prima colazione al lodge. Partenza da Selingan Island per Sandakan. All’arrivo si procede via terra per Gomantong (Grotte), famosa come fonte di materia prima per il nido d’uccello Soup, una prelibatezza cinese molto costosa. Il viaggio dura circa 2 ore e 15 minuti. All’arrivo, si percorrono circa 15 minuti a piedi, per arrivare alla grotta. Si esplora una delle caverne più affascinanti in Sabah. Successivamente si prosegue via terra per circa mezz’ora di viaggio a Sukau. Pranzo al lodge. Crociera nel tardo pomeriggio fino al fiume Kinabatangan per la ricerca di fauna selvatica e in particolare della scimmia nasica. Si osserva il semplice stile di vita dei nativi e la sera, si possono osservare le scimmie dalla proboscide che vengono a nutrirsi delle foglie degli alberi di mangrovie in riva al fiume. Cena e pernottamento.

Danum Valley EXPLORER

TOUR LDU-AC, LDU-AD (DLX) Durata: 3 giorni/2 notti Questo è il pacchetto ideale per gli amanti della natura. E’ una delle aree più ricche del mondo per le specie arboree (più di 200 specie in un solo ettaro) oltre che tra le più antiche foreste del mondo. Giorno 1: Arrivo - Lahad Datu - Danum Valley Arrivo a Lahad Datu, trasferimento a Danum Valley, che dura circa 2 ore su strada sterrata. Arrivo a Danum Valley e check-in al Borneo Rainforest Lodge. Giornata libera a disposizione per esplorare la foresta o fare trekking sui suoi percorsi guidati alla cascata più vicina. In serata, cena al lodge e se il tempo lo permette, ci sarà un giro di notte per avvistare animali selvatici. Cena e pernottamento al Borneo Rainforest Lodge.

Giorno 2: Danum Valley Prima colazione in lodge. Partenza per una passeggiata guidata sul “Sentiero Coffin Cliff”, che conduce ad un antico luogo di sepoltura. Quindi si procede con il trekking alla “View Point” per la visione a volo d’uccello della zona. (3 km andata e ritorno, con una salita di 40 minuti che porta a un belvedere splendido). Si scende al “Pool Jacuzzi” per un tuffo rinfrescante. Successivamente pranzo. Nel tardo pomeriggio escursione nel sentiero Segama Trail e East. Rientro al lodge per la

cena. Dopo cena, partenza per passeggiata notturna. Pernottamento al Borneo Rainforest Lodge.

Giorno 3: Danum Valley - Lahad Datu Altre località (colazione/pranzo) Prima colazione in lodge. A seguire, birdwatching sulla passerella. Si prosegue a piedi verso il lodge per il pranzo. Ore 13.30 partenza per Lahad Datu. Ore 16.00 arrivo a Lahad Datu e imbarco per successiva destinazione.

Giorno 3: Kinabatangan River - Sepilok Centro Sandakan - altra destinazione Prima colazione al lodge. Alle 7 partenza via terra da Sukau al Sepilok Orang Utan Rehabilitation Center, il più grande e più rinomato al mondo. Trekking nella foresta pluviale per vedere gli oranghi che vengono nutriti nel loro habitat naturale. Rientro in città a Sandakan per il pranzo seguito da una visita ad un tempio buddista e al vivace mercato centrale. Trasferimento in aeroporto o in albergo.

TOUR SDK-AD

TURTLE & WILDLIFE EXPERIENCED (INCLUSI Gomantong Caves & Kinabatangan) Durata: 3 giorni/2 notti Giorno 1: Sandakan - Turtle Island Incontro all’aeroporto di Sandakan o nell’hotel in cui si soggiorna. Da Sandakan, si parte in barca verso Turtle Island. Arrivo e checkin. Resto del pomeriggio libero a disposizione per godersi la spiaggia di sabbia bianca o nuotare in acque cristalline. In serata, potrete sperimentare il momento clou della vostra visita. Le tartarughe verdi (da luglio a ottobre) e le tartarughe embricate (febbraio-aprile) che strisciano a terra per deporre le uova sulle spiagge di quest’isola. E’ possibile fotografare le tartarughe in questa situazione rigorosamente senza l’aiuto del flash.

MALESIA escursioni da KUALA LUMPUR Kuala Lumpur Kuala Lumpur city tour Il giro della città di Kuala Lumpur, moderna capitale asiatica, inizia attraversando le trafficate vie del centro cittadino: ammirate la prigione di Pudu, sulle cui pareti esterne si trova il dipinto più lungo del mondo e il Palazzo del Sultano Abdul Samad. Visita al tempio Thean Hou e al Monumento Nazionale. Poi si procede per la Moschea Nazionale, attraversando i giardini di Lake Gardens, che si trovano su una collinetta, al cui interno ci sono il parco degli uccelli e delle orchidee. Prima di dirigersi in hotel, Merdeka Square (piazza dell’Indipendenza) sarà l’ultima tappa del tour e la si raggiunge costeggiando la vecchia stazione ferroviaria, esempio di architettura moresca del XIX secolo; Masjid Jameke; il punto di confluenza dei 2 fiumi di Kuala Lumpur, luogo nel quale si dice la città sia stata fondata originariamente; infine ChinaTown.

Kuala Lumpur country tour Il tour vi porterà nelle aree circostanti di Kuala Lumpur, l’area delle ambasciate e la Rumah Melayu. Visita alla fabbrica di batik, dove si potrà vedere come un semplice tessuto di cotone bianco può diventare uno splendido tessuto colorato. La fabbrica del peltro vi sorprenderà: gli artigiani vi dimostreranno le loro abilità nel produrre oggetti in peltro. Il tour poi continua con la fermata alle Batu Caves, dove ogni anno migliaia di persone si raccolgono insieme per celebrare il Thaipusam, una festività hindu: potrete ammirare la grotta al suo interno e i templi in essa contenuti soltanto dopo aver risalito 272 gradini di scale! Sulla via del ritorno, fermata al negozio delle farfalle e degli insetti.

Chinatown night tour La sera Kuala Lumpur si trasforma nella città delle luci! Il palazzo del Sultano Abdul Saman spicca per la sua architettura moresca nel mezzo dei moderni grattacieli. Il tempio hindu Sri Mahamatiaman è il più antico in città; si trova vicino a ChinaTown, in origine un mercato notturno di frutta, verdura e cibarie popolato da persone di ogni etnia e nazione. Preparatevi a contrattare se volete acquistare abbigliamento, prodotti di pelle e altre merci contraffatte di ogni genere. Potrete inoltre assaporare le delizie locali e i frutti che si acquistano dai simpatici venditori che affollano questo mercato. SU PRENOTAZIONE: • cena tipica malese a buffet con spettacolo culturale. • cena a buffet al ristorante girevole “Seri Angkasa”, che si trova sulla cima della torre delle telecomunicazioni Menara, a 282 metri di altezza! 68

Malacca Malacca tour + pranzo Partenza la mattina per Malacca. La città si trova a circa 160 km a sud di Kuala Lumpur. Questa città-stato fu fondata da un principe hindu di nome Parameswara, proveniente da Palembang, il quale si convertì all’Islam nel 1402. Malacca è considerata una pietra miliare della moderna Malesia. Infatti, nel corso degli anni fu conquistata prima dai Portoghesi, poi dagli Olandesi e infine dai Britannici. Le rovine rimaste e i vecchi edifici di epoca coloniale sono ancora ben visibili e attentamente conservati dal rapido sviluppo che la città ha conosciuto durante l’ultimo decennio. La Porta di Santiago, La chiesa di Saint Paul, lo Staydhyus, la Christ Church, il tempio Cheng Hoo Teng (il più antico della Malesia), Jonker Street a Bukit China sono alcuni dei luoghi che si visiteranno durante il tour. Pranzo presso un ristorante locale per assaporare le delizie tipiche del posto.

Selangor Selangor’s fireflies Preparatevi per un affascinante spettacolo naturale offerto da migliaia di lucciole che si riveleranno in tutta la loro naturale bellezza e luci sincronizzate mentre sarete a bordo di una barca di legno. Cena a base

di pesce in un ristorante locale. Durante il trasferimento per il ritorno, passerete attraverso piantagioni e villaggi locali.

Putrajaya Putrajaya tour Partenza alla scoperta della futuristica città di Putrajaya, la nuova capitale amministrativa della Malesia, che si trova nel mezzo del Super Corridoio Multimediale. Putrajaya è la città del futuro e ospiterà tutti gli organi governativi più importanti; una visita in questa città riesce a far comprendere cosa la Malesia voglia rappresentare al mondo. Il tour inizia con una bella veduta panoramica dal ponte che si trova sul lago Putrajaya, uno tra i più moderni ponti costruiti, per poi giungere alla piazza Putra. Nella stessa piazza si trova la moschea Putra; la sua architettura richiama il classico stile islamico ed è rivestita di marmo rosa. A fianco della moschea si potranno ammirare: l’ufficio del Primo Ministro, circondato da un meraviglioso giardino; la ex casa del sultano di Selangor costruita sul lago; il Ministero degli affari esteri e il Ministero delle finanze. Prima della fine del tour, come ultima bellezza, la residenza del primo Ministro, che si trova sulla cima della collina dalla quale si ha una splendida veduta del lago e di Putrajaya.

ESCURSIONI DA SINGAPORE TOUR SIN-E03

Arrivo a Singapore, incontro con il nostro assistente e trasferimento all’hotel prescelto. Resto della giornata libera dedicata allo shopping in questa vibrante metropoli. Pernottamento.

circa 2 ore di viaggio. Check-in all’hotel previsto. Pranzo libero. Nel pomeriggio si parte per il giro della città di Kuala Lumpur, moderna capitale asiatica. Il tour farà conoscere i luoghi di maggiore interesse della città quali il Palazzo Reale (foto stop), la residenza del Re della Malesia, il Monumento e la Moschea Nazionale, la Stazione Ferroviaria in stile moresco, la Piazza dell’Indipendenza. Il tour termina con una sosta per le foto alle più alte torri gemelle del mondo: le Petronas. Ritorno in hotel. Cena presso un ristorante locale con show culturale che permetterà di scoprire le tipiche e colorate danze locali assaporando una varietà di specialità della cucina malese fra cui il satay, piatto tipico nazionale. Rientro in hotel e pernottamento.

Giorno 2: Singapore - Malacca

Giorno 4: Kuala Lumpur - Altre Destinazioni

Da Singapore a Kuala Lumpur via Malacca Durata: 4 giorni/3 notti Tour che permette di visitare e mettere a confronto le città simbolo del territorio. In un miscuglio tra passato, futuro e le più importanti culture asiatiche. Partenze collettive in italiano: ogni domenica dal 01/4 al 15/9. Giorno 1: Arrivo - Singapore

Prima colazione in hotel. Giro della città che farà conoscere questa modernissima capitale, passando attraverso il “Centro Coloniale“, dove si trova il campo da cricket con il club, il Parlamento, la Corte Suprema, il Municipio e, a piedi, si attraverserà la spianata per arrivare alla statua del Merlion, il simbolo di Singapore. Il tour continua con il quartiere Cinese e sosta per foto al tempio buddista Thian Hock Keng; si procede quindi con la visita di un centro di artigianato locale per concludere con il Giardino delle orchidee situato nel Giardino Botanico. Pranzo libero. Nel primo pomeriggio partenza per la storica città di Malacca che si trova a circa 200 km lungo la costa ovest della penisola malese. Dopo aver sbrigato le pratiche e passata la frontiera, si arriva a Johor Bahru. Si riprende quindi il viaggio fino all’arrivo a Malacca. Ricca di templi, mercati e moschee, il suo centro storico ha conservato i suoi vecchi edifici che hanno permesso di ricevere nel corso del 2008 un riconoscimento storico da parte dell’Unesco. Inizio dell’escursione che prevede le visite al più antico tempio Cinese Cheng Hoon Teng e alla Moschea di Kampung Kling. Passeggiata lungo la strada degli Antiquari (Jonker Street), la Piazza Rossa Olandese Stadhuys, la collina di San Paolo e le rovine dell’omonima Chiesa, per finire poi alla Porta de Santiago, ultimo bastione rimasto dell’antica fortezza portoghese di “A Famosa” distrutta dagli Inglesi. Check-in all’hotel prescelto e pernottamento a Malacca.

Prima colazione in hotel. Partenza per il trasferimento in aeroporto oppure in auto verso altre destinazioni.

Tour TMN-AA

TAMAN NEGARA EXPLORER Durata: 3 giorni/2 notti Tour di interesse naturalistico che porta alla scoperta della giungla madre della Malesia risalente ad oltre 130 milioni di anni fa. Partenze collettive in italiano: Tutti i Mercoledi dal 15/7 al 15/9

Giorno 1: Kuala Lumpur - Taman Negara Nelle prime ore della giornata partenza dal Crown Plaza Hotel di Kuala Lumpur per Kuala Tembeling da dove, dopo tre ore di navigazione sul fiume, si raggiungerà il Parco Nazionale di Taman Negara. Questo grande parco si estende per circa 4334 kmq ed ospita, in una giungla rigogliosa, una grande varietà di specie animali quali serpenti, lucertole, scimmie, lontre ed uccelli. Sistemazione presso il Mutiara Taman Negara Resort. Passeggiata notturna alla scoperta della natura circostante, cena e pernottamento.

Giorno 2: Taman Negara Dopo la prima colazione partenza per un’eccitante escursione a piedi all’interno del parco. Si raggiungerà la collina di Teresek da dove si può godere di una spettacolare vista su questa splendida ed intatta foresta pluviale. Per il pomeriggio è prevista un’escursione in barca per visitare ed ammirare le rapide del fiume Tahan a Lata Berkoh. Rientro in hotel, cena e pernottamento.

Giorno 3: Taman Negara - Altre Destinazione Dopo la prima colazione partenza in barca per Kuala Tembeling e proseguimento via terra per Kuala Lumpur. Possibilità di proseguimento con supplemento per Kuala Terengganu da dove proseguire, il giorno successivo, per un’estensione mare alle vicine isole.

Giorno 3: Malacca - Kuala Lumpur Prima colazione in hotel. Visita al Museo “Baba-Nyonya”(i cinesi dello Stretto di Malacca conosciuti anche come Peranakan). Si riprende il viaggio per la città capitale della Malesia: Kuala Lumpur. Arrivo previsto dopo 69

MALESIA KUALA LUMPUR HOTEL Piccolo Hotel

Kuala Lumpur Giudizio Kibo Tours Situato nell’area di intrattenimento e dello shopping di Kuala Lumpur, l’hotel dispone di parcheggio gratuito, centro termale, ristorante e bar. Caratterizzata dal tema marino, ogni camera del Piccolo Hotel dispone di una TV Lcd con canali satellitari, minibar, una cassetta di sicurezza elettronica, aria condizionata, connessione ad internet. Una varietà di massaggi e trattamenti

per il corpo sono disponibili presso il Kaza Morino Aromaterapia Spa che offre inoltre un esclusivo trattamento termale con pesce. Gli ospiti potranno gustare piatti della cucina italiana presso l’Opera Restaurant dell’hotel. Bevande e snack sono serviti presso il Clique Lounge Bar. Il servizio in stanza è disponibile 24 ore su 24. Il piccolo hotel si trova a pochi passi da Pavilion Shopping Mall, da Suria KLCC Shopping Mall e da Lot 10 Shopping Mall, dove si trova la stazione della monorotaia. L’hotel non dispone di ristorante per la colazione.

Capitol

Kuala Lumpur Giudizio Kibo Tours Situato nel cuore di Bukit Bintang, permette di raggiungere facilmente i luoghi di maggiore interesse. Caratterizzato dalla sua semplice eleganza, progettato per provvedere a tutte le esigenze e desideri, ha vinto il premio Malaysian Interior Design Award 1999 per l’eccellenza dell’ospitalità nella categoria alberghiera. Dispone di 225 camere tutte dotate di aria condizionata, TV satellitare, telefono, servizi privati, asciugacapelli. La connessione internet wireless è gratuita.

K. LUMPUR HOTEL Mandarin Oriental Kuala Lumpur Giudizio Kibo Tours

Il Mandarin Oriental è situato accanto alle Petronas Twin Towers, nel cuore della città e collegato al grande centro commerciale KLCC. Le camere sono tutte arredate con gusto e offrono ogni tipo di comodità. Ogni camera dispone di aria condizionata, pay TV, asciugacapelli, connessione internet, radio, televisione satellitare, linea telefonica diretta, minibar, ferro da stiro. A disposizione degli ospiti, cinque ristoranti che offrono piatti della cucina cantonese, sushi e cucina continentale. Presso il Lai Po Heen è servita la classica cucina cantonese con pesce e specialità “dim sum”. Il Bibàs Cafè presenta un coffe bar e banchi buffet che servono specialità internazionali e locali. Il Pacifica Grill e Bar serve cucina europea contemporanea. Per piatti tradizionali giapponesi è presente il ristorante Wasabi Bistro. Il Cascade Restaurant & Bar è ideale per coloro che preferiscono pranzare all’aperto e per coloro che vogliono spuntini leggeri o rilassarsi con un drink. I molteplici servizi comprendono centro benessere, piscina all’aperto, campo da squash e sale meeting per incontri di lavoro.

Traders

Kuala Lumpur Giudizio Kibo Tours Dotato di 571 camere e suite eleganti, il Traders Hotel è situato nel cuore della città di Kuala Lumpur. L’hotel è moderno e dal design contemporaneo e offre sistemazioni di classe. Spaziose e sontuose, le camere sono tutte dotate di una vista panoramica sulle Torri Petronas o sulla città. L’hotel dispone di

una palestra, piscina panoramica con vasca idromassaggio e un centro benessere. La sua posizione centrale offre un accesso diretto al Kuala Lumpur Convention Center e alle famose Petronas Twin Towers. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, connessione a internet, TV con canali via satellite, scrivania, servizi privati, bollitore per tè o caffè, ferro da stiro e cassetta di sicurezza. 71

MALESIA ISOLE HOTEL Andaman

Langkawi Giudizio Kibo Tours L’Andaman è situato a 32 km a nord dall’aeroporto internazionale dell’isola e a circa 40 minuti in auto. Disegnato in tradizionale stile malese, lo spazioso e basso resort presenta ampie vedute del mare delle Andamane. Sulla mistica isola di Langkawi, nella baia di Datai, circondato da alberi centenari, il resort sembra un vero paradiso. Sono 188 le camere, ognuna con aria condizionata, cassetta di sicurezza, macchina per il caffè, TV con ricezione canali

via satellite, minibar e servizi privati. Le camere “Lanai” hanno un piccolo solarium e sono posizionate al primo piano. Le suite sono arredate in stile malese o giapponese, ognuna con camera da letto, soggiorno e spaziosa terrazza. Molto famosa è la Jamu Nature Spa, il centro benessere del resort: una vera oasi di pace in mezzo alla foresta pluviale di Langkawi. Situato al piano terra e affacciato sulla piscina, il ristorante apre per colazione, pranzo, spuntini e cena e serve delizie continentali o specialità asiastiche. Il Poolside Terrace è un ristorante informale accanto alla piscina e si affaccia sulla spiaggia; serve pizza con forno a legna e dessert fatti in casa.

Berjaya

Langkawi Giudizio Kibo Tours Situato in una splendida baia sulla più bella spiaggia dell’isola, l’hotel dispone di camere spaziose e suites, tutte con aria condizionata, TV color con scelta film, telefono, minibar e bollitore per caffè e tè. I ristoranti sono aperti tutto il giorno. Coffee shop e bar offrono un’ampia gamma di consumazioni. I fondali che circondano l’isola possiedono la più colorata fauna sottomarina della regione. Il centro immersioni offre corsi per amatori ed esperti ed equipaggiamento per immersioni. Tra le altre attività per il tempo libero segnaliamo una gamma di sport acquatici, il campo da golf, palestra e campo da tennis. Per chi cerca relax e rigenerazione le sorgenti termali ritemprano il corpo, la mente e lo spirito. 72

ISOLE HOTEL Pangkor Laut Resort Pangkor Island Giudizio Kibo Tours

Il Pangkor Laut Resort è ubicato lungo lo Stretto di Malacca ed è raggiungibile in 30 minuti di traghetto dalla cittadina di Lumut. È costituito da 142 villa in stile malese lussuosamente arredate e di 8 residenze esclusive in una vicina baia appartata. Le camere sono inserite in un lussureggiante giardino tropicale ed alcune si affacciano direttamente sulla spiaggia. Le camere sono tutte dotate di cassaforte, asse da stiro, minibar, televisione con canali satellitari. L’hotel dispone di 8 tra bar e ristoranti tra cui l’Uncle Lim’s Kitchen, affacciato sul mare, che serve piatti asiatici; e il ristorante Fisherman’s Cove che propone frutti di mare freschi e specialità occidentali, cinesi e italiane. A disposizione dei clienti negozi, servizio lavanderia, Jacuzzi, piscina per bambini, piscina scoperta, centro benessere, fitness center, campi da squash e da tennis.

Pangkor Island Beach Resort Pangkor Island Giudizio Kibo Tours

Il Pangkor Island Beach Resort offre una scenica collocazione in un ambiente naturale unico: oltre 35 ettari di giardino tropicale e oltre un chilometro di bianchissima spiaggia privata. Le camere sono 240, confortevolmente arredate e munite di tutti i servizi: aria condizionata, TV satellite e a circuito chiuso, telefono IDD, asciugacapelli, bollitore per tè e caffè, minibar. I ristoranti sono due, con specialità di varie cucine. Due i bar. Due piscine per adulti ed una per bambini. Il resort è ovviamente attrezzato per tutti gli sport marini (kayak, catamarano, pesca) e numerosi “di terra” (biciclette, tennis, trekking). Attività per bambini. Centro benessere. 73

MALESIA ISOLE HOTEL Laguna

Redang Giudizio Kibo Tours

ta. L’hotel dispone di 222 camere suddivise nelle varie tipologie da standard a suites e sono equipaggiate di aria condizionata, TV color, telefono, cassaforte, asciugacapelli.

L’hotel, di nuovissima costruzione, si affaccia su una splendida spiaggia di sabbia bianca finissima su uno sfondo di colline lussureggianti, con un’architettura di stile tradizionale Malay che si integra perfettamente con l’ambiente circostante. Il mare cristallino che lo circonda è adatto a chi ama fare snorkeling o immersioni e offre una barriera corallina praticamente intat-

L’albergo serve sia cucina locale che internazionale. All’interno della struttura si trovano un ristorante à la carte, un bar sulla spiaggia con snack e bevande e il lobby lounge che prepara cocktails e drinks. Molteplici sono le attività ricreative: snorkeling, diving, trekking nella foresta, sport acquatici, tiro con l’arco, beach volley, palestra, massaggi, biliardo e giochi da tavola.

Coral

Redang Giudizio Kibo Tours Il Coral Redang si affaccia sulla bella spiaggia di Pasir Panjang. La struttura molto semplice, si compone di sole 40 camere disposte nel corpo centrale e in chalets. Tutte le camere sono dotate di servizi privati, telefono e aria condizionata. A disposizione della clientela una piscina, un bar, un ristorante ed un qualificato centro diving. Coral Redang Island è un gioiello sull’isola, circondato da folta vegetazione e spiagge incontaminate. Questo perfetto rifugio attira appassionati di diving e coppie in luna di miele.

ISOLE HOTEL Perhentiane Island Resort Perhentiane Giudizio Kibo Tours

Si trova sull’isola di Perhentian Besar, a circa 50 minuti dalla penisola malese; è circondato da un giardino tropicale ed è situato direttamente sulla spiaggia. Dispone di 106 camere fornite di ventilatore a soffitto, aria condizionata, TV e minibar. Ristorante e lounge. Piscina, tennis, beach volley, possibilità di praticare il trekking e tutti gli sport acquatici presso il centro diving. La struttura è molto semplice, adatta ad una clientela non troppo esigente ed informale e rappresenta la migliore soluzione disponibile sull’isola.

MALESIA ISOLE HOTEL Shangrilà rasaria Kota Kinabalu Giudizio Kibo Tours

Circondato da 400 acri di lussureggiante vegetazione tropicale e posizionato su un’ampia spiaggia bianca lambita da un mare turchese a circa 30 km da Kota Kinabalu, il Rasaria Resort è la soluzione ideale per passare alcuni giorni di relax, magari al termine di un tour. Questo lussuoso resort, contraddistinto dagli elevati standard di servizio garantiti dal marchio Shangrilà,

dispone di 420 spaziose camere arredate con uno stile che riprende la straordinaria ricchezza culturale del Sabah, tutte dotate di balcone o terrazzo privato, TV satellitare a schermo piatto, minibar, accesso a internet ad alta velocità, telefono IDD, scelta di cuscini, cassetta di sicurezza. I ristoranti ed i bar del resort offrono un’ampia scelta di piatti della cucina malese, indiana ed internazionale. Per il tempo libero sono a disposizione degli ospiti una grande piscina all’aperto, una Spa, un campo da golf 18 buche, un centro fitness e una grande spiaggia privata.

Nexus Karambunai Kota Kinabalu Giudizio Kibo Tours

Con le sue 490 camere e suites, il Nexus Karambunai Resort è situato direttamente sul mare ad una trentina di chilometri a est di Kota Kinabalu. è una struttura adatta a tutti coloro che desiderano una vacanza di classe in una cornice suggestiva. L’albergo si affaccia direttamente sulla spiaggia di sabbia più grande di tutto il Sabah (6 km), che è possibile percorrere anche a cavallo. Le camere sono dotate di ampio balcone, servizi privati con asciugacapelli, aria condizionata, TV satellitare, cassetta di sicurezza, minibar, telefono diretto e bollitore. Inoltre la posizione strategica consente numerose escursioni, sia sul mare che all’interno. Il suo splendido campo da golf a 18 buche, infine, lo rende una meta molto ambita per tutti gli affezionati a questo sport. Presso il Recreation Center del villaggio vengono organizzate gratuitamente numerose attività (in lingua inglese) come lezioni di kayak, di windsurf, di cucina e molte altre. 76

ISOLE HOTEL Pom Pom Island resort Pom Pom Island Giudizio Kibo Tours

Pom Pom è una piccola isola al largo di Semporna (circa 45 minuti con barca veloce) nelle vicinanze di Mataking, nelle acque oceaniche del Mar di Celebes. Il resort, inaugurato nel 2008, è molto confortevole; in parte immerso in un magnifico giardino tropicale tra le palme da cocco e in parte overwater. Si suddivide in 18 Beach Chalet, 26 Garden Villa e 12 Jungle Lodges tutti fronte mare e lussuosamente arredati. Sono costruiti nel tipico stile malese, sopraelevati rispetto al suolo e circondati dalla lussureggiante vegetazione. Tutte le camere sono molto ampie e dispongono di servizi privati, aria condizionata, acqua potabile in camera, bollitore per tè e caffè, ventilatore a pale, terrazzino privato. La struttura dispone inoltre di un ampio ristorante, un bar e un diving center (possibili a pagamento le immersioni a Sipadan distante circa 70 minuti utilizzando una barca veloce). Possibilità di fare inoltre snorkeling, kayak, jet ski, pesca. All’interno del resort si trova anche una Spa dove vengono proposti massaggi, bagni di fiori ed erbe, trattamenti viso e corpo e riflessologia plantare.

Mataking Reef Dive Mataking Island Giudizio Kibo Tours

Il resort è immerso in un giardino tropicale ed è composto da 8 executive chalets e 12 camere deluxe. Arredate in stile malese, dispongono di bagno privato, aria condizionata e/o ventilatore a pale. Il ristorante offre cucina internazionale e orientale a buffet. A disposizione degli ospiti

anche una piccola Spa con diversi tipi di massaggi e Jacuzzi. L’ampia spiaggia è attrezzata con lettini ed ombrelloni ed è adatta anche alle famiglie. Il resort organizza per i suoi ospiti diverse attività, tra le quali, alcune escursioni alle vicine isole di Mabul e Sipadan.

WOODLANDS

BUKIT PANJANG

SELETAR CHANGI

BEDOK

JURONG

SINGAPORE

PALAU BUKUM

SENTOSA

SINGAPORE

L A C I T T à del leone Singapore prende il nome da una leggenda Malese che narra di un principe dell’isola di Sumatra che si imbatté a Temasek (l’antico nome della località corrispondente più o meno alla odierna Singapore) in un leone (poiché i leoni in questa zona non sono mai esistiti probabilmente si trattò di una tigre), fatto considerato di tal buon auspicio da spingerlo a fondare “Singapura” ovvero la “Città del leone”. Questa moderna me-

tropoli conserva ancora una forte anima in stile coloniale avvolta da moderni edifici e grattacieli che la rendono una delle città con il più affascinante skyline al mondo. La città Stato di Singapore è uno dei principali centri finanziari al mondo, città cosmopolita ed in cui convivono diverse religioni. Paradiso dello shopping, Singapore ha uno spirito unico che la rende differente ed unica rispetto tutte le grandi città dell’Asia.

PALAU TEKONG

SINGAPORE Informazioni utili Capitale: SINGAPORE POPOLAZIONE: 5.076.700 SUPERFICIE: 710.3 Km2 Fuso orario: +7h rispetto all’Italia; +6h quando in Italia è in vigore l’ora legale Lingue: inglese, mandarino, malese, tamil Religioni: Buddismo, Taoismo, Induismo, Islam, Cattolicesimo Moneta: Dollaro di Singapore (SGD) Prefisso per l’Italia: 0039 Prefisso dall’Italia: 0065 Telefonia: I cellulari con abbonamento o scheda italiana possono ricevere e telefonare da Singapore (in base anche al contratto telefonico italiano). Situazione climatica : clima equatoriale con alto tasso di umidità (fino al 100%) con temperature che oscillano tra i 25 ed i 35 gradi durante tutto l’arco dell’anno. Ambasciata d’Italia - Singapore: 101, Thompson Road United Square #27-02/03 Singapore 307591 Tel: (+65) 6250 6022, 6250 6491, 6250 6492 Fax: (+65) 6253 3301 ambasciata.singapore@esteri.it ESCURSIONI DA SINGAPORE: Singapore city tour Codice sin-01 partenza giornaliera con guida parlante inglese mezza giornata al mattino - durata 3,5 ore Sentosa Sunset Codice Sin-02 partenza giornaliera con guida parlante inglese Durata 6.5 ore con cena inclusa, partenza ore 13.30 Night Safari Codice Sin-04 partenza giornaliera con guida parlante inglese Durata 4 ore, partenza ore 18.00 Singapore by night Codice sin -05 partenza giornaliera con guida parlante inglese Durata 4 ore, partenza ore 18.00

79 79

SINGAPORE HOTEL GALLERY HOTEL Singapore Giudizio Kibo Tours

Il Gallery Hotel è un moderno hotel di design inserito nel moderno quartiere di Robertson Quay. Lo stile creativo dell’edificio lo rende unico e decisamente trendy. Situato lungo la zona storica del Riverfront

del fiume Singapore, il Gallery Hotel è un angolo di quiete in cui rilassarsi dopo una giornata di visite nella splendida Singapore. L’hotel mette a disposizione degli ospiti una piscina scoperta, un centro fitness ed un centro benessere. Le 222 camere arredate in stile moderno ed impreziosite con arredi di design, sono dotate di bagno con doccia, wifi gratuito e televisione con canali satellitari.

HOTEL 1929

Singapore Giudizio Kibo Tours L’hotel aperto nel 2003 si trova nel quartiere di Chinatown e dispone di 32 camere differenti tra loro e caratterizzate dall’ottimo rapporto qualità prezzo. Arredate in un mix di stile classico e vintage, sono dotate di televisore a schermo piatto con canali satellitari, cassetta di sicurezza, minibar, aria condizionata, bollitore per tè e caffè. Situato nella coloratissima Keong Siak Street, l’hotel ricavato in edifici originali del 1929, conserva quindi un’anima storica in forte contrasto con lo stile moderno della città, caratterizzata da grattacieli in vetro ed acciaio. L’hotel dispone anche di due suite dotate di bagno esterno inserito nel giardino tropicale ricreato sul tetto da cui è possibile godere delle luci della vivace Chinatown. La scelta ideale per chi cerca un hotel con caratteristiche uniche, ad un prezzo molto interessante.

SINGAPORE HOTEL MARINA BAY SANDS HOTEL Singapore Giudizio Kibo Tours

Il Marina Bay Sands Hotel fa parte del complesso del Marina Bay Sands Integrated Resort ed offre 2600 lussuose camere. Sono disposte su 3 torri di 55 piani unite da un unico tetto panoramico in cui si trovano ristoranti, giardini ed una piscina; offre una vista mozzafiato a 360° dello skyline di Singapore. Le camere arredate in stile moderno offrono la vista sulla città o sul mare e sono dotate di scrivania, internet veloce, televisione con canali satellitari e pay TV, minibar, bollitore per tè e caffè, cassetta di sicurezza, ferro ed asse da stiro. A disposizione diversi ristoranti e bar, un centro benessere, negozi e boutique.

MEDAN

A TR MA SU

PEKANBARU

PALEMBANG

AN T AN EO M LI ORN A K B

CIREBON

JAKARTA JAVA

CILACAP

BIAK I ES AW L SU

AMBON

UJUNGPANDANG SURABAYA BALI

DENPASAR

FLORES

OR TIM

KUPANG

INDONESIA L’isola DEGLI DEI

E’ composta da migliaia di isole, di tutte le dimensioni, per una superficie totale di poco meno di 2 milioni di kmq, che diventa circa il quintuplo ove si includano i mari che tra esse si estendono e che concorrono a formare lo spazio indonesiano. Oltre 200 milioni di abitanti ne fanno, per ampiezza demografica, il quarto Stato del mondo. Le isole dell’arcipelago indonesiano si estendono per quasi 5000 km dal continente asiatico all’Oceano Pacifico. Ricche di risorse naturali e con un’incredibile varietà di culture, per secoli hanno attirato mercanti cinesi e indiani, coloniz-

zatori europei, missionari, avventurieri, compagnie minerarie, intrepidi viaggiatori e turisti. Mitica e magica isola a forma di diamante (140 km per 80 km) con montagne vulcaniche e spettacolari laghi, incantevoli risaie a terrazzo, templi antichi e palazzi, circondata da mari di corallo brillanti, Bali è cultura e tradizioni. Rinomata per la sua architettura influente ed intraprendente, per il ballo tradizionale, il teatro e le feste religiose elaborate, la cultura balinese è una forza vivace e dinamica che sta mescolando il vecchio ed il tradizionale col nuovo ed innovativo.

NUO VA GUIN EA

INDONESIA Informazioni utili Capitale: JAKARTA POPOLAZIONE: 238.452.952 SUPERFICIE: 1.919.317 km2 Fuso orario: +5H per Sumatra e Giava, +6H per Bali e +7H per l’Indonesia orientale nel periodo in cui in Italia vige l’ora legale; nel periodo in cui vige l’ora solare in Italia si deve aggiungere un’ora Lingue: Il Bahasa Indonesia, l’inglese è diffuso nelle aree turistiche Religioni: musulmana, cattolica, induista, buddista Moneta: rupia Indonesiana Prefisso per l’Italia: 0039 Prefisso dall’Italia: 0062 Telefonia: Se da un telefono fisso si chiama un numero della città nella quale ci si trova, non occorre digitare il prefisso, mentre occorre digitarlo se si chiama da un cellulare (021 per Jakarta). Rete cellulare: la copertura della rete telefonica cellulare, soprattutto nelle città, è buona e in costante espansione. Situazione climatica : clima caldo umido con temperatura media di 30 gradi Celsius. Esistono due stagioni: la stagione delle piogge (Ottobre Aprile) e la stagione secca (Aprile Ottobre). Documentazione necessaria per l’ingresso nel paese: Passaporto, necessario con validità residua di almeno 6 mesi alla data di ingresso in Indonesia. Visto d’ingresso: dal 1º febbraio 2004 nella Repubblica d’Indonesia sono entrate in vigore nuove disposizioni che regolano il rilascio dei visti d’ingresso per motivi di turismo, affari, sociali, governativi e per missioni ufficiali. I cittadini italiani, in possesso di passaporto almeno valido per sei mesi, che intendano recarsi in Indonesia per motivi di turismo possono acquisire il visto d’ingresso secondo le seguenti modalità: 1) RILASCIO DEL VISTO ALL’ARRIVO IN AEROPORTO (possibile solo per motivi di turismo): l’Indonesia adotta il sistema di “Visa on

Arrival”: viene rilasciato un tipo di visto direttamente all’arrivo in aeroporto, valido per 30 giorni al costo di circa 25 USD. Tale visto può essere esteso per ulteriori 30 giorni ma NON POTRA’ ESSERE CONVERTITO in un permesso di soggiorno limitato. L’estensione del visto può essere richiesta presso ogni sezione dell’Ufficio Immigrazione indonesiano (Imigrasi) al costo di 20 USD (200.000,- IDR). Non è possibile ottenere il rilascio del visto direttamente per 60 giorni. Se sono programmati soggiorni più lunghi in Indonesia, occorre munirsi preventivamente del visto d’ingresso rivolgendosi alle Rappresentanze diplomatiche o consolari indonesiane all’estero. Di norma, al ritiro del visto, è richiesta l’esibizione del biglietto aereo di andata e ritorno. 2) RICHIESTA DEL VISTO PRIMA DELLA PARTENZA presso l’Ambasciata di Indonesia a Roma. La richiesta presso l’Ambasciata quindi è facoltativa in caso di turismo, ma obbligatoria per tutte le altre tipologie di visto, come ad esempio il visto per affari. È possibile richiedere un visto multiplo d’affari al costo di circa $ USA 75. I visti ottenuti presso l’Ambasciata possono avere una durata maggiore (sino a 60 giorni) e sono rinnovabili. In particolare, per l’esercizio di attività giornalistica (incluso attività fotografica per articoli giornalistici) deve essere rilasciato un apposito visto d’ingresso. Al riguardo si raccomanda di richiedere all’Ambasciata, oltre al rilascio del visto, anche le altre autorizzazioni ministeriali per l’esercizio dell’attività giornalistica. Per questa particolare attività, inoltre, è richiesta sempre la registrazione preventiva e personale degli interessati presso il competente ufficio del Ministero degli Affari Esteri indonesiano a Jakarta. Per visite in particolari regioni, come ad esempio Papua o Aceh, oltre al visto occorre anche richiedere all’Ambasciata indonesiana le informazioni aggiornate per ottenere le speciali autorizzazioni necessarie per l’ingresso in dette regioni.

previsto il pagamento di una multa di 25 USD da pagare in contanti. Vaccinazioni obbligatorie: nessuna. Formalità valutarie e doganali: nessuna, esiste una libera convertibilità della valuta. A Jakarta e nei maggiori centri turistici è possibile effettuare sia il cambio Dollaro USA/Rupia che quello Euro/Rupia, a tassi correnti. Il cambio con l’Euro è invece ancora poco diffuso nelle zone meno turistiche e più remote del Paese. Le principali carte di credito sono accettate negli esercizi turistici. La tassa aeroportuale per l’uscita dal Paese ammonta a 100.000 rupie a persona, mentre per gli spostamenti aerei interni è necessario pagare una tassa di 30.000 Rupie. Viaggiatori con animali: (cani e gatti) Vietata l’importazione di cani e gatti dall’Italia. Ambasciata d’Italia a JAKARTA: Jalan Diponegoro no. 45 - Menteng Jakarta 10310, Indonesia Tel.: (+6221) 319.374.45 Fax: (+6221) 319.374.22 Ufficio Consolare: Tel./Fax (+6221) 319.234.90 Cellulare di servizio: 0815 181.13.44 (per chi chiama dall’Italia, 0062.815.181.13.44).

Si segnala che un soggiorno più lungo di quello concesso dal visto e/o lo svolgimento di attività diverse da quelle per le quali il visto è stato rilasciato, costituiscono in Indonesia una grave violazione delle leggi sull’immigrazione e come tali vengono sanzionate con elevate pene pecuniarie e detentive fino a cinque anni. Per ogni giorno di soggiorno illegale in Indonesia è

83 83

INDONESIA TOUR IL MEGLIO DI JAVA BALI OVERLAND Durata: 10 giorni/9 notti Giorno 1: Jakarta Arrivo all’aeroporto di Jakarta, incontro con la guida e trasferimento nel vostro albergo. Pernottamento.

Giorno: Jakarta - Bogor - Bandung Partenza dal vostro hotel alla scoperta della capitale a bordo di pullmino dotato di aria condizionata: visita al Museo Nazionale e all’antico porto di Sunda Kelapa per poi proseguire alla volta di Bogor dove visiterete il famoso Giardino Botanico. Si continua in direzione Bandung attraversando la zona di Cipanas. Pernottamento in Bandung.

Giorno 3: Bandung Dopo la prima colazione in albergo, il viaggio prosegue attraverso le famose colline di Lembang alla volta del Monte Tangkuban Perhau e delle sorgenti naturali di acqua calda Sari Ater, per un meritato relax. Check-in nel vostro hotel in Bandung per il pernottamento. Optional: • Tour al Padusaka village dove si potrà ascoltare il melodioso suono dei tradizionali strumenti in bambù (Angklung Music).

Giorno 4: Bandung - Garut - Tasikmalaya Baturaden Prima colazione in hotel e partenza alla volta del lago Cangkuang, laghetto suggestivo a 70 km da Bandung nei pressi dell’omonimo tempio conosciuto come il primo a memoria storica nell’ovest di Java. Suggestiva è la traversata a bordo di piccole imbarcazioni per raggiungere il tempio che si trova al centro del lago. Il viaggio continua alla volta di Tasikmalaya attraversando piantagioni di teak. è prevista una sosta per la visita di un centro di artigianato locale. Arrivo a Baturaden e Check-in nel vostro hotel per il pernottamento.

Giorno 5: Baturaden - Dieng Plateau Yogyakarta Dopo la prima colazione partenza alla volta di Wonosobo, punto di partenza per la visita del Dieng Plateau situato a circa 2.200 metri sul livello del mare, dove sono stati scoperti i più antichi templi hindu di Java. Gli storici pensano che originariamente i templi fossero 400, ma ad oggi quelli rima84

sti sono solo 8, risalenti al VII ed VIII secolo. Il viaggio prosegue verso Jogyakarta. Arrivo per il pernottamento.

Yogyakarta ed in partenza dall’albergo all’aeroporto di Yogyakarta nel caso il tour terminasse a Yogyakarta.

Giorno 6: Yogyakarta

Giorno 8 Malang - Bromo

Prima colazione in hotel e partenza per la visita all’imponente tempio buddista di Borobudur, riconosciuto patrimonio dell’Unesco, risalente tra il 750 e l’850 d.C. e quindi ancor più antico del famoso Angkor Wat in Cambogia. Esteso su 6 terrazze quadrangolari, sormontate da altre 3 terrazze circolari, il tempio è decorato da 2762 bassorilievi e 504 statue del Buddha. Sulla terrazza superiore si possono ammirare ben 72 statue raffiguranti il Buddha seminascoste all’interno di bellissimi stupa a grata. I pannelli di pietra scolpiti raccontano la storia della dottrina buddista mahayana e sono la testimonianza della vita javanese dell’VIII e IX secolo. è prevista anche la visita ai vicini templi, più piccoli, ma altrettanto importanti, di Pawon e Mendut. Al termine rientro a Yogyakarta per il pernottamento. Optional: • Visita della città di Yogyakarta ed al tempio di Prambanan. • Cena con performance al Puriwisata trasporto con becak (tipico taxi a pedali).

Giorno 7: Yogyakarta - Malang Dopo la prima colazione partenza per Malang attraversando il distretto di Solo. Sosta per la visita al Palazzo di Mangkunegaraan di Surakarta (Solo). Pernottamento in Malang. Nota: i trasferimenti sono previsti in arrivo dall’aeroporto di Yogyakarta all’albergo per i passeggeri che iniziano il tour a

Prima colazione in hotel e visita alla città di Malang: nei bellissimi palazzi coloniali e nei meravigliosi giardini si riscopre l’evidente influenza olandese. Nel pomeriggio si prosegue per il Villaggio di Sukapura, situato sulle pendici del Monte Bromo. Pernottamento. Nota: è previsto il trasferimento dall’aeroporto di Surabaya all’albergo per il tour che inizia a Malang.

Giorno 9: Bromo - Kalibaru Sveglia alle prime ore del mattino per l’escursione al Monte Bromo, passando dal villaggio di Pananjakan, per ammirare lo spettacolare sorgere del sole. Rientro in hotel per la prima colazione. Un po’ di relax prima della partenza alla volta di Kalibaru passando per Probolinggo, Jember e Jatiroto. Arrivo e visita delle spettacolari ed estese piantagioni di cacao e caffè. Pernottamento a Kalibaru. Nota: per i passeggeri che non desiderano proseguire il viaggio fino a Bali è previsto il trasferimento dal Monte Bromo all’aeroporto di Surabaya.

Giorno 10: Kalibaru - Bali Prima colazione in hotel e partenza per il porto di Ketapang, in traghetto, per raggiungere l’isola di Bali. Partenza per Denpasar attraversando la costa ovest dell’isola.

TOUR Tour Classico di Bali Giorno 1: BalI - Ubud Arrivo ed incontro con la guida all’aeroporto di Bali o direttamente nella lobby dell’albergo (Sanur/Kuta/Nusa Dua). Partenza per Ubud, centro della cultura balinese, famosa per i villaggi di artisti ed artigiani, per le numerose e bellissime gallerie d’arte e per i suoi musei. Durante il trasferimento sono previste soste al villaggio di Thopati per assistere alla lavorazione del batik, al villaggio di Mas famoso per la scultura del legno ed ad uno dei famosi musei per ammirare bellissimi dipinti. Pernottamento in Ubud.

Giorno 2: Ubud - Lovina Prima colazione in albergo e partenza alla scoperta del cuore di Bali, attraversando tradizionali villaggi, paesaggi mozzafiato sino a raggiungere Jatiluwih, da dove potrete godere di una spettacolare panoramica su verdi risaie a terrazzo. Si prosegue con la visita del tempio di Batukaru, uno dei templi sacri dell’isola, situato sulle pendici del monte omonimo. Dopo il pranzo in un tipico ristorante, si continua verso il lago Bratan, si attraversa la zona dei due laghi gemelli, il lago Buyan ed il lago Tamblingan, verdeggianti colline e piantagioni di caffè, fino a raggiungere Banjar dove è prevista una sosta per la visita al tempio buddista. Al termine della giornata arrivo a Lovina e sistemazione in albergo.

Giorno 3: Lovina - Tulamben Sveglia all’alba per una gita a bordo dei jukung, tipiche imbarcazioni locali, per osservare i del-

fini nuotare e giocare nel loro habitat naturale. Rientro in albergo per la prima colazione. Al termine partenza per Tulamben, piccolo villaggio sulla costa est dell’isola, il luogo ideale dove godersi un tramonto indimenticabile. Tulamben è famosa per il relitto di un cargo americano, il Liberty, ed è uno dei siti più famosi ed interessanti di Bali. Il Liberty fu silurato durante la seconda guerra mondiale da un sottomarino giapponese. Visita ai Templi Beji e Meduwe Karang bellissimi esempi di stile architettonico di Bali settentrionale. Il pranzo è previsto in un ristorante tipico. Pernottamento in albergo.

Giorno 4: Tulamben - Candidasa Prima colazione in albergo. Mattinata a disposizione per snorkeling o per visitare Tulamben e dintorni. Nel primo pomeriggio trasferimento a Candidasa, piccolo villaggio nel sud est dell’isola. Durante il tragitto visita di Tirtagangga, con il suo antico Palazzo sull’acqua decorato con statue e fontane con giochi d’acqua. Dopo il pranzo che sarà servito in un ristorante locale, visita al Puri Karangasem, antico palazzo del Regno Karangasem ed al villaggio Tenganan dove vive la tribù dei Bali Aga. Al termine proseguimento per Candidasa. Pernottamento.

Giorno 5: Candidasa Prima colazione in albergo e rientro al vostro albergo a Sanur, Kuta o Nusa Dua oppure direttamente in aeroporto per il vostro rientro. Se i tempi lo consentono visita al tempio di Goa Lawah (cava dei pipistrelli). Un antichissimo tempio costruito all’interno di una grotta, popolata da colonie di pipistrelli ed al Palazzo di Kerta Gosa, antico e suggestivo Palazzo di Giustizia.

INDONESIA TOUR Mini tour Toraja

Giorno 4: Toraja - Makassar - Bali

Giorno 1: Bali - Makassar - Toraja

Dopo la colazione in hotel trasferimento all’aeroporto di Makassar per il volo di ritorno a Bali. Pranzo al ristorante Parepare dorate il trasferimento. All’arrivo all’aeroporto di Bali incontro con la nostra guida e trasferimento in hotel a Bali.

Trasferimento dal vostro hotel verso l’aeroporto per il volo verso Makassar. All’arrivo all’aeroporto di Makassar, incontro con la nostra guida e trasferimento a Toraja con minibus. Il pranzo sarà servito presso il ristorante Parepare a Bambapuang. Pernottamento e cena in hotel al Toraja Heritage.

Giorno 2: Toraja Dopo la colazione in hotel, si visita Lemo (le tombe pensili), Londa (le tombe rupestri), Kete Kesu - Siguntu Pallawa (il tipico villaggio Torajanese) Sadan (il villaggio di tessitura) e Rantepao, il centro commerciale di Toraja. Pranzo in albergo o in un ristorante locale durante il tragitto a seconda di come sarà la giornata. Pernottamento e cena in Toraja Heritage.

Giorno 3: Toraja Prima colazione in hotel, giorno di visite a Toraja, con Marante, Nanggala e Suaya. Il pranzo è previsto previsto durante il percorso. Pernottamento e cena in Toraja Heritage.

MINItour komodo adventure Giorno 1: Bali - Labuhan Bajo Puri Sari Trasferimento dal vostro hotel di Bali per l’aeroporto per il volo per Labuhan Bajo. All’arrivo a Labuan Bajo (Flores occidentale), incontro con la nostra guida e trasferimento al vostro hotel. Labuanbajo è una piccola città abitata da pescatori e si trova nella parte più occidentale di Flores. La città funge da punto di partenza per il viaggio verso Komodo e le vicine isole. Il pranzo sarà servito in un ristorante locale. Visita a Cermin Batu Cave, 5 km di distanza dalla città. La grotta misura 75 m per 5 m, quindi è di grandi dimensioni, contiene stalattiti e stalagmiti. Successivamente si procede verso un ristorante locale per vedere il bellissimo tramonto. Rientro in hotel per la sistemazione.

Giorno 2: Labuhan Bajo - Komodo Labuhan Bajo Puri Sari Dopo la prima colazione, alle 6, crociera all’isola di Komodo per circa 3 ore con una 86

barca locale in legno che passa vicino a diverse piccole isole. All’arrivo a Komodo, si percorrono circa 1,5 chilometri per arrivare a Banugulung per vedere le attività del gigante Monitor Lizard “Drago di Komodo”, identificato scientificamente nel 1912 come Varanus Komodoensis, che ha una lunghezza di 3 metri e pesa circa 150 kg. Il numero totale di queste lucertole è stimato in 3,500-5,000; abitano in Komodo, Padar e Rinca. Dopo questa esperienza abbiamo la possibilità di nuotare o fare snorkeling sulle spiagge di Pantai Merah (Pink Beach) considerata come il posto migliore per la vita sott’acqua e i coralli (attrezzatura per lo snorkeling non in dotazione). Se il tour va verso Rinca per il mare, il relax per lo snorkeling viene fatto sulla spiaggia rosa). Il pranzo sarà servito a bordo. Rientro a Labuanbajo e pernottamento in hotel.

Giorno 3: Labuhan Bajo - Bali Prima colazione in hotel. Poi trasferimento in aeroporto per il volo di ritorno a Denpasar, successivo trasferimento al vostro hotel di Bali.

TOUR Minitour Jogyakarta

Giorno 1: Arrivo all’aereoporto Adi Sucipto di Jogyakarta (volo del mattino). Incontro con la vostra guida e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio partenza per la visita al tempio di Prambanan conosciuto anche come tempio Roro Jongrang (splendida Vergine) dotato di un ampio anfiteatro all’aperto dove una volta l’anno, durante la celebrazione della luna piena, ha luogo la famosa danza ramayana. Prevista inoltre la visita ai templi adiacenti Kalasan e Plaosan. Nota: la visita a Prambanan non potrà essere completa a causa dei danni dell’ultimo terremoto.

Giorno 2: Dopo la prima colazione partenza alla volta del city tour con la visita al Palazzo Reale (The Keraton), il museo di Sonobudlyo (chiuso il lunedì), l’azienda dedita alla produzione dei batik e dell’argento (Kota Gede). Il pranzo è previsto durante il tour in un ristorante locale. Dopo pranzo partenza alla volta del Borobudur famosissimo tempio buddista risalente al IX secolo dove si contano ben 504 statue raffiguranti il Buddha al suo interno. Visita inoltre ai templi minori, ma altrettanto affascinanti, Mendut e Pawon. Giorno 3:

Prima colazione in hotel e partenza verso l’aereoporto per la vostra prossima meta.

INDONESIA BALI HOTEL Centra taum seminyak Bali Giudizio Kibo Tours

L’hotel è situato in posizione centrale nel cuore di Seminyak, area molto popolare per la vita notturna di Bali. E’ caratterizzato da uno stile unico che miscela al gusto moderno la tradizione e l’influenza tipicamente balinese. Si trova distante dalla meravigliosa spiaggia ed a soli 9 km dall’a-

eroporto internazionale di Dempasar oltre che dai celebri templi di Besakih, Tanah Lot e Pura Luhur Uluwatu. Tutte le 90 camere dispongono di balcone privato, collegamento wifi, aria condizonata, televisione led, minibar, bollitore per tè e caffè, cassetta di sicurezza ed asciugacapelli. A disposizione dei clienti piscina per adulti e per bambini, palestra e centro benessere, shuttle bus per la spiaggia, servizio in camera.

Keraton jimbaran Bali Giudizio Kibo Tours

E’ situato direttamente sull’incantevole spiaggia di Jimabaran Bay, a pochi minuti dal centro di Kuta, in una posizione riservata e particolarmente fortunata non essendo assolutamente condizionata dalle maree. La struttura è formata da 102 ca-

mere suddivise in 6 categorie, arredate in stile tipico balinese. Le camere, tutte con balcone o terrazzino, sono situate all’interno di un ricco giardino tropicale e sono tutte dotate di TV satellitare, aria condizionata, asciugacapelli e minibar. A disposizone dei clienti due ristoranti con cucina indonesiana e occidentale, servizio lavanderia, piscina, servizio in camera, Spa e boutique.

BALI HOTEL Nusa Dua beach

Bali - Area Nusa Dua Beach Giudizio Kibo Tours L’hotel è circondato da oltre otto ettari di parco tropicale paesaggistico e si affaccia direttamente sulla splendida spiaggia di Nusa Dua nella penisola meridionale di Bali. è in stile balinese tradizionale con molti oggetti di arte e artigianato dell’isola e tessuti ikat e batik balinesi tradizionali Questo hotel dispone di un totale di 381 camere, tra le quali 29 suite. Un’accogliente hall, dotata di reception, guardaroba e ascensore, dà il benvenuto agli ospiti. Al suo interno l’hotel ospita inoltre uno sportello di cambio, un’agenzia turistica, un parrucchiere, un bar, una discoteca, un lounge bar ed un palco all’aperto.

A disposizione della clientela vi sono inoltre 5 ristoranti à la carte, 5 sale conferenze con una capienza totale di 1200 persone e accesso ad internet. Il servizio di assistenza medica ed il noleggio biciclette completano il quadro delle offerte. Per i bambini vi è la possibilità di partecipare alle divertenti attività del miniclub. Le camere sono dotate di TV con canali satellitari, bollitore per tè e caffè, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, minibar ed aria condizionata.

Tugu Bali

Bali - Area Canggu Beach Giudizio Kibo Tours Di proprietà di un noto collezionista di arte e antichità del sud est asiatico, Anhar Setiadibratà, l’hotel Tugu Bali, raro esempio di Museo Boutique Resort, è stato costruito per riportare in vita il fascino ed il fasto della storia balinese e giavanese. Le camere sono 22 sontuose suites elegantemente decorate

con bellissime opere d’arte. The Walter Spies Pavillons, dedicato a Walter Spies, custodisce numerosi oggetti personali a lui appartenuti. Dispone di piscina, un giardino privato ed un bagno esterno. Villa Puri Le Mayeur, riconosciuta quale “luogo più romantico” dell’isola di Bali, sorge su un laghetto naturale di fiori di loto con una spettacolare vista sull’oceano. Dispone di piscina privata e di un’area esterna per romantiche cene e un grande balcone con decorazioni scolpite a mano. Rejang Suite, al piano superiore con vista sull’oceano e un’area privata per massaggi. Dedari Suite, al piano terra, ha piscina privata e bagno che si apre su un piccolo patio, anch’esso privato. 89

INDONESIA Lombok HOTEL Matahari

Bali Giudizio Kibo Tours Situato nella parte nord-ovest dell’isola di Bali, nel villaggio di Pemuteran, il Matahari Beach Resort & Spa si affaccia direttamente su un’incontaminata spiaggia di sabbia vulcanica. In una posizione tranquilla, lontana dai classici itinerari turistici, il Matahari Beach Resort & Spa è il luogo ideale per i viaggiatori che amano rilassarsi in un ambiente esclusivo circondati dalla leggendaria ospitalità balinese. Costruito in tipico stile balinese, il resort è composto da 32 camere distribuite

in 16 bungalows costruiti con materiali tradizionali ed elegantemente decorati con lavori artigianali di abili artisti locali. Un magnifico giardino tropicale ricco di palme, bouganville, ibiscus, frangipani ed oleandri, fa da cornice alla grande piscina. Il ristorante propone menù esclusivi, un creativo e raffinato mix tra cucina orientale ed occidentale. Riconosciuta come una delle più belle Spa dalla rivista Spa Asia Magazine, la Parwati Spa è stata costruita in uno degli angoli più tranquilli del resort, nello stile di un antico palazzo reale sull’acqua. Il centro diving organizza immersioni alla scoperta dell’affascinante mondo subacqueo all’isola di Mejangan, parte del Bali Barat National Park.

NOVOTEL

Lombok Giudizio Kibo Tours Situato nella parte meridionale dell’isola di Lombok, si affaccia sulle spiagge bianche e le acque turchesi della baia di Kuta. Distante 19 km dall’aeroporto di Lombok la struttura è in stile tradizionale Sasak e, anche grazie allo splendido giardino tropicale, è caratterizzata da una atmosfera tranquilla e rilassante. L’albergo ha 102 camere dotate di TV flat screen con canali satellitari, cassetta di sicurezza e minibar. A disposizione dei clienti 2 ristoranti, 2 piscine di cui una con area per bambini, biliardo, ping pong, palestra e centro benessere.

Lombok HOTEL Tugu Lombok

Lombok Giudizio Kibo Tours L’hotel Tugu Lombok è situato nella parte nord-ovest dell’isola sulla bianca ed incontaminata spiaggia di Sire, incastonato in un bellissimo paesaggio naturale circondato da una grande piantagione di palme. Tutte le 20 camere, suddivise in 3 tipologie, sono situate in tipiche costruzioni e si trovano a pochi passi dalla spiaggia. Le 7 Bhagavat Gita Suite, la cui traduzione è ‘il Canto del Beato’ sono situate in un bellissimo edificio tipico dell’era coloniale con alti soffitti in paglia, grandi porte ed arredamento antico, giardino privato, 2 zone bagno con doccia ed una grande vasca ricavata dalla roccia. Piscina privata con vista sull’oceano. Le 6 Aloon-Aloon Suites, eleganti suites che si aprono su di un lussureggiante giardino tropicale, hanno giardino privato, zone pranzo e relax all’aperto e bagno con grandi vasche in rame. Le 5 Kampong Suites, in legno e bambù, dispongono tra l’altro di bagno interno o esterno, televisore con schermo piatto e lettore Dvd. A disposizione un centro benessere. Il concetto di ristorazione, al Tugu, è completamente differente da quello di ogni altro albergo sull’isola. L’ospite può scegliere il luogo dove preferisce pranzare. Una cena a lume di candela sulla spiaggia sotto le stelle, in un angolo romantico del giardino, in una capanna privata. A disposizione un centro benessere e, nelle vicinanze, un campo da golf a 18 buche.

INDONESIA ISOLE HOTEL Kura Kura Resort

Arcipelago di Karimunjawa Giudizio Kibo Tours L’hotel sorge sull’isola privata di Menjakawakan nel cuore dell’arcipelago di Karimunjawa la cui intera area è un Parco Nazionale Marino. L’isola è raggiungibile con un volo da Semarang ed un successivo tragitto in barca. L’hotel è costituito da 15 cottages suddivisi in due categorie e da 20 Pool Villa (2 delle quali Family) dotate di giardino e piscina

privata. Le camere elegantemente arredate sono tutte dotate di cassetta di sicurezza, aria condizionata, minibar e TV. A disposizione dei clienti un ristorante che prepara specialità sia della cucina indonesiana che occidentali, una piscina ed un centro diving. Il Kura Kura Resort che si trova direttamente su di una splendida spiaggia bianca è stato recentemente ristrutturato secondo criteri di eco-sostenibilità. L’hotel è la soluzione ideale per una vacanza all’insegna del relax a stretto contatto della natura e del mare anche grazie alla meravigliosa barriera corallina che circonda l’isola.

ISOLE HOTEL Villa Ombak

Gili Trawangan Giudizio Kibo Tours Inspirandosi allo stile tipico della vicina isola di Lombok, l’albergo dispone di camere distribuite all’interno di un giardino tropicale con vista sul Monte Rinjani. Gli arredamenti in stile tradizionale arricchiscono le camere tutte dotate di cassetta di sicurezza TV flat screen satellitare, aria condizionata, minibar, room service 24/24 e bollitore per tè e caffè. A disposizione dei clienti un ristorante sulla spiaggia, una piscina, un centro benessere, ping pong, libreria, attrezzature per snorkeling e diving; wifi disponibile nelle aree comuni.

Luce d’alma

Gili Trawangan Giudizio Kibo Tours La struttura dell’hotel si sviluppa intorno alla piscina e dispone di 16 cottages molto ampi ed arredati in stile contemporaneo. Ogni cottage, è composto da una camera da letto, bagno privato dotato di vasca e doccia in muratura, spazio salotto dotato di TV con canali internazionali, lettore cd-dvd, cassetta di sicurezza, bollitore per caffè etè, minibar e aria condizionata. Ogni stanza ha accesso diretto alla piscina, con la possibilità di tuffarsi direttamente dalla terrazza privata attrezzata con sdraio. La ristorazione offre cucina internazionale e tradizionale locale. L’hotel dispone anche di un area fitness, due vasche idromassaggio, sauna e Spa. I servizi di lavanderia e baby sitter sono disponibili su richiesta. A circa 600 metri dall’hotel vi è la spiaggia privata, attrezzata con lettini, ombrelloni e servizio bar. L’hotel offre a tutti i suoi ospiti senza alcun sovrapprezzo, biciclette per raggiungere la spiaggia o andare in giro per l’isola. 93

ITINERARI COMBINATI Una selezione di itinerari che Kibo Tours ha creato attraverso i Paesi dell’Indocina. Seguendo percorsi culturali, naturalistici, piuttosto che storici ed architettonici, con questi programmi ci rivolgiamo a coloro che sanno cogliere attraverso i dettagli, l’essenza di ciò che li circonda e li rende tali. Ognuna di queste proposte è creata mettendo il viaggiatore al centro dell’itinerario e facendolo entrare il più possibile all’interno di quella magia che solo l’Asia sa creare.

THAILANDIA - CAMBOGIA

p. 96 - 97

THAILANDIA - MYANMAR

p. 98 - 99

INDOCHINA IL GRANDE OVERLAND p. 100 - 101 LAOS - CAMBOGIA

p. 102 - 103

CAMBOGIA - VIETNAM

p. 104 - 105

INDOCINA

p. 106 - 107 95

ITINERARI COMBINATI IL MEGLIO DI THAILANDIA E CAMBOGIA Durata: 16 giorni/13 notti Giorno 1: Partenza dall’Italia.

Giorno 2 : BANGKOK Colazione servita a bordo dell’aereo. Arrivo all’aeroporto internazionale di Bangkok nel pomeriggio. Dopo il ritiro bagagli e lo svolgimento delle procedure doganali, incontro con le nostre guide parlanti italiano e trasferimento verso l’hotel di Bangkok. Pomeriggio libero e cena in hotel. Pernottamento.

Giorno 3: BANGKOK Al mattino, dopo la colazione, partenza dall’albergo per il Wat Traimit, famoso per la sua statua del Buddha d’oro del peso di 5 tonnellate e mezza. Poi attraversando Chinatown, il quartiere cinese, si raggiunge il Palazzo Reale, sfavillante di ori e di marmi preziosi costruito nel 1782. Si visiteranno il Wat Phra Keo, il tempio del Buddha di Smeraldo e le Torri dei Nove Pianeti. Proseguimento per il Wat Po con la sua grandissima statua del Buddha coricato lunga 46 metri e con la sua famosa scuola di massaggi tradizionali. Nella sera cena tipica tailandese e spettacolo di danze tradizionali tailandesi.

Giorno 4: BANGKOK - BANG PA IN - AYUTHAYA SUKHOTHAI Partenza da Bangkok per il Palazzo Bang Pa In a 53 km dalla capitale. Fu residenza estiva dei Re tailandesi e conserva ancora splendidi esempi di architettura. Proseguimento per le rovine di Ayuthaya, l’antica capitale della Thailandia, distante 86 km da Bangkok. In questa capitale regnarono ben 33 Re appartenenti a diverse dinastie siamesi, fino a quando nel 1767, fu conquistata e completamente distrutta dalle orde birmane. Dopo pranzo si prosegue il viaggio verso Sukhothai. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 5: SUKHOTHAI - SRI SATCHANALAI CHIANG MAI Prima colazione all’americana in hotel. Si visiteranno il parco archeologico ed il tempio Wat Sri Chum Sosta per il pranzo in un ristorante locale. Dopo pranzo visita di Sri Satchanalai a circa 80 km da Sukhothai e poi si percorrono ancora 287 km per raggiungere Chiang Mai per l’ora di cena. Cena libera e pernottamento in hotel. 96

Giorno 6: CHIANG MAI Partenza per il monte Doi Suthep (1676 m) dove si trova il Wat Phra That Doi Suthep, costruito nel 1383 sotto il regno di Kue-Na. Si giunge poi presso il Wat Phra Singh, costruito nel 1345 dal Re Pa Yo: al suo interno si trova un’immagine del Buddha di Phra Sing che si ritiene proveniente dallo Sri Lanka. Rientro in hotel. In serata, partenza dall’hotel per la cena tailandese in stile kantoke.

Giorno 7: CHIANG MAI - CHIANG DAO - THA TON CHIANG RAI Prima colazione all’americana in hotel e partenza per il Campo Elefanti di Mae Ping per osservare gli elefanti che si addestrano al lavoro nella foresta di teak e ad altri interessanti esercizi. Escursione nella giungla di circa un’ora a dorso d’elefante (facoltativa). Si prosegue poi per Baan Tha Ton. Imbarco poi su una motolancia per un’indimenticabile crociera di un’ora e mezza circa da Baan Tha Ton a Baan Pa Tai, sul fiume Maekok. Giunti a Baan Pa Tai si prosegue in auto per raggiungere Baan Ya Pa, un villaggio abitato da tre diverse etnie, dove si potranno osservare i costumi e le tradizioni degli Akha, dei Lahu Shi Balah e dei Padong Long Neck Karen, le celebri donne dal collo a giraffa. Si raggiunge poi Chiang Rai. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 8: CHIANG RAI - MAESAI - GOLDEN TRIANGLE - BANGKOK - PHNOM PENH Partenza per Maesai, una piccola cittadina situata all’estremo nord della Thailandia,

sul confine con la Birmania. Si prosegue in direzione di Sop Ruak, nel cosiddetto “Triangolo d’Oro”, famoso nel mondo per la coltivazione dell’oppio praticata dalle tribù della zona nel folto della giungla. Qui, alla confluenza del Sop Ruak col Mekong, si trova il punto d’incontro dei confini birmani, tailandesi e laotiani. Visita alla Opium Trasferimento diretto all’aeroporto di Chiang Rai per la partenza del volo per Bangkok e proseguimento per Phnom Penh. Arrivo e incontro con la guida. Trasferimento e sistemazione.

Giorno 9: PHNOM PENH Inizio delle visite con il tempio che dà il nome alla città, il Wat Phnom: situato in cima ad una collinetta, frequentato dai fedeli che qui si recano per pregare e farsi predire il futuro dai tanti cartomanti, indovini e chiromanti. Ci si reca quindi al complesso del Palazzo Reale e della Pagoda d’Argento, così chiamata per le oltre cinquemila mattonelle d’argento dalle quali è costituito il pavimento. Si visiterà in seguito il Museo Nazionale, edificato intorno al 1918 e del tutto dedicato all’arte Khmer.

Giorno 10: PHNOM PENH - SIEM REAP Partenza dalla capitale passando sul ponte giapponese e dirigendosi verso il capoluogo di provincia di Kampong Thom, situato a poco più di metà strada tra Phnom Penh e Siem Reap. Dopo circa un’ora è prevista una breve sosta al villaggio di Skhun, famoso per i suoi ragni giganti, serviti, a chi lo desidera naturalmente, proprio in tutte le salse.

ITINERARI Proseguimento lungo quella che era un tempo la Via Reale, con passaggio presso Kampong Kdei sul ponte di pietra di Spean Praptos, risalente al periodo Khmer e fatto costruire dal re Jayavarman VII.

Giorno 11: SIEM REAP Partenza per la visita della città fortificata di Angkor Thom, passando attraverso la Porta Sud e proseguendo verso lo spettacolare tempio del Bayon, con i suoi più di duecento enigmatici volti. Quindi si passa dinnanzi all’imponente Baphuon e si prosegue per il tempio a forma di piramide legato alla leggenda del re ed il serpente, il Phimeanakas, poi la zona dove era situato il Palazzo Reale e si termina con le splendide Terrazze degli Elefanti e del Re Lebbroso. Escursione alla scoperta del tempio di Banteay Srei, ovvero la cittadella delle donne, famoso per gli splendidi bassorilievi scolpiti quasi tutti in arenaria rosa ed a detta di molti, superiori per delicatezza e precisione persino a quelli presenti all’interno di Angkor Wat. Si rientra a Siem Reap passando per il tempio di Banteay Sambrè, così chiamato in onore alla leggenda del contadino che divenne re.

Giorno 12: SIEM REAP Mattinata dedicata ad Angkor Wat, il capolavoro di tutta l’arte Khmer, il tempio più celebre ed imponente, considerato una delle meraviglie del mondo. Quindi ci si dirige verso uno dei templi più suggestivi e romantici, il Ta Phrom, totalmente immerso nella giungla e volutamente lasciato nelle condizioni in cui fu ritrovato dagli archeologi francesi intorno al 1860, parzialmente coperto dalla vegetazio-

ne, con le radici degli alberi secolari che avvolgono magicamente le sculture ed i blocchi di pietra delle gallerie.

Giorno 13: SIEM REAP Partenza per la visita alle strutture pre-angkoriane del complesso di Rolous. I templi di Preah Ko, Bakong e Lolei sono i principali ed i primi ad essere stati edificati nella zona nel IX secolo, rappresentano l’anello di congiunzione tra il regno del Chenla, la cui capitale è rappresentata da quel che resta di Sambor Preikuk, ed il nuovo regno di Angkor, segnando l’inizio del culmine della potenza e dell’arte Khmer.

Giorno 14: SIEM REAP Partenza in direzione di Phnom Krom per la visita del Tonle Sap, il più esteso lago del sud est asiatico. È molto suggestiva e toccante la vista del villaggio galleggiante vietnamita di Chong Kneas, situato, secondo il periodo e la profondità dell’acqua, lungo le sponde del fiume canale che porta al lago oppure presso il lago stesso. Visita alla piacevole e ridente cittadina di Siem Reap, al suo centro coloniale, la zona del Mercato Vecchio che si snoda nelle vicinanze del fiume ed una pagoda buddista. Pranzo in ristorante.

Giorno 15: SIEM REAP - BANGKOK Prima colazione e mattinata libera per attività personali, pranzo in ristorante e trasferimento in aeroporto.

Giorno 16: SIEM REAP - BANGKOK - MILANO Arrivo in Italia.

ITINERARI COMBINATI TOUR THAILANDIA E MYANMAR Durata: 15 giorni/12 notti Giorno 1: Partenza dall’Italia.

Giorno 2: BANGKOK Colazione servita a bordo dell’aereo. Arrivo all’aeroporto internazionale di Bangkok nel pomeriggio. Dopo il ritiro bagagli e lo svolgimento delle procedure doganali, incontro con le nostre guide parlanti italiano e trasferimento verso l’hotel di Bangkok. Pomeriggio libero e cena in hotel; a seguire pernottamento.

Giorno 3 BANGKOK Al mattino dopo la colazione, partenza dall’albergo per il Wat Traimit, famoso per la sua statua del Buddha d’oro del peso di 5 tonnellate e mezza. Poi attraversando Chinatown, il quartiere cinese, osservando l’alacre attività quotidiana tipica di questo popolo, si raggiunge il Palazzo Reale, sfavillante di ori e di marmi preziosi costruito nel 1782. Questa visita consente di approfondire la conoscenza e lo splendore dell’architettura tailandese del passato, il credo buddista ed il profondo rispetto verso monarchia. Si visiteranno il Wat Phra Keo, il tempio del Buddha di Smeraldo e le Torri dei Nove Pianeti. Proseguimento per il Wat Po con la sua grandissima statua del Buddha coricato lunga 46 metri e con la sua famosa scuola di massaggi tradizionali. Rientro in albergo per il pranzo (non incluso). Pomeriggio libero per attività individuali. In serata cena tipica e spettacolo di danze tradizionali tailandesi.

Giorno 4 BANGKOK - BANG PA IN - AYUTHAYA SUKHOTHAI Partenza da Bangkok per il Palazzo Bang Pa In a 53 km dalla capitale. Fu residenza estiva dei Re tailandesi e conserva ancora splendidi esempi di architettura thai (come lo splendido padiglione sul lago) e preziose collezioni di porcellane. Proseguimento per le rovine di Ayuthaya, l’antica capitale della Thailandia, distante 86 km da Bangkok. In questa capitale regnarono ben 33 Re appartenenti a diverse dinastie siamesi, fino a quando nel 1767, fu conquistata e completamente distrutta dalle orde birmane. Il periodo “Ayuthaya” fu quello di maggiore importanza per la storia tailandese, con influenza anche sulle epoche successive. Punto d’incontro e di scambi commerciali con mercanti stranieri quali, olandesi, portoghesi, francesi, inglesi, 98

cinesi e giapponesi. Epoca d’oro questa, perché Ayuthaya venne riconosciuta come la più illustre e famosa città d’oriente. Pranzo in un ristorante locale. Dopo pranzo si prosegue il viaggio verso Sukhothai. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 5 SUKHOTHAI - SRI SATCHANALAI CHIANG MAI Prima colazione all’americana in hotel. Si visiteranno il parco archeologico ed il tempio Wat Sri Chum Sosta per il pranzo in un ristorante locale. Dopo pranzo visita di Sri Satchanalai a circa 80 km da Sukhothai e poi si percorrono ancora 287 km per raggiungere Chiang Mai per l’ora di cena. Cena libera e pernottamento in hotel.

Giorno 6 CHIANG MAI Prima colazione all’americana in hotel. Partenza per il monte Doi Suthep (1676 m) dove si trova il Wat Phra That Doi Suthep, costruito nel 1383 sotto il regno di Ku Na. Si raggiunge la sommità con una funicolare e per la discesa, si percorre una gradinata di 300 scalini affiancata da due “Naga”, lunghi serpenti con testa di dragone. Dalla cima del Doi Suthep si apre un panorama suggestivo che si estende su tutta la piana di Chiang Mai. Pranzo in un ristorante locale. Nel pomeriggio visita ai villaggi artigianali di Borsang e di Sankamphaeng, dove si potranno ammirare i prodotti dell’artigianato locale quali sete, lacche, sculture in legno, bellissimi ombrelli di carta oleata dipinti a mano e articoli in argento lavorati manualmente, ceramica Celadon e stoviglierie. Ritorno in hotel verso le ore 17.00 circa. Alle ore 19.00, partenza per una cena kantoke, in un tipico locale ove verranno serviti piatti tradizionali mentre un gruppo di ballerini si esibirà in danze della tradizione popolare e

classiche. Dopo cena le varie tribù di montagna, nei loro variopinti costumi, si esibiranno in uno spettacolo folcloristico. Rientro in hotel per il pernottamento.

Giorno 7 CHIANG MAI - CHIANG DAO THA TON - CHIANG RAI Prima colazione all’americana in hotel e partenza alle ore 7.00 per Tha Ton con sosta lungo la strada per visitare una piantagione di orchidee. Si prosegue per il campo di Chiang Dao per osservare gli elefanti che si esercitano al lavoro nella foresta di teak e ad altri interessanti esercizi. Escursione nella giungla di circa un’ora a dorso d’elefante. Si prosegue quindi per Tha Ton, sostando per il pranzo in un ristorante della zona sulla riva del fiume Maekok. Imbarco poi su una motolancia per un’indimenticabile crociera di un’ora e mezza circa da Tha Ton a Baan Pa Tai, sul fiume Maekok. Giunti a Baan Pa Tai si prosegue in auto per raggiungere Bann Ya-Pa, un villaggio abitato da tre diverse etnie, dove si potranno osservare i costumi e le tradizioni degli Akha, dei Lahu Shi Balah e dei Padong Long Neck Karen, le celebri donne dal collo a giraffa. Si raggiunge poi Chiang Rai. Sistemazione nelle camere riservate all’hotel Dusit Island Resort. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 8 CHIANG RAI - GOLDEN TRIANGLE CHIANG SAEN - MAESAI - BANGKOK Prima colazione all’americana in hotel e partenza alle ore 7.00 per Sop Ruak, nel cosiddetto “Triangolo d’Oro”, famoso nel mondo per la coltivazione dell’oppio praticata dalle tribù della zona nel folto della giungla. Qui, alla confluenza del Sop Ruak col Mekong, si trova il punto d’incontro dei confini birmani, tailandesi e laotiani. Si prosegue in direzione di Chiang Saen, importante centro

ITINERARI archeologico che in passato fu la residenza del re Menerai, il fondatore del regno di Lanna. Si visitano gli scavi archeologici e i templi più significativi di questo antico centro. Dopo questa visita si rientra a Maesai, una piccola cittadina situata all’estremo nord della Thailandia, sul confine con la Birmania. Sosta al mercato posto all’ingresso del ponte che immette oltre confine, dove si possono fare acquisti interessanti di articoli provenienti dalla Birmania e dalle zone limitrofe. Pranzo libero. Trasferimento poi, nella tarda mattinata, all’aeroporto di Chiang Rai in tempo utile per la partenza del volo per Bangkok. Arrivo a Bangkok e trasferimento presso l’hotel Royal Princess Larn Luang. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 9 BANGKOK - YANGON Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto per il volo verso Yangon. Arrivo a Yangon. Dopo le formalità per l’ingresso ed il ritiro dei bagagli, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Seconda colazione libera. Nel pomeriggio visita della città, con la pagoda Shwedagon, vero cuore spirituale del Paese ed il Buddha sdraiato della pagoda di Chaukhtatgyi. Cena in ristorante locale. Pernottamento in hotel.

Giorno 10 YANGON - BAGAN Prima colazione. Partenza con il volo per Bagan. Arrivo ed inizio delle visite. Si vedranno la pagoda di Shwezigon, prototipo dell’ultima civiltà birmana; il tempio di Wetky In Gubyakkyi, tipico per le sue mura dipinte con scene di jataka, il tempio di Htilominlo, famoso per le sue sculture in gesso, e la porta dell’antica città di Tharaba, il più antico esempio della cultura di Bagan. Seconda colazione in ristorante sul fiume. Nel pomeriggio proseguimento della visita della città: il tempio di Myinkaba Gubyaukkyi, tipico esempio dello stile Mon, il tempio di Manuha, testimonianza della vita in prigione del re. Sosta per fotografare la pagoda di Seinnyet Hyima e Seinnyet Ama, templi dallo squisito design ed infine la pagoda Mingala Zedi, una delle ultime costruite in stile pagano da dove si potrà ammirare il fantastico tramonto sulla piana di Bagan. Cena in ristorante con spettacolo. Pernottamento.

Giorno 11 BAGAN - MANDALAY Prima colazione. Partenza per Mandalay con mezzo privato. Seconda colazione in ristorante locale nella cittadina di Meiktila. Si vede l’entroterra birmano e la vita rurale. Arrivo nel primo pomeriggio. Nel pomeriggio, se in tempo, prima visita della città: il monastero di Shwenandaw, interamente costruito in legno con pannelli intarsiati e antico luogo di meditazione del re Mindon. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 12 MANDALAY Prima colazione. Escursione nell’antica capitale Amarapura, situata 11 km a sud di Mandalay. Visita del monastero di Mahagandayon dove si potranno vedere centinaia di monaci consumare il loro pasto in silenzio, il ponte di U Bein, il più lungo ponte realizzato in legno teak e le botteghe di artigianato per la lavorazione della seta. Seconda colazione in ristorante tipico. Nel pomeriggio escursione in battello a Mingun, un villaggio situato sulla riva occidentale del fiume Ayeyarwaddy. Si vedranno la pagoda Settawya, dove si potrà ammirare l’impronta del piede di Buddha in marmo, il tempio di Pondawyapaya vicino al fiume, la pagoda incompiuta di Mingun, dove solo un enorme mucchio di mattoni è quello che resta del grandioso palazzo voluto dal re Bodawpaya. Visita infine della Mingun Bell, la più larga campana del mondo e pesante 90 tonnellate, del villaggio di Mingun e della pagoda di Shiburne, la pagoda costruita nel 1816 dal figlio del re Bodawpaya in memoria di una delle sue mogli. Cena in ristorante tipico e pernottamento in hotel.

Giorno 13 MANDALAY - INLE Prima colazione. Partenza con il volo per Heho, nello Stato dello Shan, confinante con la Cina e famoso per i suoi variopinti mercati e scenari naturali. Arrivo e trasferimento al lago attraversando paesaggi di rara bellezza. Escursione sul lago, bellissimo per il suo paesaggio e unico con i suoi percorsi. Si vedranno la pagoda di Phaung Daw Oo, il monastero di Ngaphae Chaung, famoso per i suoi gatti ammaestrati, i giardini e gli orti galleggianti. Sul lago si potrà inoltre osservare il metodo di pesca dei rematori “con la gamba”, il tradizionale lavoro di tessitura e la tipica vita di villaggio lacustre. Seconda colazione in ristorante sul lago. Cena e pernottamento in hotel.

Giorno 14 PINDAYA - BANGKOK Prima colazione. In mattinata proseguimento per Pindaya, tranquilla cittadina situata ai piedi di una collina. Seconda colazione in corso di visite. Visita della città e della famosa grotta, situata sulla cresta di pietra calcarea affacciata sul lago. La grotta contiene migliaia di immagini del Buddha lasciate qui nel corso dei secoli, tutte di diversa manifattura. Trasferimento a Kalaw. In serata trasferimento in aeroporto.

Giorno 15 RIENTRO Arrivo in Italia.

ITINERARI COMBINATI Indocina - il grande overland Durata: 15 giorni/12 notti Giorno 1: Partenza dall’Italia.

Giorno 2: SAIGON Arrivo a Saigon e Trasferimento in hotel. Mezza giornata di visita, anche in cyclo, del quartiere di Cholon, la Saigon “cinese”, i cui mille e spesso insoliti commerci ingombrano le vie che ruotano intorno al grande mercato di Binh Tay di fronte al quale esplode una frenetica attività. Si ritrova una profonda quiete ed un religioso silenzio entrando in Thien Hau, il più prezioso e celebrato tempio della Comunità cantonese, dedicata alla Dama Celeste protettrice di mercanti e marinai, che ancora oggi è venerata in un mistico ambiente immerso nei fumi dell’incenso. Si prosegue poi assaporando lo shopping nella vivace zona commerciale che va dalla via Dong Khoi, la “Rue Catinat” dei coloni francesi, alla piazza del grande mercato Ben Thanh.

Giorno 3: SAIGON Mezza giornata di visita di Cu Chi, la famosa cittadella sotterranea dei Vietcong che riuscirono a creare sotto terra una incredibile rete di magazzini, dormitori, armerie, cucine, infermerie e posti comando collegati tra loro da 250 chilometri di cunicoli e gallerie che resistettero, inviolati, a tutti bombardamenti e gli attacchi portati per anni e anni dalle truppe americane. Nella boscaglia emergono alcune strutture rese accessibili al pubblico e suggestivi manichini di Vietcong in armi che montano la guardia nei punti strategici. Durante il tragitto per Saigon è doverosa una sosta tra le ricche risaie in una azienda familiare di “piadine” di farina di riso e nelle preziose piantagioni di alberi della gomma che furono impiantate dai francesi all’inizio del secolo scorso. Nel pomeriggio, mezza giornata di visita di Saigon “Coloniale” che ha inizio con il War Remnants Museum, che potremmo tradurre con “Museo dei ricordi che restano oggi della guerra”. Dopo una doverosa sosta nella piazza dove il periodo coloniale rivive nell’edificio delle Poste disegnato da Gustave Eiffel e nella neogotica cattedrale di Notre-Dame, si visita un elegante atelier dove sono realizzati i raffinati oggetti in lacca. Si conclude con il grande mercato coperto di Ben Thanh che è il simbolo stesso della città ed è il luogo in cui tutti possono lanciarsi nello shopping più sorprendente e scatenato.

100

Giorno 4: SAIGON - CHAU DOC Giornata di visita della regione di Cai Be nel delta del Mekong. Si giunge poi a un imbarcadero sul Mekong dove ci attendono piccole imbarcazioni locali che penetrano nei rami del fiume e, passando tra rive affollate di vita, giungono fino al luogo in cui si riuniscono le piccole giunche che portano a questo importante mercato tutti i frutti, gli ortaggi ed i prodotti artigianali provenienti da ogni zona del delta. Visita di una simpatica azienda familiare dove con antiche tecniche si producono manualmente il riso soffiato, i dolci, le caramelle di zucchero di palma e le gallette di riso. Durante il trasferimento a ovest, verso Chau Doc, si incontrano tutti i più caratteristici paesaggi del delta con la popolazione che vive quasi abbracciata a queste dense acque che da millenni sono portatrici di vita. Arrivo a Chau Doc.

Giorno 5: CHAU DOC - PHNOM PENH Partenza dopo la prima colazione con una barca veloce che imbocca il canale che collega il Bassac al Mekong Inferiore che si risale arrestandosi poi sulla riva per passare il posto di frontiera tra Vietnam e Cambogia. La navigazione prosegue nello stupendo paesaggio fluviale con colture e villaggi che si affollano sulle rive e con la loro diversità rendono evidente il passaggio tra due paesi, due culture, due modi di vivere diversi. Arrivo a Phnom Penh 5 ore circa dopo la partenza. Trasferimento e sistemazione in hotel. Ci si reca quindi al complesso del Palazzo Reale e della Pagoda d’Argento, così chiamata per le oltre cinquemila mattonelle d’argento dalle quali è costituito il pavimento, il tutto impreziosito dai doni offerti alla famiglia reale da tutto il mondo. Si visiterà in seguito il Museo Nazionale, edificato intorno al 1918 e del tutto dedicato all’arte Khmer. Proseguimento verso il Toul Sleng, tragico museo prigione testimonianza del sanguinario regime dei Khmer rossi e del genocidio

perpetrato ai danni della stessa popolazione cambogiana, colpevole di saper leggere e scrivere, portare occhiali, essere insegnanti, medici, professionisti, parlare lingue straniere; si stima che siano state torturate ed uccise circa tre milioni di persone su dodici nell’arco di quattro anni fino al 1979.

Giorno 6: PHNOM PENH - SIEM REAP Partenza dalla capitale passando sul ponte giapponese e dirigendosi verso il capoluogo di provincia di Kampong Thom, situato a poco più di metà strada tra Phnom Penh e Siem Reap. Dopo circa un’ora è prevista una breve sosta al villaggio di Skhun, famoso per i suoi ragni giganti, serviti, a chi lo desidera naturalmente, proprio in tutte le salse. Si visita, percorrendo una piccola strada, il tempio di Wat Nokor, risalente al XI secolo. Ci si dirige verso Sambor Preikuk, il più importante complesso archeologico pre-angkoriano del paese, l’antica capitale del regno del Chenla, precursore di quello Khmer. Pranzo in semplice ristorante locale e poi quasi tre ore di ottima strada. I paesaggi sono splendidi, gli scenari riflettono risaie, villaggi, scene di vita vera nelle campagne cambogiane, altrimenti non vedibili se non percorrendo questa tratta via terra. Questa era un tempo la Via Reale, con passaggio presso Kampong Kdei sul ponte di pietra di Spean Praptos, risalente al periodo Khmer e fatto costruire dal re Jayavarman VII. Arrivo a Siem Reap nel tardo pomeriggio. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

Giorno 7: SIEM REAP Nella prima parte della mattinata è prevista la visita della città fortificata di Angkor Thom, passando attraverso la Porta Sud, e proseguendo verso lo spettacolare tempio del Bayon che, con i suoi più di duecento enigmatici volti, rappresenta la costruzione centrale sia nell’ubicazione che nella concezione della città stessa. Poi visita ad Angkor

lungo le sponde del fiume canale che porta al lago oppure presso il lago stesso. Visita alla prima chiesa galleggiante che serve la comunità cattolica in questo villaggio e proseguimento in barca per la seconda chiesa galleggiante. Sono necessarie un paio d’ore di navigazione per arrivare al villaggio fluttuante di Prek Toal, raggiungibile sono via lago. Semplice pranzo a picnic consumato all’interno della chiesa.

Giorno 9: SIEM REAP - POIPET ARANYAPRATHET – NAKHON RATCHASIMA

Wat, il capolavoro di tutta l’arte Khmer, il tempio più celebre ed imponente, considerato una delle meraviglie del mondo. Nel pomeriggio visita a parte del Gran Circuito di Angkor, iniziando con il vasto e maestoso tempio di Prae Khan, detto anche tempio della Sacra Spada, che aveva le funzioni di centro religioso, culturale e, per un periodo, anche di residenza reale. Quindi ci si dirige poi verso uno dei templi più suggestivi e romantici, il Ta Phrom, totalmente immerso nella giungla e volutamente lasciato nelle condizioni in cui fu ritrovato dagli archeologi francesi intorno al 1860, parzialmente coperto dalla vegetazione, con le radici degli alberi secolari che avvolgono magicamente le sculture ed i blocchi di pietra delle gallerie, siglando un connubio tra la storia e la forza prorompente della natura stessa.

Giorno 8: SIEM REAP - CHIESA E SCUOLA GALLEGGIANTI REMOTE SUL LAGO TONLE SAP- SIEM REAP Partenza per la visita del Tonlé Sap, il più esteso lago del Sud Est Asiatico. È molto suggestiva e toccante la vista del villaggio galleggiante vietnamita di Chong Kneas, situato, secondo il periodo e la profondità dell’acqua,

Trasferimento al confine tailandese di Poipet ed arrivo dopo circa tre ore dalla partenza da Siem Reap. Arrivo al confine di Aranyaprathet, accoglienza da parte di personale locale parlante italiano e dopo circa due ore sosta a Kabin Buri, dove è previsto il pranzo in un ristorante locale. Proseguimento attraversando il parco nazionale di Thab Lan con la sua più grande foresta di palme della Thailandia e sosta a Wang Nam Khiao, la cosiddetta Svizzera dell’Isarn per la bellezza e tranquillita’ dei suoi paesaggi. Arrivo a Nahon Ratchasima nel tardo pomeriggio, sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

Giorno 10: KORAT-PHNOM RUNG-MUANG THAM-SURIN

Prima colazione in hotel e partenza per la visita ai villaggi di Pak Thong Chai, piccolo villaggio conosciuto per la tessitura della meravigliosa seta Mudmee, colorata ancora manualmente e di Daan Kwian, famoso per la produzione di ceramiche in argilla color ruggine. Visita al Prasat Phnom Rung, il più bel tempio Khmer della Thailandia situato su una collina lungo il confine con la Cambogia, ed al Prasat Muang Tham, tempio ancora più antico con magnifici Naga,al cui interno sono intagliati fiori di loto e da cui fuoriescono gioielli e ghirlande. Dopo il pranzo in un ristorante locale visita al villaggio degli elefanti di Baan Ta Klang, uno dei campi addestramento elefanti più famosi della Thailandia con all’interno un monumento dedicato al pachiderma, dettagliando il ruolo che ha giocato attraverso i secoli. Sono mostrati tutti gli strumenti usati per catturare gli elefanti, per addestrarli ed i tradizionali costumi dei mahout. Proseguimento per la visita del villaggio di artigianato locale ed arrivo in hotel per la cena ed il pernottamento.

Giorno 11: SURIN - KHONG CHIAM

Dopo la prima colazione in hotel partenza per la visita di uno dei più bei complessi monumentali in stile Khmer, il Khao Phra Viharn. Costruito al confine tra Thailandia e Cambogia e dichiarato recentemente dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità, presenta una ricchissima collezione di bassorilievi, cappelle, gallerie

e biblioteche. Dopo il pranzo in un ristorante locale proseguimento nel distretto di Khong Chiam per la cena e il pernottamento in hotel.

Giorno 12: KHONG CHIAM - SI SAKET - UBON RATCHATHANI - BANGKOK

Prima colazione in Hotel e partenza per la città di Si Saket. Visita alle rovine di Prasat Wat Sa Kamphaeng Yai, le più belle della civilta’ Khmer dell’intera provincia, ed al Prasat Wat Sa Kamphaeng Noi, con la sua particolare stupa in laterizio. Dopo il pranzo in un ristorante locale trasferimento all’aereoporto di Ubon Ratchathani per il volo stabilito. Arrivo a Bangkok e trasferimento in hotel. Cena in hotel.

GIORNO 13: BANGKOK

Dopo la colazione in hotel, partenza per Damnernsaduak, il più attivo e pittoresco mercato galleggiante della Thailandia dove arrivano, attraverso una miriade di canali che lo collegano, gli abitanti dei villaggi vicini a bordo di piccoli sampan carichi dei loro prodotti. Dopo la visita al mercato, si prosegue per Nakorn Pathom per una breve sosta alla più grande pagoda del sud-est asiatico. Si continua poi per il Rose Garden dove verrá servita la seconda colazione in una stupenda cornice floreale. Nel primo pomeriggio si assisterà ad uno spettacolo allestito nel villaggio tailandese comprendente danze folcloristiche, scherma antica, un’ordinazione buddista, un incontro di pugilato tailandese, un’esibizione degli elefanti al lavoro ed altre indimenticabili rappresentazioni. Rientro a Bangkok nel tardo pomeriggio. In serata cena-crociera sul fiume Chao – Praha; al termine trasferimento in hotel e pernottamento.

GIORNO 14: BANGKOK

Dopo colazione, partenza dall’albergo per il Wat Traimit, famoso per la sua statua del Buddha d’oro del peso di 5 tonnellate e mezza. Poi attraversando Chinatown, il quartiere cinese, osservando l’alacre attività quotidiana tipica di questo popolo, si raggiunge il Palazzo Reale, sfavillante di ori e di marmi preziosi costruito nel 1782. Questa visita consente di approfondire la conoscenza e lo splendore dell’architettura tailandese del passato, il Credo buddista ed il profondo rispetto verso la monarchia. Si visiteranno il Wat Phra Keo, il tempio del Buddha di Smeraldo e le Torri dei Nove Pianeti. Pomeriggio libero prima del trasferimento in aeroporto e la partenza per l’Italia.

Giorno 15: RIENTRO

Arrivo in Italia 101

ITINERARI COMBINATI TOUR LAOS E CAMBOGIA ATMOSFERA E CULTURA Durata: 15 giorni/12 notti Giorno 1: Partenza dall’Italia con volo di linea.

Giorno 2: Bangkok - Luang Prabang Arrivo a Bangkok e proseguimento per Luang Prabang. Luang Prabang è stata dichiarata dall’Unesco la città meglio conservata in tutto il sud est asiatico. Il resto della giornata è a disposizione per un primo approccio individuale ed orientativo della località, tra le viuzze, le case coloniali, il Mekong ed una pace assoluta, quasi irreale. Serata libera per esplorare il mercato notturno.

Giorno 3: Luang Prabang Si inizia la giornata con la visita della penisola, cuore dell’antica capitale del Laos, cominciando con l’ex Palazzo Reale, ora Museo Nazionale (chiuso il martedì). Si prosegue con il Wat Sene, “monastero dai centomila tesori” e gli splendidi stupa di Wat Visoun e Wat Mai. Non lontano, lo scalone che porta al Mekong e di fronte la scalinata che sale fino al Wat Xieang Thong, il “monastero della città fiammeggiante”. Subito dopo si passa alla visita del centro di arte ed etnologia, dove verranno mostrate le particolarità delle differenti minoranze etniche che vivono in Laos, i loro costumi e tradizioni. Proseguimento per la collina sacra di Phou Si e salita alla sommità per ammirare il tramonto ed i due fiumi alla cui confluenza sorge Luang Prabang.

Giorno 4: Luang Prabang - Kounang Si Grotte di Pak Ou Partenza in battello lungo il Mekong fino al luogo sacro di Pak Ou, ovvero due grotte comunicanti a picco sul fiume ed interamente costellate da migliaia di statue ed immagini votive del Buddha. Rientro a Luang Prabang con sosta al villaggio di Ban Muangkeo, famoso per i suoi lavori tessili e la produzione del whisky di riso. Partenza per le cascate di Khouang Sy, situate ad una trentina di km dalla cittadina, nel cuore della foresta tropicale. Alte non più di una quindicina di metri, sono molto suggestive in quanto totalmente circondate dalla foresta pluviale. All’arrivo passeggiata a piedi nella foresta con visita in un piccolo centro di accoglienza dove sono custoditi alcuni esemplari di orso dal collare.

102

Giorno 5: Luang Prabang - Vientiane Trasferimento in aeroporto in tempo utile per il decollo del volo diretto a Vientiane. Arrivo e subito dopo partenza per la visita delle più importanti attrazioni dell’attuale capitale del Laos, iniziando dal più antico tempio della città, ovvero il Wat Sisaket con le sue migliaia di statuette in miniatura di Buddha e quello che una volta era il tempio reale di Wat Prakeo, che in passato custodiva la famosa immagine del Buddha Smeraldo. Si ammirerà lo stupa di Thatluang, monumento dorato, simbolo del Paese ed oggetto di estrema venerazione; si prosegue poi verso l’imponente Patuxay Monument, anche conosciuto come Arco di Trionfo di Vientiane.

Giorno 6: Vientiane - Pakse - Isola di Khong Prima colazione e trasferimento al mattino presto in aeroporto. Volo di linea per Pakse. All’arrivo partenza in battello lungo il Mekong per circa due ore verso la provincia di Champassak. Sbarco e proseguimento via terra per il sito archeologico di Wat Phu, complesso pre-angkoriano risalente al XX secolo e dalle origini in parte ancora misteriose. Nel pomeriggio proseguimento in direzione sud, via terra, per una breve visita ai resti di un tempio Khmer del VI secolo, quasi interamente ricoperto dalla vegetazione. Attraversamento del fiume in traghetto per l’isola di Khong e sistemazione in hotel.

Giorno 7: Isola di Khong - Isola di Khone e dintorni - Isola di Khong Si inizia con il seguire le tracce lasciate dal periodo coloniale francese a Khone Island, dove ci sono delle bellissime e vecchie case coloniali ancora in piedi e non restaurate, si vedrà anche la prima stazione ferroviaria laotiana con la sua locomotive. Rientro a We Ban Nakasang e proseguimento fino alle famose cascate di Khone Phapeng ovvero le più grandi e spettacolari cascate di tutto il sud est asiatico, conosciute anche come ‘Niagara dell’Est’.

Giorno 8: Dong Daeng - Dom Kalor - Kratie (Cambogia) Prima colazione e trasferimento alla frontiera con la Cambogia. Trasferimento verso Kratie passando per la località di Stung Treng. Al tempo delle colonie è stata il capoluogo di tutto il nord del paese e le tracce di questo periodo sono visibili ovunque, sotto forma di strade e residenze dei signori della gomma e mercati con tutte le merci

che ci ricordano un po’ i nostri empori. Visita della cittadina e dei suoi dintorni, vedendo anche il tempio di Phnom Sombok fino al tramonto sul fiume Mekong.

Giorno 9: Kratie - Kampong Cham Phnom Penh Partenza di buon mattino in direzione Kampong Cham Si visita il tempio di Wat Nokor, risalente al XI secolo e un tempio Mahayana con incorporato un moderno tempio Hinayana. È anche prevista una breve sosta al villaggio di Skhun, famoso per i suoi ragni giganti, serviti, a chi lo desidera naturalmente, proprio in tutte le salse.

Giorno 10: Phnom Penh Inizio della visita con il tempio che dà il nome alla città, il Wat Phnom: situato in cima ad una collinetta, frequentato dai fedeli che qui si recano per pregare e farsi predire il futuro dai tanti cartomanti, indovini e chiromanti. Ci si reca quindi al complesso del Palazzo Reale e della Pagoda d’Argento; si visiterà in seguito il Museo Nazionale, edificato intorno al 1918 e dedicato all’arte Khmer. Proseguimento verso il Toul Sleng, tragico museo prigione testimonianza del sanguinario regime dei Khmer rossi e del genocidio perpetrato ai danni della stessa popolazione cambogiana.

Giorno 11: Phnom Penh - Siem Reap Partenza dalla capitale passando sul ponte giapponese e dirigendosi verso il capoluogo di provincia di Kampong Thom, situato a poco più di metà strada tra Phnom Penh e Siem Reap. Ci si dirige verso Sambor Preikuk, il più importante complesso archeologico pre-angkoriano del paese, l’antica capitale del regno del Chenla, precursore di quello Khmer. I paesaggi sono splendidi, gli scenari riflettono risaie, villaggi, scene di vita vera nelle campagne cambogiane, altrimenti non vedibili se non percorrendo questa tratta via terra. Questa era un tempo la Via Reale, con passaggio presso Kampong Kdei sul ponte di pietra di Spean Praptos, risalente al periodo Khmer e fatto costruire dal re Jayavarman VII.

Giorno 12: Siem Reap Partenza per la visita alle strutture pre-angkoriane del complesso di Rolous. I templi di Prae Ko, Bakong e Lolei sono i principali ed i primi ad essere stati edificati nella zona nel IX secolo e rappresentano l’anello di congiunzione tra il regno del Chenla,

ITINERARI la cui capitale è rappresentata da quel che resta di Sambor Preikuk, ed il nuovo regno di Angkor, segnando l’inizio del culmine della potenza e dell’arte Khmer. Nel pomeriggio è prevista la visita della città fortificata di Angkor Thom, passando attraverso la Porta Sud, e proseguendo verso lo spettacolare tempio del Bayon, con i suoi più di duecento enigmatici volti. Quindi si passa dinnanzi all’imponente Baphuon e si prosegue per il tempio a forma di piramide legato alla leggenda del re ed il serpente, il Phimeanakas, poi la zona dove era situato il Palazzo Reale e si termina con le splendide Terrazze degli Elefanti e del Re Lebbroso.

Pean, l’unico a struttura circolare in memoria di un mitico lago dal quale nascono i quattro fiumi della mitologia indù. Veniva ai tempi utilizzato come luogo di purificazione tramite le acque. Quindi ci si dirige verso uno dei templi più suggestivi e romantici, il Ta Phrom, totalmente immerso nella giungla e volutamente lasciato nelle condizioni in cui fu ritrovato dagli archeologi francesi intorno al 1860.

Giorno 14: Siem Reap Mattinata dedicata ad Angkor Wat, il capolavoro di tutta l’arte Khmer, il tempio più celebre ed imponente, considerato una delle meraviglie del mondo. Partenza in direzione di Phnom Krom per la visita del Tonle Sap, il più esteso lago del sud est asiatico. È molto suggestiva e toccante la vista del villaggio galleggiante vietnamita di Chong Kneas, situato, secondo il periodo e la profondità dell’acqua, lungo le sponde del fiume canale che porta al lago oppure presso il lago stesso. Trasferimento in aeroporto in tempo utile per il decollo del volo previsto.

Giorno 15: RIENTRO Arrivo in Italia.

103

ITINERARI COMBINATI Vietnam E Cambogia Durata: 15 giorni/12 notti Giorno 1: Partenza dall’Italia.

Giorno 2: Hanoi Arrivo in aeroporto; dopo il ritiro dei bagagli e le formalità per l’ingresso, incontro con la guida locale e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio un primo approccio alla città: visita al Museo dell’Etnologia e allo spettacolo di marionette sull’acqua.

Giorno 3: Hanoi

Visita della capitale del Vietnam: abitata sin dal III secolo e rifondata nel XI secolo dalla dinastia che liberò il paese dalla dominazione cinese; il suo volto attuale risale al periodo francese come dimostrano i numerosi edifici coloniali ed i grandi viali alberati. Visita del lago della Spada Restituita e del tempio della Letteratura, la Pagoda a Pilastro Unico, il Mausoleo di Ho Chi Minh (dall’esterno), il tempio di Quan Than, il Museo delle Belle Arti, il tempio di Ncoc Son, un’ora di tour a piedi attraverso il Quartiere Vecchio e visita ad una tipica casa vietnamita.

Giorno 4: Hanoi - Halong

Partenza in pullman attraverso le campagne del grande delta solcato dalle acque del fiume Rosso e del Thai Binh. Arrivo alla Baia di Halong, sulle rive del Tonchino, a ragione celebrata nel novero dei più famosi scenari naturali dell’Estremo Oriente. Imbarco per la crociera e navigazione in battello per vivere la leggenda della baia di Halong: 3000 isole che le spinte geologiche e l’azione di piogge tropicali e tifoni hanno modellato, faraglioni di forme bizzarre, sculture di roccia calcarea, pareti a picco, fiordi, grotte, piccole spiagge e approdi si specchiano in un mare di cobalto attraversato da vecchie giunche, le leggere barchette ovali con le rigide vele, caratteristiche della regione.

Giorno 5: Halong - Hanoi - Hoi An Dopo colazione, si lascia la giunca ed a bordo di piccole imbarcazioni locali chiamate “sampan”, si parte per la visita alla grotta della Sorpresa con la possibilità di fare il bagno in una delle piccole spiagge deserte. Rientro ad Hanoi nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per Da Nang. Proseguimento immediato per Hoi An (30 minuti circa). 104

Giorno 6: Hoi An - Danang - Hue Visita guidata a piedi del centro storico di Hoi An, uno dei gioielli più preziosi del patrimonio storico vietnamita, giustamente inserita dall’Unesco fra i World Heritage Sites. Trasferimento a Danang per la visita del Museo Cham, una serie di padiglioni ben progettati che ospitano l’esposizione più completa ed esauriente dei reperti storici del regno di Cham, sviluppatosi in quest’area tra il II e il XV secolo d.C. Circa 100 km separano Danang da Hue, attraversando un percorso particolarmente suggestivo. Dopo un tratto di costa, la strada sale fino al Passo delle Nuvole. Da entrambi i versanti si gode un magnifico panorama di Danang. Arrivo ad Hue, l’antica capitale del Vietnam durante la dinastia degli imperatori Nguyen (1802-1945). È stata censita dall’Unesco tra i beni Patrimonio dell’Umanità.

Giorno 7: Hue - Ho Chi Minh Visita del nucleo storico, la Cittadella; al suo interno si trovano la Purpurea Città Proibita, dominio esclusivo degli imperatori, il vasto Palazzo Thai Hoa (Suprema Armonia), che era sede di cerimonie ufficiali e religiose, le Sale dei Mandarini, la Biblioteca Imperiale, il Teatro Reale. Il Museo Imperiale completa la visita della Cittadella. Escursione in bat-

tello sul suggestivo fiume dei Profumi, tra le numerose flottiglie di “sampan”, per la visita delle tombe degli imperatori Nguyen sparse fra le colline a sud della città, con la loro statuaria e le pagode destinate al culto dei re defunti. Partenza con volo di linea per Saigon. Ribattezzata Ho Chi Minh per onorare il padre dell’indipendenza nazionale, Saigon, si è però sottratta ad ogni tentativo di omologazione al nord, ideologizzato e austero, rimanendo la metropoli estroversa e vitale di sempre.

Giorno 8: Ho Chi Minh - Cu Chi - Ho Chi Minh In mattinata escursione ai tunnel di Cu Chi, oltre 200 km di gallerie sotterranee, scavate su tre livelli, che consentirono ai vietcong e alle popolazioni dei villaggi della zona di sfuggire ai bombardamenti e rastrellamenti americani durante la guerra. Nel pomeriggio visita della cosiddetta “Città Bianca”, cuore del mondo coloniale indocinese. Palcoscenico della “Città Bianca” era la Rue Catinat, che conserva in parte il carattere dei giorni andati con i suoi negozi di sete e souvenir, le botteghe di lacche e stampe, gli antiquari, le gallerie d’arte e i caffé. Visita di alcuni edifici coloniali quali la cattedrale di Notre Dame, un’elegante fusione di mattoni rossi e pietre bianche, che si affaccia su un’ampia

ITINERARI piazza alberata, e il Palazzo della Posta. Proseguimento della visita delle principali attrazioni della città.

Giorno 9: Ho Chi Minh – Delta Mekong Chau Doc Partenza al mattino in bus per Cai Be, cittadina nel delta del Mekong, sede di uno dei principali mercati galleggianti. Imbarco su un piccolo battello locale “sampan” e visita del mercato di Cai Be, specializzato nella vendita all’ingrosso di generi alimentari e prodotti tipici. Il “sampan” è ideale per inoltrarsi nei canali più stretti e meno frequentati, ed offre un’opportunità unica per osservare la vita autentica e le attività quotidiane degli abitanti dei villaggi, quali la costruzione di un tetto con foglie di palma, una fabbrica artigianale di mattoni e tegole, la preparazione delle reti per la pesca. Nel pomeriggio si sbarca a Vinh Long, capoluogo della provincia omonima e si prosegue via terra per Chau Doc.

Giorno 10: Chau Doc - Phnom Penh Partenza verso le 7.00 con battello per Phnom Penh. Navigazione lungo il Mekong, con sosta al posto di frontiera per l’espletamento delle formalità e l’ottenimento del visto d’ingresso in Cambogia. Ci si reca quindi al complesso del Palazzo Reale e della Pagoda d’Argento, si visiterà in seguito il Museo Nazionale, edificato intorno al 1918 e dedicato all’arte Khmer. Proseguimento verso il Toul Sleng, tragico museo prigione testimonianza del sanguinario regime dei Khmer rossi e del genocidio perpetrato ai danni della stessa popolazione cambogiana.

ad essere stati edificati nella zona nel IX secolo, rappresentano l’anello di congiunzione tra il regno del Chenla, la cui capitale è rappresentata da quel che resta di Sambor Preikuk, ed il nuovo regno di Angkor, segnando l’inizio del culmine della potenza e dell’arte Khmer. Nel pomeriggio è prevista la visita della città fortificata di Angkor Thom, passando attraverso la Porta Sud, e proseguendo verso lo spettacolare tempio del Bayon, con i suoi più di duecento enigmatici volti. Quindi si passa dinnanzi all’imponente Baphuon e si prosegue per il tempio a forma di piramide legato alla leggenda del re ed il serpente, il Phimeanakas, poi la zona dove era situato il Palazzo Reale e si termina con le splendide Terrazze degli Elefanti e del Re Lebbroso.

Giorno 13: Siem Reap Escursione alla scoperta del tempio di Banteay Srei, ovvero la cittadella delle donne, famoso per gli splendidi bassorilievi scolpiti quasi tutti in arenaria rosa ed a detta di molti, superiori per delicatezza e precisione persino a quelli presenti all’interno di Angkor Wat. Si rientra a Siem Reap passando per il tempio di Banteay Samrè, così chiamato in onore alla leggenda del contadino che divenne re. Nel pomeriggio visita a parte del Gran Circuito di Angkor, iniziando con il vasto e maestoso tempio di Prae Khan. Si prosegue con il Neak Pean, l’unico a struttura circolare in memoria di un mitico lago dal quale nascono i quattro fiumi della mitologia indù. Veniva ai tempi utilizzato come luogo di purificazione tramite le acque. Quindi ci si dirige verso uno dei templi più suggestivi e romantici, il Ta Phrom, totalmente immerso nella giungla e volutamente lasciato nelle condizioni in cui fu ritrovato dagli archeologi francesi intorno al 1860.

Giorno 12: Siem Reap

Giorno 15: RIENTRO

Partenza per la visita alle strutture pre-angkoriane del complesso di Rolous. I templi di Prae Ko, Bakong e Lolei sono i principali ed i primi

Arrivo in Italia.

105

ITINERARI COMBINATI IL MEGLIO DELL’INDOCINA Durata: 19 giorni/16 notti Giorno 1: Hanoi Arrivo in aeroporto e dopo il ritiro dei bagagli e le formalità per l’ingresso, incontro con la guida locale e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio un primo approccio alla città: visita al Museo dell’Etnologia e allo spettacolo di marionette sull’acqua. Cena in ristorante.

Giorno 2: Hanoi Visita della capitale del Vietnam: abitata sin dal III secolo e rifondata nel XI secolo dalla dinastia che liberò il paese dalla dominazione cinese, il suo volto attuale risale al periodo francese, come dimostrano i numerosi edifici coloniali ed i grandi viali alberati. Visita del lago della Spada Restituita e del tempio della Letteratura, la Pagoda a Pilastro Unico, il Mausoleo di Ho Chi Minh (dall’esterno), il tempio di Quan Than, il Museo delle Belle Arti, il tempio di Ncoc Son, un’ora di tour in cyclo attraverso il Quartiere Vecchio e visita ad una tipica casa vietnamita.

Giorno 3: Hanoi Partenza in pullman attraverso le campagne del grande delta solcato dalle acque del fiume Rosso e del Thai Binh. Lungo il percorso di 170 chilometri, si può godere della bella vista di pittoreschi porti interni, orlati di colline carsiche, nel bel mezzo di un paesaggio agricolo. Arrivo alla Baia di Halong, sulle rive del Tonchino, a ragione celebrata nel novero dei più famosi scenari naturali dell’Estremo Oriente. Imbarco per la crociera e navigazione in battello per vivere la leggenda della baia di Halong.

Giorno 4: Halong - Hanoi - Hoi An Al mattino, si lascia la giunca ed a bordo di piccole imbarcazioni locali chiamate “sampan”, si parte per la visita della grotta della Sorpresa con la possibilità di fare il bagno in una delle piccole spiagge deserte. Durante la navigazione si potranno ammirare alcune grotte e spettacolari scenari delle formazioni calcaree che emergono dal mare. Rientro ad Hanoi nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per Danang. Proseguimento immediato per Hoi An (30 minuti circa), sistemazione. Pernottamento.

Giorno 5: Hoi An - Danang - Hue 106

Visita guidata a piedi del centro storico di Hoi An, uno dei gioielli più preziosi del patrimonio storico vietnamita, giustamente inserita dall’Unesco fra i World Heritage Sites. Perfettamente conservato con gli edifici del tempo, nel suo perimetro non sono ammesse le automobili. Trasferimento a Danang per la visita del Museo Cham, una serie di padiglioni ben progettati che ospitano l’esposizione più completa ed esauriente dei reperti storici del regno di Cham, sviluppatosi in quest’area tra il II e il XV secolo d.C. Splendide sculture in arenaria dei sec. VI-XV ne testimoniano l’importanza culturale. Circa 100 chilometri separano Danang da Hue, ed il percorso è particolarmente suggestivo. Dopo un tratto di costa, la strada sale fino al Passo delle Nuvole. Da entrambi i versanti si gode un magnifico panorama di Danang, dei promontori costieri e delle baie a sud. Arrivo a Hue, adagiata sulle due rive del fiume dei Profumi e antica capitale del Vietnam durante la dinastia degli imperatori Nguyen (1802-1945). È stata censita dall’Unesco tra i beni Patrimonio dell’Umanità.

Giorno 6: Hue - Ho Chi Minh Visita del nucleo storico, la Cittadella, con i suoi alti bastioni di pietra, i tetti sporgenti di tegole gialle ed i pilastri di legno rosso. Nel suo interno si trovano la Purpurea Città Proibita, dominio esclusivo degli imperatori, il vasto Palazzo Thai Hoa (Suprema Armonia), che era sede di cerimonie ufficiali e religiose, le Sale dei Mandarini, la Biblioteca Imperiale, il Teatro Reale. Escursione in battello sul suggestivo fiume dei Profumi, tra le numerose flottiglie di “sampan”, per la visita alle tombe degli imperatori Nguyen sparse fra le colline a sud della città, con la loro statuaria e le pagode destinate al culto dei re defunti. Visita del mercato di Dong Ba. Partenza con volo di linea per Saigon.

Notre Dame, un’elegante fusione di mattoni rossi e pietre bianche, che si affaccia su un’ampia piazza alberata, e il Palazzo della Posta, con i ricchi e sovrabbondanti bassorilievi di epoca coloniale, deliziose finestre a persiane e un vasto salone con volte simili a quelli di una stazione ferroviaria vittoriana. Visita di Cholon, il quartiere cinese, con percorso lungo le affollatissime strade dove si vendono principalmente prodotti d’importazione cinese. Quindi sosta alla Pagoda di Thien Hau, dea del mare. Poi il mercato Binh Tay e rientro verso il centro con sosta alla Pagoda Giac Lam

Giorno 8: Ho Chi Minh - Delta Mekong Chau Doc Partenza al mattino in bus per Cai Be, cittadina nel delta del Mekong, sede di uno dei principali mercati galleggianti. Imbarco su un piccolo battello locale “sampan” e visita del mercato di Cai Be, specializzato nella vendita all’ingrosso di generi alimentari e prodotti tipici. Attraversato il secondo grande braccio del Mekong, nel pomeriggio si sbarca a Vinh Long, capoluogo della provincia omonima e si prosegue via terra per Chau Doc. Lungo un ampio braccio del fiume sono costruite grandi case su palafitte, sotto alle quali si trovano gli allevamenti di pesci.

Giorno 9: Chau Doc - Phnom Penh Partenza verso le 7.00 con battello per Phnom Penh. Navigazione lungo il Mekong, con sosta al posto di frontiera per l’espletamento delle formalità e l’ottenimento del visto d’ingresso in Cambogia. Arrivo verso fine mattinata (l’orario esatto dipende dal tempo alla frontiera) e sbarco. Trasferimento e sistemazione in hotel. Pranzo in hotel. Pomeriggio libero per attività individuali. Pernottamento.

Giorno 7: Ho Chi Minh - Cu Chi - Ho Chi Minh

Giorno 10: Phnom Penh

In mattinata escursione ai tunnel di Cu Chi, oltre 200 km di gallerie sotterranee, scavate su tre livelli, che consentirono ai vietcong e alle popolazioni dei villaggi della zona di sfuggire ai bombardamenti e rastrellamenti americani durante la guerra. Nel pomeriggio visita della cosiddetta “Città Bianca”, cuore del mondo coloniale indocinese. Palcoscenico della “Città Bianca” era la Rue Catinat, che conserva in parte il carattere dei giorni passati con i suoi negozi di sete e souvenir, le botteghe di lacche e stampe, gli antiquari, le gallerie d’arte e i caffé. Visita di alcuni edifici coloniali quali la Cattedrale di

Inizio della visita con il tempio che dà il nome alla città, il Wat Phnom: situato in cima ad una collinetta, frequentato dai fedeli che qui si recano per pregare e farsi predire il futuro dai tanti cartomanti, indovini e chiromanti. Ci si reca quindi al complesso del Palazzo Reale e della Pagoda d’Argento, così chiamata per le oltre cinquemila mattonelle d’argento dalle quali è costituito il pavimento, il tutto impreziosito dai doni offerti alla famiglia reale da tutto il mondo. Si visiterà in seguito il Museo Nazionale, edificato intorno al 1918 e del tutto dedicato all’arte Khmer. Proseguimento

ITINERARI verso il Toul Sleng, tragico museo prigione testimonianza del sanguinario regime dei Khmer rossi. Tempo permettendo, si vedranno anche il mercato centrale oppure quello russo.

Giorno 11: Phnom Penh - Siem Reap Partenza dalla capitale passando sul ponte giapponese in direzione del capoluogo di provincia di Kampong Thom, situato a poco più di metà strada tra Phnom Penh e Siem Reap. Dopo circa un’ora è prevista una breve sosta al villaggio di Skhun, famoso per i suoi ragni giganti, serviti, a chi lo desidera naturalmente, proprio in tutte le salse. Si è circondati dai venditori che, con cestini, rivolti al sole per non raffreddare le prelibate vivande, offrono i delicati aracnidi, acquistabili in piccoli sacchetti dai quali si prendono e gustano uno per uno, come le patatine fritte. Si visita, percorrendo una piccola strada, il tempio di Wat Nokor, risalente al XI secolo. Ci si dirige verso Sambor Preikuk, il più importante complesso archeologico pre-angkoriano del paese, l’antica capitale del regno del Chenla, precursore di quello Khmer. Vi sono più di cento templi di grande suggestione e raramente visitati, suddivisi in tre complessi monasteriali: il gruppo sud del Prasat Yeay Poan, il gruppo centrale del Prasat Tor e il gruppo nord del Prasat Sambor.

Giorno 12: Siem Reap Prima colazione in hotel. Partenza per la visita alle strutture pre-angkoriane del complesso di Rolous, situato a circa 15 km dalla cittadina, in direzione sud est. I templi di Prae Ko, Bakong e Lolei sono i principali ed i primi ad essere stati edificati nella zona nel IX secolo e rappresentano l’anello di congiunzione con il regno del Chenla. Ci si dirige verso il complesso di Angkor e si vede il Prasat Kravan, unico esempio di tempio costituito da cinque torri in linea; all’interno di quella centrale sarà possibile ammirare una delle più belle decorazioni dedicate alla divinità Visnu. Nel pomeriggio è prevista la visita della città fortificata di Angkor Thom, passando attraverso la Porta Sud, e proseguendo verso lo spettacolare tempio del Bayon che, con i suoi più di duecento enigmatici volti, rappresenta la costruzione centrale sia nell’ubicazione che nella concezione della città stessa. Quindi si passa dinnanzi all’imponente Baphuon e si prosegue per il tempio a forma di piramide legato alla leggenda del re ed il serpente, il Phimeanakas, poi la zona dove era situato il Palazzo Reale e si termina con le splendide Terrazze degli Elefanti e del Re Lebbroso. Pranzo in ristorante. Pernottamento.

Giorno 13: Siem Reap

Giorno 16: Luang Prabang - Kounang Si

Prima colazione in hotel. Escursione alla scoperta del tempio di Banteay Srei, ovvero la cittadella delle donne, famoso per gli splendidi bassorilievi scolpiti quasi tutti in arenaria rosa ed a detta di molti, superiori per delicatezza e precisione persino a quelli presenti all’interno di Angkor Wat. Nel pomeriggio visita a parte del Gran Circuito di Angkor, iniziando con il vasto e maestoso tempio di Prae Khan, detto anche tempio della Sacra Spada, che aveva le funzioni di centro religioso, culturale e, per un periodo, anche di residenza reale. Si prosegue con il Neak Pean, l’unico a struttura circolare in memoria di un mitico lago dal quale nascono i quattro fiumi della mitologia Indù. Veniva ai tempi utilizzato come luogo di purificazione tramite le acque. Quindi ci si dirige poi verso uno dei templi più suggestivi e romantici, il Ta Phrom, totalmente immerso nella giungla e volutamente lasciato nelle condizioni in cui fu ritrovato dagli archeologi francesi intorno al 1860, parzialmente coperto dalla vegetazione, con le radici degli alberi secolari che avvolgono magicamente le sculture ed i blocchi di pietra delle gallerie.

Visita al mercato di Phou Si e proseguimento per il villaggio di Ock Pop Tock dove verrà spiegato come la gente locale lavora la seta. Partenza per le cascate di Khouang Sy, situate ad una trentina di km dalla città di Luang Prabang, nel cuore della foresta tropicale. Alte non più di una quindicina di metri, sono molto suggestive in quanto totalmente circondate dalla foresta pluviale; è possibile salire lungo un sentiero che le affianca per ammirarle ddall’alto. Soste lungo il percorso per visitare i villaggi Lao, Khmmu e H’Mong. All’arrivo passeggiata a piedi nella foresta con visita di un piccolo centro di accoglienza dove sono custoditi alcuni esemplari di orso dal collare.

Giorno 14: Siem Reap - Luang Prabang Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata ad Angkor Wat, il capolavoro di tutta l’arte Khmer, il tempio più celebre ed imponente, considerato una delle meraviglie del mondo. Trasferimento in aeroporto in tempo utile per il decollo del volo previsto per Luang Prabang. Arrivo e dopo le formalità di immigrazione e dogana, incontro con la guida e trasferimento in hotel.

Giorno 15: Luang Prabang - Grotte Pak Ou Si inizia la giornata con la visita della penisola, cuore dell’antica capitale del Laos, cominciando con l’ex Palazzo Reale, ora Museo Nazionale (chiuso il martedì). Si prosegue con gli splendidi stupa di Wat Visoun e Wat Mai. Non lontano lo scalone che porta al Mekong e, di fronte, la scalinata che sale fino al Wat Xieang Thong, il “monastero della città fiammeggiante”. Quindi partenza in battello lungo il Mekong fino al luogo sacro di Pak Ou, ovvero due grotte comunicanti a picco sul fiume ed interamente costellate di migliaia di statue ed immagini votive del Buddha. Sosta al villaggio di Ban Dan per vedere la vita locale degli abitanti ed il villaggio di Muang Khaew. Proseguimento per la collina sacra di Phou Si e salita alla sommità per ammirare il tramonto ed i due fiumi alla cui confluenza sorge Luang Prabang.

Giorno 17: Luang Prabang - Vientiane Trasferimento in aeroporto in tempo utile per il volo verso Vientiane. Arrivo e partenza per la visita delle più importanti attrazioni dell’attuale capitale del Laos, iniziando dal più antico tempio della città ovvero il Wat Sisaket con le sue migliaia di statuette in miniatura di Buddha e quello che una volta era il tempio reale di Wat Prakeo, che in passato custodiva la famosa immagine del Buddha Smeraldo; si ammirerà lo stupa di Thatluang, monumento dorato, simbolo del Paese ed oggetto di estrema venerazione e si prosegue poi verso l’imponente Patuxay Monument, anche conosciuto come Arco di Trionfo di Vientiane. Tempo permettendo, possibilità di esplorare il mercato centrale, dove si trovano prodotti provenienti da tutte le province.

Giorno 18: Vientiane - Bangkok Prima colazione in hotel. In mattinata subito dopo colazione si visiterà il coloratissimo mercato di Thongkhankram Subito dopo si parte per la Cope ovvero un centro di riabilitazione per persone colpite dalle bombe inesplose, che sono state lasciate in Laos durante la guerra del Vietnam A seguire visita del Buddha Park che si trova ad circa 30 min dalla città situato sul sponde del fiume Mekong, dove sarà possibile ammirare un’interessante collezione di sculture buddiste e hinduiste. Una volta rientrati a Vientiane tempo a disposizione per attività individuali e gli ultimi acquisti. Trasferimento in aeroporto per volo diretto a Bangkok. Proseguimento per l’Italia.

Giorno 19: RIENTRO Arrivo in Italia.

107

CONTRATTO Contratto di Viaggio Kibo Tours

Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici. 1. PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di “pacchetto turistico” (art.2/1 d.lgs. 111/95) è la seguente: i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: 1) trasporto; 2) alloggio; 3) c. servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis)....... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”. 2. FONTI LEGISLATIVE Il contratto di compravendita di pacchetto turistico, è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni - in quanto applicabili della L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal sopracitato Decreto Legislativo 111/95. 3. QUALIFICAZIONE DI KIBOTOURS.IT KIBOTOURS.it KIBOTOURS.it nell’ambito del presente contratto agisce come intermediario di prodotti e/o servizi turistici come definito dall’art. 4 del D. Lgs. 111/95 e dall’art. 1 n. 6 della L. 1084/77. 4. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA SCHEDA TECNICA KIBOTOURS.it, pubblica offerte di servizi turistici come formulate dagli organizzatori. In tale offerta, fornirà una scheda tecnica in cui verranno indicate, fra le altre cose: • estremi dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore; • estremi della polizza assicurativa responsabilità civile; 5. CONCLUSIONE DEL CONTRATTO DI VIAGGIO Il contratto di viaggio redatto su apposito modulo contrattuale, e compilato in ogni sua parte, dovrà essere letto ed accettato dal cliente via web o mediante sottoscrizione dello stesso. La richiesta di prenotazione formulata dal cliente via web sarà confermata da KIBOTOURS.it, con conseguente conclusione del contratto, solo dopo che quest’ultima abbia ricevuto, anche a mezzo fax, la copia del contratto sottoscritto dal cliente. In caso di pagamento mezzo carta di credito, la proposta si riterrà automaticamente confermata con il pagamento dell’importo dovuto effettuato contestualmente alla richiesta di prenotazione. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dal Tour Operator in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile prima dell’inizio del viaggio. 6. PAGAMENTI Il cliente dovrà versare al momento della conferma prenotazione l’intero importo dovuto con i mezzi e le modalità pubblicati nella sezione info utili del sito KIBOTOURS.it In caso di pagamento con carta di credito, KIBOTOURS.it si riserva di effettuare le

108

opportune verifiche sulla validità della carta di credito utilizzata dal cliente al momento dell’acquisto, declinando ogni responsabilità per l’eventuale abusiva o indebita utilizzazione della carta di credito del cliente e per ogni conseguenza dannosa che possa derivare al cliente per le operazioni effettuate tramite carta di credito, che siano estranee alla propria sfera di controllo. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinare la risoluzione di diritto del contratto di viaggio con diritto di KIBOTOURS. it alla corresponsione di quanto dovuto dal cliente ai sensi del successivo art. 8 ed al risarcimento dei danni subiti. 7. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato nell’offerta ed agli eventuali aggiornamenti successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: • costi di trasporto, incluso il costo del carburante; • diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; • tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione dei prezzi di vendita che avviene il 1 aprile, per il periodo di viaggio 1 aprile - 31 ottobre, ed il 31 ottobre per il periodo di viaggio 1 novembre - 31marzo. 8. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza nulla dovere, nelle seguenti ipotesi: • aumento del prezzo di cui al precedente art. 7 in misura eccedente il 10%; • modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: • ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; • alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione sarà effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata a tutti gli effetti. Dal momento che KIBOTOURS.IT offre in vendita esclusivamente viaggi organizzati con servizi di trasporto speciale (Charter e Crociere), il consumatore prende atto che in caso di recesso dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, gli verrà addebitato, oltre al costo individuale di gestione pratica, l’importo di seguito specificato a titolo di corrispettivo per il recesso previsto dal Tour Operator organizzatore:gre 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Nell’ipotesi in cui, prima della partenza, l’organizzatore comunichi per iscritto la propria impossibilità

di fornire uno o più dei servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo una soluzione alternativa, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore, ove annullasse, ( ex art. 1469 bis n. 5 Cod. Civ.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art. 8 qualora fosse egli ad annullare. 10. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, predisporrà soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore oggettivamente inferiore rispetto a quelle previste, lo rimborserà in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 11. SOSTITUZIONI Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: 1) KIBOTOURS.IT ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; 2) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 10 d.lgs.111/95) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; 3) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del prezzo nonché degli importi di cui al n. 3) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il suddetto termine. KIBOTOURS.IT non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. 12. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di sog-

CONTRATTO giorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro da KIBOTOURS.IT, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni.Il consumatore è tenuto a fornire a KIBOTOURS. IT tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunichera altresì per iscritto a KIBOTOURS. IT, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. A tal proposito si specifica che tali richieste particolari saranno inoltrate agli organizzatori dei servizi turistici ma non potranno mai costituire obbligazioni a carico di KIBOTOURS.IT. 13. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene indicata in offerta soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in offerta una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 14. REGIME DI RESPONSABILITÀ Il Cliente prende e dà atto che KIBOTOURS.IT agisce esclusivamente come intermediario dei prodotti e servizi turistici pubblicati.Pertanto, tutte le informazioni sui prodotti e/o servizi pubblicati sul sito provengono direttamente dai fornitori degli stessi, i quali sono unici responsabili delle indicazioni e delle descrizioni ivi riportate.Eventuali responsabilità scaturente da eventuali inesattezze dovranno essere imputatae direttamente agli organizattori del servizio.KIBOTOURS. IT fornirà nomi, indirizzi e ogni altro dato necessario per identificare il fornitore e/o il produttore dei beni e servizi offerti. Gli organizzatori dei servizi sono parimenti unici responsabili dell’esecuzione dei servizi offerti in vendita sul sito i quali vengono pubblicati così “come sono” e “come disponibili” senza alcuna garanzia che corrispondano ai requisiti richiesti dal cliente o circa i risultati che sono attesi, sperati od ottenuti con l’uso dei servizi. Pertanto ai sensi delle normative sopra richiamate KIBOTOURS.it non sarà tenuta a rispondere dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute i quali dovranno essere imputati esclusivamente all’organizzatore del servizio o prodotto, a meno che l’evento sia derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che l’organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.KIBOTOURS.it, quale venditore presso il quale è stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate. Nell’ambito dei servizi di trasporto, soggiorno e trasporto + soggiorno, KIBO-

TOURS.it fornisce prodotti tra loro diversi, ordinabili e/o combinabili separatamente e a discrezione dei clienti. I clienti assumono ogni responsabilità dell’eventuale combinazione fra loro dei diversi servizi offerti. 15. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità e, precisamente: • la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato all’Aja nel 1955; • la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; • la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni ipotesi di responsabilità dell’organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di “2.000 Franchi oro Germinal” per danno alle cose” previsto dall’art. 13 n° 2 CCV, di 5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno, esclusi quelli alla persona, e per quelli stabiliti dall’art. 1783 Cod. Civ e “50.000 Franchi oro Germinal” per danno alla persona”. 16. OBBLIGO DI ASSISTENZA. L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. Tale obbligo sarà assolto mettendo a disposizione dei propri clienti un personale competente a cui rivolgersi in caso di difficoltà. Nessuna responsabilità potrà configurarsi a carico dell’organizzatore se il personale presente non venisse contattato prima di qualsiasi iniziativa personale. Il cliente prende atto che tutto il personale dell’organizzatore non ha alcun potere rappresentativo dello stesso e che, pertanto, alcuna dichiarazione del personale potrà in alcun modo impegnare l’organizzatore stesso. KIBOTOURS.IT e l’organizzatore sono esonerati dalle eventuali rispettive responsabilità quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 17. RECLAMI E DENUNCE. Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, a KIBOTOURS.IT o all’Organizzatore entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. Non si accetteranno, in ogni caso, reclami e denunce fondati esclusivamente su pareri soggettivi dei clienti, non suffragati da idonea documentazione a sostegno. KIBOTOURS.IT si riserva il diritto di tutelare la propria immagine in sede civile e penale in caso di reclami presentati alla stessa e diffusi agli organi di stampa nazionali ove mai risultasse che gli stessi reclami abbiano a fondamento unicamente uno scopo specultativo. 18. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO. Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 4a elenco penalità derivanti da cancellazione da parte del consumatore.

10% della quota di viaggio esclusa la quota di iscrizone ed assicurativa dal giorno di pre notazione fino a 45 giorni dalla partenza, 50% da 45 a 14 giorni dalla partenza, 100 per cento dopo tale data. Nel caso di Emissione di SOLA BIGLIETTERIA AEREA la penale si intende sempre del 100 per cento salvo quando diversamente indicato. Per le partenze dal 16 luglio al 15 agosto, e dal 15 dicembre al 6 gennaio: 10% della quota di viaggio esclusa la quota di iscrizione ed assicurativa dal giorno di pre notazione fino a 70 giorni dalla partenza, 30% da 69 a 45 giorni della partenza, 80% da 45 a 14 giorni dalla partenza, 100% dopo tale data. 19. FONDO DI GARANZIA È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 21 D. lgs. 111/95), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: 1) rimborso del prezzo versato; 2) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/1999 (ai sensi dell’art. 21 n.5 D. lgs. n.111/95). 20. DISPOSIZIONI NORMATIVE Contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. 21. CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art.8; art.9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). Informativa ai sensi della Legge. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della L. 269/98. La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e il rispetto per i diritti dei bambini non conosce frontiere alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero. Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341, 1342 e 1469 bis e seguenti del Codice Civile, il CLIENTE dichiara di aver preso visione e di approvare espressamente e specificamente le seguenti previsioni: 5. (conclusione del contratto di viaggio), 6. (pagamenti), 7. (prezzo), 8. (recesso del consumatore) 9. (modifica o annullamento del pacchetto turistico prima della partenza), 10. (modifiche dopo la partenza), 14. (regime di responsabilità), 15. (limiti del risarcimento), 17. (reclami e denunce).

109

ASSICURAZIONE

Garanzie: ASSISTENZA - SPESE MEDICHE - BAGAGLIO - ANNULLAMENTO del VIAGGIO. Il presente documento è un estratto della polizza sottoscritta da KIBO TOURS srl. che viene rilasciato ai viaggiatori per rendere note le condizioni di assicurazione. L’operatività del presente documento è subordinata alla legge italiana e al rispetto delle norme di applicazione della polizza. DEFINIZIONI (Ai sottostanti termini il Contraente e UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - Divisione NAVALE attribuiscono convenzionalmente il significato indicato a fianco di ciascuno di essi). Assicurato: il soggetto il cui interesse è protetto dall’Assicurazione. Assicurazione: il contratto di assicurazione. Assistenza: l’aiuto tempestivo in denaro o in natura, fornito all’Assicurato che si trovi in difficoltà a seguito del verificarsi di un Sinistro. Attrezzature Sportive: gli articoli/attrezzi normalmente utilizzati quando si svolge una attività sportiva riconosciuta. Bagaglio: l’insieme dei capi di vestiario e dei beni di proprietà dell’Assicurato, che lo stesso indossa e/o porta con sé compresi la valigia, la borsa, lo zaino che li possono contenere, esclusi valori. Beneficiario: gli eredi dell’Assicurato o le altre persone da questi designate, ai quali UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - Divisione NAVALE deve corrispondere la somma assicurata per il caso morte dell’Assicurato. Beni Di Prima Necessità: beni dei quali si ha materialmente bisogno e dei quali non si può oggettivamente fare a meno. Non sono considerati beni di prima necessità i beni che verrebbero comunque acquistati anche in assenza di Sinistro. Biglietto Di Viaggio: biglietto ferroviario di prima classe o biglietto aereo di classe turistica. Calamità Naturali: alluvioni, inondazioni, terremoti, maremoti, “tsunami”, uragani, trombe d’aria ed altri fenomeni naturali aventi carattere di eccezionalità, che producano gravi danni materiali oggettivamente constatabili e documentati o siano identificati come tali da organismi internazionalmente riconosciuti. Centrale Operativa: la Struttura Organizzativa convenzionata con la Società per l’erogazione delle prestazioni di assistenza. Cliente/Viaggiatore: persona fisica che fruisce dei servizi turistici del Contraente specificati nella Polizza. Compagno Di Viaggio: persona assicurata e partecipante al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato stesso. Contraente: la persona fisica o giuridica che stipula l’Assicurazione per sé o a favore di terzi e ne assume i relativi oneri. Europa: tutti i Paesi dell’Europa geografica, i Paesi costeggianti il bacino del Mediterraneo e le Isole Canarie. Evento: il verificarsi del fatto dannoso che determina uno o più sinistri. Famiglia: l’Assicurato e i suoi conviventi, come indicati dal D.P.R. 30/05/1989 n. 223 e risultanti da certificato anagrafico o da documento internazionale ad esso equivalente. Familiare: coniuge, convivente, figli, genitori, genero o nuora, fratelli, cognati, suoceri, dell’Assicurato, nonché quant’altri con lui stabilmente convivente, purché risultante da regolare certificazione. Franchigia/Scoperto: la parte di danno che l’Assicurato tiene a suo carico, espressa in cifra fissa o in percentuale. Furto: il reato previsto all’art. 624 del Codice Penale, commesso da chiunque si impossessi della cosa mobile altrui, sottraendola a chi la detiene, al fine di trarne profitto per sé o per altri. Garanzia: la copertura assicurativa che non rientra nella definizione di Assistenza per la quale UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - Divisione NAVALE procede al rimborso del danno subito dall’Assicurato, purché il relativo Premio sia stato regolarmente corrisposto ai termini e condizioni di Polizza. Incoming: l’insieme dei servizi turistici offerti ai Clienti/Viaggiatori stranieri in Italia, Repubblica di San Marino, Città del Vaticano. Indennizzo: la somma dovuta da UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - Divisione NAVALE in caso di Sinistro. Infortunio: l’evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produca lesioni fisiche oggettivamente constatabili che abbiano per conseguenza la morte, una invalidità permanente od una invalidità temporanea. Istituto Di Cura: l’ospedale pubblico, la clinica o la casa di cura, sia convenzionati con il Servizio Sanitario Nazionale che privati, regolarmente autorizzati all’assistenza medico chirurgica. Sono esclusi gli stabilimenti termali, le case di convalescenza e soggiorno e le case di cura aventi finalità estetiche e dietologiche. Italia: Italia, Repubblica di San Marino, Città del Vaticano. Malattia: l’alterazione dello stato di salute che non dipende da un Infortunio. Malattia Preesistente: malattia che sia l’espressione o la conseguenza diretta di situazioni patologiche croniche/ recidivanti o preesistenti alla sottoscrizione della Polizza. Massimale/Somma Assicurata: la somma massima, stabilita nella Polizza, per la quale UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - Divisione NAVALE si impegna a prestare la Garanzia e/o la Assistenza a favore di ciascun Assicurato, per uno o più sinistri avvenuti durante il viaggio. Mondo: tutti i paesi non definiti in Italia ed Europa. Overbooking: sovraprenotazione dei posti disponibili per un servizio turistico (es. vettore aereo, hotel) rispetto alla effettiva capacità/disponibilità. Pericolo di vita: circostanza che si verifica quando, previa valutazione da parte dei medici della Centrale Operativa, in contatto con i medici curanti del familiare, la situazione clinica e diagnostica possa far prevedere, con buona attendibilità, l’evento morte. Polizza: il documento, sottoscritto da UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - Divisione NAVALE e dal Contraente, che prova l’Assicurazione. Premio: la somma dovuta dal Contraente a UNIPOL Assicurazio-

110

ni S.p.A. - Divisione NAVALE secondo quanto previsto in Polizza. Prestazione: l’assistenza da erogarsi in natura ovvero l’aiuto che deve essere fornito all’Assicurato, nel momento del bisogno, per il tramite della Centrale Operativa a condizione che il Premio sia stato regolarmente corrisposto secondo quanto previsto in Polizza. Preziosi: gioielli in genere ed oggetti d’oro o di platino o montanti su detti metalli, pietre preziose, perle naturali o di coltura. Rapina: il reato, previsto all’art. 628 del Codice Penale, commesso da chiunque si impossessi, mediante violenza o minaccia alla persona, della cosa mobile altrui, sottraendola a chi la detiene, per procurare a sé o ad altri un ingiusto profitto. Residenza: il luogo in cui la persona fisica ha la sua dimora abituale. Ricovero: la degenza comportante pernottamento in Istituto di cura. Scippo: il reato commesso strappando la cosa di mano o di dosso alla persona che la detiene. Sinistro: il singolo fatto/avvenimento che si può verificare nel corso di validità dell’Assicurazione e che determina la richiesta di Assistenza o di Garanzia, l’indennizzo del danno subito o il risarcimento dei danni arrecati e che rientra nei termini di Polizza. Società: UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - Divisione NAVALE Via della Unione Europea 3/B – 20097 SAN DONATO MILANESE (MI), anche denominata semplicemente “Società”. Struttura Organizzativa: è la struttura di IMA ITALIA ASSISTANCE S.p.A. Piazza Indro Montanelli 20 20099 Sesto S. Giovanni (MI), costituita da medici, tecnici ed operatori, in funzione 24 ore su 24, tutti i giorni dell’anno che, in virtù di specifica convenzione sottoscritta con UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - Divisione NAVALE, provvede, per incarico di quest’ultima, al contatto telefonico con l’Assicurato ed organizza ed eroga, con costi a carico di UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - Divisione NAVALE stessa, le prestazioni di assistenza previste in polizza. Terrorismo: un qualsivoglia atto che includa, ma non limitato, l’uso della forza o violenza e/o minaccia da parte di qualsiasi persona o gruppo/i di persone che agiscano da sola/e o dietro o in collegamento con qualsiasi organizzazione o governo e viene commesso per propositi politici, religiosi, ideologici o simili compresa l’intenzione di influenzare qualsiasi governo e/o procurare allarme all’opinione pubblica e/o nella collettività o in parti di essa. Valore Commerciale: il valore delle cose assicurate determinato tenendo conto del deprezzamento stabilito in relazione a: grado di vetustà, tipo, uso, qualità, funzionalità, stato di conservazione. Valori: valuta a corso legale, titolo di credito in genere, buoni pasto, buoni benzina ed in genere ogni carta – anche in formato elettronico – rappresentante un valore certo e spendibile. Viaggio: il viaggio, il soggiorno, la locazione, come risultante dal relativo contratto o altro valido titolo o documento di viaggio. Viaggio Iniziato: l’intervallo di tempo che decorre dal momento in cui il viaggiatore inizia ad utilizzare il primo servizio turistico contrattualmente convenuto e termina al completo espletamento dell’ultimo servizio previsto dal contratto stesso. NORME CHE REGOLANO L’ASSICURAZIONE IN GENERALE Altre Assicurazioni – a parziale deroga di quanto previsto all’Art. 1910 del Codice Civile, l’assicurato e/o il contraente è esonerato dalla preventiva comunicazione della esistenza di altre polizze per lo stesso rischio. In caso di sinistro, tuttavia, è fatto obbligo all’assicurato che godesse di prestazioni analoghe alle presenti, anche a titolo di mero risarcimento, in forza dei contratti sottoscritti con altra Impresa di Assicurazione, di dare avviso del sinistro ad ogni Impresa assicuratrice, nel termine di 3 (tre) giorni a pena di decadenza della polizza, Segreto Professionale - L’assicurato libera dal segreto professionale nei confronti di UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - divisione NAVALE i medici eventualmente investiti dell’esame del sinistro stesso, che lo hanno visitato prima o anche dopo il Sinistro. Limitazione di responsabilità - UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - divisione NAVALE non assume responsabilità per danni causati dall’intervento delle autorità del Paese nel quale è prestata l’assistenza. Esclusione di compensazioni alternative - Qualora l’assicurato non usufruisca di una o più prestazioni, UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - Divisione NAVALE non è tenuta a fornire indennizzi o prestazioni alternative di alcun genere a titolo di compensazione. Rinvio alle norme di Legge - Per tutto quanto non è qui diversamente regolato, valgono le norme di legge.

tecnici ed operatori, in funzione 24 ore su 24, provvede per incarico della Società a fornire i seguenti servizi di assistenza ai viaggiatori: Art. 1) CONSULTO MEDICO E SEGNALAZIONE DI UNO SPECIALISTA. Accertamento da parte dei medici della Centrale Operativa dello stato di salute del viaggiatore per decidere la prestazione medica più opportuna e, se necessario, segnalazione del nome e recapito di un medico specialistico nella zona più prossima al luogo in cui si trova il viaggiatore. Art. 2) INVIO DI MEDICINALI URGENTI. Quando il viaggiatore necessiti urgentemente per le cure del caso di medicinali irreperibili sul posto, sempreché commercializzati in Italia. ATTENZIONE! Le prestazioni che seguono - dall’Art. 3) all’Art. 7) - vengono date in accordo con la Centrale Operativa e consegna dell’eventuale biglietto di viaggio originariamente previsto. Qualora il Cliente/Viaggiatore non abbia consultato la Centrale Operativa ed abbia organizzato in proprio il rientro, a seguito di presentazione della certificazione medica rilasciata sul posto e dei documenti di spesa, verrà rimborsato nella misura strettamente necessaria ed entro un limite di Euro 750,00. (Per i residenti all’estero che effettuano viaggi in partenza dall’Italia le spese di rientro sono riconosciute nei limiti del costo per il rientro in Italia). Art. 3) RIENTRO SANITARIO DEL VIAGGIATORE. Con il mezzo più idoneo al luogo di residenza o in ospedale attrezzato in Italia, resosi necessario a seguito di infortunio o malattia che, a giudizio dei medici della Centrale Operativa, non possono essere curati sul posto. Il trasporto è interamente organizzato da Navale SOS a proprie spese e comprende l’assistenza medica o infermieristica durante il viaggio, se necessaria. Il trasporto dai Paesi Extraeuropei, eccettuati quelli del Bacino Mediterraneo e delle Isole Canarie, si effettua esclusivamente su aereo di linea in classe economica, eventualmente barellato. Art. 4) RIENTRO DEL VIAGGIATORE CONVALESCENTE. Qualora il suo stato di salute impedisca di rientrare a casa con il mezzo inizialmente previsto dal contratto di viaggio, nonché rimborso delle spese supplementari di soggiorno per un massimo di 3 giorni dopo la data prevista di rientro, rese necessarie dallo stato di salute del viaggiatore. Art. 5) TRASPORTO DELLA SALMA. Del viaggiatore dal luogo del decesso fino al luogo di sepoltura in Italia. Sono escluse le spese relative alla cerimonia funebre e l’eventuale recupero e ricerca della salma. Art. 6) RIENTRO DEI FAMILIARI. Purché assicurati o di un compagno di viaggio, a seguito di rientro sanitario e/o decesso del viaggiatore. Art. 7) RIENTRO ANTICIPATO DEL VIAGGIATORE. Alla propria residenza in caso di avvenuto decesso di un familiare in Italia, se il viaggiatore chiede di rientrare prima della data che aveva programmato e con un mezzo diverso da quello inizialmente previsto. Art. 8) VIAGGIO DI UN FAMILIARE. Quando il viaggiatore sia ricoverato in ospedale per un periodo superiore a 10 giorni e qualora non sia già presente sul posto un familiare maggiorenne, viene rimborsato il biglietto aereo o ferroviario di andata e ritorno per permettere ad un componente della famiglia di recarsi presso il paziente. Art. 9) INTERPRETE A DISPOSIZIONE ALL’ESTERO. Quando il viaggiatore a seguito di ricovero in ospedale o di procedura giudiziaria nei suoi confronti per fatti colposi avvenuti all’estero, trovi difficoltà a comunicare nella lingua locale, la Centrale Operativa provvede ad inviare un interprete assumendosene i relativi costi, per il solo tempo necessario alla sua azione professionale, con il massimo di Euro 500,00. Art. 10) ASSISTENZA LEGALE. Quando il viaggiatore sia ritenuto penalmente o civilmente responsabile per fatti colposi avvenuti all’estero ed a lui imputabili, la Centrale Operativa segnala il nominativo di un legale per la difesa del viaggiatore. Inoltre anticipa, contro adeguata garanzia bancaria e fino al limite di Euro 3.000,00, l’eventuale cauzione penale che fosse richiesta dal giudice. Art. 11) L’ASSISTENZA. Si ottiene telefonando al n° di Milano: +39 02 - 24128377. In caso di necessità Il viaggiatore dovrà: segnalare alla Centrale Operativa i propri dati anagrafici, codice fiscale, i dati identificativi della Tessera Navale SOS; comunicare il luogo dove si trova ed il proprio recapito telefonico

CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE Limiti Di Sottoscrizione - Non è consentita l’attivazione di più tessere Navale SOS o la stipulazione di più polizze a garanzia del medesimo rischio al fine di elevare i massimali o prolungare il periodo di copertura in corso. Viaggi Incoming - Per i viaggiatori non residenti in Italia, agli effetti delle Garanzie e delle Prestazioni della presente Assicurazione si conviene di sostituire al termine “Italia” il Paese di residenza dei viaggiatori. Diritto Di Surroga - La Società si intende surrogata fino alla concorrenza della somma liquidata in tutti i diritti e le azioni che l’Assicurato può avere nei confronti dei responsabili dei danni. L’Assicurato si obbliga, pena la decadenza, a fornire documenti ed informazioni tali da consentire l’esercizio del diritto di rivalsa e a dare atto a tutte le iniziative necessarie a salvaguardare lo stesso. Inizio e Termine Delle Garanzie - Per tutte le sezioni le garanzie iniziano al momento e nel luogo previsti dalla scheda di iscrizione/programma del T.O., e terminano al momento del completo espletamento dell’ultima formalità prevista dal contratto stesso, e comunque con il massimo di 45 giorni dalla data di inizio del viaggio. Per la garanzia Annullamento Viaggio, quando prevista, la garanzia decorre dalla data d’iscrizione al viaggio e termina nel momento in cui il viaggiatore inizia ad utilizzare il primo servizio turistico contrattualmente convenuto.

SPESE MEDICHE Art.1) La garanzia vale esclusivamente per le spese di prestazioni sanitarie e di primo trasporto del paziente alla struttura sanitaria più vicina, la cui necessità sorga durante il viaggio, e che risultino indispensabili e non rimandabili al rientro nel luogo di residenza. La Società, nei limiti dei seguenti massimali: Italia: Euro 600,00 - Estero: Euro 6.000,00 provvederà con pagamento diretto, previa autorizzazione della Centrale Operativa, oppure rimborserà le spese incontrate alla presentazione della diagnosi e dei documenti di spesa. ATTENZIONE! Per spese superiori a Euro 1.000,00 dovrà essere sempre ottenuta l’autorizzazione preventiva della Centrale Operativa. Le Garanzie/Prestazioni sono prestate con applicazione di uno scoperto del 10% ferma la franchigia di Euro 40,00 per evento. COSA FARE IN CASO DI SINISTRO: per ottenere il rimborso delle spese mediche sostenute il viaggiatore dovrà inviare, entro 15 giorni dalla data del rientro, la relativa richiesta a: UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - Divisione NAVALE - Ufficio Sinistri Navale SOS, C.P. 78 - 20097 - San Donato Milanese (MI), completa dei seguenti documenti: propri dati anagrafici, codice fiscale, dati identificativi della Tessera Navale SOS; diagnosi del medico locale; originali delle fatture o ricevute pagate. Per ulteriori contatti con la Compagnia: navalesos@unipolassicurazioni.it

PRESTAZIONI E GARANZIE NAVALE S.O.S. (+39) 02 - 24128377 - Telefonando al numero di Milano +39 02 - 24128377, in virtù di specifica convenzione sottoscritta con IMA ITALIA ASSISTANCE S.p.A. Piazza Indro Montanelli 20 20099 Sesto S. Giovanni (MI), la Centrale Operativa costituita da medici,

BAGAGLIO Art. 1) OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE entro la somma assicurata di Euro 750,00 la Società, rimborserà le perdite conseguenti a furto, rapina, scippo, incendio del bagaglio, che l’Assicurato aveva con sè durante il viaggio, compresi gli abiti e gli oggetti indossati nonché

ASSICURAZIONE per mancata riconsegna o danneggiamento del bagaglio causato dal vettore a cui era stato consegnato. L’indennizzo verrà corrisposto in base al valore commerciale in e nessun caso si terrà conto dei valori affettivi. Per il rifacimento di documenti d’identità, il rimborso è limitato a Euro 75,00. Il rimborso è limitato al 50% della somma assicurata per: a) gioielli, preziosi, orologi, pellicce ed altri oggetti di valore; b) apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radio-televisivi ed apparecchiature elettroniche. Per tali oggetti la garanzia non opera quando sono inclusi nel bagaglio consegnato a imprese di trasporto. Il rimborso è altresì limitato per ogni singolo oggetto al 50% della somma assicurata ed i corredi fotocineottici (obiettivi, filtri, lampeggiatori, batterie, etc.) sono considerati quali unico oggetto. Gli oggetti lasciati in automobile, nel camper, nel caravan od a bordo di motocicli o altri veicoli sono assicurati solo se riposti nel bagagliaio chiuso a chiave non visibili all’esterno ed il mezzo viene lasciato in un parcheggio custodito a pagamento. Art. 2) SPESE DI PRIMA NECESSITà. In caso di ritardata (non inferiore alle 12 ore) o mancata riconsegna del bagaglio da parte del vettore, la Società rimborserà, entro la somma assicurata di Euro 150,00 le spese sostenute e documentate per gli acquisti di prima necessità effettuati prima del termine del viaggio. Art. 3) FRANCHIGIA. Dall’ammontare del danno risarcibile in base agli Art 1 e Art. 2 sopraindicati verrà detratta la franchigia di Euro 40,00. La franchigia non sarà applicata nel solo caso di danneggiamento o mancata restituzione del bagaglio consegnato al vettore aereo. In tale caso, l’indennizzo avverrà proporzionalmente e successivamente a quello del vettore responsabile e solo qualora il risarcimento ottenuto non copra l’intero ammontare del danno. Art. 4) IN CASO DI DANNI O PERDITE AL BAGAGLIO, il viaggiatore dovrà inviare, entro 15 giorni dalla data del rientro, la relativa denuncia a: UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - Divisione NAVALE - Ufficio Sinistri Navale SOS, C.P. 78 – 20097 – San Donato Milanese (MI), corredata dei seguenti documenti: Cognome, nome, indirizzo, codice fiscale, dati identificativi della Tessera Navale SOS. Descrizione dettagliata delle circostanze in cui si è verificato il sinistro. Descrizione, valore, data di acquisto degli oggetti perduti o danneggiati, preventivo di riparazione o dichiarazione di irreparabilità; in caso di bagagli affidati al vettore aereo: copia del rapporto di smarrimento o danneggiamento (RIB o PIR) e copia del reclamo scritto inviato nei termini di legge al vettore aereo ed eventuale risposta dello stesso; in caso di bagagli affidati al vettore marittimo, terrestre o all’albergatore: copia del reclamo, debitamente controfirmata per ricevuta dal vettore o albergatore e loro risposta; in caso di bagagli non consegnati: copia della denuncia all’autorità del luogo dell’avvenimento e copia del reclamo scritto ad eventuali responsabili (albergo, ristorante, autorimessa, etc.) e loro risposta; in caso di acquisti di prima necessità: gli scontrini che documentino il costo e la natura dei beni acquistati. Art. 5) ULTERIORI OBBLIGHI DELL’ASSICURATO Il viaggiatore è tenuto a salvaguardare il diritto di rivalsa della società nei confronti del responsabile della perdita o danno del bagaglio, quindi deve sporgere immediato reclamo scritto nei confronti dell’albergatore, vettore o altro responsabile. Deve altresì denunciare i casi di furto, scippo o rapina all’autorità del luogo di avvenimento. ANNULLAMENTO VIAGGIO Art.01) OPERATIVITÀ DELLA GARANZIA. La garanzia copre le penali d’annullamento addebitate dalla contraente entro la percentuale massima prevista dalle condizioni di partecipazione al viaggio fino ad un massimo di: Euro 3.000,00 per passeggero e di Euro 10.000,00 per singolo evento. La garanzia decorre dalla data d’iscrizione al viaggio e dura fino al momento in cui il viaggiatore inizia ad utilizzare il primo servizio turistico fornito dalla contraente ed è operante esclusivamente se l’assicurato è impossibilitato a partecipare al viaggio per uno dei seguenti motivi imprevedibili al momento della stipulazione del contratto: decesso, malattia o infortunio dell’assicurato; decesso, malattia o infortunio del compagno di viaggio dell’assicurato purché anch’egli assicurato, dei famigliari dell’assicurato, del socio contitolare della ditta dell’assicurato o del diretto superiore; qualsiasi evento imprevisto, non conosciuto al momento dell’iscrizione al viaggio ed indipendente dalla volontà dell’assicurato e che renda impossibile e/o obiettivamente sconsigliabile la partecipazione al viaggio. Qualora l’assicurato sia contemporaneamente iscritto ad un viaggio con i suoi familiari e/o con altre persone, la garanzia si intende operante oltre che per l’assicurato direttamente coinvolto, per i suoi familiari e per uno solo dei compagni di viaggio alla condizione che anch’essi siano assicurati. Sono comprese le malattie preesistenti non aventi carattere di cronicità, le cui recidive o riacutizzazioni si manifestino dopo la data di iscrizione al viaggio. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza, purché insorte successivamente alla data di decorrenza della garanzia. Art. 02) Esclusioni. L’assicurazione non è valida se al momento dell’adesione già sussistono le condizioni o gli eventi che determinano l’annullamento del viaggio, e non è operante se non sono state rispettate le modalità di adesione o di comportamento in caso di sinistro. Le quote di iscrizione non sono assicurabili e pertanto non verranno rimborsate. Sono esclusi gli annullamenti determinati dai seguenti casi che si manifestassero nei luoghi di destinazione del viaggio e che inducono a rinunciare al viaggio medesimo: eventi bellici, terroristici, sociopolitici, meteorologici, eventi naturali, epidemie o dal pericolo che si manifestino detti eventi. Sono esclusi gli annullamenti determinati: da sopravvenuti impegni di lavoro, di studio o dovuti a motivazioni di natura economico finanziaria. Sono compresi gli annullamenti derivanti dall’impossibilità di usufruire delle ferie a causa di nuova assunzione o di licenziamento; dolo e colpa grave dell’assicurato; l ‘assicurazione non copre gli annullamenti derivanti da malattie croniche, neuropsichiatriche, nervose e mentali. Art. 03) Franchigia/scoperto. L’indennizzo, se dovuto a termini contrattuali, avverrà previa deduzione di uno scoperto del 15% da calcolarsi sul danno rimborsabile. Tale scoperto non potrà essere inferiore a Euro 50,00 per ciascun viaggiatore. Nessuno scoperto viene applicato se l’annullamento è dovuto a decesso o ricovero ospedaliero (non viene considerato ricovero ospedaliero il day hospital). Art. 04) Comportamenti in caso di sinistro. In caso di sinistro,

l’assicurato, pena la decadenza al diritto al rimborso, dovrà scrupolosamente osservare i seguenti obblighi: 1) Annullare la prenotazione al Tour Operator immediatamente, al fine di fermare la misura delle penali applicabili. L’annullamento andrà notificato comunque prima dell’inizio dei servizi prenotati, anche nei giorni festivi, a mezzo fax oppure e-mail. In ogni caso la Compagnia Assicurativa rimborserà la penale d’annullamento prevista alla data in cui si è verificato l’evento che ha dato origine alla rinuncia; l’eventuale maggiore quota di penale dovuta a seguito di ritardata comunicazione di rinuncia resterà a carico dell’Assicurato. 2) Denunciare l’annullamento alla Compagnia Assicurativa entro 5 giorni dal verificarsi dell’evento che ha causato l’annullamento e comunque non oltre le 24 ore successive alla data di partenza. L’assicurato dovrà effettuare la denuncia direttamente a Unipol Assicurazioni S.p.A – Divisione NAVALE a mezzo fax al numero 051 7096551. Come data di invio farà fede la data del telefax. Tale denuncia dovrà contenere tutte le seguenti informazioni: nome, cognome, codice fiscale, indirizzo completo del domicilio onde poter esperire eventuale visita medico legale e telefono ove sia effettivamente rintracciabile l’assicurato; riferimenti del viaggio e della copertura quali: estremi della tessera assicurativa o nome del Tour Operator, data di prevista partenza del viaggio a cui si deve rinunciare e, ove possibile, estratto conto di prenotazione o scheda di iscrizione; la descrizione delle circostanze che costringono l’assicurato ad annullare; la certificazione medica o, nei casi di garanzia non derivanti da malattia o infortunio, altro documento comprovante l’impossibilità di partecipare al viaggio. Anche successivamente (se non immediatamente disponibile) dovrà comunque essere fornito per iscritto a Unipol Assicurazioni S.p.A - Divisione NAVALE - Via della Unione Europea, 3/B - 20097 San Donato Milanese (MI): estratto conto di prenotazione o scheda di iscrizione (se non precedentemente forniti); fattura della penale addebitata; quietanza di pagamento emessa dal Tour Operator certificazione medica in originale. Seguiranno, per iscritto o a mezzo fax, le eventuali reciproche richieste e/o comunicazioni relative allo stato di gestione del sinistro. ESCLUSIONI COMUNI A TUTTE LE SEZIONI 1)Quando non diversamente previsto nelle singole Sezioni di Polizza la Società non è tenuta a fornire Garanzie/Prestazioni per tutti i sinistri provocati o dipendenti da: dolo o colpa grave del viaggiatore; guerra, anche civile, scioperi, rivoluzioni, sommosse o movimenti popolari, saccheggi, atti di terrorismo e di vandalismo; terremoti, alluvioni, fenomeni atmosferici aventi caratteristiche di calamità naturali, trasmutazione del nucleo dell’atomo, radiazioni provocate dall’accelerazione artificiale di particelle atomiche; infortuni derivanti dallo svolgimento delle seguenti attività: alpinismo con scalata di rocce o accesso a ghiacciai, sports aerei in genere, atti di temerarietà, corse e gare automobilistiche, motonautiche e motociclistiche e relative prove ed allenamenti, nonché tutti gli infortuni sofferti in conseguenza di attività sportive svolte a titolo professionale; malattie ed infortuni derivanti da abuso di alcolici e psicofarmaci nonché dall’uso non terapeutico di stupefacenti ed allucinogeni, turbe psicologiche, malattie psichiatriche, neuropsichiatriche, stati d‘ansia, stress o depressione. Stati di malattia cronica o patologie preesistenti all’inizio del viaggio; viaggi intrapresi contro consiglio medico od allo scopo di sottoporsi a trattamento medico o chirurgico; viaggi in zone remote, raggiungibili solo con mezzi di soccorso speciale. Sono inoltre escluse: le spese per la ricerca di persone scomparse/disperse; tranne nel caso dette spese siano sostenute da Enti od Autorità pubbliche e comunque entro il limite massimo di Euro 1.500,00 le Prestazioni in quei paesi che si trovassero in stato di belligeranza che renda impossibile l’assistenza; le perdite di denaro, biglietti di viaggio, titoli, collezioni di qualsiasi natura e campionari; le rotture o danni al bagaglio a meno che non siano conseguenza di furto, rapina, scippo o siano causati dal vettore; le perdite di oggetti incustoditi o causate da dimenticanza o smarrimento; le perdite, i danni o le spese mediche denunciati alla UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - Divisione NAVALE oltre i termini contrattualmente stabiliti (vedi paragrafi “MODALITÀ PER RICHIEDERE L’ASSISTENZA” e “COSA FARE IN CASO DI SINISTRO”). NOTA INFORMATIVA AL CONTRAENTE Predisposta ai sensi dell’art. 185 del Decreto Legislativo del 17 settembre 2005 n° 209 ed in conformità con quanto disposto dal Regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010. INFORMAZIONI RELATIVE ALL’IMPRESA Nota informativa al Contraente. La presente Nota Informativa ha lo scopo di fornire tutte le informazioni preliminari necessarie al Contraente per sottoscrivere l’assicurazione prescelta con cognizione di causa e fondatezza di giudizio. Essa è redatta nel rispetto delle disposizioni impartite dall’ISVAP sulla base delle norme emanate a tutela del Consumatore dell’Unione Europea per il settore delle assicurazioni contro i danni e recepite nell’ordinamento italiano con Decreto Legislativo del 17 settembre 2005 n°209. Denominazione sociale, forma giuridica dell’Impresa e Sede Legale. L’impresa assicuratrice è UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - Divisione NAVALE, Via della Unione Europea, 3/B - 20097 San Donato Milanese (MI) - Italia, impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni (art. 65 del R.D.L. 29 aprile 1923, n. 966) e soggetta all’attività di direzione e coordinamento da parte di Unipol Gruppo Finanziario S.p.A., con sede legale in Via Stalingrado, 45, 40128 Bologna - Italia. INFORMAZIONI RELATIVE AL CONTRATTO Legislazione Applicabile Al Contratto. La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque facoltà, prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa, salvi i limiti derivanti dall’applicazione di norme imperative nazionali e salva la prevalenza delle disposizioni specifiche relative alle assicurazioni obbligatorie previste dall’ordinamento italiano. UNIPOL Assicurazioni S.p.A. - Divisione NAVALE propone di applicare al contratto che sarà stipulato la legge Italiana. Prescrizione dei diritti derivanti dal contratto. Ai sensi dell’art. 2952 del Codice Civile i diritti

dell’Assicurato (soggetto nel cui interesse è stipulato il contratto) derivanti dal contratto si prescrivono in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto e/o dal giorno in cui il terzo ha richiesto il risarcimento all’Assicurato o ha promosso contro di questi azione. Reclami in merito al contratto eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto direttamene alla Società, indirizzandoli a: UNIPOL ASSICURAZIONI S.p.A. Reclami Assistenza Clienti - Via dell’Unione Europea 3/B - 20097 - San Donato Milanese (MI) - Telefono 02 55604027 (da lunedì a giovedì - ore 9,00 /12,30 e venerdì ore 9,00/12,00) - Fax 02 51815353 - e-mail reclami@unipolassicurazioni.it. Qualora l’esponente non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Servizio Tutela degli Utenti, Via del Quirinale, 21, 00187 - Roma, telefono 06 421331. I reclami indirizzati all’ISVAP devono contenere: a) nome, cognome e domicilio del reclamante, con eventuale recapito telefonico; b) individuazione del soggetto o dei soggetti di cui si lamenta l’operato; c) breve descrizione del motivo di lamentela; d) copia del reclamo presentato alla Società e dell’eventuale riscontro fornito dalla stessa; e) ogni documento utile per descrivere più compiutamente le relative circostanze. Le informazioni utili per la presentazione dei reclami sono riportate sul sito internet della Società www.unipolassicurazioni.it. In relazione alle controversie inerenti la quantificazione delle prestazioni e l’attribuzione della responsabilità, si ricorda che permane la competenza esclusiva dell’Autorità Giudiziaria, oltre alla facoltà di ricorrere a sistemi conciliativi ove esistenti. Per la risoluzione delle liti transfrontaliere, controversie tra un contraente consumatore di uno Stato membro e un’impresa con sede legale in un altro Stato membro, il reclamante avente domicilio in Italia può presentare reclamo: • all’ISVAP, che lo inoltra al sistema/organo estero di settore competente per la risoluzione delle controversie in via stragiudiziale, dandone notizia al reclamante e comunicandogli poi la risposta; • direttamente al sistema/organo estero competente dello Stato membro o aderente allo SEE (Spazio Economico Europeo) sede dell’impresa assicuratrice stipulante (sistema individuabile tramite il sito http://www.ec.europa.eu/fin-net), richiedendo l’attivazione della procedura FIN-NET, rete di cooperazione fra organismi nazionali. Nel caso in cui le parti abbiano scelto di applicare al contratto una legislazione di un altro Stato, l’organo incaricato di esaminare i reclami del cliente sarà quello previsto dalla legislazione prescelta ed in tal caso l’Isvap si impegnerà a facilitare le comunicazioni tra l’autorità competente ed il cliente stesso. Avvertenza La presente nota è un documento che ha solo valore e scopo informativo. INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13 DEL DECRETO LEGISLATIVO N° 196/2003 Codice In Materia Di Protezione Dei Dati Personali Gentile Cliente. Per fornirLe i prodotti e/o i servizi assicurativi richiesti o previsti in Suo favore, dobbiamo raccogliere ed utilizzare alcuni dati che La riguardano. Quali Dati Raccogliamo. Si tratta di dati (come ad esempio nome, cognome, residenza, data e luogo di nascita, professione, recapito telefonico fisso e mobile, indirizzo di posta elettronica) che Lei stesso od altri soggetti ci fornite; tra questi ci sono anche dati di natura sensibile (idonei a rivelare il Suo stato di salute), indispensabili per fornirLe i citati servizi e/o prodotti assicurativi. Il conferimento di questi dati è in genere necessario per il rilascio della polizza e la gestione dell’attività assicurativa e, in alcuni casi, obbligatorio per legge od in base alle disposizioni impartite dalle autorità di vigilanza di settore. In assenza di tali dati non saremmo in grado di fornirLe correttamente le prestazioni richieste; il rilascio facoltativo di alcuni dati ulteriori (relativi a Suoi recapiti) può, inoltre, risultare utile per agevolare l’invio di avvisi e comunicazioni di servizio. Perché Le Chiediamo I Dati. I Suoi dati saranno utilizzati dalla nostra Società per finalità strettamente connesse all’attività assicurativa e ai servizi forniti nonché ai connessi adempimenti normativi; ove necessario potranno essere utilizzati dalle altre società di Gruppo e saranno inseriti in un archivio clienti di Gruppo. I suoi dati potranno essere comunicati solo ai soggetti, pubblici o privati, esterni alla nostra Società coinvolti nella prestazione dei servizi assicurativi che la riguardano od in operazioni necessarie per l’adempimento degli obblighi connessi all’attività assicurativa. Poiché fra i Suoi dati personali ve ne sono alcuni di natura sensibile (relativi al Suo stato di salute), potremo trattarli soltanto dopo aver ottenuto il Suo esplicito consenso. Come Trattiamo I Suoi Dati I Suoi dati non saranno soggetti a diffusione; saranno trattati con idonee modalità e procedure, anche informatiche e telematiche, solo dal personale incaricato delle strutture della nostra Società preposte alla fornitura dei prodotti e/o servizi assicurativi che La riguardano e da soggetti esterni di nostra fiducia a cui affidiamo alcuni compiti di natura tecnica od organizzativa. Quali Sono I Suoi Diritti La normativa sulla Privacy ( artt. 7-10 D. Lgs. 196/2003) Le garantisce il diritto di accedere in ogni momento ai dati che La riguardano, a richiederne l’aggiornamento, l’integrazione, la rettifica o, nel caso i dati siano trattati in violazione di legge, la cancellazione. Titolari del trattamento dei Suoi dati sono UNIPOL Assicurazioni S.p.A. (www.unipolassicurazioni.it) e Unipol Gruppo Finanziario S.p.A. (www.unipolgf.it), entrambe con sede in Via Stalingrado 45 - 40128 Bologna. Per ogni eventuale dubbio o chiarimento, nonché per conoscere l’elenco delle categorie di soggetti ai quali comunichiamo i dati e l’elenco dei Responsabili, potrà consultare il sito www.unipolassicrazioni.it o rivolgersi al Responsabile per il riscontro agli interessati presso UNIPOL Assicurazioni S.p.A. al recapito sopra indicato e-mail privacy@unipolassicurazioni.it.

111

KIBOTOURS 2.0

REGISTRA LA TUA AGENZIA SU www.kibotours.com • Come registrarsi Se sei un’agenzia di viaggi e vuoi avere condizioni privilegiate sulle prenotazioni, consultare le nostre offerte con le quote nette, visualizzare gli hotels e prenotare online, registrati su www.kibotours.com. Per farlo è sufficiente entrare nel nostro sito e andare alla voce “REGISTRA AGENZIA” e successivamente compilare il modulo di iscrizione. Una volta registrati, riceverete una mail con il vostro Login e la vostra Password per accedere all’area riservata.

IL NOSTRO CATALOGO ON LINE Consulta comodamente dal tuo computer il nostro catalogo on line; in questo modo sarai sempre aggiornato sui nuovi prodotti e le eventuali nuove destinazioni che verranno aggiunte. Potrai inoltre scaricare la versione in formato PDF, oppure stampare le parti che più ti interessano. è possibile anche richiedere il catalogo mutimediale su CD contattandoci a questo indirizzo: commerciale@kibotours.com.

112

Catalogo KT02/14 - Progetto graďŹ co e impaginazione: Atlantide - info@atlantide.biz - Stampa: tipolitograďŹ a Botalla (BI)