Collection 2015/16 ES by kiddy GmbH

colecci贸n 2015/16

Índice

¡Kiddy es, con total seguridad, diferente! Kiddy walk of fame

4 6

Recomendaciones sobre los asientos Kiddy 10 Kiddy Evo-Luna i-Size 12 Kiddy Evo-Lunafix 16 Kiddy Evolution Pro 2 18 Diseño 2015/2016 20 Kiddy Phoenixfix Pro 2 22 Kiddy Guardian Pro 2 24 Kiddy Guardianfix Pro 2 26 Kiddy Smartfix 28

Kiddy City’n Move Kiddy Click’n Move 3

34 36

Accesorios para portabebés Kiddy Accesorios para carritos Kiddy Accesorios para asientos Kiddy

15 40 42

Kiddy Innovación / Consejos Innovación y tecnología 44 Testado y recomendado por la AGR 46 Homologación TÜV de los asientos Kiddy para el transporte aéreo 46 Servicios Kiddy: 100 % Kiddy 47

Pie de imprenta Este catálogo se ha concebido y elaborado con el máximo cuidado y amor por los detalles. Sin embargo, no garantizamos la integridad y exactitud de las informaciones mencionadas. Las ilustraciones, colores, descripciones y datos sobre dimensiones y características son exclusivamente aproximativos y no son vinculantes por nuestra parte. Se excluye toda responsabilidad por las erratas. Encontrará información actualizada en www.kiddy.de. © 2015 kiddy GmbH, Hof/Saale, Alemania

Kiddy is official partner of ACE Auto Club Europa www.ace-online.de

Seguridad, innovación y funcionalidad son las principales características de todos nuestros productos. Gracias a todo esto, y combinándolo con un extraordinario diseño, se obtienen productos de primera categoría. Kiddy le acompaña siempre con gran pasión y profesionalidad por el detalle, desde el nacimiento de su bebé hasta su pubertad. Le ofrecemos una gran variedad de productos, desde sistemas de retención infantil hasta todo tipo de accesorios diseñados para simplificar y mejorar su vida cotidiana.

Perfil empresarial

¡Kiddy es, con total seguridad, diferente!

El enfoque en el desarrollo de nuestros productos es la búsqueda de la mayor seguridad posible, acompañado de una excelente ergonomía y funcionalidad. Kiddy también se considera una de las empresas precursoras en el desarrollo de nuevas tecnologías, en el uso de materiales y conceptos de seguridad más avanzados. Numerosas patentes, como la tecnología "lie-flat", el protector de impacto original de Kiddy y el sistema "shock absorber" son claras muestras del potencial innovador de los ingenieros de Kiddy, demostrando así quienes son los encargados de marcar tendencias en el sector desde hace ya años. Desde 1966 Kiddy es sinónimo de marca de calidad fabricada en Alemania. La empresa empezó produciendo fundas de asientos para la industria del automóvil. Ha trabajado con socios de reconocido prestigio como Mercedes Benz, Volkswagen, Audi, Renault, Peugeot, Citroen, Fiat y Opel. Cuando la primera silla de auto se presentó a Stiftung Warentest en 1978, convirtiéndose en el ganador de la prueba, se recrearon las bases de la compañía en su formato actual. Actualmente la segunda generación, Jan Stefan y Bettina Würstl, dirigen la empresa familiar cuyo principal objetivo es ofrecer la mayor seguridad posible para los niños. Kiddy está presente en más de 50 países de todo el mundo. Cuenta con filiales en China, EE.UU., Francia, Inglaterra, Polonia, Corea y Turquía que constituyen auténticos hitos en la estrategia de expansión. Además, numerosas empresas de distribución y socios comerciales contribuyen al éxito empresarial mundial de Kiddy en los mercados internacionales. Los numerosos galardones recibidos por parte de organizaciones independientes, como Stiftung Warentest y ADAC, confirman la gran seguridad y calidad que ofrecen los productos de Kiddy. Estos galardones, al mismo tiempo, constituyen un incentivo para una constante investigación y desarrollo. Se trata de una motivación para ofrecer siempre lo mejor, es decir: ¡máxima seguridad para la protección de sus hijos!

Kiddy walk of fame

Click’n Move 3

Evo-Lunafix

Click’n Move 3

Phoenixfix Pro 2

WINNER RIGHT START BEST BABY ESSENTIALS 2013

Evo-Lunafix

Phoenixfix Pro 2

Premature-Inlay

Heartbeat Evolution Pro

Click’n Move 3 City’n Move

Guardian Pro

Guardianfix Pro

Energy Pro

Guardian Pro

Guardianfix Pro

2014

2013

2012

2011

2010

2007

Bueno

Muy recomendable

06/2014

05/2014

Muy bueno

Excelente

06/2013

05/2013

Bueno

Muy recomendable

11/2012

11/2011

11/2012

Bueno

Muy recomendable

06/2011

10/2011

Bueno

Muy recomendable

06/2011

10/2011

Bueno

Muy recomendable

06/2010

11/2010

Bueno

Muy recomendable

06/2010

11/2010

Bueno

Muy recomendable

06/2007

2007

Especialmente recomendable

pr贸ximamente

Perfil empresarial

A帽o Asiento Kiddy Testado

11/2013

11/2012

10/2011

06/2012

06/2010

06/2009

09/2007

Grupo 0+ (página 12) Edad: Peso:

Nacimiento-aprox. 15 meses Nacimiento–13 kg

Grupo 1 (página 22) Edad: Peso:

aprox. 9 meses–aprox. 4 años 9–18 kg

Grupo 1/2/3 (página 24) Edad: Peso:

aprox. 9 meses–aprox. 12 años 9–36 kg

Grupo 2/3 (página 28) Edad: Peso:

aprox. 4 años–aprox. 12 años 15–36 kg

¿Qué asiento elegir para cada edad? Asiento

Evo-Luna i-Size

Grupo 0+

Grupo 1

Grupo 2/3

nuevo i-Size Plus

Nacimiento–aprox. 15 meses Nacimiento–83 cm

Evo-Lunafix Nacimiento–aprox. 15 meses Nacimiento–13 kg

Evolution Pro 2 Nacimiento–aprox. 15 meses Nacimiento–13 kg

Phoenixfix Pro 2 aprox. 9 meses–aprox. 4 años 9–18 kg

Guardian Pro 2 aprox. 9 meses–aprox. 12 años 9–36 kg

Guardianfix Pro 2 aprox. 9 meses–aprox. 12 años 9–36 kg

Smartfix aprox. 4 años–aprox. 12 años 15–36 kg

Especificaciones Kiddy Evo-Luna i-Size Peso aprox. 4,9 kg

Kiddy i-Size Plus : la nueva dimensión

Dimensiones (AnxAlxF) 66 x 44 x 62 cm Tejido

Soft-Tex

Tela resistente, de fácil cuidado Tejido suave y elástico Kiddy isofix Base 2 Peso

aprox. 5,5 kg

Dimensiones (AnxAlxF) 32 x 17 x 70 cm

El nuevo asiento i-Size de Kiddy: con Evo-Luna i-Size, Kiddy presenta el desarrollo de los eficaces portabebés «Evolution», que está homologado bajo la nueva normativa ECE R 129 («i-Size»). Junto con la patentada función de reclinado, Kiddy abre así una nueva dimensión: ¡i-Size Plus! Evo-Luna i-Size es el único portabebés que dispone de la auténtica función de reposo KLF, que permite una estancia prolongada del bebé en el asiento. Seguridad óptima, máximo confort y una perfecta funcionalidad.

Nuestros portabebés son compatibles con muchos otros carritos. Por favor, eche un vistazo a la página 15.

Racing Black

Hawaii

Stone

Walnut

41-940-EL-077

41-940-EL-024

41-940-EL-008

41-940-EL-088

Apple

Pink

Zebra

Heaven

41-940-EL-092

41-940-EL-052

41-940-EL-600

41-940-EL-063

El producto consiste en un portabebés Kiddy Evo-Luna i-Size y Kiddy Isofix Base 2.

Capota solar integrada

Grupo 0+ | Nacimiento–83 cm | Nacimiento–aprox. 15 meses

Kiddy i-Size plus:

homologado bajo la normativa más reciente, ECE R 129, incluyendo una función de reclinado „KLF“ única en el mercado.

Función de acostado en el coche*: ¡Por fin una sana y ergonómica posición! *Sólo junto con la base Kiddy Isofix Base 2.

Tecnología KLF Patentada:

Adecuado para el paseo en carrito:

máximo soporte del cuerpo y máxima transpirabilidad.

Una sana y rápida manera de moverse – ¡sin remordimientos!

Saludable para la espalda:

Fácil manejo:

Suave y relajada posición de

de la función de reclinado.

para facilitar el ajuste

acostado gracias al somier absorbente en su interior.

Acolchado muy suave:

Capota solar integrada y ajustable:

Seguridad en coche:

Acogedor y seguro.

ofrece sombra y tranquilidad al bebé.

niños gracias a la Base Isofix 2.

la instalación es juego de

Premios *

*kiddy Lie-Flat-Technologie; Patent: Nr. PCT/EP2011/062716 *Probado y recomendado por la asociación Forum: Gesunder Rücken - besser leben e.V. (Espalda sana, vida mejor) y la Bundesverband der deutschen Rückenschulen (BdR) e.V. (Federación alemana de escuelas de la espalda). Más información: AGR e.V., Pf. 103, D - 27443 Selsingen, teléfono + 49 4284/92 69 990, www.agr-ev.de

¡características de seguridad y del producto! Protectores laterales que absorben la energía fabricados con un material especial flexible y ubicados en el área de la cabeza para optimizar la protección ante impactos laterales.

Dispositivo de desbloqueo para el “cochecito” para liberar sin complicaciones

Arnés de 3 puntos

el portabebés del cochecito.

regulable tanto en altura como en anchura para ofrecer un mejor ajuste en todo momento.

Guía corredera ajustable para un perfecto ajuste de la base Isofix 2 en

Indicador de instalación

diferentes modelos de

para garantizar una perfecta

vehículos.

instalación del portabebés en la base Isofix 2.

Kiddy Isofix Base 2

Altura ajustable del pie de apoyo

Segura y rápida instalación al sistema Isofix del vehículo.

para mayor la estabilidad.

Reductor para recién nacido extraíble

Indicador de posición

El portabebés crece con el niño y se

instalación del pie de apoyo de

adapta perfectamente a su estatura.

la Base Isofix 2.

para garantizar una perfecta

Kiddy Evo-Luna i-Size, Kiddy Evo-Lunafix, Kiddy Evolution Pro 2 y Kiddy Evolution Pro

Kiddy Windshield Cubrepiernas para portabebés

Kiddy Premature-Inlay

Proteja a los recién nacidos y a los niños pequeños del viento, la lluvia o la nieve. En la parte externa, Kiddy Windshield está revestido con una tela de poliéster muy resistente, repelente al agua y lavable. En el interior, el cálido forro y el mullido

Reductor especial para bebés prematuros.

algodón generan una agradable sensación de bienestar. No es necesaria la

Los niños prematuros necesitan algo por encima de todo: calor y cercanía.

molesta labor de abrochar correas, y además el forro de borreguillo protege del

Recomendado para tamaños inferiores a 50 cm. Se puede adaptar al tamaño del niño de forma individualizada. 41-905-EK-008

Kiddy Becool

Acogedora funda con doble función para los portabebés. Previene la acumulación de calor en los portabebés y también es muy

viento. Fácil uso y lavable a 30°C (ciclo para prendas delicadas). 41-906-WS-077

Kiddy Rain-Mosquitocover Cubierta multifunción para proteger contra los insectos y la lluvia

suave al tacto con la piel. Se compone de fibras naturales "Tencel" y evita la

Protector contra la lluvia con mosquitera integrada.

formación de una película de agua donde las bacterias pudieran prosperar.

Fácil de desplegar gracias a la tecnología POP-UP.

La funda de verano es su la vez anti-alergénica y antiséptica, e ideal para la

Se puede guardar cómodamente en una bolsa.

piel sensible de los niños.

Dimensiones reducidas.

Seguridad pasiva gracias a los elementos reflectantes.

41-614-BC-EV0 Cojín de recién nacido

41-621-RC-000 Stone

41-614-BC-EV1 Funda Standard

41-621-RC-077 Racing Black

Kiddy Adapters

Lista de compatibilidad

Instalar los portabebés Kiddy Evo-Luna i-Size, Kiddy

Nuestros portabebés de Kiddy se pueden también adaptar

Evo-Lunafix, Kiddy Evolution Pro 2 y Kiddy Evolution Pro

a muchos otros carritos. Por favor, eche un vistazo a nuestra

en el cochecito Kiddy Click‘n Move 3 es increíblemente

lista de compatibilidad:

fácil con estos adaptadores. 46-200-MC-000

Especificaciones Kiddy Evo-Lunafix Peso

aprox. 4,9 kg

El nuevo estándar

¿Por qué tienes que conformarte con menos?

Dimensiones (AnxAlxF) 66 x 44 x 62 cm Tejido

Soft-Tex

Tela resistente, de fácil cuidado Tejido suave y elástico Kiddy isofix Base 2 Peso

aprox. 5,5 kg

Dimensiones (AnxAlxF) 32 x 17 x 70 cm

Kiddy pone un nuevo estándar entre los portabebés. Junto con la base Kiddy Isofix Base 2 se puede colocar el Evo-Lunafix de Kiddy en una sana posición de acostado también durante el viaje en coche. Aún en viajes más largos un recién nacido o un bebé prematuro está tranquilo en una posición reclinada. Confirmado por numerosas matronas y pediatras así como por los expertos de AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.Campaña por una Espalda Sana). ¡Para la máxima sujeción de la columna y para una máxima transpiración!

Nuestros portabebés son compatibles con muchos otros carritos. Por favor, eche un vistazo a la página 15.

Racing Black

Hawaii

Stone

Walnut

41-930-EL-077

41-930-EL-024

41-930-EL-008

41-930-EL-088

Apple

Pink

Zebra

Heaven

41-930-EL-092

41-930-EL-052

41-930-EL-600

41-930-EL-063

El producto consiste en un portabebés Kiddy Evo-Luna i-Size y Kiddy Isofix Base 2.

Capota solar integrada

Grupo 0+ | 0–13 kg | Nacimiento–aprox. 15 meses

Función de acostado en el coche:*: ¡Por fin una sana posición! *Sólo junto con la base Kiddy Isofix Base 2.

Tecnología KLF Patentada:

Capota solar integrada y ajustable:

Máximo soporte del cuerpo y máxima transpirabilidad.

ofrece sombra y tranquilidad al bebé.

Seguridad en coche:

Saludable para la espalda:

La instalación es juego de niños gracias a la Base Isofi x 2.

Suave y relajada posición de acostado gracias al somier absorbente en su interior.

8 colores distintos:

Adecuado para el paseo en carrito:

tan multicolor como la vida misma. ¡De colores y excepcional!

Una sana y rápida manera de moverse –

Ángulo plano de reclinado:

¡sin remordimientos!

¡por fin un sueño tranquilo y sano!

Acolchado muy suave:

Reductor para recién nacido extraíble

Acogedor y seguro.

El portabebés crece con el niño y se

Funda resistente:

adapta perfectamente a su estatura.

fácil de cambiar y lavable.

Premios *

*Kiddy Lie-Flat-Technology; Patent: Nr. PCT/EP2011/062716 *Probado y recomendado por la asociación Forum: Gesunder Rücken - besser leben e.V. (Espalda sana, vida mejor) y la Bundesverband der deutschen Rückenschulen (BdR) e.V. (Federación alemana de escuelas de la espalda). Más información: AGR e.V., Pf. 103, D - 27443 Selsingen, teléfono + 49 4284/92 69 990, www.agr-ev.de

Especificaciones Peso

aprox. 4,9 kg

Fácil, cómodo y seguro.

Dimensiones (AnxAlxF) 66 x 44 x 62 cm Tejido tela suave de tejido muy resistente y fácil de limpiar tejido de punto liso y elástico Homologado para su uso en aviones

El «Evolution Pro 2» es: fácil – instalación muy sencilla en el automóvil gracias a la mejora en la guía de las correas o base Isofix. cómodo – gracias a la tecnología "KLF", el bebé puede dormir en una posición relajada y saludable. Comprobado y recomendado por expertos (sello AGR). seguro – seguridad probada con la experiencia de un producto ganador en numerosos test.

Nuestros portabebés son compatibles con muchos otros carritos. Por favor, eche un vistazo a la página 15.

Racing Black

Hawaii

Stone

Walnut

41-920-EV-077

41-920-EV-024

41-920-EV-008

41-920-EV-088

Zebra

Heaven

41-920-EV-600

41-920-EV-063

Capota solar integrada Apple

Pink

41-920-EV-092

41-920-EV-052

kiddy isofix base 2 41-902-IB-000

Grupo 0+ | 0–13 kg | Nacimiento–aprox. 15 meses

No daña la espalda Posición de descanso cómoda y tranquila

Ángulo de reposo especialmente plano

gracias al somier que absorbe los impactos.

¡Por fin un sueño tranquilo y reparador!

Comprobado y recomendado por expertos

Ajuste de las correas con regulación de altura

(sello AGR).

¡Se adapta siempre perfectamente a su hijo!

Capota solar integrada y ajustable

Lujoso, permeable al aire y Somier de láminas

Proporciona sombra y

¡Máximo apoyo del cuerpo y

tranquilidad al bebé.

transpirabilidad gracias a la tecnología *KLF!

Seguridad en el coche

Adecuado para paseos con el carrito

Instalación muy sencilla gracias

Una sana y rápida manera de

a la mejora en la guía de las

moverse; ¡sin remordimientos!

correas con Kiddy Base Isofix 2.

Especial función de reclinado Su innovadora carcasa ofrece una posición reclinable ergonómica y proporciona una mejor circulación del aire.

Premios

*Kiddy Lie-Flat-Technology; Patent: Nr. PCT/EP2011/062716 *

*Probado y recomendado por la asociación Forum: Gesunder Rücken - besser leben e.V. (Espalda sana, vida mejor) y la Bundesverband der deutschen Rückenschulen (BdR) e.V. (Federación alemana de escuelas de la espalda). Más información: AGR e.V., Pf. 103, D - 27443 Selsingen, teléfono + 49 4284/92 69 990, www.agr-ev.de

Dise単o 2015/2016

058 | honolulu

062 | oslo

091 | Dublin

064 | silverstone

068 | singapore

049 | sao paulo

018 | marrakech

069 | manhattan

048 | mumbai

051 | shanghai

Especificaciones Peso

Dimensiones (AnxAlxF) 48 x 63 x 42 cm máximo 48 x 69 x 42 cm Tejido

5 estrellas a la máxima seguridad

aprox. 6,4 kg

Soft-Tex

Homologado para su uso en aviones

¡Con las máximas calificaciones en todas las categorías de los test, Phoenixfix Pro 2 de Kiddy se proclama como el asiento más seguro para niños menores de 4 años! Renombrados institutos como Stiftung Warentest y ADAC concedieron por primera vez la máxima nota «Muy bueno» a un asiento del Grupo 1. El resultado se volvió a confirmar por los test de Auto Motor y Sport, que calificaron al Phoenixfix Pro 2 como «Recomendable». Phoenixfix Pro 2 obtuvo estos magníficos resultados en los test gracias a sus excelentes cualidades de seguridad en impactos frontales y laterales. Además, el asiento es fácil de instalar en el vehículo, lo cual prácticamente descarta el peligro derivado de un uso incorrecto. La guía optimizada del cinturón permite fijar al niño de forma rápida y sencilla.

singapore

sao paulo

manhattan

MUMbai

41-542-PF-068*

41-542-PF-049*

41-542-PF-069*

41-542-PF-048*

oslo

honolulu

marrakech

dublin

41-542-PF-062

41-542-PF-058

41-542-PF-018

41-542-PF-091

shanghai

silverstone

41-542-PF-051

41-542-PF-064

*Reemplazo del tejido disponible

Grupo 1 | 9–18 kg | aprox. 9 meses–aprox. 4 años Barra de protección lateral optimizada en la zona de los hombros con una nueva geometría lateral y

Los cómodos reposacabezas laterales

nuevos materiales que absorben la energía.

evitan que la cabeza quede colgando hacia un lado sin dificultar la vista.

Posición de descanso ajustable hace el viaje aún más cómodo. Material absorbente de alto rendimiento Se ubica en la zona de la cabeza y los hombros garantizando la mejor protección contra impactos laterales.

Rendimiento optimizado ante choques frontales gracias a la nueva mejora en la composición de los materiales

Regulación a una mano de la altura del reposacabezas

absorbentes que contiene el escudo protector contra impactos Kiddy.

Colocación fácil y rápida para conseguir la mejor y mas segura

Conectores Kiddy k-fix

posición.

para fijar con los enganches del sistema Isofix del coche.

retroceso para conectores

Altura de asiento regulable

Kiddy k-fix

gracias al cojín elevador de Kiddy

se puede ocultar sin problemas en el

con varias posiciones, se puede

asiento para usar el asiento del niño

seleccionar la posición más

en vehículos sin sistema Isofix.

cómoda para la edad y la estatura

Práctico mecanismo de

del niño.

Premios *

Especificaciones Peso Dimensiones (AnxAlxF) maximo Tejido

El asiento “2 en 1”

aprox. 7.5 kg 46 x 65 x 40 cm 60 x 81 x 52 cm Soft-Tex

Homologado para su uso en aviones

¡Nuestros asientos crecen al mismo tiempo que su hijo! Kiddy Guardian Pro 2 acompaña a su hijo desde el noveno mes hasta los 12 años de edad y le ahorra la compra de un segundo asiento ya que se puede ajustar a los tres grupos. Mejorada en todos los aspectos de seguridad y confort para todas las edades de los niños. Además del testado escudo de protección contra impactos Kiddy, ahora está equipada con la nueva generación del amortiguador Kiddy (KSA).

singapore

sao paulo

manhattan

mumbai

41-531-G2-068*

41-531-G2-049*

41-531-G2-069*

41-531-G2-048*

oslo

honolulu

marrakech

dublin

41-531-G2-062

41-531-G2-058

41-531-G2-018

41-531-G2-091

shanghai

silverstone

41-531-G2-051

41-531-G2-064

*Reemplazo del tejido disponible

Grupo 1/2/3 | 9–36 kg | aprox. 9 meses–aprox. 12 años Cómodo descanso lateral de la cabeza sin afectar la visión del niño

Magnífica protección contra impactos laterales gracias al nuevo diseño geométrico de las zonas laterales, que al mismo tiempo mantiene la buena visibilidad lateral de su hijo.

hacia afuera.

Ajuste de posiciones para cabeza y hombros con una sola mano La silla crece al mismo tiempo

Material absorbente de alto rendimiento en la zona de la cabeza y hombros (Honey Comb V2).

en anchura y altura.

Guías del cinturón de seguridad integradas

Kiddy Shock Absorber (KSA) – Amortiguador absorbe la energía producida que

para pasar el cinturón ahora es

actúa sobre el cinturón de segu-

más seguro y fácil de usar.

ridad de 3 puntos (es una nueva zona de deformación).

Posición de descanso ajustable hace el viaje aún más cómodo.

Escudo de protección contra impacto original Kiddy absorbe la energía en caso de un

Altura del asiento ajustable

choque frontal y reduce el riesgo de lesiones graves en el cuello.

El cojín elevador del asiento permite la posición ideal para el niño.

Soporte para las piernas extensible evita el deslizamiento (anti-efecto submarino).

Premios *

Especificaciones Peso

Dimensiones (AnxAlxF) 46 x 68 x 40 cm máximo 60 x 84 x 52 cm Tejido

El genio de la seguridad

aprox. 8,5 kg

Soft-Tex

Homologado para su uso en aviones

¡Que empiece el espectáculo! Kiddy Guardianfix Pro 2 es la creación más moderna y destacada de la forja de ideas de Kiddy, su verdadera obra maestra. Aúna las ventajas de la exitosa serie Guardian con todas las excelentes características de seguridad y confort, y además de una gran variedad de bonitos diseños, ofrece también el anclaje al sistema de sujeción Isofix del coche. Para lograrlo, los ambiciosos ingenieros de Kiddy han equipado el asiento con los conectores Kiddy K-fix. Un asiento que crece con el niño y consigue un ajuste de forma óptima que no deja ningún deseo sin cumplir. Seguridad sin riesgos.

singapore

sao paulo

manhattan

Mumbai

Green butterfly

41-551-GF-068*

41-551-GF-049*

41-551-GF-069*

41-551-GF-048*

41-551-GF-400**

oslo

honolulu

marrakech

dublin

owl family

41-551-GF-062

41-551-GF-058

41-551-GF-018

41-551-GF-091

41-551-GF-500**

shanghai

silverstone

*Reemplazo del tejido disponible

41-551-GF-051

41-551-GF-064

** Disponible desde noviembre 2015

Grupo 1/2/3 | 9–36 kg | aprox. 9 meses–aprox. 12 años

Los cómodos reposacabezas laterales evitan que la cabeza quede colgando

Rendimiento óptimo ante impactos laterales gracias a la nueva geometría lateral que conserva la buena visibilidad del niño hacia el exterior.

hacia un lado, sin dificultar la vista.

Materiales de altas prestaciones que absorben los impactos

Las guías diagonales integradas garantizan un manejo todavía más sencillo del cinturón al introducirlo.

en la zona de la cabeza y los hombros (Honey Comb V2).

Regulación a una mano del reposacabezas y el apoyo para los hombros en altura y

Escudo de protección contra impacto original Kiddy

anchura de forma simultánea.

choque frontal y protege de las

Kiddy Shock Absorber (KSA)

peligrosas lesiones en el cuello.

la zona de absorción de impactos

absorbe la energía en caso de

del cinturón.

El práctico mecanismo de retroceso para los conectores Kiddy K-fix

Conectores Kiddy K-fix para enganchar en el sistema Isofix del coche.

se puede ocultar sin problemas en el asiento para usar el asiento de niño en vehículos sin sistema Isofix.

El reposapiernas extraíble y elevado previene el deslizamiento (efecto antisubmarino).

Premios *

Especificaciones Peso

aprox. 8 kg

Dimensiones (AnxAlxF) 47 x 68 x 40 cm maximo 60 x 84 x 52 cm Tejido

Soft-Tex

Homologado para su uso en aviones

Excelente ajuste 3D para mayor seguridad y confort

¡Kiddy Smartfix es único! Se adapta óptimamente al tamaño del niño en 3 dimensiones (altura, anchura, profundidad). Entre los 4 y los 12 años de edad, los niños crecen aproximadamente 4 o 5 centímetros al año. De esto se deduce un promedio de crecimiento de casi medio metro a lo largo de la duración del uso del asiento del niño. Gracias a la capacidad única de regular hasta 14 posiciones en altura y anchura, así como a la prolongación para las piernas con 3 posiciones, Kiddy Smartfix ofrece en todo momento una perfecta adaptación con el crecimiento del niño. El Smartfix de Kiddy es capaz de crecer 9 cm a lo ancho, 15 cm a lo alto y 6 cm de fondo. De esta manera el niño va sentado de forma segura, cómoda y correcta, desde el punto de vista ergonómico, también en desplazamientos largos. En desplazamientos largos, hasta los niños de mayor tamaño no se sentirán oprimidos en ningún momento.

singapore

sao paulo

manhattan

Mumbai

Green butterfly

41-560-SF-068*

41-560-SF-049*

41-560-SF-069*

41-560-SF-048*

41-560-SF-400**

oslo

honolulu

marrakech

Dublin

owl family

41-560-SF-062

41-560-SF-058

41-560-SF-018

41-560-SF-091

41-560-SF-500**

shanghai

silverstone

41-560-SF-051

41-560-SF-064

*Reemplazo del tejido disponible ** Disponible desde noviembre 2015

Grupo 2/3 | 15–36 kg | aprox. 4 años–aprox. 12 años

Soportes para la cabeza y los hombros con regulación de hasta 14 posiciones:

Rendimiento optimizado en caso de impactos laterales gracias a la nueva geometría lateral que no perjudica la buena visibilidad del niño hacia el exterior.

con solo una maniobra, permiten que el asiento vaya creciendo junto con el niño en altura y anchura.

Diseño moderno y atractivo

Acolchado extrasuave

Materiales de alto rendimiento capaces de absorber los impactos en la zona de la cabeza y los hombros (Honey Comb V2).

Conectores Kiddy K-fix para una fijación sencilla al sistema ISOFIX: proporcionan mayor estabilidad

Reposabrazos cómodos para un viaje relajado en el coche: ofrecen protección adicional en caso de impacto lateral.

y seguridad.

La nueva geometría del kiddy

Shock Absorber (KSA)

y el diseño mejorado

del cinturón diagonal permiten una carga menor en

Práctico mecanismo de retroceso para los conectores Kiddy K-fix: se pueden ocultar sin problemas en el asiento para usar el asiento en vehículos sin sistema ISOFIX.

caso de choque frontal.

Soporte para las piernas elevado y extraíble en 3 posiciones para una posición cómoda en

Premios

desplazamientos largos. *

Bebé y niño Edad:

Peso:

Nacimiento–aprox.

4 años (capazo y silla) Nacimiento–aprox.15 meses (portabebés) Nacimiento–20 kg

Cochecitos Kiddy para todas las edades Cochecito

Nacimiento

9 kg

13 kg

hasta 20

aprox. 6 meses

aprox. 15 meses

aprox. 4 años

city’n move

+ portabebés Kiddy

city’n move

Silla de paseo

click’n move 3

+ portabebés Kiddy

click’n move 3

+ Capazo

click’n move 3

+ Silla (reversible)

Especificaciones Peso

aprox. 9.5 kg

Dimensiones (AxAxP) 53 x 104 x 88 cm Dimensiones chasis plegado (AxAxP) 33 x 35 x 108 cm Tejido

Poliéster 100% (PET)

La ligera silla de paseo Su diseño deportivo y elegantes colores hacen que los viajes y el paseo por la ciudad con Kiddy City‘n Move sean un verdadero placer. Los padres estarán encantados por la facilidad de manejo y el elevado confort durante la marcha, además su manillar suave no irrita la piel. Los niños pequeños se sentirán a gusto y felices bajo la capota corrediza con protección UV, mientras están relajados y contentos en la cómoda silla gracias a su posición de resguardo. El suave y acolchado sistema de arnés de 5 puntos proporciona una seguridad máxima. Todas las fundas vienen con red de transpiración integrada con el fin de garantizar la máxima comodidad para su hijo. Sencillamente inmejorable para su vida cotidiana (en la ciudad, metro, autobús, por montes y valles...etc).

Compatible con los portabebés Kiddy Evo-Luna i-Size, Kiddy Evo-Lunafix, Kiddy Evolution Pro 2, Kiddy Evolution Pro, Kiddy Relax Pro, Kiddy Smilefix Pro y

Stone

Walnut

San Marino

Kiddy Nest así como con

46-410-CM-008

46-410-CM-088

46-410-CM-030

los portabebés de Maxi-Cosi® y Britax Römer. Consultar los adaptadores en la página 42.

Hawaii

Apple

46-410-CM-024

46-410-CM-092

Le Mans 46-410-CM-075

Phantom

Pink

Dubai

46-410-CM-E07

46-410-CM-052

46-410-CM-086

9–20 kg | aprox. 6 meses–4 años Capota corrediza con protección UV completamente ajustable.

Suave manillar que no irrita la piel

Agradable manejo del sistema de posiciones

Para un perfecto agarre y evitar que las manos suden.

Fácilmente ajustable –solo empujar y tirar.

Sistema de arnés de 5 puntos Incl. Protectores transpirables acolchados

Barra de seguridad de quita y pon

y cómodos. Trenzado-3D de triple altura

Plegable hacia un lado y fácil de quitar.

correas ajustables.

Alto confort durante la marcha gracias a la suspensión en la parte delantera y en las ruedas traseras.

Cómodo reposapiernas

Portabotellas

Fácilmente ajustable.

Se puede acoplar a ambos lados – incluido en el suministro.

Espaciosa Cesta Fácilmente accesible.

Tejido duradero con malla transpirable.

Fácil desmontaje de ruedas delanteras No se requieren herramientas.

Premios *

Capota solar con ventana

Ahorro de espacio

Protección óptima contra los

También se

rayos UV: no perderá de vista

sostiene por sí solo

a su pequeño ángel.

cuando se pliega.

Especificaciones Peso del chasis

La polifacética limusina «3 en 1»

aprox. 8 kg

Peso de la unidad de asiento aprox. 4 kg Peso del capazo

aprox. 4 kg

Medidas (AnxAlxF)

105 x 62.5 x 105 cm

Medidas plegado (AnxAlxF) (sin ruedas)

33 x 51.5 x 91 cm

Material Material de poliéster 100 % (PET)

La tercera generación de nuestra familia Kiddy click’n move tiene todo lo que hace a los productos de Kiddy tan especiales: una funcionalidad muy elaborada, la mayor seguridad posible y un diseño elegante. En el ligero chasis de aluminio se pueden colocar rápidamente el portabebé, el capazo o la silla. Un sistema de viaje flexible que se adapta al desarrollo de su hijo. La silla se puede colocar de forma variable orientada hacia adelante o hacia atrás. En este cómodo lounge VIP de Kiddy, el viento y las inclemencias del tiempo ya no serán ningún problema.

Compatible con los portabebés Kiddy Evo-Luna i-Size, Kiddy Evo-Lunafix, Kiddy Evolution Pro 2, Kiddy Evolution Pro, Kiddy Relax Pro, Kiddy Smilefix Pro y

Stone

Walnut

Apple

Racing Black

Kiddy Nest así como con

46-120-BG-008

46-120-BG-088

46-120-BG-092

46-120-BG-077

los portabebés de Maxi-Cosi® y Britax Römer. Consultar los adaptadores en la página 42.

Capazo para bebé a juego Stone

46-120-CC-008

Walnut

46-120-CC-088

Apple

46-120-CC-092

Racing black

46-120-CC-077

Diseño inteligente con escaso peso

| Nacimiento–aprox. 6 meses 0–9 kg (Capazo) 0–13 kg (portabebés) | Nacimiento–aprox.15 meses | aprox. 6 meses–4 años 9–20 kg (silla)

Chasis de aluminio (solo 8 kg aprox.).

Empuñadura deslizante con altura regulable

Capota solar de gran tamaño

Desde aprox. 84 cm hasta aprox. 118 cm.

con capota solar integrada con posibilidad de desplazamiento hacia adelante.

Barra de seguridad extraíble que incluye protector contra la lluvia para el tren inferior.

Cómodo cambio de posición para ir sentado y/o tumbado.

(se puede mover hacia un lado y es fácil de quitar).

gracias a 3 posiciones distintas.

Funda muy resistente fácil de desmontar mediante

Arnés de seguridad de 5 puntos con regulación centralizada

cremalleras y botones.

Cómodamente acolchado.

Silla reversible

Mayor confort durante la marcha

orientada de forma variable hacia adelante o hacia atrás.

gracias a la suspensión en las ruedas traseras y delanteras.

Innovador freno de bloqueo en forma de pedal, para un

Ruedas traseras y delanteras fáciles de desmontar

Cesto portaobjetos amplio

sin herramientas.

con prácticos bolsillos y cremalleras de cierre.

accionamiento sencillo con el pie.

Premios *

WINNER

AHORRO DE ESPACIO fácil de plegar y

RIGHT START BEST BABY ESSENTIALS 2013

almacenamiento con ahorro de espacio.

Para asientos y cochecitos Kiddy

Nuestra gama de accesorios para cochecitos está fabricada con materiales de alta calidad y diseñados de una manera meticulosa e innovadora. Usted y su niño estarán siempre bien equipados con Kiddy.

Kiddy Travellerbag

Kiddy Cosy’n Dry Bolsa de transporte diseñada a juego con la silla de paseo Kiddy City’n Move. El resistente material proporciona la protección ideal para la silla de paseo durante el transporte, incluso aéreo. Las cremalleras largas permiten un fácil almacenaje de la silla de paseo. La correa ajustable, junto con la forma del plegado de la silla y su ahorro de espacio, la hacen increíblemente ligera para garantizar un fácil transporte. 46-605-CB-000

Kiddy Mix’n Match

Práctico y moderno al mismo tiempo: las manoplas ideales para todos los cochecitos con empuñaduras o manillar. El cálido forro interior y el relleno protegen perfectamente las manos del frío y generan una agradable sensación de calor. Gracias a los botones, es muy sencillo de fijar a cualquier manillar. Hay dos estilos: negro básico y con una exclusiva piel sintética. 46-607-HM-E77 Racing Black, fig. A 46-607-HM-F77 Racing Black con piel, fig. B

Protección contra la lluvia diseñada a juego con el cochecito Kiddy City’n Move. El escudo perfecto para la protección y el refugio acogedor de la intemperie para su pequeño tesoro. La red cosida en los lados asegura la circulación ideal del aire. 46-604-RC-000

Cubrepiernas Kiddy Mix’n Match

Kiddy Parasol

Cubrepiernas universal, compatible con todos los cochecitos de niño. Práctico y moderno al mismo tiempo: máximo confort para su pequeño y un aspecto moderno y chic para mamá. Se acabaron los pies fríos en invierno. El cubrepiernas puede engancharse fácilmente al cochecito con el cierre autoadherente, y la cremallera incorporada en el centro garantiza que sea fácil tanto entrar como salir. Hay dos estilos: negro básico y con una exclusiva piel sintética. 46-608-FM-E77 Racing Black, fig. C 46-608-FM-F77 Racing Black con piel, fig. D

Sombrilla de protección contra rayos UV Alto factor de protección UV +80. Sujeción sencilla. Opciones de ajuste flexibles gracias al muelle en espiral. Estructura compacta y ahorro de espacio. Incluye adaptador universal apto para todos los cochecitos de niño convencionales. 41-615-KU-077

Adaptadores Kiddy Kiddy Beacon 2 Kiddy Thermobag Con estos adaptadores, los portabebés de Kiddy, Maxi-Cosi® y Britax Römer® se pueden acoplar sin problemas en los carritos Kiddy City’n Move y Kiddy Click’n Move 3. Compatible con los portabebés: Kiddy Relax Pro, Kiddy Smilefix Pro y Kiddy Nest 46-300-AD-000 (Kiddy City’n Move) 46-200-AD-000 (Kiddy Click’n Move 3) Kiddy Evo-Luna i-Size, Kiddy Evo-Lunafix, Kiddy Evolution Pro2 y Kiddy Evolution Pro y los portabebés de Maxi-Cosi® 46-300-MC-000 (Kiddy City’n Move) 46-200-MC-000 (Kiddy Click’n Move 3) y Britax Römer® 46-300-BR-000 (Kiddy City’n Move) 46-200-BR-000 (Kiddy Click’n Move 3)

A las mamás y los papás que pasean a sus pequeños por la noche o en días de niebla no les deben faltar. Las luces de advertencia, fabricadas con silicona flexible y con bombillas LED de larga duración, han sido diseñadas para ser instaladas en las barras exteriores a ambos lados del chasis, en el mango de su cochecito, al manillar de una bicicleta y/o para mochilas, bolsos, etc. Proporcionan una excelente visibilidad en condiciones de poca luz y se pueden configurar en tres modos diferentes: luz permanente, parpadeo lento y parpadeo rápido.

Bolsa térmica universal para biberones Protección óptima de la temperatura del biberón. Fácil fijación a cochecitos y portabebés gracias al cierre con velcro. El biberón se puede sacar fácilmente.

41-620-KL-000

41-620-TB-000

Hacen que cualquier viaje en coche sea un placer para todas las edades. Los accesorios de Kiddy siempre convierten los viajes en coche aún mas cómodos e interesantes.

Kiddy Becool Kiddy Beclean

¡Siempre fresco con Kiddy Becool! La funda de verano evita la acumulación de polvo en el asiento del niño. Está fabricada en fibra natural Tencel y evita la creación de una película de agua en la que se puedan formar bacterias. Por ello, tiene efecto antialérgico y antiséptico, por lo que resulta idónea para la delicada piel de los niños.

El otoño y el invierno son conocidos como las estaciones en que los pequeños "monstruitos" llevan los zapatos sucios o mojados. El protector de Kiddy mantiene la parte de atrás del asiento del conductor y/o acompañante limpios. Apto para casi todos los modelos de coches con reposacabezas en los asientos delanteros. 41-607-00-000

Compatible con: Kiddy Phoenixfix Pro 2 41-614-BC-PF2 Kiddy Guardian Pro 2 and Kiddy Guardianfix Pro 2 41-614-BC-GP2 Kiddy Smartfix 41-614-BC-0SF

Definiciones Protector de impacto Kiddy

Geometría lateral optimizada

El protector de impacto Kiddy está compuesto de materiales absorbentes y amortiguadores, y ofrece la máxima protección en caso de impacto frontal. Las fuerzas que actúan se desvían al protector de impacto y de este modo se mantienen alejadas del niño. El peligro de lesiones en el cuello se reduce significativamente, ya que la cabeza del niño no se ve sometida a una fuerte sacudida hacia adelante, como ocurre en los asientos de niño con arnés convencional.

Gracias a las nuevas formas de los componentes de protección lateral, nuestro material de altas prestaciones "Honey Comb V2" proporciona aun mejor sus propiedades. En caso de impacto lateral, la zona de la cabeza y los hombros está protegida de forma óptima. Al mismo tiempo, se mantiene la buena visibilidad lateral de su hijo.

Material de alta tecnología Protección mejorada contra los impactos laterales: la zona de cabeza y hombros de los niños corre un especial peligro, ya que la cabeza es relativamente pesada en relación con el resto del cuerpo. Con el uso del material de altas prestaciones "Honey Comb V2", ubicado en la zona de la cabeza y de los hombros, estas zonas cuentan con una especial protección.

Nuevo Shock Absorber A partir del grupo 2 (de 4 años en adelante..), los niños viajan sujetos con el cinturón de tres puntos incluido en el vehículo. Sin embargo, este sistema de cinturones está creado para los adultos. Nuestro exclusivo módulo de seguridad, Kiddy Shock Absorber (KSA), absorbe gran parte de la energía existente en el cinturón del vehículo durante el impacto y protege así a su hijo de tan elevadas cargas. Hemos optimizado este material de absorción para lograr aun mejores resultados de los que obteníamos en el pasado.

Manejo cómodo Con el exclusivo mecanismo de regulación podrá regular la altura y anchura del asiento en una sola maniobra. El montaje especialmente sencillo del asiento reduce además el peligro de que se produzcan errores de instalación, lo que resulta tranquilizador. ¡Seguridad en la carretera aunque tengamos prisa!

Conectores Kiddy K-fix Con los conectores Kiddy K-fix podrá fijar fácilmente el asiento en el sistema Isofix del vehículo. Este sistema existe en numerosos vehículos (véase lista de modelos) y constituye una unión rígida entre la carrocería y el asiento del niño.

Mecanismo de retroceso Con el práctico mecanismo de retroceso podrá introducir de forma rápida y sencilla los conectores Kiddy K-fix en el asiento del niño. Por ello, el asiento también se puede utilizar en vehículos sin sistema ISOFIX.

Innovación

Tecnología KLF La patentada tecnología "KLF" facilita la posición plana en el portabebés. Con plegar el asa, el somier de dentro del portabebés se mueve hacia arriba y pone al bebé en una posición de acostado. El somier, el cual absorbe los golpes, facilita también una ventilación uniforme para que la espalda del bebé esté, completamente, aireada.

Guía diagonal integrada Gracias a la nueva tecnología incorporada en la guía del cinturón, poner y quitar el cinturón será todavía más fácil y seguro.

Probado y recomendado por la AGR

Homologación TÜV para el transporte aéreo para asientos Kiddy

En los viajes largos en coche no solo puede causar dolor muscular en los adultos, también puede causar dolor en la espalda del niño. Muchos de los asientos disponibles en el mercado son poco ergonómicos e incómodos. La consecuencia más frecuente son los dolores de espalda. Por ello, los asientos de niño no solo deben cumplir todas las condiciones de seguridad, sino también los requisitos ergonómicos del pequeño. La sofisticada ergonomía de los asientos de Kiddy, con la capacidad de crecer con el niño para un ajuste perfecto, así como el cómodo manejo y una construcción ligera, constituyen para padres e hijos una importante elección para prevenir y evitar problemas de espalda. *

En la actualidad, Kiddy es el único fabricante con SRI y, ahora también, con cochecitos y portabebés certificados por la «Aktion Gesunder Rücken e.V.». El sello de calidad AGR se concede exclusivamente a productos que presentan una construcción adecuada para la espalda por un jurado formado por médicos y científicos especializados. ¡Preste atención al sello de calidad AGR! *Probado y recomendado por Forum: Gesunder Rücken – besser leben e.V. y la Bundesverband der deutschen Rückenschulen (BdR) e.V. (Federación alemana de escuelas de la espalda). Más información: AGR e.V., Pf. 103, 27443 Selsingen, tel. 04284/92 69 990, www.agr-ev.de

Desde el 16-7-2008, una normativa de la UE obliga a los niños que viajan en avión, sentados en el regazo de mamá o papá, a ir asegurados con un cinturón adicional llamado "loop belt" (cinturón de hebilla). Sin embargo, los expertos consideran que el cinturón, que debería proteger a los niños en caso de emergencia, constituye un riesgo para la seguridad, ya que en caso de turbulencias mantiene al niño sujeto al regazo del adulto, y al mismo tiempo las fuerzas del cuerpo del adulto actúan sobre el cuerpo del niño. Un riesgo adicional lo genera el hecho de que el "loop belt" sujeta a los niños pequeños exclusivamente por la zona de los genitales. Aun sin cinturón, el regazo de un adulto no es el lugar más seguro durante un viaje en avión, ya que en caso de turbulencias, los padres no están en condiciones de sujetar con seguridad y firmeza a sus hijos. Por ello, TÜV Rheinland, que ha analizado los peligros que entraña el loop belt y el asiento en el regazo sin sujeción, aconseja a los padres reservar para su hijo un asiento independiente y fijar en él un asiento de niño. Como especialista en la movilidad segura para el niño, Kiddy ofrece asientos que, naturalmente, están homologados por TÜV Rheinland y cuentan con las autorizaciones necesarias para su uso en transporte aéreo. ¡Preste atención en la homologación para ver qué asientos han sido aprobados para su uso a bordo!

Servicios Kiddy: 100 % Kiddy

Garantía Plus Kiddy Todos los productos de Kiddy se fabrican con materiales cuidadosamente seleccionados y probados. Tenemos absoluta confianza en la gran calidad de nuestros productos. Por lo tanto recibirá si lo desea, además del periodo de garantía legal de 2 años, un año extra gracias a nuestra Garantía Plus. Para ello, únicamente deberá registrar su asiento de seguridad infantil en nuestra website dentro de los 3 primeros meses posterior a su compra. Para registrar su producto, por favor diríjase al siguiente enlace: www.kiddy.de/es/registración

Servicio de recambio Accidente Plus de Kiddy

Innovación

¿Se ha visto implicado su asiento Kiddy en un accidente de tráfico? ¡Ese asiento no se debería volver a utilizar! Envíenos el asiento junto con el parte policial del accidente (el asiento se deberá mencionar en él). Recibirá de inmediato un asiento Kiddy del mismo valor... ¡naturalmente, sin coste alguno! El servicio de recambio Kiddy Plus está garantizado hasta los 3 meses después del accidente.

kiddy GmbH

phone + 49 (0) 9281.70 80–0

Schaumbergstraße 8

fax + 49 (0) 9281.70 80–21

95032 Hof / Saale

e-mail info@kiddy.de

Germany

09/2015_16863