Kideaz mag

Mag n°01

Pour toutes les vies de votre vie de famille Interview

CLAUDE

meisch

Dossier et

ACCOUCHEMENT

2eme enfant

100% Testostérone

COUPE

du monde

Nous les femmes

SOLDES et

detente

Kideaz Mag 1

tête !

Optez pour un professionnel du nettoyage !

Arrêtez de vous prendre la

absc

All Buildings Services Company

Produit par Myagency

• Aide-ménagère • Entretien du linge, • Rangement, • Courses, • Lavage des vitres,…

2 Kideaz Mag

• 8-10 Rue de l’Etang L-5326 Contern • 42 63 48-1 • info@absc.lu • www.absc.lu

EDITO Texte : Aurélien Bourdaa

Illustration : Logan Bressart

« Pour toutes les vies de votre vie de famille », cette phrase prend tout son sens pour nous qui considérons que plus que des parents, vous êtes des femmes et des hommes à part.

La parité homme/femme n’a jamais été autant d’actualité, alors évidemment que nous sommes assez fier d’inaugurer un magazine qui fait la part belle à chacun des sexes.

Et oui, aujourd’hui les hommes sont aussi concernés par la vie de famille ! On se modernise, on cuisine, on repasse, on nettoie, on fait des machines, évidemment on ne le fait pas assez bien ! Mais bon, il aura bien fallu 4000 ans d’évolution pour en arriver là, vous attendrez bien 4000 de plus pour qu’on le fasse mieux (d’ici là tout sera automatique, malins les gars !).

Que dire des femmes qui assument à la fois de brillantes carrières tout en revêtant la casquette de mère de famille à la perfection. Cela ne se fait pas sans concessions évidemment, et c’est aussi pour cela que nous mettons tant d’énergie à recueillir les bonnes informations et conseils pour mener à bien nos multiples vies.

Nous vivons une époque formidable et si terrible à la fois. Une qualité de vie qui s’élève tout en laissant toujours moins de place à l’émotion et aux valeurs essentielles. Mais la prise de conscience collective

est en marche et le retour au bon sens va émerger… ou pas !

Bref, c’est suite à de nombreuses nuits blanches, de nombreux matchs de foot sacrifiés ou presque (faut pas déconner quand même !) et des prises de têtes avec les stagiaires que nous vous proposons cette alternative rédactionnelle. Sérieux, décalé, fun, fou parfois nul (pour rappel des stagiaires ont dû écrire certains articles), voici la carte du menu Kideaz. Dévorez nous sans compter, il y aura du rabe c’est promis et aucun effet secondaire ne viendra mettre à

Rédaction

Marketing /advertising

Pol Bouratsis

Aurélien Bourdaa

Lucille Sauvanaud

aurelien@kideaz.lu

Anne-Laurence Itei

GSM (+352) 661 29 20 10

Aurélien Bourdaa Véronica Pereira

Rédacteur en chef

Bengiamino Bottone

Pol Bouratsis

Designer Logan Bressart Niki Vasilantonaki

Abonnement Kideaz mag 59 Grand-Rue L-3394 Roeser contact@kideaz.lu Follow us on Facebook

Maître Yoda, notre mascotte.

mal votre régime estival pour les vacances à la plage.

Bande de veinards, pendant ce temps là nous oeuvrerons sur votre prochain numéro de Septembre avec discipline et bonne humeur, « engagez-vous qui disez » !

Juste un dernier mot pour la compréhension de tous, KIDEAZ se prononce phonétiquement (kidiz), ça c’est dit, à bon entendeur salut !

pol@kideaz.lu GSM (+352) 621 63 75 10

Société éditrice Myagency.lu Sàrl 59 Grand-Rue L-3394 Roeser Tél : (+352) 277 668 84 commercial@kideaz.lu redaction@kideaz.lu

Site web : www.kideaz.lu Kideaz Mag 3

06

La rubrique pour nos chères petites têtes blondes.

Nous rencontrons des passionnés, des experts pour votre plus grand plaisir.

06 Les jolies colonies de vacances Kideaz s’est chargé de réunir une liste de colonies riches en découvertes.

Fais pas ci fais pas ca !

20 Sophi(e)stication La mode nous on adore, dénichez la pièce originale.

34 LES ACCIDENTS DU QUOTIDIEN, comment les eviter !

Avoir un enfant c’est être partout à la fois, attention aux faux pas.

44 ON A tESTE...

L’équipe Kideaz a testé 2 applis mobile pour vos enfants.

48 POUR LES PETITS ET LES GRANDS ?

Nos coups de coeurs littéraires pour toute la famille !

49 Recette a faire en famille

SOMMAIRE

La tarte aux abricots, un régal !

14

La rubrique 100% femmes pour répondre à vos questions du quotidien mais surtout pour vous divertir.

4 Kideaz Mag

08

L ‘interview

Kideaz a rencontré Claude Meisch pour vous, le ministre de l’éducation nationale et de la jeunesse. Il répond à toutes les questions qui vous préoccupent.

Nous les femmes

14 EN AVANT LES SOLDES Du 28 juin au 12 juillet les soldes débarquent au Luxembourg. Voici les 5 règles pour vous y préparer.

28 LA COUPE DU MONDE LES FEMMES, ELLES S’EN “FOOT” !

Les femmes vues par les hommes durant cette Coupe du monde.

36 FASHION OU PAS ?

Notre critique de mode se lâche pour vous.

38 JOURNEE DETENTE !

Avec cette Coupe du monde, vous avez bien mérité une journée de détente. Voilà ce que l’on vous propose...

Dossiers

Accouchement

Attendre un enfant est un heureux événement, encore faut-il bien s’y préparer.

Enceinte du 2ème, je gère ???

Comment gérer l’arrivée du deuxième enfant.

30

100% Testostérone

22 Du foot, de la biere .... dieu existe !

L’histoire panini en images et en chiffres, vous saurez tout sur ce phénomène.

24 A propos de la coupe du monde Un peu d’histoire et de souvenirs.

26 Le vif du sujet

22

16

Chaque numéro, les hommes auront leur rubrique. Ce mois-ci évidemment ce sera la Coupe du monde.

Le mythique album Panini, l’histoire de la coupe du monde, les maillots; vous saurez tout sur cet événement mondial.

Ou regarder les matchs au Luxembourg.

27 Mais qui a choisi ces maillots?

Les flops du mondial sans oublier de revenir sur les maillots de légende (de mauvais goût).

40 CE QU’on deteste chez les hommes

Les femmes se lâchent sur nous, mais on aura notre revanche.

Et encore plus !

42

42 WHAT’S UP LES ENFANTS ?

L’agenda des enfants pour cet été.

46 WHAT’S UP LES PARENTS ?

L’agenda des parents à ne pas manquer.

50 HOROSCOPE

Kideaz Mag 5

fais pas çi, fais pas ça !

Les jolies colonies de vacances Sport ? Culture ? Découverte ? de vacances Young Caritas : Les colonies

Nature

La colonie pour les 6 à 17 ans ! Différentes excursions sont proposées aux enfants : balades en forêt, découverte du bord de mer et visite de grandes villes ! Les mots d’ordre sont l’amusement et la découverte ! Un vrai bol d’air ! Votre chérubin profitera d’un feu de camp crépitant ou encore d’une nuitée au clair de lune.

Destination : Luxembourg, Allemagne, France et Suisse Durée : 7 - 10 ou 15 jours Tarif : 190 - 800€ Réservation sur www.youngcaritas.lu ou par téléphone +352 40 21 31 242

Foyer de la femme

Langue et culture

Les colonies de vacances ont lieu exclusivement à l’étranger. Votre enfant pourra choisir entre un stage linguistique, un stage de plongée pour aller à la découverte des fonds marins ou bien un stage culturel pour approfondir ses connaissances. Envoyez votre bambin à l’école de Swanage, capitale de l’île de Purbeck dans le Dorset en Angleterre pour qu’il s’initie à l’anglais.

Destinations : Belgique, France (Lille, Corse), Danemark et Londres Ages : 6 - 17 ans Durée : 7 - 14 jours Tarif : 420 - 1650 € Réservation www.foyerdelafemme.lu ou par téléphone +352 54 26 23 1

6 Kideaz Mag

Service national de la Jeunesse

Musique

Le SNJ dispose de plusieurs centres au Luxembourg qui proposent diverses colonies de vacances à vos enfants : écologiques, sportives et musicales. Nos petits musiciens adoreront pouvoir pratiquer un instrument à vent ou des percussions avec d’autres copains.

Ages : 8 - 17 ans Durée : 5 - 10 jours Tarif : 156 - 300 € Réservation www.snj.public.lu ou par téléphone +352 247-86455

« Choisir la colonie qui correspond à votre enfant est un travail de longue haleine. Pour vous y aider, Kideaz s’est chargé de réunir une liste de colonies riches en découvertes. » L’école de voile les Glénans

Sport voile

Votre enfant rêve d’aventure et d’évasion ! L’école de voile les Glénans propose divers stages (habitable ou voile légère) pour tous les âges ! Ils vivront en communauté sur une base nautique qui leur est adaptée et apprendront les bases indispensables à la pratique de la voile.

Vos enfants seront encadrés par des moniteurs de voile bénévoles qui leur transmettront leur passion.

Destination : France (Marseillan, Corse, île d’Arz, Archipel des Glénans) Age : 12 - 14 ans et 15 - 17 ans Durée : 7 - 15 jours Tarif : 730 - 830€ Réservation www.glenans.com ou par téléphone +33 1 53 92 86 00

Kideaz Mag 7

Interview Claude Meisch

Le ministre de l’éducation nationale et de la jeunesse répond à toutes vos

questions ! par Pol Bouratsis

8 Kideaz Mag

« Les jeunes diplômés ne me font pas de soucis... »

Ministre de l’éducation nationale, de l’enfance, et de la jeunesse, ainsi que de l’enseignement supérieur et de la recherche. Grand ministère, gros défis, petit portefeuille ! Avez-vous des priorités ?

Faire plus avec moins, est une réalité. Mais l’enseignement est une des priorités du gouvernement. Il ne s’agit pas de faire des économies sur l’éducation afin d’équilibrer le budget, mais de diminuer et maîtriser la croissance. On ne peut plus se permettre de créer 300 nouveaux postes d’enseignants par an !

C’est un grand ministère qui va de la petite enfance jusqu’à l’université, il est donc difficile de définir des priorités. Il faut commencer par la structuration de celui-ci.

L’ancien ministère a hérité également des compétences concernant la petite enfance et de la jeunesse, qui dépendaient du ministère de la famille. Pourquoi ce choix ? Tout simplement pour avoir une politique plus cohérente entre l’accueil de l’enfant et son éducation.

Le multilinguisme, la réforme des bilans intermédiaires, la réforme du secondaire, la religion… Bon, ce sont toutes des priorités, mais il y en a encore beaucoup ! (Rires) Le système de l’éducation nationale ne devrait-il pas s’adapter aux enfants et non l’inverse ?

Il faut avoir une vue d’ensemble de l’enfant, identifier ses besoins et voir le système à travers ses yeux.

Le système doit s’adapter à l’enfant et non pas l’inverse ! Jusqu’ à aujourd’hui il y avait deux systèmes : celui de la garde des enfants et celui de l’éducation nationale.

Tout cela change, pour pouvoir justement répondre aux besoins des élèves à travers une politique plus cohérente. Il y a également la réforme des bilans intermédiaires qui va dans cette direction. Nous avons l’ambition de diminuer le travail administratif, mais surtout d’augmenter sa lisibilité pour les parents et les enfants. Il ne faut pas oublier quel est l’objectif de ces bilans : à savoir, regrouper des informations pertinentes pour donner une vision claire de la situation des enfants. Aujourd’hui ce n’est pas le cas.

Le Luxembourg étant un pays atypique par son plurilinguisme et multiculturalisme. Comment intégrer ces caractéristiques dans l’école ?

Un autre grand chantier est celui du multilinguisme. Est-ce que la situation des langues dans nos écoles aujourd’hui ne bloque pas l’un ou l’autre élève dans son développement ? Est ce qu’on a les bonnes réponses par rapport aux 500 jeunes entre 12 et 18 ans qui arrivent chaque année de l’étranger ? Comment mieux les intégrer et leur offrir des solutions adaptées à leurs connaissances ?

Faut-il alphabétiser uniquement en allemand, alors qu’une majorité d’enfants ne parlent plus luxembourgeois à la maison ? La situation du Luxembourg est particulière et nous ne pouvons pas copier un autre système. Avant donc de lancer un projet pilote, nous voulons étudier la situation avec des chercheurs et d’autres acteurs.

Kideaz Mag 9

Les enseignants jouent un rôle prépondérant.

Comment mieux utiliser les ressources existantes et notamment les enseignants de plus de 45 ans, qui ont le savoir-faire et l’expérience professionnelle ?

Les enseignants d’une certaine expérience, ne sont tout de même pas vieux à 45 ou 50 ans ! Il faut que ces ressources soient mises à disposition du système de l’éducation nationale. Une des pistes étudiées est de ne plus leur libérer 1 à 4 heures par semaine,

« Chacun doit se poser les bonnes questions et savoir s’il est fait pour. » après certaines années. Il faut rediscuter la tâche de l’enseignant mais également la masse d’heures qui est disponible.

Les syndicats ont le choix de rentrer dans un dialogue constructif ou pas. Moi je le souhaiterais, mais s’ils ne veulent pas, nous mettrons un projet sur la table qui serra bien équilibré, afin de répondre aux besoins pédagogiques des écoles tout en respectant les contraintes budgétaires.

Parlons des chargés de cours : enseigner requiert un savoir-faire mais aussi un savoir être avec les enfants ? à ce jour, sont-ils assez bien formés ?

Nous sommes en train de créer un institut pour la formation continue des enseignants, dont une partie pour la formation initiale et le stage d’insertion professionnelle. Le métier de l’enseignant change. Il y a d’autres défis, besoins et méthodes aujourd’hui.

Nous avons déjà pas mal d’offres de formations continues, mais je crois qu’il faut réserver plus d’heures pour s’assurer que les intervenants en classe aient les connaissances requises.

Bien sûr, nous ne pouvons pas seulement mesurer la qualité de leur enseignement par rapport à leurs formation initiale. C’est un des nombreux critères qu’il faut considérer. Je crois qu’une grande majorité des chargés de cours fournissent un bon travail.

Les salaires élevés et les longues vacances risquent de créer des motivations inappropriées à la profession. Aujourd’hui, le filtre est le savoir. Ne devrait-il pas être plus axé sur le savoir-faire, la vocation et les capacités pédagogiques ?

10 Kideaz Mag

C’est difficile de filtrer cela lors d’un examen ou un processus d’engagement. Chacun doit se poser les bonnes questions, savoir s’il est fait pour. Comprendre ce que cela signifie d’enseigner et les responsabilités qui en résultent. Peut-être qu’il faudrait trouver le moyen de tester cela durant les premiers stages.

Mais j’espère qu’il n’y a pas trop d’enseignants qui ont fait leur choix de carrière par rapport aux salaires ou aux jours de vacances. Car je crois qu’il s’agit d’un métier très dur, qui ne peut pas être comparé à quelconque métier administratif. Donner un cours n’est pas uniquement prendre une craie et écrire sur le tableau. C’est surtout, capter l’attention des élèves et les instruire, ce qui n’est pas évident.

Sans oublier, qu’une classe reflète tous les problèmes sociétaux de tout genre !

Quels seront le rôle et les qualifications des directeurs d’écoles ? Par qui seront-ils nommés ? Pour avoir un réel impact ils doivent être acceptés par le corps enseignant.

Il est très important d’être soutenu par le corps enseignant. C’est pour cela qu’il y a des comités qui sont en place, l’organe représentatif des enseignants de l’école. Mais les comités ne suffisent pas. Sur base de décision du comité, il faut que quelqu’un prenne les choses en main, qui veille à ce que les décisions prises par le comité soient respectées par tout le corps enseignant. C’est pour cela que nous voulons renforcer le rôle du président de ce comité et lui donner les moyens de bien gérer et diriger son école. Enseigner et gérer une structure n’est pas la même chose.

C’est pour cela qu’il faut également proposer des formations pour le personnel dirigeant des écoles.

« Il ne s’agit pas de faire des économies sur l’éducation » Grande controverse : La place de la religion au sein de l’école ! Ne devrait-on pas enseigner l’histoire des religions plutôt que de ne les sensibiliser qu’à une seule ?

Le Luxembourg n’a toujours eu qu’une religion dominante, la religion catholique. Elle est d’ailleurs la seule qui est autorisée à offrir des cours à l’intérieur de l’enseignement public. Il y a toujours le choix pour l’élève de choisir entre l’instruction religieuse

Envie de sérénité ?

Portes anti-effraction - Portes de sécurité - Portes coupe-feu Portes acoustiques - Portes isolées thermiquement

10 , rue Robert Krieps L-4702 Pétange

Tél : 26 50 19 23 Fax : 26 50 19 24

achauvaux@pfp.lu www.pfp.lu Kideaz Mag 11

« Il faut informer les enfants sur l’acceptation de la différence. »

et l’instruction morale et sociale. Ces choix cependant créent trop de divisions. Il faut regrouper tous les élèves dans une seule classe et leur parler de toutes les religions, informer sur leurs différences et aspects communs. Il faut les informer sur l’acceptation de la différence. Mais aussi parler d’autres convictions plutôt philosophiques qui peuvent guider ces jeunes à prendre les bonnes décisions à des moments critiques de leurs vies.

Nous sommes en train de préparer et travailler sur le programme d’un cours de valeurs uniques, le contenu duquel doit être irréprochable !

Les valeurs sont collectives et sociétales mais aussi individuelles…

L’ambition de ce cours ne doit pas être de transmettre des valeurs officielles, des valeurs d’Etat.

Il faut que ce cours aide les élèves à trouver des réponses à des questions cruciales.

La dénomination du cours « valeurs uniques » ne serait-elle pas restrictive ? L’école n’est pas censée inculquer des valeurs, mais donner les instruments aux jeunes afin qu’ils puissent desceller les leurs ! ‘’Cours des valeurs uniques’’ est plutôt un nom de

12

« Les syndicats ont le choix de rentrer dans un dialogue Kideaz Mag constructif où pas. »

travail. Je pense qu’une fois le contenu et le programme définis, nous trouverons la bonne dénomination.

Il faut un enseignement neutre. Est-ce que les professeurs des cours de religion catholique ont le profil approprié d’après vous ? Qui pourrait contrôler cette neutralité ?

Cette question se pose pour tous les autres cours également. Nous avons un système d’inspectorat qui veille à ce que les programmes soient bien respectés.

Concernant les enseignants de religion catholique, nous sommes en train de revoir de quelle manière nous pouvons les utiliser à l’intérieur du système de l’éducation nationale, car on n’aura plus besoin d’eux dans le même registre. Le gouvernement a la volonté de leur proposer une réorientation et élargir leur périmètre d’intervention en fonction de leur formation initiale, leur expérience où d’une éventuelle formation continue.

Un des grands problèmes pour les étudiants, est le coût du logement. Comment les aider à partir de chez eux pour acquérir leur autonomie ?

Moi, j’étais encore chez mes parents à 28 ans et je me sentais très à l’aise (rires). Eux ils étaient un peu

plus gênés (rires) !

Bien sûr qu’il faut encourager l’autonomie des étudiants. Mais il faut aussi qu’ils soient prêts à prendre leurs responsabilités. Les prêts étudiants, qui sont garantis par l’Etat, associés aux bourses et éventuellement à un petit boulot, peuvent permettre de subvenir à une grande partie des frais.

Il faut offrir encore plus de logements étudiants au Luxembourg. De nombreux projets sont en phase de réalisation ou de conception.

Il y a aussi une forte volonté de la part de l’université de louer des immeubles entiers, les gérer et les louer aux étudiants à des prix raisonnables.

Par ailleurs, nous encourageons les résidents luxembourgeois à louer des chambres chez eux, afin de les louer à des étudiants. La chambre chez l’habitant est en train de se développer car les mentalités changent.

Certaines communes comme celle d’Esch-surAlzette, se retrouvent dans l’obligation de construire des logements étudiants. Travaillezvous avec le ministère du logement et les communes à ce sujet ?

Les communes ont compris qu’avoir l’université est une chance et qu’il faut veiller à ce que les étudiants y restent aussi après les cours. Il faut voir cette implantation comme un élément pour faire des changements structurels. Il y a par ailleurs un financement public qui subventionne à hauteur de 70% ces projets.

L’université se développe à grands pas, mais cela signifie également une augmentation des jeunes qualifiés sur le marché de l’emploi. Travaillezvous avec le Ministère du travail afin de prendre des mesures anti-chômage et les accompagner vers l’insertion professionnelle ?

Les jeunes diplômés ne me font pas de soucis, car nous constatons qu’ils trouvent un emploi dans des délais assez raisonnables.

Ceux qui nous préoccupent, ce sont les raccrocheurs scolaires. C’est sur eux que nous voulons nous concentrer avec une démarche commune entre les deux ministères. La ‘’garantie jeune’’, est une mesure très importante garantissant à chaque jeune de 16 à 24 ans de recevoir au moins une offre, que ce soit de formation, de réinsertion scolaire, d’emploi ou une mesure d’emploi endéans 3 mois.

Nous sommes en train de revoir toutes nos offres existantes afin d’améliorer nos services et de trouver des offres supplémentaires. Il faut aller chercher ces jeunes, leur donner l’envie et la motivation de reprendre leurs études. Les statistiques sont claires, les personnes non qualifiées sont celles qui ont le plus de problèmes professionnels durant leurs carrières !

Concernant la migration circulaire : Dans le cadre de la coopération et de l’aide au développement sont financées les études de jeunes africains p.ex. qui souvent restent par la suite. D’une part c’est une aide pour ces jeunes, mais en même temps ces pays perdent leurs cerveaux les plus formés au détriment du Luxembourg. Quel remède à ce dilemme ?

Il y a une discussion pour allonger les permis de séjour de ces étudiants afin de leur donner la possibilité de s’intégrer sur le marché du travail local. Mais effectivement, ce n’est pas vraiment dans l’intérêt de la coopération. Celle-ci doit permettre à ces jeunes de venir faire leurs études au Luxembourg pour ensuite utiliser leurs nouvelles connaissances dans leurs pays et participer à son développement. Aujourd’hui, il est vrai, nous les bloquons.

« Il faut offrir encore plus de logements étudiants au Luxembourg. »

Kideaz Mag 13

NOUS LES FEMMES

les soldes !

En avant

Du 28 juin au 12 juillet les soldes débarquent au Luxembourg ! Enfin, il était temps. On s’est serré la ceinture (ou presque, il nous est arrivé de craquer) depuis nos dernières folies lors des soldes d’hiver ! Alors voici 5 règles à suivre pour préparer votre cession shopping .

Rè g n° le 2

par Lucille Sauvanaud

On fait le tri dans son dressing !

Le repérage

e gl è R n°1

Avant le début des soldes, je commence par faire un repérage dans mes boutiques préférées. Attention, laissez votre carte bancaire à la maison pour éviter les achats compulsifs !

Si on hésite entre le 38 ou le 40, on l’essaie.

Cela évitera l’attente trop longue en cabine et l’infarctus le jour des soldes.

Vous n’allez pas au resto alors que vous venez de vous enfiler un Big Mac. C’est (presque) pareil avec les soldes ! On évite l’overdose de vêtements. Alors on plonge la tête dans son armoire et on fait un point sur ce que l’on a déjà. A notre grande surprise on redécouvre notre tee-shirt rock, notre veste en jean années 80 achetée il y a deux ans (on l’avait oublié celle-ci) et un tas de vêtements encore avec leurs étiquettes de prix...

Inutile de vous préciser que l’on ne s’habille pas comme pour un mariage pour faire les boutiques. On laisse les talons de 12 cm au placard. Et oui, on n’est pas Sarah Jessica Parker, on n’a ni chauffeur, ni porteur de sacs, ni garde du corps qui nous vide le magasin. Bref, on est «Madame tout le monde» ! Enfin presque... Alors le jour J, portez une tenue où vous serez à l’aise et facile à enlever. Pour ma part, j’opte pour une jupe et un petit top avec des ballerines et une besace en bandoulière avec le strict nécessaire : carte bancaire, clé, papier d’identité et un gloss au cas où on tombe sur un bel inconnu.

chaussure - Minelli - 89€

La tenue de shoppeuse addict

14 Kideaz Mag

e gl Rè °3 n

collier etnique miniinthebox.com - 13€

Rè g n° le 4

Fixez-vous un budget !

-50% par ici, -60 % par là… oui ce sont de bonnes affaires mais bon – 50% sur 800€, ça fait quand même 400 € !

Fixez-vous un budget afin d’éviter l’appel de votre banquier vous annonçant que votre carte est bloquée.

chapeau de paille - H&M - 9.95€

Rè g n° le 5

Ciblez vos achats

Les maîtres mots de l’été 2014 : rumeurs tribales, esprit arty, imprimés, fleuris, street couture, plissés d’or… Cet été la mode est au maillot de bain imprimé ethnique, au short en jean (indémodable), à la robe évasée fermeture éclair à l’encolure, au pantalon vert d’eau, à la blouse rose poudrée jusqu’au retour de la combinaison… De quoi satisfaire tous les goûts et tous les genres ! Côté accessoires, c’est le chapeau de paille et, les grands colliers ethniques qui sont à l’honneur.

Sac à main - Lancel - 695€

robe - mango - 44,90€

Rè g n° le 6

Etirez-vous

Tel un sportif avant un marathon, les soldes peuvent être une compétition ! De petits étirements vous éviteront le claquage lors de la lutte acharnée pour cette magnifique paire de chaussures à -60% !

Mesdames, vous êtes fin prêtes pour dévaliser les boutiques et surtout vous faire plaisir ! Bon shopping !

Kideaz Mag 15

DOSSIER

Dossier 1 t n e m e h c u o acc Attendre un enfant est un heureux événement, encore fautil bien se préparer pour la maternité et ce n’est pas si simple !

Eh oui, vous avez déjà essayé de faire une valise avec un gros ventre qui vous empêche de voir vos propres pieds ? !

Nous avons demandé à Adeline Thery, sage-femme, et à Caroline Genevois-Sauvanaud, gynécologue, les conseils qu’elles prodiguent aux futures mamans. par Anne Laurence Itei

3 conseils pour préparer sa valise de maternité La valise, je la prépare quand ?

Afin d’être sûr de ne rien oublier vous pouvez vous faire une liste récapitulative de tout ce que vous souhaitez prendre avec vous. Prenez bien le temps de faire votre valise ! On vous conseille de la faire à l’avance pour éviter de la faire dans la précipitation. Le moment idéal reste entre la 36ème ou 37ème semaine. Anticipez d’avantage, s’il y a un risque d’accouchement prématuré.

Qu’est-ce que j’y mets dedans ?

Pour les vêtements, c’est vous qui voyez ! Pensez cependant à un bonnet et des gants mais aussi aux affaires de bébé (couches, produits de toilette).

Pour les papiers voici la liste des indispensables : - carte de groupe sanguin - carte d’identité - dossier de grossesse avec dernière échographie - dernier bilan biologique 16 Kideaz Mag

Pour l’arrivée de bébé, Adeline Thery recommande de conditionnez vos bras. Bébé s’y sent toujours très bien et préparez-vous à donner beaucoup d’amour ! Sinon, un MaxiCosi pour le ramener à la maison reste aussi indispensable !

De quoi ai-je besoin pour accueillir bébé à la maison ? (Je ne voudrais pas me

faire traiter de mère indigne quand même !).

Bébé n’a pas besoin d’éléments spécifiques. Les parents peuvent acheter ce qui leur convient en fonction de leur façon de vivre.

S’il est nourrit au lait artificiel, il a besoin de biberons, lait en poudre et eau. Les couches, produits de toilette, vêtements et vitamine D sont nécessaires. Bébé a aussi besoin d’un endroit pour dormir et de quelques jeux.

Différentes boutiques proposent des listes de naissance, ce qui vous permettra d’organiser au mieux les objets dont vous avez envie et besoin pour bébé.

Les bons réflexes après l ’accouchement

Après l’accouchement, Adeline Thery recommande le repos pendant 40 jours ! (Waaa la bonne excuse pour rester au lit !) Ensuite, faites-vous aider le plus possible par vos proches.

Interdiction de porter des choses lourdes (donc on décline l’offre de

Bernard et Sophie pour le déménagement, mais on sera là pour la pendaison de crémaillère).

Prenez du temps pour vous et votre bébé. Par ailleurs, pour bien vous remettre de votre accouchement buvez beaucoup d’eau, mangez sainement et équilibré. Notre gynécologue vous conseille également de ne pas hésiter à faire appel aux professionnels en cas de soucis (cicatrice au niveau du périnée, cicatrice de césarienne, difficulté avec l’allaitement…). Votre gynécologue et les sages femmes sont là pour vous aider.

Conseils d ’experts

• Se reposer

• Avoir une bonne alimentation • S’hydrater • Avoir une activité physique : alors là, on oublie le running et le hockey sur glace.

Privilégiez des activités douces comme la marche. Se balader avec bébé est très bénéfique pour le moral. On vous autorise aussi la natation (après les 6 semaines de post-partum). C’est un très bon sport à pratiquer pendant la grossesse et après l’accouchement.

A propos du babyblues

pleurer régulièreIl faut savoir que sse est tout à fait ment après la grosse à la chute d’hornormal. Cela est dû rone) et au grand mones (la progesté ces angoisses, les bouleversement. Si n) persistent, il ne pleurs (de la mama mander de l’aide faut pas hésiter à de logue, médecin (sage femme, gynéco res cas, il peut traitant). Dans de ra le dépression. s’agir d’une véritab

• 6 semaines après l’accouchement, c’est le moment de vous remuscler le périnée !

• Vous ne pouvez plus faire d’abdos ce n’est pas pour autant qu’il faut se laisser aller.

Après l’accouchement les jeunes mamans ont souvent des craintes. Vais-je être à la hauteur ? Vais-je pouvoir retrouver mon corps d’avant ? Vais-je réussir à perdre ce petit ventre ? Si on allaite, on a peur d’avoir mal. S’il y a une épisiotomie, on se demande comment retrouver sa vie intime. Peur du babyblues.

Mais ne vous inquiétez pas le personnel de l’hôpital et les spécialistes sont là pour vous aider !

Kideaz Mag 17

Bon à savoir - Il est normal après un accouchement d’avoir encore un petit ventre de femme enceinte, celuici partira.

élément et demandez des informations sur la rééducation du périnée.

- La constipation est un phénomène normal durant les premiers jours de post-partum.

- Si vous allaitez, il y a des possibilités de crevasses mais rassurez-vous, il existe d’excellentes crèmes réparatrices qui apaisent la douleur.

- Il peut y avoir une incontinence urinaire après l’accouchement, cela est un phénomène courant après l’accouchement. Rassurez-vous sur cet

- Ne vous inquiétez pas sur vos capacités à être maman, vous en êtes tout à fait capable. L’instinct naturel vous viendra dès que vous aurez votre bébé dans les bras.

Idées reçues, comment distinguer le vrai du faux ?

Lorsqu’on annonce que l’on est enceinte, c’est le festival des petits commentaires de Tata Janine et de la super copine un peu jalouse, qui ne sont pas toujours rassurants et surtout pas toujours vrais.

« Ma vue baisse pendant la grossesse, je ne peux plus porter mes lentilles » Faux

Le port de lentilles lorsqu’on est enceinte ne pose pas de problèmes. Il n’est cependant pas recommandé de commander des verres de lunettes ou des lentilles adaptées à sa vue pendant la grossesse car la vue peut être modifiée ensuite.

Caroline Sauvanaud

« Impossible de retrouver son corps d’avant » Faux

Avec une bonne alimentation, une bonne hydratation et une activité sportive régulière, il est tout à fait possible de retrouver son corps d’avant.

Adeline Thery

« Je n’ai plus de poitrine après l’allaitement, je ne la retrouverais jamais » Vrai

Malheureusement, c’est fort probable. Cela est lié au dérèglement hormonal subi pendant la grossesse. Pour avoir une poitrine plus ferme, vous pouvez remuscler vos pectoraux.

Adeline Thery

18 Kideaz Mag

« L’épisiotomie, c’est systématique » FAUX

Nous réalisons une épisiotomie que s’il y a nécessité (bébé qui doit sortir plus tôt, périnée risquant de créer une déchirure compliquée, forceps…).

C’est au cas par cas, donc vraiment pas systématique.

Adeline Thery

« Avec la péridurale, on passe à côté de l’événement » FAUX

Il faut respecter le choix de chacun. Il est vrai que le travail peut être long. Il est possible de ne plus enfanter dans la douleur, c’est un progrès ! L’analgésie péridurale a beaucoup progressé : on peut réaliser des « péri ambulatoires » permettant à la parturiente de se déplacer. Les doses ne sont pas forcément « plombées » permettant de ressentir les contractions utérines et la progression de bébé pendant l’expulsion. Parfois même la péridurale a une indication médicale (bébé en siège, jumeaux, déclenchement, utérus cicatriciel).

Caroline Sauvanaud

« Je suis très musclée et une amie m’a prédit un accouchement interminable » FAUX

La musculature n’a rien à voir avec le déroulement de l’accouchement. Beaucoup de choses entrent en compte par rapport à la durée du travail : • Entrée en travail spontané par rapport à un déclenchement • 1er bébé ou non • La taille du bébé (petit ou gros).

Caroline Sauvanaud

« Comme je prends très peu de poids, ma sœur me dit que je peux faire l’économie d’une crème antivergetures »

« Une femme ne peut pas faire l’amour / lever les bras au-dessus de sa tête / toucher ses orteils lorsqu’elle est enceinte »

Cela ne veut rien dire. Même si la prise de poids est faible le ventre prend tout de même des rondeurs.

De plus, si vous avez la peau fragile, il y a de fortes chances d’avoir des vergetures. Appliquer de la crème permet de les éviter, je conseille son usage.

Adeline Thery

Quant aux étirements, tout dépend de sa souplesse.

C’est du cas par cas. Une femme enceinte peut faire l’amour durant toute sa grossesse, sauf contre-indication médicale : grossesse à risque, placenta praevia, infection…

Adeline Thery

« Ma cousine m’a confié qu’elle avait fait caca en accouchant ».

J’ai peur que ça m’arrive en presence du futur papa »

« Une femme enceinte ne devrait pas prendre de bains très chauds »

FAUX

Vrai

Il est vrai qu’il peut y avoir quelques selles lors d’un accouchement, cela est tout à fait normal. Il ne s’agit pas d’un « caca » comme quand la personne va à la selle. Mais il y a un peu de selles pour la plupart des accouchements. Il ne faut pas s’inquiéter, le papa ne verra pas sa vulve et si c’est le cas, la sage-femme dépose une compresse sur son anus.

Adeline Thery

FAUX

VRAI

De manière générale un bain très chaud n’est pas bon pour la circulation sanguine qu’on soit enceinte ou pas.

Adeline Thiery Il y a risque de malaises, c’est pour cela que les saunas, hammams et jacuzzis sont d’ailleurs interdits !

Caroline Sauvanaud

Kideaz Mag 19

fais pas çi, fais pas ça !

Sophie Delwaque, dans son atelier.

Sophi(e)stication La mode, nous on adore !

Ce qu’on aime encore plus, c’est dénicher la pièce originale, « unique » et de qualité pour habiller nos enfants ! par Lucille Sauvanaud

P

our cela, j’ai trouvé « LE » dressing des petites filles au Luxembourg. Des pièces colorées, des coupes simples mais chics, des tenues accessoirisées … mamans et tatas ne résisteront pas devant cette garde robe et voudront même y piocher dedans.

Quelle est cette marque, allezvous me demander ?

C’est Sophi(e)stication, une marque luxembourgeoise fraîche qui contourne les traditions afin de donner une inspiration nouvelle à la mode. Une collection contem20 Kideaz Mag

poraine aux allures parisiennes, des vêtements faciles à porter et à assortir. Tout ce dont rêve une citadine branchée.

Vous aussi, vous voulez en savoir plus ?

J’ai donc rencontré Sophie Delwaque, styliste et créatrice de la marque Sophi(e)stication dans l’ atelier cosy de son domicile.

Après des études de mode à Paris, cette jeune luxembourgeoise a travaillé au sein de la mode enfantine dans les plus grandes villes telles que Paris, Gênes, Tokyo, New York…

La collection printemps été de la marque Sophi(e)stication.

Finalement c’est au Luxembourg qu’elle pose ses bagages et crée sa marque.

En rentrant dans son atelier, j’ai été interpelée par un panier rempli de petites « souris » en tissu. Intriguée, je demande à Sophie ce qu’elles représentent : « ce sont les souris de Cendrillon, c’est en quelque sorte mon symbole. Elles ont eu un fort succès auprès de mes amis et clientes, c’est pourquoi j’en prépare pour le lët’z Go Local ».

Impossible de passer à côté de

toutes ces tringles à vêtements : un vrai plaisir pour les yeux.

Pour cette collection Printemps – Eté, Sophie a créé une dizaine de modèles pour les 2 à 10 ans. Très frais, dans les tons corail, bleu marine et blanc.

On y retrouve des robes pour des festivités, des shorts, des petites jupes, des tops fantaisies, des robes de plage. Toute cette panoplie de vêtements est fabriquée avec du tissu de haute qualité provenant exclusivement d’Europe. La parti-

cularité de cette marque, c’est que notre styliste ne crée pas plus de 10 exemplaires et ça j’adore.

Le must ! Sur demande, Sophie peut créer une tenue sur « mesure » pour votre petite fille et même pour maman, histoire d’être assorties mère-fille !

Sophi(e)sitication Téléphone : 352 691 677 068 Mail : sophietication@gmail.com Facebook : sophiesticationbydewalque Kideaz Mag 21

, t o o f u D bière de la u existe ! ...Die Pour la première de votre rubrique 100% Testostérone, je vais vous parler de l’effet dramatique que peut avoir le choix de votre crème de jour sur votre grain de peau si il n’est pas…. NON ! Stop, je déconne !

En fait, il s’agirait plutôt en cette période (bénie des dieux) de Coupe du monde, de parler ou de foot ou de bière. En fait, je crois bien qu’on va traiter les 2 sujets, après tout cette rubrique est à

Bonjour à tous cher public boosté aux hormones mâles, vous êtes là ? OUAISSSSSSSSS !

Faites gaffe quand même de ne pas crier trop fort, on est surveillés. En tout cas merci pour votre soutien.

nous, on est à domicile les gars !

Comme vous l’avez compris, cette rubrique parlera des sujets qui nous intéressent et qui bien sûr font l’actualité (d’ailleurs n’hésitez pas à nous proposer des thèmes qu’on se fera un plaisir de traiter pour vous).

Donc au programme, on va parler du mythique album Panini et son histoire. On va parler foot, mais aussi des endroits au Luxembourg où l’on va pouvoir s’isoler

Par Aurélien Bourdaa

avec nos potes pour regarder les matchs en toute quiétude. Avec la bière de notre choix, sans pression extérieure du fait qu’on a malencontreusement (il était chaud à écrire ce mot…) fait tomber une miette de chips de notre bouche sur le canapé.

50 ans d ’histoire Panini Tout a commencé, de façon bien artisanale à Modène, en Italie, à la fin des années 50 quand Giuseppe et Benito Panini, deux frères, marchands de journaux par le biais de leur réseau Agencia Distribuzione Giornali Fratelli Panini, se sont rendu compte que les enfants adoraient collectionner les photos de footballeurs trouvées dans les tablettes de chocolat. Pour mieux vendre leurs journaux, ils eurent donc l’idée d’en glisser une au

22 Kideaz Mag

cœur de chaque quotidien. Un triomphe! Forts de leur découverte commerciale, ils rebondirent alors sur un autre concept avec la création d’un premier album, baptisé Calciatori, sorti en 1961 en hommage au Calcio, le championnat italien. Il s’agissait alors de vignettes en carton qu’il fallait coller avec un tube de colle, le système adhésif n’apparaissant que dix ans plus tard.

C’est la plus célèbre bicyclette réalisée par Carlo Parola et surtout connu en Italie qui a été choisie par Panini en 1960 comme figure de la marque.

100% Testostérone

Panini en images 1er album Panini de l’histoire

1ère Vignette Panini de l’histoire

1er album avec des vignettes auto-audhésives

1er album Panini international

1er album Panini du championnat de France

La vignette la plus chère de l’histoire ? 126€ selon des sources douteuses

Panini en chiffres Chiffre d’affaires

En moyenne le nombre de paquets pour finir son album

La commande de pièce manquante, hors frais de port

*

La pochette de 5 autocollants

Vignettes pour compléter l’album (dont 40 brillantes) La pochette de l’album «Mundial» complet, sans compter les doublons

«Toutes les vignettes sont imprimées en quantités égales, et après réparties selon une méthode aléatoire, assure le groupe». Mouais… Alors comment expliquent-ils que j’ai plus de 10 fois la vignette de Mario Yèpes et d’ailleurs il joue encore au foot celui là, il était à Nantes le siècle dernier le gaillard.

Kideaz Mag 23

La sélection des joueurs est toujours un grand sujet de discussion. «Les Flash info

coaches peuvent rendre leurs listes fin mai, nous, on doit se décider fin février, sourit Ezio Bassi. C’est un travail difficile, on s’appuie sur des statistiques mais on n’est jamais à l’abri d’une surprise.» Tu m’étonnes, il n’y a qu’à voir le nombre de bléssés cette année (Ribery,Falcao, Benteke, Reus, Walcott ...).

Info insolite :

Une blague circulant chez Panini veut par ailleurs que certains sélectionneurs attendent la sortie de l’album pour constituer leur équipe en conséquence.

Pour les radins

comme moi, on peut aussi composer son album en ligne gratuitement sur http ://fr.stickeralbum.fifa.com/

à propos de la Coupe du Monde

Bon un petit peu d’histoire pour les joueurs de “Trivial Pursuit“ qui ne veulent pas perdre la face devant leur femme. Ne vous inquiétez pas ca va pas être long, vous n’êtes pas en train de lire une encyclopédie, mais un peu de culture ça ne fait pas de mal ok!

Cocorico les français ! C’est Jules Rimet qui en 1924, alors président de la Fifa, comprit que son rêve de Coupe du monde pouvait devenir réalité. Uruguay 1930, le ton est donné pour une Coupe du monde composée de 13 équipes dont seulement 4 Européennes (France- Yougoslavie-Roumanie-Belgique) à noter l’absence de l’Angleterre pourtant terre de naissance du football.

Je pourrais aussi vous expliquer la naissance du football en Angleterre, sujet ô combien intéressant pour les néophytes du ballon rond, mais là mon rédacteur en chef me fait bien comprendre que c’est pas le magazine de «mon père» et que le football ça va un moment. Ok, j’abrège patron, pfff il comprend rien au foot, lui c’est le golf son truc, « suis un passionné, moi monsieur ! ».

24 Kideaz Mag

Bon retour à notre Coupe du monde, parlons des trophées. Tout le monde connaît le trophée actuel mais peu de monde se souvient de l’ancien.

La création du trophée est confiée à Abel Lafleur, orfèvre français ; son nom - La victoire aux ailes d’or - de 30 cm et de 4kg d’or massif. Celui-ci ayant été gagné 3 fois par le Brésil (1958-1962-1970), il en est devenu sa possession. (Voilà comment on double le PIB d’un pays). L’actuel (datant de 1974) a été signé par Silvio Gazzaniga (Italien), pèse 1 kg d’or de plus et a été remporté la 1ère fois par la Rfa en 1974 sur son sol.

Le 21 juin 1930, dans la baie de Villefranche sur Mer, le trophée embarque sur le Comte Verde à destination de Montevideo... Arrivée prévue pour le 5 juillet.

Et dire que nous pour 2 h de retard avec l’avion on est au bord de la crise de nerf. Bref, heureusement qu’elle n’avait pas embarqué sur le Titanic cette coupe sinon on aurait entendu un autre son de cloche « la coupe et la délégation d’abord ». Pour ceux qui marmonnent en ce moment même, je sais bien que le Titanic n’a pas coulé en 1930 mais bon un peu d’anachronisme n’a jamais tué personne non ?

13 juillet 1930, Lucien Laurent

marque à la 19’ de jeu le premier but de la première coupe du monde de football.

prodige, Edson Arentes Di Nascimento plus connu sous le nom de Pelé devient le plus jeune vainqueur de la Coupe du monde à 17 ans et 8 mois lors de la finale Brésil-Suède (5-2).

En 2010, la compétition a lieu pour la première fois sur le continent africain.

En 2006, Ronaldo (Brésil) a atteint 15 buts marqués en 3 Coupes du monde (le meilleur total).

Juin 1958 à Stockholm, découverte d’un

Quelques moments clés

Première fois en 2002

que l’organisation de la Coupe du monde football a été donnée à 2 pays différents : la Corée du Sud et le Japon ; durant cette compétition, l’Allemagne et le Brésil se sont rencontrés pour la 1ère fois.

Mercredi 22 juin 1994 ,

match Usa-Colombie (2-1) à Los Angeles aux Usa, Andres Escobar (Colombie) m a r q u e contre son camp à la 35’ minute de jeu. Le samedi 2 juillet après que la Colombie ait été éliminée, celui-ci est assassiné en plein centreville à Medellin.

1998 en France, inauguration d’une nouvelle formule avec 32 pays et le but en or.

Stankovic a joué pour 3 Dragandifférentes : *équipes Yougoslavie (3 matches en 1998), Serbie et Monténégro (3 matches en 2006) et Serbie (3 matches en 2010).

Kideaz Mag 25

Le vif du sujet Les phases de poules se terminent, les gros matchs commencent.

Là on entre dans le vif du sujet, avec des matchs de gros calibres à élimination directe. Plus droit à l’erreur, on va faire le plein d’émotion et surtout de bon temps avec ses collègues. Et pour cela, faut-il encore connaître les endroits au Luxembourg qui diffusent les matchs selon l’équipe que l’on supporte.

Petit tour d’horizon au

Luxembourg :

Brasserie Seppel

Circolo Curiel

Urban/Tube

Tiebreak Utopolis

Si vous souhaitez regarder les matchs en dégustant l’un des meilleurs Burger du Luxembourg, alors c’est la Brasserie Seppel qu’il vous faut.

Près de 200 m2 pour 4 écrans géants vivant au rythme des coups de sifflets.

Pour les matchs de l’Italie, vous avez le Circolo Curiel, route d’Esch, mais attention, je dis bien seulement pour les matches de l’Italie. La traditionnelle Trattoria avec de fabuleuses « pasta » fraiches maison va ravir vos papilles!

Pour les anglais : Vous avez l’Urban ou The tube en ville. Ambiance festive garantie mais attention vous n’arriverez pas à protéger votre maillot des projections de bières.

So British !

Pour une ambiance plus internationale.

Brasserie Seppel, 42 avenue de la faïencerie au Limpersberg

Circolo Curiel, 107 route d’esch L-1471 Luxembourg

Urban/The Tube, rue de la boucherie, centre ville

Place Guillaume Le programme des matchs sur écran géant sur www.vdl.lu

26 Kideaz Mag

Mais qui a choisi ces maillots ?

2) Cameroun vert : A mon avis le

designer était en rupture de stock de tissus, mais vu les courts délais devant lui, c’est le tapis du salon qui y est passé ! Ou peut-être le rideau de douche.

3) Costa Rica blanc : ça joue au

Les maillots des équipes nationales ont une lourde tâche à assumer : celle de représenter un pays, une nation et ses valeurs sur un bout de tissue ! Le théâtre ultime de ces créations est bien sûr la Coupe du Monde qui est le lieu parfait pour marquer les esprits.

foot là-bas ! Ah non voilà pourquoi ! Bon au moins je pense qu’on ne le verra pas longtemps. Aie ça pique les yeux.

4) Italie blanc : Pyjamas party pour

les italiens ! Peut-être pour endormir les adversaires, car vu leur groupe ils risquent de rentrer tôt à la maison !

1) Mexique, rouge : C’est quoi le

concept ? Ils sont sous électrodes et on surveille leur rythme cardiaque durant le match ? Parce que sinon je ne comprends pas !

En tout cas aux dernières nouvelles c’est bon, les joueurs sont encore vivants !

Exclu

Equipementier historique de la sélection brésilienne, Nike vient de lancer un maillot collector de la Seleção conçu spécialement pour les femmes. La tunique jaune, notamment dotée d’un col en v plongeant, a été dessinée par le styliste brésilien Pedro Lourenço et n’a été produite qu’à quelques centaines d’exemplaires. Elle sera mise en vente dans le concept store «1994» ouverte par la marque américaine à Sao Paulo. Ca donne envie de voir la Coupe du monde féminine tout ça.

Pour les joueurs et les entraîneurs, c’est pareil ! La plus grande fête du football est là et tous les yeux sont tournés vers eux ! Du coup, ils doivent être parfaits. De la coupe de cheveux à leur teint, de leurs tweets jusqu’à leur mode vestimentaire... Justement, parlons-en ! Les équipementiers aussi se préparent depuis longtemps, pour leur ‘’tapis rouge’’ !

Lorsque vous allez à un grand événement vous vous mettez sur votre 31, non ? Et bien, ça devrait être comme ça pour eux aussi ! Mais apparemment, non… Voici donc le pire des maillots de cette Coupe du monde brésilienne !

« Cette année là … », non je n’ai rien contre l’année 94 mais il faut dire que c’était une année prolifique en terme d’inspiration.

Bon après tout cela n’engage que moi. Quelle équipe ne s’est jamais ratée sur les maillots pour la Coupe du monde ?

Un petit rappel pour le plaisir ?

Maillot du gardien de but du Mexique 94 (sacré Jorge Campos) et du Japon 94 et le maillot des Etats-Unis 94.

Kideaz Mag 27

NOUS LES FEMMES

La Coupe du Monde, les elles s’en foot ! «

»

Evidemment, ce mois de juin joue clairement en notre défaveur. Vu le nombre de matchs à la télévision, vous les femmes passerez par plusieurs phases : nous détester, nous mépriser, nous en vouloir et finirez par remettre tout notre couple en question. Partant de ce constat, et pour éviter toute rupture inappropriée, voici le guide de la bonne conduite afin d’améliorer nos relations pour les prochaines semaines ! Promis, après la finale, on s’occupe de vous !

1.

Règlement

Le silence, suivit de reproches intempestifs ne sont pas admis ! Hélas, non Mesdames, nous ne lisons pas dans vos pensées ! Alors si vous souhaitez nous dire que 3 matchs par jour c’est trop, dites-le !

2.

Les goûtes sur la cuvette des toilettes ont le don de vous énerver ! Pourtant, vu le nombre de bières que nous allons ingurgiter, cela risque d’arriver souvent ! Sois disant, c’est à nous de la lever quand on y va ! Mais, voyons les choses autrement et évitons les disputes ! Arrêtez de crier après nous et apprenez plutôt à baisser la cuvette des toilettes (un geste d’ailleurs beaucoup plus simple que celui de la lever, soit dit en passant). Vous êtes de grandes filles et d’ailleurs, est-ce qu’on se fâche NOUS quand vous la laissez baissée ? Non mais dites donc !

3.

Oui et Non sont des réponses parfaitement acceptables pour pratiquement toutes les questions. De plus, elles ont le mérite d’être courtes. Spécialement, lorsqu’il y a un grand match à la télé et que l’envie vous prend d’analyser et de commenter tous les faits et gestes des joueurs !

4.

Si une phrase prononcée lors d’un match peut être interprétée de 2 façons différentes et que l’une d’entre elle vous rend triste ou en colère, alors c’est qu’on voulait dire l’autre. Inutile de commencer une pseudo-dispute alors que Pirlo est en train de tirer un coup franc !

5.

Dans la mesure du possible, dites ce que vous avez à dire avant le match, durant la mi-temps ou après le match.

Mais s’il vous plaît PAS PENDANT !

6.

Christophe Colomb n’avait pas besoin qu’on lui montre le chemin. Nous non plus… On sait parfaitement où est le bar qui diffuse le match qui nous intéresse, tout comme le parking le plus proche !

7.

Tous les hommes voient seulement 16 couleurs, comme les paramètres par défaut de Windows. Par exemple, « pêche, pomme et citron » sont des fruits et non des couleurs. Donc, s’il vous plaît, lorsque vous venez faire une critique de mode sur les maillots des équipes de la Coupe du monde, simplifiez-nous la vie !

8.

Quand on doit aller quelque part, quoique vous puissiez porter convient parfaitement… Spécialement si le match de notre équipe commence dans peu de temps ! S’il vous plaît, cela ne durera qu’un petit mois !

Voilà, le ton est donné : vivez aux coups des sifflets ! Un mois difficile vous attend où vous devrez prendre sur vous, mais n’oubliez pas que : « Vous les femmes, vous le charme, vos sourires nous attirent nous désarment… » blablabla jusqu’à la prochaine Coupe d ’Europe quoi que non, Champions League !

28 Kideaz Mag

« L’art au service des émotions »

195-197 Rue de Differdange - Shopping Center Zolwereck L-4437 Soleuvre (Zolwer) Tél. : 27 12 54 30 / Gsm : 621 740 617 Kideaz Mag 29

DOSSIER

Dossier 2 Enceinte du deuxième,

je gere ? ? ?

Votre ventre pousse, il s’arrondit. Il prend de la place. Au-delà de la fatigue que vous ressentez, s’ajoutent des milliers de questions sur l’arrivée de ce bambin. Vous baissez les yeux et un petit bonhomme/une petite princesse pas plus haut que trois pommes vous sourit. Un sourire magnifique mais perturbateur : Maman câlin, maman j’ai besoin de toi ! Mais comment allez-vous gérer ? par Veronica Alves

D

e la place, ce deuxième bébé en prend. Dans votre ventre, qui commence à créer une distance entre vous et votre conjoint mais aussi entre vous et votre aîné(e). Bien que le bonheur d’agrandir la famille a toujours été une évidence pour vous, aujourd’hui beaucoup de questions se posent : mon aîné(e) va-t-il réellement être heureux de l’arrivée d’un nouveau membre dans la famille ? Suis-je capable de répondre encore à tous ses besoins ? Vont-ils bien s’entendre ? Comment réaménager ma maison … Un méli-mélo de questions vous heurtent de plein fouet.

30 Kideaz Mag

« Etre mère, c’est lier la famille »

Finalement quel est mon rôle ?

La mère a un rôle central dans la famille. Enceinte, elle a déjà tissé des liens avec son bébé puisqu’il a vécu neuf mois en elle. Pour papa, ce lien doit être construit. Il en va de soi que la mère lie les membres de sa famille. Depuis toujours, elle se charge de transmettre la tradition et la culture à ses enfants. La cohésion de la famille passe également par elle. Aujourd’hui une nouvelle charge s’ajoute à votre rôle : celui de veiller à la bonne entente de la fratrie.

Oui, votre enfant va être jaloux ! En effet, car la jalousie est signe qu’il comprend la nouvelle organisation qui se met en place. « Comment un petit être peut-il susciter autant d’attention de la part de tous alors qu’il ne fait que pleurer, boire et dormir ? » se dit votre aîné(e). Evidemment, il est difficile pour lui de voir sa position dans la famille se disloquer … A vous de lui montrer quel rôle il va se construire. Bien sûr, les réponses viendront… La nature est bien faite et le temps sait résoudre bien des aléas. Cependant, voici quelques éléments de réponses qui peuvent vous préparer à cette nouvelle expérience humaine.

Par la jalousie, votre enfant exprime l’angoisse de perdre sa sécurité familiale

« J’annonce ma grossesse dans le calme »

Choisissez un moment où vous et votre conjoint avez le temps. Il est

préférable d’attendre la première échographie pour éviter une mauvaise surprise. Aussi, ayez une attitude positive. Votre enfant est une éponge et il s’inspirera de votre annonce pour construire sa représentation. Aidez-le à formuler des questions sur ce nouvel événement et montrez-lui que vous avez toujours une oreille ouverte.

« Expliquer par les livres »

Par la jalousie, votre enfant exprime l’angoisse de perdre sa sécurité familiale. Il est important alors de lui expliquer en amont de la naissance qu’il va y avoir des changements.

Expliquez-lui au moyen d’un livre quels sont les agissements des bébés : pleurs, biberons, langes et câlins. Les livres aident votre enfant à comprendre que vous allez beaucoup vous occuper du bébé mais que votre amour pour lui reste inconditionnel.

à lire...

Dès 3 ans

«UN BÉBÉ, DANS LE VENTRE DE MAMAN ?»

Stéphanie Blake aborde la conception de bébé avec simplicité et humour !

Stéphanie Blake, L’école des Loisirs, 12,70 €

Dès 3 ans

« Je prépare le nid pour bébé »

Laissez votre enfant quel que soit son âge participer à l’arrivée du nouveau-né. Vous devez repeindre la chambre ? Demandez-lui quelle est la couleur qui irait. Sollicitez-le sur vos achats : poussette, landau, vêtements… bien que c’est tout de même à vous de décider. Ne laissez pas votre enfant prendre votre rôle mais montrez-lui que son avis compte. Mais peut-être pourriezvous lui laisser le choix du doudou ?

«LE PETIT FRÈRE DE ZOÉ» L’histoire qui rassure les enfants inquiets par la venu d’un nouveau bébé.

Lucy Cousins, Albin Michel Jeunesse, 13,70 €

Dès 2 ans

« La maternité, un moment crucial »

Votre aîné va arriver à la maternité pour découvrir son petit frère/sa petite sœur. Ce sera pour lui une grande expérience. Faites en sorte qu’il ait un cadeau pour le bébé. Le nouveau-né pourrait lui aussi avoir un petit présent pour son frère/sa sœur ?

Tandis que toute l’attention est centrée sur le bébé, sensibilisez votre entourage à s’intéresser d’avantage à l’aîné(e) !

«TROTRO ET ZAZA SA PETITE SŒUR» Les dessins tout en couleurs et la tendresse de cette histoire rendront votre enfant en passion.

Bénédicte Guettier, Gallimard Jeunesse, 15,25 €

Kideaz Mag 31

« Premières semaines à la maison »

Vous allaitez et bébé est continuellement suspendu à vos seins.

Couches, biberons, dodo, le train de vie a beaucoup changé… Une situation difficile pour vous car l’aîné(e), lui/elle aussi réclame énormément d’attention. Plus que d’habitude d’ailleurs. Malgré le fait que vous soyez une wonderwoman, la fatigue se fait ressentir…

l’arrivée d’un deuxième enfant suscite souvent de l’angoisse

Tout d’abord, il y a des choses qui peuvent attendre comme le ménage, la lessive. Des pâtes à tous les repas, non !

Variez et faites une pizza de temps en temps… Bref, le plus important ici est de rassurer votre enfant.

Même si vous êtes physiquement accaparée par votre bébé, il vous reste le mental même s’il est lourdement affecté par les courtes nuits

de sommeil. Parlez-lui le plus possible, expliquez-lui qu’il est normal de ressentir de la jalousie. Rigolez avec lui, montrez-lui qu’il sait faire des choses que le bébé ne sait pas : « Tu sais marcher, regarde bébé n’y arrive pas encore ». Profitez-en pour lui demander de l’aide il se sentira utile et grand !

Cependant, si vous avez la possibilité, tirez la sonnette d’alarme auprès du papa, grands-parents, amis proches… Toute aide sera bienvenue ! Votre aîné(e) sera heureux de passer du temps avec sa grand-mère pendant que vous vous reposez. Vous serez plus calme et sereine pour passer du bon temps dès son arrivée.

« Je partage le temps mais pas l ’amour »

Bien que l’arrivée d’un deuxième enfant suscite souvent de l’angoisse pour la mère qui se sent incapable, restez convaincue de votre choix.

Ce deuxième enfant apportera un nouveau souffle à votre famille et votre aîné(e) en bénéficiera.

Plus jamais seul, il se sentira plus fort dans sa vie. De votre côté, faites-lui comprendre que vous devez partager votre temps mais que votre amour lui est infini. Pour cela,

“Il s’est mis à avoir des attitudes de bébé”

Céline, 34 ans

mère de Sébastien 5 ans et Chloé 18 mois “Mon enfant a régressé dès que j’ai annoncé l’arrivée d’une petite sœur. Avant il s’habillait tout seul, ne buvait plus au biberon et tout d’un coup il redemande son biberon et sa tétine. Le monde à l’envers ! Quelques mois après la naissance de ma fille, il s’est mis à avoir des attitudes de bébé ; à marcher à quatre pattes et à pleurer pour un rien. Une situation difficile pour moi car je n’arrivais pas à comprendre. Au début, j’ai tenté lui expliquer qu’il était grand mais j’ai finalement compris qu’il demandait plus d’attention.”

32 Kideaz Mag

“Il ne veut plus dormir dans sa chambre”

Séverine, 45 ans

mère de Matthieu 3 ans et Léa 4 mois “Depuis que j’ai eu ma fille, Matthieu me sollicite constamment. Dès que je m’occupe d’elle, il demande à être sur mes genoux, veut que je le prenne dans les bras. Cela va si loin qu’il ne veut plus dormir dans sa chambre. J’ai beau prendre du temps pour jouer avec lui mais rien ne change.

J’ai décidé de laisser passer cette phase sans trop m’emporter.”

optez pour une sortie avec votre enfant dès que cela est possible.

Papa sera heureux de passer du temps avec le bébé et vous pourrez prendre du bon temps avec votre princesse/prince.

« Où dort bébé ?»

Bébé dort dans votre chambre ?

Expliquez à votre aîné(e) pourquoi : « bébé pleure beaucoup et je ne veux pas qu’il te réveille la nuit… » Jusqu’à l’âge de 6 ans, les enfants ne savent pas exprimer leurs sentiments. A vous de décoder les attitudes de votre enfant et de lui apporter des éléments de réponses.

Une seule chambre pour les deux ?

Tentez de délimiter l’espace de manière à ce que le bébé n’envahisse pas l’espace de votre enfant. Optez pour des couleurs de peintures différentes, séparez la pièce avec des étagères, lits, armoires… Un rideau peut également faire l’affaire.

« La relation : frères et sœurs »

La relation entre frères et sœurs se fait dès la naissance. Dès que possible, laissez vos enfants interagir. Toujours sous votre surveillance, sur le canapé votre enfant pourra prendre sa petite sœur / son petit frère dans les bras. Il peut également lui lire un livre, lui apporter son doudou… ! Plus tard, proposez à l’aîné(e) de participer aux premiers repas, pourquoi ne lui

Jusqu’à l’âge de 6 ans, les enfants ne savent pas exprimer leurs sentiments

donnerait-il pas les premières cuillères de soupe ? Tant de situations où vos enfants développeront leur relation. Après la première année, votre bébé commence à marcher, à parler… Ces changements facilitent les rapports avec l’aîné(e) mais peuvent aussi être facteurs de disputes, discordes : les jouets qui attirent le plus petit qui ne cesse de suivre le grand… Beaucoup de situations qui créeront une ambiance stressante et fatigante. Et pourtant, la seule image de les voir main dans la main, un regard de complicité, attristés par la chute ou par les pleurs de l’autre, vous assurera de votre choix et de l’énergie que vous y avez consacré. Votre investissement et votre détermination de mère seront les clefs de ce succès.

Rassurez-vous, très vite ces petits bambins devenus adultes s’inviteront à votre tablée avec leurs deux enfants et vous pourrez leur rafraîchir l’esprit sur tous les maux de tête qu’ils vous auront donné.

A charge de revanche !

“Elle voit que j’ai moins de temps à lui consacrer”

Sylvia, 43 ans

mère de Dina 10 ans et Ivan 2 ans “Ma fille est devenue plus triste. Depuis qu’Ivan est né ma fille a voulu jouer le rôle de mère. Elle s’occupe beaucoup de lui et j’ai dû lui faire remarquer que c’était moi la maman et qu’elle devait se comporter comme une sœur. Elle voit que j’ai moins de temps à lui consacrer et ça l’a rend triste. Pour éviter ces situations, j’ai décidé de sortir seule avec ma fille deux fois par mois. Je m’amuse beaucoup et elle est ravie.”

“Ils se disputent beaucoup”

Vanessa, 35 ans mère de Steve 6 ans et Ruben 4 ans

“Mon fils est trop gentil avec son frère. Mon aîné a toujours été un enfant calme et très réfléchi. Son petit frère par contre est plus difficile. Lors des deux premières années Ruben était petit et faisait l’objet de toutes les attentions.

Aujourd’hui, Ruben a gardé son tempérament fort et empiète sur son frère. Ils se disputent beaucoup et l’aîné a tendance à se laisser faire même lorsque son frère a tort. J’ai lui ai fait comprendre qu’il avait le droit de se défendre même si son frère était plus petit.

Depuis Ruben a encore du mal mais ça va mieux tout de même. ”

Kideaz Mag 33

Les Accidents du quotidien,

comment les éviter !

Avoir un enfant, c’est être partout à la fois, mais comment anticiper les petits accidents du quotidien. Pauline Elissalde, Notre infirmière partage ses connaissances pour établir la liste des conseils afin que petits bobos ne finissent pas aux urgences. par Anne Laurence Itei

Les brûlures

Les principales causes

• L’électroménager : Grille pain, Fer à repasser, Four • Eau du bain • Le biberon • Le soleil Les enfants en bas âge ont tendance à vouloir toucher à tout. Ils sont également attirés par la chaleur et vont donc naturellement vers ce type d’objets.

Les conseils • L’électroménager : Pensez à pla34 Kideaz Mag

cer en hauteur les appareils qui peuvent devenir un danger pour les enfants. Branchez vos appareils sur des prises en hauteur. Les enfants peuvent être amenés à tirer sur le fil.

Pauline nous a confié: «on fait chauffer de l’eau dans une bouilloire, l’enfant tire sur le fil et peut se renverser l’eau bouillante sur lui».

• Eau du bain : Mettez un thermomètre sachant que la température idéale se trouve entre 35° et 37°C. Versez d’abord l’eau froide avant l’eau chaude, cela diminue les risques de brûlures par imprudence. Si votre enfant a de la fièvre et que vous souhaitez faire descendre sa température, le bain ne doit pas être 4°C en dessous de sa

température du corps.

• Eau du biberon. Testez la température du biberon, tant le lait que la chaleur du biberon.

• Soleil : Les conseils de préventions.

Pour les nourrissons : Les nourrissons ont la peau et les yeux très fragiles, il est donc important de ne pas les exposer au soleil.

Pour les enfants : Évitez autant que possible de les exposer au soleil entre 12 heures et 16 heures.

• Quelle que soit l’heure et le lieu d’exposition, les enfants devraient porter un chapeau et des lunettes de soleil avec un filtre anti-UV et des montures enveloppantes.

• Il est aussi utile de leur faire garder des vêtements qui couvrent un maximum la peau et qui protègent

fais pas çi, fais pas ça ! des rayons du soleil ! D’une manière générale, veillez à limiter les durées d’exposition. Chapeau à larges bords car ceux-ci permettront de protéger les yeux, le visage, le décolleté et la nuque.

La noyade

Les principal causes • Le bain • La piscine

Les conseils • Le bain : Un enfant peut se noyer dans 1 centimètre d’eau. Un enfant en bas âge n’a pas le réflexe de fermer la bouche sous l’eau et peut donc l’inhaler. Ne quittez donc jamais des yeux votre bambin dans le bain. Nous vous conseillons aussi de mettre un tapis antidérapant au fond de la baignoire.

• La piscine : Les conseils législatifs sont : - les barrières, abris de piscine ou couvertures empêchent physiquement l’accès au bassin et sont particulièrement adaptés aux jeunes enfants, à condition de les refermer ou de les réinstaller après la baignade.

- les alarmes sonores peuvent informer de la chute d’un enfant dans l’eau (alarmes d’immersion) ou de l’approche d’un enfant du bassin (alarmes périmétriques),

mais n’empêchent pas la noyade.

Les conseils

L’électricité

Les enfants en bas âge, portent beaucoup de choses à la bouche, il faut donc surveiller en permanence ce qu’ils font.

Les principales causes

• Les prises apparentes • Les objets électriques à la portée de l’enfant • Les fils à sa portée

Les conseils Comme pour les dangers de brûlure, il ne faut pas laisser à la portée des enfants des objets électriques, ni des fils. L’enfant peut tirer sur le fil, cela peut l’électriser • Les prises apparentes : Les enfants sont attirés par le petit bout en argent visible. Pensez donc à des caches prises ou mettre des meubles devant vos prises, pour que vos enfants ne soient pas tentés d’y toucher ou d’y introduire des objets.

L’étouffement

Les principales causes

• Les sacs en plastiques • Les écharpes trop serrées • Les élastiques (à cheveux) • Les peluches et les jouets de petites tailles

Les enfants testent souvent leurs limites. C’est comme ça qu’ils inventent des jeux qui peuvent être dangereux et risquent d’être étouffés ou étranglés. L’enfant peut comprendre le danger vers l’âge de 5 ans. Vous pouvez donc lui expliquer les dangers de l’étouffement.

Mais il faut quand même surveiller les jeux qu’il invente avec ses amis.

Que faire en cas d’étouffement ?

Si l’enfant tousse : Cela signifie que les voies ne sont pas obstruées.

Afin d’éjecter l’objet encombrant les voies, effectuez une pression avec deux mains au niveau du sternum ( entre les 2 côtes). Pour les bébés, la pression avec 2 doigts suffit.

Si l’enfant ne tousse pas : Il faut impérativement faire un massage cardiaque.

Dans les 2 cas, appelez le SAMU, (112) qui saura vous guider dans les gestes de premiers secours.

Les chutes

Les principales causes • Les fenêtres ouvertes • Les escaliers

Les conseils • Les fenêtres : Ne les laissez pas ouvertes surtout si l’enfant peut l’atteindre. Et même un nourrisson peut tomber. Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance lorsqu’une fenêtre est ouverte.

• Les escaliers : Bien protéger les marches. Les barrières doivent être installées en haut et en bas des escaliers.

Kideaz Mag 35

NOUS LES FEMMES

Fashion, ou pas ?

La chronique de Bengiamino Bottone

Voilà déjà 6 mois écoulés en 2014 et nombreux ont été les tapis rouges ratés ! Avant d’attaquer un deuxième semestre qui s’annonce passionnant, voici un tour d’horizon des pires choix vestimentaires que nos stars tant aimées ont pu faire jusqu’à présent ! Et vous verrez, la tâche fût tout sauf facile ! Elles ont été nombreuses à s’être donner du mal pour dénicher le pire, malgré les stylistes censés les guider.

Maggie Gyllenhaal

Au dernier Gala MET réalisé à New York, Maggie Gyllenhaal s’est présentée dans une robe signée Valentino aux formes géométriques tellement colorées qu’elle nous rappelait une quelconque robe de ville Desigual !

36 Kideaz Mag

Katie Holmes

Durant l’événement ‘’Bring Back Our Girls Movement’’ à Cannes 2014, Katie Holmes nous a encore prouvé que ses goûts sont discutables puisqu’elle portait une robe de la marque espagnole Desigual inadaptée à sa morphologie !

Sharon Stone

En poursuivant notre balade sur la Croisette, nous croisons Sharon Stone. L’actrice a misé sur une robe courte noire du créateur Emilio Pucci au décolleté vertigineux et lacets aux allures fétiches ! Un choix bien au-delà de l’embarrassant !

Cependant, la palme d’or du mauvais goût revient à la russe Elena Lenina. Elle a en effet su à chaque tapis rouge, nous surprendre de par son absence de style. Son choix le plus laid ? Sa robe rose, accompagnée par un collier de fausses perles géantes et d’un chignon style « pièce montée » peut-être pour rendre le tout plus harmonieux… Choix courageux !

Les jumelles amaigries, Ashley et Mary-Kate Olsen ont opté pour le noir intégral signé «The Row ». Peut être avaient-elles un enterrement juste avant la soirée ?

Karlie Kloss

Incompréhensible, la robe à dentelles vertes et violettes signé Valentino, arborée par Karlie Kloss !

Peut-être - et je dis bien, peut-être – elle serait acceptable pour se préparer à aller dormir !

Elena Lenina

Mary-Kate & Ashley Olsen

(1) Assez avec la Croisette, direction la soirée du Conseil des créateurs de mode d’Amérique (CFDA), qui a eu lieu le 2 juin. Parmi les pires, on retrouve Lupita Nyong’o, fraiche de son Oscar qui a choisi une robe Suno, composée d’un haut sans manches et d’un pantalon court… L’imagination y était mais les couleurs assorties au tapis, on dit NON ! Choix audacieux.

(2) Le pire faux pas : un comble car il revient à celle qui est allée aux CFDA Awards pour se voir attribuer le titre Fashion Icon Award de l’année : Rihanna.

Look signé Adam Selman, qui l’a spécialement créé pour elle.

La chanteuse a su choquer tout le monde pour deux raisons : son exhibitionnisme et les plus de 200 000 Swarovski présents pour éclairer la création (gants et coiffures compris).

Pour être couronnée icône de style, Rihanna a choisi un look vraiment vulgaire. Rejeté !

1 Lupita Nyong’o

2 Rihanna

Kideaz Mag 37

Journée détente !

NOUS LES FEMMES

en terrasse

Pour bien manger

Enfin les beaux jours commencent à pointer le bout de leur nez ! Après des journées éreintantes et cette Coupe du monde qui n’en finit pas ! Vous avez bien mérité une cure de vitamines D.

Il faut dire que ces derniers temps vous n’avez cessé de courir partout. Entre travail, famille et patrie vous n’avez plus une minute à vous. En ces beaux jours, il est temps d’appeler vos copines et d’entamer une journée détente : massages, soins, soleil et cocktails seront au rendez-vous.

Le boos K’fé Sa terrasse avec son coin plage, vous donnera un vrai air de vacances. Sans oublier sa carte et ses cocktails ! www.boos.lu

Pour une journée cocooning entre copines, on fuit toutes nuisances sonores aussi adorables soient-elles. N’ayez aucun scrupule à prendre du temps pour vous, car vous le méritez. Du coup, papa et les enfants vont se trouver une activité commune pour la journée !

Et puis, dites-vous que cela vous permettra de faire le plein d’énergie pour vous occuper de la tribu lorsqu’elle sera de retour.

Pour se détendre Natural Health Tessa Montague et ses doigts de fée vous accueille pour un moment de détente avec un massage pour faire disparaître toutes tensions musculaires.

Elch En pleine nature et pourtant si proche du centre ville, on apprécie sa terrasse mais surtout son sommelier plein d’humour. On vous recommande son blanc framboise. www.elch-restaurant.com

www.naturalhealth.lu

L’institut Gaïa Du soin du visage, au soin du corps en passant par l’esthétique, ces passionnés de la beauté vous promettent un moment bien-être et beauté. www.institutdebeautegaia.lu

Toit pour toi Avec son étoile Michelin, sa magnifique terrasse et sa carte à vous faire saliver, le Toit pour Toi est l’endroit raffiné qu’il vous faut pour un moment potins entre copines. www.toitpourtoi.lu

38 Kideaz Mag

Notre coup de coeur

la boisson rafraîchissante

Pour bronzer

à la maison

LunetteS de soleil

MAILLOT DE BAIN

Sa rondeur apportera de la souplesse à votre journée ensoleillée. Sans compter sur le style californien qui vous va si bien ! Lunette de

O n c ra q u e p o u r l a marque Maaji, qui allie à merveille les tendances de cet été : couleurs acidulées et imprimées ethniques. La combinaison parfaite pour vous mettre en valeur. L’ensemble mal-

Sangria au melon d'eau et au champagne (Oui, ça en jette on sait !)

Ingrédients

2 tasses (500 ml) de melon d'eau épépiné et haché 1 orange sans pépins, pelée et détaillée en quartiers 2 bananes, pelées et tranchées 1 tasse (250 ml) de raisins sans pépins, coupés en deux 1 bouteille (750 ml) de champagne brut bien froid

soileil Calvin Klein 139,95 € sur Zalando.

lot Maaji à 120 €.

Creme solaire

Creme reparatrice

L’occitane lance une gamme de produits issus de la biodiversité brésilienne : -Une Huile Corps SPF15 150ml -Un Baume Lèvres Jenipapo SPF 25 15ml -Un Voile Visage SPF30 25ml -Une Gelée de Lait SPF20 150ml

à appliquer après la douche détente du soir suite à cette belle journée. La crème après-soleil visage et décolleté de Clarins régénère, réhydrate et apaise votre peau. Crème après-soleil

PREPArATION

Mélangez ensemble tous les fruits et répartissez-les dans des flûtes à champagne.

Complétez avec le champagne et servez.

Clarins à 38,90€

Quatuor solaire Jenipapo.

61,75 €

Kideaz Mag 39

100% TESTOSTERONE

Ce que l ’on

déteste chez les Votre incapacité

à la douleur

Un nez qui coule et voilà c’est la fin du monde, vous allez mourir ! On vous rappelle que celles qui donnent la vie c’est nous, celles qui souffrent 1 fois par mois parce que leurs ovaires font un tennis, c’est nous ! Alors tant que vous n’avez rien de cassé, ni plus de 39° de fièvre, prenez un Efferalgan et soyez des hommes, des vrais !

entre nous et votre mère

L’étrange parallélisme que vous faites « Ma chérie, tu peux me plier ça ? Tu peux me repasser ma chemise ? ». Nous ne sommes pas nées avec le gène de la ménagère. Oui, nous sommes en 2014, nous n‘en savons pas plus que vous sur comment nouer une cravate ! Faites comme nous, trouvez-vous un tuto sur youtube !

Les techniques que

vous pensez “subtiles”

pour mater les jolies filles en jupe dans la rue. Et oui, vous n’êtes pas aussi brillants que vous le pensez. Et oui, nous sommes plus malignes que vous ne le pensez ! On vous voit faire, inutile de répondre: « mais absolument pas ma chérie, comment pourrais-je regarder une autre fille quand j’ai la perfection avec moi ». Dites ce genre de phrases à d’autres moments que pour vous faire pardonner, et peut-être qu’elles auront de l’impact. En attendant, arrêtez de vous vanter devant vos copains de vos fameuses techniques ! Vous êtes grillés !

La phrase que vous nous sortez

à chaque fois qu’on vous propose un événement

« Oui, on verra ». Mais on verra quoi ? Nous les femmes, nous savons que question organisation si on a besoin de rien on peut compter sur vous. On vous demande juste votre avis. Estimez-vous heureux que votre avis nous intéresse et répondez ! Cela fonctionne aussi pour le « je ne sais pas comme, tu veux ! » On aime les hommes virils qui prennent des décisions.

Quand vous laissez

tout trainer !

Les chaussures dans l’entrée, les vêtements dans la chambre et les chaussettes blanches (pourquoi blanches d’ailleurs) dans la salle de bain ! Même si on trouve qu’un tee-shirt oublié c’est mignon, le slip sale c’est quand même beaucoup moins glamour !

“Oui,

je vais le faire...”

mais évidement vous ne précisez pas quand ! Et oui, avec vous c’est « pourquoi faire aujourd’hui, ce qui peut attendre demain ». Alors félicitations, vous avez mis la vaisselle dans l’évier. Mais ce n’est pas pour autant qu’elle va se faire toute seule ! (J’en profite pour faire part à mes collègues de bureau que ça vaut aussi pour la vaisselle au travail !)

40 Kideaz Mag

Le site référence du Luxembourg

pour une vie de famille

remplie d’idées et d’activités originales !

www.kideaz.lu |

suivez-nous

Kideaz Mag 41

agenda

What’s up les enfants ?

29 06 10

s uce p x u s juinrché aa nt r avec vos ces f a n e M e nich r rs de pou pourrez déerveilles lo s Vou ns des m bi m a b 00, s. h e à 18h à Remic puc 0 0 h s 4 n 1 De F. Ko e Dr Plac emich.lu .r www

illet

ju

ity an C

-

Jog

16

be ge rse étra plus Cou m s e o l n rs ro trave sans ch 0 Km t e à1 e 6 l vil de e d e tanc u .fla.l w w w

e et d ans 6 à nd à 4 g r les ch appre lis i u o m P Lu kshop. lle Mers er de jo r e é Who 7h, Isab ment cr able 1 m à r la t n sur o e h c n i s 14 t m n tio illu enfa scrip our n p I vos . s é gnon ées d’ét lumi ir es so rhuef.lu en c u l .ku t www

n ous rk Mag é (Wo ture qui v ire des d’étuvrez la narenant à fasch-sur-

Déco e en app rales à E /www. :/ ur flo http ento ons ositi tion sur p m co crip lu . Ins sûre ur-sure. s h c es

2014 t û ao h

c au 1B4ambësts de 5 t e l l jui un fan

21 14

n io Akt r les e tes éren air, ff i pou ans d , plein idi n m e 2 1 s x à ue aprè irs (jeu tiques…)

ing à org Walk la M c i P d J r s de t No ging à pied e aux coin . Dis-

25

is q tis Cha és de lo et ar enfants it ives v t s i urg r t e l o c a sp mbo our s e p é x t u i s de L activ rganisée Ville o a t l n e o s sd . arisé à 12 ans scol 5 e d âgés apel.lu .c w ww

t inions autant de ee l l i u S j py M s créer avec Haphop : Vien

ce res bian dési m e l a s u r e t un Wo w. que dans r ww ons mini darpasic ption su Aj scri min ». In y p p « Ha f.lu rhue t l ku u

t juille nons

e mbr

epteves s 7 u orti à e 11 let a

p es d il 16 ju aines s n jeu

16 07

Sem r les u plu ne o rtives u u o t n p o uvre s sp ns 17 a unes déco discipline ant les

42 Kideaz Mag

urs

e t iques flo e p) l l i u h j s if

je lles de dur Les ouve onnent sion n a c s c r i s sieu st l’o rfect c de ’y pe ’été. C’e nce ave er de ou s d e u i e no xpér nces vaca er une e âge et d e ag mêm . part s du és i e t i n u je s am e l l e nouv dl.lu .v www

09 10 23

aoûtt animau « 0 1 et se sa

09 illade icale Moselle s us e la Gr b de sm Clu ng d tionin » le loGréinfest « Gré isées par n orga . es » u n u Je ich.l m e r . w ww

u on dla i s s i s e omm et d nise dents c a a me L f ris s en rga Tou ture o s pour le r F.Kons à Cul mation 0 Place D ani 0 à 18h0

août

h0 z.de de 15 h l-kon c i i b m o Re lm .spie www

Du 26 juillet au 3 août

Du 4 au 6 juillet

Festival médiéval

Festival Renaissances

Le château de Vianden vous accueille à la onzième édition de son festival. Au programme, romantisme du temps des chevaliers, musique médiévale et spectacle de saltimbanques. www.castle-vianden.lu

le Bar-le-Duc laisse les pleins pouvoirs aux arts de la rue et du cirque afin de fêter René 1er. www.festivalrenaissances.com

22 aout au 10 septembre

Fête Foraine Schueberfouer

Impossible de faire l’impasse sur la plus grande fête foraine de la Grande Région ! www.fouer.lu

12 juin au 13 juillet Projection plein air sur la Place Guillaume II

Champ Du Glacis. En cette période de Coupe du monde de football, nos petites têtes blondes ne sont pas oubliées et la famille non plus. Ils pourront voir ou revoir La Nouvelle Guerre des boutons, Astérix contre César, Kung Fu Panda et bien d’autres ! www.vdl.lu

25 juillet au 26 juillet Fête de jeux « Kanner in the City »

Le centre-ville se transforme en aire de jeu pour le plaisir des petits et des grands.

Découvrez plus d’une cinquantaine d’ateliers www.capel.lu

Kideaz Mag 43

fais pas çi, fais pas ça !

On a Testé...

Animals Memory Game Laissez votre enfant partir à la découverte des animaux tout en travaillant sa mémoire. C’est ce que vous propose ce jeu ludique pour les enfants de 3 à 6 ans. Votre enfant devra trouver les 2 cartes jumelles dans un temps imparti afin de passer au niveau supérieur.

• Joli visuel (graphisme HD, coloré) • Animaux divers et exotiques • 3 niveaux de difficulté • Les parties sont minutées pour plus de challenge • Pas de sauvegarde • Les scores sont payants

Veggie Paires (0,89 euros pour la version complète) Jeux de mémoire éducatifs et amusants pour les enfants de 3 à 6 ans Votre enfant cherche et trouve les paires de cartes afin de travailler sa mémoire tout en s’amusant. Ce jeu lui permettra de connaître les fruits et légumes au travers de cartes colorés.

• Travaille sa mémoire • Apprend les noms des fruits et légumes • Simple d’utilisation • 3 niveaux de difficulté • Classé par thématique (fruits, légumes, baies et grains) • Visuels agréables • Le poivron est prononcé et écrit « poivre » • Version gratuite ressemble à une version de démo

44 Kideaz Mag

www.caritas.lu Devenez « fan » de Caritas Luxembourg

s a t i r Ca enge l l a h C s t n a f n e s e l pou r dans le besoin

Kideaz Mag 45

© Christopher Futcher

Aidez-nous à soutenir les enfants dans le besoin au Luxembourg. Faites un don lors de la collecte porteà-porte, par virement ou en ligne, ou organisez une action de soutien, seul ou en groupe !

CCPL LULL LU34 1111 0000 2020 0000 Communication : Caritas Challenge

agenda

What’s up les parents ?

05 17 18 01 46 Kideaz Mag

mey d l t or juilletival w ête rue f a l e e le fes ik plac rts d ouzstival des a 20 ans et du fan-

s s Le fe nnée se le signe nt et de a e s u e m t o t ille ce ille s erve re-v l’ém , e cent d ume que, uilla ine G tasti res e ri Plac airfonta fous -01h00, Cl 0 lace 12h0 sprit, p te Sain

t juille

07 12 16

août

o n du m era d n Op sio s rome a i t i l m po ns a o Retr du Metr t c ity ! al dire ork C lis Belv Y w o p Ne o t 0, U 18h3

s t her la musique lle ou t û a o e a ng f t pas iritu you conçoivene-ci sera sphip hop et e ell ce Ils n nt : c Ambian e u ! m e ! r s t men a u u p a a a e r l se ta ne le périmen ondes x t e o r pop rré , Ca 0 3 21h

o natur de la muie n be e al

It ss eniofin connai u Sud de l’ ès g u e upr r et lle d

ea nie ne Pion radition populair sente à t e e r pré siqu su rend io se n e a g l i u qu’ es, E ster jeun des mün u e N ! e nous , Abbay 0 0 h 21

17

g gre c e av aoûétro jazz unch st br ’e p c , a n y mati lammanches o’s jazz ! r e ér dim ünst x ap Les al au ye Neum c i s mu bba 0, A 11h3

dans t ion juillleuminataudiovisuenllaevec une

Vil

uba ique rtist a Va l a l i t i V la Nu o ! rc de le pa tion vidé ban c e Vau proj Villa , 0 18h0

éS

’afes d e t ê t e rt d éS ANNUL ouve on erts g c c é n n d o co ge de c nales et rammati n g ndes natio ! La pro Méla Roto inter x é u r e r a h a C fic loc le du istes d’art le estiva el annu des ! oton à l R t é s r e ar 0, C 18h0

août

te liet al culte en u j et e usic

14 19 31

t wes el l e d lla ad

iu l aoûFtanciunlde “La Fanpcera de

La

O issio litan ansm etropo r t e R M t” du .

Wes ork City Y l New elva 0, B 18h3

es sququaires i d ux dis , ique re a ine de

août foi

a lg vont uant e Be cinq rance, d ays-Bas e n U P F ! s de e et des vous our venu n p g s a c em rs ba ndes d’All r leu to e l l o r a inst arré C , 0 10h0

3 juillet

13 juillet

Stevie Wonder

Joss Stone

La Rockhal amène pour la première fois au Luxembourg la super star funky !

Rockhal, 20h30

L’atelier est heureux de nous présenter pour les 10 ans du festival OMNI la star de la soul !

Abbaye Neumünster, 19h00

19 juillet

The Dandy Warhols

Préparez-vous ! L’ambiance bohème est en route vers le Luxembourg !

Dandy Warhols ne se rate pas !

Rockhal, 20.30

19 juillet

9 de 10 août

Blues n’ Jazz Rallye 20 years edition

Streeta(rt)nimation 20 years edition

Plus besoin de présentations ! La nuit culte du Luxembourg fête ses 20ans et on y sera tous !

Grund Clausen

Festival des arts de la rue.

Kideaz Mag 47

fais pas çi, fais pas ça !

Pour les petits

et les grands

Nos coups de cœurs littéraires pour vos enfants, et pour vous !

Je suis petite, moi ? Am I small ?

Marcellin Caillou de JeanJacques Sempé

Le football raconté aux enfants

Les demoiselles des hauts-vents

Tamia se met en route à travers un monde fabuleux et coloré pour aller poser sa question. Émerveillée, elle y croise des collectionneurs d’arcs-en-ciel et des attrape-cœurs avant de finir par trouver une réponse étonnante.

Marcellin rougit, sans situations particulières. Marcellin rougit tout le temps. Puis, il rencontre René, qui éternue constamment.

A travers cette belle amitié, ils regarderont tourner le monde.

A travers des photos spectaculaires, un texte écrit à la première personne, les enfants se sentent au cœur de l’action. Ecrit par l’ancien joueur Benoit Nacci, ce livre transmet la passion du football, il est idéal pour ces enfants qui rêvent de futurs exploits.

La mère de Charlotte, Emilie et Anne ne donne plus signe de vie. Leur père, obligé de partir en mission, confie ses filles à leurs grands-parents maternels, qu’elles ne connaissent pas. Les jeunes filles sont bien décidées à retrouver leur mère et à comprendre pourquoi elle a rompu tout lien avec sa famille.

L’univers coloré de cette version bilingue anglais-français.

Cet ouvrage de Sempé met en avant les particularités de chacun avec délicatesse et humour. On aime dans ce livre, la leçon de vie sur les différences des uns et des autres.

L’aspect pédagogique qui met en avant autant les valeurs, les techniques et le respect des règles.

Le portrait complet et complexe de 3 sœurs bien différentes.

48 Kideaz Mag

Recette à cuisiner avec les enfants

C’est la saison, ils sont doux et juteux et quoi de plus sympa que de cuisiner avec son enfant.

Tarte aux abricots Ingrédients POUR 6 PERSONNES • • • • • • • •

1 rouleau de pâte sablée prête à cuire (ou pas pour les experts) 100 g de poudre d’amandes 1 oeuf 50 g de sucre en poudre 1 cuillère à soupe de maïzena 10cl de crème liquide 10cl de lait 500 g d’abricots

Préparation Préparation: 20 min Cuisson: 30 min 1- Etale la pâte avec son papier de cuisson dans le moule. Pique le fond avec une fourchette. Parsème le fond de tarte avec une cuillère à soupe de poudre d’amandes. Mets le moule à tarte au réfrigérateur.

2- Casse l’oeuf et sépare le blanc du jaune.

Verse le jaune dans un bol et fouette le avec le sucre. Incorpore petit à petit la maïzena, délaye avec la crème et le lait. Verse dans une casserole et fais épaissir à feu doux en remuant avec une cuillère en bois.

3- Hors du feu, ajoute le reste de poudre d’amandes. Sors le moule du réfrigérateur.

Etale la crème sur le fond de pâte.

4- Rince, dénoyaute et sépare en 2 les abricots. Dispose les moitiés d’abricots côté bombé vers le bas sur la crème. Répartis le reste de sucre sur les fruits et enfourne pour 30 minutes à 180° (th 6).

Bon à savoir

L’abricot, cet “oeuf du soleil” comme le nommaient les Perses, reste à maturité une fois cueilli. Il faut le ramasser bien mûr pour profiter de sa chair sucrée. Les variétés les plus parfumées empruntent leur nom à la région où il poussent : abricots rouges du Roussillon, et orangés de Provence.

Kideaz Mag 49

horoscope

Cancer

Lion

Vierge

22 juin - 21 juillet Le diagnostic vient de tomber, vivez votre été comme si c’était le dernier. Il faut dire que vu votre situation, il vaut mieux rester positif.

22 juillet- 21 août En cette période de Coupe du monde si vous souhaitez rugir de plaisir Marc Dorcel vous propose quelques expressions ; « j’adore sentir les limites du terrain ». « Moi aussi je veux jouer les prolongations », « Moi aussi, j’aime les coups francs ».

22 août - 22 septembre Ce n’est pas une fin en soi. L’été sera chaud dans les maillots (de la côte d’Azur à Saint Malo) alors

Balance

Scorpion

Sagittaire

23 septembre - 22 octobre Trouvez le juste milieu et pensezy à deux fois avant de parier sur le mauvais poulain (ne te vexe pas petit Sagittaire)!

Capricorne

21 décembre - 19 janvier On vient de recevoir un tweet de M.Seguin. Il vous cherche toujours. Bééééééhhhh.

Bélier

21 mars - 20 avril Ce mois-ci à la télé, il y aura de quoi se taper la tête contre les murs.

50 Kideaz Mag

à vous de jouer !

23 octobre- 22 novembre Qui si frotte s’y pique, allez-y lâchez une bonne fois pour toutes

23 novenbre - 20 décemre Non mais sérieux ? ! Un mec qui tire des flèches sur un corps de

votre venin.

cheval ?

Verseau

Poissons

21 janvier - 19 février Coupe du monde oblige, les minéraux se trouveront plus dans les litres de bières que dans l’eau.

Burp !

20 février- 20 mars Bloop bloop, inutile de noyer le poisson dans l’eau, vos centres d’intérêts seront divergents du-

Taureau

Gémeaux

21 avril - 20 mai Ne laissez pas partir votre conjoint seul en voyage au Brésil au risque de vous voir pousser des cornes.

rant cette Coupe du monde.

21 mai- 21 juin Vous allez bénéficier des faveurs de Jupiter, Uranus et Triton. Il sort d’où ce Triton ?

Sit and relax while we take care of your business

web | PRINT | MEDIA

Kideaz Mag 51 59, Grand-Rue L-3394 Roeser - (+352) 277 668 84 - contact@myagency.lu - www.myagency.lu

52 Kideaz Mag