Le bulletin de la communauté rénale | Hiver 2017

HIVER 2017

La Fondation canadienne du rein - Division du Québec

DON D’ORGANES

La Fondation associée à la promotion du film Réparer les vivants page 9

NOUVELLES DES SECTIONS

Marie-Josée Lord brille lors du concert Pour redonner vie page 4

DON D’ORGANES

Témoignage d’un donneur vivant page 8

La Dre Marie-Josée Hébert lauréate de la Médaille d’excellence en recherche 2016 page 10

Les renseignements que vous nous avez donnés sont utilisés pour vous envoyer ce bulletin.

Si vous ne souhaitez plus le recevoir, vous avez la possibilité de nous le faire savoir par courriel à infoquebec@rein.ca ou par téléphone au 514-938-4515.

Lecteurs : dans le but d’enrichir notre bulletin, nous aimerions recevoir vos témoignages sur les réalités des maladies rénales ou de la greffe rénale. Nous vous invitons à nous faire parvenir un texte de moins de 300 mots ainsi qu’une photo en haute résolution à infoquebec@rein.ca.

COORDINATION ET RÉDACTION Antoine Ardiley GRAPHISME ET ÉDITION Ardecom PRODUCTION Ardecom POUR NOUS JOINDRE : La Fondation canadienne du rein Division du Québec 2300, boul. René Lévesque Ouest Montréal, QC H3H 2R5 TÉLÉPHONE 514-938-4515 ou 1-800-565-4515 TÉLÉCOPIEUR 514-938-4757 COURRIEL infoquebec@rein.ca Tirage : 10 000 exemplaires Le bulletin est publié 3 fois par année par la Division du Québec de La Fondation canadienne du rein.

Distribué en français et en anglais à toutes les personnes souffrant de maladies rénales, il donne aux lecteurs toutes les informations sur les services et les activités de la Fondation, y compris les dernières données sur les maladies rénales et le don d’organes.

Les opinions exprimées dans Le bulletin ne reflètent pas nécessairement celles de la Division du Québec de La Fondation canadienne du rein, de ses directeurs, employés ou membres.

Vous déménagez ? Écrivez-nous à infoquebec@rein.ca.

Les articles peuvent être reproduits avec indication de la source.

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

MOT DE LA PRÉSIDENTE

C’est avec un grand plaisir que j’ai accepté la présidence de la Fondation en mai 2016.

Mon histoire est toute simple. Elle ressemble à celle de plusieurs d’entre vous. Une belle famille, une belle vie de couple, de beaux et bons enfants en santé. Combien de fois mon mari et moi nous sommes dits que nous étions chanceux d’avoir des enfants en santé et d’être en santé. Il n’y a rien au monde de plus précieux, parce que ça ne s’achète pas, ça ne se trouve pas sur un rayon de magasin ou sur un site web.

Mais, voici qu’un jour la maladie frappe à notre porte, notre beau grand garçon nous annonce qu’il vient d’avoir un diagnostic de maladie rénale, qui le conduira inévitablement vers la dialyse ou la greffe.

Il aura quelques années de répit devant lui, mais avec une diète extrêmement sévère, la perte progressive d’énergie et l’abandon éventuel du sport (Benoit est un bon nageur et un joueur de water-polo) pour conserver le minimum de forces qu’il lui reste.

Alors bien sûr on se dit « pourquoi lui ? Pourquoi nous ? » Et puis, je me rappelle un reportage entendu à la radio. Deux hommes ayant chacun une épouse aux prises avec une maladie rénale, toutes deux en attente d’un donneur. Les conjoints ne sont pas compatibles avec leurs épouses, mais réalisent qu’ils pourraient être compatibles avec la conjointe de l’autre.

La conclusion de leur histoire : un don croisé. Wow, ce reportage m’avait vraiment marquée, allez savoir pourquoi.

Après discussion avec mon mari et mon fils, nous décidons d’entreprendre les démarches pour faire un don vivant. Bien sûr, il y a eu les tests de compatibilité, les examens médicaux et les tests de santé rénale. À travers cette démarche, j’ai voulu rencontrer des gens qui, tout comme nous, vivaient ou avaient vécu avec la maladie rénale. J’ai alors rencontré le père d’une jeune fille de 14 ans, née avec une déficience rénale, qui avait déjà eu une vingtaine d’opérations. J’ai aussi discuté avec un collègue qui avait donné un rein à sa nièce de 20 ans. Elle avait déjà eu une greffe et fait un rejet. Je réalise que mon fils n’est pas un cas rare.

Je découvre que la maladie rénale ne frappe pas que les personnes âgées. Elle peut aussi toucher les jeunes et, quand je dis jeune, c’est très jeune, des enfants.

| 2 |

Le bulletin de la communauté rénale HIVER 2017

SYLVIE CHARBONNEAU

Je découvre aussi qu’il n’y a pas de remède à la maladie rénale, seulement des solutions palliatives que sont la dialyse et la greffe (qui n’est pas une solution permanente, la majorité des greffés aura besoin d’une deuxième greffe dans leur vie). À partir de ce moment, j’ai voulu m’impliquer. J’ai fait une grande partie de ma carrière en aidant les entreprises et les organisations à implanter des changements. Alors j’ai voulu prendre toute cette expérience professionnelle et la mettre à profit pour la cause des maladies rénales. Il y a probablement en moi un petit côté idéaliste qui rêve de changer le monde. Je sais que je ne peux pas le changer toute seule (il y a tout de même un côté plus réaliste en moi aussi). Mais, je sais que si nous nous y mettons ensemble, nous pourrons faire avancer la cause.

Je vous invite donc à poser quelques petits gestes : signer l’endos de votre carte d’assurance-maladie pour signifier votre consentement, en parler avec votre famille et votre entourage et faire attention à votre santé (l’hypertension et le diabète pouvant être des déclencheurs de la déficience rénale).

Aidez-moi à réaliser mon rêve : un monde sans dialyse. Nous aurons alors trouvé un moyen de vaincre la maladie !

Sylvie Charbonneau Présidente La Fondation canadienne du rein | Division du Québec

POUR APPUYER LA FONDATION

LA FONDATION PARTICIPERA AU DÉFI CARITATIF BANQUE SCOTIA 2017 Vous aimez courir et vous lancer des défis ?

Nous avons l’activité parfaite pour vous !

Participez au prochain Défi caritatif Banque Scotia aux côtés de la Fondation. Vous pourrez ainsi réaliser un bel exploit sportif en plus d’amasser de l’argent pour une bonne cause.

Le Défi caritatif Banque Scotia aura lieu les 22 et 23 avril 2017 au Parc Jean-Drapeau à Montréal. Plusieurs courses seront proposées. Vous aurez le choix entre la course des enfants de Montréal, le 5 km, le 10 km et le 21 km. En 2016, 1,2 million $ ont été amassés par les 66 organismes de bienfaisance participants.

Pour plus de renseignements, contactez Patrick Marais au 514-938-4515 poste 233 ou patrick.marais@rein.ca

FAITES DON DE VOTRE AUTO À LA FONDATION CANADIENNE DU REIN À l’approche des froides températures et des piteuses conditions routières, vous appréhendez de rouler avec votre auto qui commence à avoir de l’âge au compteur. Les démarrages difficiles, les survoltages et l’entretien pour la saison froide

FIER PARTENAIRE DU PROGRAMME AUTO-REIN

vous font poser toujours cette même question quand l’hiver arrive : ne devrais-je pas me débarrasser de cette auto qui me coûte temps et argent ?

La solution la plus simple qui s’offre à vous est de faire don de votre auto à la Fondation du rein.

En plus d’un remorquage gratuit, vous obtiendrez un reçu d’impôt d’un montant de 300 $. Vous n’avez à vous soucier de rien. Appelez le 1-888-228-8673 (7 jours semaine) ou remplissez le formulaire en ligne à rein.ca/autorein.qc En plus de faire une bonne action, vous retirerez votre auto de la circulation en respectant lles normes environnementales en matière de recyclage des pièces et favoriserez la sécurité routière.

Le bulletin de la communauté rénale HIVER 2017

| 3 |

NOUVELLES DES SECTIONS

MARIE-JOSÉE LORD BRILLE LORS DU CONCERT POUR REDONNER VIE AU PROFIT DE LA FONDATION

Merci aux commanditaires de la soirée

FIER PARTENAIRE DU PROGRAMME AUTO-REIN

La 2e édition du concert Pour redonner vie de la Fondation du rein a eu lieu le 11 novembre dernier à la Maison symphonique. La soprano de renommée mondiale, madame Marie-Josée Lord, a interprété de grandes pièces du répertoire classique allant de Carmen à West Side Story en passant par la Bohème, Faust, la Traviata et Aïda. Madame Lord était accompagnée par l’Orchestre Métropolitain sous la direction de madame Dina Gilbert.

Cette soirée a permis d’amasser des fonds pour la Division du Québec de la Fondation canadienne du rein afin de financer la recherche médicale, de procurer des services aux patients, de préconiser l’accès à des soins de qualité pour tous les Québécois et de promouvoir le don d’organes.

La Fondation remercie tous les spectateurs de leur venue, tous les bénévoles qui se sont impliqués dans l’organisation et tous les commanditaires qui ont appuyé le concert.

Merci à nos généreux donateurs Amgen Astellas Desjardins Fondation Paul A. Fournier Jess et Mark Pathy Sanofi

LE SOUPER-BÉNÉFICE JEAN-JACQUES BÉGIN AMASSE 22 200 $ AU PROFIT DE LA FONDATION Le souper-bénéfice Jean-Jacques Bégin de la section Estrie de la Fondation a permis d’amasser 22 200 $ lors de la 22e édition le 4 novembre dernier.

L’HONORABLE MARIE-CLAUDE BIBEAU

DR FRANÇOIS-XAVIER CAILLÉ

| 4 |

Le bulletin de la communauté rénale HIVER 2017

C’est sous la coprésidence d’honneur de l’honorable Marie-Claude Bibeau, députée de Compton-Stanstead et ministre du Développement international et de la Francophonie et de Dr François-Xavier Caillé, urgentologue au CHUS, que s’est déroulée cette 22 e édition du souper-bénéfice Jean-Jacques Bégin où 175 convives se sont déplacés pour soutenir la Fondation et les personnes atteintes de maladies rénales.

NOUVELLES DES SECTIONS

UN DÉFILÉ DE MODE À BAIE-SAINT-PAUL AMASSE PRÈS DE 1 400 $ AU PROFIT DE LA FONDATION Le 21 octobre dernier a eu lieu, à la salle paroissiale de Saint-Hilarion, village voisin de Baie-Saint-Paul dans Charlevoix, un cocktail et un défilé de mode organisés par la boutique Madame Butterfly au bénéfice de la Fondation.

Plusieurs entreprises de la région rattachées à la mode étaient présentes et des ateliers de maquillage et de coiffure ont été proposés aux participants.

150 personnes se sont jointes au cocktail et 275 ont assisté au défilé de mode. Près de 1 400 $ ont été remis à la Fondation lors de cette journée.

La Fondation souhaite remercier infiniment à madame Cindy Pelletier, propriétaire de la boutique, pour son implication et son engagement dans sa communauté en tant que jeune entrepreneure. À PARTIR DE LA GAUCHE : MARYSE NÉRON, COORDONNATRICE DE LA SECTION DE QUÉBEC DE LA FONDATION, CINDY PELLETIER, PROPRIÉTAIRE DE LA BOUTIQUE MADAME BUTTERFLY ET LE PETIT LOHAN.

Pour suivre la boutique sur Facebook : facebook.com/madamebutterflybsp

UN DINER SPAGHETTI À TROIS-RIVIÈRES AMASSE PRÈS DE 3 000 $ AU PROFIT DE LA FONDATION

L’ASSOCIATION DES NÉPHROLOGUES DE L’HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC REMET 25 000 $ À LA FONDATION

Le dîner spaghetti organisé par la section Mauricie/Centre-duQuébec a réuni près de 200 personnes par un beau dimanche d’automne le 16 octobre dernier. Les participants ont pu apprécier l’excellente sauce bolognaise préparée par Marie-Josée, une bénévole bien connue de la région. Durant l’événement, un spectacle mettait en vedette des talents de la section. Tous les participants ont été ravis et espèrent renouveler l’expérience l’année prochaine.

La Fondation remercie la grande générosité des néphrologues l’Hôtel-Dieu de Québec.

L’association des néphrologues de l’Hôtel-Dieu de Québec a remis la somme de 25 000 $ à la Fondation du rein en 2016. De cette somme, 10 000 $ ont été attribués à la Marche du rein et au tournoi de golf de la ville de Québec et 15 000 $ remis dans le cadre de la campagne annuelle.

À PARTIR DE LA GAUCHE : PAUL RENÉ DE COTRET, LOUIS-DENIS POULIN, SACHA DE SERRES, ISABELLE HOUDE, SIMON DESMEULES, ISABELLE CÔTÉ, ISABELLE LAPOINTE, FABRICE MAC-WAY, PAUL ISENRING ET RÉAL NOËL.

Le bulletin de la communauté rénale HIVER 2017

| 5 |

NOS BÉNÉVOLES

LA FONDATION SOULIGNE LA JOURNÉE MONDIALE DU BÉNÉVOLAT Le 5 décembre dernier était la journée mondiale du bénévolat. Elle était l’occasion pour la Fondation de souligner l’implication exceptionnelle de ses bénévoles impliqués auprès de la Fondation.

Grâce au dévouement de ses bénévoles, la Fondation est en mesure de poursuivre sa mission qu’on lui a confiée en 1964 qui est d’améliorer le quotidien des personnes vivant avec une insuffisance rénale en leur procurant des soins et des services de qualité, de promouvoir le don d’organes et de financer la recherche sur les maladies rénales.

Les bénévoles sont une des pierres angulaires de la Fondation. Un immense merci à tous.

Section Outaouais-Québécois

L’ÉQUIPE ‘’RANDY’S ANGELS’’ À LA MARCHE DU REIN 2016 DE GATINEAU. À PARTIR DE LA GAUCHE : FRANCINE LYRETTE (ÉPOUSE), RANDALL RUSSELL, CHAD RUSSELL (FILS), ANGEL MEDINA (GENDRE) ET ASHLEY RUSSELL (FILLE) ET À L’AVANT, MONICA DODSON (AMIE DE LONGUE DATE).

« En tant que patient atteint de la maladie polykystique des reins, je suis très reconnaissant du travail de la Fondation canadienne du rein. J’ai la chance d’avoir un donneur compatible et ma greffe rénale est prévue dans les prochains mois. Je suis aussi très impliqué comme bénévole dans des activités liées aux maladies rénales à l’échelle local, régional et provincial. Aussi, mon équipe a gagné le chandail du champion à la Marche du rein 2016 de Gatineau pour avoir amassé le plus de fonds lors de cet événement.

Merci à la Fondation d’être présente auprès des patients, de leur famille et de leurs aidants. Vous apportez de l’espoir ! »

Randall Russell

Gisèle Goulet, une grande bénévole de la section AbitibiTémiscamingue

Des bénévoles de Chibougamau reçoivent un certificat de reconnaissance

Depuis qu’elle est à la retraite et qu’elle est retournée dans la région en 2006, Gisèle Goulet s’investit en tant que bénévole au sein de la section Abitibi-Témiscamingue de la Fondation sur les conseils d’une amie qui y était impliquée. Très compétente et dévouée, Gisèle est vite promue vice-présidente de la section, avant d’accepter la présidence, poste qu’elle occupe pendant GISÈLE GOULET 3 ans. Elle demeure maintenant sur le Conseil de section et, à 75 ans, est toujours aussi dynamique et organisée. Elle participe activement à l’organisation des activités de financement de l’Abitibi-Ouest comme la campagne de porte-à-porte et la Marche du rein de Rouyn-Noranda.

Chaque année depuis 36 ans, des dizaines de bénévoles de Chibougamau sillonnent les rues lors de la campagne de porte-à-porte de la Fondation.

En 2016, ce sont 11 000 $ qui ont été amassés lors de cette campagne.

La Fondation a voulu souligner le travail extraordinaire que fait tous ces bénévoles qui, par leur implication, viennent en aide à tous celles et ceux qui souffrent de maladies rénales.

Merci de ton implication Gisèle ! | 6 |

Le bulletin de la communauté rénale HIVER 2017

NOS BÉNÉVOLES

Le Dr Oliver Diec, président de la section Rive-Sud de la Fondation, reçoit un des Prix Profession Santé 2016 Le Dr Olivier Diec s’est vu récemment décerner le Prix Profession Santé 2016 dans la catégorie partage des connaissances remis à des gens dont la pratique se démarque et mérite d’être reconnue.

Le Dr Diec est responsable de la clinique de transplantation DR OLIVIER DIEC rénale de l’hôpital CharlesLe Moyne, en plus d’être coprésident de la section Rive-Sud de la Fondation du rein et membre du conseil d’administration de la la Division du Québec de la Fondation.

Cette distinction est décernée par des pairs à des médecins, pharmaciens et infirmières du Québec qui incarnent au quotidien les valeurs de l’interprofessionnalisme, dans le respect des champs de pratique et des compétences de chacun.

La Fondation canadienne du rein tient à féliciter le Dr Diec pour cette belle reconnaissance et est fière de l’avoir à ses côtés pour son expertise, son professionnalisme et son humanisme.

Les Prix Profession Santé sont une initiative du Groupe Santé de Rogers Media, composé de Profession santé, ProfessionSante.ca, L’actualité pharmaceutique, L’actualité médicale et Info Infirmières.

AIMERIEZ-VOUS VOUS IMPLIQUER BÉNÉVOLEMENT AU SEIN DE LA FONDATION CANADIENNE DU REIN ?

Il existe des occasions ponctuelles ou à plus long terme de faire du bénévolat, peu importe votre âge. Vous pouvez aussi nous aider en participant à l’un de nos événements. Chaque année, durant le mois de mars, plus de 5 000 bénévoles à travers le Québec sollicitent voisins, parents, amis et collègues de travail durant la campagne de porte-à-porte afin de recueillir des dons pour aider les personnes atteintes de maladies rénales.

D’autres participent à des marches, à des tournois de golf, à des galas ou à d’autres événements organisés par la Fondation ou mettent à profit leurs talents et leur créativité en organisant leurs propres événements. La Fondation du rein compte aussi sur des centaines de bénévoles pour réaliser sa mission de soutien à l’endroit des personnes affectées par une maladie rénale.

Si vous souhaitez faire du bénévolat, communiquez avec nous au 514-938-4515 ou infoquebec@rein.ca afin de savoir quelles sont les occasions dans votre région.

Vous avez des idées pour un événement au profit de la Fondation et vous êtes un habile organisateur ? Faites-nous part de vos projets en communiquant avec Bruno Tousignant au 819-661-5079 ou bruno.tousignant@rein.ca

Le bulletin de la communauté rénale HIVER 2017

| 7 |

DON D’ORGANES

DON D’ORGANES DE SON VIVANT ?

LAISSEZ-MOI Y RÉFLÉCHIR...

Je m’appelle Bern et le 31 mai 2016, j’ai donné un rein à ma grande sœur Joan.

rein a débuté. Bien entendu, parents et amis sont fiers de moi.

Ma sœur avait une malformation de la vessie durant son adolescence. L’urine remontait aux reins et ceux-ci ont cessé de fonctionner.

Alors âgée de 21 ans, elle a reçu un rein à la suite du décès d’une personne inconnue.

Ce précieux don a permis à Joan de mettre au monde deux beaux enfants et à son greffon de tenir le coup durant 27 ans. L’an dernier, lorsque nous avons appris que le greffon avait atteint la fin de sa vie, je me suis offert comme donneur vivant. L’intervention de chaque côté a été un franc succès et nous sommes tous les deux revenus à la maison quelques jours après l’opération ; soulagés et rassurés.

Quel beau cadeau de la part de Bern !

Mais le plus étonnant fut la réaction des personnes complètement étrangères à nous.

Depuis le début ; chaque parole, geste, regard, accolade ou soin que j’ai reçu, ont été comparables à ceux que l’on donnerait à un héros. Je dois vous avouer que c’est extrêmement valorisant de ressentir toute cette reconnaissance et énergie positive.

Pensez-y, quel beau cadeau de la part de ma sœur en fin de compte ! Aurais-je levé la main bien haute au bénéfice d’un inconnu ?

Aujourd’hui, fort de cette expérience hors du commun, la réponse serait oui.

Depuis, je me suis dit que je devais vous partager cette expérience afin de répondre à une question vitale : Devrions-nous faire un don d’organes de notre vivant ?

Pour répondre à cette question, permettezmoi de vous dévoiler ce qui s’est passé de mon côté depuis que le processus du don de

Pour ceux d’entre vous qui sont en santé, prenez quelques minutes, fermez les yeux et imaginez une discussion le matin avec votre fournisseur de café ayant pour titre : la raison de votre absence des derniers jours. Celle-ci est reliée à votre récent don d’organe : « Oui, oui, celui-ci a permis de redonner la vie à une autre personne ». Imaginez maintenant sa réaction à votre égard. Ressentez-vous ce dont je vous parle ? Il faut être franc, le don

BERN EN PRÉSENCE DE SA SOEUR JOAN LE JOUR DE LA GREFFE

d’organes de son vivant à un inconnu est de niveau « super » héros.

Si vous êtes du type réservé, prenez deux minutes et signez le formulaire Consentement au don d’organes et de tissus qui est fourni lors du renouvellement de votre carte d’assurance maladie. Aussi, pour vous assurer du respect de votre décision et officialiser votre consentement, inscrivez-vous au Registre des consentements au don d’organes et de tissus de la RAMQ. Surtout, parlez-en à votre entourage. Vous ne pouvez imaginer tout le bien qui en découlera. Ma sœur Joan parle de son premier greffon (et du donneur) depuis 28 ans !

Plusieurs personnes malades attendent impatiemment ce geste de votre part. Allez, faites la différence ! C’est bon, c’est très très bon ! - Bern

217 DONNEURS D’ORGANES HONORÉS À LA 23e CÉRÉMONIE L’ACDO La 23e cérémonie de l’Association Canadienne des Dons d’organes (ACDO) s’est déroulée le vendredi 21 octobre 2016 à la Basilique-cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke sous le Haut patronage d’honneur du Lieutenant-gouverneur du Québec Monsieur Michel Doyon. 1 500 personnes étaient présentes pour rendre un hommage aux 206 donneurs d’organes de la dernière année qui ont reçu le titre posthume d’Ambassadeur de la Santé.

11 personnes ont aussi été honorées pour avoir donné un rein de leur vivant. « Cet événement se veut le reflet d’une société qui tient à reconnaître publiquement la contribution exceptionnelle de celles et ceux qui consentent à transmettre le plus bel héritage qui soit, celui de la santé » a déclaré Richard Tremblay, président de l’organisme.

PRIX HUMANITAIRE – APPEL AUX CANDIDATURES Récompensez votre employeur pour ses efforts envers le don d’organes !

Vous avez donné un rein à un proche ou avez été greffé ? Votre employeur vous a soutenu en vous versant votre salaire durant tout ce processus ou en vous permettant de vous absenter lors des examens et lors de la greffe ou du don ? Faites savoir à la population la générosité de votre entreprise en soumettant sa candidature afin qu’elle obtienne le Prix humanitaire don de vie. Remplissez dès à présent le formulaire d’inscription disponible sur notre site internet à l’adresse rein.ca/humanitaire | 8 |

Le bulletin de la communauté rénale HIVER 2017

DON D’ORGANES

CLAUDE PROULX REÇOIT LE GRAND PRIX 2016 DE TRANSPLANT QUÉBEC Lors d’une cérémonie qui s’est déroulée le 5 décembre dernier, Claude Proulx, infirmière-ressource en don d’organes et de tissus à l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont, a reçu le Grand Prix 2016 de Transplant Québec. Le travail de Claude consiste à accompagner les familles lors d’un décès d’un proche et à discuter avec eux de la possibilité de faire don de ses organes.

Claude Proulx est très impliquée à la Division du Québec de la Fondation depuis de nombreuses années notamment en tant que présidente du comité sensibilisation du public au don d’organes.

En juin 2011, elle a aussi reçu le prix Don d’organes décerné par le programme national de la Fondation canadienne du rein.

Félicitations, Claude, pour cette belle distinction !

ME RENÉ DUSSAULT, PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION, TRANSPLANT QUÉBEC, DR MARTIN LÉGARÉ, PNEUMOLOGUE INTENSIVISTE, HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT DU CIUSSS DE L’EST-DE-L’ÎLE-DE-MONTRÉAL, MME CLAUDE PROULX, INFIRMIÈRE-RESSOURCE AU DON D’ORGANES ET TISSUS, HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT ET LAURÉATE (EX-AEQUO) DU GRAND PRIX DE TRANSPLANT QUÉBEC 2016, M. LOUIS BEAULIEU, DIRECTEUR GÉNÉRAL, TRANSPLANT QUÉBEC, MME LUCIE TREMBLAY, PRÉSIDENTE, ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU QUÉBEC, M. YVAN GENDRON, PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL, CIUSSS DE L’EST-DE-L’ÎLE-DE-MONTRÉAL.

par ses pairs, qui s’investit ou s’est investi depuis au moins dix ans, dans le don d’organes et la transplantation au Québec. Le lauréat se distingue par l’excellence de sa contribution au développement d’une culture de don d’organes dans son milieu, notamment par son engagement dans la sensibilisation ou l’éducation auprès de sa communauté ou du public.

À propos du Grand Prix de Transplant Québec Le Grand Prix de Transplant Québec reconnaît la contribution remarquable d’un médecin, d’un professionnel de la santé ou des services sociaux ou d’un gestionnaire, dont l’expertise est reconnue

LA FONDATION ASSOCIÉE À LA PROMOTION DU FILM « RÉPARER LES VIVANTS » La Division du Québec de la Fondation canadienne du rein est fière d’être associée à la promotion du film « Réparer les vivants » réalisé par Katell Quillévéré et mettant en vedette Anne Dorval et Monia Chokri. La promotion du don d’organes est un des éléments de la mission de la Fondation. Cette association avec ce film permettra donc à la Fondation de faire rayonner les bienfaits du don d’organes auprès de la population.

d’un accident de la route, et du personnel de l’hôpital où s’amorce une course contre la montre visant à convaincre la mère du jeune homme, avec tout le tact que cela implique, de sauver la personne en attente en acceptant que soient prélevés les organes de son fils (dont les reins). « Réparer les vivants » est un film qui raconte la course contre la montre qu’implique une greffe d’organe en expliquant d’une manière très détaillée les différentes étapes menant à la transplantation.

Adapté du roman du même nom de Maylis de Kerangal, « Réparer les vivants » relate les récits parallèles puis convergents d’une femme en attente d’une greffe cardiaque (Anne Dorval), de la mère d’un adolescent artificiellement maintenu en vie à la suite

Le film sortira en salles au Québec prochainement.

Un film à voir absolument !

HHHHH

UNE ŒUVRE MAGISTRALE PIERRE VAVASSEUR – LE PARISIEN

UN FILM MAÎTRISÉ ET TOUCHANT QUI, DÈS LES PREMIÈRES IMAGES, IMPOSE SA FORCE ET SA SENSIBILITÉ.

NATHALIE PETROWSKI – LA PRESSE

TOUCHÉ EN PLEIN COEUR SYRIL TIAR - CINÉMANIAK.NET

U N

F I L M

D E

K A T E L L

Q U I L L É V É R É

RÉPARER LES

VIVANTS

PROCHAINEMENT À L’AFFICHE Le bulletin de la communauté rénale HIVER 2017

| 9 |

RECHERCHE

LA DRE MARIE-JOSÉE HÉBERT EST LAURÉATE DE LA MÉDAILLE D’EXCELLENCE EN RECHERCHE 2016 DE LA FONDATION CANADIENNE DU REIN

DRE HÉLÈNE BOISJOLY, DOYENNE, FACULTÉ DE MÉDECINE DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, MARTIN MUNGER, DIRECTEUR GÉNÉRAL, LA FONDATION CANADIENNE DU REIN | DIVISION DU QUÉBEC, DRE MARIE-JOSÉE HÉBERT, VICE-RECTRICE À LA RECHERCHE, À LA DÉCOUVERTE, À LA CRÉATION ET À L’INNOVATION, UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL ET CO-DIRECTRICE DU PROGRAMME DE RECHERCHE EN TRANSPLANTATION DU CANADA, DENIS MARQUIS, COPRÉSIDENT, CONSEIL DE LA RECHERCHE, LA FONDATION CANADIENNE DU REIN ET DR VINCENT POITOUT, DIRECTEUR DE LA RECHERCHE DU CHUM ET DIRECTEUR SCIENTIFIQUE DU CRCHUM

LE DON PLANIFIÉ, UN LEGS HUMANITAIRE D’UNE IMPORTANCE INDÉLÉBILE

| 10 |

Le bulletin de la communauté rénale HIVER 2017

AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2017 Prenez avis que la Division du Québec de la Fondation canadienne du rein tiendra son Assemblée générale annuelle le samedi 6 mai 2017, à compter de 9 heures, au Nouvel Hôtel situé au 1740 boul. René-Lévesque Ouest à Montréal.

Nous invitons les membres à s’inscrire au plus tard le 6 avril 2017 en communiquant avec Jocelyne Renaud au 514-938-4515 ou 1 800 565-4515 poste 230 ou à jocelyne.renaud@rein.ca

ABONNEMENT BULLETIN ÉLECTRONIQUE MIGREZ VERS NOTRE ÉDITION ÉLECTRONIQUE DU BULLETIN Le Bulletin électronique est un bon moyen de recevoir toutes les dernières nouvelles de la Fondation et de connaître les détails de tous nos événements. Merci de nous rester fidèle ! Si vous êtes abonné à la version papier du bulletin de la communauté rénale, migrez vers sa version électronique et faites faire des économies à la Fondation en réduisant ses coûts de production.

Inscrivez-vous sur rein.ca/quebec

La vaccination,

la meilleure protection

Vaccin contre le pneumocoque Le risque de décès à la suite d’une infection à pneumocoque est plus grand pour les personnes qui souffrent de certaines maladies chroniques, dont l’insuffisance rénale.

Pour recevoir le vaccin polysaccharidique gratuitement, informez-vous auprès de votre CLSC ou de votre médecin lors de votre prochaine visite.

Une seule dose au cours de la vie est habituellement suffisante. Vous pouvez le recevoir en même temps que celui contre la grippe.

sante.gouv.qc.ca/vaccination/ 15-213-03F_pneumo_rein_3X5.indd 1

Le bulletin de la communauté rénale HIVER 2017 | 11 | 2015-07-23 12:54

La Division du Québec de La Fondation canadienne du rein2017

LA DIVISION DU QUÉBEC DE LA FONDATION CANADIENNE DU REIN 2300, boul. René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H3H 2R5boul. René-Lévesque Ouest 2300, Tél. : (514) 938-4515 • 1 800 565-4515 Montréal (Québec) H3H 2R5 Téléc. : (514) 938-4757 • infoquebec@rein.ca Tél. : (514) 938-4515 • 1 800 565-4515 www.rein.ca/quebec

Téléc. : (514) 938-4757 • infoquebec@rein.ca

POUR NOUS AIDER

www.rein.ca/quebec  Version papier  Version électronique

JE SOUHAITE RECEVOIR LE BULLETIN

2015

 Je souhaite recevoir de l’information sur le bénévolat à La Fondation canadienne du rein | Division du Québec

POUR NOUS  Je souhaite faire unAIDER don

JeNom souhaite devenir membre de la Division du Québec de La Fondation canadienne du rein Adresse

• Recevez le Bulletin et le Cahier Santé • Soyez informés de nos activités Ville Nom Adresse courriel Adresse Numéro Ville de téléphone

Code postal

Code postal  bureau

 résidence

 cellulaire

Oui, je suis âgé(e) d’au moins 18 ans et je veux devenir membre La Fondation canadienne du rein.

DE DON ❒FORMULAIRE Veuillez trouver ci-joint ma cotisation de membre au montant de 10 $.

JE SOUHAITE FAIRE UN DON À LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Aucun reçu officiel aux fins de l’impôt ne sera envoyé pour votre cotisation de membre.

Veuillez trouver que ci-joint mon montant de : Les renseignements vous nous avezdon donnésau sont utilisés à titre administratif pour émettre des reçus fiscaux. Nous ne les conservons pas électroniquement.  20 $  35 $  50 $  100 $  Autre S.V.P. m’envoyer le bulletin par courriel à l’adresse suivante :

❒

(Je fais aussi économiser la Fondation des frais postaux)

 Chèque libellé à l’ordre de La Fondation canadienne du rein.

Jesouhaite faire un don à La Fondation canadienne du rein Visa  MasterCard Oui, je désire faire un don à La Fondation canadienne du rein. Veuillez trouver ci-joint mon don au montant de : ❒Numéro de carte de crédit Date d’expiration

❒ 20 $

❒ 35 $

❒ 50 $

❒ 100 $

Signature Contribution totale =

Autre

Date

Chèque l’ordre de Lasera Fondation canadienne Un❒ reçu officiellibellé pour àfins d’impôt émis pour tout dondu derein.

20 $ et plus.

Visa ❒recevoir MasterCard Numéro de carte de crédit  Je mon reçu d’impôt par courriel et je comprends que je ne le recevraiDate pasd’expiration par la poste. ❒souhaite  Veuillez retirer mon nom de vos listes d’envoi.

Signature Date Nous utiliserons les renseignements contenus sur cette fiche pour vous communiquer des informations sur la santé rénale, vous faire part des Un reçu officiel pour fins d’impôt sera émis pour tout don de 20 $ et plus. avancées en recherche, vous tenir au courant des enjeux sociaux liés aux soins des patients et vous signaler nos diverses activités d’informations et de financement. vous ne souhaitez pas que nous vous contactions à cet effet, nous vous prions de nous appeler au numéro de téléphone gratuit suivant : JeSi1souhaite m’impliquer bénévolement (SVP indiquez-nous dans quelle région) 877 361-4947.

Abitibi-Témiscamingue ❒ Estrie ❒ Mauricie ❒ Montérégie ❒ Montréal ❒ Outaouais ❒ Saguenay-Lac-Saint-Jean ❒ Québec ❒Prière de nous accorder 30 jours ouvrables pour procéder au changement.

❒

Veuillez retirer mon nom de vos listes d’envoi.

Nous pourrions utiliser les renseignements contenus sur cette fiche pour communiquer avec vous dans une correspondance future, notamment pour vous signaler nos campagnes de financement.

Si vous ne souhaitez pas que nous vous contactions à cet effet, nous vous prions de nous appeler au numéro de téléphone suivant : 1 877 361-4947 Prière de nous accorder 30 jours ouvrables pour procéder au changement.

Votre don fait du chemin à La Fondation...