Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 103 (12/2014)

103 H Ộ I

K I Ế N

T R Ú C

S Ư

bếp thông

T H À N H

P H Ố

H Ồ

C H Í

M I N H

minh

SỐ 103

THÁNG 12.2014

THÊM NHIỀU

KHOẢNG XANH

KHÔNG GIAN

HOÀI NIỆM

nhà trong nhà THÁNG 12.2014

ĐÓN GIÓ

TỐI GIẢN 8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

VÀ TỐI THIỂU

25.000

JASPER MORRISON

NHÀ THIẾT KẾ TỪ XỨ SỞ SƯƠNG MÙ

SÔNG HOÀI

Nhà phân phӕi chính thӭc sҧn phҭm Blum tҥi ViӋt Nam Chăm sóc khách hàng Tel: (08) 39 113 113 Hotline: 1800 1797 E-mail: info@hafele.com.vn

TAY NÂNG AVENTOS ChuyӇn ÿӝng hoàn hҧo cho cӱa tӫ treo.

Ngay cҧ vӟi nhӳng cánh cӱa tӫ lӟn thì tay nâng Aventos vүn ÿѭӧc kích hoҥt nhҽ nhàng, có thӇ dӯng lҥi tҥi vӏ trí mong muӕn bҩt kǤ, sau ÿó ÿóng lҥi êm ái nhӡ cѫ cҩu giҧm chҩn Blumotion.

www.blum.com

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 12.2014

1

PHĂ T HĂ€NH Máť˜T Kᝲ Máť–I THĂ NG, THUáť˜C Háť˜I KIáşžN TRĂšC SĆŻ TP.HCM TRᝤ Sáťž 88/1B Máş C Ä?ĨNH CHI, QUẏN 1, TP.HCM Táť”NG BIĂŠN TẏP PGS.TS.KTS NGUYáť„N KHáťžI Háť˜I Ä?áť’NG BIĂŠN TẏP PGS.TS.KTS NGUYáť„N KHáťžI KTS NGUYáť„N TRĆŻáťœNG LĆŻU KTS DĆŻĆ NG Háť’NG HIáşžN KTS TRẌN MINH TĂ‚M NHĂ€ BĂ O PHáş M HY HĆŻNG NHĂ€ BĂ O NGUYáť„N VĨNH PHĆŻĆ NG M᝸ THUẏT THU VĂ‚N, THĂ™Y BĂ™I LIFE SPACE MEDIA CO.,LTD

Báşżp thĂ´ng minh

LIĂŠN Hᝆ Báş N Ä?áťŒC, THĆŻ Tᝪ, BĂ€I Váťž Ä?T: 08.38229314 88/1B Máş C Ä?ĨNH CHI, TP.HCM EMAIL: BANDOC.KTDS@GMAIL.COM

Câu chuyᝇn cᝧa căn báşżp thĂ´ng minh hiᝇn cĂł tháťƒ hiáťƒu nhiáť u nghÄŠa. áťž máť™t tầng nghÄŠa tráťąc tiáşżp Ăł lĂ sáťą thĂ´ng minh tᝍ thiáşżt báť‹ di áť™ng, áşżn cĂĄc khĂ´ng gian mang tĂ­nh iáť u khiáťƒn tᝍ xa, tĆ°ĆĄng tĂĄc, háşšn giáť?, láş­p trĂŹnh... sao cho tiᝇn Ă­ch ngĂ y cĂ ng nâng cao. Tháşż nhĆ°ng, cĂł máť™t nghÄŠa khĂĄc Ăł lĂ sáťą thĂ´ng minh cᝧa ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng, cᝧa nhĂ thiáşżt káşż áťƒ căn báşżp lĂşc nĂ o cĹŠng Ẽm cĂşng, cĹŠng gần gĹŠi, cĹŠng tiᝇn nghi mĂ khĂ´ng òi háť?i phải cĂł nhᝯng thiáşżt báť‹ máť›i nhẼt, hiᝇn ấi nhẼt.

Kiáşżn TrĂşc & Ä?áť?i Sáť‘ng hy váť?ng câu chuyᝇn viáşżt tiáşżp váť báşżp cᝧa káťł nĂ y sáş˝ cung cẼp thĂŞm cho áť™c giả máť™t sáť‘ kinh nghiᝇm vĂ kiáşżn thᝊc váť căn báşżp hiᝇn ấi.

Trong sáť‘ bĂĄo nĂ y, nhân mĂša GiĂĄng Sinh, Kiáşżn TrĂşc & Ä?áť?i Sáť‘ng giáť›i thiᝇu hĂŹnh ảnh máť™t sáť‘ nhĂ tháť? tấi cĂĄc áť‹a phĆ°ĆĄng trong cả nĆ°áť›c. HĂŁy cĂšng ngắm nhĂ tháť? váť›i con mắt cᝧa máť™t ngĆ°áť?i bĂŹnh thĆ°áť?ng, váť›i xĂşc cảm cᝧa máť™t ngĆ°áť?i bĂŹnh thĆ°áť?ng áťƒ cĂł cảm nháş­n lĂ kiáşżn trĂşc nhĂ tháť? ảnh hĆ°áť&#x;ng rẼt láť›n áşżn tâm tĆ°, tĂŹnh cảm, suy nghÄŠ cᝧa ngĆ°áť?i ᝊng trĆ°áť›c, ᝊng trong nĂł – dĂš nhĂ tháť? láť›n hay nháť?. Ä?Ăł lĂ cảm xĂşc váť máť™t khĂ´ng gian thiĂŞng liĂŞng, cảm nháş­n váť máť™t iáť u gĂŹ Ăł tháş­t nháşš nhĂ ng, thanh thản; mĆĄ háť“ nhĆ°ng cĹŠng rẼt tháş­t.

Chúc quý ᝙c giả m᝙t mÚa Giång Sinh an là nh. Hẚn gạp lấi trong sᝑ t᝛i v᝛i chᝧ ᝠs᝭a chᝯa là m m᝛i nhà c᝭a.

Táť•ng biĂŞn táş­p

LIĂŠN Hᝆ QUẢNG CĂ O CĂ”NG TY TNHH KHĂ”NG GIAN Sáť?NG MEDIA (LIFE SPACE MEDIA) 88/1B Máş C Ä?ĨNH CHI, P. Ä?A KAO, Q.1 TP.HCM MOBILE: 0902 636 588 WWW.KHONGGIANSONGMEDIA.COM GIẤY PHÉP XUẤT BẢN Sáť? 23/GP-BTTTT CẤP NGĂ€Y 5.1.2012 CᝌA CᝤC BĂ O CHĂ? - Báť˜ THĂ”NG TIN VĂ€ TRUYᝀN THĂ”NG. IN Táş I CĂ”NG TY TNHH MTV LĂŠ QUANG Láť˜C

H áť˜ I

K I áşž N

T R Ăš C

S ĆŻ

báşżp thĂ´ng

T H À N H

P H áť?

H áť’

C H Ă?

M I N H

minh

Sáť? 103

THĂ NG 12.2014

THÊM NHIᝀU

KHOẢNG XANH

KHÔNG GIAN

HOÀI NIᝆM

nhĂ trong nhĂ Ä?Ă“N GIĂ“

T�I GIẢN

SÔNG HOÀI

893 85 0 051 2

VĂ€ Táť?I THIáť‚U

25.000

JASPER MORRISON

NHĂ€ THIáşžT Káşž Tᝪ Xᝨ Sáťž SĆŻĆ NG MĂ™

PGS.TS.KTS Nguyáť…n Kháť&#x;i

ẢNH VÂN NGUYᝄN

Bấn 'áť?c cĂł tháťƒ 'áť?c Kiáşżn TrĂşc & Ä?áť?i Sáť‘ng phiĂŞn bản 'iᝇn táť­ trĂŞn 'iᝇn thoấi hoạc mĂĄy tĂ­nh bảng báşąng ᝊng d᝼ng Viet Bookstore, hoạc vĂ o cĂĄc trang web: www.kientrucvadoisong.net; khonggiansongmedia.com, ashui.com; https://www.facebook.com/kientrucvadoisong

H áť˜ I

K I áşž N

T R Ăš C

S ĆŻ

T H À N H

P H áť?

H áť’

C H Ă?

M I N H

Sáť? 102

THĂ NG 11.2014 H áť˜ I

chuẊn

xanh Ä?Ć N GIẢN

K I áşž N

T R Ăš C

S ĆŻ

T H À N H

P H áť?

ᝨng x᝭ v᝛i

Tᝪ MẪU Ä?áşžN MĂ€U

Tax

H áť’

C H Ă?

M I N H

Sáť? 101

THĂ NG 10.2014

TĂ”N TRáťŒNG

sáťą riĂŞng tĆ°

áť?P LĂ T

phòng tắm

Ä?áť‚ Ä?ƯᝢC NHIᝀU

H áť˜ I

K I áşž N

T R Ăš C

S ĆŻ

T H À N H

ngẍu hᝊng TR᝞ Vᝀ

TĂ”N TRáťŒNG

ký ᝊc

RIĂŠNG TĆŻ

P H áť?

H áť’

C H Ă?

M I N H

Sáť? 100

THĂ NH Ä?ĆŻáťœNG

ph᝼c hưng

T R Ăš C

S ĆŻ

T H À N H

P H áť?

H áť’

C H Ă?

CĂ‚Y XANH

và dòng chảy

ĂĄnh sĂĄng vĂ giĂł

GĂ“C

tâm linh

BẢO TÀNG ANH

kết hᝣp

TUáť”I THĆ

K I áşž N

Ẽn tưᝣng kiến trúc

THĆŻ GIĂƒN

2

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

25.000

VẺ NGOÀI KHÔNG TÔ Vẟ

893 850 0512

MARIO BUATTA

25.000

VICENTE WOLF

LUĂ”N DᝊCH CHUYáť‚N Ä?áť‚ TĂŒM CẢM HᝨNG

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

25.000

VĂŒ TĆŻĆ NG LAI, TRĂ‚N TRáťŒNG QUĂ KHᝨ

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

8 93 85 005 12

trong khĂ´ng gian nháť?

DANIEL LIBESKIND

M I N H

Sáť? 99

THĂ NG 8.2014

thĆ°

NẞP GẤP

VÄ‚N PHĂ’NG

SĂ‚N CHĆ I

H áť˜ I

THĂ NG 9.2014

25.000

FERNANDO CARUNCHO

NHᝎNG KHU VĆŻáťœN TRIáşžT HáťŒC

nĆ°ĆĄng vĂ o

quảng cáo

HEAD OFFICE

778k/ 2 Nguyen Kiem St, Ward 4, Phu Nhuan Dist, HCMC

(+84 8) 38457699

NORTHERN BRANCH

AUTHORIZED DISTRIBUTOR

15B1 Nguyen Khanh Toan St, Cau Giay Dist, Hanoi

(+84 4) 39630222

SHOWROOM

768 Su Van hanh (extended) St, Dist. 10, HCMC

(+84 8) 62648877

207 To Hien Thanh St, Dist. 10, HCMC

(+84 8) 38684783 KT&ĐS THÁNG 12.2014

3

mục lục

0 6 Ấm cúng và tiện nghi

CĂN HỘ

Tường Phúc – Jakub Pelnar

14 Tối giản cho nhu cầu tối thiểu Nhị Nguyên – Vân Nguyễn

24 Bên cạnh bếp thông minh CÂU CHUYỆN KIẾN TRÚC

Quốc Thống - Khánh Phương

30 Thiết bị cho nhà bếp

Thái Hoàng Dưỡng

40

20 Sắc xám sang

“Nhà trong nhà” Lê Anh Đức

46 Có nhiều khoảng xanh

NHÀ Ở

Thu Thủy

52 Nhà thờ và tiếng chuông Trúc Đào

Nguyễn Đình

KT&ĐS THÁNG 12.2014

CHUYÊN ĐỀ

Hà Thành - H.T & P.V

84 Rong chơi ở Changi 4

NỘI THẤT

55

Đón gió sông Hoài Hà Thành

PHÓNG SỰ ẢNH

ĐIỂM ĐẾN

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 12.2014

5

căn hộ

6

KT&ĐS THÁNG 12.2014

căn hộ

Ấm cúng và tiện nghi CĂN HỘ PHỐ MARAKOVA THUỘC KIẾN TRÚC TÒA NHÀ CŨ ĐẦU THẾ KỶ 20, LÀ MỘT TRONG NHỮNG KHU ĐẤT ĐẮT GIÁ THUỘC KHU VỰC THÀNH CỔ CỦA THỦ ĐÔ PRAHA (CỘNG HOÀ SÉC).

BÀI TƯỜNG PHÚC ẢNH JAKUB PELNAR

KT&ĐS THÁNG 12.2014

7

căn háť™

Ảnh trĂŞn Ä?iáťƒm nhẼn cᝧa căn háť™ chĂ­nh lĂ phòng khĂĄch 'ưᝣc trang trĂ­ káťš lưᝥng vĂ tiᝇn nghi sang tráť?ng. Ảnh dĆ°áť›i trĂĄi Ă nh sĂĄng vĂ ng 'em lấi sáťą Ẽm cĂşng.

KhĂ´ng gian kiáşżn trĂşc náť™i thẼt ưᝣc nᝯ KTS Simona Valisova thiáşżt káşż lấi tᝍ hai phòng ngᝧ thĂ nh máť™t phòng ngᝧ vĂ máť™t phòng lĂ m viᝇc nhĆ° văn phòng nháť?. Ä?iáťƒm nhẼn cho căn háť™ chĂ­nh lĂ phòng khĂĄch ưᝣc trang trĂ­ káťš cĂ ng vĂ tiᝇn nghi sang tráť?ng i liáť n váť›i thiáşżt báť‹ báşżp tân tiáşżn, khu ăn vĂ bĂ n ăn liáť n káť . KhĂ´ng gian sĂĄng táťą nhiĂŞn do lẼy ĂĄnh sĂĄng tᝍ máť™t khung cáť­a sáť• láť›n. Ă nh sĂĄng dĂšng èn âm trần áť&#x; khu váťąc báşżp ăn, bĂ n ăn dĂšng èn ch᝼p láť›n váť›i ĂĄnh sĂĄng vĂ ng em lấi cảm giĂĄc Ẽm cĂşng. CĂĄc èn gĂłc váť›i ĂĄnh sĂĄng vĂ ng em lấi áť™ sĂĄng vᝍa ᝧ và Ẽm cĂşng cho toĂ n báť™ căn phòng.

Thiáşżt báť‹ náť™i thẼt chᝧ yáşżu nháş­p tᝍ Ă? vĂ Tây Ban Nha, cĂšng váť›i thảm, sĂ n gáť—, gấch men vuĂ´ng và ạc biᝇt lĂ báť™ khung cáť­a sáť• máť›i tấo iáťƒm sĂĄng cho căn nhĂ . Trong cuáť™c sáť‘ng hiᝇn ấi, sáťą tiᝇn nghi ưᝣc chĂş tráť?ng nhiáť u vĂ o thiáşżt káşż báť“n tắm vĂ toilet, cĂĄc thiáşżt bi composit vĂ men cháť‘ng trầy váť›i thiáşżt káşż trang nhĂŁ ưᝣc nháş­p tᝍ Ă?, viᝇc sáť­ d᝼ng cả hai chᝊc năng tắm báť“n vĂ tắm ᝊng ĂŁ tᝍ lâu lĂ tiĂŞu chuẊn cᝧa cĂĄc căn háť™ cao cẼp. KhĂ´ng gian ph᝼ cĹŠng ưᝣc xáť­ lĂ˝ káťš cĂ ng váť›i váşť áşšp sang tráť?ng cᝧa sảnh vĂ phòng tiᝇn ich váť›i cĂĄch xáť­ lĂ˝ thoĂĄng, giản tiᝇn váť mĂ u sắc vĂ sáť­ d᝼ng mĂ u gáť— Ẽm cĂşng vĂ hiᝇn ấi.

Phòng ngᝧ cĹŠng ưᝣc kiáşżn trĂşc sĆ° táť‘i giản váť tiáťƒu tiáşżt, em lấi máť™t khĂ´ng gian yĂŞn bĂŹnh váť›i sĂ n gáť—, giẼy dĂĄn tĆ°áť?ng, toĂ n báť™ trong máť™t tĂ´ng mĂ u Ẽm váť›i khung cᝧa nhĂŹn ra pháť‘.

8

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

căn hộ

Ảnh trên và dưới Cùng với thảm, sàn gỗ, gạch men vuông và 'ặc biệt là bộ khung cửa sổ mới tạo 'iểm sáng cho căn nhà.

KT&ĐS THÁNG 12.2014

9

căn hộ

Ảnh trên Với các thiết bị 'iện cao cấp, hệ thống báo cháy, camera an ninh kết nối mạng cho phép chủ nhà an tâm cùng với những chuyến 'i xa. Ảnh dười Việc sử dụng cả hai chức năng tắm bồn và tắm 'ứng 'ang là tiêu chuẩn của các căn hộ cao cấp.

10

KT&ĐS THÁNG 12.2014

căn háť™

Ảnh trĂŞn CĂĄch bĂ i trĂ­ trong căn háť™ rẼt thoĂĄng, giản tiᝇn váť mĂ u sắc. Ảnh dĆ°áť›i Táť‘i giản váť tiáťƒu tiáşżt, phòng ngᝧ 'em lấi máť™t khĂ´ng gian yĂŞn bĂŹnh váť›i sĂ n gáť—, giẼy dĂĄn tĆ°áť?ng, toĂ n báť™ trong máť™t tĂ´ng mĂ u Ẽm.

Váť›i cĂĄc trang thiáşżt báť‹ iᝇn cao cẼp, hᝇ tháť‘ng bĂĄo chĂĄy, camera an ninh káşżt náť‘i mấng cho phĂŠp chᝧ nhĂ an tâm khi i xa. Code vĂ khĂła cáť­a cháť‘ng tráť™m ưᝣc náť‘i váť›i trung tâm an ninh quáş­n. Căn háť™ pháť‘ Marakova náşąm gần lâu Ă i cáť• vĂ lĂ máť™t váť‹ trĂ­ ắt giĂĄ váť›i cĂĄc tiᝇn Ă­ch ph᝼c v᝼ táť‘i a cho máť™t cuáť™c sáť‘ng năng áť™ng vĂ báş­n ráť™n, máť™t khu váťąc ắt áť? váť›i hᝇ tháť‘ng giao thĂ´ng cĂ´ng cáť™ng thuáş­n lᝣi, cĂĄc nhĂ hĂ ng, quĂĄn cafe vĂ tẼt nhiĂŞn cả khu vui chĆĄi tráşť em, trĆ°áť?ng háť?c vĂ trung tâm tháťƒ thao.

Căn háť™ cải tấo hoĂ n thĂ nh ầu năm 2014 theo tiĂŞu chĂ­ giᝯ nguyĂŞn trấng kiáşżn trĂşc ầu tháşż kᝡ 20 vĂ sáť­ d᝼ng tân trang kiáşżn trĂşc náť™i thẼt hiᝇn ấi, tiᝇn Ă­ch cᝧa tháşż kᝡ 21.

THIáşžT Káşž: CĂ´ng trĂŹnh căn háť™ pháť‘ Marakova, Praha, Cáť™ng hòa SĂŠc DIᝆN TĂ?CH Sᝏ DᝤNG 132 m2 (hoĂ n thĂ nh 2014) lầu 3 KIáşžN TRĂšC SĆŻ: Simona Valisova

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

11

12

KT&ĐS THÁNG 12.2014

quแบฃng cรกo

ยฟ ร ร ร ยฝ ร ยปร ยพยทร ร ร ร ร ร ยทร ยบ ยนล ยท

ร รฆยฟ ร ฤทยฟ ยปร ร ร ร ร ร ยป รฑรกยน ยธยฟรนร

KT&ฤ S THร NG 12.2014

13

nội thất

Tối giản cho nhu cầu tối thiểu KHÔNG CHỈ KIỆM VỀ ĐỒ DỤNG, VẬT DỤNG NỘI THẤT, CHỦ NHÂN NGÔI NHÀ CÒN KIỆM CẢ VỀ MÀU SẮC, TRANG TRÍ VÁCH NGĂN PHÂN CHIA KHÔNG GIAN...

NGÔI NHÀ VỚI DIỆN TÍCH 4 X20M NẰM Ở KHU DÂN CƯ SAVIMEX, QUẬN 12 LÀ MỘT NGÔI NHÀ TỐI GIẢN NHƯ KHÔNG THỂ TỐI GIẢN HƠN. BÀI NHỊ NGUYÊN ẢNH VÂN NGUYỄN

14

KT&ĐS THÁNG 12.2014

n᝙i thẼt

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Chiáşżc cầu thang xoắn náşąm ngay giáşżng tráť?i nhĆ° lĂ 'iáťƒm nhẼn cho khĂ´ng gian táť‘i giản nĂ y.

Ä?iáť u ĂĄng nĂłi lĂ ngĂ´i nhà ưᝣc thiáşżt káşż báť&#x;i máť™t ngĆ°áť?i khĂ´ng phải lĂ kiáşżn trĂşc sĆ°. “Ä?ĆĄn giản lĂ tĂ´i thĂ­ch nhᝯng gĂŹ ĆĄn giản, vĂ vĂŹ váş­y, qua internet, qua bĂĄo chĂ­ tĂ´i tĂŹm áşżn nhᝯng gĂŹ tháş­t ĆĄn giản áťƒ bắt chĆ°áť›c vĂ ĂĄp d᝼ng cho nhu cầu táť‘i thiáťƒu cᝧa mĂŹnhâ€?, Mấnh, chᝧ nhân căn nhĂ nĂłi.

NgoĂ i khĂ´ng gian báşżp buáť™c phải cĂł nhᝯng váş­t d᝼ng cần thiáşżt vĂ táť‘i thiáťƒu nhẼt, nhᝯng khĂ´ng gian khĂĄc gần nhĆ° lĂ tráť‘ng hoĂ n toĂ n. Káşżt náť‘i giᝯa báşżp vĂ phòng khĂĄch lĂ máť™t giáşżng tráť?i chiáşżm gần 1/3 diᝇn tĂ­ch căn nhĂ . Chiáşżc cầu thang xoắn náşąm ngay giáşżng tráť?i nhĆ° lĂ iáťƒm nhẼn cho khĂ´ng gian táť‘i giản nĂ y. Máť™t cây bĂ ng ThĂĄi Lan tráť“ng cấnh háť“ nĆ°áť›c trong khuĂ´n viĂŞn cᝧa giáşżng tráť?i ᝧ áťƒ mang lấi mĂ u xanh cho khĂ´ng gian sáť‘ng. ThẼp thoĂĄng phĂ­a cuáť‘i cᝧa căn nhĂ , áť&#x; khu vᝇ sinh cĂł máť™t cây kháşż xanh um tấo cảm giĂĄc mĂĄt máşť cho tầm nhĂŹn. Tầng trĂŞn chᝉ káşżt náť‘i giᝯa phòng trĆ°áť›c vĂ sau lĂ máť™t hĂ nh lang máť&#x;, ĆĄn giản nhĆ°ng ầy cảm xĂşc.

MĂ u sắc ưᝣc sáť­ d᝼ng rẼt Ă­t, máť?i thᝊ ưᝣc áťƒ gần nhĆ° thĂ´ máť™c, váť›i mĂ u xĂĄm vĂ en chiáşżm Ć°u tháşż.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

15

nội thất

Ảnh trên và dưới Chủ nhân của ngôi nhà thích những gì 'ơn giản và tinh thần ấy 'ược thể hiện khá triệt 'ể trong bài trí.

16

KT&ĐS THÁNG 12.2014

nội thất

Ảnh trên và dưới Màu sắc 'ược sử dụng rất ít, mọi thứ 'ược 'ể gần như thô mộc, màu xám và 'en chiếm ưu thế.

KT&ĐS THÁNG 12.2014

17

nội thất

Ảnh trên và dưới Những vật dụng sinh hoạt cần thiết và tối thiểu phải có của ngôi nhà.

18

KT&ĐS THÁNG 12.2014

nội thất

Ảnh trên và dưới Một cây bàng Thái Lan 'ược trồng cạnh hồ nước trong khu vực giếng trời cũng 'ủ tạo màu xanh cho không gian sống.

KT&ĐS THÁNG 12.2014

19

nội thất

Sắc xám sang LÀ MÀU NẰM GIỮA TRẮNG VÀ ĐEN, LẠI CÓ SỰ GIA GIẢM CỦA CÁC ÁNH MÀU KHÁC TÙY THEO BỐI CẢNH CỤ THỂ, XÁM CÓ VẺ NHƯ ĐANG LÀ GIẢI PHÁP DUNG HÒA THÚ VỊ KHI CHỌN LỰA MÀU SẮC HIỆN NAY, VÀO DỊP CUỐI NĂM, SỬA NHÀ, TRANG TRÍ... CŨNG NHƯ NHỮNG CÁCH THỨC XỬ LÝ NỘI THẤT KHÁC. BÀI KTS QUỐC THỐNG ẢNH KHÁNH PHƯƠNG

Ảnh trên Lợi thế dễ kết hợp với thiết bị hiện 'ại, kim loại... hay gỗ cũ gạch nung giúp xám hay 'ược dùng phối màu cho các không gian cần màu trung tính, dịu nhẹ. Ảnh dưới trái Không gian 'ồng bộ với 'ồ 'ạc sẽ trở nên hài hòa hơn khi 'ặt trong gam màu xám chủ 'ạo có thiết kế tối giản, nhẹ nhàng. Khi màu sắc không là mối bận tâm, thì chất liệu sẽ làm nên sự khác biệt. Ảnh dưới phài và ảnh bên Nóng và lạnh, tinh xảo và thô ráp, thanh mảnh và gồ ghề... các cặp khái niệm ngỡ như xung khắc nhau này lại dễ dàng hòa quyện trong không gian có nền xám làm chủ 'ạo.

20

KT&ĐS THÁNG 12.2014

n᝙i thẼt

Máť™t tháť?i kinh táşż khĂł khăn, nhᝯng gian nhĂ lᝣp tĂ´n lĂĄng xi măng lĂ mĆĄ Ć°áť›c khĂ´ng dáť… cĂł, vĂ cĹŠng vĂ´ tĂŹnh mạc áť‹nh mĂ u xĂĄm cᝧa chẼt liᝇu xi măng lĂ thĂ´ máť™c, lĂ tiáşżt kiᝇm, lĂ ... khĂ´ng mĂ u! Ä?áşżn khi gấch áť‘p lĂĄt, kĂ­nh hoa văn, sĆĄn cao cẼp dĆ° thᝍa hoa mắt, chᝣt cĂł lĂşc trầm tráť“ ngĆĄ ngẊn trĆ°áť›c máť™t shop tháť?i trang chᝉ lĂĄng náť n xi măng, máť™t quĂĄn cĂ phĂŞ “áť&#x; trầnâ€? khĂ´ng son phẼn che phᝧ. NhĂŹn ra tháşż giáť›i, bĂŞn Nháş­t bĂŞn Máťš dĂšng bĂŞ tĂ´ng trần tᝍ lâu ĂŁ lĂ phong cĂĄch hiᝇn ấi. BĂŞn Sing bĂŞn PhĂĄp ĂŁ nâng tầm sắc xĂĄm lĂŞn cĂĄc báť mạt gấch ĂĄ, kĂ­nh nhĂ´m áťƒ tráť&#x; thĂ nh nhĂłm mĂ u trung tĂ­nh khĂĄ tháť?i trang, dáť… pháť‘i káşżt.

DĂš máť?i so sĂĄnh áť u kháş­p khiáť…ng, cĹŠng khĂ´ng tháťƒ khĂ´ng nghÄŠ áşżn vòng quay cᝧa tháť?i trang trong cĂĄch thᝊc dĂšng váş­t liᝇu hoĂ n thiᝇn nhĂ cáť­a. TĆ°ĆĄng táťą nhĆ° gấch bĂ´ng trong nhĂ â€œthuáť™c áť‹aâ€?, hay tre nᝊa kiáťƒu mẼy tĂşp láť u tranh, hiᝇn áť u khĂĄ ang tháť‹nh hĂ nh áť&#x; resort cao cẼp, KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

21

n᝙i thẼt

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Viᝇc tráť&#x; váť máť™t sáť‘ káťš thuáş­t thi cĂ´ng thuáť&#x; trĆ°áť›c, nhĆ° tĆ°áť?ng quay gai, sĆĄn vĂ´i báşąng cháť•i loang láť•... giĂşp báť mạt cẼu trĂşc xây dáťąng táťą nhiĂŞn máť™c mấc hĆĄn trong gam mĂ u xĂĄm dung dáť‹, cháşłng cần phải “son phẼnâ€? nhiáť u.

quån xå có gu, sắc xåm hiᝇn ang ưᝣc không ít gia chᝧ và ngư�i thiết kế s᝭ d᝼ng như m᝙t cåch tấo phong cåch.

XĂĄm do bản chẼt khĂ´ng quĂĄ sáş­m hay quĂĄ sĂĄng nĂŞn cĂł tháťƒ lĂ m náť n cĹŠng táť‘t mĂ lĂ m iáťƒm nhẼn cĹŠng khĂ´ng tᝇ.

XĂĄm khiáşżn cho khĂ´ng gian tráť&#x; nĂŞn tĆ°ĆĄng áť“ng hoạc tĆ°ĆĄng phản váť›i áť“ ấc bĂŞn trong cĹŠng nhĆ° cảnh quan bĂŞn ngoĂ i tĂšy theo liáť u lưᝣng gia giảm. MĂ u xĂĄm áť&#x; mᝊc ĆĄn giản cĂł tháťƒ cháť?n ra tᝍ bảng sĆĄn, áť&#x; mᝊc phᝊc tấp hĆĄn lĂ mĂ u cᝧa chẼt liᝇu, cᝧa cĂĄch xáť­ lĂ˝ báť mạt khi thi cĂ´ng.

Xåm trông sẽ khå sang tr�ng nếu biết cåch dÚng cho ᝧ, cho úng nƥi, úng ch᝗, úng liᝠu lưᝣng.

VĂ dÄŠ nhiĂŞn, rẼt cần phải dĂšng cho Ăşng ngĆ°áť?i, Ăşng váť›i gu thẊm máťš cᝧa nhᝯng ai Ć°a chuáť™ng máť™t chĂşt máť™c mấc nguyĂŞn thᝧy, thĂ­ch chẼt cảm báť mạt thĂ´ rĂĄp, Ă­t mĂ u sắc lung linh nhĆ°ng nhiáť u tĆ°áť&#x;ng tưᝣng phong phĂş trong máť™t gam xĂĄm phong trần.

22

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

KřT HŽP TūI ĹU HOÀN HĽO CÔNG NıNG

NHŴNG CĜN HŞ THUŞC PHÂN KHÚC TRUNG CAO CĪP ôANG NGÀY CÀNG XUĪT HIŌN NHIņU HĢN, NHĤ MŞT ôĦI DIŌN MŠI CHO MÔ HÌNH KHÔNG GIAN Ť CŬA NGĤŢI DÂN THÀNH THŐ HIŌN ôĦI. DIŌN TÍCH VŰA PHĨI, SŲ DŪNG KHÔNG GIAN LINH HOĦT, NŞI THĪT HĤŠNG ôńN SŶ THANH GIĨN VÀ TIJP TRUNG VÀO CÔNG NĜNG... ôÃ TRŤ THÀNH NHŴNG LŶA CHŒN ôIňN HÌNH CŬA CÁC GIA CHŬ.

quảng cáo

V

TRẦN DŨNG

iŋc thiŃt kŃ nŝi thĩt cho các cěn hŝ thuŝc phân khúc trung cao cĩp thģšng nhĩn mĥnh óŃn tính giħi pháp trong không gian. Quá trình phân chia giųa các khu vŵc chŭc něng, giųa “chung” và “riêng” mŝt cách mĥch lĥc, hŧp lý trong óiŅu kiŋn diŋn tích không quá rŝng rãi luôn cīn óģŧc cân nhijc kŽ lģťng.

Chính tů nhu cīu óó mà các ‘món hàng’ nŝi thĩt thông minh, óa chŭc něng óang ngày càng trţ nên phř biŃn và hś trŧ óijc lŵc trong viŋc óáp ŭng ý óŗ thiŃt kŃ. Khi lŵa chőn cách tř chŭc không gian theo hģşng này, không chō nŝi thĩt mà cħ các vıt dũng, thiŃt bŏ trong cěn hŝ cğng nên thŕng nhĩt theo tinh thīn chung.

ChiŃc bŗn cīu nguyên khŕi FLEXIO cūa American Standard óģŧc chőn cho nhiŅu cěn hŝ hiŋn nay bţi nhųng lý do rĩt thuyŃt phũc.

Đầu tiên là yếu tố đảm bảo vệ sinh và cảm giác an tâm.

z Khħ něng tiŃt kiŋm nģşc hiŋu quħ vşi

lŵa chőn xħ óôi

z Lşp men sŭ kháng khuĭn kéo dài bŅn bō

suŕt tuři óši sħn phĭm

z Nijp óóng êm bao phū cħ bŋ ngŗi. z Nijp óıy bŗn nģşc óģŧc gia cŕ cho

chŭc něng gių óŗ vıt.

Đáp ứng hoàn thiện tiêu chí cơ bản nhất đối với một thiết bị vệ sinh. z Bħn chĩt cūa tinh thīn thiŃt kŃ chú trőng hģşng óŃn trģšng phái chú trőng công něng nhĵm tĥo cho ngģši sű dũng cħm thĩy tiŋn nghi nhĩt. z Bên cĥnh thông óiŋp chính yŃu óó, tính thĭm mŽ cğng óģŧc quan tâm óŇ tĥo nên sŵ phù hŧp cao nhĩt giųa hình ħnh và óŝ tiŋn dũng: óģšng nét thiŃt kŃ óġn giħn cūa FLEXIO nhĩn mĥnh sŵ cô óőng và chijc khœe nhģng không kém phīn thanh lŏch, các óģšng rãnh và góc cĥnh óģŧc hĥn chŃ tŕi óa, thŇ hiŋn tŕt vai trò óem óŃn sŵ thanh giħn cho phòng tijm.

Hotline: 1900.5454.60

l

w w w.americanstandard.com.vn

FLEXIO có khħ něng kŃt hŧp óa dĥng vşi nhiŅu kiŇu chıu rűa và không gian phòng tijm khác nhau. Mà mŝt trong nhųng óĥi diŋn hoàn hħo nhĩt cho sŵ phŕi hŧp này là chıu rűa mĻt ACTIVE. z ChiŃc chıu rűa mĻt óŇ bàn vşi kích thģşc nhœ gőn thŵc sŵ tĥo nên ĩn tģŧng qua vĿ ngoài khiêm tŕn. ThiŃt kŃ theo hģşng tŕi giħn, mô phœng nhųng chıu óá óŁo thū công, ACTIVE sŁ mang óģŧc tinh thīn resort vào trong các không gian hĽp. z Hình khŕi và óģšng nét mŅm mĥi mà tràn ngıp cħm hŭng tŵ nhiên, tĥo ra sŵ sħng khoái dʼn chŏu cho cěn hŝ.

Chıu rűa mĻt ACTIVE còn óŗng óiŋu vşi chiŃc bŗn cīu nguyên khŕi FLEXIO vŅ mĻt hình ħnh. Tĥo ra mŝt sŵ kŃt hŧp óiŇn hình cho các phòng tijm cūa cěn hŝ ŭng dũng nhiŅu giħi pháp linh hoĥt cho cħ không gian sŕng nói chung và phòng tijm nói riêng.

l KT&ĐS THÁNG 12.2014

23

chuyên ề

BÊN CẠNH BẾP THÔNG MINH Hai chữ “thông minh” gần 'ây 'ược nhắc 'ến nhiều, từ thiết bị di 'ộng, 'ến các không gian mang tính 'iều khiển từ xa, tương tác, hẹn giờ, lập trình... sao cho tiện ích cuộc sống ngày càng nâng cao.

BÀI KTS THÁI HOÀNG DƯỠNG ẢNH TL KT&ĐS

24

KT&ĐS THÁNG 12.2014

chuyĂŞn áť

Ảnh trang bên, ảnh trên và dư᝛i Bên cấnh hᝇ thᝑng bếp thông minh, vẍn cần cƥ bản không gian bếp phải thông thoång và sång.

Máť™t hᝇ tháť‘ng báşżp thĂ´ng minh hiᝇn nay cho dĂš giĂĄ thĂ nh còn cao hay sáťą thẼu hiáťƒu cᝧa ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng chĆ°a phải lĂşc nĂ o cĹŠng tĆ°ĆĄng xᝊng, thĂŹ vẍn luĂ´n ưᝣc nhĂŹn nháş­n nhĆ° m᝼c Ă­ch hĆ°áť›ng táť›i tiᝇn Ă­ch cao cẼp, iáť u trĆ°áť›c kia chᝉ thẼy trĂŞn phim ảnh thĂŹ nay ĂŁ cĂł tháťƒ tᝍng bĆ°áť›c hiᝇn tháťąc hĂła trong áť?i sáť‘ng hĂ ng ngĂ y.

Tuy nhiĂŞn tháťąc táşż thiáşżt káşż vĂ sáť­ d᝼ng hᝇ tháť‘ng báşżp thĂ´ng minh lấi cho thẼy máť™t sáť‘ gĂłc nhĂŹn khĂĄc, Ă˝ kiáşżn khĂĄc mang tĂ­nh khuyáşżn ngháť‹ váť khâu “chuẊn báť‹ hấ tầngâ€? áťƒ báşżp thĂ´ng minh tháťąc sáťą khai thĂĄc háşżt tĂ­nh Ć°u viᝇt cᝧa nĂł.

TrĆ°áť›c háşżt phải thĂ´ng Ä?Ăł chĂ­nh lĂ chuyᝇn thĂ´ng suáť‘t, thuáş­n lᝣi trong dây chuyáť n sáť­ d᝼ng vĂ ph᝼ thuáť™c vĂ o thĂłi quen nẼu nĆ°áť›ng, nhân khẊu trong nhĂ , nẼu ăn lĂ m sao thĂŹ báşżp phải báť‘ trĂ­ tĆ°ĆĄng ᝊng, nghe cĂł váşť... bẼt láťąc, nhĆ°ng sáťą tháťąc cᝧa chuyᝇn nẼu nĆ°áť›ng xᝊ ta vẍn váş­y. CĂł gia ĂŹnh còn háşšn nhau lĂ sau khi... mĂĄ cháť“ng mẼt thĂŹ máť›i cĂł tháťƒ lĂ m lấi hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp, báť&#x;i mĂĄ cháť“ng khĂ´ng quen váť›i hᝇ tᝧ báşżp cᝧa con dâu!

Sáťą thĂ´ng suáť‘t trong sáť­ d᝼ng khĂ´ng gian vĂ thiáşżt báť‹ báşżp òi háť?i “cĂĄc bĂŞn liĂŞn quanâ€? nhĆ° gia chᝧ, thiáşżt káşż, thi cĂ´ng phải cĂšng nhau rĂ soĂĄt cĂĄc báť‘ trĂ­ báşżp xem cĂł hĂ i hòa tĆ°ĆĄng ᝊng váť›i thĂłi quen nẼu nĆ°áť›ng, cung cĂĄch ăn uáť‘ng cᝧa vĂšng miáť n váť‘n luĂ´n cĂł KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

25

chuyĂŞn áť

s᝹ khåc nhau. Chiên xà o nhiᝠu thÏ måy hút phải mấnh, ch᝗ nẼu trånh xa mẼy ch᝗ khåc, nhà hay có tiᝇc phải d�n r᝭a nhiᝠu thÏ sà n nư᝛c cần r᝙ng và thông thoång. V᝛i cåc vᝣ chᝓng trẝ chᝧ yếu xà i ᝓ chế biến sẾn ôi khi cả gian bếp chᝉ g�n như cåi quầy bar, miᝅn có tᝧ lấnh l᝛n, lò nư᝛ng thiết bᝋ cho ngon, xong!

Káşż tiáşżp lĂ minh Theo nghÄŠa ĆĄn giản lĂ báşżp sĂĄng sᝧa rĂľ rĂ ng, còn sâu xa hĆĄn lĂ chuyᝇn “hiᝇn ấi thĂ nh ra hấi iᝇnâ€?. KhĂ´ng Ă­t hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp cao cẼp cĂł dĂ n èn rẼt hẼp dẍn, Ăłng máť&#x; cáť­a tᝧ lĂ táťą áť™ng sĂĄng táť‘i, vĂ o báşżp cᝊ nhĆ° i bar, rẼt hẼp dẍn, lung linh. NhĆ°ng lĂ m sao cho khi ta khĂ´ng máť&#x; èn hoạc máť&#x; vᝍa ᝧ tiáşżt kiᝇm năng lưᝣng mĂ báşżp vẍn sĂĄng vĂ thoĂĄng thĂŹ lấi ph᝼ thuáť™c nhiáť u tᝍ â€œĂ´ng thiáşżt káşżâ€? ban ầu. Ä?ĆĄn váť‹ nĂ o lĂ m phần báşżp vĂ o sau dĂš cĂł chĂŞ hay khen, cuáť‘i cĂšng vẍn Ă­t khi ᝼ng chấm nhiáť u phần cᝊng, mĂ lo lắp ạt thiáşżt báť‹ váş­t d᝼ng... là ᝧ mᝇt. Ă nh sĂĄng cho báşżp dĂš cĂł thĂ´ng minh hay khĂ´ng, ĆĄn giản hay phong phĂş, nhĆ°ng táťąu trung quy váť hai loấi lĂ sĂĄng ᝧ (cho khĂ´ng gian chung toĂ n báşżp) vĂ sĂĄng Ăşng (cho cĂĄc váť‹ trĂ­ gia cĂ´ng 26

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

c᝼ tháťƒ nhĆ° bĂ n soấn, báşżp nẼu, báť“n ráť­a...). ThĂ´ng thĆ°áť?ng cĂĄc thiáşżt báť‹ báşżp nhĆ° mĂĄy hĂşt, lò nĆ°áť›ng... áť u cĂł èn i cĂšng , do Ăł tâm lĂ˝ chung lĂ ngấi gắn èn thĂŞm tấi cĂĄc khu váťąc Ă­t dĂšng.

VĂ trĂĄnh phĂĄt sinh Máť™t sáť‘ nhĂ lĂ m gần xong máť›i kĂŞu bĂŞn cung cẼp thiáşżt báť‹ báşżp vĂ o khảo sĂĄt o ấc tĂ­nh toĂĄn. Tuy nhiĂŞn tháťąc táşż khĂ´ng cĂł khĂ´ng gian báşżp nĂ o cᝧa chᝧ ầu tĆ° giáť‘ng váť›i hᝇ tháť‘ng báşżp mẍu trĆ°ng bĂ y trong showroom, do váş­y phải cĂł thiáşżt káşż c᝼ tháťƒ thĂŹ máť›i tĂ­nh ưᝣc chi phĂ­ c᝼ tháťƒ, trĂĄnh tĂ­nh nhẊm theo kinh nghiᝇm vĂŹ rẼt dáť… phĂĄt sinh. Khâu thiáşżt káşż báşżp cần hoĂ n chᝉnh, áť™c láş­p nhĆ°ng vẍn bĂĄm sĂĄt váť›i thiáşżt káşż ban ầu vĂ tĂ­nh ra dáťą toĂĄn c᝼ tháťƒ cho gia chᝧ xem xĂŠt.

Thiáşżt káşż cĹŠng cần chᝉ ra ưᝣc nhᝯng báť™ pháş­n nĂ o phải lĂ m mang tĂ­nh cĆĄ bản nhẼt phải lĂ m áťƒ trĂĄnh sau nĂ y khi gia chᝧ thay áť•i thiáşżt báť‹ (do mẍu mĂŁ, giĂĄ cả) thĂŹ ảnh hĆ°áť&#x;ng toĂ n hᝇ tháť‘ng, vĂ­ d᝼ nhĆ° hᝇ tháť‘ng dây iᝇn, áť• cắm i sáşľn cho khu váťąc báşżp phải cĂł thiáşżt káşż áť™c láş­p váť›i toĂ n nhĂ , cháť‹u tải cĂ´ng suẼt láť›n vĂ dáť… lắp ạt, bảo trĂŹ, thay áť•i.

chuyĂŞn áť

Ảnh trang bĂŞn, ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i TiĂŞu chĂ­ tiᝇn nghi tĂšy theo tᝍng gia 'ĂŹnh cĂł tháťƒ khĂ´ng giáť‘ng nhau, cần linh hoất sáť­ d᝼ng hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp theo nhu cầu, trĂĄnh lĂŁng phĂ­ hoạc gây khĂł khăn cho quĂĄ trĂŹnh sáť­ d᝼ng.

Tháťąc táşż thi cĂ´ng cĂł khĂĄ nhiáť u “nhân váş­tâ€? xuẼt hiᝇn trong quĂĄ trĂŹnh lĂ m hᝇ tháť‘ng báşżp cᝧa máť™t ngĂ´i nhĂ tĆ° nhân khi vĂ o phần hoĂ n thiᝇn, vĂ­ d᝼ tᝧ gáť— gia chᝧ thuĂŞ máť™t cháť—, thiáşżt báť‹ mua cháť— khĂĄc, gắn kĂ­nh áť‘p ĂĄ lĂ thᝣ cᝧa Ă´ng thầu xây dáťąng, nhĆ°ng thᝣ gắn èn sĆĄn pháşżt lấi thuáť™c nhĂłm khĂĄc... Ä?iáť u nĂ y tuy bĂŹnh thĆ°áť?ng vĂŹ xây nhĂ thĂŹ phải cĂł thầu chĂ­nh, thầu ph᝼. NhĆ°ng do sáťą chĂŞnh lᝇch váť giĂĄ cả khiáşżn a sáť‘ gia chᝧ cĂł mᝊc ầu tĆ° lĂ m nhĂ trung bĂŹnh Ă­t dĂĄm dĂšng tráť?n gĂłi sản phẊm hᝇ tháť‘ng báşżp hiᝇn ấi, thĂ´ng minh, cĂł thiáşżt káşż chuẊn vĂ ph᝼ kiᝇn áť“ng báť™, mĂ hay lĂ m theo kiáťƒu “thĂłi quenâ€? lâu nay, thuĂŞ máť—i nĆĄi máť™t chĂşt khiáşżn tháť?i gian cháť? ᝣi kĂŠo dĂ i. Sáťą sai biᝇt váť›i tháťąc táşż hay xảy ra do báť™ pháş­n nĂ y vĂ o phải vᝍa lĂ m, vᝍa sáť­a cĂĄc háş­u quả cᝧa báť™ pháş­n khĂĄc áťƒ lấi do thiáşżu áť“ng báť™.

Kinh nghiᝇm cᝧa cĂĄc gia chᝧ kiáťƒm soĂĄt táť‘t chi phĂ­ lĂ m phần báşżp lĂ : cĂł báť™ háť“ sĆĄ thiáşżt káşż báşżp ưᝣc o ấc, tĂ­nh toĂĄn c᝼ tháťƒ theo tháťąc táşż cĂ´ng trĆ°áť?ng; cĂł dáťą toĂĄn vĂ bĂĄo giĂĄ c᝼ tháťƒ kèm tháť?i gian vĂ tiáşżn áť™ thi cĂ´ng; cĂł chᝉ áť‹nh rĂľ rĂ ng chᝧng loấi váş­t tĆ° sáť­ d᝼ng, quy cĂĄch nghiᝇm thu vĂ bảo hĂ nh; vĂ cĂł ngĆ°áť?i giĂĄm sĂĄt c᝼ tháťƒ, biáşżt hᝣp tĂĄc váť›i cĂĄc bĂŞn cĂšng thi cĂ´ng phần khĂĄc trong nhĂ .

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

27

quแบฃng cรกo

chuyĂŞn áť

THIáşžT Bᝊ CHO NHĂ€ BáşžP Phòng báşżp – ăn lĂ máť™t khĂ´ng gian quan tráť?ng trong ngĂ´i nhĂ hiᝇn 'ấi. Ä?ây lĂ nĆĄi tiáşżp xĂşc giᝯa cĂĄc thĂ nh viĂŞn trong gia 'ĂŹnh máť™t cĂĄch thĆ°áť?ng xuyĂŞn vĂ 'ầy 'ᝧ nhẼt. KhĂ´ng gian nĂ y vᝍa duy trĂŹ cuáť™c sáť‘ng theo 'Ăşng nghÄŠa 'en, vᝍa lĂ máť™t khĂ´ng gian cĂł Ă˝ nghÄŠa tinh thần. Tuy nhiĂŞn, 'áťƒ cĂł máť™t phòng báşżp hiᝇn 'ấi, tiᝇn nghi, 'ĂĄp ᝊng 'ưᝣc cĂĄc nhu cầu trong cuáť™c sáť‘ng thĂŹ cần thiáşżt phải cĂł cĂĄc thiáşżt báť‹.

Cåc thiết bᝋ 'óng vai trò quan tr�ng trong nhà bếp.

BÀI HÀ THÀNH ẢNH H.T – P.V

Tᝧ lấnh LĂ nĆĄi cẼt trᝯ tháťąc phẊm tĆ°ĆĄi sáť‘ng, áť“ uáť‘ng, cẼt trᝯ thᝊc ăn thᝍa. Tᝧ lấnh thĆ°áť?ng ưᝣc ạt ầu hay cuáť‘i hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp liĂŞn hoĂ n. Trong báť‘ c᝼c chung, tᝧ lấnh nĂŞn ạt phĂ­a ngoĂ i áťƒ tiᝇn cẼt áť“. Tᝧ lấnh lĂ máť™t thĂ nh phần trong hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp, vĂŹ váş­y cần cân nhắc láťąa cháť?n váť kĂ­ch thĆ°áť›c, kiáťƒu dĂĄng, mĂ u sắc áťƒ vẍn ĂĄp ᝊng ưᝣc nhu cầu chᝊc năng mĂ vẍn ảm bảo tĂ­nh thẊm máťš.

CĂĄc loấi tᝧ lấnh cĂĄnh ĆĄn thĆ°áť?ng cĂł kĂ­ch thĆ°áť›c dao áť™ng tᝍ 60 – 70cm; cĂĄc loấi cĂĄnh Ă´i (side-by-side) cĂł kĂ­ch thĆ°áť›c trung bĂŹnh 90cm. NĂŞn láťąa cháť?n tᝧ lấnh trĆ°áť›c khi Ăłng tᝧ báşżp áťƒ khoảng háť&#x; cho tᝧ lấnh vĂ o tᝧ báşżp vᝍa vạn. Tᝧ lấnh cần máť™t nguáť“n iᝇn áťƒ váş­n hĂ nh.

Bếp nẼu Là thiết bᝋ quan tr�ng nhẼt. V᝛i hᝇ thᝑng tᝧ bếp thông thư�ng ưᝣc lắp ạt bếp âm tᝧ. Ph᝕ biến là cåc loấi bếp gas. V᝛i 30

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

báşżp gas cần thiáşżt phải cĂł khoang chᝊa bĂŹnh gas ạt áť&#x; tᝧ dĆ°áť›i (náşżu khĂ´ng cĂł hᝇ tháť‘ng cung cẼp gas trung tâm).

BĂŞn cấnh báşżp gas còn cĂł cĂĄc loấi báşżp iᝇn, báşżp tᝍ hiᝇn cĹŠng ang rẼt pháť• biáşżn. Váť›i báşżp iᝇn vĂ báşżp tᝍ phải cần máť™t nguáť“n iᝇn cung cẼp náşąm áť&#x; tᝧ dĆ°áť›i. Báşżp iᝇn vĂ báşżp tᝍ an toĂ n hĆĄn so váť›i báşżp gas tuy nhiĂŞn cĹŠng cĂł nhưᝣc iáťƒm lĂ khĂ´ng sáť­ d᝼ng ưᝣc khi mẼt iᝇn. CĂĄc loấi báşżp cĂł loấi báşżp Ă´i (2 kiáť ng), báşżp 3 hay báşżp 4 ᝊng váť›i nhᝯng kĂ­ch thĆ°áť›c khĂĄc nhau. Cần lĆ°u Ă˝ chᝧng loấi báşżp áťƒ khoang chᝊa báşżp vᝍa ᝧ.

MĂĄy hĂşt mĂši LĂ thiáşżt báť‹ i liáť n váť›i báşżp, ưᝣc lắp ạt áť&#x; ngay phĂ­a trĂŞn báşżp.

MĂĄy hĂşt mĂši giĂşp cho mĂ´i trĆ°áť?ng trong sấch hĆĄn trong quĂĄ trĂŹnh nẼu nĆ°áť›ng. CĂł nhiáť u loấi hĂşt mĂši, nhĆ°ng cĂł tháťƒ chia ra ba loấi chĂ­nh: hĂşt mĂši cáť• iáťƒn (cĂł kĂ­ch thĆ°áť›c chiáť u ráť™ng trung bĂŹnh 70cm), hĂşt mĂši toa (kĂ­ch thĆ°áť›c trung bĂŹnh 90cm) vĂ hĂşt mĂši ảo. Kiáťƒu thᝊ

chuyĂŞn áť

Ảnh trĂŞn Khi thiáşżt káşż báşżp cần xĂĄc 'áť‹nh rĂľ nhᝯng nhu cầu sáť­ d᝼ng 'áťƒ báť‘ trĂ­ hᝇ tháť‘ng káťš thuáş­t phĂš hᝣp váť›i thiáşżt báť‹. Ảnh dĆ°áť›i Cần căn cᝊ vĂ o hiᝇn trấng 'áťƒ cháť?n loấi mĂĄy hĂşt mĂši hᝣp lĂ˝ vĂ chuẊn báť‹ hᝇ tháť‘ng káťš thuáş­t liĂŞn quan.

nhẼt vĂ kiáťƒu thᝊ hai náşąm cĂšng hᝇ tháť‘ng tᝧ trĂŞn, còn hĂşt mĂši ảo ưᝣc lắp ạt tᝍ trĂŞn trần xuáť‘ng.

Cåc loấi måy hút mÚi luôn có èn chiếu sång cho bếp và ᝠu s᝭ d᝼ng nguᝓn iᝇn. Vᝠnguyên lý hoất ᝙ng, có hai loấi: hút mÚi kh᝭ bẹng than hoất tính và hút mÚi có ᝑng dẍn ra ngoà i.

Cần căn cᝊ vĂ o hiᝇn trấng áťƒ cháť?n loấi hĂşt mĂši hᝣp lĂ˝ vĂ chuẊn báť‹ hᝇ tháť‘ng káťš thuáş­t (nguáť“n iᝇn, áť‘ng thoĂĄt hĆĄi) liĂŞn quan.

Lò nĆ°áť›ng Máť™t thiáşżt báť‹ háť— trᝣ cho báşżp nẼu váť›i cĂĄch cháşż biáşżn mĂłn khĂĄc (nĆ°áť›ng). Lò nĆ°áť›ng sáť­ d᝼ng nguáť“n iᝇn vĂ thĆ°áť?ng ưᝣc lắp ạt áť&#x; váť‹ trĂ­ ngay dĆ°áť›i báşżp nẼu. CĹŠng cĂł máť™t sáť‘ loấi báşżp nẼu liáť n váť›i lò nĆ°áť›ng. Thiáşżt báť‹ nĂ y khĂ´ng phải lĂ thiáşżt báť‹ bắt buáť™c song vẍn cần cân nhắc khi lắp ạt tᝧ báşżp áťƒ chuẊn báť‹ khoang chᝊa chuẊn kĂ­ch thĆ°áť›c vĂ chuẊn báť‹ nguáť“n iᝇn năng cung cẼp.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

31

chuyĂŞn áť

Ảnh trĂŞn Tᝧ lấnh lĂ máť™t thĂ nh phần trong hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp, vĂŹ váş­y cần cân nhắc láťąa cháť?n váť kĂ­ch thĆ°áť›c, kiáťƒu dĂĄng, mĂ u sắc 'áťƒ vẍn 'ĂĄp ᝊng 'ưᝣc nhu cầu chᝊc năng mĂ vẍn 'ảm bảo tĂ­nh thẊm máťš.

Vòi - cháş­u ráť­a LĂ thiáşżt báť‹ ầu vĂ cĹŠng lĂ thiáşżt báť‹ cuáť‘i trong dây chuyáť n nẼu báşżp. Hᝇ tháť‘ng thiáşżt báť‹ nĂ y liĂŞn quan máş­t thiáşżt váť›i hᝇ tháť‘ng thoĂĄt nĆ°áť›c. TĂšy theo hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp, khĂ´ng gian nhĂ báşżp dĂ i hay ngắn, to hay nháť? mĂ cháť?n cháş­u ráť­a cĂł cẼu tấo vĂ kĂ­ch thĆ°áť›c phĂš hᝣp (loấi cháş­u 1 háť‘, 2 háť‘, 3 háť‘). Vòi cháş­u ráť­a cĹŠng rẼt a dấng váť›i kiáťƒu chảy thĂ´ng thĆ°áť?ng, kiáťƒu tia nhĆ° vòi sen; hoạc cĂł loấi rĂşt dĂ i ra báşąng áť‘ng máť m. Khu váťąc ráť­a thĆ°áť?ng cĹŠng lĂ khu váťąc ạt thĂšng rĂĄc. Cháş­u ráť­a nĂŞn ưᝣc ạt áť&#x; nĆĄi cĂł cáť­a sáť• áťƒ sĂĄng vĂ thoĂĄng. Khu váťąc cháş­u ráť­a nĂŞn cĂł nguáť“n sĂĄng chiáşżu táş­p trung áťƒ thuáş­n tiᝇn thao tĂĄc. Nguáť“n sĂĄng nĂ y cĂł tháťƒ lắp ạt ráť?i tᝍ trần hoạc tᝍ gầm tᝧ treo phĂ­a trĂŞn cháş­u ráť­a.

Måy r᝭a båt Không phải là thiết vᝋ bắt bu᝙c nhưng cŊng khå ph᝕ biến.

MĂĄy ráť­a bĂĄt giải quyáşżt cĂ´ng oấn cuáť‘i cᝧa quy trĂŹnh nẼu ăn lĂ ráť­a chĂŠn bĂĄt. MĂĄy ưᝣc ạt âm trong hᝇ tháť‘ng tᝧ dĆ°áť›i, thĆ°áť?ng ạt gần khu váťąc cháş­u ráť­a áťƒ tiᝇn cho hᝇ tháť‘ng cẼp thoĂĄt nĆ°áť›c. DĂš cĂł mĂĄy ráť­a bĂĄt thĂŹ cĹŠng vẍn cần cĂł cháş­u ráť­a áťƒ ráť­a tháťąc phẊm trĆ°áť›c khi 32

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

nẼu. NgoĂ i hᝇ tháť‘ng cẼp thoĂĄt nĆ°áť›c thĂŹ mĂĄy ráť­a bĂĄt cần nguáť“n iᝇn áťƒ váş­n hĂ nh. NhẼt thiáşżt phải cháť?n chᝧng loấi mĂĄy ráť­a bĂĄt áťƒ biáşżt chĂ­nh xĂĄc kĂ­ch thĆ°áť›c cho khoang tᝧ báşżp chᝊa nĂł.

MĂĄy sẼy bĂĄt Náşżu sáť­ d᝼ng mĂĄy ráť­a bĂĄt, thĂŹ mĂĄy sáş˝ tháťąc hiᝇn viᝇc sẼy khĂ´ luĂ´n trong quĂĄ trĂŹnh hoất áť™ng. Tuy nhiĂŞn, váť›i nhᝯng trĆ°áť?ng hᝣp khĂ´ng dĂšng mĂĄy ráť­a bĂĄt mĂ ráť­a bĂĄt báşąng tay, thĂŹ cĂł tháťƒ lắp ạt mĂĄy sẼy áťƒ bĂĄt nhanh khĂ´. MĂĄy sẼy ưᝣc thiáşżt káşż nhĆ° máť™t háť™p chᝊa và ạt treo cĂšng váť›i hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp trĂŞn. NguyĂŞn lĂ˝ cᝧa mĂĄy lĂ cung cẼp nhiᝇt áťƒ nĆ°áť›c áť?ng báť‘c hĆĄi bay i. MĂĄy sẼy cần máť™t nguáť“n iᝇn vĂ thĆ°áť?ng ưᝣc ạt nhĆ° máť™t giĂĄ áťƒ bĂĄt ngay trĂŞn hoạc káşż bĂŞn cháş­u ráť­a cho tiᝇn hoất áť™ng.

Máť™t sáť‘ thiáşżt báť‹ khĂĄc BĂŞn cấnh cĂĄc thiáşżt báť‹ káťƒ trĂŞn, cĂł tĂ­nh cáť‘ áť‹nh vĂ gắn liáť n váť›i hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp, thĂŹ cĂł cĂł máť™t sáť‘ thiáşżt báť‹ mang tĂ­nh linh áť™ng; nhĆ° náť“i cĆĄm iᝇn, lò vi sĂłng, mĂĄy xay sinh táť‘, mĂĄy pha cĂ phĂŞ, bĂŹnh un nĆ°áť›c nĂłng siĂŞu táť‘c, mĂĄy kháť­ ozone... CĂĄc loấi thiáşżt báť‹ nĂ y cĂł

chuyĂŞn áť

Ảnh trĂŞn trĂĄi Ä?áťƒ cĂł máť™t khĂ´ng gian báşżp hiᝇn 'ấi, tiᝇn nghi, 'ĂĄp ᝊng 'ưᝣc nhu cầu sáť‘ng thĂŹ phải cĂł cĂĄc thiáşżt báť‹ kèm theo. Ảnh trĂŞn phải CĂł tháťƒ báť‘ trĂ­ mĂĄy nghiáť n rĂĄc dĆ°áť›i cháş­u ráť­a. Ảnh dĆ°áť›i phải Báť‘ trĂ­ thiáşżt báť‹ hᝣp lĂ˝, ngăn nắp, vᝇ sinh – tiĂŞu chĂ­ khĂ´ng tháťƒ thiáşżu trong máť™t gian báşżp hiᝇn 'ấi.

tháťƒ ưᝣc ạt trĂŞn mạt báşżp trong cĂĄc khu váťąc soấn cᝧa quy trĂŹnh nẼu nĆ°áť›ng, riĂŞng lò vi sĂłng cĂł tháťƒ ưᝣc báť‘ trĂ­ áť&#x; tᝧ báşżp (trĂŞn hoạc dĆ°áť›i) nhĆ°ng phải ảm bảo dáť… dĂ ng thao tĂĄc. NgoĂ i nhᝯng thiáşżt báť‹ cáť‘ áť‹nh cần nguáť“n iᝇn nhĆ° tᝧ lấnh, hĂşt mĂši, mĂĄy ráť­a bĂĄt... thĂŹ trĂŞn báť mạt báşżp tấi cĂĄc khu váťąc soấn (giᝯa tᝧ trĂŞn vĂ tᝧ dĆ°áť›i) cần báť‘ trĂ­ Ă­t nhẼt hai váť‹ trĂ­ áť• cắm váť›i khoảng cĂĄch phĂš hᝣp.

ChĆ°a pháť• biáşżn, nhĆ°ng cĂł máť™t loấi mĂĄy cĂł tháťƒ nhắc áşżn lĂ mĂĄy nghiáť n rĂĄc. MĂĄy ưᝣc lắp ạt phĂ­a dĆ°áť›i cháş­u ráť­a, cĂł chᝊc năng nghiáť n cĂĄc loấi rĂĄc thᝍa trong quĂĄ trĂŹnh cháşż biáşżn hay sau khi ráť­a bĂĄt, ảm bảo cho Ć°áť?ng thoĂĄt nĆ°áť›c khĂ´ng báť‹ tắc báť&#x;i rĂĄc.

Thiết bᝋ nà y cŊng cần m᝙t nguᝓn iᝇn.

NhĂŹn chung, hᝇ tháť‘ng thiáşżt báť‹ trong nhĂ báşżp khĂ´ng quĂĄ phᝊc tấp nhĆ°ng cĹŠng khĂ´ng ĆĄn giản. Khi thiáşżt káşż cần phải xĂĄc áť‹nh rĂľ nhᝯng nhu cầu sáť­ d᝼ng áťƒ báť‘ trĂ­ hᝇ tháť‘ng káťš thuáş­t phĂš hᝣp váť›i thiáşżt báť‹; vĂ cần phải kiáťƒm tra chuẊn kĂ­ch thĆ°áť›c cᝧa cĂĄc loấi thiáşżt báť‹ náşżu nhĆ° thiáşżt báť‹ gắn liáť n váť›i hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp. QuĂĄ trĂŹnh váş­n hĂ nh thiáşżt báť‹ cĹŠng phải tuân thᝧ cĂĄc nguyĂŞn tắc áťƒ thiáşżt báť‹ hoất áť™ng áť•n áť‹nh vĂ cĂł tuáť•i tháť? lâu dĂ i.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

33

không gian sắc mà u - ᝓng hà nh cÚng sƥn Kansai

SẎC VÀNG ẤM à P

Trong cuáť™c sáť‘ng cĂł bao nhiĂŞu sắc mĂ u phong phĂş thĂŹ trong kiáşżn trĂşc cĹŠng váş­y. VĂ máť—i ngĆ°áť?i 'áť u cĂł nhᝯng Ă˝ thĂ­ch hoạc Ă˝ niᝇm cᝧa riĂŞng mĂŹnh 'áť‘i váť›i mĂ u sắc. Tuy nhiĂŞn, trong vĂ´ vĂ n sắc mĂ u, thĂŹ mĂ u vĂ ng trong kiáşżn trĂşc lĂ máť™t mĂ u 'ạc biᝇt. MĂ u vĂ ng lĂ mĂ u pháť• biáşżn nhẼt trong cả kiáşżn trĂşc vĂ náť™i thẼt, mĂ u vĂ ng cĹŠng chiáť u lòng nhiáť u ngĆ°áť?i áť&#x; nhiáť u trấng thĂĄi, lᝊa tuáť•i vĂ cĹŠng khĂ´ng phân biᝇt... giáť›i tĂ­nh.

BÀI DUY DŨNG ẢNH T.L

So váť›i cĂĄc mĂ u khĂĄc, thĂŹ mĂ u vĂ ng lĂ mĂ u dáť… dĂšng, dáť… áşšp trong hĂŹnh ảnh kiáşżn trĂşc vĂ cĂĄc khĂ´ng gian náť™i thẼt. MĂ u vĂ ng cĂł tháťƒ biáşżn thiĂŞn tᝍ mĂ u vĂ ng cĆĄ bản áşżn vĂ ng nhất; tᝍ vĂ ng cho áşżn áť? trong dải mĂ u cam, hay tᝍ vĂ ng áşżn lam trong dải mĂ u xanh lĂĄ. Sắc vĂ ng cĹŠng xuẼt hiᝇn trong dải mĂ u nâu – ạc trĆ°ng cᝧa gáť—, cᝧa Ẽt. MĂ u vĂ ng cho cảm giĂĄc gần gĹŠi, Ẽm ĂĄp... nĂŞn nhiáť u ngĆ°áť?i thĂ­ch. Sắc vĂ ng ᝧ Ẽm ĂĄp chᝊ khĂ´ng chĂłi gắt nhĆ° mĂ u áť?, vĂ vĂŹ váş­y rẼt thĂ­ch hᝣp váť›i khĂ´ng gian náť™i thẼt nhĂ áť&#x; gia ĂŹnh. áťž ngoấi thẼt, báť ngoĂ i kiáşżn trĂşc, mĂ u vĂ ng rẼt “ ưᝣc nắngâ€? áťƒ tĂ´n cho cĂ´ng trĂŹnh thĂŞm tĆ°ĆĄi sĂĄng, hĂ i hòa váť›i cây xanh.

Váť mạt ngĹŠ hĂ nh, mĂ u vĂ ng thuáť™c hĂ nh tháť•, lĂ trung tâm, trung Ć°ĆĄng. ChĂ­nh vĂŹ váş­y mĂ mĂ u vĂ ng cĂł ᝧ sáťą cân báşąng, khĂ´ng quĂĄ dĆ°ĆĄng tĂ­nh, cĹŠng khĂ´ng âm tĂ­nh. MĂ u vĂ ng cĂł tĂ­nh trung bĂŹnh, quân bĂŹnh. Sắc mĂ u nĂ y cĹŠng phĂš hᝣp váť›i nhiáť u lᝊa tuáť•i, giáť›i tĂ­nh. MĂ u vĂ ng cĂł tháťƒ xuẼt hiᝇn trĂŞn

34

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

báť mạt cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc, cĂł tháťƒ áť&#x; trong náť™i thẼt váť›i rẼt nhiáť u váť‹ trĂ­: Ăł lĂ sĂ n, cĂĄc mảng tĆ°áť?ng, trần, áť“ gáť—, mĂ nh, rèm... váť›i nhiáť u sắc táť‘ vĂ sắc áť™ khĂĄc nhau. áťž máť™t quan niᝇm khĂĄc, mĂ u vĂ ng lĂ mĂ u tưᝣng trĆ°ng cho vua chĂşa, cho giĂ u sang quyáť n quĂ˝; vĂ Ăł cĹŠng lĂ lĂ˝ do nhiáť u ngĆ°áť?i cháť?n mĂ u vĂ ng cho khĂ´ng gian cᝧa mĂŹnh.

MĂ u vĂ ng cĹŠng cĂł tháťƒ ưᝣc tấo báť&#x;i ĂĄnh sĂĄng (ĂĄnh sĂĄng vĂ ng) trong khĂ´ng gian náť™i thẼt, ngoấi thẼt. TrĂŞn nhᝯng báť mạt cĂł mĂ u dáť… ĂĄm sắc nhĆ° mĂ u trắng, thĂŹ sáş˝ chuyáťƒn hĂła thĂ nh vĂ ng khi ưᝣc chiáşżu sĂĄng báť&#x;i ĂĄnh sĂĄng mĂ u vĂ ng; tấo nĂŞn sáťą biáşżn áť•i sắc mĂ u c᝼c báť™, tᝊc tháť?i.

Tháťąc táşż cho thẼy, mĂ u vĂ ng ưᝣc sáť­ d᝼ng nhiáť u hĆĄn áť&#x; nhᝯng khĂ´ng gian mang tĂ­nh cáť• iáťƒn hay cĂł âm hĆ°áť&#x;ng xĆ°a cĹŠ; tấo nĂŞn sáťą nhĂŁ nhạn, máť m mấi, dung hòa. Khi sáť­ d᝼ng mĂ u vĂ ng, nĂŞn káşżt hᝣp váť›i mĂ u nâu sẍm (cĂšng tĂ´ng), hoạc cĂĄc mĂ u lấnh, mĂ u trắng áťƒ cĂł sáťą cân báşąng.

tư vẼn phong n᝙i thᝧy thât

Cho dĂš cĂł nhiáť u hay Ă­t trang thiáşżt báť‹ hiᝇn ấi nhĆ°ng váť cĆĄ bản báşżp vẍn luĂ´n cần “giảm hung, tăng cĂĄtâ€?. Tuy gia chᝧ khĂ´ng nĂłi rĂľ lĂ báşżp nhĂ báť‹ sai phong thᝧy áť&#x; âu, nhĆ°ng tháťąc táşż cho thẼy cĂĄc vẼn áť váť phong thᝧy báşżp hay liĂŞn quan áşżn báť‘ trĂ­ cĂĄc khĂ´ng gian káť cáş­n, vĂ sáťą tĂĄc áť™ng cᝧa trong – ngoĂ i vĂ o báşżp

BáşžP

GẌN GĂŒ, XA GĂŒ?

TĂ´i muáť‘n sáť­a căn háť™ 'ang áť&#x; 'áťƒ ăn táşżt, nhân tiᝇn sáť­a lấi phần báşżp 'ĂŁ cĹŠ. CĂł ngĆ°áť?i táť›i chĆĄi khuyĂŞn ráşąng báşżp nhĂ tĂ´i báť‹ sai phong thᝧy, c᝼ tháťƒ lĂ dáťąa lĆ°ng vĂ o phòng vᝇ sinh, náşąm sĂĄt bĂŞn báť“n ráť­a chĂŠn... phải sáť­a lấi 'áťƒ trĂĄnh xẼu. TĂ´i 'ang phân vân khĂ´ng biáşżt lĂ m sao cho tiáşżt kiᝇm mĂ vẍn táť‘t váť phong thᝧy khi sáť­a báşżp. Nay nháť? quĂ˝ bĂĄo tĆ° vẼn giĂşp vẼn 'áť nĂ y.

Bếp nên gần gÏ, xa gÏ?

CĆĄ bản nhẼt lĂ háť?a (láť­a) káťľ váť›i thᝧy (nĆ°áť›c) nĂŞn báşżp khĂ´ng nĂŞn ạt quĂĄ gần khu chᝊa nĆ°áť›c hoạc vᝇ sinh. NĂŞn báť‘ trĂ­ báşżp theo dây chuyáť n hoất áť™ng: ráť­a – gia cĂ´ng thĂ´ – nẼu – soấn – dáť?n ráť­a, vĂ nhĆ° váş­y cháş­u ráť­a sáş˝ khĂ´ng tháťƒ sĂĄt bĂŞn hoạc áť‘i diᝇn miᝇng lò nẼu mĂ lĂ náşąm theo quan hᝇ tam giĂĄc váť›i báşżp vĂ tᝧ lấnh, hoạc Ă­t ra cĹŠng lĂ song song, váť máť™t phĂ­a vĂ cĂł khoảng cĂĄch so váť›i báşżp. Miᝇng báşżp cĹŠng khĂ´ng ưᝣc nhĂŹn vĂ o cáť­a vᝇ sinh vĂŹ Ăł lĂ nĆĄi dẍn truyáť n cĂĄc uáşż khĂ­ vĂ thiáşżu kĂ­n ĂĄo. Náşżu gạp trĆ°áť?ng hᝣp bẼt khả khĂĄng do cẼu trĂşc nhĂ tᝍ ầu mạc áť‹nh nhĆ° váş­y, cĂł tháťƒ dĂšng cĂĄc vĂĄch ngăn, kᝇ tᝧ áťƒ che báť›t lấi cho kĂ­n ĂĄo. NhĆ° váş­y, viᝇc báşżp táťąa lĆ°ng vĂ o phòng vᝇ sinh khĂ´ng phải lĂ vẼn áť xẼu, mĂ nĂŞn trĂĄnh cho vĂšng nẼu nĆ°áť›ng phĂ­a trĆ°áť›c miᝇng báşżp báť‹ áť‘i diᝇn phòng vᝇ sinh. Ä?áť‘i váť›i khĂ´ng gian khĂĄc, nguyĂŞn lĂ˝ dẍn khĂ­ phĂš hᝣp phong thᝧy lĂ khĂ´ng nĂŞn áťƒ thĂĄn khĂ­ cᝧa báşżp truyáť n sang phòng khĂĄc ( Ć°a mĂši, khĂłi‌ lan truyáť n ảnh hĆ°áť&#x;ng sᝊc kháť?e). Do Ăł náşżu báşżp trong nhĂ áť‘ng mĂ náşąm áť&#x; ầu hĆ°áť›ng giĂł thĂŹ giᝯa báşżp vĂ cĂĄc phòng nĂŞn cĂł vĂĄch ngăn, hoạc cĂł cáť­a Ăłng lấi áťƒ chᝉnh luáť“ng khĂ­. Phong thᝧy truyáť n tháť‘ng cĹŠng káťľ ạt phòng ngᝧ hoạc cĂĄc khĂ´ng gian sinh hoất bĂŞn trĂŞn cháť— nẼu báşżp (nhẼt lĂ phĂ­a trĂŞn lĂ m sĂ n báşąng gáť—) áťƒ trĂĄnh viᝇc i lấi sinh hoất áť&#x; trĂŞn lĂ m “ áť™ng báşżpâ€? dĆ°áť›i, áť“ng tháť?i báşżp un hĆĄi nĂłng xĂ´ng lĂŞn ảnh hĆ°áť&#x;ng xẼu áşżn

sᝊc kh�e. Tuy nhiên v᝛i nhà phᝑ kiên cᝑ có sà n bẹng bê tông thÏ vẼn ᝠnà y cŊng không quan tr�ng nᝯa.

Tăng táť‘t giảm xẼu Muáť‘n biáşżt cĂĄc vĂšng táť‘t xẼu (cĂĄt hung) trong khĂ´ng gian thĂŹ cần phải hiáťƒu tĂ­nh chẼt sinh hoất và ạc tĂ­nh sáť­ d᝼ng cᝧa khĂ´ng gian Ăł.

Trong phòng báşżp, cháť— ạt báşżp nẼu lĂ hung (vĂŹ táť?a ra khĂłi b᝼i, hĆĄi nĂłng) nhĆ°ng vĂšng trĆ°áť›c mạt báşżp lĂ cĂĄt ( áťƒ ảm bảo nguyĂŞn tắc táť?a hung hĆ°áť›ng cĂĄt), báť“n ráť­a chĂŠn lĂ hung (nhiáť u nĆ°áť›c thải, rĂĄc, Ẋm thẼp) còn bĂ n soấn thᝊc ăn lĂ cĂĄt, quầy bar thuáť™c cĂĄt trong khi sĂ n nĆ°áť›c thuáť™c hung. Ä?áť‹nh váť‹ rĂľ cĂĄt – hung sáş˝ giĂşp báť‘ trĂ­ ưᝣc cĂĄc váť‹ trĂ­ táť‘t cho cĂĄt, váť‹ trĂ­ khuẼt cho hung TrĂĄnh áťƒ cĂĄc tĂĄc áť™ng cᝧa háť?a nhĆ° khĂłi – mĂši – nhiᝇt áť™ cao lan táť?a sang cĂĄc khĂ´ng gian cĂĄt lân cáş­n, vĂ nĂŞn gia tăng sáťą thoải mĂĄi thuáş­n tiᝇn cho báşżp hĆĄn. Ä?áť‘i váť›i nhĂ pháť‘ hay biᝇt tháťą, báşżp hay ưᝣc ạt phĂ­a sau, gần giáşżng tráť?i hoạc sân sau nĂŞn thuáş­n tiᝇn hĆĄn cho viᝇc nẼu nĆ°áť›ng vĂ dáť?n ráť­a. NhĆ°ng váť›i căn háť™ chung cĆ° thĂŹ thĆ°áť?ng ạt phần báşżp gần cáť­a ra vĂ o, tuy cĂł lᝣi tháşż lĂ dĂ nh diᝇn tĂ­ch thĂ´ng thoĂĄng chiáşżu sĂĄng ngoĂ i ban cĂ´ng, cáť­a sáť• cho phòng khĂĄch, phòng ngᝧ, nhĆ°ng áť“ng tháť?i cĹŠng báť™c láť™ nhưᝣc iáťƒm lĂ vᝍa bĆ°áť›c chân vĂ o nhĂ ĂŁ gạp ngay báşżp, vĂ khả năng thoĂĄng – sĂĄng cho khu váťąc nĂ y thĆ°áť?ng báť‹ kĂŠm. CĂł tháťƒ khắc ph᝼c báşąng cĂĄch báť‘ trĂ­ cĂĄc háť™p gen náť‘i váť›i áť‘ng káťš thuáş­t áťƒ thĂ´ng giĂł cưᝥng bᝊc cho báşżp, áť“ng tháť?i xáť­ lĂ˝ vĂĄch ngăn di áť™ng áťƒ lĂşc un nẼu nhiáť u cĂł tháťƒ ngăn cĂĄch báşżp váť›i khĂ´ng gian bĂŞn ngoĂ i, giảm thiáťƒu ảnh hĆ°áť&#x;ng khĂłi mĂši. DĂšng vĂĄch di áť™ng hay tᝧ a năng còn giĂşp che chắn tầm nhĂŹn khi khĂĄch vĂ o nhĂ vĂ tấo máť™t khoảng ᝇm cần thiáşżt váť›i nhᝯng căn háť™ cĂł diᝇn tĂ­ch nháť?.

Ảnh trĂĄi Báşżp nẼu cần 'ảm bảo khoảng cĂĄch hᝣp lĂ˝ váť›i khu ráť­a, soấn, vĂ luĂ´n cần 'ầy 'ᝧ ĂĄnh sĂĄng, thĂ´ng thoĂĄng. Ảnh phải Sáť­ d᝼ng quầy bar, tᝧ ngăn nháşš hay 'ảo báşżp lĂ máť™t giải phĂĄp káşżt náť‘i khĂ´ng gian, trĂĄnh láť™ tĂĄo khẊu mĂ khĂ´ng che kĂ­n báşżp.

LĂŞ Ä?ĂŹnh Hᝯu, P.12, Q. Gò VẼp, TP.HCM BĂ€I THS. KTS HĂ€ ANH TUẤN ẢNH TRĆŻáťœNG Ă‚N

KT&Ä?STHĂ NG THĂ NG12.2014 9.2011 KT&Ä?S

33 35

chia sáşť khĂ´ng gian sáť‘ng

Không gian hoà i niᝇm

Trong khĂ´ng gian sáť‘ng, cĂł tháťƒ nhĂ bấn 'ĂŁ cĂł máť™t khoảng khĂ´ng gian cho nhᝯng hoĂ i niᝇm.

Trong tháť?i gian sáť‘ng, 'áşżn máť™t lĂşc nĂ o 'Ăł, cĂł tháťƒ bấn cĹŠng cĂł nhᝯng khoảng tháť?i gian dĂ nh cho hoĂ i niᝇm‌ VĂ , chắc chắn ráşąng, khĂ´ng gian vĂ tháť?i gian hoĂ i niᝇm sáş˝ ngĂ y cĂ ng quan tráť?ng hĆĄn váť›i máť—i ngĆ°áť?i.

BĂ€I TRĆŻĆ NG GIA HĂ’A MINH HáťŒA LEFTSTUDIO

1.Em trai bấn káťƒ, suáť‘t tháť?i gian bấn náşąm trong

phòng máť•, máşš bấn áť&#x; nhĂ cᝊ lăng xăng quanh mẼy cĂĄi ban tháť?. Máşš khĂ´ng cháť‹u ngáť“i yĂŞn, ầu tiĂŞn lĂ áť‘t nhang khẼn nguyᝇn lầm rầm, tĂ n ba lưᝣt nhang vẍn chĆ°a yĂŞn dấ, máşš chuyáťƒn qua‌ áť™c thoấi trĆ°áť›c ban tháť?, váť›i bĂ . BĂ thĂŹ ngáť“i trĂŞn kia váť›i Ă´ng, ĂŁ ba năm nay, cᝊ hiáť n tᝍ mᝉm cĆ°áť?i nhĂŹn xuáť‘ng, háť?ng biáşżt bĂ hiáťƒu máşš bấn muáť‘n nĂłi gĂŹ hĂ´n nᝯa, vĂŹ máşš nĂłi năng ráť‘i rắm kinh khᝧng‌ Khi gia ĂŹnh bấn bĂŹnh tÄŠnh lấi, em trai trĂŞu máşš, chắc trĂŞn ban tháť? cĂł Ă´ng bĂĄc sÄŠ nĂ o ngáť“i. Tᝊc thĂŹ, nĂł báť‹ ba bấn mắng!

Váť›i máşš, ban tháť? lĂ nĆĄi ầu tiĂŞn cĹŠng lĂ nĆĄi cuáť‘i cĂšng máşš tĂŹm áşżn máť—i khi gia ĂŹnh hᝯu sáťą. Sáťą cĂĄt lẍn sáťą hung. Ngẍm, bấn thẼy rĂľ rĂ ng, nhᝯng cáť™t máť‘c quan tráť?ng cᝧa áť?i ngĆ°áť?i, hĂŹnh nhĆ° ai cĹŠng gắn liáť n váť›i cĂĄi ban tháť?. Khi bấn ầy máť™t thĂĄng, ráť“i ầy máť™t năm tuáť•i, khi bấn chuẊn báť‹ bĆ°áť›c vĂ o nhᝯng káťł thi, khi bấn ưᝣc dáťąng vᝣ gả cháť“ng, khi bấn tháş­p táť­ nhẼt sinh, vĂ cuáť‘i cĂšng, khi bấn chᝉ còn lĂ máť™t Ă˝ niᝇm!

36

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

chia sáşť khĂ´ng gian sáť‘ng

2.

Bấn thĂŹ nháť› lắm cĂĄi khuya sĂĄng eo ba lĂ´ chuẊn báť‹ tĂłt lĂŞn xe ba cháť&#x;

xuáť‘ng SĂ i Gòn thi ấi háť?c, máşš nĂ­u ĂĄo lấi, biáťƒu vĂ´ thắp nhang cĂĄi ráť“i i, con.

Nghe máşš nhắc, ba bấn bᝯa Ăł cĂł hĆĄi giáş­t mĂŹnh, ᝍ, ba cĹŠng quĂŞn mẼt. Nhang thắp xong, hai cha con lĂŞn Ć°áť?ng. MĂši nhang trầm cáť™ng váť›i hĆ°ĆĄng hoa cau cᝧa náť™i cᝊ vĆ°ĆĄng vẼt mĂŁi. Con gĂĄi báť“i háť“i Ă´m ba tᝍ phĂ­a sau lĆ°ng. TẼm lĆ°ng Ẽm ĂĄp vᝯng chĂŁi cháť&#x; che, SĂ i Gòn vĂ nhᝯng káťł thi quan tráť?ng ang cháť? Ăłn!

Ráť“i thĂŹ vĂ o ấi háť?c, ráť“i thĂŹ kĂ˝ tĂşc xĂĄ. Vui ĆĄi lĂ vui, mĂ nháť› cĹŠng mĂŞnh mĂ´ng lĂ nháť›. Ä?ĂŞm ĂŞm bấn bè giĆ°áť?ng trĂŞn giĆ°áť?ng dĆ°áť›i háť?i nhau, chᝊ khĂ´ng phải‌ Facebook háť?i, mĂ y ang nghÄŠ gĂŹ, bấn nĂłi, mĂŹnh nháť› â€œĂ´ng TĆ°áť›ng thầy Baâ€?! Ă”ng TĆ°áť›ng thầy Ba lĂ ai? Bấn khĂ´ng biáşżt, nhĆ°ng, nhiᝇm v᝼ quan tráť?ng áť&#x; nhĂ trong suáť‘t tháť?i niĂŞn thiáşżu cᝧa bấn lĂ chiáť u nháş­p nhoấng táť‘i, khi tráť?i Ẽt giao thần, bấn phải thắp nhang áť&#x; hai cháť—. Máť™t áť&#x; bĂ n tháť? váť?ng thiĂŞn trĆ°áť›c nhĂ vĂ máť™t áť&#x; xĆ°áť&#x;ng máť™c cᝧa náť™i.

XĆ°áť&#x;ng máť™c cᝧa náť™i tháť? Ă´ng TĆ°áť›ng thầy Ba. BĂ n tháť? lĂ máť™t cĂĄi kᝇ gáť— hĆĄi cao. Bấn phải bắc gháşż mĂ vĂłi tay thắp nhang nĂŞn mạt mĹŠi Ă´ng TĆ°áť›ng thầy Ba tháşż nĂ o, bấn khĂ´ng háť biáşżt. Ban ngĂ y tráť?i sĂĄng thĂŹ mải chĆĄi, mải háť?c, táť›i giáť? náť™i nhắc thắp nhang thĂŹ nắng ĂŁ tắt, tháť?i Ăł xᝊ bấn còn xĂ i èn dầu nĂŞn chuyᝇn tò mò nhĂŹn mạt hai Ă´ng nĂ y cĂł cho tiáť n bấn cĹŠng khĂ´ng dĂĄm. Lần ầu tháťąc thi nhiᝇm v᝼, bấn háť?i náť™i ráť“i con lầm rầm cĂĄi gĂŹ trong miᝇng máť›i Ăşng, náť™i biáťƒu thĂŹ cᝊ cầu cho con thi áş­u. Váş­y lĂ chiáť u nĂ o cĹŠng nhĆ° chiáť u nĂ o, cĂł con nháť? ᝊng khi nhĂłn chân nĂ y khi nhĂłn chân khi, khi gĂŁi lĆ°ng khi gĂŁi bắp chân vĂŹ muáť—i cắn lầm rầm xin Ă´ng TĆ°áť›ng thầy Ba cho con thi áş­u. DĂš háť“i Ẽy, cả năm thi cĂł hai lần (mĂ thầy cĂ´ dáť… áşšt), máť›i thi xong cĹŠng khẼn thi áş­u, ngĂ y táşżt cĹŠng khẼn thi áş­u, mĂša hè cĹŠng khẼn thi áş­u.

CĹŠng theo láť?i biáťƒu cᝧa náť™i, thắp nhang xong, khẼn thi áş­u xong, con phải gĂľ ba háť“i chuĂ´ng. Tiáşżng chuĂ´ng sáş˝ cháť&#x; Ć°áť›c nguyᝇn cᝧa con i. Ä?i xa tháş­t xa (vĂ bấn ĂŁ tᝍng nghÄŠ, nhiáť u khi nĂł i xa quĂĄ, cĂł khi nĂ o nĂł i láť‘ khĂ´ng!)

Kháť• náť—i, bấn cĂł táş­t sᝣ ma, tráť?i nhĂĄ nhem táť‘i lĂ sᝣ ᝧ thᝊ, trấi máť™c thĂŹ khĂ´ng còn ai. Báť&#x;i váş­y, lần nĂ o cĹŠng nhĆ° lần nẼy, nghe bấn gĂľ ba háť“i chuĂ´ng xong, Ă´ng náť™i bấn â€œáş­yâ€? lĂŞn máť™t tiáşżng, con nháť? dáť™ng chuĂ´ng nghe dáť&#x; áşšt! Bấn cĆ°áť?i hĂ­ hĂ­, tấi con sᝣ sᝣ, con khĂ´ng gĂľ n-h-áť? g-i-áť?-t, gĂľ k-h-o-a-n t-h-a-i, gĂľ t-hu-n-g d-u-n-g ưᝣc. Náť™i háť?i sᝣ gĂŹ, nĂłi con sᝣ Ă´ng TĆ°áť›ng thầy Ba, náť™i háť?i chᝊ con thẼy mạt mĹŠi áť•ng sao mĂ sᝣ, nĂłi con cĂł thẼy gĂŹ âu (váşť mạt trả láť?i câu háť?i nĂ y lĂ luĂ´n trầm tĆ°, bấn cháşłng biáşżt lĂ˝ do). Váş­y sao sᝣ? Con hĂ´ng biáşżt, chắc tấi tráť?i táť‘i váť›i lấi chắc tấi cĂĄi cáť­a hay kĂŞu cáť?t káşšt! Náť™i tháť&#x; dĂ i.

MĂŁi váť sau nĂ y, khi Ă´ng ĂŁ mẼt ráť“i, bĂ máť›i nĂłi, Ă´ng chĂŞ mĂ y thĂŹ chĂŞ cho vui, chᝊ Ă´ng lo lắm. Ă”ng sᝣ sáť‘ mĂ y láş­n áş­n, láş­t áş­t lầy ầy. Ă”ng sᝣ áť?i mĂ y mĂŁi khĂ´ng t-h-o-n-g d-o-n-g n-g-â-n n-g-a n-g-ẍ-m n-g-ᝣ-i ưᝣc. Tiáşżng chuĂ´ng chiáť u, nhᝯng tiáşżng chuĂ´ng chiáť u suáť‘t tháť?i hoa niĂŞn cᝧa bấn, cĂł ai ngáť? lấi lĂ máť™t iáť m dáťą bĂĄo. Ă”ng náť™i thĆ°ĆĄng bấn nhiáť u nhẼt nhĂ , cĂł phải vĂŹ Ă´ng linh cảm ưᝣc khoảng áť?i trĆ°áť›c mắt xao xĂĄc cᝧa bấn khĂ´ng. NhĂ bấn áť&#x; bây giáť? khĂ´ng cĂł chuĂ´ng mĂľ áťƒ bảng lảng mĆĄ mĂ ng.

Nhưng hᝅ chiᝠu chiᝠu, tiếng chuông trong óc bấn lấi vang lên, tᝍng sᝣi, tᝍng sᝣi chuông dà i, buông chÚng m᝙t vÚng tr�i hoà i niᝇm.

Bà n th� v�ng thiên thÏ ᝥ åm ảnh hƥn. M᝙t phần là nó gần ư�ng, xe c᝙ thᝉnh thoảng qua lấi. M᝙t phần, chắc nh� nó ẚp. Hᝓi còn loanh quanh trong là ng trong xóm, bấn ã biết t᝹ hà o nhà mÏnh có cåi bà n th� v�ng thiên ẚp nhẼt. Rᝓi bån kính t᝹ hà o cᝧa bấn ưᝣc n᝛i r᝙ng ra hƥn khi vᝠnhà bấn bè tᝊ xᝊ th�i ấi h�c. Rᝓi th�i gian kÊo ến tận bây gi�, v᝛i bấn, vẍn chưa có cåi bà n th� ngoà i tr�i nà o ẚp hƥn cåi ngôi nhà g᝗ bÊ tí có hai cây bông giẼy bᝇn cà nh trên måi như cåi tåc phẊm mà n᝙i bấn ã tấo ra.

DĆ°áť›i thẼp, bĂ tráť“ng máť™t hĂ ng huᝇ trắng, hoa cᝊ thay phiĂŞn nhau náť&#x;, hoa ĂŁ thĆĄm suáť‘t tháť?i hĆ°ĆĄng khĂłi thần tiĂŞn cᝧa bấn. ThĆĄm áşżn táş­n bây giáť?, dĂš, giải phĂłng mạt báşąng, lĂ m Ć°áť?ng XuyĂŞn Ă , bĂ n tháť? váť?ng thiĂŞn ba bấn ĂŁ dáşšp i. Còn Ă´ng TĆ°áť›ng thầy Ba thĂŹ sau khi Ă´ng mẼt, trấi máť™c khĂ´ng còn ai náť‘i bĆ°áť›c Ă´ng duy trĂŹ, chĂş bấn ĂŁ thưᝣng cĂĄc Ă´ng lĂŞn trang áť&#x; trong nhĂ . Giáť? ây ĂŞm ĂŞm, gĂľ chuĂ´ng cho Ă´ng TĆ°áť›ng thầy Ba vĂ thắp nhang khắp sĂĄu ban tháť? lĂ viᝇc lĂ m cᝧa chĂş. VĂŹ nhĂ khĂ´ng còn ᝊa chĂĄu nĂ o mấnh cáşłng nᝯa, toĂ n lĂ ngĆ°áť?i giĂ , chĂş lĂ ngĆ°áť?i tráşť nhẼt áť&#x; tuáť•i‌ 55. Tiáşżng chuĂ´ng cᝧa chĂş ngân áť u, tÄŠnh tấi. Tiáşżng chuĂ´ng Ć°áť›p máť?i thᝊ nhĆ° máť m giĂŁn ra máť™t chĂşt. Nghe chĂş gĂľ chuĂ´ng, bấn Ć°áť›c chi còn Ă´ng, tháťƒ nĂ o Ă´ng cĹŠng â€œáş­yâ€? lĂŞn máť™t tiáşżng, tháşąng nĂ y gĂľ chuĂ´ng váş­y mĂ hay!

3.

Quay lấi chuyᝇn ban tháť?, cĂĄc nhĂ nghiĂŞn cᝊu văn hĂła phong t᝼c sáş˝

nĂłi cĂł căn cĆĄ, ban tháť? ngĆ°áť?i Viᝇt ạt Ăşng nhẼt áť&#x; nĆĄi nĂ o. NhĆ°ng, rĂľ rĂ ng ĂŁ cĂł sáťą chuyáťƒn dáť‹ch, chĆ°a tháťƒ xĂĄc áť‹nh ưᝣc lĂ ĂĄng mᝍng hay ĂĄng lo.

NhĆ°ng nĂł lĂ tẼt yáşżu, khi láť‘i sáť‘ng ĂŁ thay áť•i quĂĄ nhiáť u. NhĂ bấn dĂš còn quĂŞ kiáťƒng Ăł, nhĆ°ng bĂ n tháť? váť?ng thiĂŞn ĂŁ khĂ´ng còn. Kᝇ tháť? Ă´ng TĆ°áť›ng thầy Ba cĹŠng ưᝣc thưᝣng lĂŞn trang, “áť&#x; chungâ€? váť›i Quan CĂ´ng! áťž pháť‘, ban tháť? dĆ°áť?ng nhĆ° ngĂ y cĂ ng áť&#x; cháť— cao hĆĄn và ‌ vắng hĆĄn.

ThĂ nh phần tháť? phưᝣng cĹŠng ĆĄn giản hĆĄn, máť—i nhĂ máť™t cĂĄi ban tháť? chᝊ khĂ´ng cần chiáť u chiáť u, phải áť‘t máť™t nắm nhang trong tay máť›i ᝧ mĂ cắm khắp lưᝣt máť™t vòng tháť? táťą trong nhĂ . CĂł nhiáť u lĂ˝ do ưᝣc Ć°a ra, cĂĄi nĂ o cĹŠng hᝣp lĂ˝. Anh nĂłi, ban tháť? lĂ nĆĄi thiĂŞng liĂŞng nhẼt, phải ạt áť&#x; nĆĄi cao nhẼt cĂł tháťƒ. Cháť‹ nĂłi, tháť? tᝊ thân ph᝼ mẍu lĂ chuẊn nhẼt, muáť‘n lấy thần thĂĄnh pháş­t tiĂŞn gĂŹ thĂŹ vĂ´ chĂša. Con trai nĂłi, nhĂ mĂŹnh phong cĂĄch kiáşżn trĂşc hiᝇn ấi, ban tháť? nĂŞn biᝇt láş­p máť™t phòng riĂŞng áťƒ khĂ´ng phĂĄ vᝥ phong cĂĄch‌ cuáť™c tranh luáş­n âu chᝉ trong náť™i báť™ máť™t gia ĂŹnh!

Máť™t lần, bấn áşżn thăm nhĂ máť™t táť•ng biĂŞn táş­p ĂŁ váť hĆ°u cᝧa máť™t táť? bĂĄo láť›n áť&#x; thĂ nh pháť‘. NhĂ áşšp, ban tháť? ưᝣc báť‘ trĂ­ cao hĆĄn khu váťąc tiáşżp khĂĄch khoảng 5 báş­c tam cẼp. sau lĆ°ng lĂ báşżp vĂ phòng ăn. Gần Ăł lĂ phòng ngᝧ. BĂĄc táť•ng biĂŞn táş­p giĂ chᝉ nĂłi giản ĆĄn, lĂşc ầu, KTS báť‘ trĂ­ ban tháť? áť&#x; tầng trĂŞn, máť?i thᝊ áť u cĂł váşť hᝣp lĂ˝ vĂ rẼt áşšp. NhĆ°ng tui giĂ ráť“i, con cĂĄi thĂŹ du háť?c háşżt, nĂŞn thᝊ duy nhẼt tui cần KTS chᝉnh sáť­a bản váş˝ lĂ ban tháť? dáť?i xuáť‘ng ây, cho tui tiᝇn hĆ°ĆĄng khĂłi, nhĂ cĂł mĂši hĆ°ĆĄng khĂłi máť›i Ẽm ưᝣc.

BẼt giĂĄc, bấn nháť› mĂši hĆ°ĆĄng khĂłi Ẽm nhĂ mĂŹnh thuáť&#x; xĆ°a, ráť“i bấn nghÄŠ, hay mĂŹnh cĹŠng tháť? Ă´ng TĆ°áť›ng thầy Ba, ráť“i ngĂ y ngĂ y mĂŹnh khẼn nguyᝇn cho con thi áş­u. Chᝊ cuáť™c áť?i, cĂ ng váť sau nĂ y, bấn thẼy hĂŹnh nhĆ° ngĂ y nĂ o mĂŹnh cĹŠng phải thi, thi trầy thi tráş­t, thi hoĂ i mĂ mĂŁi cĹŠng chĆ°a qua!

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

37

phĂĄt triáťƒn doanh nghiᝇp

CÄ‚N NHĂ€ SAU KHI Ä?ƯᝢC CẢI Táş O

S᝭a nhà nh� hiᝇu quả:

Ä?áşšp, nhanh, Ă­t táť‘n kĂŠm

Tấi cĂĄc căn nhĂ diᝇn tĂ­ch nháť?, viᝇc táş­n d᝼ng táť‘i 'a khĂ´ng gian lĂ yĂŞu cầu quan tráť?ng nhẼt khi thiáşżt káşż máť›i hoạc cĂł nhu cầu sáť­a chᝯa. Nháť? mĂ 'áşšp, 'ᝧ tiᝇn nghi, lấi thĂŞm mĂĄt máşť, yĂŞn tÄŠnh lĂ mong Ć°áť›c cᝧa chᝧ nhĂ . Tháť­ ghĂŠ thăm máť™t căn nhĂ cẼp 4 cĂł gĂĄc 'Ăşc giả tấi quáş­n 8, TP.HCM cᝧa anh Nguyáť…n TuẼn Anh. KhĂĄ bẼt ngáť? váť›i cĂĄc giải phĂĄp váť táş­n d᝼ng khĂ´ng gian vĂ sáť­ d᝼ng váş­t liᝇu nháşš 'áťƒ sáť­a hoĂ n thiᝇn 'ĂŁ lĂ m căn phòng trĂŞn gĂĄc váť‘n báť báť™n, cĹŠ káťš vĂ nĂłng bᝊc thĂ nh máť™t căn phòng hoĂ n chᝉnh.

38

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

Hiᝇn trấng trư᝛c khi s᝭a chᝯa, ây là gian phòng ngᝧ trên gåc giả úc có diᝇn tích khoảng 20 mÊt vuông. Nhà có m᝙t mạt våch hư᝛ng tây, c᝙ng v᝛i lưᝣng nhiᝇt do bᝋ hắt nắng tᝍ cåc måi tôn bên cấnh và o bu᝕i trưa, nên bᝊc våch bên tråi luôn nóng hᝍng h᝹c. Phần laphông cŊ là loấi laphông bẹng nh᝹a, vᝍa không mang tính thẊm m᝚ và cŊng không có hiᝇu quả chᝑng nóng.

Chᝧ nhĂ ĂŁ nháť? sáťą tĆ° vẼn váť cĂĄc giải phĂĄp cháť‘ng nĂłng, sáť­ d᝼ng váş­t liᝇu nháşš cho hᝇ tĆ°áť?ng vĂĄch vĂ trần cᝧa cĂĄc chuyĂŞn gia VÄŠnh TĆ°áť?ng, pháť‘i hᝣp váť›i bảng thiáşżt káşż cᝧa nhĂłm sinh viĂŞn ấi háť?c kiáşżn trĂşc áťƒ giải quyáşżt cĂĄc vẼn áť trĂŞn. Gian phòng nháť? cĹŠ sau khi sáť­a chᝯa ĂŁ khang trang hĆĄn rẼt nhiáť u, táş­n d᝼ng cĂĄc thiáşżt káşż tiáşżt kiᝇm khĂ´ng gian áťƒ gia tăng cĂ´ng năng sáť­ d᝼ng.

CĂ´ng trĂŹnh sáť­ d᝼ng cĂĄc váş­t liᝇu nháşš vĂ cĂł sáşľn nhĆ° tẼm thấch cao Gyproc lĂ m trần vĂ vĂĄch áť‘p cháť‘ng nĂłng, tẼm xi măng DURAflex sáť­ d᝼ng lĂ m lam che nắng vĂ trần ngoĂ i lan can, vĂ cĂĄc tẼm nhân tấo khĂĄc lĂ m váş­t d᝼ng náť™i thẼt nhĆ° giĆ°áť?ng, kᝇ, bĂ n gẼp‌

phĂĄt triáťƒn doanh nghiᝇp

HIᝆN TRẠNG CᝌA CĂN NHÀ TRƯ᝚C KHI CẢI TẠO

Hᝇ vĂĄch thấch cao cháť‘ng nĂłng ưᝣc áť‘p lĂŞn tĆ°áť?ng hĆ°áť›ng tây áťƒ xáť­ lĂ˝ cháť‘ng nĂłng. Hᝇ vĂĄch thấch cao cháť‘ng nĂłng váť›i hᝇ khung xĆ°ĆĄng VÄŠnh TĆ°áť?ng, tẼm thấch cao vĂ máť™t láť›p bĂ´ng thᝧy tinh cĂł giẼy bấc lĂ máť™t láť›p ᝇm cĂĄch nhiᝇt. Phần vĂĄch sau khi cải tấo ĂŁ khĂ´ng còn lĂ máť™t “nguáť“n nhiᝇtâ€? gây nĂłng cho căn phòng. VĂĄch thấch cao khi ưᝣc gia cáť‘ Ăşng cĂĄch cĹŠng cĂł tháťƒ lắp ạt thĂŞm hᝇ tháť‘ng kᝇ áťƒ sĂĄch, trang trĂ­ áť“, hoạc cĂł tháťƒ treo tivi, tranh ảnh cĂł tráť?ng lưᝣng láť›n. Máť™t hᝇ tháť‘ng lam ưᝣc lắp ạt phĂ­a ngoĂ i lan can phĂ­a trĆ°áť›c nhĂ áťƒ che nắng chiáť u vĂ nhiᝇt phản chiáşżu tᝍ cĂĄc mĂĄi tĂ´n xung quanh. Hᝇ lam lĂ m báşąng thanh DURAwood, máť™t sản phẊm tẼm xi măng giả gáť— áťƒ trang trĂ­ ngoấi thẼt, trĂŞn hᝇ lam cĂł tháťƒ treo thĂŞm nhᝯng cháş­u kiáťƒng tăng mảng xanh cho căn nhĂ . Phần trần bĂŞn ngoĂ i cĹŠng ưᝣc dĂšng sản phẊm nĂ y tăng cĆ°áť?ng khả năng cháť‹u nĆ°áť›c.

KhĂ´ng gian trong căn nhĂ tráť&#x; nĂŞn sĂĄng vĂ sang tráť?ng hĆĄn sau khi sáť­ d᝼ng trần thấch cao Gyproc áťƒ thay tháşż hoĂ n toĂ n laphĂ´ng nháťąa ĂŁ cĹŠ.

Phần trần cĹŠng sáť­ d᝼ng thĂŞm máť™t láť›p bĂ´ng thᝧy tinh rockwool cĂł trĂĄng giẼy bấc máť™t mạt tráť?ng lưᝣng riĂŞng 25kg/m3 áťƒ tăng khả năng cháť‘ng nĂłng.

Nhᝯng khĂ´ng gian nhĆ° phần cầu thang ưᝣc iáť u chᝉnh thĂŞm áťƒ lĂ m kᝇ sĂĄch. Chiáşżc giĆ°áť?ng ngᝧ cĹŠng ưᝣc thiáşżt káşż váť›i nhᝯng háť™c áťąng áť“ bĂŞn dĆ°áť›i vĂ cả máť™t chiáşżc bĂ n láş­t sáť­ d᝼ng nhĆ° bĂ n lĂ m viᝇc, áť?c sĂĄch.

Nhᝯng phần náť™i thẼt nĂ y ĂŁ giĂşp tiáşżt kiᝇm ĂĄng káťƒ khĂ´ng gian, tăng hiᝇu năng sáť­ d᝼ng cho căn phòng.

Sáť­ d᝼ng váş­t liᝇu nháşš ang lĂ xu hĆ°áť›ng hiᝇn nay. Váť›i giải phĂĄp cải tấo nhĆ° căn phòng trĂŞn, cĂł tháťƒ thẼy ưᝣc ráşąng: khĂ´ng chᝉ nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh láť›n, hiᝇn ấi máť›i cĂł tháťƒ sáť­ d᝼ng hᝇ tĆ°áť?ng vĂĄch vĂ trần thấch cao áťƒ trang trĂ­ mĂ cĂĄc căn nhĂ nháť?, khi cĂł Ă˝ áť‹nh cải tấo lấi cĹŠng nĂŞn láťąa cháť?n loấi váş­t liᝇu nĂ y. ĆŻu iáťƒm cᝧa váş­t liᝇu nháşš lĂ cĂł tháťƒ káşżt hᝣp ưᝣc nhiáť u giải phĂĄp chᝊc năng, thi cĂ´ng nhanh chĂłng vĂ giĂĄ thĂ nh ráşť sáş˝ lĂ máť™t láťąa cháť?n phĂš hᝣp cho cĂ´ng trĂŹnh. Tham khảo thĂŞm giải phĂĄp toĂ n diᝇn cho hᝇ tháť‘ng vĂĄch vĂ trần thấch cao cᝧa VÄŠnh TĆ°áť?ng tấi website www. vinhtuong.com vĂ www.trannhadep.com .

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

39

nhà ở

NHÀ TRONG NHÀ”

“

NẰM Ở ĐẠI SẢNH CỦA TÒA NHÀ VĂN PHÒNG THÀNH CÔNG, VỚI DIỆN TÍCH KHÔNG QUÁ RỘNG (6 X 15M= 90M2) VÀ CHIỀU CAO CỦA TRẦN NHÀ 3,9M, KHÔNG GIAN CỦA VĂN PHÒNG KIẾN TRÚC NÀY ĐƯỢC YÊU CẦU THIẾT KẾ SAO CHO ĐẢM BẢO CÁC YẾU TỐ VỀ TỐI ƯU DIỆN TÍCH VÀ SỰ CỞI MỞ, SÁNG TẠO, ĐỒNG THỜI VẪN ĐÁP ỨNG ĐƯỢC NHỮNG ĐÒI HỎI CƠ BẢN CỦA CÁC HOẠT ĐỘNG LÀM VIỆC THÔNG THƯỜNG. BÀI VÀ ẢNH LÊ ANH ĐỨC

40

KT&ĐS THÁNG 12.2014

nhà ở

Ảnh trang bên và ảnh trên Hiệu quả của chiếu sáng tập trung nhấn mạnh ý tưởng chủ 'ạo của thiết kế, 'ồng thời tạo phân vùng chức năng hiệu quả cho không gian nội thất mở này. Ảnh dưới Ngôi nhà kính xóa 'i khoảng cách giữa không gian của giám 'ốc và nhân viên, vừa tạo ra sự giao lưu cởi mở về thị giác vừa 'ảm bảo yếu tố cách âm, phân 'ịnh về thị giác rất hiệu quả.

KT&ĐS THÁNG 12.2014

41

nhà ở

Ảnh trên và dưới Ý tưởng “Nhà trong nhà” với không gian làm việc 'iều hành gắn bó, gần gũi với mọi hoạt 'ộng của văn phòng.

42

KT&ĐS THÁNG 12.2014

nhĂ áť&#x;

Ảnh trên và dư᝛i Gam mà u trắng chᝧ 'ấo cᝧa mạt bà n, giå såch cÚng mà u ghi và tᝑi cᝧa thảm trải sà n, ghế tấo ra s᝹ tưƥng phản thú vᝋ cho không gian.

Giải phĂĄp ưᝣc láťąa cháť?n lĂ máť™t khĂ´ng gian máť&#x; thĂ´ng suáť‘t, sáť­ d᝼ng vĂĄch kĂ­nh káşżt hᝣp váť›i Ă˝ tĆ°áť&#x;ng “NhĂ trong nhĂ â€? nháşąm tăng thĂŞm cảm giĂĄc váť diᝇn tĂ­ch vĂ tấo ra khĂ´ng gian lĂ m viᝇc thoải mĂĄi, thân thiᝇn cho máť—i cĂĄ nhân lĂ m viᝇc tấi ây.

Phòng lĂ m viᝇc cᝧa giĂĄm áť‘c ưᝣc thiáşżt káşż trong khĂ´ng gian lĂ máť™t ngĂ´i nhĂ kĂ­nh váť›i ba mạt kĂ­nh trong suáť‘t. Ă? tĆ°áť&#x;ng thiáşżt káşż “NhĂ trong nhĂ â€? vᝍa lĂ iáťƒm nhẼn váť mạt khĂ´ng gian, áť“ng tháť?i mang lấi báť‘ c᝼c hĂ i hòa, giao thĂ´ng thuáş­n tiᝇn, cân áť‘i cho táť•ng tháťƒ náť™i thẼt cᝧa văn phòng.

NgĂ´i nhĂ kĂ­nh xĂła i khoảng cĂĄch giᝯa khĂ´ng gian cᝧa giĂĄm áť‘c vĂ nhân viĂŞn, vᝍa tấo ra sáťą giao lĆ°u cáť&#x;i máť&#x; váť tháť‹ giĂĄc, vᝍa ảm bảo yáşżu táť‘ cĂĄch âm, phân áť‹nh váť thĂ­nh giĂĄc rẼt hiᝇu quả. Mạt còn lấi cᝧa ngĂ´i nhĂ kĂ­nh ưᝣc sáť­ d᝼ng lĂ m KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

43

nhĂ áť&#x;

Ảnh trên Hᝇ giå såch 'ƥn giản v᝛i gam mà u trắng là m nᝠn cho nhᝯng cuᝑn såch chấy xuyên suᝑt m᝙t mạt cᝧa không gian là m viᝇc, tấo ra m᝙t thư viᝇn thu nh� thú vᝋ. Ảnh dư᝛i Nhᝯng khᝑi g᝗ t᝹ nhiên tấi bà n lᝅ tân 'em lấi không khí gần gŊi.

vĂĄch phân chia khĂ´ng gian lĂ m viᝇc vĂ láť… tân. Náť™i thẼt sảnh Ăłn ưᝣc thiáşżt káşż váť›i nhᝯng kháť‘i gáť— táťą nhiĂŞn nguyĂŞn kháť‘i tấo thĂŞm phần cĂĄ tĂ­nh vĂ gần gĹŠi cho khĂ´ng gian nĂ y. Táť•ng tháťƒ náť™i thẼt văn phòng ưᝣc thiáşżt káşż ĆĄn giản, ĂĄp ᝊng ưᝣc cĂ´ng năng cĹŠng nhĆ° yĂŞu cầu cần thiáşżt cᝧa máť™t văn phòng kiáşżn trĂşc. Gam mĂ u trắng chᝧ ấo ưᝣc cân báşąng vĂ lĂ m náť•i báş­t hĆĄn báť&#x;i gam mĂ u táť‘i cĂł chᝧ áť‹nh cᝧa thảm trải sĂ n, èn vĂ khung bao cᝧa ngĂ´i nhĂ kĂ­nh... GiĂĄ sĂĄch chấy xuyĂŞn suáť‘t chiáť u dĂ i văn phòng tấo ra máť™t thĆ° viᝇn thu nháť? cho tẼt cả cĂĄc thĂ nh viĂŞn cᝧa văn phòng.

Trong khĂ´ng gian iáťƒn hĂŹnh sáşľn cĂł cᝧa văn phòng cho thuĂŞ, thiáşżt káşż náť™i thẼt áť&#x; ây ĂŁ giải quyáşżt ưᝣc nhᝯng nhưᝣc iáťƒm khĂ´ cᝊng váť‘n cĂł, áť“ng tháť?i ĂŁ tấo ra nhᝯng sĂĄng tấo thĂş váť‹.

Mạt bẹng bᝑ trí

44

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 12.2014

45

nhà ở

CÓ NHIỀU KHOẢNG XANH NHÀ THEO DẠNG NHÀ PHỐ TRONG KHU DÂN CƯ, GIA CHỦ MUỐN CÓ NHIỀU KHOẢNG XANH TRONG NHÀ. VÀ MỘT NGÔI NHÀ VỚI NHIỀU CÂY XANH “MỌC” TỪ DƯỚI ĐẤT ĐẾN TRÊN TƯỜNG TẠO CẢM GIÁC MÁT MẺ TỪ TRONG RA NGOÀI. BÀI VÀ ẢNH THU THỦY

46

KT&ĐS THÁNG 12.2014

nhà ở

Ảnh trang bên Bức tường 'ược “thiết kế” với nhiều chủng loại cây xanh. Ảnh trên Phòng khách khá rộng 'ể cả nhà gồm nhiều thế hệ sum họp và một vách ngăn ước lệ phân chia chức năng. Ảnh dưới Góc sân nhà, nơi 'ây có thể ngồi 'ọc báo, nhâm nhi tách cà phê tận hưởng một buổi sáng cuối tuần êm ả – một giá trị tăng thêm cho không gian sống.

KT&ĐS THÁNG 12.2014

47

nhà ở

48

KT&ĐS THÁNG 12.2014

nhĂ áť&#x;

Ảnh trang bên Cåc góc trong nhà 'ưᝣc thiết kế nhÏn ra cåc mảng xanh bên ngoà i. Ảnh trên tråi Vật d᝼ng trang trí cŊng 'ưᝣc ch�n l�c và bà i trí m᝙t cåch k᝚ lưᝥng. Ảnh dư᝛i M᝙t khoảnh sân nh� khåc cᝧa ngôi nhà .

Ä?áťƒ ĂĄp ᝊng òi háť?i nĂ y, ngĆ°áť?i thiáşżt káşż táş­n d᝼ng cĂĄc khoảng tráť‘ng bĂŞn ngoĂ i nhĆ° khoảng tĆ°áť?ng, khoảng sân, ban cĂ´ng áťƒ tấo ra cĂĄc mảng xanh vĂ sau Ăł káşżt hᝣp báť‘ trĂ­ cĂĄc gĂłc nhĂŹn trong nhĂ ra cĂĄc mảng xanh Ăł.

Mảng tĆ°áť?ng ngoĂ i sân váť›i cĂĄc cháş­u cây treo trĂŞn tĆ°áť?ng sáş˝ tấo gĂłc nhĂŹn xanh khi i tᝍ trong nhĂ ra sân. Khoảng sân sau váť›i máť™t Ă­t cây tráť“ng, ĂĄp sĂĄt tĆ°áť?ng nhĆ°ng cĹŠng Ă­t nhiáť u mang lấi hiᝇu quả xanh mĂĄt. Khi ᝊng nẼu ăn trong báşżp, ngáť“i tᝍ phòng ăn luĂ´n nhĂŹn thẼy mảng vĆ°áť?n trĆ°áť›c. Ä?ạc biᝇt buáť•i sĂĄng cĂł tháťƒ ngáť“i bĂŞn ngoĂ i uáť‘ng cĂ phĂŞ hĆ°áť&#x;ng chĂşt khĂ´ng khĂ­ mĂĄt máşť. BĂŞn trong phòng ngᝧ cĹŠng chĂş Ă˝ Ć°a chi tiáşżt thiĂŞn nhiĂŞn váť›i cĂĄc

h�a tiết trên nhᝯng khung c᝭a hÏnh lå và cåc cà nh cây tấo cảm giåc liᝠn lấc v᝛i thiên nhiên bên ngoà i.

CĂĄch báť‘ trĂ­ nhĂ ĆĄn giản váť›i phòng khĂĄch ráť™ng áťƒ cả nhĂ nhiáť u tháşż hᝇ sum háť?p. Máť™t vĂĄch ngăn nháşš tấo ra hĂ nh lang i vĂ o bĂŞn trong nhĂ .

TrĂŞn lầu dĂ nh hoĂ n toĂ n cho cĂĄc phòng ngᝧ váť›i náť™i thẼt báť‘ trĂ­ tĂšy theo lᝊa tuáť•i cᝧa tᝍng thĂ nh viĂŞn. Máť™t Ć°u iáťƒm nᝯa lĂ chᝧ nhĂ còn báť›t chĂşt diᝇn tĂ­ch cᝧa phòng ngᝧ, áťƒ cĂł nhᝯng ban cĂ´ng ráť™ng vĂ dĂšng khĂ´ng gian nĂ y áťƒ báť‘ trĂ­ chiáşżc bĂ n nháť? vĂ chĂşt cây xanh tấo nĂŞn giĂĄ tráť‹ tăng thĂŞm cho khĂ´ng gian sáť‘ng.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

49

nhà ở

Ảnh trên và dưới Phòng ngủ với nội thất 'ược bố trí tùy theo lứa tuổi và sở thích của từng thành viên trong gia 'ình.

THIẾT KẾ: Công ty QBi, tòa nhà Copac, 12 Tôn Đản, P. 13, Q. 4, TP.HCM

50

KT&ĐS THÁNG 12.2014

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 12.2014

51

câu chuyᝇn kiến trúc

Ảnh tråi Nhà th� Phᝧ Cam (nhà th�

ChĂ­nh tòa Táť•ng giĂĄo pháş­n Huáşż) – máť™t thiáşżt káşż cᝧa kiáşżn trĂşc sĆ° NgĂ´ Viáşżt Th᝼ váť›i phong cĂĄch hiᝇn 'ấi. Ảnh phải NhĂ tháť? Cáť­a Bắc (HĂ Náť™i), máť™t cĂ´ng trĂŹnh tiĂŞu biáťƒu cᝧa phong cĂĄch kiáşżn trĂşc Ä?Ă´ng DĆ°ĆĄng, 'áť™c 'ĂĄo váť›i máť™t thĂĄp chuĂ´ng – ảnh ch᝼p mạt chĂ­nh.

NhĂ tháť? vĂ tiáşżng chuĂ´ng NhĂ tháť? khĂ´ng phải lĂ máť™t loấi hĂŹnh kiáşżn trĂşc mang tĂ­nh tháť?i 'iáťƒm láť‹ch sáť­, báť&#x;i cho táť›i bây giáť? nhĂ tháť? vẍn tiáşżp t᝼c 'ưᝣc xây dáťąng, nhĆ°ng cĹŠng 'ĂĄng tiáşżc lĂ trải qua thiĂŞn tai, chiáşżn tranh vĂ nhᝯng biáşżn 'áť™ng cᝧa tháť?i cuáť™c, nhĂ tháť? chᝉ còn lĂ pháşż tĂ­ch!

BĂ€I VĂ€ ẢNH TRĂšC Ä?Ă€O

NhĂ tháť?

Tháť?i háť?c pháť• thĂ´ng, cᝊ táť›i dáť‹p Noel lĂ bấn bè chĂşng tĂ´i rᝧ nhau i chĆĄi, tạng nhau nhᝯng mĂłn quĂ nho nháť?. Noel lĂ máť™t dáť‹p áťƒ vui, áťƒâ€Ś bĂ y táť? tĂŹnh cảm, dẍu ráşąng cháşłng ai trong nhĂłm theo ấo. Chuyáşżn i thĆ°áť?ng lòng vòng quanh khu váťąc Háť“ GĆ°ĆĄm, ngắm nhĂŹn pháť‘ phĆ°áť?ng trong khĂ´ng khĂ­ GiĂĄng sinh, ráť“i tháşż nĂ o cĹŠng phải dᝍng lấi trĆ°áť›c NhĂ tháť? Láť›n HĂ Náť™i. Phải táť›i ưᝣc nhĂ tháť?, máť›i tháťąc sáťą lĂ i chĆĄi Noel.

GiĂĄng sinh, nhĂ tháť? nĆĄi âu cĹŠng ráťąc rᝥ trong ĂĄnh èn, ưᝣc trang hoĂ ng láť™ng lẍy, vĂ rẼt Ă´ng. Nhᝯng NhĂ tháť? Láť›n, nhĂ tháť? ChĂ­nh tòa cĂ ng Ă´ng. Dẍu váş­y, tĂ´i vẍn cáť‘ len láť?i vĂ o gần cáť­a áťƒ ngắm nhĂŹn cĂĄi hang ĂĄ giả rẼt láť›n – ngĆ°áť?i ta dáťąng áťƒ tĂĄi hiᝇn khung cảnh ChĂşa ra áť?i. VĂ ráť“i len chân vĂ o trong thĂĄnh Ć°áť?ng áťƒ ngắm nhᝯng vòm mĂĄi cao vĂşt, nghe tiáşżng thĂĄnh ca du dĆ°ĆĄng‌ TĂ´i khĂ´ng phải lĂ ngĆ°áť?i theo ấo ThiĂŞn ChĂşa hay máť™t tĂ´n giĂĄo nĂ o khĂĄc. TĂ´i nhĂŹn, ngắm nhĂ tháť? váť›i con mắt cᝧa máť™t ngĆ°áť?i bĂŹnh thĆ°áť?ng, váť›i xĂşc cảm cᝧa máť™t ngĆ°áť?i bĂŹnh thĆ°áť?ng. NhĆ°ng rĂľ rĂ ng – iáť u tĂ´i cảm nháş­n lĂ kiáşżn trĂşc nhĂ tháť? ảnh hĆ°áť&#x;ng rẼt láť›n áşżn tâm tĆ°, tĂŹnh cảm, suy nghÄŠ cᝧa 52

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

ngĆ°áť?i ᝊng trĆ°áť›c, ᝊng trong nĂł – dĂš nhĂ tháť? láť›n hay nháť?. Ä?Ăł lĂ cảm xĂşc váť máť™t khĂ´ng gian thiĂŞng liĂŞng, cảm nháş­n váť máť™t iáť u gĂŹ Ăł tháş­t nháşš nhĂ ng, thanh thản, mĆĄ háť“ nhĆ°ng cĹŠng rẼt tháş­t!

NhĂ tháť? – máť™t kiáşżn trĂşc i cĂšng máť™t loấi hĂŹnh tĂ´n giĂĄo máť›i ĂŁ ưᝣc cĂĄc nhĂ truyáť n giĂĄo du nháş­p vĂ o nĆ°áť›c ta tᝍ tháşż kᝡ 16. ThiĂŞn ChĂşa giĂĄo ĂŁ sáť›m hòa nháş­p cĂšng cĂĄc tĂ´n giĂĄo khĂĄc vĂ phong t᝼c cᝧa Viᝇt Nam. Mạc dĂš cĹŠng lĂ kiáşżn trĂşc tĂ´n giĂĄo, cĂł chᝊc năng tháť? ph᝼ng nhĆ°ng kiáşżn trĂşc nhĂ tháť? khĂĄc kiáşżn trĂşc cᝧa Pháş­t giĂĄo (chĂša, thĂĄp) hay Nho giĂĄo (văn miáşżu, văn tᝍ, văn chᝉ) máť™t iáťƒm cĆĄ bản: Ăł lĂ khĂ´ng gian láť›n mang tĂ­nh cáť™ng áť“ng – thĂĄnh Ć°áť?ng. CĹŠng váť›i ạc thĂš nĂ y, nĂŞn kiáşżn trĂşc nhĂ tháť? luĂ´n cĂł hĂŹnh thᝊc vĆ°ĆĄn cao cᝧa vòm mĂĄi, cĂšng váť›i thĂĄp chuĂ´ng.

Trải qua tháť?i gian, vĂ cả nhᝯng thăng trầm láť‹ch sáť­, nhᝯng kiáşżn trĂşc nhĂ tháť? ĂŁ ra áť?i vĂ táť“n tấi nhĆ° máť™t láş˝ táťą nhiĂŞn áť&#x; khắp máť?i miáť n. Hiáşżm cĂł loấi hĂŹnh kiáşżn trĂşc cĂ´ng cáť™ng nĂ o mĂ lấi cĂł tháťƒ phĂš hᝣp váť›i cả khĂ´ng gian Ă´ tháť‹ vĂ nĂ´ng thĂ´n nhĆ° nhĂ tháť?, và ảnh hĆ°áť&#x;ng xĂŁ háť™i cᝧa nĂł cĹŠng váş­y.

Kiến trúc nhà th� cŊng thay ᝕i theo trà o lưu kiến trúc cᝧa thế gi᝛i, theo s᝹ tiến b᝙ cᝧa k᝚ thuật xây d᝹ng và thay ᝕i theo cả yếu tᝑ ᝋa phưƥng như

câu chuyᝇn kiến trúc

táş­p quĂĄn, khĂ­ háş­u. NhĂ tháť? lĂ máť™t tháťƒ loấi kiáşżn trĂşc ưᝣc xây dáťąng nhiáť u nhĆ°ng lấi rẼt a dấng. NhĂ tháť? Láť›n HĂ Náť™i (nhĂ tháť? ChĂ­nh tòa) rẼt kinh iáťƒn váť›i phong cĂĄch Gothique, nhĂ tháť? Cáť­a Bắc (HĂ Náť™i) in áş­m dẼu Ẽn kiáşżn trĂşc Ä?Ă´ng DĆ°ĆĄng; nhĂ tháť? Ä?ᝊc BĂ TP.HCM ( ưᝣc phong VĆ°ĆĄng cung ThĂĄnh Ć°áť?ng) cĂł phong cĂĄch Roman cải biĂŞn pha lẍn Gothique – ưᝣc coi lĂ máť™t kiᝇt tĂĄc kiáşżn trĂşc lĂ m nĂŞn báť™ mạt kiáşżn trĂşc Ă´ tháť‹ SĂ i Gòn – TP.HCM; nhĂ tháť? PhĂş Cam (Huáşż) lĂ máť™t tĂĄc phẊm kiáşżn trĂşc hiᝇn ấi‌ ‌ VĂ tiáşżng chuĂ´ng “LĂ ng tĂ´i xanh bĂłng tre, tᝍng tiáşżng chuĂ´ng ban chiáť u, tiáşżng chuĂ´ng nhĂ tháť? rung‌â€? (*) Nhấc sÄŠ Văn Cao ĂŁ phĂĄc háť?a cảnh lĂ ng quĂŞ nhĆ° tháşż: bĂłng tre xanh vĂ tiáşżng chuĂ´ng nhĂ tháť?. Tiáşżng chuĂ´ng nhĂ tháť? ĂŁ tráť&#x; nĂŞn quen thuáť™c váť›i khĂ´ng gian lĂ ng quĂŞ tᝍ khi nĂ o? Tiáşżng chuĂ´ng gắn liáť n váť›i nhĂ tháť?, váť›i xĂłm ấo, váť›i khĂ´ng gian thanh khiáşżt tĂ´n nghiĂŞm.

ThĂĄp chuĂ´ng lĂ máť™t phần quan tráť?ng cᝧa kiáşżn trĂşc nhĂ tháť?, vĂ tiáşżng chuĂ´ng lĂ yáşżu táť‘ linh thiĂŞng khĂ´ng tháťƒ tĂĄch ráť?i. ThĂĄp chuĂ´ng lĂ nĆĄi ạt

Ảnh trĂŞn trĂĄi NhĂ tháť? Dòng ChĂşa Cᝊu Tháşż (Huáşż). Ảnh trĂŞn phải NhĂ tháť? Cáť­a Bắc, ảnh ch᝼p mạt bĂŞn. Ảnh dĆ°áť›i trĂĄi NhĂ tháť? ChĂ­nh toĂ KitĂ´ Vua (còn gáť?i lĂ NhĂ tháť? Ä?ĂĄ, Nha Trang), xây dáťąng năm 1928. Ảnh dĆ°áť›i phải ThĂĄp chuĂ´ng nhĂ tháť? La Vang, pháşż tĂ­ch báť&#x;i chiáşżn tranh (Hải Lăng, Quảng Tráť‹).

chuĂ´ng, lĂ nĆĄi áťƒ tiáşżng chuĂ´ng vang lĂŞn. ThĂĄp chuĂ´ng thĆ°áť?ng lĂ nĆĄi cao nhẼt cᝧa nhĂ tháť?, cĹŠng tưᝣng trĆ°ng cho váť‹ trĂ­ quan tráť?ng cᝧa nhᝯng quả chuĂ´ng, vĂ trĂŞn ᝉnh thĂĄp ạt cây thĂĄnh giĂĄ. ThĂĄp chuĂ´ng cĂł tháťƒ lĂ kiáşżn trĂşc gắn liáť n váť›i kiáşżn trĂşc nhĂ tháť?, hoạc cĂł tháťƒ áť™c láş­p. Nhᝯng kiáşżn trĂşc kinh iáťƒn thĆ°áť?ng áť‘i xᝊng, cĂł thĂĄp chuĂ´ng áť&#x; giᝯa hoạc hai bĂŞn. NhĆ°ng cĹŠng cĂł nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh áť™c ĂĄo váť›i thĂĄp chuĂ´ng “lᝇchâ€? nhĆ° nhĂ tháť?

Cáť­a Bắc, hay máť™t ngĂ´i nhĂ tháť? nháť? trĂŞn nĂşi Ba VĂŹ ĂŁ báť‹ sáş­p áť• mĂĄi, hoang pháşż mĂ vẍn ưᝣc gáť?i lĂ â€œnhĂ tháť? áť•â€?‌ ThĂĄp chuĂ´ng vĂ nhᝯng quả chuĂ´ng lĂ káťł cĂ´ng trong kiáşżn trĂşc nhĂ KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

53

câu chuyᝇn kiến trúc

Ảnh trĂŞn trĂĄi Vòm mĂĄi NhĂ tháť? Ä?ĂĄ (Nha Trang). Ảnh dĆ°áť›i trĂĄi “NhĂ tháť? 'áť•â€? trĂŞn nĂşi Ba VĂŹ, máť™t cĂ´ng trĂŹnh quy mĂ´ khĂ´ng láť›n nhĆ°ng khĂĄ 'ạc sắc náşąm trong quần tháťƒ kiáşżn trĂşc do ngĆ°áť?i PhĂĄp xây dáťąng, nay chᝉ còn lĂ pháşż tĂ­ch. Ảnh phải ThĂĄnh 'Ć°áť?ng nhĂ tháť? Ä?ᝊc BĂ (TP.HCM).

tháť?. Ä?Ăł là ᝉnh cao trong nghᝇ thuáş­t kiáşżn trĂşc, káťš thuáş­t xây dáťąng, káťš thuáş­t vĂ nghᝇ thuáş­t Ăşc – luyᝇn kim, iĂŞu khắc. ThĂĄp chuĂ´ng cĂ ng cao thĂŹ tiáşżng chuĂ´ng cĂ ng bay xa. ThĂĄp chuĂ´ng nhĂ tháť? Ä?ᝊc BĂ (TP.HCM) ưᝣc xây dáťąng hoĂ n thiᝇn vĂ o năm 1895, cao táť›i 60,5m (táť›i ᝉnh thĂĄnh giĂĄ), lĂ thĂĄp chuĂ´ng nhĂ tháť? cao nhẼt áť&#x; Viᝇt Nam. áťž hai thĂĄp chuĂ´ng Ăł cĂł táť›i sĂĄu quả chuĂ´ng (sĂĄu âm: sol, la, si, Ă´, rĂŞ, mi) nạng táť•ng cáť™ng 28,85 tẼn. Chᝉ vĂ o ĂŞm GiĂĄng Sinh, tẼt cả sĂĄu quả chuĂ´ng máť›i cĂšng vang lĂŞn, tiáşżng chuĂ´ng ngân xa táť›i 10 cây sáť‘. TrĂŞn tháşż giáť›i cĂł nhiáť u nhĂ tháť? cĂł nhᝯng dĂ n chuĂ´ng cĂł ᝧ âm theo cao áť™, hoĂ n toĂ n cĂł tháťƒ diáť…n tẼu ưᝣc giai iᝇu cĂĄc bản nhấc báşąng tiáşżng chuĂ´ng.

54

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

Tiáşżng chuĂ´ng nhĂ tháť? là âm thanh cᝧa sáťą yĂŞn lĂ nh, thanh bĂŹnh, thĂĄnh thiᝇn. ChuĂ´ng nhĂ tháť? thĆ°áť?ng áť• áťƒ bĂĄo giáť? láť… cho giĂĄo dân trong nhᝯng ngĂ y cầu nguyᝇn, trong cĂĄc dáť‹p láť… quan tráť?ng. VĂ o dáť‹p Noel, tiáşżng chuĂ´ng khắp máť?i miáť n ráť™n rĂŁ vang lĂŞn‌ “Jingle bell, jingle bell, jingle all the way‌â€? giai iᝇu bĂ i hĂĄt GiĂĄng Sinh ĂŁ ráť™n rĂ ng trĂŞn Ć°áť?ng pháť‘. Lấi máť™t mĂša Noel sắp táť›i, tiáşżng chuĂ´ng nhĂ tháť? lấi ngân lĂŞn nhᝯng tiáşżng váť?ng nguyᝇn cầu cho máť™t tháşż giáť›i an lĂ nh.

(*) Láť?i bĂ i hĂĄt LĂ ng tĂ´i cᝧa cáť‘ nhấc sÄŠ Văn Cao

iểm ến

Đón gió sông Hoài Tôi tìm tới U café Hội An trong một chiều nắng nhạt. Quán hơi khó tìm một chút vì nằm ven sông, mà con 'ường ven sông thì chưa có tên, cũng chẳng có số nhà. Nhưng rốt cuộc tôi cũng tìm ra. Ấn tượng 'ầu tiên là một kiến trúc hết sức giản dị, dân dã; với nhiều mảng rỗng như muốn giao hoà cùng nắng gió bên ngoài.

BÀI VÀ ẢNH HÀ THÀNH

KT&ĐS THÁNG 12.2014

55

iáťƒm áşżn

Ảnh trang bĂŞn HiĂŞn phĂ­a trĆ°áť›c lĂ máť™t mạt nĆ°áť›c 'em lấi cảm giĂĄc thĂş váť‹. GĂłc ngáť“i 'ầy nắng vĂ giĂł. Ảnh trĂŞn Cầu thang gáť— dẍn láť‘i tᝍ cáť•ng lĂŞn lầu 1. Ảnh dĆ°áť›i Nhᝯng gĂłc ngáť“i trong nhĂ máť&#x; ra khoảng khĂ´ng phĂ­a trĆ°áť›c.

Váş­t liᝇu quĂĄn ưᝣc phĂ´ bĂ y khĂĄ táťą nhiĂŞn váť›i gấch trần khĂ´ng trĂĄt vĂ gáť—, Ăł cĹŠng lĂ nhᝯng nĂŠt ạc trĆ°ng cĆĄ bản cᝧa máť™t ngĂ´i nhà ưᝣc sáť­ d᝼ng lĂ m quĂĄn cafĂŠ. BĆ°áť›c qua cáť•ng, lĂ máť™t cầu thang gáť— bĂŞn ngoĂ i dẍn lĂŞn lầu. KhĂ´ng gian trĂŞn lầu khĂĄ ạc biᝇt vĂŹ áťƒ dĂ nh cả khoảng hiĂŞn phĂ­a trĆ°áť›c cho máť™t háť“ cảnh nho nháť? cĂšng bèo tây vĂ hoa sĂşng, váť›i cháť— ngáť“i hai bĂŞn cĹŠng nho nháť?, nhĆ°ng ᝧ áťƒ ngáť“i, áťƒ ngắm, áťƒ hĆ°áť&#x;ng nắng giĂł tᝍ sĂ´ng HoĂ i. Lầu trĂŞn cĹŠng tĆ°ĆĄng táťą nhĆ° váş­y. Háşłn ngĆ°áť?i thiáşżt káşż ĂŁ cĂł chᝧ áť™ng khi dĂ nh tẼt cả khoảng mạt tiáť n phĂ­a trĆ°áť›c cho máť™t khĂ´ng gian máť&#x; nhĆ° váş­y; vĂ tẼt nhiĂŞn, khĂ´ng háť tham diᝇn tĂ­ch cho mạt báşąng kinh doanh.

U cafĂŠ khĂ´ng tẼp náş­p, nĂĄo nhiᝇt nhĆ° nhᝯng quĂĄn cafĂŠ trong khu pháť‘ cáť•. DĆ°áť?ng nhĆ° ai áşżn ây cĹŠng tĂŹm sáťą tÄŠnh lạng cho riĂŞng mĂŹnh. Máť™t chĂşt quen thuáť™c nhĆ° ngĂ´i nhĂ áť&#x;, máť™t chĂşt máť™c mấc, dung dáť‹, máť™t chĂşt thiĂŞn nhiĂŞn..., quĂĄn ᝧ nĂ­u chân khĂĄch lấ ngáť“i thảnh thĆĄi, thĆ° giĂŁn. KhĂ´ng gian sĂ´ng nĆ°áť›c khoĂĄng ất, nhᝯng mảng xanh tĂ´ iáťƒm nháşš nhĂ ng... lĂ m nĂŞn sáťą thi váť‹ cᝧa quĂĄn. Kháť‘i kiáşżn trĂşc th᝼t vĂ o theo tᝍng lầu tấo nĂŞn iáťƒm nhĂŹn áť™c ĂĄo tᝍ trĂŞn cao, cĂł cảm giĂĄc phần trĆ°áť›c quĂĄn nhĆ° nhᝯng mảnh vĆ°áť?n treo.

56

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

iáťƒm áşżn

Ảnh trĂŞn GĂłc nhĂŹn tᝍ lầu hai xuáť‘ng váť›i nhiáť u tầng báş­c nhĆ° nhᝯng mảnh vĆ°áť?n treo. Ảnh giᝯa Bᝊc tĆ°áť?ng hoa 'ưᝣc xây báşąng gấch khĂĄ cầu káťł. Ảnh dĆ°áť›i Ä?Ć°áť?ng nĂŠt cĂ´ng trĂŹnh khĂĄ lấ mắt váť›i chẼt liᝇu máť™c mấc.

KhĂ´ng gian trong nhĂ ngăn cĂĄch váť›i bĂŞn ngoĂ i báşąng nhᝯng cĂĄnh cáť­a lĂĄ sĂĄch luĂ´n máť&#x;, áťƒ máť&#x; ráť™ng tầm nhĂŹn, káşżt náť‘i váť›i thiĂŞn nhiĂŞn.

NhĆ°ng cháť— ngáť“i ắc áť‹a nhẼt vẍn lĂ cháť— bĂŞn háť“ nĆ°áť›c. áťž Ăł, cĂł tháťƒ thẼy nhᝯng con tĂ u ngưᝣc xuĂ´i trĂŞn sĂ´ng; áť&#x; Ăł cĂł tháťƒ hoĂ mĂŹnh cĂšng cây xanh, thiĂŞn nhiĂŞn.

Khåch ngᝓi tư l᝹, ly cà phê ã cấn; nhưng vẍn dÚng dẹng chưa muᝑn r�i i. RẼt tĊnh lạng và bÏnh yên. Dư�ng như khåch vẍn còn lưu luyến gió sông Hoà i.

U CAFÉ: Khᝑi Thanh Nam, P. CẊm Châu, TP H᝙i An, Quảng Nam.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

57

tin n᝙i thẼt

Nhᝯng chiáşżc kᝇ lẼy cảm hᝊng tᝍ tháť?i trang Ä?ưᝣc thiáşżt káşż báť&#x;i Cristina Bulat, cĂĄc sản phẊm gᝣi nháť› áşżn hĂŹnh ảnh cᝧa nhᝯng chiáşżc quần, chiáşżc ĂĄo Pin-up. Ä?ưᝣc lẼy cảm hᝊng tᝍ phong cĂĄch retro, cĂĄc mạt sản phẊm nĂ y lĂ hoĂ n toĂ n phĂš hᝣp cho phòng ngᝧ, váť›i máť™t niáť m tĆ°ĆĄi vui nhĆ°ng vẍn thanh láť‹ch. Báť™ sĆ°u táş­p cᝧa Cristina Bulat cĂł máť™t tĂĄc áť™ng tráťąc quan sâu do phong cĂĄch chi tiáşżt “máť&#x; nĂşt khuy ĂĄoâ€?. Ä?ây lĂ nhᝯng nguyĂŞn mẍu ầu tiĂŞn ưᝣc phĂĄt triáťƒn cho máť™t cuáť™c thi áť“ náť™i thẼt cᝧa quáť‘c gia Rumani báť&#x;i APMR táť• chᝊc và ưᝣc trĆ°ng bĂ y tấi BIFE-SIM 2014 Háť™i chᝣ quáť‘c táşż Theo freshome áť“ gáť— tấi Bucharest, Romania.

58

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

tin n᝙i thẼt

Táťą lĂ m máť™t chiáşżc ?èn bĂ n USB Ä?Ăşng váş­y, tháş­t khĂ´ng khĂł áťƒ bấn cĂł tháťƒ tháťąc hiᝇn cho mĂŹnh máť™t sản phẊm cĂĄ nhân – chiáşżc èn bĂ n USB. Chᝉ váť›i nhᝯng váş­t d᝼ng sáşľn cĂł vĂ dáť… tĂŹm kiáşżm, cĂšng váť›i hĆ°áť›ng dẍn cᝧa Artzavod lĂ bấn cĂł tháťƒ tấo ra máť™t sản phẊm áşšp vĂ hᝯu d᝼ng.

Váť›i sáťą sĂĄng tấo, bấn hoĂ n toĂ n cĂł tháťƒ tráť&#x; thĂ nh máť™t nghᝇ sÄŠ Theo freshome.com trang trĂ­ tĂĄc phẊm cᝧa mĂŹnh.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

59

tin n᝙i thẼt

REK – chiáşżc bĂ n cĂ phĂŞ máť&#x; ráť™ng Ä?ưᝣc thiáşżt káşż báť&#x;i Reinier de Jong, Rek lĂ máť™t chiáşżc bĂ n linh hoất trong hai phiĂŞn bản gáť— sáť“i vĂ trắng. CĂĄc cấnh ưᝣc lĂ m tᝍ HPL rắn thay vĂŹ gáť—. Rek cĂł tháťƒ ưᝣc máť&#x; ráť™ng dáť… dĂ ng theo nhiáť u cĂĄch khĂĄc nhau, tháşłng ngang, hoạc bẼt cᝊ iáť u gĂŹ bấn muáť‘n áťƒ phĂš hᝣp táť‘t nhẼt trong khĂ´ng gian cᝧa bấn.

Theo freshome

60

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

tin n᝙i thẼt

Gháşż IO Ä?ưᝣc phĂĄt triáťƒn thiáşżt káşż báť&#x;i Juan Ochoa tấi viᝇn Florence. “Ä?Ăł lĂ chiáşżc gháşż dĂ nh tháť?i gian váť›i chĂ­nh mĂŹnh, ngắt káşżt náť‘i vĂ káşżt náť‘i lấiâ€?, Juan nĂłi. “IOâ€? trong tiáşżng Ă? cĂł nghÄŠa lĂ tĂ´i vĂ nĂł, nhẼn mấnh áşżn kinh nghiᝇm vĂ trải nghiᝇm cĂĄ nhân. Máť—i chᝧ sáť&#x; hᝯu áť u cĂł cĆĄ háť™i ưᝣc táťą tay káşżt náť‘i sĂĄng tấo váť›i chiáşżc gháşż cᝧa mĂŹnh. Ä?iáť u nĂ y tháťąc sáťą lĂ máť™t cĂĄch nhĂŹn máť›i lấ trong thiáşżt káşż.

Theo freshome

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

61

nhĂ thiáşżt káşż

Jasper Morrison

NhĂ thiáşżt káşż tᝍ xᝊ sáť&#x; sĆ°ĆĄng mĂš Táť”NG HᝢP PHĆŻĆ NG NGUYáť„N

Trong suáť‘t tháť?i gian lĂ m ngháť , Morrison ĂŁ náť— láťąc khĂ´ng ngᝍng áťƒ duy trĂŹ tinh thần táť‘i giản Ẽy, Ă´ng tháť•i vĂ o cĂĄc váş­t d᝼ng thĆ°áť?ng ngĂ y cĂĄi váşť áşšp giản ĆĄn nhĆ°ng tiᝇn d᝼ng, tᝍ tay nắm cáť­a, chiáşżc khay cho áşżn áť“ng háť“ eo tay vĂ cả gháşż nᝯa.

Morrison cĹŠng ưᝣc biáşżt áşżn nhĆ° ngĆ°áť?i tiĂŞn phong cho phong trĂ o sáť­ d᝼ng cĂ´ng nghᝇ phun sĆĄn khĂ­ ĂĄp cao trong náť™i thẼt; chiáşżc gháşż Air Chair Ă´ng thiáşżt káşż cho hĂŁng Magis lĂ máť™t trong nhᝯng sản phẊm ầu tiĂŞn ĂĄp d᝼ng cĂ´ng nghᝇ Ẽy. “Ä?Ăł lĂ máť™t bĆ°áť›c tiáşżn láť›n trong viᝇc cải thiᝇn chẼt lưᝣng cᝧa gháşż nháťąaâ€?, Ă´ng nĂłi. “TrĆ°áť›c ây, gháşż nháťąa chᝉ cĂł tháťƒ ưᝣc phᝧ máť™t láť›p sĆĄn và ưᝣc gia cáť‘ báşąng nhᝯng láť›p sĆ°áť?n. CĂ´ng nghᝇ LĂ máť™t trong sáť‘ nhᝯng nhĂ thiáşżt káşż cĂ´ng nghiᝇp cĂł ảnh hĆ°áť&#x;ng nhẼt áť&#x; tháť?i 'iáťƒm hiᝇn tấi, Jasper Morrison náť•i tiáşżng váť›i phong cĂĄch thiáşżt káşż táť‘i giản 'ạc trĆ°ng 'ưᝣc Ă´ng tấo dáťąng riĂŞng cho mĂŹnh tᝍ thuáť&#x; máť›i cháş­p chᝯng vĂ o ngháť . â€œĂ”ng tĂ´i tᝍng trang hoĂ ng máť™t căn phòng trong nhĂ theo phong cĂĄch Scandinavian tháş­p niĂŞn 60 váť›i sĂ n tráť‘ng trải thảm trắng sᝣi dĂ i – vĂ váť›i máť™t mĂĄy nghe nhấc cáť• hiᝇu Braun váť›i viáť n gáť— áť‘p. TĂ´i còn nháť› rĂľ nhĆ° in cĂĄi cảm giĂĄc choĂĄng ngᝣp trĆ°áť›c căn phòng 'Ăł cĹŠng nhĆ° trĆ°áť›c chiáşżc mĂĄy quay 'ÄŠa cáť• kiaâ€?, nhĂ thiáşżt káşż trầm ngâm háť“i tĆ°áť&#x;ng.

phun sĆĄn nĂ y giĂşp cho báť mạt sản phẊm ưᝣc trĆĄn lĂĄng liĂŞn t᝼câ€?. Khi ưᝣc háť?i váť cảm hᝊng thiáşżt káşż chiáşżc gháşż náť•i tiáşżng Ẽy, Ă´ng chia sáşť: “TĂ´i nghÄŠ váť nĂł dĆ°áť›i hĂŹnh dấng cᝧa máť™t chiáşżc gháşż gáť— lĂ˝ tĆ°áť&#x;ng, vĂ xem xĂŠt tĂ­nh khả thi cᝧa viᝇc chấm khắc nĂł theo cĂĄch mĂŹnh thĂ­ch. TĂ´i cho ráşąng hĂŹnh dấng nĂ y giĂşp gháşż ᝊng vᝯng vĂ sáş˝ luĂ´n trĂ´ng tĆ°ĆĄi máť›i káťƒ cả sau 12 năm tráť?iâ€?.

Morrison ã ưᝣc vinh danh trên nhiᝠu tấp chí n᝕i tiếng thế gi᝛i, và ông cŊng ã xuẼt bản m᝙t sᝑ tåc phẊm liên quan ến thiết kế.

Công trÏnh sång tấo cᝧa ông ưᝣc trưng bà y tấi nhiᝠu bảo tà ng quᝑc tế và c᝭a hà ng n᝙i thẼt cᝧa ông bà y bån nhᝯng thiết kế gia d᝼ng tuyᝇt ẚp tᝍ khắp nƥi trên thế gi᝛i.

SẢN PHẨM TIĂŠU BIáť‚U Gháşż Air Chair báşąng nháťąa cᝊng váť›i kiáťƒu dĂĄng tinh giản, tiᝇn d᝼ng, siĂŞu nháşš. Chiáşżc gháşż nĂ y cĂł tháťƒ cháť“ng 'ưᝣc lĂŞn nhau dáť… dĂ ng vĂ phĂš hᝣp váť›i máť?i loấi sáťą kiᝇn tᝍ trang tráť?ng 'áşżn thân máş­t vĂ thĂ­ch hᝣp cho cả khĂ´ng gian văn phòng, gia 'ĂŹnh lẍn ngoĂ i tráť?i. Ảnh: Herman Miller

Bà n Air Table cŊng giᝑng như Air Chair, chiếc bà n nà y không có viᝠn, cᝊng cåp, g�n nhẚ, chᝓng 'ưᝣc lên nhau và phÚ hᝣp cho s᝭ d᝼ng cả trong nhà lẍn ngoà i tr�i. Kết hᝣp v᝛i Air Chair, chúng tấo nên b᝙ 'ôi sà nh 'iᝇu và tiᝇn d᝼ng. Ảnh: Herman Miller

62

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

nhà thiết kế

Ghế gập Air Chair là một phiên bản mở rộng của Air Chair.

Anh chàng 'ẹp mã vững chãi này sở hữu những nét mượt mà từ phong cách thiết kế 'ặc trưng của Morrison, rất phù hợp 'ể sử dụng tại các quán café và những bữa tiệc ngoài trời. Ảnh: Herman Miller

Khay Rotary là một trong những thiết kế mới nhất từ Jasper Morrison.

Mang vẻ 'ẹp hiện 'ại và 'ược phủ lên mình những tông màu nhẹ nhàng tinh tế, chiếc khay này có thể dễ dàng phù hợp với bất kỳ phong cách nội thất nào. Nó 'a nhiệm và dù 'ược 'ặt trong bếp, bàn ăn, phòng tắm hay sảnh 'ón tiếp ở văn phòng và thậm chí cả trong phòng trẻ nhỏ, chiếc khay Rotary này 'ều có thể 'ược dùng như một vật trang trí xinh xắn, khiến cả không gian trở nên tinh gọn hơn. Ảnh: Vitra

Bộ bàn Cork (Cork Family), bộ ba bùng nổ của gia 'ình Cork có thể 'ứng rất vững, do 'ó chúng dễ dàng 'ảm nhiệm các vai trò như bàn kê ở bên hoặc ghế 'ẩu. Chúng mang các thế mạnh từ vật liệu làm nên mình: bần nên rất nhẹ và bền. Với bề mặt 'ược miết mịn, chúng cho ta cảm giác rất êm láng khi chạm vào.

KT&ĐS THÁNG 12.2014

63

nhà thiết kế

Ghế Basel là phiên bản cải tiến của chiếc ghế gỗ cổ 'iển giản 'ơn. Thiết kế này thu hút sự chú ý ngay bởi tỷ lệ hoàn mỹ của nó, ngoài ra khi quan sát kỹ ta còn nhận thấy 'ược sự cải tiến quyết 'oán của nhà thiết kế: với lưng tựa làm từ nhựa mang lại vẻ hiện 'ại tươi mới và sự êm ái khi sử dụng. Ảnh: Vitra

Ghế Monopod mang hình hài của một khối 'iêu khắc, trông vững chãi nhưng vẫn vô cùng mềm mại với những 'ường uốn luợn tinh tế và rất 'úng chỗ. Với lớp bọc bằng da cao cấp, sản phẩm này không chỉ mang 'ến vẻ sang trọng cho gian phòng mà còn rất êm ái khi sử dụng. Ảnh: Vitra

64

KT&ĐS THÁNG 12.2014

nhà thiết kế

Ghế SIM với thiết kế lấy cảm hứng từ khung ghế 40/4 của David Rowland từ thập niên 1960. Đây là một chỉnh thể hoàn hảo về sự cân bằng trong thiết kế, phần khung ghế bằng thép mạ kẽm cho phép người sử dụng 'ung 'ưa nhẹ nhàng khi ngồi. Tính linh hoạt cộng với phần ngồi rộng rãi mang 'ến cho người dùng một trải nghiệm dễ chịu. Ảnh: Vitra

KT&ĐS THÁNG 12.2014

65

nhà thiết kế

Bàn HAL và các loại ghế HAL, các sản phẩm này là 'ại diện tiêu biểu cho phong cách thiết kế của Jasper Morrison: 'ơn giản và thường nhật. Mang trên mình hình dáng hiện 'ại, những vật dụng này không chỉ 'ẹp, tiện dụng mà lại còn dễ sắp xếp di chuyển. Có thể nói chúng chính là lựa chọn số một trong nội thất gia 'ình. Ảnh: Vitra

66

KT&ĐS THÁNG 12.2014

tin kiến trúc thế gi᝛i

SHOWROOM AUDI SINGAPORE Tòa nhĂ cao tĂĄm tầng váť›i diᝇn tĂ­ch 1.350 m2 máť—i tầng vᝍa máť›i ưᝣc cĂ´ng báť‘ cᝧa Audi Singapore, tráť&#x; thĂ nh showroom láť›n nhẼt khu váťąc Ä?Ă´ng Nam Ă cᝧa nhĂŁn hiᝇu Audi. NgĆ°áť?i ta cung cẼp máť™t loất cĂĄc dáť‹ch v᝼ tấi máť™t áť‹a iáťƒm duy nhẼt: showroom, nhĂ áť&#x;, nhĂ xĆ°áť&#x;ng, văn phòng vĂ tháş­m chĂ­ máť™t quĂĄn cĂ phĂŞ vĂ phòng cháť? ᝣi cho du khĂĄch. HĆĄn 35 mẍu xe máť›i nhẼt ưᝣc trĆ°ng bĂ y theo máť™t “ Ć°áť?ng cong iᝇnâ€?. Máť™t thang mĂĄy ạc biᝇt ưᝣc thiáşżt káşż áťƒ Ć°a xe lĂŞn cĂĄc tầng bảo dưᝥng. QuĂĄn cĂ phĂŞ, cáť­a hĂ ng, phòng ᝣi ưᝣc báť‘ trĂ­ trong ba tầng hầm. Tᝍ hấn cháşż khĂ´ng gian dẍn áşżn hĂŹnh dấng náť­a vòng tròn iáťƒn hĂŹnh, tấo nĂŞn nĂŠt áť™c ĂĄo cho diᝇn ᝊng. Mạt tiáť n ưᝣc phᝧ nhĂ´m hĂŹnh thĂ nh máť™t mĂ´ hĂŹnh táť• ong, káşżt hᝣp cĂšng cĂĄc mảng kĂ­nh láť›n áť&#x; phĂ­a dĆ°áť›i khiáşżn cho tòa nhĂ cĂł cảm giĂĄc xuẼt hiᝇn náť•i lĂŞn kháť?i mạt Ẽt. Váť›i váť‹ trĂ­ gần Ć°áť?ng tĂ u iᝇn, thiáşżt káşż nĂ y ĂŁ cᝧng cáť‘ thĂ nh cĂ´ng váť‹ trĂ­ cᝧa nĂł Theo Archidaily nhĆ° lĂ máť™t iáťƒm nhẼn trong cảnh quan.

Máťž Ráť˜NG BẢO TĂ€NG BADAJOZ HĂ ng trăm láť— nháť? âm thᝧng tẼm bĂŞ tĂ´ng mĂ u trắng bao phᝧ phần máť&#x; ráť™ng cho bảo tĂ ng máťš thuáş­t Badajoz. Estudio Arquitectura Hago ĂŁ chiáşżn thắng máť™t cuáť™c thi quáť‘c táşż năm 2007 áťƒ giĂ nh quyáť n tháťąc hiᝇn dáťą ĂĄn cải tấo vĂ máť&#x; ráť™ng nĂ y. Hai kháť‘i nhĂ cao ba vĂ báť‘n tầng ưᝣc báť• sung áťƒ chᝊa báť™ sĆ°u táş­p vÄŠnh viáť…n vĂ tấm tháť?i cᝧa bảo tĂ ng. CĂĄc tẼm bĂŞ tĂ´ng dáťą ᝊng láťąc trắng phᝧ cả bᝊc tĆ°áť?ng náť™i thẼt vĂ ngoấi thẼt tĆ°ĆĄng phản váť›i nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh gấch áť? bĂŞn cấnh.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

67

tin kiến trúc thế gi᝛i

THĆŻ VIᝆN Ä?áş I HáťŒC HELSINKI Máť™t cĂ´ng trĂŹnh tháťąc sáťą Ẽn tưᝣng do hai kiáşżn trĂşc sĆ° Selina Anttinen vĂ Vesa Oiva thiáşżt káşż cho ấi háť?c Helsinki. Ä?ưᝣc tháťąc hiᝇn trĂŞn Ẽt cĹŠ cᝧa máť™t trung tâm mua sắm, tòa nhĂ cĂł hai mạt tiáť n và ưᝣc bao quanh báť&#x;i cĂĄc tòa nhĂ hiᝇn cĂł. Thiáşżt káşż tháťąc sáťą tấo Ẽn tưᝣng báť&#x;i cĂĄc Ć°áť?ng elip trong khoảng thĂ´ng tầng vĂ mạt tiáť n cᝧa mĂŹnh. Ba Ć°áť?ng cong khĂĄc biᝇt vĂ cầu thang chĂ­nh tấo thĂ nh máť™t loất khĂĄc khĂ´ng gian ph᝼c v᝼. KhĂĄi niᝇm kiáşżn trĂşc mạt ᝊng tráťąc tiáşżp phản ĂĄnh cĂĄc giải phĂĄp chᝊc năng cᝧa náť™i thẼt.

Theo dezeen.com

TĂ’A Ă N KHU Váť°C Táş I MONTMORENCY Ä?ây lĂ máť™t cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc cĂ´ng cáť™ng khĂ´ng khoe khoang trong káşżt cẼu Ă´ tháť‹. CĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° ĂŁ láťąa cháť?n máť™t phĆ°ĆĄng ĂĄn khiĂŞm táť‘n, váť›i kiáşżn trĂşc mạt ngoĂ i thanh láť‹ch. Váş­t liᝇu hoĂ n thiᝇn chĂ­nh lĂ gấch vĂ gáť— ưᝣc gĂĄn trĂŞn kháť‘i hĂŹnh kᝡ hĂ cᝧa tòa nhĂ . Thao tĂĄc nĂ y khiáşżn cho tòa nhĂ tráť&#x; nĂŞn phĂš hᝣp hĆĄn váť›i mĂ´i trĆ°áť?ng xung quanh.

CĂĄc láť‘i vĂ o nháť? ưᝣc báť‘ trĂ­ tấi hai gĂłc cᝧa tòa nhĂ . Kháť‘i sân trong ưᝣc tấo ra trong lòng tòa nhĂ , cĂł hĆ°áť›ng máť&#x; ra phĂ­a quảng trĆ°áť?ng. LĂľi hĂ nh lang káşżt náť‘i khĂ´ng gian sảnh thĂ´ng tầng, sân trong vĂ cĂĄc khu váťąc chᝊc năng.

Theo Archidaily

68

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

tin kiến trúc thế gi᝛i

NHĂ€ NGHáťˆ CUáť?I TUẌN VĂ™NG BIáť‚N NgĂ´i nhĂ táť?a lấc trĂŞn máť™t váť‹ trĂ­ cĂł Ć°u iáťƒm cảnh quan, váť›i hĆ°áť›ng nhĂŹn máť&#x; ráť™ng váť phĂ­a ảo Tasman vĂ cĂšng biáťƒn phĂ­a Nam Port Arthur, Tasmania. Dáťą ĂĄn phĂĄt triáťƒn tᝍ mĂ´ hĂŹnh nhĂ nĂ´ng trấi, ba kháť‘i kiáşżn trĂşc ưᝣc gắn váť›i nhau, phân áť‹nh rĂľ rᝇt cĂĄc chᝊc năng trong Ăł. CĂĄc sân trong ngoĂ i vĂ hiĂŞn nhà ưᝣc áť‹nh nghÄŠa lấi tráť&#x; thĂ nh nhᝯng khĂ´ng gian sáť‘ng ngoĂ i tráť?i. Láť‘i vĂ o náşąm giᝯa kháť‘i nhĂ vĂ sân ngoĂ i láť›n. Máť™t sân trong lĂ m lĂľi táťą nhiĂŞn káşżt náť‘i phòng khĂĄch vĂ báşżp. Mạt ᝊng ưᝣc máť&#x; táť‘i a áťƒ biáşżn cảnh quan thĂ nh máť™t bᝊc tranh láť›n ầy Ẽn tưᝣng.

Theo contemporist

Táť”NG HᝢP LĂŠ ANH Ä?ᝨC

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

69

tĆ°ĆĄng tĂĄc

Báşżp – trung tâm hĆ°áť›ng náť™i Náşżu nhĆ° vĂ­ phòng khĂĄch – nĆĄi 'Ăłn tiáşżp cĂł tĂ­nh 'áť‘i ngoấi vĂ 'ưᝣc coi lĂ báť™ mạt cᝧa khĂ´ng gian sáť‘ng thĂŹ cĂł tháťƒ nĂłi báşżp lĂ trung tâm hĆ°áť›ng náť™i, lĂ trĂĄi tim cᝧa ngĂ´i nhĂ . KhĂ´ng gian báşżp lĂ nĆĄi sinh hoất thĆ°áť?ng xuyĂŞn, 'áť u 'ạn nhẼt; táş­p trung nhiáť u thĂ nh viĂŞn trong gia 'ĂŹnh nhẼt. Báşżp lĂ khĂ´ng gian khĂ´ng tháťƒ thiáşżu cho cuáť™c sáť‘ng, lĂ nĆĄi káşżt náť‘i, chia sáşť nhᝯng giĂĄ tráť‹ tinh thần. VĂŹ láş˝ 'Ăł khĂ´ng gian báşżp, ăn trong ngĂ´i nhĂ áť&#x; hiᝇn 'ấi 'ưᝣc chăm chĂşt, 'ầu tĆ° áť&#x; nhiáť u phĆ°ĆĄng diᝇn.

BÀI HÀ THÀNH ẢNH NGHINH PHONG

70

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

Máť™t khĂ´ng gian ĂŁ cĂł nhiáť u thay áť•i NhĆ° ĂŁ nĂłi áť&#x; trĂŞn, khĂ´ng gian báşżp vĂ´ cĂšng quan tráť?ng cho cuáť™c sáť‘ng, sinh hoất cᝧa máť—i gia ĂŹnh, nĂŞn báşżp ngĂ y cĂ ng ưᝣc chĂş tráť?ng, ầu tĆ° nhiáť u hĆĄn. Trong ngĂ´i nhĂ hiᝇn ấi, khĂ´ng gian báşżp mang máť™t vai trò, tĂ­nh chẼt khĂĄc so váť›i báşżp ngĂ y xĆ°a. TrĆ°áť›c kia, báşżp ưᝣc coi lĂ khu ph᝼, lĂ â€œxĆ°áť&#x;ng cháşż biáşżnâ€? thᝊc ăn; vĂ cĂĄch ráť?i váť›i khu váťąc ăn, bĂ n ăn. NhĆ°ng nay ĂŁ khĂĄc, báşżp cĹŠng lĂ máť™t khĂ´ng gian sinh hoất chung, lĂ máť™t phòng chᝊc năng òi háť?i nhiáť u yáşżu táť‘ thẊm máťš, vᝇ sinh. KhĂ´ng gian báşżp nẼu cĹŠng chĂ­nh lĂ nĆĄi ăn uáť‘ng, hoạc káť bĂŞn – liĂŞn thĂ´ng váť›i nĆĄi ạt bĂ n ăn. Hai yáşżu táť‘ nĂ y tĂĄc áť™ng qua lấi lẍn nhau, nĂŞn òi háť?i báşżp cĂ ng phải sấch, áşšp, táť• chᝊc khoa háť?c. Nhᝯng lĂ˝ do tấo nĂŞn sáťą káşżt hᝣp nĂ y lĂ do kiáşżn trĂşc thay áť•i, láť‘i sáť‘ng ( Ă´ tháť‹) thay áť•i, cĂ´ng nghᝇ vĂ phĆ°ĆĄng tiᝇn, thiáşżt báť‹ máť›i phĂĄt triáťƒn, háť— trᝣ‌ Năng lưᝣng, nhiĂŞn liᝇu sấch nhĆ° iᝇn, gas (cĂšng thiáşżt báť‹ báşżp iᝇn, báşżp gas) ĂŁ thay tháşż cᝧi, dầu; tᝧ lấnh ĂŁ thay tháşż cĂĄi chấn áťąng thᝊc ăn, nhiáť u loấi tháťąc phẊm ưᝣc cháşż biáşżn sáşľn, áť“ háť™p, áť“ Ă´ng lấnh thay cho nhᝯng tháťąc phẊm tĆ°ĆĄi sáť‘ng dấng “thĂ´â€?; hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp cĂšng cĂĄc thiáşżt báť‹ liĂŞn quan ĂŁ tấo nĂŞn máť™t dây chuyáť n cháşż biáşżn, nẼu nĆ°áť›ng khoa háť?c, vᝇ sinh.

Trong cĂĄc khĂ´ng gian cᝧa máť™t ngĂ´i nhĂ áť&#x;, báşżp lĂ phòng chᝊc năng phᝊc tấp vĂ lĂ nĆĄi ưᝣc ầu tĆ° nhiáť u nhẼt.

Váť‹ trĂ­ Ä?ây lĂ yáşżu táť‘ quan tráť?ng nhẼt. Báşżp ạt áť&#x; nĆĄi nĂ o trong ngĂ´i nhĂ sáş˝ ảnh hĆ°áť&#x;ng táť›i cả quĂĄ trĂŹnh sinh hoất lâu dĂ i. Trong xu hĆ°áť›ng ngĂ y nay, báşżp thĆ°áť?ng ưᝣc ạt áť&#x; nhᝯng nĆĄi trang tráť?ng, chᝊ khĂ´ng phải báť‹ “dĂşiâ€? vĂ o vĂ o gĂłc, vĂ o cháť— xẼu, cháť— táť‘i kiáťƒu “cĂ´ng trĂŹnh ph᝼â€? nhĆ° xĆ°a kia. Phòng báşżp, phòng ăn cĹŠng thĆ°áť?ng ưᝣc káşżt hᝣp váť›i phòng sinh hoất chung, tiᝇn lᝣi vĂ tấo máť™t khĂ´ng gian liĂŞn thĂ´ng, ráť™ng rĂŁi.

Váť‹ trĂ­ cᝧa phòng báşżp cĹŠng cần nhᝯng Ć°u tiĂŞn váť chiáşżu sĂĄng, thĂ´ng thoĂĄng vĂ thuáş­n tiᝇn cho hᝇ tháť‘ng káťš thuáş­t ( iᝇn, cẼp – thoĂĄt nĆ°áť›c). Diᝇn tĂ­ch cần ảm bảo táť‘i thiáťƒu cho hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp váť›i dây chuyáť n nẼu nĆ°áť›ng: tᝧ lấnh – cháş­u ráť­a – báşżp nẼu – bĂ n soấn. Trong trĆ°áť?ng hᝣp khu váťąc phòng báşżp khĂ´ng ᝧ diᝇn tĂ­ch ạt bĂ n ăn thĂŹ bĂ n ăn cĂł tháťƒ ạt áť&#x;

tĆ°ĆĄng tĂĄc

khĂ´ng gian káşż bĂŞn, cĂł tháťƒ lĂ phòng sinh hoất chung hoạc khĂ´ng gian trung chuyáťƒn. Váť›i ấi a sáť‘, báşżp còn rẼt quan tráť?ng áť&#x; yáşżu táť‘ hĆ°áť›ng. Do váş­y, láťąa cháť?n phòng báşżp áť&#x; âu, táť• chᝊc hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp tháşż nĂ o cần nghiĂŞn cᝊu rẼt káťš trong quĂĄ trĂŹnh thiáşżt káşż.

Phong cåch CŊng giᝑng như phòng khåch, phòng bếp nên có phong cåch chung v᝛i phong cåch ngôi nhà , ạc biᝇt là cần tưƥng ᝓng v᝛i phòng khåch nếu thiết kế s᝭ d᝼ng không gian liên thông. Trong xu hư᝛ng gần ây, phòng bếp thư�ng có phong cåch hiᝇn ấi, phÚ hᝣp v᝛i kiến trúc và n᝙i thẼt hiᝇn ấi.

Sáťą áť‹nh hĂŹnh phong cĂĄch cᝧa phòng báşżp rẼt quan tráť?ng vĂŹ nĂł ảnh hĆ°áť&#x;ng áşżn hᝇ tháť‘ng náť™i thẼt trong khĂ´ng gian nĂ y, cĂšng váť›i hᝇ tháť‘ng váş­t liᝇu, cĂĄc áť“ ấc trang trĂ­ hay hᝇ tháť‘ng chiáşżu sĂĄng. Phòng báşżp cĹŠng lĂ nĆĄi sáť­ d᝼ng cᝧa tẼt cả máť?i thĂ nh viĂŞn trong gia ĂŹnh, nĂŞn dĂš theo phong cĂĄch nĂ o (hiᝇn ấi hay cáť• iáťƒn) cĹŠng cần cĂł nhᝯng iáťƒm chung

cĆĄ bản áťƒ dáť… dung hòa cho máť?i áť‘i tưᝣng sáť­ d᝼ng. KhĂ´ng nĂŞn cĂł máť™t phòng báşżp cĂł phong cĂĄch khĂĄc biᝇt váť›i nhᝯng khĂ´ng gian khĂĄc hay quĂĄ dáť‹ biᝇt.

Hᝇ tháť‘ng káťš thuáş­t Hᝇ tháť‘ng káťš thuáş­t cᝧa báşżp trong nhĂ áť&#x; gia ĂŹnh khĂ´ng quĂĄ phᝊc tấp, song cĹŠng khĂ´ng ĆĄn giản, cần phải tĂ­nh toĂĄn cẊn tháş­n.

Hᝇ tháť‘ng káťš thuáş­t táť‘i thiáťƒu bao gáť“m: iᝇn – chiáşżu sĂĄng, cẼp – thoĂĄt nĆ°áť›c, thĂ´ng giĂł – liĂŞn quan áşżn cĂĄc thiáşżt báť‹. Váť‹ trĂ­ cĂĄc thiáşżt báť‹ (lắp ạt sau cĂšng trong khâu hoĂ n thiᝇn) cần ưᝣc áť‹nh váť‹ trĂ­ chĂ­nh xĂĄc áťƒ thi cĂ´ng cĂĄc hᝇ tháť‘ng dây, áť‘ng, váť‹ trĂ­ ầu cháť? thiáşżt báť‹. Báşżp lĂ nĆĄi con ngĆ°áť?i hoất áť™ng tráťąc tiáşżp nhiáť u, thĆ°áť?ng xuyĂŞn nĂŞn cần tuân thᝧ chạt cháş˝ cĂĄc tiĂŞu chuẊn, thĂ´ng sáť‘ nhân trắc háť?c. Nhᝯng sai sáť‘ kĂ­ch thĆ°áť›c áť&#x; ây cĂł tháťƒ gây nĂŞn nhᝯng tráť&#x; ngấi trong viᝇc thi cĂ´ng phần tiáşżp theo hay gây ra nhᝯng bẼt tiᝇn phiáť n hĂ trong quĂĄ trĂŹnh sáť­ d᝼ng. Cần áť‹nh hĂŹnh trĆ°áť›c cĂĄc loấi thiáşżt báť‹ cần lắp ạt, chᝧng loấi liĂŞn quan KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

71

tĆ°ĆĄng tĂĄc

áşżn yĂŞu cầu káťš thuáş­t áťƒ thi cĂ´ng hᝇ tháť‘ng káťš thuáş­t chĂ­nh xĂĄc vĂ an toĂ n nhẼt.

Hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp vĂ thiáşżt báť‹ Hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp lĂ phần chĂ­nh tấo nĂŞn cẼu trĂşc khĂ´ng gian báşżp vĂ áť‹nh hĂŹnh phong cĂĄch náť™i thẼt. Hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp cĹŠng lĂ nĆĄi áť‹nh váť‹ cĂĄc thiáşżt báť‹ nhĆ° báşżp nẼu, mĂĄy hĂşt mĂši, lò nĆ°áť›ng, cháş­u ráť­a‌; lĂ bĂ n gia cĂ´ng vĂ lĂ nĆĄi cẼt chᝊa áť“ lĂ m báşżp. Hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp rẼt a dấng váť chᝧng loấi, cĂł tháťƒ lĂ m tᝍ nhiáť u loấi chẼt liᝇu nhĆ° gáť— táťą nhiĂŞn, gáť— cĂ´ng nghiᝇp, kim loấi, váş­t liᝇu composite‌ hoạc káşżt hᝣp nhiáť u chẼt liᝇu váť›i nhau. Báť mạt báşżp thĆ°áť?ng dĂšng lĂ ĂĄ (cĹŠng rẼt nhiáť u loấi cả táťą nhiĂŞn vĂ nhân tấo), hoạc cĂĄc loấi váş­t liᝇu nhân tấo khĂĄc‌ Ä?i liáť n váť›i hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp lĂ cĂĄc ph᝼ kiᝇn kim khĂ­ nhĆ° bản láť , tay kĂŠo, ray trưᝣt, tay nâng, cĂĄc loấi kᝇ giĂĄ trong cĂĄc háť™c tᝧ. VĂ cuáť‘i cĂšng lĂ cĂĄc thiáşżt báť‹, Ăł lĂ tᝧ lấnh, báşżp nẼu, mĂĄy hĂşt mĂši, cháş­u ráť­a (cĂšng vòi) – Ăł lĂ nhᝯng thiáşżt báť‹ táť‘i thiáťƒu, pháť• thĂ´ng nhẼt. NgoĂ i ra cĂł tháťƒ còn cĂł lò nĆ°áť›ng, lò vi sĂłng, mĂĄy ráť­a bĂĄt, mĂĄy nghiáť n rĂĄc, bĂŹnh nĆ°áť›c nĂłng, mĂĄy láť?c nĆ°áť›c, mĂĄy kháť­ ozone‌ cĹŠng lĂ cĂĄc thiáşżt báť‹ tĆ°ĆĄng áť‘i pháť• biáşżn trĂŞn tháť‹ trĆ°áť?ng và ưᝣc sáť­ d᝼ng nhiáť u. Chi phĂ­ cho hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp (cĂšng cĂĄc thiáşżt báť‹, ph᝼ kiᝇn liĂŞn quan) chiáşżm phần láť›n giĂĄ tráť‹ ầu tĆ° cho

72

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

khĂ´ng gian báşżp. Hiᝇn trĂŞn tháť‹ trĆ°áť?ng cĂł rẼt nhiáť u mᝊc giĂĄ váť›i áşłng cẼp khĂĄc nhau cho phần nĂ y, tĂšy thuáť™c vĂ o khả năng vĂ nhu cầu sáť­ d᝼ng cᝧa khĂĄch hĂ ng.

Váş­t liᝇu hoĂ n thiᝇn, hᝇ tháť‘ng chiáşżu sĂĄng, trang trĂ­ náť™i thẼt Ä?Ăł lĂ váş­t liᝇu lĂĄt sĂ n, áť‘p tĆ°áť?ng (nhᝯng nĆĄi cần áť‘p áťƒ ảm bảo vᝇ sinh), hᝇ tháť‘ng chiáşżu sĂĄng, cĂĄc giĂĄ kᝇ trang trĂ­, tᝧ áťąng ly – cáť‘c, tᝧ rưᝣu (ráť?i, khĂ´ng liáť n váť›i hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp)‌ Gần ây váş­t liᝇu áť‘p giᝯa phần tᝧ trĂŞn vĂ tᝧ dĆ°áť›i thĆ°áť?ng ưᝣc lĂ m báşąng kĂ­nh cháť‹u

nhiᝇt, hoạc gấch kĂ­nh mosaic, thay tháşż cho váş­t liᝇu truyáť n tháť‘ng lĂ gấch ceramic. Nhᝯng váş­t liᝇu nĂ y ngoĂ i yáşżu táť‘ cĂ´ng năng còn cĂł Ă˝ nghÄŠa thẊm máťš rẼt quan tráť?ng. Trong khu báşżp thĆ°áť?ng cĂł nĆ°áť›c, vĂŹ váş­y sĂ n báşżp (dĂš áť&#x; tầng trᝇt hay trĂŞn lầu) cĹŠng khĂ´ng nĂŞn lĂĄt gáť—, mĂ nĂŞn sáť­ d᝼ng gấch, ĂĄ. Váş­t liᝇu áť‘p báşżp cần căn cᝊ vĂ o phong cĂĄch náť™i thẼt chung.

Váť›i hᝇ tháť‘ng chiáşżu sĂĄng thĂŹ ngoĂ i chiáşżu sĂĄng chung cần cĂł èn ráť?i áť&#x; bĂ n ăn vĂ cháş­u ráť­a áťƒ tăng tiᝇn nghi cĹŠng nhĆ° thẊm máťš. Trần cᝧa khĂ´ng gian báşżp nĂŞn khai thĂĄc chiáť u cao áťƒ tăng áť™ thĂ´ng thoĂĄng. TẼt cả cĂĄc vẼn

tĆ°ĆĄng tĂĄc

áť váť váş­t liᝇu, káťš thuáş­t, trang trĂ­ cần ưᝣc thiáşżt káşż áť“ng báť™ tᝍ ban ầu áťƒ trĂĄnh nhᝯng xung áť™t xảy ra trong quĂĄ trĂŹnh thi cĂ´ng hay sáť­ d᝼ng.

ThĂ´ng thĆ°áť?ng, phòng báşżp khĂ´ng cĂł trang trĂ­ nhiáť u nhĆ° phòng khĂĄch, nhĆ°ng hoĂ n toĂ n cĂł tháťƒ cĂł nhᝯng áť“ váş­t trang trĂ­ – ạc biᝇt áť&#x; khu váťąc bĂ n ăn nhĆ° tranh ảnh, tᝧ kᝇ káşżt hᝣp áťąng áť“. BĂŞn cấnh Ăł, chĂ­nh hᝇ tháť‘ng tᝧ báşżp cĂšng cĂĄc thiáşżt báť‹ i kèm cĹŠng lĂ váş­t trang trĂ­ láť›n cho khĂ´ng gian báşżp VĂ áťƒ máť™t khĂ´ng gian báşżp – ăn hoĂ n thiᝇn váť mạt náť™i dung cĹŠng nhĆ° chᝊc năng sáť­ d᝼ng chĂ­nh lĂ báť™ bĂ n ăn. Báť™ bĂ n ăn áşšp, hᝣp váť›i khĂ´ng gian náť™i thẼt cᝧa phòng báşżp sáş˝ tĂ´n giĂĄ tráť‹ khĂ´ng gian nĂ y lĂŞn. ChẼt liᝇu bĂ n ăn cần ưᝣc láťąa cháť?n phĂš hᝣp phong cĂĄch chung. Máť™t khĂ´ng gian cáť• iáťƒn cĂł tháťƒ dĂšng bĂ n ăn gáť—, vĂ khĂ´ng gian hiᝇn ấi cĂł tháťƒ dĂšng bĂ n ăn kĂ­nh – kim loấi. Kiáťƒu dĂĄng vĂ kĂ­ch thĆ°áť›c cần ưᝣc xem xĂŠt váť›i mạt báşąng báť‘ trĂ­ sao cho hᝣp lĂ˝ váť khĂ´ng gian, giao thĂ´ng vĂ sáť‘ lưᝣng ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng.

BĂ n ăn cĂł tháťƒ kĂŞ ngay trong lòng khu báşżp nẼu, hoạc áť&#x; khĂ´ng gian káşż bĂŞn, ạc biᝇt trong thiáşżt káşż khĂ´ng gian phòng báşżp – ăn liĂŞn thĂ´ng váť›i phòng khĂĄch. quảng cĂĄo

Máť˜C TRUNG PHAN KHI CẌN Ä?Ăłng tᝧ, bĂ n gháşż, kᝇ báşżp, kᝇ treo, cáť­a, cầu thang... báşąng gáť— cĂĄc loấi.

Nhận thi công sản phẊm, n᝙i thẼt theo bản vẽ‌

HĂƒY GáťŒI

0913682362 GáşśP ANH TRĂ?

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

73

chuyᝇn nghᝠ- chuyᝇn �i

KTS Nguyáť…n Văn Châu

Kiáşżn trĂşc sĆ° phải ?Ăłng nhiáť u vai KTS Nguyáť…n Văn Châu hiᝇn 'ang lĂ giĂĄm 'áť‘c cᝧa cĂ´ng ty tĆ° vẼn thiáşżt káşż kiáşżn trĂşc vĂ xây dáťąng Tᝡ Lᝇ VĂ ng (Golden Scale Co., Ltd). Trong lÄŠnh váťąc kiáşżn trĂşc, bĂŞn cấnh cĂ´ng viᝇc chuyĂŞn mĂ´n, Ă´ng tham gia nhiáť u hoất 'áť™ng tĆ° vẼn trĂŞn cĂĄc chĆ°ĆĄng trĂŹnh truyáť n hĂŹnh, truyáť n thĂ´ng. Nguyáť…n Văn Châu cĹŠng lĂ ngĆ°áť?i cĂł nhiáť u 'am mĂŞ, tᝍ ch᝼p ảnh cho 'áşżn sĆ°u tầm vĂ cả vĂľ thuáş­t... Ă”ng 'ĂŁ dĂ nh cho Kiáşżn TrĂşc & Ä?áť?i Sáť‘ng máť™t buáť•i trao 'áť•i váť xu hĆ°áť›ng chuyáťƒn 'áť•i tiĂŞu dĂšng căn háť™ vĂ nhĂ áť&#x; trong tháť?i gian táť›i nhĆ° tháşż nĂ o cĹŠng nhĆ° nhᝯng cấnh tranh trong lÄŠnh váťąc kiáşżn trĂşc hiᝇn nay.

THáť°C HIᝆN PHĆŻĆ NG NGHI

Trong cĂĄc quảng cĂĄo áť‹a áť‘c gần ây, ta thẼy tᝡ lᝇ căn háť™ cĂł váşť lẼn ĂĄt so váť›i Ẽt náť n? Phải chăng nhᝯng dáťą bĂĄo váť â€œháşżt tháť?i nhĂ pháť‘â€? tᝍ khoảng 10 năm trĆ°áť›c nay ĂŁ áşżn tháť?i iáťƒm tráť&#x; thĂ nh hiᝇn tháťąc?

NgĆ°áť?i dân, cả tráşť vĂ giĂ áť u cĂł váşť Ć°a căn háť™? Ä?iáť u nĂ y cĹŠng khĂ´ng háşłn Ăşng. Theo tĂ´i căn háť™ ưᝣc chuáť™ng lĂ do máť™t sáť‘ yáşżu táť‘ sau: sáť&#x; hᝯu nhĂ áť&#x; cần váť‘n ầu tĆ° láť›n (giĂĄ tráť‹ Ẽt vĂ giĂĄ tráť‹ xây dáťąng). TrĆ°áť?ng hᝣp cháť?n nhĂ áť&#x; vᝍa tầm thĂŹ phải ra cĂĄc khu dân cĆ° máť›i.

ChĂşng thĆ°áť?ng áť&#x; xa trung tâm – khĂł cho thuĂŞ, khĂł quản lĂ˝.

Trong khi váť›i căn háť™ ngưᝣc lấi: Ăł lĂ chi phĂ­ mua căn háť™ chᝉ cần váť‘n vᝍa phải. Căn háť™ dáť… cho thuĂŞ vĂ tiᝇn viᝇc quản lĂ˝. Căn háť™ phĂš hᝣp váť›i áť‘i tưᝣng sáť­ d᝼ng tráşť, diᝇn tĂ­ch gáť?n.

CĂł nháş­n áť‹nh ráşąng, áť&#x; máť™t sáť‘ nĆ°áť›c hoạc thĂ nh pháť‘ cháş­t háşšp, phĂĄt triáťƒn cao, khi a sáť‘ ngĆ°áť?i dân sáť‘ng trong căn háť™, ngĆ°áť?i ta tháş­m chĂ­ khĂ´ng còn tiáşżp khĂĄch áť&#x; nhĂ mĂ ra quĂĄn. Căn háť™, do Ăł khĂ´ng cần áşżn phòng khĂĄch. TP.HCM cĹŠng ang thay áť•i nhanh. Căn nhĂ , cháť‘n áť&#x; cᝧa ngĆ°áť?i dân thĂ nh pháť‘, c᝼ tháťƒ lĂ TP.HCM, 10 năm qua theo KTS ĂŁ thay áť•i nhĆ° tháşż nĂ o? Theo hĆ°áť›ng nĂ o?

Giai oấn kinh táşż khĂł khăn, ngay cả cĂĄc cĂ´ng ty thu gáť?n quy mĂ´, áť‹a bĂ n hoất áť™ng áťƒ giảm chi phĂ­ táť‘i a. Dần dần cĂĄc phòng chᝊc năng tráť&#x; nĂŞn gáť?n hĆĄn – cĆĄ áť™ng hĆĄn. RiĂŞng váť›i nhĂ áť&#x; cĂĄc Ă´ tháť‹, do báş­n báť‹u cĂ´ng viᝇc bĂŞn ngoĂ i, tháť?i gian ưᝣc sáť‘ng, sum háť?p váť›i gia ĂŹnh cᝧa nhiáť u ngĆ°áť?i hiᝇn tấi

74

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

còn rẼt Ă­t nĂŞn ngĆ°áť?i ta rẼt trân tráť?ng chĂşng. VĂ nháť? váş­y nĂŞn cĂĄc yáşżu táť‘ gia ĂŹnh trong thiáşżt káşż ưᝣc chĂş tráť?ng hĆĄn. Phòng cĂł tần suẼt sáť­ d᝼ng nhiáť u hĆĄn sáş˝ ưᝣc Ć°u tiĂŞn váť diᝇn tĂ­ch hĆĄn. KhĂ´ng gian báşżp, phòng ăn, phòng sinh hoất gia ĂŹnh dần lẼn ĂĄt phòng khĂĄch. BĂŞn cấnh cĂł nhiáť u ngĆ°áť?i hiᝇn khĂ´ng muáť‘n viᝇc tiáşżp khĂĄch trong nhĂ lĂ m mẼt tháť?i gian khĂ´ng gian riĂŞng tĆ° cᝧa gia ĂŹnh. ThĂ nh pháť‘ cĂł nhiáť u iáťƒm dĂšng tiáşżp khĂĄch thuáş­n tiᝇn hĆĄn cho cả khĂĄch lẍn chᝧ nhĆ° quĂĄn cafe, nhĂ hĂ ng‌ Tháť?i iáťƒm mĂ anh bĆ°áť›c vĂ o ngháť so váť›i bây giáť?, tháťąc táşż vĂ tĂ­nh chẼt cĂ´ng viᝇc cᝧa ngĆ°áť?i kiáşżn trĂşc sĆ° – áť&#x; ây Kiáşżn TrĂşc & Ä?áť?i Sáť‘ng nhẼn mấnh áşżn lÄŠnh váťąc nhĂ dân d᝼ng – cĂł khĂĄc nhiáť u khĂ´ng? Thuáş­n lᝣi hay khĂł khăn hĆĄn?

Hiᝇn nay cĂ´ng viᝇc cᝧa cĂĄc ngĂ nh, khĂ´ng riĂŞng gĂŹ kiáşżn trĂşc áť u khĂł khăn hĆĄn trĆ°áť›c rẼt nhiáť u. Váť›i tĂ´i, Ăł lĂ cấnh tranh váť›i áť“ng nghiᝇp tᝍ cĂĄc cĂ´ng ty láť›n, cĂ´ng ty nháť?, kiáşżn trĂşc sĆ° máť›i ra trĆ°áť?ng‌; cấnh tranh váť giĂĄ thiáşżt káşż; cấnh tranh váť káťš năng tháťƒ hiᝇn vĂ iáť u ĂĄng nĂłi lĂ do kinh táşż khĂł khăn nĂŞn sáť‘ lưᝣng cĂ´ng trĂŹnh giảm háşłn‌ Máť™t áť tĂ i muĂ´n thuáť&#x; vĂ cĹŠng luĂ´n tháť?i sáťą, theo KTS, khi mua căn háť™ nĂŞn căn cᝊ theo yáşżu táť‘ nĂ o?

Câu trả láť?i cĹŠng lĂ nhᝯng vẼn áť muĂ´n thuáť&#x; vĂ luĂ´n tháť?i sáťą. Ä?Ăł lĂ giĂĄ cả, sáťą liĂŞn quan áşżn cĂ´ng viᝇc ( áť‹a iáťƒm, tháť?i gian i lĂ m), sinh hoất (diᝇn

chuyᝇn nghᝠ- chuyᝇn �i

HÏnh ảnh m᝙t sᝑ công trÏnh cᝧa công ty Tᝡ Lᝇ Và ng.

tĂ­ch); ngoĂ i ra còn cĂł cẼu trĂşc phòng bĂŞn trong. Phần cẼu trĂşc theo tĂ´i lĂ yáşżu táť‘ ph᝼ vĂŹ chᝧ ầu tĆ° cĂł tháťƒ mua căn háť™ thĂ´ sau Ăł nháť? KTS iáť u chᝉnh lấi náť™i thẼt cho phĂš hᝣp váť›i sinh hoất cᝧa chᝧ nhĂ hĆĄn, cho khoa háť?c hĆĄn.

KTS, thay vĂŹ thiáşżt káşż nhĂ pháť‘ nay phần láť›n chᝉ xoay quanh khĂ´ng gian căn háť™ trong Ăł phần thĂ´ – phần “cᝊngâ€? ĂŁ ưᝣc lĂ m sáşľn. TĂłm lấi, cĂ´ng viᝇc cᝧa ngĆ°áť?i KTS khi tháť‹ trĆ°áť?ng căn háť™ bĂšng náť•, lẼn ĂĄt cĂł phải chăng chᝉ lĂ â€œhoĂ n thiᝇnâ€? thay vĂŹ phải thiáşżt káşż, xây cả máť™t căn nhĂ nhĆ° ngĂ y xĆ°a? Anh cĂł thẼy nhĆ° váş­y khĂ´ng?

Theo tĂ´i cĂ´ng trĂŹnh lĂ sáťą káşżt hᝣp giᝯa chẼt xĂĄm cᝧa KTS vĂ phong cĂĄch sáť‘ng, váť‘n sáť‘ng cᝧa chᝧ ầu tĆ°. CĂĄi giáť?i cᝧa kiáşżn trĂşc sĆ° náşąm áť&#x; cháť— cĂł tháťƒ váť›i máť™t cĂĄi khung nhĂ nhĆ° nhau nhĆ°ng sáťą giao thoa giᝯa hai luáť“ng Ă˝ tĆ°áť&#x;ng nĂ y sáş˝ tấo ra máť™t nĂŠt riĂŞng khĂ´ng ᝼ng hĂ ng. Tháťąc táşż máť—i khâu trong viᝇc hoĂ n thiᝇn cĂ´ng trĂŹnh áť u mang máť™t giĂĄ tráť‹ riĂŞng. Náşżu ĆĄn giản chᝉ lĂ hoĂ n thiᝇn thĂŹ ngĂ nh thiáşżt káşż náť™i thẼt ĂŁ khĂ´ng ra áť?i.

Bên cấnh ó cŊng cần nói thêm m᝙t ý nᝯa là hiᝇn tᝡ lᝇ giᝯa xây m᝛i và s᝭a chᝯa chênh lᝇch rẼt cao. Nhu cầu xây m᝛i không nhiᝠu bẹng s᝭a chᝯa, iᝠu chᝉnh không gian cŊ mà ngư�i ta ang sᝑng. M᝙t sᝑ kiến trúc sư hiᝇn rẼt sᝣ chuyᝇn nà y. VÏ chúng phᝊc tấp và c᝹c hƥn vẽ m᝛i trong khi tiᝠn công lấi không cao hƥn. Chᝉ riêng viᝇc vẽ lấi hiᝇn trấng ã tᝑn th�i gian gẼp nhiᝠu lần vẽ m᝛i.

Bây giáť?, máť?i thiáşżt báť‹, áť“ dĂšng áť u cĂł tháťƒ ưᝣc táť• chᝊc theo module, tᝍ báşżp áşżn phòng khĂĄch, phòng sinh hoất chung. Nguy cĆĄ “ áť“ng ph᝼câ€? cháť‘n áť&#x; cĂł xảy ra khĂ´ng? Theo anh, nhᝯng iáť u nĂ y mang áşżn

thuáş­n lᝣi hay khĂł khăn cho cĂĄc chᝧ nhĂ khi cáť‘ i tĂŹm máť™t khĂ´ng gian sáť‘ng phĂš hᝣp váť›i riĂŞng mĂŹnh?

Táť• chᝊc module trong chᝍng máťąc giĂşp cho ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng hᝇ tháť‘ng lấi váş­t d᝼ng, báť‘ trĂ­ lấi khĂ´ng gian gáť?n hĆĄn, khoa háť?c hĆĄn; lĂ m cho ngĂ´i nhĂ thoĂĄng hĆĄn háşłn. Tháťąc ra, yáşżu táť‘ áť“ng ph᝼c chᝉ áť&#x; trong máť™t giáť›i hấn nĂ o Ăł.

Báť&#x;i mĂ u sắc, chẼt liᝇu bây giáť? rẼt phong phĂş vĂ nhiáť u loấi cho chᝧ ầu tĆ° cháť?n láťąa nĂŞn viᝇc lĂ m sao cho khĂ´ng báť‹ xem lĂ áť“ng ph᝼c cĹŠng khĂ´ng khĂł.

KhĂ´ng gian sáť‘ng phĂš hᝣp lĂ sáťą báť‘ trĂ­ khĂ´ng gian hᝣp lĂ˝, khoa háť?c vĂ khoĂĄc lĂŞn chiáşżc ĂĄo mĂ u sắc, chẼt liᝇu phĂš hᝣp váť›i sáť&#x; thĂ­ch cᝧa chᝧ ầu tĆ°.

Hiᝇn tấi, ngư�i kiến trúc sư ang phải óng rẼt nhiᝠu vai, không chᝉ riêng thiết kế mà còn cả thi công, thậm chí phong thᝧy..., anh có suy nghĊ gÏ vᝠiᝠu nà y?

Quan iáťƒm cᝧa tĂ´i lĂ lĂ m thĂŞm gĂŹ mĂ cĂł liĂŞn quan áşżn niáť m am mĂŞ cᝧa mĂŹnh là ưᝣc. DĂšng am mĂŞ cᝧa mĂŹnh áťƒ lĂ m nhĆ°ng iáť u trĆ°áť›c cĂł Ă­ch, sau cĂł tiáť n (cĆ°áť?i) lĂ thẼy vui. Cháşłng hấn nhĆ° váť›i tĂ´i bĂŞn cấnh kiáşżn trĂşc lĂ am mĂŞ ch᝼p ảnh. VĂ , tĂ´i thĂ­ch ch᝼p nhᝯng gĂŹ liĂŞn quan áşżn kiáşżn trĂşc. Ngay cả i du láť‹ch tĂ´i cĹŠng cháť?n nhᝯng iáťƒm cĂł cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc náť•i tiáşżng.

Giai oấn hiᝇn nay kinh táşż khĂł khăn, cĂĄc cĂ´ng ty xây dáťąng, kiáşżn trĂşc ang mᝇt máť?i. Nhiáť u ngĆ°áť?i tiáşżn thoĂĄi lưᝥng nan. Viᝇc sáť‘ng váť›i ngháť chĂ­nh rẼt khĂł. Hiᝇn tấi sáť‘ lưᝣng cĂ´ng trĂŹnh váť‘n ĂŁ Ă­t mĂ cấnh tranh ngĂ y cĂ ng nhiáť u, kháť‘c liᝇt. TrĆ°áť›c ây váť›i kiáşżn trĂşc sĆ° cĂ´ng sᝊc báť? ra cho thiáşżt káşż lĂ 10 thĂŹ nay chᝉ 5 – 6. Phần còn lấi dĂ nh phải tĂŹm thĂŞm cĂ´ng viᝇc khĂĄc.

Nếu công viᝇc ó liên quan ến am mê và am mê ó cŊng giúp là m ra tiᝠn thÏ cà ng tᝑt.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

75

siĂŞu tháť‹

BáşžP KáşžT HᝢP Ä?IᝆN VĂ€ Tᝪ CAO CẤP MALLOCA MH-04IR Báşżp kĂ­nh âm cao cẼp gáť“m hai báşżp iᝇn káşżt hᝣp hai báşżp tᝍ. Sáť­ d᝼ng mạt kĂ­nh Vitroceramic cᝧa Eurokera, dĂ y 4mm, báť n, cháť‹u nhiᝇt vĂ cháť‹u láťąc. Ä?iáť u khiáťƒn cảm ᝊng.

LĂ’ NĆŻáťšNG CAO CẤP MALLOCA MOV-65DA (KĂ?NH TRẎNG) Lò nĆ°áť›ng iᝇn âm tᝧ 9 chᝊc năng, ĂĄp ᝊng nhu cầu nĆ°áť›ng thᝊc ăn a dấng.

C᝭a kính cåch nhiᝇt, an toà n cho ngư�i s᝭ d᝼ng. Dung tích 65L.

CHẏU RᝏA CAO CẤP MALLOCA MS-610A Cháşż tấo tᝍ inox 304, áť™ dĂ y 1,2 mm, an toĂ n cho sᝊc kháť?e gia ĂŹnh bấn. Cháť‘ng áť“n, cháť‘ng nĆ°áť›c tĂłe lĂŞn, cháť‘ng ngĆ°ng t᝼ hĆĄi nĆ°áť›c. Báť™ xả thĂ´ng minh ngăn mĂši hiᝇu quả.

MĂ Y HĂšT KHᝏ MĂ™I CAO CẤP MALLOCA HJ-168 Lắp ạt âm tᝧ, giĂşp tiáşżt kiᝇm khĂ´ng gian, iáť u khiáťƒn tᝍ xa báşąng remote cảm ᝊng. Thân mĂĄy báşąng thĂŠp khĂ´ng rᝉ, mạt kĂ­nh en sang tráť?ng dáť… dĂ ng vᝇ sinh.

Mà Y RᝏA CHÉN CAO CẤP MALLOCA WQP12 - J7227 Chưƥng trÏnh r᝭a åp ᝊng nhu cầu r᝭a chÊn båt a dấng.

Chᝊng nháş­n A++ váť áť™ thân thiᝇn váť›i mĂ´i trĆ°áť?ng, tiáşżt kiᝇm năng lưᝣng.

Showroom Malloca: 279 Nguyáť…n Văn Tráť—i, P. 10, Q. PhĂş Nhuáş­n, TP.HCM. Hotline: 1800 1212 (Free call). Website: www.malloca.com 76

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

siĂŞu tháť‹

Ä?ưᝣc sản xuẼt tấi châu Ă‚u, thiáşżt báť‹ gia d᝼ng Häfele tuân thᝧ theo tiĂŞu chuẊn chẼt lưᝣng Ä?ᝊc, tiáşżt kiᝇm năng lưᝣng vĂ thân thiᝇn váť›i mĂ´i trĆ°áť?ng. CĂĄc chᝊc năng tĂ­ch hᝣp nhĆ° khĂła tráşť em, an toĂ n khi trĂ n, cảnh bĂĄo nhiᝇt dĆ°, cáť­a lò nĆ°áť›ng cĂĄch nhiᝇt‌ ảm bảo sáťą an toĂ n cho cả gia ĂŹnh. Ä?iáť u khiáťƒn dáť… dĂ ng báşąng cảm ᝊng váť›i nhiáť u cĂ´ng suẼt, chĆ°ĆĄng trĂŹnh hoất áť™ng khĂĄc nhau. Ä?a phần cĂĄc sản phẊm gia d᝼ng cᝧa Häfele áť u ưᝣc thiáşżt káşż áťƒ lắp âm váť›i cĂĄc Ć°áť?ng nĂŠt ĆĄn giản, tinh táşż nháşąm mang lấi váşť hiᝇn ấi, sang tráť?ng cho gian báşżp. GiĂĄ tham khảo tấi website vĂ cĂĄc cáť­a hĂ ng.

CĂ´ng ty Häfele Viᝇt Nam: Website: http://www.hafele.com.vn. Ä?Ć°áť?ng dây nĂłng miáť…n phĂ­: 1800 1797 KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

77

tin doanh nghiᝇp LIXIL VIᝆT NAM HĆŻáťžNG ᝨNG “NGĂ€Y QUáť?C Táşž Báť’N XĂ?â€?

Nháşąm hĆ°áť&#x;ng ᝊng láť?i kĂŞu gáť?i “NgĂ y quáť‘c táşż báť“n xĂ­â€? do LiĂŞn hiᝇp quáť‘c phĂĄt áť™ng, cĂ´ng ty TNHH LIXIL Viᝇt Nam cĹŠng ĂŁ triáťƒn khai dáťą ĂĄn xây dáťąng cĂĄc phòng vᝇ sinh cĂ´ng cáť™ng váť›i sản phẊm cᝧa LIXIL Viᝇt Nam lĂ thiáşżt báť‹ vᝇ sinh ất tiĂŞu chuẊn mang thĆ°ĆĄng hiᝇu AMERICAN STANDARD nháşąm ph᝼c v᝼ lᝣi Ă­ch cáť™ng áť“ng, giĂşp ᝥ cĂĄc tráşť em nghèo vĂšng sâu vĂšng xa cĂł quyáť n ưᝣc hĆ°áť&#x;ng iáť u kiᝇn vᝇ sinh chuẊn máťąc, giĂşp cĂĄc em ưᝣc sáť‘ng vĂ háť?c táş­p trong máť™t mĂ´i trĆ°áť?ng sấch sáş˝, vᝇ sinh áťƒ háť?c táť‘t, phĂĄt triáťƒn táť‘t.

ChĆ°ĆĄng trĂŹnh “Cảm ĆĄn dáťą ĂĄn báť“n xĂ­â€? do LIXIL Viᝇt Nam kháť&#x;i xĆ°áť›ng

ngay tᝍ năm ầu tiĂŞn (thĂĄng 9.2014) ĂŁ em lấi nhᝯng káşżt quả nhẼt áť‹nh, 330 háť?c sinh cĂšng cĂĄc thầy cĂ´ áť&#x; trĆ°áť?ng tiáťƒu háť?c Máťš Hòa – VÄŠnh Long ĂŁ ưᝣc LIXIL Viᝇt Nam lắp ạt, xây máť›i toĂ n báť™ thiáşżt báť‹ vᝇ sinh trong khuĂ´n viĂŞn trĆ°áť?ng. Dáť‹p nĂ y cĂĄc nhân viĂŞn cᝧa LIXIL Viᝇt Nam ĂŁ dĂ nh tạng 330 ĂĄo thun vĂ sĂĄch váť&#x;, tháťąc phẊm, cĂšng 20 suẼt háť?c báť•ng cho cĂĄc háť?c sinh nghèo hiáşżu háť?c trĆ°áť?ng Máťš Hòa. Hoất áť™ng cᝧa LIXIL Viᝇt Nam trong viᝇc hĆ°áť&#x;ng ᝊng “NgĂ y quáť‘c táşż báť“n xĂ­â€? ưᝣc xĂĄc áť‹nh sáş˝ tráť&#x; thĂ nh máť™t hoất áť™ng thĆ°áť?ng niĂŞn.

BẢN GIAO HĆŻáťžNG CĂ”NG NGHᝆ VĂ€ THIĂŠN NHIĂŠN Tấi triáťƒn lĂŁm Ă” tĂ´ Viᝇt Nam 2014, cĂ´ng ty Honda Viᝇt Nam (HVN) ĂŁ tham dáťą váť›i chᝧ áť â€œBản Giao hĆ°áť&#x;ng cĂ´ng nghᝇ vĂ thiĂŞn nhiĂŞnâ€? – hĆ°áť›ng táť›i sáťą hĂ i hòa giᝯa niáť m vui cầm lĂĄi vĂ thân thiᝇn váť›i mĂ´i trĆ°áť?ng. KhĂĄch tham quan qua Ăł khĂĄm phĂĄ nhᝯng sản phẊm hĂ ng ầu máť›i ưᝣc ra mắt vĂ nhᝯng phiĂŞn bản máť›i cᝧa cĂĄc dòng xe váť‘n ưᝣc biáşżt áşżn báť&#x;i phong cĂĄch tráşť trung hiᝇn ấi, tĂ­nh năng váş­n hĂ nh

vĂ áť™ tin cáş­y cao, i kèm váť›i nhᝯng cĂ´ng nghᝇ tiĂŞn tiáşżn vĂ thân thiᝇn váť›i mĂ´i trĆ°áť?ng. CĂĄc sản phẊm trĆ°ng bĂ y: City tháşż hᝇ thᝊ 4 hoĂ n toĂ n máť›i (ra mắt tháť‹ trĆ°áť?ng Viᝇt Nam ngĂ y 9.9.2014); Accord tháşż hᝇ thᝊ 9 hoĂ n toĂ n máť›i (ra mắt tháť‹ trĆ°áť?ng Viᝇt Nam ngĂ y 25.6.2014); CR-V 2015 – phiĂŞn bản máť›i cᝧa CR-V tháşż hᝇ thᝊ tĆ°; Civic phiĂŞn bản máť›i; Mẍu xe Ă˝ tĆ°áť&#x;ng NSX-1. CĂĄc cĂ´ng nghᝇ thân thiᝇn váť›i mĂ´i trĆ°áť?ng: cĂ´ng nghᝇ truyáť n áť™ng áť™t phĂĄ Earth Dreams (NSX Concept, Accord, City); hᝇ tháť‘ng háť— trᝣ lĂĄi xe tiáşżt kiᝇm nhiĂŞn liᝇu ECO Assist gáť“m Econ mode vĂ Eco Coaching (Accord, CR-V, Civic, City)‌

AKZONOBEL CHĂ?NH THᝨC TĂ€I TRᝢ AFF SUZUKI CUP 2014 AkzoNobel, cĂ´ng ty tiĂŞn phong trong ngĂ nh sản xuẼt sĆĄn vĂ chẼt phᝧ hĂ ng ầu tháşż giáť›i, áť“ng tháť?i lĂ nhĂ sản xuẼt chĂ­nh cĂĄc loấi hĂła chẼt chuyĂŞn d᝼ng ĂŁ cĂ´ng báť‘ tĂ i trᝣ chĂ­nh thᝊc cho giải bĂłng ĂĄ Suzuki Cup 2014 cᝧa LiĂŞn oĂ n bĂłng ĂĄ Ä?Ă´ng Nam Ă (AFF). Giải Ẽu năm nay táş­p hᝣp tĂĄm áť™i bĂłng xuẼt sắc nhẼt trong khu váťąc Ä?Ă´ng Nam Ă . Viᝇt Nam vĂ

Singapore ưᝣc vinh dáťą áť“ng ăng cai táť• chᝊc vòng bảng cᝧa cuáť™c thi nĂ y vĂ o thĂĄng 11. CĂł tháťƒ tham khảo thĂŞm tấi trang web chĂ­nh thᝊc cᝧa AFF Suzuki Cup, trang Facebook (https://www.facebook.com/affsuzukicup), vĂ kĂŞnh Youtube (https://www.youtube.com/user/AFFSuzukiCup).

TRIáť‚N LĂƒM VIETBUILD HĂ€ Náť˜I 2014 Triáťƒn lĂŁm quáť‘c táşż Vietbuild 2014 do Báť™ Xây dáťąng chᝉ ấo vĂ bảo trᝣ táť• chᝊc, diáť…n ra tᝍ ngĂ y 19.11 áşżn ngĂ y 23.11.2014 tấi Trung tâm háť™i chᝣ triáťƒn lĂŁm Viᝇt Nam ĂŁ káşżt thĂşc thĂ nh cĂ´ng táť‘t áşšp. Triáťƒn lĂŁm ĂŁ nháş­n ưᝣc sáťą tĂ­ch cáťąc tham gia cᝧa hĆĄn 300 doanh nghiᝇp váť›i 1.170 gian hĂ ng. Nhiáť u chĆ°ĆĄng trĂŹnh hoất áť™ng phong phĂş váť xĂşc tiáşżn thĆ°ĆĄng mấi vĂ xây dáťąng thĆ°ĆĄng hiᝇu, chuyáťƒn giao cĂ´ng nghᝇ liĂŞn t᝼c ưᝣc diáť…n ra trong tháť?i gian triáťƒn lĂŁm nhĆ°: Háť™i thảo vĂ xĂŠt trao giải gian hĂ ng áşšp, quy mĂ´ và Ẽn tưᝣng; Diáť…n Ă n doanh nghiᝇp, giao lĆ°u, kĂ˝ káşżt hᝣp áť“ng kinh táşż.

USG BORAL CH�NH THᝨC HIᝆN DIᝆN TẠI VIᝆT NAM Liên doanh USG Boral chuyên sản xuẼt vật liᝇu xây d᝹ng hà ng ầu thế gi᝛i chính thᝊc ra mắt thưƥng hiᝇu USG Boral tấi Viᝇt Nam, v᝛i chiến dᝋch xây d᝹ng thưƥng hiᝇu Innovation Inspired by You™ (Cảm hᝊng sång tấo vÏ bấn).

Trong viᝇc hᝣp tĂĄc liĂŞn doanh nĂ y, Boral sĂĄp nháş­p báť™ pháş­n thấch cao, bao gáť“m cĂĄc hoất áť™ng kinh doanh tẼm thấch cao Boral tấi châu Ăšc, châu Ă vĂ Trung Ä?Ă´ng. Váť phĂ­a USG, cĂ´ng ty sĂĄp nháş­p mảng kinh doanh châu Ă vĂ Trung Ä?Ă´ng, cĹŠng nhĆ° quyáť n truy cáş­p áť™c quyáť n tấi Viᝇt Nam liĂŞn quan áşżn cĂĄc cĂ´ng nghᝇ hĂ ng ầu tháşż giáť›i nhĆ° cĂ´ng nghᝇ tẼm trần trang trĂ­, tẼm xi măng, tẼm thấch cao sᝣi, giải phĂĄp tẼm thấch cao nháşš vĂ báť™t xáť­ lĂ˝ hoĂ n thiᝇn.

Tấi Viᝇt Nam, cåc hᝇ thᝑng trần hiᝇn ấi cᝧa USG Boral ưᝣc tin dÚng 78

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

trong nhiᝠu công trÏnh l᝛n như tòa nhà Vietcombank, khu thưƥng mấi SC VivoCity tấi TP.HCM, trung tâm hà nh chính BÏnh Dưƥng, nhà måy sản xuẼt Samsung tấi Thåi Nguyên, và cåc công trÏnh tấi Hà N᝙i như trung tâm mua sắm Lotte, tòa nhà Quᝑc h᝙i, khåch sấn JW Marriott và Ga 2 sân bay N᝙i Bà i. USG Boral là nhà måy duy nhẼt tấi Viᝇt Nam sản xuẼt cåc tẼm k᝚ thuật.

Thông tin thêm tấi: www.USGBoral. com/Innovation

tin doanh nghiᝇp KOHLER GIáťšI THIᝆU NẎP Báť’N CẌU C3-130 Kohler, cĂ´ng ty hĂ ng ầu tháşż giáť›i trong lÄŠnh váťąc thiáşżt káşż vĂ sản xuẼt thiáşżt báť‹ phòng tắm vĂ nhĂ báşżp, vᝍa cho ra mắt nắp báť“n cầu iᝇn táť­ C3-130, máť™t sản phẊm vᝇ sinh thĂ´ng minh. Nắp báť“n cầu iᝇn táť­ C3-130 táş­n d᝼ng dòng nĆ°áť›c thay cho giẼy vᝇ sinh. Que ráť­a ưᝣc cháşż tĂĄc báşąng thĂŠp khĂ´ng gᝉ váť›i tĂ­nh năng táťą vᝇ sinh báşąng tia cáťąc tĂ­m. Hᝇ tháť‘ng lĂ m Ẽm nĆ°áť›c váť›i chᝊc năng kiáťƒm soĂĄt hiᝇn tưᝣng quĂĄ nhiᝇt, bĂŞn cấnh tĂ­nh năng lĂ m Ẽm nắp ngáť“i, iáť u chᝉnh nhiᝇt áť™ vĂ ĂĄp láťąc nĆ°áť›c dáť… dĂ ng khi sáť­ d᝼ng.

NgoĂ i ra, èn cảm biáşżn dĂšng cho ban ĂŞm, giao diᝇn iáť u khiáťƒn ưᝣc thiáşżt káşż thuáş­n tiᝇn, tráťąc quan, thân thiᝇn váť›i ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng giĂşp iáť u chᝉnh cĂĄc chᝊc năng nhanh chĂłng vĂ dáť… dĂ ng. Nắp báť“n cầu iᝇn táť­ C3-130 còn ưᝣc trang báť‹ báť™ láť?c kháť­ mĂši.

INFINITI RA MẎT CHIáşžC XE CROSSOVER QX60 Tấi triáťƒn lĂŁm Ă” tĂ´ Viᝇt Nam 2014, thĆ°ĆĄng hiᝇu Infiniti ĂŁ cho ra mắt chĂ­nh thᝊc chiáşżc xe Infiniti QX60.

Xe ưᝣc trang báť‹ chᝊc năng phĂĄt hiᝇn áť‘i tưᝣng di chuyáťƒn Moving Objects Detection giĂşp gia tăng sáťą nháş­n biáşżt cᝧa ngĆ°áť?i lĂĄi xe váť cĂĄc tĂŹnh

huáť‘ng ang diáť…n ra báşąng cĂĄch cung cẼp hĂŹnh ảnh và âm thanh cảnh bĂĄo náşżu hᝇ tháť‘ng phĂĄt hiᝇn nhᝯng áť‘i tưᝣng ang di chuyáťƒn. QX60 còn dĂšng báť™ iáť u khiáťƒn cháşż áť™ váş­n hĂ nh Infiniti Drive Mode Seletor. Sáť­ d᝼ng máť™t cĂ´ng tĂĄc xoay ưᝣc gắn vĂ o bᝇ iáť u khiáťƒn trung tâm, ngĆ°áť?i lĂĄi cĂł tháťƒ láťąa cháť?n giᝯa báť‘n cháşż áť™ lĂĄi xe tĂšy thuáť™c vĂ o iáť u kiᝇn Ć°áť?ng sĂĄ vĂ tháť?i tiáşżt. Hᝇ tháť‘ng tinh chᝉnh phản háť“i cᝧa chân ga vĂ hoất áť™ng cᝧa hᝇ tháť‘ng truyáť n áť™ng áťƒ táť‘i Ć°u hĂła khả năng váş­n hĂ nh. Xe cĂł cĂ´ng suẼt 263 mĂŁ láťąc, mĂ´ men xoắn 325 Nm, áť™ng cĆĄ V6 3.5 lĂ­t váť›i hᝇ tháť‘ng dẍn áť™ng 4 bĂĄnh toĂ n tháť?i gian thĂ´ng minh Intelligent All-Wheel Drive táť‘c áť™ táť‘i a: 190 km/h. Tăng táť‘c tᝍ 0 – 100 km/h: 8,4 giây. TiĂŞu th᝼ nhiĂŞn liᝇu: 10,7 lĂ­t/100km (káşżt hᝣp)‌ Xe ưᝣc nháş­p khẊu nguyĂŞn chiáşżc váť›i giĂĄ bĂĄn 2.699.000.000 VND, ĂŁ bao gáť“m thuáşż nháş­p khẊu, thuáşż tiĂŞu th᝼ ạc biᝇt vĂ thuáşż giĂĄ tráť‹ gia tăng.

TRIáť‚N LĂƒM NGĂ€NH Gáť– LIGNA 2015 Triáťƒn lĂŁm LIGNA 2015 sáş˝ diáť…n ra tᝍ 11 – 15.5.2015 tấi Hannover, Ä?ᝊc, lĂ nĆĄi t᝼ háť™i nhᝯng phĂĄt kiáşżn máť›i trong ngĂ nh gáť— cĂšng váť›i cĂĄc áť tĂ i vĂ giải phĂĄp cĂ´ng nghᝇ quan tráť?ng. LIGNA 2015 sáş˝ táş­p trung vĂ o cĂĄc chᝧ áť chĂ­nh: Sản xuẼt áť“ng báť™ cho ngĂ nh gáť— vĂ náť™i thẼt; Cháşż tĂĄc nháťąa, composite vĂ nhᝯng váş­t liᝇu phi gáť—. Lần ầy tiĂŞn, diáť…n Ă n ngĂ nh gáť— tháşż giáť›i sáş˝ ưᝣc táť• chᝊc tấi ây. Dáťą kiáşżn, LIGNA 2015 sáş˝ cĂł 1.600 nhĂ triáťƒn lĂŁm áşżn tᝍ khoảng 50 quáť‘c gia tham dáťą.

LIGNA 2013 ĂŁ thu hĂşt 90.000 khĂĄch thăm áşżn tᝍ hĆĄn 90 quáť‘c gia vĂ thu hĂşt ưᝣc sáťą quan tâm láť›n cᝧa cĂĄc doanh nghiᝇp Viᝇt Nam. ThĂ´ng tin chi tiáşżt, truy cáş­p : www.ligna.de

DULUX GIáťšI THIᝆU MĂ€U CHᝌ Ä?áş O CᝌA NÄ‚M 2015 Dulux – thĆ°ĆĄng hiᝇu sĆĄn trang trĂ­ hĂ ng ầu cᝧa AkzoNobel, giáť›i thiᝇu MĂ u chᝧ ấo cᝧa năm 2015 – cam áť“ng. Ă? tĆ°áť&#x;ng chᝧ ấo cᝧa năm 2015 chĂ­nh lĂ : ThĂŞm diᝇu káťł máť—i ngĂ y – TĂŹm kiáşżm sáťą diᝇu káťł trong nhᝯng iáť u bĂŹnh dáť‹. MĂ u chᝧ ấo cᝧa năm lĂ sáťą káşżt hᝣp hoĂ n hảo váť›i mĂ u háť“ng, cĂĄc mĂ u trung tĂ­nh, trắng vĂ nhĂłm mĂ u cam khĂĄc, cĹŠng nhĆ° mĂ u kim loấi, iáťƒn hĂŹnh lĂ mĂ u kim loấi vĂ ng. MĂ u sắc nĂ y phản ĂĄnh chân tháş­t vĂ tĂ´n vinh tẼt cả cĂĄc xu hĆ°áť›ng chĂ­nh ưᝣc áť‹nh hĂŹnh cho năm 2015: Ăł lĂ thĂĄi áť™ chân tĂŹnh, luĂ´n quan tâm, chia sáşť. MĂ u chᝧ ấo cᝧa năm 2015 cĹŠng ưᝣc lẼy cảm hᝊng tᝍ bảng mĂ u táťą nhiĂŞn cᝧa Ẽt, tᝍ nhᝯng tĂ´ng mĂ u táťą nhiĂŞn cᝧa Ẽt sĂŠt áşżn sáťą ráťąc rᝥ cᝧa tĂ´ng mĂ u vĂ ng; tĂ´ng mĂ u da phản ĂĄnh sáťą tĆ°ĆĄng tĂĄc cᝧa con ngĆ°áť?i vĂ mĂ u nâu áť? ấi diᝇn cho quĂĄ khᝊ. Ä?ây lĂ mĂ u sắc cᝧa chiáť u sâu vĂ sáťą luân chuyáťƒn, máť™t káşżt hᝣp tuyᝇt váť?i nĂŞn cĂł cho máť—i ngĂ y. BĂŞn cấnh dáťą bĂĄo mĂ u sắc, máť›i ây AkzoNobel giáť›i thiᝇu sĂĄng kiáşżn ThĂ nh pháť‘ Nhân văn trong tháť?i gian gần ây, nháşąm tấo ra nhiáť u mĂ´i trĆ°áť?ng Ă´ tháť‹ mang tĂ­nh “nhân vănâ€? hĆĄn thĂ´ng qua viᝇc thĂŞm mĂ u sắc vĂ o náť™i thẼt vĂ ngoấi thẼt cᝧa tòa nhĂ áťƒ hĆ°áť›ng sáťą chĂş Ă˝ cᝧa tháşż giáť›i vĂ o sĂĄu lÄŠnh váťąc chĂ­nh, bao gáť“m: mĂ u sắc, di sản, giao thĂ´ng, tháťƒ thao, giĂĄo d᝼c vĂ phĂĄt triáťƒn báť n vᝯng. ThĂ´ng tin thĂŞm, truy cáş­p www.colourfutures.com KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

79

không gian di ᝙ng

LEXUS GX460 2015 THU VÂN THᝰC HIᝆN

80

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

Mẍu xe máť›i ưᝣc LEXUS Viᝇt Nam giáť›i thiᝇu – GX460 hĆ°áť›ng áşżn áť‘i tưᝣng lĂ nhᝯng ngĆ°áť?i thĂ nh ất, năng áť™ng vĂ tân tiáşżn, yĂŞu thĂ­ch viᝇc lĂĄi xe, du láť‹ch cĂšng gia ĂŹnh hay gạp gᝥ áť‘i tĂĄc. GX460 cĂł nhiáť u cải tiáşżn váť tiᝇn Ă­ch, áť•n áť‹nh lĂĄi, tiáşżt kiᝇm nhiĂŞn liᝇu, ĂŞm ĂĄi vĂ yĂŞn tÄŠnh cho ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng, dáťąa trĂŞn káşżt cẼu “Thân xe trĂŞn khung xeâ€? cĂł áť™ cᝊng cao váť›i cĂĄc váş­t liᝇu cĂĄch âm vĂ hẼp thu rung áť™ng. Xe sáť­ d᝼ng áť™ng cĆĄ V8 háť™p sáť‘ iáť u khiáťƒn iᝇn táť­ siĂŞu thĂ´ng minh 6 cẼp. GX460 ưᝣc cho lĂ ĂŁ tháťƒ hiᝇn áşłng cẼp vưᝣt tráť™i trĂŞn máť?i áť‹a hĂŹnh, ngay cả nhᝯng áť‹a hĂŹnh tháť­ thĂĄch nhẼt tháşż giáť›i nhĆ° sa mấc Trung Ä?Ă´ng.

Xe cĂł áť™ bĂĄm Ć°áť?ng trĂŞn máť?i áť‹a hĂŹnh nháť? “Thân xe trĂŞn khung xeâ€? (body-on-frame), cĂ´ng nghᝇ dẍn áť™ng báť‘n

không gian di ᝙ng

bĂĄnh toĂ n tháť?i gian (4WD), hᝇ tháť‘ng thanh cân báşąng thᝧy áť™ng láťąc háť?c iᝇn táť­ (KDSS) vĂ cháşż áť™ láťąa cháť?n a áť‹a hĂŹnh (Multi Terrain Select), káşżt hᝣp váť›i cháşż áť™ iáť u khiáťƒn vưᝣt áť‹a hĂŹnh (Crawl Control).

THĂ”NG TIN Tᝪ NHĂ€ SẢN XUẤT Nhᝯng cĂ´ng nghᝇ hĂ ng 'ầu háť— trᝣ cho hĂ nh trĂŹnh Off-road vưᝣt 'áť‹a hĂŹnh cᝧa GX460 gáť“m: hᝇ tháť‘ng treo táťą 'áť™ng thĂ­ch ᝊng (AVS), hᝇ tháť‘ng treo khĂ­ nĂŠn cĂł tháťƒ 'iáť u chᝉnh 'áť™ cao gầm, hᝇ tháť‘ng kiáťƒm soĂĄt khả năng bĂĄm 'Ć°áť?ng chᝧ 'áť™ng – A-TRaC, hᝇ tháť‘ng giĂĄm sĂĄt váť›i camera 'a gĂłc nhĂŹn (Muti terrain monitor), mĂ n hĂŹnh hiáťƒn tháť‹ gĂłc bĂĄnh lĂĄi (Steering Angle Display). Ä?ưᝣc trang báť‹ 'ầy 'ᝧ cĂĄc cĂ´ng nghᝇ an toĂ n chᝧ 'áť™ng tiĂŞn tiáşżn cĹŠng nhĆ° cĂĄc cĂ´ng nghᝇ an toĂ n th᝼ 'áť™ng hĂ ng 'ầu, LEXUS GX460 cĂł sĂĄu láťąa cháť?n mĂ u sắc 'a dấng váť ngoấi thẼt vĂ hai láťąa cháť?n mĂ u sắc váť náť™i thẼt.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

81

phóng sự ảnh

Rong chơi ở Changi

Chen trong mảng xanh cây cối là dòng suối nhỏ với bầy cá chép Nhật (Koi) tung tăng bơi lội cạnh những giò lan hoa chen 'ua nở, rồi mở ra cả một khoảng trời nhiệt 'ới phủ 'ầy giống xương rồng, tận hưởng nét vui tươi rộn ràng bên vườn hướng dương khoe sắc thắm, hay trầm mình nơi hồ bơi trong mát… cảm giác như 'ang miêu tả về một công viên xinh 'ẹp nào 'ó chứ không phải là sân bay Changi, cửa ngõ hàng không 'ứng 'ầu khu vực Đông Nam Á.

BÀI VÀ ẢNH NGUYỄN ĐÌNH

82

KT&ĐS THÁNG 12.2014

phóng s᝹ ảnh

Nhắc áşżn câu chuyᝇn kiáşżn thiáşżt máť™t sân bay áşłng cẼp vĂ xᝊng tầm khu váťąc khi còn trong giai oấn dáťą ĂĄn (kiáťƒu nhĆ° sân bay Long ThĂ nh), ngĆ°áť?i ta chĂş Ă˝ vĂ táş­p trung nhiáť u hĆĄn áşżn diᝇn tĂ­ch, áť™ dĂ i Ć°áť?ng băng, năng suẼt sáť­ d᝼ng‌ NhĆ°ng máť™t khi khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc Ẽy ĂŁ áť‹nh hĂŹnh vĂ i vĂ o khai thĂĄc, câu chuyᝇn phĂĄt huy lᝣi tháşż tᝍ cĂĄc dáť‹ch v᝼ i kèm cĹŠng chĂ­nh lĂ máť™t mảng quan tráť?ng tấo hẼp láťąc thu hĂşt hĂ nh khĂĄch. Sân bay Changi, sân nhĂ cᝧa Singapore Airlines, lĂ máť™t vĂ­ d᝼ iáťƒn hĂŹnh khi liĂŞn t᝼c thay áť•i, kiáşżn tấo vĂ lĂ m máť›i khĂ´ng gian náť™i thẼt sân bay áťƒ tấo ra nhᝯng dáť‹ch v᝼ cĂ´ng cáť™ng vưᝣt ngoĂ i chᝊc năng thĂ´ng thĆ°áť?ng khi nghÄŠ váť máť™t nhĂ ga thuần tĂşy. Ä?áşżn sân bay Changi, hĂ nh khĂĄch cĂł nhiáť u hĆĄn máť™t láťąa cháť?n trĆ°áť›c i lĂŞn mĂĄy bay, ngoĂ i chuyᝇn mua sắm nhĆ° tẼt cả cĂĄc sân bay khĂĄc, Changi ưᝣc xem nhĆ° máť™t trung tâm giải trĂ­, lĂ nĆĄi thĆ° giĂŁn, lĂ cĂ´ng viĂŞn, lĂ bảo tĂ ng thu nháť?‌ nĆĄi chᝊa áťąng cĂĄc mảng xanh thiĂŞn nhiĂŞn, nhᝯng

Ảnh hai trang Cảm giĂĄc trong mĂĄt áť&#x; khu vĆ°áť?n xanh nhĂ ga sáť‘ 2 sân bay Changi, nĆĄi cĆ° trĂş cᝧa bầy cĂĄ chĂŠp Nháş­t vĂ hoa lan Vanda Miss Joaquim – giáť‘ng lan 'ưᝣc cháť?n lĂ quáť‘c hoa cᝧa Singapore tᝍ 15.4.1981.

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

83

phóng s᝹ ảnh

Ảnh trên và dư᝛i B᝙ sưu tập hƥn 40 giᝑng xưƥng rᝓng quý hiếm tᝍ châu Phi và châu M᝚, cả nhᝯng cây dưƥng xᝉ kh᝕ng lᝓ vÚng Tasmania mang mã di truyᝠn tᝍ th�i 'ấi khᝧng long 'ưᝣc trᝓng trên tầng thưᝣng cᝧa nhà ga sᝑ 1.

báť™ sĆ°u táş­p váť tháťąc váş­t, sinh váş­t, áşżn nhᝯng khu giải trĂ­ cĂ´ng nghᝇ cao, háť“ bĆĄi, dáť‹ch v᝼ spa, phòng chiáşżu phim, sân chĆĄi tráşť em, khĂ´ng gian triáťƒn lĂŁm thĂ´ng tin hĂ ng khĂ´ng‌ tẼt cả cĂĄc dáť‹ch v᝼ Ẽy ưᝣc tấo ra nháşąm chiáť u lòng khĂĄch hĂ ng. VĂ hiᝇu quả tᝊc thĂŹ khi chᝉ tĂ­nh riĂŞng tháť‹ trĆ°áť?ng TP.HCM hĂ ng tuần cĂł áşżn 7 hĂŁng hĂ ng khĂ´ng khai thĂĄc Ć°áť?ng bay TP.HCM – Singapore, trong Ăł Viᝇt Nam Airlines cĂł 3 chuyáşżn máť—i ngĂ y, Singapore Airlines lĂ 14 chuyáşżn/tuần vĂ bắt ầu tᝍ 19.12.2014 sáş˝ tăng thĂ nh 17 chuyáşżn/tuần trĂŞn Airbus A330 – 300, áť“ng nghÄŠa cĂł áşżn hĆĄn 9.500 hĂ nh khĂĄch tᝍ TP.HCM sáş˝ hấ cĂĄnh áť&#x; Changi (riĂŞng váť›i Singapore Airlines).

84

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

phóng sự ảnh

Ảnh trên và dưới Khu vực giải trí 'a phương tiện trên tầng ba của nhà ga số 2, nơi xem phim, nghe nhạc, xem tivi với màn hình 50inch, không gian dành cho các game thủ với những trò chơi mang tính tương tác hiện 'ại nhất của làng game thế giới.

KT&ĐS THÁNG 12.2014

85

phóng s᝹ ảnh

Ảnh trĂŞn CĂĄc mảng xanh káşżt hᝣp váť›i thiáşżt káşż kiáşżn trĂşc hiᝇn 'ấi, tấo hiᝇu ᝊng tĆ°ĆĄng phản 'áťƒ cĆĄi náť›i khĂ´ng gian, lĂ m giảm thiáťƒu khĂ´ cᝊng cᝧa bĂŞ tĂ´ng, nhĂ´m – kĂ­nh. Ảnh giᝯa VĆ°áť?n hoa hĆ°áť›ng dĆ°ĆĄng 'ưᝣc chăm sĂłc cẊn tráť?ng, 'ảm bảo máť—i ngĂ y luĂ´n cĂł 500 bĂ´ng náť&#x; ráť™ 'áťƒ hĂŹnh thĂ nh nĂŞn khu vĆ°áť?n 'áť™c 'ĂĄo trĂŞn tầng thưᝣng nhĂ ga sáť‘ 2. Ảnh dĆ°áť›i CĂĄc tiáťƒu 'ảo trong náť™i thẼt sân bay Changi dĂš láť›n hay nháť? 'áť u 'ưᝣc táş­n d᝼ng 'áťƒ che phᝧ báť&#x;i mảng xanh hoa lĂĄ, 'Ć°a thiĂŞn nhiĂŞn láť“ng vĂ o kiáşżn trĂşc náť™i thẼt.

quảng cåo

áťž Changi, máť?i khĂ´ng gian cĂ´ng cáť™ng áť&#x; cĂĄc tiáťƒu ảo, giáşżng tráť?i, sân thưᝣng áť u ưᝣc táş­n d᝼ng diᝇn tĂ­ch táť‘i a áťƒ phᝧ xanh, Ć°a thiĂŞn nhiĂŞn láť“ng vĂ o kiáşżn trĂşc náť™i thẼt, tấo nĂŞn hiᝇu ᝊng cĂ´ng viĂŞn hĂła, biáşżn nhᝯng cᝊng nhắc cᝧa bĂŞ tĂ´ng, nhĂ´m kĂ­nh thĂ nh máť™t iáťƒm dᝍng chân thĆ° giĂŁn vĂ khĂĄm phĂĄ ầy thĂş váť‹. Ä?ây cĹŠng lĂ máť™t bĂ i háť?c vĂ vĂ­ d᝼ iáťƒn hĂŹnh trong kiáşżn tấo khĂ´ng gian, tăng gẼp Ă´i cĂ´ng năng sáť­ d᝼ng cᝧa máť™t cĂ´ng trĂŹnh sân bay thuần tĂşy. Changi nhiáť u năm qua luĂ´n náşąm trong nhĂłm 7 sân bay cung cẼp dáť‹ch v᝼ hĂ ng ầu tháşż giáť›i háşłn cĹŠng nháť? máť™t phần Ăłng gĂłp tᝍ nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh mảng xanh duyĂŞn dĂĄng nhĆ° tháşż.

v&KĹ–W OòğQJ OĂƒ QĹĄQ WĂžQJw ZZZ QKXDPLQKKXQJ YQ

ŪQJ QKņD X39&

86

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

ŪQJ QKņD +'3(

ŪQJ QKņD 335

quảng cáo

Triển lãm VietBuild 2014 lần 2 tại Hà Nội đã diễn ra thành công tốt đẹp

ĈӇ SKөF Yө FKR QKX FҫX PXD VҳP Yj VӱD VDQJ QKj FӱD YjR GӏS FXӕL QăP +ӝL FKӧ 7ULӇQ OmP 9LHW%XLOG +RPH VӁ GLӉQ UD Wӯ QJj\ ÿӃQ WҥL 7UXQJ WkP +ӝL FKӧ 7ULӇQ OmP 6jL *zQ 6(&& ± ĈҥL Oӝ 1JX\ӉQ 9ăQ /LQK 4XұQ 9ӟL FKӫ ÿӅ ³6ҧQ SKҭP WUDQJ WUt QӝL QJRҥL WKҩW Yj Ĉӗ G QJ JLD ÿuQK´ 9LHW%XLOG KӭD KҽQ VӁ PDQJ ÿӃQ NKiFK KjQJ QKӳQJ GzQJ VҧQ SKҭP PӟL F{QJ QJKӋ KLӋQ ÿҥL WLrQ WLӃQ WKkQ WKLӋQ P{L WUѭӡQJ

1KӳQJ NǤ 7ULӇQ OmP 9,(7%8,/' GLӉQ UD ÿm JyS SKҫQ UҩW OӟQ YӅ [~F WLӃQ WKѭѫQJ PҥL Yj KӧS WiF ÿҫX Wѭ QJj\ FjQJ ODQ WӓD UӝQJ ÿӃQ YӟL FiF GRDQK QJKLӋS WURQJ Yj QJRjL QѭӟF 9LHW%XLOG +RPH WK}D PmQ QKX F̯X PXD V̷P YjR G͓S FX͙L QăP

9,(7%8,/' YӯD WұS KӧS Yj ÿiS ӭQJ FKR QKX FҫX VҧQ [XҩW FӫD FiF GRDQK QJKLӋS YӯD WҥR Fѫ KӝL WKӓD PmQ WKӏ KLӃX PRQJ PXӕQ FӫD QJѭӡL WLrX G QJ .KiFK WKDP TXDQ ÿӕL WiF NK{QJ FKӍ WLӃS FұQ ÿѭӧF FiF VҧQ SKҭP FKҩW OѭӧQJ F{QJ QJKӋ WLrQ WLӃQ Pj FzQ WLӃS QKұQ ÿѭӧF QKӳQJ ê WѭӣQJ PӟL YӅ WKLӃW NӃ NLӃQ WU~F Yj WUDQJ WUt FKR PӝW QJ{L QKj FӫD PuQK

9,(7%8,/' OX{Q Oj ÿLӇP KҽQ FӫD FiF QKj GRDQK QJKLӋS &KѭѫQJ WUuQK JLDR OѭX JLӳD FiF QKj GRDQK QJKLӋS FNJQJ WҥR ÿLӅX NLӋQ ÿӇ FiF GRDQK QJKLӋS QҳP EҳW ÿѭӧF QKX FҫX SKiW WULӇQ PҥQK PӁ FӫD FXӝF KӝL QKұS Yj SKiW WULӇQ WRjQ FҫX KLӋQ QD\ &y WKӇ WuP KLӇX FiFK WKӭF ÿăQJ Nê WKDP JLD 7ULӇQ OmP WҥL :HEVLWH ZZZ YLHWEXLOGDIF FRP YQ +RWOLQH

³6̫Q SḴP WUDQJ WUt Q͡L QJR̩L WK̭W Ĉ͛ G QJ JLD ÿuQK´ KT&ĐS THÁNG 12.2014

87

bấn áť?c M᝼c Bấn áť?c & Doanh nghiᝇp lĂ cầu náť‘i áťƒ giĂşp bấn áť?c giải ĂĄp nhᝯng thắc mắc, nhᝯng gĂłp Ă˝ liĂŞn quan áşżn sản phẊm, cĹŠng nhĆ° giĂşp doanh nghiᝇp nắm bắt ưᝣc nhu cầu cᝧa ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng, cᝧa tháť‹ trĆ°áť?ng‌ Máť?i thĂ´ng tin, thắc mắc xin gáť&#x;i váť email: bandoc.ktds@gmail.com

? Trần vᝇ sinh áť&#x; nhĂ tĂ´i (trần thấch cao) sau máť™t tháť?i gian

s᝭ d᝼ng ã bᝋ loang Ẋm, có ch᝗ mᝧn. Xin h�i tấi sao và tôi có nên s᝭ d᝼ng tiếp trần thấch cao cho khu vᝇ sinh nᝯa không?

LiĂŞn Thoấi, PhĂšng Văn Cung, Q. PhĂş Nhuáş­n

!

Bấn khĂ´ng nĂłi rĂľ lĂ bấn sáť­ d᝼ng loấi tẼm trần nĂ o? Náşżu áť&#x; khu vᝇ sinh thĂŹ bao giáť? cĹŠng phải sáť­ d᝼ng tẼm thấch cao cháť‹u nĆ°áť›c. TẼm thấch cao bĂŹnh thĆ°áť?ng khĂ´ng cháť‹u ưᝣc áť™ Ẋm trong khu vᝇ sinh. Bấn cĹŠng cần kiáťƒm tra thĂŞm sĂ n vĂ hᝇ tháť‘ng áť‘ng káťš thuáş­t phĂ­a trĂŞn trần cĂł báť‹ thẼm nĆ°áť›c hay rò rᝉ khĂ´ng. NgoĂ i ra, viᝇc thĂ´ng thoĂĄng cho khu vᝇ sinh cĹŠng rẼt quan tráť?ng. Náşżu khĂ´ng cĂł iáť u kiᝇn thĂ´ng thoĂĄng táťą nhiĂŞn thĂŹ phải lắp quất thĂ´ng giĂł. CĂł tháťƒ thay tháşż sĆĄn trần báşąng loấi sĆĄn ngoĂ i tráť?i cĂł tĂĄc d᝼ng cháť‘ng thẼm áťƒ trĂĄnh hĆĄi nĆ°áť›c thẊm thẼu vĂ o.

? Tôi ᝋnh s᝭ d᝼ng giẼy dån tư�ng cho toà n b᝙ bᝠmạt tư�ng

phòng thay cho sƥn, có nên không và cần lưu ý iᝠu gÏ?

Loantran126@gmail.com

!

tẼt cả cĂĄc phòng trong ngĂ´i nhĂ thĂŹ cĂł tháťƒ hĆĄi táť‘n kĂŠm máť™t chĂşt so váť›i sĆĄn, còn náşżu lĂ m máť™t phòng thĂŹ khĂ´ng ĂĄng káťƒ phần chi phĂ­ chĂŞnh lᝇch.

Tuy nhiĂŞn, cần lĆ°u Ă˝ lĂ náşżu dĂĄn toĂ n báť™ phòng thĂŹ nĂŞn cháť?n nhᝯng hoa văn chĂŹm, nháşš nhĂ ng, trĂĄnh cĂĄc hoa văn phᝊc tấp cĂł tháťƒ gây ráť‘i mắt.

? BĂ n ăn cĂł nhẼt thiáşżt phải treo èn chĂšm áť&#x; phĂ­a trĂŞn

hay khĂ´ng?

Letankiem@yahoo.com

!

áťž ây cĂł hai yáşżu táť‘ chĂşng ta cần quan tâm: Ăł là èn vĂ ĂĄnh sĂĄng. Náşżu dĂšng èn chĂšm, èn thả áť&#x; bĂ n ăn sáş˝ lĂ m cho khĂ´ng gian khu váťąc bĂ n ăn ưᝣc nhẼn mấnh, sang hĆĄn. Tuy váş­y khĂ´ng nhẼt thiáşżt phải treo èn chĂšm. NhĆ°ng vẼn áť ĂĄnh sĂĄng lấi quan tráť?ng hĆĄn. Ä?èn chĂšm, hay èn thả bĂ n ăn cĂł tĂĄc d᝼ng tăng cĆ°áť?ng ĂĄnh sĂĄng cho bĂ n ăn, tấo tâm lĂ˝ thoải mĂĄi, táť‘t cho cả tháť‹ giĂĄc vĂ váť‹ giĂĄc khi ăn uáť‘ng. CĂł tháťƒ thay tháşż èn thả, èn chĂšm báşąng èn ráť?i âm trần chiáşżu xuáť‘ng bĂ n ăn. DĂšng loấi èn gĂŹ thĂŹ cĹŠng nĂŞn dĂšng bĂłng sᝣi áť‘t, áťƒ ĂĄnh sĂĄng ưᝣc áşšp vĂ khĂ´ng hấi mắt, trĂĄnh dĂšng cĂĄc bĂłng huáťłnh quang sĂĄng trắng.

Viᝇc sáť­ d᝼ng giẼy dĂĄn tĆ°áť?ng hay sĆĄn lĂ do Ă˝ thĂ­ch thẊm máťš cᝧa bấn, vẼn áť káťš thuáş­t áť&#x; ây khĂ´ng quĂĄ quan tráť?ng. Náşżu bấn dĂĄn toĂ n báť™

THáť°C HIᝆN Ä?ᝨC ANH

Ä?ạt bĂĄo Kiáşżn TrĂşcgiảm & Ä?áť?i Sáť‘ng Ä?áşśT BĂ O DĂ€I Háş N Máť˜T NÄ‚M (TRONG Ä?Ă“ CĂ“ Sáť? XUĂ‚N),

H áť˜ I

K I áşž N

T R Ăš C

S ĆŻ

báşżp thĂ´ng

T H À N H

P H áť?

H áť’

C H Ă?

M I N H

Sáť? 103

THĂ NG 12.2014

THÊM NHIᝀU

KHÔNG GIAN

HOÀI NIᝆM

nhĂ trong nhĂ Ä?Ă“N GIĂ“

SÔNG HOÀI

T�I GIẢN 89 3 8 5 0 0 5 1 2

VĂ€ Táť?I THIáť‚U

JASPER MORRISON

NHĂ€ THIáşžT Káşž Tᝪ Xᝨ Sáťž SĆŻĆ NG MĂ™

Máť?i 'áť?c KT&Ä?S phĂĄt hĂ nh ngĂ y 5 hĂ ng thĂĄng

15%

Ä?áşśT BĂ O DĂ€I Háş N 6 THĂ NG

KHOẢNG XANH

minh

25.000

12 káťł x 21.250 = 255.000 .

6 káťł x 22.500 = 135.000

giảm 10%

HĂŁy gáť?i

Hoạc email

Ä?áť‚ Ä?ƯᝢC PHᝤC Vᝤ TẏN NĆ I c h ă m

88

KT&Ä?S THĂ NG 12.2014

s Ăł c

LiĂŞn hᝇ bấn áť?c 88/1B Mấc Ä?ÄŠnh Chi, P. Ä?a Kao, Q.1, TP.HCM. Ä?T: 08.38229314.

Email: bandoc.ktds @gmail.com

08.38229314 hoạc 0902636588 Ä?Ă€ Náş´NG 0913494640 CẌN THĆ HĂ€ Náť˜I 0913039857 0934714351 TP.HCM

bandoc.ktds@gmail.com

GiĂĄ: 25.000

COMPANY LIMITED

t ᝍ n g

M2

n g Ă´ i

n h Ă

Liên hᝇ quảng cåo

Phòng kinh doanh CĂ´ng ty TNHH KhĂ´ng Gian Sáť‘ng Media 88/1B Mấc Ä?ÄŠnh Chi, P. Ä?a Kao, Q.1, TP.HCM. Ä?T: 0902 636 588.

Email: kinhdoanh.ktds @gmail.com

c ᝧ a

b ấ n

mời 'ọc Phiên bản 'iện tử bằng ứng dụng Viet Bookstore trên

Smartphone, máy tính bảng...

cách 1 Vào Google Playstore (hệ 'iều hành Android) hoặc Apple Appstore (hệ 'iều hành iOS) gõ từ khóa Viet Bookstore, cài 'ặt ứng dụng, 'ăng nhập và 'ọc tạp chí.

cách 2 Dùng phần mềm scan QR Code trên thiết bị di 'ộng của bạn, quét hình bên dưới, thiết bị sẽ tự 'ộng 'ược chuyển 'ến liên kết cài 'ặt ứng dụng.

VIETBOOK ANDROID QR CODE

H Ộ I

K I Ế N

T R Ú C

S Ư

bếp thông

T H À N H

VIETBOOK IOS QR CODE

P H Ố

H Ồ

C H Í

M I N H

minh

SỐ 103

THÁNG 12.2014

THÊM NHIỀU

KHOẢNG XANH

KHÔNG GIAN

HOÀI NIỆM

nhà trong nhà ĐÓN GIÓ

TỐI GIẢN

SÔNG HOÀI

893 8 50051 2

VÀ TỐI THIỂU

25.000

JASPER MORRISON

NHÀ THIẾT KẾ TỪ XỨ SỞ SƯƠNG MÙ

Khi 'ã quảng bá trên Kiến Trúc & Đời Sống, thương hiệu của quý vị tiếp tục xuất hiện tại phiên bản 'iện tử của chúng tôi trên Smartphone, máy tính bảng... Vui lòng liên hệ phòng kinh doanh của chúng tôi:

Liên hệ quảng cáo

0 8

3 8 2 2 9 3 1 4

H O Ặ C

0 9 0 2 6 3 6 5 8 8

Phòng kinh doanh: 88/1B Mạc Đĩnh Chi, P. Đa Kao, Q.1. Email: kinhdoanh.ktds@gmail.com