Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 105 (02/2015)

105 H Ộ I

K I Ế N

T R Ú C

S Ư

T H À N H

P H Ố

H Ồ

C H Í

M I N H

SỐ 105 THÁNG 2.2015

Ất Mùi DỰ CẢM VỀ NHỮNG CON ĐƯỜNG

2015

TỪ ĐƯỜNG CÁI QUAN ĐẾN ĐẠI LỘ

CÁI THẦN CỦA MỘT NƠI CHỐN

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

THÁNG 2.2015

47.000

góc xuân

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 2.2015

1

PH├ЂT H├ђNH Mр╗ўT Kр╗▓ Mр╗ќI TH├ЂNG, THUр╗ўC Hр╗ўI KIр║ЙN TR├џC Sк» TP.HCM

TRр╗ц Sр╗ъ 88/1B Mр║аC ─љ─еNH CHI, QUр║гN 1, TP.HCM Tр╗ћNG BI├іN Tр║гP PGS.TS.KTS NGUYр╗ёN KHр╗ъI Hр╗ўI ─љр╗њNG BI├іN Tр║гP PGS.TS.KTS NGUYр╗ёN KHр╗ъI KTS NGUYр╗ёN TRк»р╗юNG Lк»U KTS Dк»каNG Hр╗њNG HIр║ЙN KTS TRр║дN MINH T├ѓM NH├ђ B├ЂO PHр║аM HY Hк»NG NH├ђ B├ЂO NGUYр╗ёN V─еNH PHк»каNG

Dр╗▒ cр║Бm vр╗Ђ nhр╗»ng con к░р╗Юng Bр║Аn р╗Їc th├бn mр║┐n!

Trong v├аi n─Ѓm qua, h├аng loр║Аt c├┤ng tr├гnh ├Б к░р╗Бc ho├аn th├аnh nhк░ Dр╗▒ ├Аn Vр╗Є sinh m├┤i trк░р╗Юng th├аnh phр╗Љ lк░u vр╗▒c Nhi├фu Lр╗Ўc РђЊ Thр╗І Ngh├е, dр╗▒ ├Аn Cр║Бi thiр╗Єn m├┤i trк░р╗Юng nк░р╗Џc v├а dр╗▒ ├Аn N├бng cр║Цp ├┤ thр╗І lк░u vр╗▒c k├фnh T├бn H├│a РђЊ L├▓ Gр╗Љm; nhiр╗Ђu c├┤ng tr├гnh mр╗Џi к░р╗Бc к░a v├аo sр╗Г dр╗Цng nhк░ к░р╗Юng V├х V─Ѓn Kiр╗Єt, cр║Дu Thр╗Д Thi├фm v├а hр║Дm vк░р╗Бt s├┤ng S├аi G├▓n. H├аng loр║Аt cр║Дu vк░р╗Бt nhк░ H├аng Xanh, L─Ѓng Cha Cр║Б, ng├Б tк░ Nguyр╗Ёn Tri Phк░кАng РђЊ Ba Th├Аng Hai; rр╗Њi р║┐n lк░р╗Бt к░р╗Юng Phр║Аm V─Ѓn ─љр╗Њng, c├Аc cр║Дu mр╗Џi nhк░ cр║Дu Kiр╗Єu, cр║Дu B├┤ng, к░р╗Юng cao tр╗Љc S├аi G├▓n РђЊ Long Th├аnh РђЊ Dр║Дu Gi├бyРђд Trong n─Ѓm 2014, th├аnh phр╗Љ tiр║┐p tр╗Цc vр╗Џi nhр╗»ng c├┤ng tr├гnh thр╗▒c hiр╗Єn dр╗▒ ├Аn metro, dр╗▒ ├Аn cр║Бi tр║Аo n├бng cр║Цp к░р╗Юng Nguyр╗Ёn Huр╗Є th├аnh quр║Бng trк░р╗Юng, dр╗▒ ├Аn di dр╗Юi cр║Бng biр╗ЃnРђд Nhр╗»ng con к░р╗Юng vр╗Љn v├┤ tri, nhк░ng ch├║ng sр║й trр╗Ъ n├фn c├│ hр╗Њn khi mang theo n├│ l├а k├й р╗Еc, l├а kр╗и niр╗Єm. S├аi G├▓n gр╗Їi l├а к░р╗Юng, H├а Nр╗Ўi gр╗Їi l├а phр╗Љ. ─љк░р╗Юng v├а phр╗Љ р╗Ъ ├бy ├┤i khi tuy mр╗Ўt m├а hai.

Sр╗Љ b├Аo р║иc biр╗Єt Xu├бn р║цt M├╣i 2015 cр╗Дa KT&─љS sр║й d├аnh mр╗Ўt lк░р╗Бng trang, b├аi ├Аng kр╗Ѓ р╗Ѓ th├┤ng tin vр╗Ђ nhр╗»ng c├┤ng tr├гnh lр╗Џn ang diр╗Ёn ra v├а chia sр║╗ vр╗Џi bр║Аn р╗Їc cр║Бm x├║c vр╗Ђ nhр╗»ng nр║╗o к░р╗Юng ├Б, ang v├а sр║й xuр║Цt hiр╗Єn trong ├┤ thр╗І qua chuy├фn р╗Ђ РђюDр╗▒ cр║Бm vр╗Ђ nhр╗»ng con к░р╗ЮngРђЮ. ─љ├│n xu├бn р║цt M├╣i, KT&─љS xin ch├бn th├аnh tri ├бn c├Аc kiр║┐n tr├║c sк░, c├Аc doanh nghiр╗Єp, qu├й bр║Аn р╗Їc ├Б р╗Дng hр╗Ў ch├║ng t├┤i trong suр╗Љt n─Ѓm vр╗Фa qua.

K├Гnh ch├║c c├Аc anh chр╗І kiр║┐n tr├║c sк░, c├Аc doanh nghiр╗Єp, qu├й bр║Аn р╗Їc n─Ѓm mр╗Џi Hр║Аnh Ph├║c РђЊ An Khang РђЊ Thр╗Іnh Vк░р╗Бng.

Xin hр║╣n gр║иp lр║Аi trong sр╗Љ b├Аo th├Аng 3.2015 vр╗Џi nhiр╗Ђu th├┤ng tin ch├аo mр╗Фng 40 n─Ѓm thр╗Љng nhр║Цt р║Цt nк░р╗Џc, ch├аo mр╗Фng ─љр║Аi hр╗Ўi nhiр╗Єm kр╗│ VII cр╗Дa Hр╗Ўi Kiр║┐n tr├║c sк░ TP.HCM. Tр╗Ћng bi├фn tр║Гp

Mр╗И THUр║гT THU V├ѓN, TH├ЎY B├ЎI LIFE SPACE MEDIA CO.,LTD LI├іN Hр╗є Bр║аN ─љр╗їC, THк» Tр╗ф, B├ђI Vр╗ъ ─љT: 08.38229314 88/1B Mр║аC ─љ─еNH CHI, TP.HCM EMAIL: BANDOC.KTDS@GMAIL.COM LI├іN Hр╗є QUр║бNG C├ЂO C├ћNG TY TNHH KH├ћNG GIAN Sр╗љNG MEDIA (LIFE SPACE MEDIA) 88/1B Mр║аC ─љ─еNH CHI, P. ─љA KAO, Q.1 TP.HCM MOBILE: 0902 636 588 WWW.KHONGGIANSONGMEDIA.COM GIр║цY PH├ЅP XUр║цT Bр║бN Sр╗љ 23/GP-BTTTT Cр║цP NG├ђY 5.1.2012 Cр╗дA Cр╗цC B├ЂO CH├Ї - Bр╗ў TH├ћNG TIN V├ђ TRUYр╗ђN TH├ћNG. IN Tр║аI C├ћNG TY TNHH MTV L├і QUANG Lр╗ўC

H р╗ў I

K I р║Й N

T R ├џ C

S к»

T H ├ђ N H

P H р╗љ

H р╗њ

C H ├Ї

M I N H

Sр╗љ 105 TH├ЂNG 2.2015

р║цt M├╣i Dр╗░ Cр║бM Vр╗ђ NHр╗«NG CON ─љк»р╗юNG

2015

Tр╗ф ─љк»р╗юNG C├ЂI QUAN ─љр║ЙN ─љр║аI Lр╗ў

893 85 0 051 2

C├ЂI THр║дN Cр╗дA Mр╗ўT NкаI CHр╗љN

47.000

g├│c xu├бn PGS.TS.KTS Nguyр╗Ёn Khр╗Ъi

р║бNH THU V├ѓN

Bр║Аn р╗Їc c├│ thр╗Ѓ р╗Їc Kiр║┐n Tr├║c & ─љр╗Юi Sр╗Љng phi├фn bр║Бn iр╗Єn tр╗Г tr├фn iр╗Єn thoр║Аi hoр║иc m├Аy t├Гnh bр║Бng bр║▒ng р╗Еng dр╗Цng Viet Bookstore, hoр║иc v├аo c├Аc trang web: www.kientrucvadoisong.net; khonggiansongmedia.com, ashui.com; https://www.facebook.com/kientrucvadoisong

104 H р╗ў I

K I р║Й N

T R ├џ C

S к»

T H ├ђ N H

P H р╗љ

H р╗њ

C H ├Ї

M I N H

Sр╗љ 104

NH├ђ р╗ъ

TRONG NGO├ђI Hр╗бP NHр║цT NH├ђ THIр║ЙT Kр║Й

H р╗ў I

TH├ЂNG 1.2015

K I р║Й N

T R ├џ C

S к»

T H ├ђ N H

P H р╗љ

H р╗њ

C H ├Ї

M I N H

bр║┐p th├┤ng minh

T R ├џ C

S к»

T H ├ђ N H

P H р╗љ

H р╗њ

C H ├Ї

M I N H

Sр╗љ 102

mр╗Ъ a chiр╗Ђu

H р╗ў I

TH├іM NHIр╗ђU

KHOр║бNG XANH

xanh

Tр╗ф Mр║фU

─љкаN GIр║бN

TH├ЂNG 1.2015

Vр║ЙT T├ЇCH BAGAN

Tр╗љI GIр║бN

─љр║ЙN M├ђU

25.000

T H ├ђ N H

P H р╗љ

H р╗њ

C H ├Ї

M I N H

Sр╗љ 101

TH├ЂNG 10.2014

T├ћN TRр╗їNG

sр╗▒ ri├фng tк░

р╗љP L├ЂT

ph├▓ng tр║»m

T├ћN TRр╗їNG

RI├іNG Tк»

V─ѓN PH├њNG

S├ѓN CHкаI

kр║┐t hр╗Бp

TUр╗ћI THка

S├ћNG HO├ђI

THк» GI├ЃN

trong kh├┤ng gian nhр╗Ј

25.000

DANIEL LIBESKIND

V├ї Tк»каNG LAI, TR├ѓN TRр╗їNG QU├Ђ KHр╗е

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

8 93 85 005 12

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

89 3 8 5 0 0 5 1 2

25.000

NH├ђ THIр║ЙT Kр║Й Tр╗ф Xр╗е Sр╗ъ Sк»каNG M├Ў

S к»

Tax

V├ђ Tр╗љI THIр╗ѓU

JASPER MORRISON

T R ├џ C

─љр╗ѓ ─љк»р╗бC NHIр╗ђU

─љ├ЊN GI├Њ

DU Lр╗іCH KIр║ЙN TR├џC

K I р║Й N

р╗еng xр╗Г vр╗Џi

nh├а trong nh├а

TH├іM SINH KH├Ї Bр╗џT X├ЂO TRр╗ўN

TH├ЂNG 11.2014

chuр║Еn

HO├ђI NIр╗єM

PHONG THр╗дY

KT&─љS TH├ЂNG 2.2015

K I р║Й N

TH├ЂNG 12.2014

KH├ћNG GIAN

JAMIE BRAKE Bр║гC THр║д Y M├ђU Sр║«C

2

H р╗ў I Sр╗љ 103

25.000

MARIO BUATTA

Vр║║ NGO├ђI KH├ћNG T├ћ Vр║╝

quแบฃng cรกo

COLOURED BODY PORCELAIN TILES

ETERNAL BEAUTY FROM ITALY

HEAD OFFICE: 778K/ 2 NGUYEN KIEM ST, PHU NHUAN DIST, HCMC. SHOWROOM: 768 SU VAN HANH (EXTENDED) ST, DIST. 10, HCMC. - 207 TO HIEN THANH ST, DIST. 10, HCMC. NORTHERN BRANCH & SHOWROOM: 15B1 NGUYEN KHANH TOAN ST, CAU GIAY DIST, HANOI. Hotline: (08) 38422768

m᝼c l᝼c

0 5 5

Câu chuyᝇn “trĂŞn báşżn dĆ°áť›i thuyáť nâ€?

9

KTS KhĆ°ĆĄng Văn MĆ°áť?i

Tᝍ Ć°áť?ng cĂĄi quan áşżn ấi láť™ TS Nguyáť…n Kháť&#x;i

Dáť° CẢM Vᝀ NHᝎNG CON Ä?ĆŻáťœNG

12“Tham quanâ€? quảng trĆ°áť?ng máť›i 16 Xây dáťąng TP.HCM a trung tâm Thanh Nga

Nguyáť…n Ä?ăng SĆĄn

22 Cåi thần cᝧa m᝙t nƥi chᝑn

30 Ä?Ć°áť?ng SĂ i Gòn, pháť‘ HĂ Náť™i

Lưu VĊ Lân

Hà Thà nh - Vân Nguyᝅn

37 HĂ Náť™i,“ra pháť‘ mĂ yĂŞuâ€?

34 Sà i Gòn phᝑ và tôi

Thᝧy Lê

ThÚy Linh - Thu Vân

CÄ‚N Háť˜

82 Xoay xáť&#x; trong nhᝯng gò bĂł Minh Hiáť n - LĂŞ Anh Ä?ᝊc

93 Tháť?a mĂŁn am mĂŞ TĆ°áť?ng Huy

4

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

87 104 Váť lấi Ä?Ć°áť?ng Lâm Nháť‹ NguyĂŞn – Thu Vân

NhĂ tháť&#x; áťƒ ngĆ°áť?i thoĂĄng NHĂ€ áťž Thu Thᝧy

PHÓNG Sᝰ ẢNH

con Ä‘Ć° áť?ng

Dᝰ CẢM Vᝀ NHᝎNG

Ảnh SĂ i Gòn dĂš cĂł thay áť•i thĂŹ cảnh “trĂŞn báşżn dĆ°áť›i thuyáť nâ€? ngĂ y nĂ o vẍn còn lĆ°u giᝯ nhĆ° máť™t nĂŠt áşšp văn hĂła.

Câu chuyᝇn

“t rĂŞn báşżn dĆ° áť›i thu yáť nâ€?

CĂł tháťƒ nĂłi thĂ nh pháť‘ ta ĂŁ cĂł ᝧ tiáť n áť áťƒ phĂĄt huy giĂĄ tráť‹ Ć°áť?ng sĂ´ng, tháťąc hiᝇn hᝇ tháť‘ng giao thĂ´ng thᝧy xᝊng tầm váť›i tiáť m năng sĂ´ng nĆ°áť›c.

BĂ€I KTS KHĆŻĆ NG VÄ‚N MĆŻáťœI, CHᝌ TᝊCH Háť˜I KTS TP.HCM ẢNH TL

V

áť iáť u kiᝇn táťą nhiĂŞn, theo sáť‘ liᝇu tᝍ Phòng quy hoấch hấ tầng, Sáť&#x; Quy hoấch kiáşżn trĂşc TP.HCM, thĂ nh pháť‘ ta cĂł mấng lĆ°áť›i sĂ´ng rấch cháşąng cháť‹t táť•ng chiáť u dĂ i 7.880km sĂ´ng rấch chĂ­nh váť›i khoảng 33.500ha diᝇn tĂ­ch mạt nĆ°áť›c. Ä?Ăł lĂ iáť u kiᝇn táťą nhiĂŞn cáťąc káťł thuáş­n lᝣi. áťž cĂĄc bản áť“ ĂĄn quy hoấch táť•ng mạt báşąng toĂ n thĂ nh pháť‘ năm 1993, iáť u chᝉnh quy hoấch chung năm 1998 vĂ quy hoấch năm 2010 tầm nhĂŹn áşżn 2025, yáşżu táť‘ ạc thĂš sĂ´ng nĆ°áť›c áť u ưᝣc chĂş tráť?ng.

Trong nhᝯng năm qua, thĂ nh pháť‘ ĂŁ hoĂ n thĂ nh viᝇc chᝉnh trang Ă´ tháť‹, cải tấo mĂ´i trĆ°áť?ng qua cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh nhĆ° hᝇ tháť‘ng kĂŞnh NhiĂŞu Láť™c – Tháť‹ Nghè, hᝇ tháť‘ng kĂŞnh rấch TĂ u Hᝧ – Báşżn NghĂŠ, Tân HĂła – Lò Gáť‘m‌ Hᝇ tháť‘ng nhĂ áť&#x; trĂŞn kĂŞnh rấch vᝍa ngăn cản dòng chảy vᝍa lĂ tĂĄc nhân tráťąc tiáşżp vĂ láť›n nhẼt gây Ă´ nhiáť…m ĂŁ báť‹ xĂła báť? trĂŞn hĂ ng trăm cây sáť‘ kĂŞnh rấch áť&#x; thĂ nh pháť‘. Dòng chảy ưᝣc khĆĄi thĂ´ng, cĂĄ vĂ cĂĄc loấi sinh váş­t ĂŁ cĂł tháťƒ bắt ầu sinh sáť‘ng, mĂ´i trĆ°áť?ng xanh bĆ°áť›c ầu ưᝣc khĂ´i ph᝼c, diᝇn mấo Ă´ tháť‹ hai bĂŞn báť? kĂŞnh rấch ĂŁ ưᝣc cải tấo, chᝉnh trang. Ä?ạc biᝇt lĂ thĂ nh pháť‘ ta ĂŁ hoĂ n thĂ nh áť“ ĂĄn quy hoấch khu trung tâm hiᝇn hᝯu 930ha vĂ Ă´ tháť‹ máť›i Thᝧ ThiĂŞm. áťž cả hai áť“ ĂĄn nĂ y, yáşżu táť‘ ạc thĂš sĂ´ng nĆ°áť›c cᝧa SĂ i Gòn – TP.HCM ĂŁ ưᝣc KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

5

con Ä‘Ć° áť?ng

Dᝰ CẢM Vᝀ NHᝎNG

lĂ m rĂľ. Dòng sĂ´ng SĂ i Gòn lĂ dòng sĂ´ng cảnh quan, cĂł hĂ nh lang xanh ưᝣc bảo vᝇ áť&#x; hai bĂŞn báť? sĂ´ng. Chiáť u cao cĂ´ng trĂŹnh ưᝣc quy hoấch thẼp dần váť phĂ­a báť? sĂ´ng. Viᝇc khai thĂĄc mạt nĆ°áť›c vᝍa lĂ cảnh quan, giao thĂ´ng vᝍa lĂ yáşżu táť‘ iáť u tiáşżt khĂ­ háş­u ĂŁ ưᝣc tĂ­nh toĂĄn c᝼ tháťƒ máť™t bĆ°áť›c.

Váť viᝇc tháťąc hiᝇn quy hoấch Ć°áť?ng thᝧy, ta ĂŁ tháťąc hiᝇn di dáť?i cảng biáťƒn nhĆ° Tân Cảng, NhĂ Ráť“ng, KhĂĄnh Háť™i. CĂšng váť›i Ăł lĂ nấo vĂŠt, cải tấo luáť“ng, rấch cho sĂ´ng Lòng TĂ u, SoĂ i Rấp áť“ng tháť?i lĂ m máť›i vĂ nâng cẼp cảng CĂĄt LĂĄi, cảng Hiᝇp PhĆ°áť›c áťƒ ph᝼c v᝼ di chuyáťƒn cĂĄc cảng trong náť™i thĂ nh vĂ ĂĄp ᝊng nhu cầu xuẼt nháş­p khẊu hĂ ng hĂła cᝧa khu váťąc, cĂĄc khu cĂ´ng nghiᝇp, khu cháşż xuẼt, cĂĄc nhĂ mĂĄy, cĆĄ sáť&#x; sản xuẼt ven sĂ´ng Ä?áť“ng Nai, NhĂ Bè, SoĂ i Rấp.

Luáť“ng tĂ u sĂ´ng thĂŹ táş­p trung cải tấo, nâng cẼp cĂĄc tuyáşżn tᝍ thĂ nh pháť‘ i liĂŞn tᝉnh nhĆ° CĂ Mau, KiĂŞn LĆ°ĆĄng, Ä?áť“ng ThĂĄp MĆ°áť?i, Máť™c HĂła‌ Sáť&#x; Giao thĂ´ng váş­n tải vĂ Sáť&#x; Du láť‹ch ang nghiĂŞn cᝊu quy hoấch hᝇ tháť‘ng báşżn tĂ u áşż phĂĄt triáťƒn du láť‹ch, váş­n tải Ć°áť?ng sĂ´ng, hĂŹnh thĂ nh hᝇ tháť‘ng Ć°áť?ng thᝧy. Theo Ăł, Ć°áť?ng thᝧy náť™i Ă´ sáş˝ xây dáťąng báşżn tĂ u khĂĄch tấi trung tâm khu váťąc báşżn NhĂ Ráť“ng – KhĂĄnh Háť™i. Theo cĂĄc cĂ´ng viᝇc ĂŁ ưᝣc cĂ´ng báť‘, ta ĂŁ, ang vĂ sáş˝ nghiĂŞn cᝊu xĂşc tiáşżn xây dáťąng báşżn ca nĂ´, tĂ u khĂĄch tấi Cần Giáť? ph᝼c v᝼ du láť‹ch vĂ khai thĂĄc tuyáşżn VĹŠng TĂ u – Cần Giáť? – thĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­ Minh; xây dáťąng máť›i cảng PhĂş Ä?áť‹nh trĂŞn áť‹a bĂ n phĆ°áť?ng 16, quáş­n 8; quy hoấch báşżn tĂ u khĂĄch trĂŞn sĂ´ng SĂ i Gòn gần rấch Tháť‹ Nghè.

6

KT&Ä?S THĂ NG 2. 2015

Ảnh hai trang Trong tĆ°ĆĄng lai khĂ´ng xa, ngĆ°áť?i dân SĂ i Gòn vĂ du khĂĄch cĂł tháťƒ tham quan thĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­ MĂŹnh báşąng ghe tĂ u trĂŞn hᝇ tháť‘ng sĂ´ng rấch ĂŁ vĂ ang ưᝣc quy hoấch xây dáťąng. KhĂ´ng nhᝯng váş­y, hᝇ tháť‘ng Ć°áť?ng thᝧy còn cĂł tháťƒ káşżt náť‘i váť›i nhiáť u áť‹a phĆ°ĆĄng khĂĄc tấo iáť u kiᝇn giao lĆ°u kinh táşż, văn hĂła...

Tóm lại, iều kiện tự nhiên của thành phố có ầy ủ sự thuận lợi của hệ thống giao thông ường thủy. Hiện nay, ã bắt ầu xuất hiện du khách thuê tàu ghe i du lịch ngược sông Sài Gòn lên Bến Dược, Bến Đình (Củ Chi). Ở quanh khu vực quận 2, quận 7, quận 1, ta ã thấy xuất hiện một số bến tàu tư nhân với các ca nô, du thuyền loại nhỏ. Dịch vụ du lịch ường sông ã xuất hiện. Những cuộc thi ua thuyền ã xuất hiện ở kênh Bến Nghé…

Tuy nhiên, những iều ó chưa xứng với tiềm năng và nhu cầu trong thực tế.

Sài Gòn từng có thời trên bến dưới thuyền, tàu thuyền và ường thủy từng có thời là phương tiện và con ường vận tải chủ lực kết nối với các ịa phương khác.

Lẽ dĩ nhiên, hiện nay, trừ cảng biển, ường thủy trên sông rạch ở thành phố chỉ còn áp ứng một phần nhu cầu vận tải hàng hóa. Nhưng tiềm năng về du lịch là rất lớn. Muốn biến tiềm năng này thành hiện thực thì còn rất nhiều việc phải tiến hành ồng bộ.

Trước hết, về phía chính quyền, cần hoàn chỉnh quy hoạch hệ thống bến bãi và ặc biệt quan trọng là kết nối bến bãi với hệ thống giao thông trên bộ. Bến tàu phải thuận tiện với kết nối xe buýt trên cạn. Bến tàu phải có ủ chỗ ậu xe hơi thì mới có thể thu hút du khách. Ngành du lịch cũng phải nhanh chóng xây dựng ược các iểm ến ặc sắc, chương trình tour ường sông có sức hấp dẫn. Tiềm năng phát triển tour ường sông còn nhiều. Đi dọc kênh Bến Nghé về phía bến Bình Đông là quá khứ “trên bến dưới thuyền” một thời của Sài Gòn, con ường chính yếu vẫn chuyển hàng hóa từ miến tây lên thời xa xưa. Ngược sông Sài Gòn lên Củ Chi là tuyến tham quan các iểm du lịch lịch sử hấp dẫn… Xung quanh thành phố có thể là tuyến tham quan Thanh Đa, tuyến về quận 9… Đó là những công việc mà Nhà nước cần giữ vai trò ịnh hướng, là nhà ầu tư chính.

Về việc phát triển hệ thống vận tải, xây dựng hạ tầng bến bãi, theo tôi, cần làm tốt chính sách xã hội hóa. Đó là cơ chế chính sách thu hút tư nhân tham gia ầu tư hệ thống tàu chở khách, các iểm dừng chân…

Hy vọng trong môt tương lai không xa, ường thủy sẽ có bước phát triển mới, xứng với tiềm năng, khai thác ược ặc thù sông nước của thành phố, làm sống lại cảnh “trên bến dưới thuyền” ã một thời góp phần tạo nên hình ảnh của thành phố “hòn ngọc Viễn Đông”.

KT&ĐS THÁNG 2.2015

7

con Ä‘Ć° áť?ng

Dᝰ CẢM Vᝀ NHᝎNG

Ảnh trĂŞn Kháť&#x;i thᝧy Ć°áť?ng Nguyáť…n Huᝇ lĂ máť™t con kĂŞnh dẍn vĂ o thĂ nh Gia Ä?áť‹nh. Ảnh dĆ°áť›i Ä?ấi láť™ Nguyáť…n Huᝇ ầu tháşż kᝡ 20.

Tᝍ Ć°áť?ng cĂĄi quan áşżn ấi láť™ Theo cĂĄch hiáťƒu thĂ´ng thĆ°áť?ng thĂŹ Ć°áť?ng lĂ láť‘i i mĂ trĂŞn Ăł ngĆ°áť?i, sĂşc váş­t hoạc xe cáť™ cĂł tháťƒ di chuyáťƒn tᝍ áť‹a iáťƒm nĂ y áşżn áť‹a iáťƒm khĂĄc. Ä?Ć°áť?ng cĹŠng lĂ tĂŞn gáť?i chung cᝧa Ć°áť?ng mòn, ngĂľ, háşťm, Ć°áť?ng lĂ ng, Ć°áť?ng huyᝇn, Ć°áť?ng tᝉnh, Ć°áť?ng quáť‘c láť™, Ć°áť?ng cao táť‘c, Ć°áť?ng thĂ nh pháť‘... Tuy nhiĂŞn ngoĂ i cĂĄch gáť?i nhĆ° váş­y, trong dân gian còn cĂł cĂĄch gáť?i khĂĄc lĂ Ć°áť?ng cĂĄi, Ăł lĂ con Ć°áť?ng láť›n, náşżu khĂ´ng láť›n sao gáť?i lĂ â€œcĂĄiâ€? ưᝣc vĂ còn cĂł cả Ć°áť?ng cĂĄi quan nᝯa, Ăł lĂ Ć°áť?ng cĂĄi láť›n dĂ nh cho quan i, ĆĄn giản lĂ váş­y.

BÀI TS NGUYᝄN KH᝞I ẢNH TLNK

8

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

Ä‘

Ba ư�ng thiên lý cᝧa Sà i Gòn xưa.

Ć°áť?ng cĂĄi quan còn gáť?i lĂ quan láť™ hay Ć°áť?ng quan bĂĄo vĂ cĂł khi còn gáť?i lĂ Ć°áť?ng thiĂŞn lĂ˝. DĆ°áť›i tháť?i phong kiáşżn, hᝇ tháť‘ng Ć°áť?ng báť™ cᝧa Viᝇt Nam ĂŁ tĆ°ĆĄng áť‘i phĂĄt triáťƒn. Theo sáť­ ghi tᝍ tháť?i nhĂ LĂ˝ ĂŁ chia Ć°áť?ng cĂĄi quan thĂ nh cĂĄc “cungâ€? cĂł trấm váť›i phu trấm canh gĂĄc áťƒ chấy cĂ´ng văn, máť—i trấm cĂĄch xa nhau khoảng 15 – 20 km. Sang tháť?i LĂŞ, năm 1471 triáť u ĂŹnh ĂŁ cho ắp Ć°áť?ng thiĂŞn lĂ˝ tᝍ Thăng Long vĂ o áşżn BĂŹnh Ä?áť‹nh. Sang tháť?i nhĂ Nguyáť…n, sau khi vua Gia Long lĂŞn ngĂ´i năm 1802 thĂŹ con Ć°áť?ng giao thĂ´ng Bắc – Nam chấy dĂ i tᝍ Ải Nam Quan áşżn HĂ TiĂŞn ĂŁ ưᝣc triáť u ĂŹnh rẼt quan tâm cho tu báť• lấi. Dáť?c Ć°áť?ng cĂĄch khoảng 30 dạm thĂŹ ạt máť™t trấm cĂł viĂŞn chᝊc áť‹a phĆ°ĆĄng trĂ´ng coi. Táť•ng cáť™ng vĂ o khoảng tháşż kᝡ XIX cĂł 133 trấm vĂ 6.000 cai áť™i vĂ phu trấm ph᝼c dáť‹ch. Quản lĂ˝ vĂ iáť u hĂ nh cĂĄc trấm dáť‹ch v᝼ trĂŞn Ć°áť?ng thiĂŞn lĂ˝ lĂ chᝊc năng cᝧa Ty BĆ°u chĂ­nh, còn viᝇc phân phĂĄt mᝇnh lᝇnh cᝧa triáť u ĂŹnh vĂ thu nháş­n bĂĄo cĂĄo tĂŹnh hĂŹnh máť?i miáť n Ẽt nĆ°áť›c váť kinh Ă´ lĂ nhiᝇm v᝼ cᝧa Ty ThĂ´ng chĂ­nh sᝊ. Hai táť• chᝊc hĂ nh chĂ­nh nĂ y cĂł trĂĄch nhiᝇm ảm bảo cho cĂĄc trấm dáť‹ch v᝼ trĂŞn hᝇ tháť‘ng Ć°áť?ng thiĂŞn lĂ˝ hoất áť™ng suáť‘t ngĂ y ĂŞm, lĂ m cho viᝇc quản lĂ˝ Ẽt nĆ°áť›c váť máť?i mạt: quáť‘c phòng, kinh táşż, xĂŁ háť™i, hĂ nh chĂ­nh, văn hĂła luĂ´n ưᝣc thĂ´ng suáť‘t vĂ káť‹p tháť?i.

NgoĂ i Ć°áť?ng cĂĄi quan chĂ­nh yáşżu còn cĂł Ć°áť?ng cĂĄi quan thᝊ yáşżu náť‘i váť›i Ć°áť?ng thiĂŞn lĂ˝ Bắc – Nam i cĂĄc vĂšng dân cĆ° xa xĂ´i nhĆ° Ć°áť?ng i tᝍ HĂ Náť™i qua Hải DĆ°ĆĄng, Quảng YĂŞn ráť“i lĂŞn Lấng SĆĄn, Ć°áť?ng i tᝍ HĂ Náť™i qua ThĂĄi NguyĂŞn áşżn Cao Báşąng. Tᝍ HĂ Náť™i cĂł Ć°áť?ng i SĆĄn Tây, HĆ°ng HĂła. Tᝍ Ć°áť?ng thiĂŞn lĂ˝ áť&#x; Ninh BĂŹnh cĂł Ć°áť?ng i Nam Ä?áť‹nh phĂ­a Ä?Ă´ng vĂ Ć°áť?ng i Ninh BiĂŞn châu phĂ­a Tây. Tấi Trung báť™, tᝍ Ć°áť?ng thiĂŞn lĂ˝ áť&#x; Vinh cĂł Ć°áť?ng vưᝣt dĂŁy TrĆ°áť?ng SĆĄn táť›i Quy Hᝣp ráť“i táť›i Campuchia. Tᝍ Ć°áť?ng thiĂŞn lĂ˝ áť&#x; BĂŹnh Ä?áť‹nh cĂł Ć°áť?ng qua PhĂš Ly, huyᝇn Tuy Viáť…n Tây SĆĄn Thưᝣng vưᝣt qua TrĆ°áť?ng SĆĄn sang LĂ o‌ Tháť?i bẼy giáť? quản lĂ˝ dân cĆ° theo ĆĄn váť‹ hĂ nh chĂ­nh. Theo linh m᝼c Louis Taberd ghi trong bản áť“ An Nam Ä?ấi Quáť‘c Háť?a Ä?áť“ (ANÄ?QHÄ?) 1838 thĂŹ ĆĄn váť‹ hĂ nh chĂ­nh cẼp cĆĄ sáť&#x; lĂ LĂ ng. VĂ­ d᝼: KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

9

con Ä‘Ć° áť?ng

Dᝰ CẢM Vᝀ NHᝎNG

Ä?Ć°áť?ng thiĂŞn lĂ˝ Bắc – Nam (mĂ u áť?) vĂ cĂĄc trấm dáť‹ch v᝼ trong bản áť“ ANÄ?QHÄ? (1858).

10

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

LĂ ng Truáť“i (Phᝧ Thᝍa ThiĂŞn), LĂ ng Cây Quấo (CĂ Mau)... TrẼn lĂ ĆĄn váť‹ hĂ nh chĂ­nh cẼp tᝉnh nhĆ° Bắc Ninh trẼn, BiĂŞn Hòa trẼn, trong trẼn cĂł thĂ nh vĂ dinh. Dinh lĂ láťľ sáť&#x;, lĂ ĆĄn váť‹ hĂ nh chĂ­nh cai tráť‹ cᝧa trẼn nhĆ° BiĂŞn Hòa trẼn cĂł BiĂŞn Hòa dinh, HĂ TiĂŞn trẼn cĂł HĂ TiĂŞn dinh vĂ HĂ TiĂŞn thĂ nh. CĂĄc trẼn Ă ng ngoĂ i khĂ´ng gáť?i láťľ, sáť&#x; cai tráť‹ cᝧa trẼn lĂ dinh nhĆ° Nghᝇ An Ć°ĆĄng tháť?i cĂł hai láťľ sáť&#x; láť›n lĂ Vinh vĂ HĂ TÄŠnh thĂŹ gáť?i tháť‹ trẼn hay tháť‹ xĂŁ. Ä?Ć°áť?ng cĂĄi quan náť‘i cĂĄc iáťƒm dân cĆ° nhĆ° tháť‹ tᝊ, tháť‹ trẼn, tháť‹ xĂŁ hoạc cĂĄc thĂ nh pháť‘ lấi váť›i nhau.

Tháťąc ra cĂĄc tháť‹ tᝊ chĆ°a phải lĂ iáťƒm dân cĆ° Ă´ tháť‹, nhĆ°ng tấi ây ĂŁ bắt ầu táş­p trung nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh ph᝼c v᝼ cĂ´ng cáť™ng váť kinh táşż, văn hĂła, xĂŁ háť™i mang tĂ­nh Ă´ tháť‹ ph᝼c v᝼ cho ngĆ°áť?i dân nĂ´ng thĂ´n. NĂł lĂ báť™ mạt cᝧa lĂ ng xĂŁ, lĂ iáťƒm dân cĆ° cĂł mĂ u sắc cả Ă´ tháť‹ vĂ nĂ´ng thĂ´n nhĆ°ng tĂ­nh chẼt nĂ´ng thĂ´n vẍn lĂ chĂ­nh. áťž ây cĂł cả nhᝯng dĂŁy nhĂ táş­p trung cᝧa ngĆ°áť?i lao áť™ng phi nĂ´ng nghiᝇp, bĂĄn nĂ´ng nghiᝇp vĂ cả cĂ´ng nghiᝇp áť&#x; nĂ´ng thĂ´n, lĂ tiáť n áť cho cĂĄc iáťƒm dân cĆ° Ă´ tháť‹ tĆ°ĆĄng lai. Do phĂĄt triáťƒn táťą phĂĄt, nĂŞn phần láť›n cĂĄc Ć°áť?ng cĂĄi quan i xuyĂŞn qua cĂĄc iáťƒm dân cĆ° Ă´ tháť‹ vĂ hiᝇn nay ĂŁ tráť&#x; nĂŞn cháş­t háşšp. Ä?ạc biᝇt khi mĂ cĂĄc phĆ°ĆĄng tiᝇn giao thĂ´ng báşąng cĆĄ giáť›i phĂĄt triáťƒn thĂŹ nhᝯng oấn Ć°áť?ng nĂ y khĂ´ng còn thĂ­ch ᝊng nᝯa. ChĂ­nh vĂŹ váş­y mĂ hiᝇn nay ngĆ°áť?i ta phải máť&#x; nhᝯng con Ć°áť?ng vòng áťƒ trĂĄnh sáťą Ă´ng Ăşc, cháş­t cháť™i, ảm bảo ưᝣc an toĂ n. Tấi SĂ i Gòn xĆ°a cĂł áşżn ba Ć°áť?ng thiĂŞn lĂ˝ i cĂĄc hĆ°áť›ng khĂĄc nhau. Theo Nguyáť…n Ä?ĂŹnh Ä?ầu thĂŹ phĂ­a Bắc tᝍ cáť­a CẼn Chᝉ thĂ nh BĂĄt QuĂĄi cĂł Ć°áť?ng i báşżn ò BĂŹnh Ä?Ă´ng ( Ć°áť?ng XĂ´ Viáşżt Nghᝇ TÄŠnh hiᝇn nay) i BiĂŞn Hòa áťƒ ra miáť n Trung. PhĂ­a Tây tᝍ cáť­a Ä?Ă i Duyᝇt thĂ nh BĂĄt QuĂĄi qua Tham LĆ°ĆĄng ( Ć°áť?ng CĂĄch Mấng ThĂĄng TĂĄm hiᝇn nay) i Nam Vang (Phnompenh), Campuchia. PhĂ­a Nam tᝍ cáť­a Táť‘n Thuáş­n thĂ nh BĂĄt quĂĄi i chĂša Kim CĆ°ĆĄng ( Ć°áť?ng Nguyáť…n TrĂŁi), áşżn pháť‘ SĂ i Gòn (Chᝣ Láť›n hiᝇn nay) áťƒ i Máťš Tho. Sau khi tháťąc dân PhĂĄp chiáşżm ưᝣc SĂ i Gòn vĂ o năm 1859 háť? ĂŁ cho quy hoấch lấi thĂ nh pháť‘. Mạc dầu theo nguyĂŞn lĂ˝ quy hoấch Ă´ tháť‹ kiáťƒu phĆ°ĆĄng Tây nhĆ°ng háť? cĹŠng phải dáťąa vĂ o cĂĄc Ć°áť?ng thiĂŞn lĂ˝ nĂ y mĂ hĂŹnh thĂ nh nĂŞn nhᝯng Ă´ pháť‘ vuĂ´ng vắn kiáťƒu bĂ n cáť? váť›i mấng lĆ°áť›i giao thĂ´ng ưᝣc phân chia thĂ nh cĂĄc loấi giao thĂ´ng chĂ­nh, ph᝼ náť‘i liáť n cĂĄc khu pháť‘, cĂĄc phĆ°áť?ng, quáş­n vĂ thĂ nh pháť‘. Nhᝯng con Ć°áť?ng váť›i ạc trĆ°ng lĂ cĂł lòng vĂ láť Ć°áť?ng dĂ nh riĂŞng cho xe cĆĄ giáť›i vĂ ngĆ°áť?i i báť™ khĂĄc háşłn váť›i nhᝯng con Ć°áť?ng Ă´ tháť‹ tháť?i phong kiáşżn váť‘n lĂ nhᝯng khĂ´ng gian chung cᝧa ngĆ°áť?i báť™ hĂ nh vĂ xe cáť™ báşąng sᝊc kĂŠo cᝧa sĂşc váş­t. Do hai bĂŞn Ć°áť?ng nhĂ cáť­a xây dáťąng váť›i máş­t áť™ cao nĂŞn Ć°áť?ng Ă´ tháť‹ ngoĂ i chᝊc năng giao

Cåc trấm dᝋch v᝼ (T) trên ư�ng thiên lý tᝍ sông Hà n ến Huế.

thĂ´ng còn cĂł chᝊc năng tấo cảnh quan vĂ cả chᝊc năng cᝧa hấ tầng káťš thuáş­t nhĆ° cung cẼp iᝇn, nĆ°áť›c, thĂ´ng tin truyáť n thĂ´ng‌ Tấi trung tâm SĂ i Gòn ngĆ°áť?i PhĂĄp còn táť• chᝊc nhᝯng Ć°áť?ng pháť‘ láť›n, Ăł lĂ nhᝯng ấi láť™ (Bulvar) nhĆ° ấi láť™ Nguyáť…n Huᝇ, LĂŞ Lᝣi, HĂ m Nghi. Dáť?c theo cĂĄc ấi láť™ nĂ y táş­p trung nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh dáť‹ch v᝼ nhĆ° khĂĄch sấn, cáť­a hĂ ng, trung tâm thĆ°ĆĄng mấi, tĂ i chĂ­nh‌ ĂŁ lĂ m thay áť•i háşłn diᝇn mấo áť&#x; trung tâm Ă´ tháť‹, biáşżn SĂ i Gòn thĂ nh hòn ngáť?c Viáť…n Ä?Ă´ng náť•i tiáşżng tháť?i bẼy giáť?. Ä?ấi láť™ Nguyáť…n Huᝇ, Ăł lĂ con Ć°áť?ng xĆ°a kia váť‘n lĂ con kĂŞnh Charner náť‘i liáť n Dinh Ä?áť‘c LĂ˝ (UBND TP.HCM hiᝇn nay) váť›i sĂ´ng SĂ i Gòn, sau nĂ y ngĆ°áť?i PhĂĄp lẼp lấi thĂ nh máť™t ấi láť™ ráť™ng thĂŞnh thang váť›i báť‘n lĂ n giao thĂ´ng ưᝣc cĂĄch ly báť&#x;i hai dĂŁy cây xanh vĂ hĂ ng cáť™t iᝇn chiáşżu sĂĄng trĂŞn tr᝼c chĂ­nh tấo nĂŞn hĂŹnh ảnh pháť“n vinh vĂ sang tráť?ng. Trải qua 200 năm hĂŹnh thĂ nh vĂ phĂĄt triáťƒn, ấi láť™ Nguyáť…n Huᝇ ĂŁ biáşżn áť•i tᝍng bĆ°áť›c theo tháť?i cuáť™c vĂ cho áşżn nay nĂł vẍn lĂ con Ć°áť?ng áşšp báş­c nhẼt SĂ i Gòn hoa lᝇ. Ä?ấi láť™ Nguyáť…n Huᝇ ĂŁ gắn liáť n váť›i bao kĂ˝ ᝊc cᝧa ngĆ°áť?i dân nĆĄi ây váť›i nhᝯng láť… háť™i văn hĂła tĆ°ng bᝍng nĂĄo nhiᝇt nhĆ° láť… háť™i áşżm ngưᝣc, láť… háť™i Ć°áť?ng sĂĄch và ạc biᝇt lĂ háť™i hoa xuân Ć°áť?ng Nguyáť…n Huᝇ máť—i khi xuân váť ĂŁ i vĂ o tâm thᝊc cᝧa ngĆ°áť?i dân SĂ i Gòn máť™t cĂĄch sâu áş­m.

Hiᝇn nay trong quĂĄ trĂŹnh háť™i nháş­p, ấi láť™ Nguyáť…n Huᝇ ang ưᝣc cải tấo, nâng cẼp thĂ nh máť™t con Ć°áť?ng i báť™ áťƒ chĂ o mᝍng 40 năm ngĂ y tháť‘ng nhẼt Ẽt nĆ°áť›c 30.4.2015. Váť›i chiáť u dĂ i 670 mĂŠt, chiáť u ráť™ng 64m vĂ káşżt náť‘i áť“ng báť™ váť›i khu váťąc xây dáťąng tưᝣng Ă i Chᝧ táť‹ch Háť“ ChĂ­ Minh trĆ°áť›c UBND thĂ nh pháť‘. TẼt cả cĂĄc hấng m᝼c ưᝣc xây dáťąng lấi hoĂ n toĂ n máť›i, tᝍ mạt Ć°áť?ng áşżn vᝉa hè, cây xanh, Ă i phun nĆ°áť›c, nhấc nĆ°áť›c, chiáşżu sĂĄng nghᝇ thuáş­t‌ nháşąm biáşżn nĆĄi ây thĂ nh máť™t khĂ´ng gian sinh hoất văn hĂła mang dẼu Ẽn ạc trĆ°ng cᝧa máť™t thĂ nh pháť‘ năng áť™ng và ầy sᝊc sáť‘ng áť&#x; phĆ°ĆĄng Nam. KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

11

tin doanh nghiệp PHIÊN BẢN AIR BLADE FI ĐEN SƠN MỜ Air Blade FI phiên bản en sơn mờ sử dụng ộng cơ công nghệ eSP 125cc, 4 kỳ, 1 xy-lanh, làm mát bằng dung dịch và tích hợp những công nghệ tiên tiến nhất: hệ thống phun xăng iện tử PGM-FI, hệ thống ngắt ộng cơ tạm thời Idling-Stop, ộng cơ tích hợp bộ ề ACG, công nghệ giảm thiểu ma sát và khả năng ốt cháy hoàn hảo. Nhờ ó, khả năng vận hành của mẫu xe mạnh mẽ hơn (tăng 22%)* và giúp tiết kiệm nhiên liệu hơn (23%) * so với xe Air Blade 110cc. (*) Theo số liệu nghiên cứu nội bộ của Honda Bên cạnh hệ thống ngắt ộng cơ tạm thời Idling – Stop Air Blade FI phiên bản en sơn mờ vẫn sử dụng hệ thống xác ịnh vị trí xe thông minh giúp người sử dụng dễ dàng xác ịnh vị trí ể xe thông qua èn và còi báo.

Giá bán lẻ ề xuất là 39.990.000 ồng ( ã bao gồm thuế GTGT).

RA MẮT MẪU XE NISSAN JUKE 2015 MỚI Công ty TNHH Nissan Việt Nam (NVL) vừa cho ra mắt mẫu xe Nissan JUKE 2015 mới, chiếc crossover nhỏ gọn này ược nhập khẩu nguyên chiếc (CBU) từ Anh Quốc. JUKE mới ược trang bị ộng cơ 1,6 lít (HR16DE) kết hợp với hộp số vô cấp iện tử (X-CVT. Công suất cực ại ạt 86kW (117PS) / 6000 rpm và mô-men xoắn cực ại ạt 158 Nm / 4000 rpm với một trang bị lần ầu tiên ược áp dụng trên các xe của Nissan là “Màn hình iều khiển thông minh” mới. Nissan JUKE 1.6L XCVT 2015 có mức giá bán lẻ ề xuất:

1.060.000.000 VNĐ ( ã bao gồm thuế giá trị gia tăng 10%) và ược bảo hành 3 năm hoặc 100.000 km (tùy iều kiện nào ến trước) và sẽ ược bày bán tại khắp các ại lý của Nissan trên toàn quốc kể từ ngày 16 tháng 1 năm 2015.

PANASONIC GIỚI THIỆU MÁY ĐIỀU HÒA 2015 Panasonic Việt Nam vừa chính thức ra mắt những dòng sản phẩm máy iều hòa không khí năm 2015. Điểm nổi bật nhất của dòng sản phẩm mới là tính năng iAuto-X giúp mang ến “Trải nghiệm mát lạnh vượt trội” với sự kết hợp của hai công nghệ chính P-TECh và AEROWINGS. Ngay khi khởi ộng, máy thực hiện quá trình làm lạnh nhanh hơn tới 35% so với các dòng máy lạnh thông thường. Sau khi ạt tới nhiệt ộ cài ặt, máy khởi ộng chế ộ “Shower Cooling –

RA MẮT SÁCH “VO TRONG NGHIA ARCHITECTS” Kiến trúc sư Võ Trọng Nghĩa và công ty Võ Trọng Nghĩa vừa ra cuốn sách “Vo Trong Nghia Architects”. Buổi toạ àm ra mắt ộc giả ã diễn ra vào ngày 22.1 tại Heritage Space, Dolphin Plaza, số 28 Trần Bình, Hà Nội.

Các công trình của anh ược biết ến và nổi tiếng bởi ngôn ngữ kiến trúc rất riêng, với triết lý về kiến trúc xanh, thân thiện môi trường. Các công trình này ã vượt khỏi biên giới Việt Nam và ược quốc tế ghi nhận.

Với nhiều thành tích ấn tượng tại các sân chơi dành cho giới kiến

Làm lạnh dễ chịu” ể ảm bảo duy trì sự mát lạnh thoải mái cho người dùng. Những công nghệ tiên tiến khác của Panasonic như ECONAVI và Nanoe-G vẫn ược sử dụng ể em lại khả năng tiết kiệm iện năng và lọc không khí.

Máy gồm bốn dòng sản phẩm chính: máy iều hòa không khí hai chiều Inverter cao cấp (4 model); máy iều hòa không khí hai chiều cao cấp (4 model); máy iều hòa không khí một chiều Inverter cao cấp (4 model); máy iều hòa không khí một chiều tiêu chuẩn (7 model). trúc sư trên khắp thế giới, kiến trúc sư Võ Trọng Nghĩa ang dần khẳng ịnh vị thế của kiến trúc Việt Nam trong mắt bạn bè thế giới. Cuốn sách với hơn 30 công trình ã làm nên tên tuổi của anh ược xuất bản trong tháng 1.2015, do nhà xuất bản Thế Giới ấn hành. Trong lời nói ầu cuốn sách, Võ Trọng Nghĩa nhận ịnh: “Là những kiến trúc sư trong thời ại này, nhiệm vụ quan trọng nhất chính là mang lại màu xanh cho trái ất.

Dự kiến sau buổi ra mắt sách ở Hà Nội, KTS Võ Trọng Nghĩa sẽ có buổi tiếp theo ở TP.HCM.

quảng cáo

BAR PRIVÉ TẠI SHOWROOM & OFFICE THÁI CÔNG Là quầy bar tư gia ầu tiên dành riêng cho các quý ông thành ạt và những thượng khách yêu thích nghệ thuật và sáng tạo, Bar Privé ược ví như một “viên ngọc” tương tác rất ộc áo giữa vẻ ẹp của kính nghệ thuật hiện ại trên nền nội thất en cổ iển, quý phái chính thức ra mắt ngày 10.1.2015 trong khuôn viên nội thất tinh xảo của biệt thự Quách Thái Công tại số 20 Tú Xương, Q.3, TP.HCM. Buổi tiệc ra mắt Bar Privé ã ược nhiều sự quan tâm của những tên tuổi có tiếng tăm trong nhiều lĩnh vực như Master Chef Tuấn Hải, nhiếp ảnh gia Nguyễn Hải Đông…

KT&ĐS THÁNG 2.2015

103

phóng sự ảnh

về lại

ĐƯỜNG LÂM

CẢM GIÁC NHƯ TỪ MỘT CỖ MÁY DU HÀNH THỜI GIAN BƯỚC XUỐNG NGÔI LÀNG QUÊ VIỆT CÁCH ĐÂY MẤY TRĂM NĂM TRỞ NÊN RẤT THẬT KHI BƯỚC QUA CHIẾC CỔNG LÀNG CỔ XƯA. BÀI NHỊ NGUYÊN ẢNH THU VÂN

d

ưới con mắt của các nhà nghiên cứu, khảo cố... thì Đường Lâm bây giờ chắc chắn sẽ khác nhiều so với Đường Lâm cách ây bốn, năm trăm năm. Người ta sẽ chỉ ra con ường nào là mới lát lại, viên gạch nào là mới thay thế, chiếc cổng nào không còn nguyên bản... Nhưng với những lữ khách giàu trí tưởng tượng thi thoảng ghé Đường Lâm ể tìm lại chút trầm mặc, cổ kính thì Đường Lâm như là một iểm ến của chiếc máy du hành thời gian mà khách may mắn ược ghé ến. Hay chính xác hơn là toàn bộ ngôi làng ược mang ặt lên cỗ máy này ể chở chúng từ quá khứ ến thời iểm hiện tại. Và rồi, dọc trên con ường vận chuyển ó, Đường Lâm thay ổi, Đường Lâm có nơi có chỗ tự làm mới mình ể có một Đường Lâm bây giờ.

Mong sao những viên á ong cổ, những cánh cổng gỗ xưa, những ngôi nhà trăm tuổi hiện tại mãi yên ổn trên cỗ máy du hành thời gian.

104

KT&ĐS THÁNG 2.2015

phóng s᝹ ảnh

Ảnh trang bên Chiếc c᝕ng là ng huyᝠn thoấi. Chút rêu phong hoà i niᝇm. Ảnh trên Nhᝯng viên gấch trư�ng tᝓn v᝛i th�i gian. Ảnh dư᝛i Ngôi Ïnh chính cᝧa là ng.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

105 05

phóng sự ảnh

106

KT&ĐS THÁNG 2.2015

phóng s᝹ ảnh

Ảnh trang bên M᝙t bᝊc tư�ng ã ưᝣc sᝯa chᝯa. Ảnh trên M᝙t ngôi nhà ưᝣc công nhận di tích. Ảnh dư᝛i phải M᝙t måi nhà oẹn gånh nạng th�i gian. Giếng c᝕ cᝧa là ng. Ảnh dư᝛i tråi Rᝓi cŊng phải quen mắt v᝛i nhᝯng cåi m᝛i.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

107 07

phóng s᝹ ảnh

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Nhᝯng nĂŠt ạc trĆ°ng cᝧa lĂ ng cáť• Ä?Ć°áť?ng Lâm: láť‘i i lĂĄt gấch, tĆ°áť?ng báşąng ĂĄ ong, nhᝯng cĂĄnh cáť•ng gáť—...

108

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

phóng s᝹ ảnh

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Ngháť chĂ­nh cᝧa cĆ° dân Ä?Ć°áť?ng Lâm lĂ lĂ m tĆ°ĆĄng. Trong ảnh lĂ nhᝯng chum áťąng tĆ°ĆĄng ạt áť&#x; sân nhĂ .

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

109 09

phóng s᝹ ảnh

Ảnh M᝛i và cŊ ang sᝑng chung v᝛i nhau. Chᝉ mong sao nhᝯng cåi m᝛i ᝍng quå kᝇch cᝥm, phå h�ng không gian chung.

110

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc

BĆ°u iᝇn TP.HCM thay ĂĄo máť›i Ä?ầu năm 2015, máť™t sáťą kiᝇn khiáşżn rẼt nhiáť u ngĆ°áť?i dân vĂ giáť›i kiáşżn trĂşc – máťš thuáş­t thĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­ Minh quan tâm lĂ viᝇc tòa nhĂ BĆ°u iᝇn trung tâm thĂ nh pháť‘ “thay ĂĄo máť›iâ€?. CĂł nhiáť u Ă˝ kiáşżn váť vẼn áť nĂ y, nhĆ°ng a phần lĂ khĂ´ng áť“ng tĂŹnh váť›i “dung nhanâ€? máť›i cᝧa tòa nhĂ trĂŞn 100 năm tuáť•i ĂŁ tráť&#x; nĂŞn gắn bĂł vĂ quen thuáť™c váť›i bao tháşż hᝇ ngĆ°áť?i dân nĆĄi ây. Câu chuyᝇn nĂ y cĹŠng kĂŠo dĂ i vĂ máť&#x; ráť™ng thĂŞm câu chuyᝇn bảo táť“n di sản.

BĂ€I KTS NGUYáť„N TRẌN Ä?ᝨC ANH ẢNH TL

Bưu iᝇn TP.HCM v᝛i mà u sƥn m᝛i.

CĂ´ng trĂŹnh láť‹ch sáť­ - gĆ°ĆĄng mạt #Ă´ tháť‹ cᝧa SĂ i Gòn Tòa nhĂ BĆ°u iᝇn trung tâm TP.HCM, cĂł áť‹a chᝉ tấi sáť‘ 2 CĂ´ng trĆ°áť?ng CĂ´ng xĂŁ Paris, káşż bĂŞn NhĂ tháť? Ä?ᝊc BĂ lĂ máť™t trong nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh tiĂŞu biáťƒu cᝧa SĂ i Gòn – TP.HCM. Ä?ây lĂ cĂ´ng trĂŹnh quan tráť?ng vĂ cĂł Ă˝ nghÄŠa láť‹ch sáť­, ghi dẼu Ẽn trong quĂĄ trĂŹnh quy hoấch xây dáťąng phĂĄt triáťƒn SĂ i Gòn theo hĂŹnh thĂĄi Ă´ tháť‹ hiᝇn ấi châu Ă‚u. CĂšng váť›i cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh khĂĄc nhĆ° NhĂ tháť? Ä?ᝊc BĂ , tòa Ä?Ă´ chĂĄnh SĂ i Gòn (nay lĂ tr᝼ sáť&#x; UBND TP.HCM), báşżn NhĂ Ráť“ng, chᝣ Báşżn ThĂ nh, nhĂ chĂş Háť?a (nay lĂ Bảo tĂ ng Máťš thuáş­t TP.HCM), Bảo tĂ ng Nam Káťł (nay lĂ Bảo tĂ ng Láť‹ch sáť­ Viᝇt Nam – TP.HCM)...; BĆ°u iᝇn Trung tâm thĂ nh pháť‘ lĂ máť™t gĆ°ĆĄng mạt tiĂŞu biáťƒu cᝧa kiáşżn trĂşc Ă´ tháť‹, vĂ lĂ hĂŹnh ảnh quen thuáť™c cᝧa SĂ i Gòn, lĂ iáťƒm tham quan thu hĂşt rẼt nhiáť u khĂĄch du láť‹ch.

CĂ´ng trĂŹnh BĆ°u iᝇn trung tâm thĂ nh pháť‘ ưᝣc xây dáťąng trong tháť?i gian 1886 – 1891 theo áť“ ĂĄn thiáşżt káşż cᝧa kiáşżn trĂşc sĆ° Villedieu cĂšng ph᝼ tĂĄ Foulhoux. Ngay tháť?i bẼy giáť?, cĂ´ng trĂŹnh ĂŁ mang Ă˝ nghÄŠa vĂ tráť?ng trĂĄch cᝧa máť™t cĂ´ng trĂŹnh ạc biᝇt váť cĂ´ng năng vĂ hĂŹnh ảnh Ă´ tháť‹, gắn liáť n váť›i sáťą phĂĄt triáťƒn cᝧa SĂ i Gòn trong tháť?i gian cuáť‘i tháşż kᝡ 19, ầu tháşż kᝡ 20. Cho táť›i nay, trĂŞn 100 năm tuáť•i vĂ vắt qua ba tháşż kᝡ, cĂ´ng trĂŹnh vẍn mang sᝊ mấng nguyĂŞn thᝧy cᝧa nĂł vĂ kiáşżn trĂşc ưᝣc bảo táť“n hầu nhĆ° nguyĂŞn váşšn.

Ä?ây lĂ cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc mang phong cĂĄch cáť• iáťƒn châu Ă‚u káşżt hᝣp váť›i nĂŠt trang trĂ­ châu Ă . Tòa nhĂ cĂł báť‘ c᝼c ăng áť‘i, váť›i hai kháť‘i bĂŞn 2 tầng, kháť‘i giᝯa 3 tầng, mĂĄi dáť‘c lᝣp ngĂłi. TrĂŞn mạt ᝊng cĂł nhiáť u Ă´ cáť­a cuáť‘n vòm trang trĂ­ khĂĄ cầu káťł. Láť‘i vĂ o lĂ máť™t vòm cuáť‘n láť›n nhẼn mấnh trĂŞn mạt ᝊng váť›i mĂĄi sảnh báşąng sắt, hᝇ cáť­a sắt káşżt hᝣp hoa sắt bĂŞn trĂŞn. PhĂ­a dĆ°áť›i vòm trĂŞn mĂĄi sảnh cĂł máť™t chiáşżc áť“ng háť“ tròn vĂ tẼm biáťƒn ghi năm xây dáťąng: “1886 – 1891â€?. áťž gáť? phân tầng giᝯa lầu 1 vĂ tầng trᝇt cĂł máť™t dải hoa văn rẼt tinh táşż. Giᝯa cĂĄc cáť­a sáť• tầng trᝇt cĂł cĂĄc Ă´ trang trĂ­ hĂŹnh chᝯ nháş­t, xung quanh cĂł phĂš iĂŞu hoa lĂĄ; trĂŞn bảng hĂŹnh chᝯ nháş­t ghi danh nhᝯng nhĂ khoa háť?c phĂĄt minh ra ngĂ nh iᝇn tĂ­n vĂ ngĂ nh iᝇn. MĂ u sắc nguyĂŞn thᝧy cᝧa tòa nhĂ lĂ mĂ u vĂ ng Ẽt nhất, káşżt hᝣp váť›i nhᝯng Ć°áť?ng gáť? vĂ phĂš iĂŞu mĂ u trắng, cĂšng cĂĄc Ă´ cáť­a lĂĄ sĂĄch mĂ u xanh lĂĄ. MĂ u sắc trĂŞn mạt ᝊng, cĂšng váť›i mĂĄi ngĂłi mĂ u Ẽt nung rẼt hòa hᝣp váť›i nhau vĂ hoĂ hᝣp cĂšng cây xanh, cảnh quan xung quanh, tấo thĂ nh máť™t iáťƒm nhẼn trong khĂ´ng gian Ă´ tháť‹.

Náť™i thẼt khĂ´ng gian giao dáť‹ch tòa bĆ°u iᝇn rẼt Ẽn tưᝣng váť›i nhᝯng hĂ ng cáť™t thĂŠp trang trĂ­ chi tiáşżt tinh xảo cĂšng váť›i hᝇ vòm mĂĄi khung thĂŠp. Hᝇ vòm mĂĄi nĂ y tấo nĂŞn nhᝯng Ă´ cáť­a sáť• áť&#x; lẼy sĂĄng áť&#x; ᝉnh tĆ°áť?ng trĂŞn cao vĂ tᝍ mĂĄi. SĂ n nhà ưᝣc lĂĄt báşąng gấch bĂ´ng cĂł nhiáť u hoa văn rẼt áşšp. Ä?ạc biᝇt, áť&#x; ây còn lĆ°u giᝯ hai tẼm bản áť“ láť‹ch sáť­. Ä?Ăł lĂ tẼm bản áť“: Saigon et ses environs, 1892 (SĂ i Gòn vĂ vĂšng ph᝼ cáş­n, 1892) vĂ Lignes tĂŠlĂŠgraphiques du Sud Vietnam et du Cambodge, 1936 (bản áť“ Ć°áť?ng dây iᝇn cᝧa Viᝇt Nam vĂ Campuchia, 1936). ... VĂ khi “thay ĂĄoâ€? máť›i Nhᝯng ngĂ y ầu năm 2015, rẼt nhiáť u ngĆ°áť?i dân TP.HCM ngᝥ ngĂ ng khi thẼy tòa nhĂ BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘ ưᝣc sĆĄn lấi mạt tiáť n. MĂ u máť›i cᝧa cĂ´ng trĂŹnh lĂ máť™t mĂ u vĂ ng rẼt “chĂłeâ€?, mấnh váť sắc táť‘ vĂ áş­m váť sắc áť™. Ä?a sáť‘ ngĆ°áť?i dân vĂ giáť›i chuyĂŞn mĂ´n áť u táť? ra khĂ´ng thĂ­ch vĂ phản áť‘i mĂ u máť›i nĂ y, cho ráşąng nĂł quĂĄ xẼu vĂ khĂ´ng hᝣp váť›i hĂŹnh kháť‘i kiáşżn trĂşc cĂ´ng trĂŹnh, khĂ´ng ăn nháş­p váť›i cảnh quan xung quanh. VĂ quan tráť?ng hĆĄn, nĂł khĂĄc xa mĂ u gáť‘c cᝧa cĂ´ng trĂŹnh cần phải ưᝣc tĂ´n tráť?ng – ạc biᝇt lĂ máť™t cĂ´ng trĂŹnh cĂł giĂĄ tráť‹ láť‹ch sáť­ nhĆ° tòa nhĂ BĆ°u iᝇn Trung tâm thĂ nh pháť‘.

KTS Nguyáť…n TrĆ°áť?ng LĆ°u – phĂł chᝧ táť‹ch Háť™i Kiáşżn trĂşc sĆ° TP.HCM – chia sáşť váť›i bĂĄo chĂ­ ráşąng nhᝯng ngĂ y nĂ y cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° Ă´ng quen biáşżt ai cĹŠng táť? ra “báť‹ ᝊc cháşżâ€? váť›i mĂ u sĆĄn máť›i cᝧa tòa nhĂ BĆ°u iᝇn. “NhĂŹn mĂ u sĆĄn Ăł anh em KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

111 11

tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc

BĆ°u iᝇn TP.HCM. Ảnh ch᝼p năm 2009.

rẼt bᝊc xĂşc. NĂł khĂ´ng áť•n, khĂ´ng “ănâ€? gĂŹ ưᝣc váť›i kiáşżn trĂşc cᝧa BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘, khĂ´ng giáť‘ng nhĆ° cĂĄch ngĆ°áť?i ta hĂŹnh dung váť nhᝯng tòa nhĂ cáť• tháť?i PhĂĄp thuáť™câ€?.

Tiáşżn sÄŠ sáť­ háť?c Nguyáť…n NhĂŁ cho ráşąng khu váťąc nhĂ tháť? Ä?ᝊc BĂ , BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘ vĂ nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh dáť?c Ć°áť?ng Nam Káťł Kháť&#x;i NghÄŠa áşżn Nguyáť…n Huᝇ lĂ nhᝯng kiáşżn trĂşc hĂ ng tháşż kᝡ, cĂł Ă˝ nghÄŠa ạc biᝇt váť văn hĂła, du láť‹ch. VĂ vĂŹ váş­y, “DĂš cĂł sĆĄn pháşżt gĂŹ thĂŹ cĹŠng phải bảo táť“n ưᝣc khung cảnh cáť• kĂ­nh cᝧa cĂ´ng trĂŹnh. TĂ´i rẼt tiáşżc khi nhĂŹn thẼy mĂ u sĆĄn máť›iâ€?.

Còn TS khảo cáť• Nguyáť…n Tháť‹ Háş­u – táť•ng thĆ° kĂ˝ Háť™i Khoa háť?c láť‹ch sáť­ TP.HCM, phĂĄt biáťƒu ráşąng: “TĂ´i báť‹ sáť‘c váť›i mĂ u sĆĄn máť›iâ€?. Theo Ă˝ kiáşżn cᝧa bĂ thĂŹ: “Hiᝇn trấng tòa nhĂ BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘ ĂŁ vi phấm nguyĂŞn tắc cᝧa viᝇc trĂšng tu. BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘ khĂ´ng náşąm trong diᝇn hĆ° háť?ng buáť™c phải trĂšng tu vĂ sau khi trĂšng tu ĂŁ khĂ´ng giᝯ ưᝣc hĂŹnh ảnh cĹŠâ€?, vĂ â€œNhiáť u cĂ´ng trĂŹnh cĹŠ áť&#x; trung tâm thĂ nh pháť‘ ĂŁ báť‹ lĂ m mẼt i hĂŹnh ảnh khi trĂšng tu, nay lĂ BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘. Du khĂĄch sáş˝ rẼt lấ lẍm, háť? khĂ´ng còn tĂŹm thẼy hĂŹnh ảnh ạc trĆ°ng cᝧa BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘ xĆ°a nᝯaâ€?.

CĂł Ă˝ kiáşżn cho ráşąng cĂ´ng trĂŹnh BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘ khĂ´ng phải lĂ di tĂ­ch nĂŞn ĆĄn váť‹ quản lĂ˝ muáť‘n lĂ m gĂŹ lĂ viᝇc cᝧa háť?. Phản bĂĄc lấi quan iáťƒm nĂ y, KTS Nguyáť…n TrĆ°áť?ng LĆ°u viᝇn dẍn: Tuy tòa nhĂ BĆ°u iᝇn TP.HCM chĆ°a ưᝣc xáşżp loấi di tĂ­ch, nhĆ°ng thĂ´ng bĂĄo sáť‘ 46/TB-UB-QLÄ?T ngĂ y 17.5.1996 váť viᝇc bảo táť“n cảnh quan kiáşżn trĂşc TP.HCM, tòa nhĂ BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘ ưᝣc xáşżp thᝊ 20; vĂ trong quyáşżt áť‹nh sáť‘ 5360/QÄ?-UBND ngĂ y 25.11.2010 cᝧa UBND TP.HCM váť viᝇc kiáťƒm kĂŞ di tĂ­ch láť‹ch sáť­ – văn hĂła trĂŞn áť‹a bĂ n TP.HCM, tòa nhĂ BĆ°u iᝇn TP.HCM ưᝣc xáşżp vĂ o hấng m᝼c lĂ m háť“ sĆĄ xĂŠt duyᝇt di tĂ­ch cẼp quáť‘c gia. VĂ Ă´ng cho ráşąng: “Háť? khĂ´ng tháťƒ nĂłi cᝧa tĂ´i thĂŹ tĂ´i muáť‘n sĆĄn gĂŹ lĂ sĆĄn ưᝣc!â€?.

112

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

Váť phĂ­a ĆĄn váť‹ quản lĂ˝ tòa nhĂ BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘, háť? cho ráşąng viᝇc sĆĄn lấi ĂŁ ưᝣc lĂ m trĂŞn cĆĄ sáť&#x; nghiĂŞn cᝊu mĂ u gáť‘c, “tiáşżp xĂşc váť›i giĂł, ĂĄnh sĂĄng mĂ u sáş˝ dáť‹u iâ€?, và ây lĂ mĂ u vĂ ng cᝧa ngĂ nh bĆ°u iᝇn. Ă? kiáşżn nĂ y ĂŁ báť‹ phản áť‘i rẼt nhiáť u, vĂ theo nhĂ iĂŞu khắc Lâm Quang Náť›i – ngĆ°áť?i cĂł thâm niĂŞn trong lÄŠnh váťąc bảo táť“n, bảo tĂ ng thĂŹ Ăł lĂ â€œng᝼y biᝇnâ€?.

Sáť&#x; Văn hĂła Tháťƒ thao TP.HCM Ć°a ra quan iáťƒm: Theo Luáş­t Di sản văn hĂła, nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh trong danh m᝼c kiáťƒm kĂŞ di tĂ­ch cĹŠng ưᝣc áť‘i xáť­ nhĆ° váť›i di tĂ­ch ĂŁ xáşżp hấng trong tháť?i hấn 5 năm. NhĆ° váş­y, c᝼ tháťƒ váť›i cĂ´ng trĂŹnh BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘, sáş˝ phải ưᝣc áť‘i xáť­ nhĆ° di tĂ­ch, trong tháť?i gian 2010 – 2015. VĂ theo Ăł, bẼt cᝊ hoất áť™ng nĂ o “ ᝼ng chấmâ€? táť›i cĂ´ng trĂŹnh sáş˝ phải gáť­i háť“ sĆĄ qua Sáť&#x; Văn hĂła Tháťƒ thao áťƒ Sáť&#x; láş­p háť“ sĆĄ trĂŹnh UBND thĂ nh pháť‘ thĂ´ng qua chᝧ trĆ°ĆĄng váť viᝇc sáť­a chᝯa. NhĆ°ng trĂŞn tháťąc táşż, cho áşżn khi sáťą viᝇc xảy ra, Sáť&#x; chĆ°a nháş­n ưᝣc háť“ sĆĄ cᝧa BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘ ( ĆĄn váť‹ quản lĂ˝ cĂ´ng trĂŹnh) váť viᝇc sĆĄn sáť­a lấi tòa nhĂ .

BĂ n váť viᝇc sáť­a lấi mĂ u sắc cĂ´ng trĂŹnh theo mĂ u cĹŠ, KTS Nguyáť…n TrĆ°áť?ng LĆ°u káşżt luáş­n mấnh máş˝ vĂ tháşłng thắn: “Phải lĂ m lấi chᝊ khĂ´ng phải nĂŞn hay khĂ´ng. Phải lĂ m vĂŹ lᝣi Ă­ch cᝧa thĂ nh pháť‘â€?.

NhĆ° váş­y, tᝍ máť™t viᝇc tĆ°áť&#x;ng ra nháť? lĂ sĆĄn lấi máť™t cĂ´ng trĂŹnh, ĂŁ cĂł quĂĄ nhiáť u iáť u cần phải bĂ n. Tháťąc táşż ĂŁ cho thẼy chĂşng ta còn cháş­m tráť… trong viᝇc ĂĄnh giĂĄ vĂ xáşżp hấng di tĂ­ch, thiáşżu nhᝯng quy áť‹nh c᝼ tháťƒ trong lÄŠnh váťąc thiáşżt káşż Ă´ tháť‹ vĂ bảo táť“n, trĂšng tu. BĂŞn cấnh Ăł, sáťą thiáşżu chạt cháş˝ trong quản lĂ˝ cĹŠng ĂŁ gây ra nhᝯng hᝇ luáťľ tiĂŞu cáťąc khĂ´ng ĂĄng cĂł. Ä?áťƒ bảo táť“n di sản kiáşżn trĂşc cho thĂ nh pháť‘, bảo táť“n hĂŹnh ảnh cĂ´ng trĂŹnh vĂ gĂŹn giᝯ khĂ´ng gian Ă´ tháť‹ láť‹ch sáť­; chĂşng ta còn nhiáť u viᝇc phải lĂ m hĆĄn nᝯa.

BĆŻU Ä?IᝆN TP.HCM Ä?ƯᝢC Háť– TRᝢ CHI PHĂ? SĆ N Láş I TĂ’A NHĂ€ Theo thĂ´ng tin máť›i nhẼt, vᝍa qua, lĂŁnh ấo BĆ°u iᝇn TP.HCM thᝍa nháş­n cĂł sĆĄ suẼt trong viᝇc sĆĄn lấi tòa nhĂ BĆ°u iᝇn vĂ cho biáşżt sáş˝ sĆĄn lấi mĂ u máť›i ưᝣc cĆĄ quan chᝊc năng duyᝇt vĂ cẼp phĂŠp sáť­a chᝯa theo quy áť‹nh.

Váť›i thắc mắc cᝧa dĆ° luáş­n váť khoản kinh phĂ­ sĆĄn máť›i nĂ y ai phải chi trả, bĂ Ä?ạng Tháť‹ Nga, giĂĄm áť‘c BĆ°u iᝇn TP.HCM, cho biáşżt: “ChĂşng tĂ´i vᝍa cĂł buáť•i lĂ m viᝇc váť›i cĂ´ng ty thi cĂ´ng vĂ hĂŁng sĆĄn. Hai ĆĄn váť‹ nĂ y cam káşżt sáş˝ háť— trᝣ toĂ n báť™ phần nhân cĂ´ng vĂ chi phĂ­ sĆĄn máť›i áťƒ “thay ĂĄoâ€? lấi BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘. Hiᝇn chĂşng tĂ´i ang cháť? thĂ´ng tin chẼp thuáş­n tᝍ Sáť&#x; Văn hĂła Tháťƒ thao TP.HCM vĂ sáťą pháť‘i hᝣp váť›i Trung tâm Bảo táť“n di tĂ­ch áťƒ cĂ´ng trĂŹnh sáť›m hoĂ n thĂ nh káť‹p Ăłn Táşżt NguyĂŞn ĂĄnâ€?.

con đư ờng

DỰ CẢM VỀ NHỮNG

“Tham quan” quảng trường mới Dịp 30.4.2015, TP.HCM sẽ khánh thành tượng ài Chủ tịch Hồ Chí Minh kết nối với phố i bộ Nguyễn Huệ thành không gian quảng trường tượng ài Chủ tịch Hồ Chí Minh. Thành phố ta ã có một quảng trường hội ủ các yếu tố lịch sử, văn hóa, kinh tế - xã hội, một quảng trường xứng tầm ể tổ chức các hoạt ộng, một iểm ến hấp dẫn có khả năng thu hút nhân dân và du khách.

BÀI THANH NGA ẢNH PHỐI CẢNH TL SỞ QHKT

P

hóng viên Kiến Trúc & Đời Sống ã gặp KTS Nguyễn Trường Lưu, phó chủ tịch thường trực Hội Kiến trúc sư TP.HCM là người chủ trì thiết kế công viên tượng ài Chủ tịch Hồ Chí Minh và Ths KTS Huỳnh Xuân Thụ, giám ốc Trung tâm Thông tin quy hoạch, Sở Quy hoạch Kiến trúc TP.HCM là người chủ trì thiết kế ường Nguyễn Huệ ể tìm hiểu thêm về không gian này.

Như Kiến Trúc & Đời Sống tháng 4.2014 ã ăng, TP.HCM ã quyết ịnh chọn mẫu tượng Bác Hồ do nhà iêu khắc Lâm Quang Nới thực hiện ể ặt tại vị trí công viên tượng Chủ tịch Hồ Chí Minh với thiếu nhi trước trụ sở UBND TP.HCM. Đây là khu vực gần trung tâm hành chính, nằm giữa các

KT&ĐS THÁNG 2.2015

công trình di sản kiến trúc có giá trị văn hóa, lịch sử nhưng lại gắn liền với các hoạt ộng hiện tại. Hơn nữa, không gian này cũng có kiến trúc ổn ịnh sau khi quy hoạch khu trung tâm hiện hữu ã ược duyệt. Tượng ài Chủ tịch Hồ Chí Minh ặt theo hướng ông nam dọc ường Nguyễn Huệ hướng ra sông Sài Gòn, một không gian mở, ẹp, trang trọng, ấm cúng, gần gũi.

TP.HCM là một trung tâm kinh tế, văn hóa quan trọng của cả nước.

Trong ịnh hướng phát triển dài hạn, ngành dịch vụ, ặc biệt là du lịch ược xác ịnh là thế mạnh, là một trong những trọng iểm ầu tư ể tăng nhanh tỷ lệ cơ cấu trong tổng GDP của thành phố. Hiện du lịch thành phố ã tăng trưởng nhiều so với thời mới mở cửa nhưng thiếu iểm ến vẫn

là một khó khăn của ngành du lịch. Do quy hoạch trung tâm thành phố còn nhiều bất cập nên ta vẫn chưa tổ chức ược một không gian kiến trúc cảnh quan ẹp, thuận lợi trong việc tiếp cận với các ầu mối hệ thống giao thông công cộng, kết nối ược các trung tâm thương mại mà lại có tầm ý nghĩa văn hóa, lịch sử.

Vì lẽ ó, thành phố quyết ịnh nghiên cứu mở rộng quảng trường tượng ài Chủ tịch Hồ Chí Minh kéo dài ến sông Sài Gòn. Điều này cũng phù hợp với chủ trương quy hoạch các tuyến phố i bộ ở khu trung tâm hiện hữu.

Toàn bộ ường Nguyễn Huệ biến thành quảng trường với hạt nhân chính là tượng ài Chủ tịch Hồ Chí Minh. Một không gian công cộng ở trung tâm hội tụ ầy ủ yếu tố chính trị, văn hóa, lịch sử ã ược hình thành.

Về quy hoạch, quảng trường tượng ài Chủ tịch Hồ Chí Minh – ường i bộ Nguyễn Huệ là không gian kết nối với các tuyến phố i bộ khác sẽ ược tổ chức trong tương lai. Không gian này tiếp cận thuận lợi với hệ thống ga metro trước chợ Bến Thành, ngã tư ường Nguyễn Huệ và Lê Lợi, các bến xe buýt trung tâm. Trong bán kính vài trăm mét quanh không gian này hội tụ ược gần như tất cả mọi yếu tố ể phát huy vai trò trung tâm dịch vụ, thương mại, hệ thống khách sạn lớn nhất của thành phố. Và ặc biệt, ường Nguyễn Huệ thông ra ường Tôn Đức Thắng kết nối trực tiếp với ô thị mới Thủ Thiêm qua sông Sài Gòn.

Việc phân chia không gian của quảng trường ường Nguyễn Huệ khá ơn giản. Vỉa hè hai bên ường rộng từ 6 – 8 mét. Hai bên có ường dành cho ba làn xe hơi. Quảng trường ở giữa rộng 27 mét. Tượng ài Chủ tịch Hồ Chí Minh ứng giữa công viên trước UBND TP.HCM hướng quay về phía sông Sài Gòn. Xung quanh tượng là hồ sen, thảm cỏ. Phía sau tượng là vườn hoa.

Phía trước tượng là quảng trường ở chính giữa. Từ giao lộ với ường Lê Lợi kéo dài ến bờ sông Sài Gòn có ài phun hình vuông biểu diễn nhạc nước nghệ thuật ặt tại bùng binh cây liễu cũ và hình tròn ặt ở cột ồng hồ trước ây. Phần còn lại là diện tích trống dành cho quảng trường.

Toàn bộ vỉa hè, ường i và quảng trường ược lát á granite tự nhiên. Cây xanh trồng hai bên vỉa hè là cây dầu dáng trực, ộ cao trung bình 15 mét. Khu vực tượng ài Chủ tịch Hồ Chí Minh ược trồng 54 cây sứ bông trắng. Phần còn lại ược trồng hai hàng cây lộc vừng có chiều cao ủ tạo bóng mát làm dải ngăn cách giữa ường và quảng trường. Dưới gốc cây là ghế á ược làm từ á en bó vỉa hè của ường Nguyễn Huệ cũ. Tiếp nối giữa các cây lộc vừng dọc theo ường là hệ thống bồn hoa làm bằng nhựa composite có hoa văn, có thể tháo ráp, thay thế nhanh tùy theo mùa, theo nhu cầu sự kiện diễn ra ở quảng trường.

Hệ thống chiếu sáng gồm èn ường, èn chiếu sáng tượng ài, chiếu sáng ài phun nước, chiếu sáng hệ thống cây xanh… ều làm bằng èn led tiết kiệm năng lượng. Xung quanh quảng trường có hệ thống loa âm thanh hiện ại. Quảng trường có hệ thống iều khiển

trung tâm ược ặt dưới một tầng hầm rộng 600m2. Tất cả chế ộ chiếu sáng, nhạc nước, âm thanh, bảng thông tin ều có thể lập trình theo nhiều chế ộ khác nhau. Tùy theo thời tiết hoặc theo giờ trong ngày, các ài phun nước có thể chuyển sang chế ộ phun sương làm mát vi khí hậu cho không gian quảng trường.

Hệ thống hạ tầng ô thị như cống cấp thoát nước, mặt ường, nền ường cũng ã ược thay thế, làm mới toàn bộ. Có hệ thống hai nhà vệ sinh ngầm ược thiết kế mới ồng bộ, ủ ể phục vụ du khách tham quan. Hệ thống hạ tầng kỹ thuật như ầu mối các móc xích, ổ cắm cung cấp iện, ấu nối cấp nước ều ược chuẩn bị sẵn ể có thể cung cấp ở nhiều nơi trên quảng trường phục vụ cho nhu cầu kết nối các gian hàng khi tổ chức hội chợ, ường hoa…

Như vậy, quảng trường tượng ài Chủ tịch Hồ Chí Minh – ường i bộ Nguyễn Huệ kéo dài từ ường Lê Thánh Tôn ến ường Tôn Đức Thắng. Đây là một không gian công cộng có cảnh quan ẹp, thân thiện, thuận tiện giao thông, nằm ngay trung tâm, bên cạnh trụ sở hành chính của thành phố. Xung quanh không gian này là nhiều công trình di sản kiến trúc có giá trị tiêu biểu cho cả quá trình lịch sử hình thành cũng như phát triển của thành phố như trụ sở UBND TP.HCM, Nhà hát thành phố, Nhà thờ Đức Bà, dinh Thống Nhất, Bưu iện thành phố, khách sạn Rex, khách sạn Contineltal... Kề cận ó còn có hệ thống chợ, trung tâm thương mại, dịch vụ lớn, các khách sạn hàng ầu. Đây là ịa iểm thuận tiện và ủ hấp dẫn ể người dân và du khách có thể ến tham quan, dạo chơi, tham gia sinh hoạt tại quảng trường vào mọi thời iểm trong ngày.

Về tính chất hoạt ộng, xung quanh tượng ài Chủ tịch Hồ Chí Minh là vườn hoa, hồ sen và sân rộng thích hợp tổ chức các hoạt ộng tưởng niệm, dâng hoa. Toàn bộ quảng trường là nơi có thể tổ chức các buổi mít tinh, biểu diễn nghệ thuật ngoài trời với các quy mô khác nhau.

Từ giao lộ ường Lê Lợi ến giao lộ với ường Tôn Đức Thắng là nơi có ủ diện tích, iều kiện kỹ thuật iện, nước, chiếu sáng ể tổ chức ường hoa ngày tết. Từng khu vực có thể diễn ra các sự kiện thương mại, dịch vụ, triển lãm.

Không bao lâu nữa, sau lễ khánh thành tượng ài Chủ tịch Hồ Chí Minh vào dịp kỷ niệm 40 năm thống nhất ất nước, quảng trường tượng ài Chủ tịch Hồ Chí Minh – phố i bộ Nguyễn Huệ sẽ chính thức i vào hoạt ộng. Tính từ thời iểm ó, nhân dân thành phố sẽ có một không gian mới ẹp, hiện ại, có nhiều chương trình hấp dẫn ể sinh hoạt, vui chơi, giải trí. Du khách trong và ngoài nước khi ến TP.HCM sẽ có iểm ến mới mang dấu ấn tiêu biểu của lịch sử, văn hóa thành phố, một iểm ến hấp dẫn, thuận lợi, an toàn, thân thiện. Và khi ó, có thể nói, TP.HCM ã có quảng trường – ó là quảng trường tượng ài Chủ tịch Hồ Chí Minh.

KT&ĐS THÁNG 2.2015

con đư ờng

DỰ CẢM VỀ NHỮNG

Ảnh: Internet

Từ một ngã tư

1

ường phố BÀI HY HƯNG

. Bạn còn nhớ hình ảnh ngã tư Hàng Xanh trước khi có cầu vượt, có vòng xoay không? Câu trả lời là có thể có hoặc không. Bây giờ, ở năm 2015, bạn có thể mở máy tính hoặc iPad hoặc thậm chí iện thoại, vào google tìm “ngã tư Hàng Xanh” ể có thể thấy hình ảnh cần tìm. Nếu kết hợp thêm từ khóa “Sài Gòn xưa” hoặc chịu khó tìm thêm trên net, bạn có thể thấy nhiều hình ảnh xa xưa hơn, lúc mà Hàng Xanh còn là một ngã tư.

Nhớ về Hàng Xanh thuở còn ngã tư? Những tháng năm sinh viên ầu thập niên 80 thế kỷ trước, tôi thường ạp xe từ Thủ Đức ến trường ở ường An Dương Vương, quận 5. Hồi ó, ạp xe ến ngã tư Hàng Xanh mới thật sự là “chạm cửa ngõ Sài Gòn”. Cứ ến ngã tư Hàng Xanh là bắt ầu ông úc. Ngã tư Hàng Xanh ã có thời kỳ luôn là cao iểm kẹt xe của thành phố. Cuối thập kỷ 80, một lần, người quen của tôi nhà ở quận 10, lái xe i Đà Lạt từ sáng sớm mà ến 12 giờ trưa vẫn ở… ngã tư Hàng Xanh!

Hồi ó chưa có iện thoại di ộng, chưa có ài FM thông báo kẹt xe.

Rồi ngã tư Hàng Xanh biến thành vòng xoay Hàng Xanh. Đó là dịp lễ 30.4.1995. Trên internet có thể dễ dàng tìm thấy bài viết liên quan ến một doanh nhân ã có công xây dựng vòng xoay này và ược ghi nhận là “một trong những công trình ầu tư cơ sở hạ tầng ầu tiên do một công ty tư nhân thi công theo hình thức xây dựng – chuyển giao (BT)”. Cái vòng xoay rõ ràng là có thông thoáng hơn ngã tư. Không rõ là việc thông thoáng này kéo dài ược bao nhiêu năm? Rồi thì lưu lượng xe tiếp tục tăng nhanh,

KT&ĐS THÁNG 2.2015

vòng xoay Hàng Xanh lại thường xuyên ùn tắc. Những năm ó tôi ã ra trường, ã i làm, ã chuyển nhà vào trong nội thành. Mỗi lần i qua Hàng Xanh lúc cao iểm ùn tắc, kẹt xe là một lần nghe ca thán. Nào là tầm tư duy thời iểm ấy chỉ ến mức vòng xoay thôi! Nào là cũng có ý kiến làm cầu vượt nhưng kinh phí có hạn nên ành chịu vậy! Ở trung tâm vòng xoay có cái trụ ặt ồng hồ, trên ó có tên ơn vị thi công vòng xoay là doanh nghiệp của vị doanh nhân kia. Hẳn nhiên, tên ơn vị ó cũng “chịu trận” chung của những ý kiến ca thán về tầm tư duy, về chiến lược phát triển…

Rồi ến một ngày ẹp trời, vòng xoay ã làm xong vai trò của nó và ược thay thế bằng cầu vượt. Đó là ầu năm 2013. Cầu vượt Hàng Xanh ược thông xe. Lúc này, tôi ã là người ứng tuổi. Vì công việc nên ít có dịp i ngang Hàng Xanh. Thời gian trôi rất nhanh. Mới hôm nào ọc tin có quyết ịnh xây cầu ã lại thấy tin hợp long rồi tin thông cầu. Vài tháng sau ó tôi mới có dịp i qua Hàng Xanh. Một chút ngỡ ngàng vì khung cảnh có nhiều khác lạ. Mọi khi ến vòng xoay phải rà chân thắng giảm tốc ộ thì bây giờ ngược lại, chuẩn bị lên cầu, sau khi quan sát, có thể nhồi thêm chân ga. Chiếc xe lao vút i, chỗ cao nhất của cầu vượt chính là tâm vòng xoay khi xưa. Cái trụ ở tâm vòng xoay có ồng hồ khắc tên ơn vị thi công vòng xoay ã biến mất. Nhưng hình ảnh gần hai chục năm tồn tại của nó vẫn còn lưu nhiều trên internet. Và có lẽ cả ở trong trí nhớ của nhiều người. Như hình ảnh của ngã tư Hàng Xanh thời xa xưa.

2

. Ở các cửa ngõ ra vào của TP.HCM, có thể ghi nhận nhiều thay ổi giống như ở ngã tư Hàng Xanh. Nhiều công trình cầu ường, hạ tầng mới ã xuất hiện. Nhớ hồi năm 2001 có vụ xà lan va phải chân cầu Bình Điền ngay gần ngày giáp tết. Thế là phải giảm số lượng xe qua cầu.

Một trận kẹt xe kinh hoàng kéo dài cả ngày ã diễn ra. Một người bạn từ thành phố về quê ăn tết kể lại, “không cần xử người lái xà lan, chỉ cần ưa anh ta ra ám ông cho mỗi người la một câu là ủ”! Một nhà báo có mặt từ ầu ở ám kẹt xe thì phân tích: “từ thành phố i miền Tây chỉ có một con ường ộc ạo. Chết là ở chỗ ó. Không biết ến bao giờ thành phố mới thoát khỏi cái thế gọi là cửa ngõ mà chỉ có một con ường ộc ạo”?

Thời iểm ó, cửa ngõ thành phố còn tồn tại nhiều “con ường ộc ạo”. Đi Nam Sài Gòn là một ví dụ. Những người hay xuống Phú Mỹ Hưng hẳn còn nhớ những lần kẹt xe kéo dài cả buổi xảy ra như cơm bữa. Đường xuống cảng, xuống một khu ô thị mới mà chỉ có mỗi cây cầu Tân Thuận!

Những người bi quan hay chê trách có ủ lý do ể nói ra rả suốt ngày về những chậm trễ, những quan liêu, những “thiếu tầm nhìn”.

Rồi mọi việc cũng dần ược giải quyết. Tháng 4.2004 thông xe cầu Ông Lãnh, tháng 9 thông xe cầu Kênh Tẻ; năm 2005 thông xe cầu Tân Thuận 2, năm 2009 thông xe cầu ường Nguyễn Văn Cừ nối dài…

Bây giờ, i miền Tây, ngoài ường cũ qua bến xe Miền tây, qua xa lộ Đại Hàn, ta có thể chọn ường Nguyễn Văn Linh, ường Võ Văn Kiệt… Từ quận 1 hoặc Nam Sài Gòn i Vũng Tàu, ta có thể chọn xa lộ Hà Nội, ường cao tốc Sài Gòn – Long Thành – Dầu Giây hoặc phà Cát Lái qua Nhơn Trạch.

Lẽ dĩ nhiên, tình trạng kẹt xe chưa thể chấm dứt, thậm chí còn phát sinh những cái mới như vụ kẹt ô tô làm giao thông tê liệt một phần ở xa lộ Hà Nội hàng chục tiếng ồng hồ vào ầu năm 2015. Trước ó một tuần, khi vấn ề hạn chế phương tiện giao thông cá nhân ược “xới lại”,

Ảnh: Thu Vân

báo chí thông tin TP.HCM hiện có 5,5 triệu xe gắn máy, 550.000 xe ô tô chưa kể phương tiện vãng lai từ ịa phương khác trên ịa bàn thành phố.

Trung bình, mỗi ngày thành phố cho ăng ký lưu hành mới gần 1.000 xe máy, 100 ô tô. Tốc ộ gia tăng lượng xe lưu hành khoảng 10 – 12%/ năm trong khi diện tích ường dành cho giao thông chỉ tăng 3 – 5%/năm.

Nguy cơ kẹt xe vẫn còn cao.

Báo chí vẫn thường xuyên có những bài phân tích thiếu sót ở chỗ này, yếu kém ở khâu kia. Nhưng những phân tích ó cũng chỉ rõ thành phố ã làm nhiều nhưng CHƯA ĐỦ.

Rõ ràng sự xuất hiện của hàng loạt những công trình hạ tầng ở các cửa ngõ ã khiến việc i lại tốt hơn nhiều so với vài năm trước, với 10 năm trước. Đó là một thực tế không thể nói khác ược. Khoảng vài năm nữa, khi những cây cầu qua Thủ Thiêm ã hoàn thành, khi những tuyến metro ầu tiên ược ưa vào sử dụng, chắc chắn cư dân thành phố sẽ có nhiều chọn lựa hơn nữa.

Trở lại chuyện ngã tư Hàng Xanh, cầu vượt năm 2015 – dù là giải pháp tình thế – ã giải quyết thông thoáng cho cửa ngõ phía ông so với vòng xoay ã quá tải. Cũng giống như vòng xoay năm 1995 ã giải quyết thông thoáng cho ngã tư ã quá tải.

Rồi một chu kỳ 20 năm nữa sẽ ến, lúc ó cầu vượt Hàng Xanh sẽ như thế nào? Những người ã từng lái xe trong cảnh ùn tắc ở nước ngoài khi có những con ường cả 6 – 8 làn xe một chiều nói rằng quy mô cái cầu vượt Hàng Xanh chẳng “xi-nhê” gì.

Chắc ến lúc ó sẽ có chuyện ể nói tiếp. Còn bây giờ, năm 2015, từ dòng người qua Hàng Xanh vẫn có thể quan sát thấy như lời bài hát Từ một ngã tư ường phố của Phạm Tuyên: “niềm vui phấn khởi trong ánh mắt bao người qua”…

KT&ĐS THÁNG 2.2015

con đư ờng

DỰ CẢM VỀ NHỮNG

Xây dựng TP.HCM a trung tâm giảm ùn tắc giao thông TP.HCM ến năm 2025 có 10 triệu dân và sẽ là thành phố cực lớn. Mô hình phát triển không gian ô thị của thành phố ang kết hợp giữa tập trung - a cực, a trung tâm (bao gồm cụm trung tâm hiện hữu và các trung tâm khu vực) với phân tán - ô thị vệ tinh (Tây Bắc Củ Chi) cùng với các ô thị ối trọng như: Đồng Nai, Nhơn Trạch, Thủ Dầu Một, Tân An, Bến Lức... ngoài ranh giới hành chính tronxg trong vùng ô thị TP.HCM với bán kính 50km, hình thành chùm ô thị.

BÀI NGUYỄN ĐĂNG SƠN, PHÓ VIỆN TRƯỞNG VIỆN NGHIÊN CỨU ĐÔ THỊ VÀ PHÁT TRIỂN HẠ TẦNG ẢNH TƯ LIỆU TV

Quy hoạch xây dựng TP.HCM phát triển không gian ô thị theo bốn hướng – Hướng chính ông: hành lang phát triển là tuyến cao tốc TP.HCM – Long Thành – Dầu Giây và dọc xa lộ Hà Nội, phát triển các khu ô thị mới, mật ộ xây dựng cao, ồng bộ về hạ tầng xã hội và kỹ thuật ô thị.

– Hướng chính nam: hành lang phát triển là tuyến Nguyễn Hữu Thọ, với iều kiện ịa chất thủy văn ặc biệt, nhiều sông rạch, có khả năng phát triển về quỹ ất ô thị và iều kiện phát triển hạ tầng kỹ thuật ô thị, quy ịnh bảo vệ sông rạch, phát huy thế mạnh ặc thù sông nước với mật ộ xây dựng thấp, và không gian diện tích mặt nước phục vụ cho thoát nước.

– Hướng phụ tây – bắc: hành lang phát triển là tuyến quốc lộ 22 (xa lộ xuyên Á) với iều kiện tự nhiên khá thuận lợi, phát triển các khu ô thị mới, hiện ại và ồng bộ về hạ tầng xã hội và hạ tầng kỹ thuật ô thị.

– Hướng phụ phía tây – tây nam: hành lang phát triển là tuyến Nguyễn Văn Linh với iều kiện ịa chất thủy văn không thuận lợi, phát triển hạ tầng kỹ thuật ô thị có giới hạn, tuân thủ quy ịnh bảo vệ sông rạch, không làm giảm diện tích mặt nước phục vụ cho tiêu thoát nước.

16

KT&ĐS THÁNG 2.2015

Tuy nhiên phát triển ô thị theo các hướng trên cần kiểm soát không thể ể phát triển tự phát theo kiểu văn hóa mặt tiền ường làm hỗn loạn ô thị mà ể phát triển các khu ô thị mới ở các ầu mối giao thông như ga tàu iện ngầm, cảng… gắn các cụm dân cư, tiểu khu nhà ở với các khu công nghiệp, các trường ại học…

Kết nối với giao thông công cộng ể giảm ùn tắc Sự di chuyển mới chính là trọng tâm của quá trình ô thị hóa. Nó ảnh hưởng ến hình dáng của thành phố vì chúng tạo ra phương thức mới trong việc sử dụng lãnh thổ ô thị. Sự di ộng là quy luật quan trọng của ô thị hóa chứ không phải hậu quả của quá trình này.

Theo báo cáo của HOUTRANS (JICA) trong phần ước tính lưu lượng giao thông năm 2025, tổng lượng xe lưu thông tại TP.HCM là 36 triệu lượt/ ngày, cao hơn 1,9 lần so với năm 2002. Tỷ lệ này còn cao hơn nhiều so với tỷ lệ tăng dân số. Để ảm bảo mạch máu giao thông thông suốt trước sức ép của gia tăng dân số cơ học, người nhập cư và phát triển tự phát cần có quy hoạch không gian hợp lý theo hướng a trung tâm.

Ă€nh trang bĂŞn Hầm Thᝧ ThiĂŞm náť‘i trung tâm váť›i Ă´ tháť‹ máť›i Thᝧ ThiĂŞm. Ảnh trĂŞn Máť&#x; ráť™ng mấng lĆ°áť›i Ć°áť›ng sĂĄ cĹŠng cần káşżt hᝣp giĂĄo d᝼c Ă˝ thᝊc giao thĂ´ng cᝧa cĆ° dân

Ä?áť‘i váť›i cĂĄc thĂ nh pháť‘ cáťąc láť›n, siĂŞu thĂ nh pháť‘ thĂŹ quy hoấch cẼu trĂşc mấng lĆ°áť›i giao thĂ´ng chĂ­nh lĂ cĂĄc Ć°áť?ng vĂ nh ai vĂ cĂĄc tr᝼c xuyĂŞn tâm.

Mấng lĆ°áť›i nĂ y khĂ´ng chᝉ cĂł Ă˝ nghÄŠa váť giao thĂ´ng ĆĄn thuần mĂ còn lĂ Ć°áť?ng ranh giáť›i kháť‘ng cháşż sáťą phĂĄt triáťƒn Ă´ tháť‹ theo quy hoấch.

Ngoà i ư�ng liên vÚng, có cåc ư�ng và nh ai n᝙i thà nh, và nh ai ngoấi thà nh, và nh ai ngoà i... ó chính là nhᝯng mᝑc khᝑng chế s᝹ hoất ᝙ng cᝧa phưƥng tiᝇn giao thông có nhᝯng yêu cầu, tính chẼt khåc nhau.

NgoĂ i Ć°áť?ng vĂ nh ai còn cĂł Ć°áť?ng xuyĂŞn tâm áťƒ káşżt náť‘i cĂĄc khu váťąc Ă´ tháť‹ váť›i trung tâm vĂ cĹŠng áťƒ káşżt náť‘i Ć°áť?ng vĂ nh ai váť›i nhau. Tuy nhiĂŞn theo kinh nghiᝇm cᝧa nhiáť u thĂ nh pháť‘ láť›n trĂŞn tháşż giáť›i cho thẼy viᝇc xây dáťąng nhᝯng tr᝼c Ć°áť?ng xuyĂŞn tâm thĆ°áť?ng gây Ăšn tắc giao thĂ´ng vĂ gây Ă´ nhiáť…m cho khu váťąc. áťž cĂĄc thĂ nh pháť‘ hiᝇn ấi tr᝼c xuyĂŞn tâm thĆ°áť?ng lĂ tuyáşżn giao thĂ´ng i náť•i hoạc i ngầm (metro). NgoĂ i ra còn cần káşżt náť‘i cĂĄc Ć°áť?ng náť™i Ă´ trong mấng lĆ°áť›i giao thĂ´ng. áťž TP.HCM hiᝇn nay cĂł 10 Ć°áť?ng hĆ°áť›ng tâm áť‘i ngoấi káşżt náť‘i TP.HCM váť›i cĂĄc áť‹a phĆ°ĆĄng lân cáş­n trong vĂšng, còn cĂł Ć°áť?ng giao thĂ´ng liĂŞn vĂšng cĂł chᝊc năng náť‘i káşżt cĂĄc cảng chĂ­nh, cĂĄc khu cĂ´ng nghiᝇp táş­p trung vĂ cĂĄc áť‹a iáťƒm tráť?ng yáşżu khĂĄc áť&#x; vĂšng Ă´ tháť‹ TP.HCM i vòng quanh trung tâm thĂ nh pháť‘ tấo thĂ nh máť™t tuyáşżn thay tháşż nháşąm ảm bảo thĂ´ng suáť‘t.

CĂł báť‘n Ć°áť?ng vĂ nh ai: Ć°áť?ng vĂ nh ai 1 ĂŁ cĂł trong náť™i thĂ nh; Ć°áť?ng vĂ nh ai 2 hiᝇn ang táş­p trung xây dáťąng bắt ầu tᝍ ngĂŁ tĆ° Gò DĆ°a – ngĂŁ tĆ° BĂŹnh PhĆ°áť›c – ngĂŁ tĆ° An SĆ°ĆĄng vòng qua Ć°áť?ng Nguyáť…n Văn Linh, cầu PhĂş Máťš vĂ xa láť™ HĂ Náť™i; Ć°áť?ng vĂ nh ai 3 i qua 4 tᝉnh, thĂ nh pháť‘: TP.HCM (quáş­n 9, Cᝧ Chi, HĂłc MĂ´n, NhĂ Bè ) – Ä?áť“ng Nai (NhĆĄn Trấch) – BĂŹnh DĆ°ĆĄng

(DÄŠ An, Thuáş­n An) – Long An (Báşżn Lᝊc); Ć°áť?ng vĂ nh ai 4 i qua 5 tᝉnh, thĂ nh pháť‘: BĂ Ráť‹a – VĹŠng TĂ u (Tân ThĂ nh) – Ä?áť“ng Nai (Long ThĂ nh, Trảng Bom, VÄŠnh Cáť­u) – TP.HCM (Cᝧ Chi, NhĂ Bè), Long An (Ä?ᝊc Hòa, Báşżn Lᝊc, Cần Ä?Ć°áť›c, Cần Giuáť™c).

Tuy nhiên viᝇc xây d᝹ng ư�ng xuyên tâm cŊng không ưᝣc rþ rà ng, cho ến hiᝇn nay m᝛i xây d᝹ng tr᝼c ông – tây (ngã ba Cåt Låi – BÏnh Chånh), còn tr᝼c bắc – nam (ngã tư An Sưƥng – KCN Hiᝇp Phư᝛c) vẍn chưa rþ rà ng.

Trong tĆ°ĆĄng lai gần Ă­t nhẼt cĂł hai tuyáşżn Ć°áť?ng sắt cao táť‘c náť™i Ă´ kháť‘i lưᝣng láť›n (UMRT sáť‘ 1 Báşżn ThĂ nh – Suáť‘i TiĂŞn, 19,7km) vĂ (UMRT sáť‘ 2 Báşżn ThĂ nh – báşżn xe An SĆ°ĆĄng, 19km) sáş˝ ưᝣc xây dáťąng áşżn năm 2025 trong 6 tuyáşżn metro.

Cần sáť›m thiáşżt láş­p mấng lĆ°áť›i giao thĂ´ng hĂ i hòa váť›i cẼu trĂşc Ă´ tháť‹ a trung tâm áťƒ giảm Ăšn tắc giao thĂ´ng, trĆ°áť›c mắt cần táş­p trung náť‘i káşżt giao thĂ´ng a trung tâm, thĂŹ ngoĂ i cĂĄc tr᝼c Ć°áť?ng náť‘i váť›i trung tâm hiᝇn hᝯu, cần sáť›m hoĂ n tẼt Ć°áť?ng vĂ nh ai 2 vĂ triáťƒn khai Ć°áť?ng vĂ nh ai 3 káşżt náť‘i cĂĄc trung tâm khu váťąc, áťƒ giảm quĂĄ tải giao thĂ´ng cho trung tâm hiᝇn hᝯu.

NgoĂ i ra còn cần káşżt náť‘i giao thĂ´ng giᝯa cĂĄc khu cĂ´ng nghiᝇp, khu cháşż xuẼt váť›i cĂĄc cĆĄ sáť&#x; giao thĂ´ng liĂŞn vĂšng.

Giao thĂ´ng TP.HCM ưᝣc quy hoấch theo hĆ°áť›ng thĂ nh pháť‘ máť&#x; sáş˝ náť‘i liáť n cĂĄc khu Ă´ tháť‹ máť›i, cĂĄc khu Ă´ tháť‹ vᝇ tinh, cĂĄc khu cĂ´ng nghiᝇp, cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh ầu máť‘i liĂŞn vĂšng (cảng biáťƒn, sân bay) và ưᝣc gắn váť›i cả vĂšng.

TrĂŞn ây chᝧ yáşżu lĂ giải phĂĄp quy hoấch Ć°áť?ng báť™ áťƒ giảm Ăšn tắc giao thĂ´ng, tuy nhiĂŞn còn cần káşżt hᝣp váť›i cĂĄc giải phĂĄp quy hoấch giao thĂ´ng khĂĄc nhĆ°: Ć°áť?ng sắt Ă´ tháť‹, Ć°áť?ng sắt quáť‘c gia, hᝇ tháť‘ng tĂ u iᝇn ngầm (metro), xe iᝇn trĂŞn mạt Ẽt (Light Rail Transit - LRT) hoạc momoKT&Ä?S THĂ NG 2.2015

17

con Ä‘Ć° áť?ng

Dᝰ CẢM Vᝀ NHᝎNG

Ă€nh Viᝇc phĂĄt triáťƒn áť“ng báť™ mấng lĆ°áť›i giao thĂ´ng vĂ quy hoấch Ă´ tháť‹ hiᝇn ấi a trung tâm, giảm Ăšn tắc giao thĂ´ng sáş˝ tăng tĂ­nh hẼp dẍn vĂ khả năng cấnh tranh váť›i cĂĄc Ă´ tháť‹ trong vĂšng châu à – ThĂĄi BĂŹnh DĆ°ĆĄng.

rail, mấng lĆ°áť›i giao thĂ´ng thᝧy, hᝇ tháť‘ng cảng hĂ ng khĂ´ng vĂ cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh giao thĂ´ng tÄŠnh (báşżn xe, bĂŁi áş­u xe), áťƒ hĂŹnh thĂ nh hᝇ tháť‘ng giao thĂ´ng áť“ng báť™ káşżt náť‘i a trung tâm vĂ káşżt hᝣp TP.HCM váť›i vĂšng.

Tuy nhiĂŞn máť™t cẼu trĂşc Ă´ tháť‹ a cáťąc thĂŹ quan hᝇ giᝯa cĂĄc Ă´ tháť‹ váť mạt lao áť™ng vĂ dáť‹ch v᝼ thĆ°áť?ng theo nguyĂŞn tắc “sĂĄng i chiáť u váť â€?, do váş­y cần phĂĄt triáťƒn giao thĂ´ng cĂ´ng cáť™ng gắn váť›i giao thĂ´ng Ă´ tháť‹ a trung tâm. TrĆ°áť›c mắt váť phĆ°ĆĄng tiᝇn váş­n tải cần phĂĄt triáťƒn nhanh váş­n tải hĂ nh khĂĄch cáť™ng cáť™ng, Ć°u tiĂŞn giao thĂ´ng cĂ´ng cáť™ng sᝊc cháť&#x; láť›n, tᝍng bĆ°áť›c giảm giao thĂ´ng cĂĄ nhân áťƒ gĂłp phần kĂŠo giảm Ăšn tắc giao thĂ´ng, tai nấn giao thĂ´ng trĂŞn áť‹a bĂ n thanh pháť‘.

Cần nâng cao nháş­n thᝊc xĂŁ háť™i váť lᝣi Ă­ch kinh táşż xĂŁ háť™i cᝧa giao thĂ´ng cĂ´ng cáť™ng áťƒ cáť™ng áť“ng chᝧ áť™ng giảm lưᝣng xe mĂĄy lĆ°u thĂ´ng trĂŞn Ć°áť?ng giảm báť›t tĂŹnh trấng káşšt xe. Mạt khĂĄc cần cải tiáşżn áťƒ nâng cao năng 18

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

l᝹c ph᝼c v᝼ cᝧa xe buýt như cåc tiᝇn ích, trấm ᝗ dᝍng, th�i gian hᝣp lý, tinh thần thåi ᝙ ph᝼c v᝼... theo hư᝛ng ph᝼c v᝼ khåch hà ng.

Mạt khåc cŊng cần nâng cao ý thᝊc chẼp hà nh phåp luật cᝧa ngư�i tham gia giao thông, nâng cao hiᝇu l᝹c hiᝇu quả quản lý nhà nư᝛c tᝍng bư᝛c cải thiᝇn tÏnh trấng Ún tắc giao thông, kÊo giảm tai nấn giao thông.

Viᝇc phĂĄt triáťƒn áť“ng báť™ mấng lĆ°áť›i giao thĂ´ng vĂ quy hoấch Ă´ tháť‹ hiᝇn ấi a trung tâm, giảm Ăšn tắc giao thĂ´ng sáş˝ tăng tĂ­nh hẼp dẍn vĂ khả năng cấnh tranh váť›i cĂĄc Ă´ tháť‹ trong vĂšng châu à – ThĂĄi BĂŹnh DĆ°ĆĄng.

Xây d᝹ng TP.HCM a trung tâm phải là giải phåp mang tính chiến lưᝣc trong chưƥng trÏnh ᝙t phå giảm Ún tắc giao thông cᝧa thà nh phᝑ.

TP.HCM sáş˝ sáť›m tráť&#x; thĂ nh pháť‘ a trung tâm áťƒ giảm Ăšn tắc giao thĂ´ng, vĂ sáş˝ lĂ thĂ nh pháť‘ i lấi dáť… dĂ ng, máť™t tiĂŞu chuẊn hĂ ng ầu cᝧa thĂ nh pháť‘ kiáťƒu mẍu.

Tên ường- tên người trong dòng chảy cuộc sống

C

Năm 2012, cùng với nhiều danh sĩ có tên tuổi trong lịch sử và công lao óng góp cho ất nước, tên của cụ tổ nhà tôi là phó bảng Phạm Hy Lượng (1834-1886) ược ặt cho một con ường trong khu dân cư mới ở phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2,TP.HCM. BÀI VÀ ẢNH PHẠM HY HIẾU

on cháu của cụ ang sinh sống khắp mọi nơi trên thế giới khi biết tin thì nhanh chóng tìm cách thông báo cho nhau. Con cháu ở Sài Gòn chờ ngày gắn bảng tên ường là nhanh chóng chạy xuống chụp hình. Rồi khi ã có bảng tên ường, con cháu ở nước ngoài về, con cháu từ các ịa phương khác ến Sài Gòn tham quan, công tác thì trong lịch hoạt ộng có thêm mục “ i thăm ường mang tên cụ tổ”.

Một con ường mới ược ặt tên. Một cái tên là một con người.

Người ã khuất nhưng tên ường thì bắt ầu một cuộc sống.

Trước khi có tên ường, nếu dùng chức năng tìm kiếm trên google có thể chỉ ra trên dưới 100 kết quả dẫn ến từ iển, trang thơ, các tác phẩm của cụ hoặc viết về cụ. Sau khi có bảng tên ường, dùng lại chức năng trên google, số kết quả tăng liên tục. Đó là bản ồ, các thông báo, rao vặt về dịch vụ, thông tin ịa chỉ doanh nghiệp… ều xuất hiện trên mạng. Những người dân ở ó có lẽ cũng dùng nhiều ến tên ường trong ời sống hàng ngày. Có lẽ trong các văn bản hành chính của phường Thạnh Mỹ Lợi, của quận 2 thì tên cụ cũng sẽ xuất hiện. Một con ường với tên gọi ã “ i vào cuộc sống”, ã hoà vào dòng chảy của cuộc sống ô thị.

Bản thân tôi sinh sống ở quận 3 nhưng từ khi biết phường Thạnh Mỹ Lợi có ường mang tên cụ tổ thì thường xuyên lui tới. Có buổi là ưa người họ hàng từ ịa phương khác ến thăm, có buổi là ưa con cái ến

chụp hình. Có những buổi rảnh rỗi lái xe vu vơ cũng chạy lên, rảo quanh một vòng rồi về. Đường i lạ cũng thành quen, rồi thành thân quen. Theo sử sách ghi lại, Phó bảng Phạm Hy Lượng sinh ra, lớn lên rồi mất i ở Hà Nội. Cả ời hoạt ộng của cụ gắn bó với Hà Nội, Huế, Nghệ An, Ninh Bình… chứ chưa bao giờ ặt chân ến Sài Gòn. Nhưng tên của cụ lại ược vinh danh ở Sài Gòn – TP.HCM và gắn với một ường phố mới trong khu dân cư mới. Cũng như nhiều tên ường phố khác, gọi mãi thành quen, tên người – tên ường sẽ thành tên chỉ nơi chốn, có ịa chỉ, có tọa ộ cụ thể, trở thành một tên ịa danh.

Còn nhớ, khi mới có bảng tên ường, họ hàng con cháu tập hợp ược chút tư liệu về cụ, tặng thư viện ở Trung tâm Văn hóa quận 2 ể giới thiệu thêm thông tin về một người ược lấy tên ặt cho một con ường. Nhưng có lẽ như vậy cũng chưa ủ. Con cháu cũng rất mong có những cơ hội ể có thể giới thiệu thêm về nhân thân, cuộc ời hoạt ộng của cụ.

TP.HCM có một hội ồng ể chọn và ưa tên các danh nhân, nhà cách mạng, anh hùng liệt sĩ, mẹ Việt Nam anh hùng… vào quỹ tên ường. Những cái tên không chỉ ơn thuần là một sự vinh danh người ược ặt tên. Những tên ường còn có riêng cuộc sống của nó. Các thế hệ con cháu không chỉ thêm tự hào về ông cha mình mà con thêm gắn bó với quê hương, ất nước, với thành phố yêu dấu, nơi có lưu danh tên tuổi cha ông.

KT&ĐS THÁNG 2.2015

19

quแบฃng cรกo

con đư ờng

DỰ CẢM VỀ NHỮNG

Cái thần của một Ảnh: Hà Thành

nơi chốn Năm 1999, khi nhận nhiệm vụ xây dựng lại bộ mới một tờ báo, chúng tôi ã cậy ến cảm hứng từ một câu thơ ể tạo ra cái thần cho tờ báo, ó là lời thủ thỉ của Văn Cao: “Dưới mái nhà một người ang ngủ với giấc mơ của những vì sao”.

BÀI LƯU VĨ LÂN ẢNH TL 22

KT&ĐS THÁNG 2.2015

M

Ăša xuân năm Ăł, chuẊn báť‹ Ăłn năm 2000, máť™t Ă˝ khĂĄc cᝧa Văn Cao ưᝣc Ć°a lĂŞn bĂŹa cᝧa bĂĄo xuân cᝧa táť? bĂĄo, Ăł lĂ láť?i cᝧa ca khĂşc Báşżn Xuân: “NhĂ tĂ´i bĂŞn chiáşżc cầu soi bĂłng, em áşżn thăm máť™t lần, khi lĹŠ chim rᝍng hᝣp Ă n trĂŞn khắp Báşżn Xuânâ€?

Bao giáť? cĹŠng váş­y, luĂ´n cĂł máť™t máť‘i liĂŞn káşżt thần thĂĄnh giᝯa máť™t nĆĄi áť&#x;, cháť‘n áť&#x; c᝼ tháťƒ, máť™t khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc c᝼ tháťƒ, váť›i cĂĄi ảo diᝇu cao siĂŞu cᝧa tráť?i Ẽt mĂ máť™t tâm háť“n tinh táşż nhĆ° Văn Cao ĂŁ cảm thẼy: máť™t mĂĄi nhĂ tầm thĆ°áť?ng, máť™t con ngĆ°áť?i náşąm co ngĹŠ, nhĆ°ng ᝍng tĆ°áť&#x;ng chᝉ cĂł tháşż, trong cĂĄi gĂłc áť&#x; nĂ´m na, bĂŹnh thĆ°áť?ng Ẽy ang cĂł nhᝯng giẼc mĆĄ miĂŞn viáť…n vĆ°ĆĄn tầm vĹŠ tr᝼, ang cĂł máť™t máť‘i liĂŞn káşżt siĂŞu nhiĂŞn âm thầm nhĆ°ng hĂšng mấnh xảy ra.

Ảnh hai trang CĂĄi thần cᝧa máť™t nĆĄi cháť‘n ưᝣc hĂŹnh thĂ nh tᝍ cĂĄc yáşżu táť‘ váş­t tháťƒ (váť‹ trĂ­, kiáşżn trĂşc, cảnh quan, con Ć°áť?ng, áť“ váş­t‌) cĂšng cĂĄc yáşżu táť‘ phi váş­t tháťƒ (kĂ˝ ᝊc, nhᝯng câu chuyᝇn, nhᝯng tĂ i liᝇu, láť… háť™i, tĆ°áť&#x;ng nháť›, nghi thᝊc, kiáşżn thᝊc truyáť n tháť‘ng, hoa văn, gẼm vĂłc, mĂ u sắc, mĂši hĆ°ĆĄng‌).

CĹŠng tháşż, “nhĂ tĂ´i bĂŞn chiáşżc cầu soi bĂłngâ€?: chắc chᝉ lĂ máť™t mĂĄi tranh nháť? nhắn bĂŞn máť™t dòng sĂ´ng bĂŹnh dáť‹, nhĆ°ng máť™t sáťą kiᝇn giao duyĂŞn káťł vÄŠ ĂŁ diáť…n ra: “em áşżn thăm, lĹŠ chim rᝍng hᝣp Ă nâ€?‌., Ăł lĂ sáťą gạp gᝥ cᝧa tĂŹnh yĂŞu, iáť u vÄŠ ấi nhẼt cᝧa nhân loấi ĂŁ háť™i t᝼, vĂ nĆĄi Ăł khĂ´ng còn lĂ máť™t mĂĄi tranh vĂ´ tri giĂĄc, nĂł báť—ng bᝍng náť&#x; niáť m vui vĂ tráť&#x; thĂ nh máť™t báşżn xuân rấo ráťąc.

Tᝍ Ăł, tĂ´i luĂ´n tin vĂ o Ă˝ niᝇm “Spirit Of Placeâ€?(CĂĄi thần cᝧa máť™t nĆĄi cháť‘n), máť™t Ă˝ niᝇm cĂł sᝊc mấnh ưᝣc áť‹nh nghÄŠa trong “TuyĂŞn báť‘ QuĂŠbec váť Bảo táť“n CĂĄi háť“n cᝧa nĆĄi cháť‘nâ€? (Quebec Declaration On The Preservation Of The Spirit Of Place) cᝧa táť• chᝊc ICOMOS (viáşżt tắt cᝧa International Council On Monuments and Sites tᝊc Háť™i áť“ng Quáť‘c táşż váť Nhᝯng Kiáşżn trĂşc biáťƒu tưᝣng vĂ váť‹ trĂ­ láť‹ch sáť­): “CĂĄi thần cᝧa máť™t nĆĄi cháť‘n ưᝣc hĂŹnh thĂ nh tᝍ cĂĄc yáşżu táť‘ váş­t tháťƒ (váť‹ trĂ­, kiáşżn trĂşc, cảnh quan, con Ć°áť?ng, áť“ váş­t‌) cĂšng cĂĄc yáşżu táť‘ phi váş­t tháťƒ (kĂ˝ ᝊc, nhᝯng câu chuyᝇn, nhᝯng tĂ i liᝇu, láť… háť™i, tĆ°áť&#x;ng nháť›, nghi thᝊc, kiáşżn thᝊc truyáť n tháť‘ng, hoa văn, gẼm vĂłc, mĂ u sắc, mĂši hĆ°ĆĄng‌), tẼt cả Ăłng gĂłp to láť›n áťƒ tấo ra máť™t nĆĄi cháť‘n vĂ cho nĆĄi cháť‘n Ẽy máť™t linh háť“nâ€?.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

23

con Ä‘Ć° áť?ng

Dᝰ CẢM Vᝀ NHᝎNG

Ảnh hai trang Trong kĂ˝ ᝊc cᝧa mĂŹnh hay kĂ˝ ᝊc cᝧa dân táť™c qua thi ca, âm nhấc, chĂşng ta cĹŠng gạp biáşżt bao lĂ vẼn vĆ°ĆĄng quanh cĂĄi háť“n vĂ­a cᝧa máť™t cháť‘n i váť , vĂ chĂşng ta khĂ´ng háť thẼy áť&#x; Ăł sáťą sang tráť?ng xa hoa, hĂ o nhoĂĄng, lâu Ă i, biᝇt th᝹‌

24

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

Khi xây dáťąng máť™t ngĂ´i nhĂ , hay bẼt cᝊ máť™t cĂ´ng trĂŹnh gĂŹ, chĂşng ta ang tấo ra máť™t khĂ´ng gian váş­t tháťƒ. NhĆ°ng náşżu chᝉ chăm báşłm áşżn váş­t tháťƒ tĂ­nh cᝧa khĂ´ng gian Ẽy, ta thẼy kiáşżn trĂşc báť—ng nhĆ° “vĂ´ háť“nâ€?. NgĂ´i nhĂ khĂ´ng Ẽm cĂşng, chiáşżc cầu i qua cháşłng ai chĂş Ă˝, trĆ°áť?ng háť?c khĂ´ng gây ra chĂşt lĆ°u luyáşżn nĂ o cᝧa tuáť•i háť?c trò‌ Ngưᝣc lấi, náşżu tấo ra ưᝣc máť™t khĂ´ng gian váş­t tháťƒ cĂł cháť— cho tĂ­nh phi váş­t tháťƒ, cĂĄi háť“n cᝧa nĆĄi cháť‘n Ẽy “mĂłc vĂ oâ€?, nháş­p vĂ o váş­t tháťƒ ta sáş˝ tấo ưᝣc sáťą khĂĄc thĆ°áť?ng. Ai ĂŁ áť?c tĂĄc phẊm oất giải Nobel văn chĆ°ĆĄng cᝧa Ivo Andritch táťąa áť Nhᝯng chiáşżc cầu trĂŞn sĂ´ng Drina áť u cảm ưᝣc cĂĄi háť“n cᝧa vĂšng Ẽt mĂ hai dân táť™c Bosnia vĂ Serbia “trĂş ng᝼â€? qua dẼu Ẽn nhᝯng chiáşżc cầu tuyᝇt áşšp áť&#x; ây: chiáşżc cầu ĂĄ cáť• cao vĂşt qua nhᝯng váťąc sĂ´ng sâu bĂŞn trĂŞn lĂ nhᝯng khoảng sân ráť™ng, lan can áşšp xây trĂŞn ᝉnh cầu áťƒ chiáť u chiáť u máť?i ngĆ°áť?i lĂŞn ây Ă m ấo, ĂĄnh cáť?, bĂ n chuyᝇn tháşż s᝹‌ vĂ hĂ n gắn nhᝯng váşżt thĆ°ĆĄng cᝧa cuáť™c náť™i chiáşżn tấi vĂšng Ẽt gạp nhau giᝯa hai tĂ´n giĂĄo: Ki-tĂ´ giĂĄo vĂ Háť“i giĂĄo nĂ y.

MĆ°áť?i lăm năm trĆ°áť›c, cĂł anh bấn Viᝇt kiáť u PhĂĄp, kiáşżn trĂşc sĆ° tráşť táť‘t nghiᝇp áť&#x; Paris, sau khi xây dáťąng xong ngĂ´i trĆ°áť?ng cho tráşť em PhĂĄp kiáť u ang sáť‘ng áť&#x; SĂ i Gòn ĂŁ máť?i tĂ´i táť›i tham quan. Nhiáť u chuyᝇn hay váť kiáşżn trĂşc cᝧa máť™t trĆ°áť?ng háť?c PhĂĄp hiᝇn ấi ưᝣc anh giáť›i thiᝇu, nhĆ°ng iáť u lĂ m tĂ´i cảm áť™ng nhẼt lĂ khi anh tráť? máť™t gĂłc khuẼt hĂ nh lang trĂŞn lầu, nĆĄi anh cáť‘ tĂŹnh lĂ m ban cĂ´ng ráť™ng ra máť™t chĂşt vĂ Ć°a ra dĆ°áť›i máť™t tĂĄn cây ĂŞm mĂĄt, ráť“i nĂłi: “TĂ´i tấo ra cĂĄc gĂłc khuẼt nĂŞn thĆĄ nĂ y cho t᝼i tráşť nĂł háşšn hò tuáť•i háť?c trò, Ăł lĂ nĆĄi mĂ t᝼i nháť? sáş˝ nháť› nhung suáť‘t áť?i nhĆ° tháť?i háť?c trò cᝧa t᝼i mĂŹnh váş­y!â€?. Lấy tráť?i, chĂ­nh xĂĄc lĂ nhĆ° tháşż cᝧa tuáť•i háť?c trò chĂşng tĂ´i 40 năm trĆ°áť›c, cᝧa anh bấn tráşť Ẽy 20 năm trĆ°áť›c vĂ cᝧa con chĂĄu chĂşng ta sau nĂ y.

Kiáşżn trĂşc khĂ´ng phải chᝉ lĂ cĂ´ng năng, lĂ áşšp, lĂ tiᝇn lᝣi‌ kiáşżn trĂşc còn lĂ áťƒ ngĆ°áť?i ta yĂŞu nhau, áťƒ tấo ra máť™t “frameâ€? hĂŹnh vÄŠnh cáť­u cᝧa kĂ˝ ᝊc, áťƒ nháť› nhung bĂĄm vĂ­u áşżn ngĂ n sau.

Trong kĂ˝ ᝊc cᝧa mĂŹnh hay kĂ˝ ᝊc cᝧa dân táť™c qua thi ca, âm nhấc, chĂşng ta cĹŠng gạp biáşżt bao lĂ vẼn vĆ°ĆĄng quanh cĂĄi háť“n vĂ­a cᝧa máť™t cháť‘n i váť , vĂ chĂşng ta khĂ´ng háť thẼy áť&#x; Ăł sáťą sang tráť?ng xa hoa, hĂ o nhoĂĄng, lâu Ă i, biᝇt th᝹‌, ngưᝣc lấi chᝉ cĂł tháťƒ lĂ máť™t tháť m xĆ°a, máť™t nhĂ cĹŠ, máť™t hiĂŞn cĂşc vĂ ng, máť™t căn gĂĄc nháť? nhĆ°ng ngáş­p trĂ n hĆ°ĆĄng thĆĄm thoang thoảng cᝧa kᝡ niᝇm, bao báť?c âu yáşżm báť&#x;i cĂĄi phảng phẼt cᝧa tĆĄ tráť?i, cᝧa thanh tao, cᝧa vÄŠnh cáť­u‌

Ai mà không biết lời ca dịu dàng, tràn ngập hối tiếc của nhạc sĩ Thanh Tùng trong bài “Giọt nắng bên thềm”.

Lâu lắm rồi em không ghé chơi ………

Hoa vẫn hồng trước sân nhà tôi Chim vẫn hót trong vườn nhà tôi Môt sớm mai kia chợt thấy hư vô trong ời Người vẫn âu ây, người cũng ã như xa rồi Hay căn gác nhỏ, trên ường về và bông hoa tường vi “lạc lối” giữa êm khuya của Trịnh Công Sơn: Một êm bước chân về gác nhỏ Chợt nhớ óa hoa tường vi Bàn tay ngắt hoa từ phố nọ Giờ ây ã quên vườn xưa …….

Nhiều khi bỗng như trẻ nhớ nhà Từ những phố xưa tôi về Và với iệu chachacha vấn vương qua lời hát của Ý Lan bài “Chiếc áo thu phai” của Nguyễn Nghị: Từ nơi xa tôi về qua lối mòn xưa Tìm một người, tìm một hình bóng thân thương Giờ ây ngôi nhà trong ngõ Quỳnh Hoa Không còn ai, chỉ còn lại chiếc áo hoa phai… nhạt màu Mùa ông 2011, mười ngày trước tết Nhâm Thìn tôi dành dụm ược dăm ngày quay về Đà Nẵng thăm quê. Ướt át, sụt sùi iển hình của mùa ông xứ cũ làm lữ khách hơi chùn bước lang thang. Sáu giờ chiều, bất chấp mưa buồn nhớp nháp tôi lang thang i bộ dọc theo ường Hoàng Diệu, vừa bước vào khung cảnh của Ngã Năm (một khu phố giao lộ quen thuộc của người dân Quảng Đà) thì một khoảnh khắc siêu việt hiện hình. Trời bỗng tạnh ngắt, khô ráo, ửng sáng, hiu hiu một cơn gió xuân chiều u ẩn ong ưa giữa ất trời. May thay, cảnh vật của khu Ngã Năm ấy không biết sao chưa bị nhà ịa ốc nào ụng chạm nên gần y như cũ, và ở cái khoảnh khắc chạng vạng “twilight” giao thời giữa ngày và êm ó, tôi như ược cỗ máy trở ngược thời gian ưa về lại Ngã Năm của những năm 60, 70 vậy. Đúng y chang như thế, cái cột èn nằm giữa giao lộ vẫn nhỏ bé thế, con ường ưa về phía rạp Lido xưa vẫn chậm chạp trở mình ong ưa thế, những căn nhà phố cũ xinh xắn góc ường Thành Thái nơi có nhiều người Hoa sống vẫn xinh xắn thế… Như bị một cú ụng ầu vào bức tường thời gian ến choáng váng và ở cái khoảnh khắc ấy tôi bỗng không còn chắc chắn rằng: quá khứ là cái ã mất hẳn và hiện tại là iều ang diễn ra! Tôi biết cái thần của khu phố ấy vẫn sống ở ó cho dù ã gần nữa thế kỷ trôi qua.

Lúc ấy chợt nhớ ến một cái gì ó tương tự thể hiện trong hai câu thơ của Chế Lan Viên: Khi ta ở chỉ là nơi ất ở Khi ta i ất ã hóa tâm hồn Và tôi bỗng cầu mong những người làm nghề tạo tác những công trình cho cuộc ời ừng quên rằng: cái chúng ta xây nên không phải là gạch á, vì khi có những số phận nương náu ở ó, theo dòng năm tháng, ất á ấy sẽ hóa tâm hồn. Và ấy chính là iều quý nhất mà một công trình xây dựng tạo ra cho nhân thế này.

KT&ĐS THÁNG 2.2015

25

con đư ờng

DỰ CẢM VỀ NHỮNG

Ngôi trường với những

con đư ờng tình…

Trường Nguyễn Thị Minh Khai ã có 100 năm tuổi và nổi tiếng với những nữ sinh áo tím trước ây. Tên trường Gia Long ược nhạc sĩ Phạm Duy nhắc ến trong bài hát nổi tiếng Con ường tình ta i: “Hỡi người tình Gia Long/ Hỡi người trong tuổi sống/ Con ường này xin dâng/ Cho người bình thường… ”!

BÀI H.H ẢNH T.V

26

KT&ĐS THÁNG 2.2015

Ảnh hai trang Kháť&#x;i cĂ´ng năm 1913, khĂĄnh thĂ nh năm 1915, áşżn năm 2015 nĂ y trĆ°áť?ng Nguyáť…n Tháť‹ Minh Khai (còn ưᝣc biáşżt áşżn váť›i cĂĄi tĂŞn TrĆ°áť?ng nᝯ sinh Ă o TĂ­m – trĆ°áť?ng Gia Long) máť›i tháş­t sáťą kᝡ niᝇm 100 năm!

t

rong quĂĄ khᝊ, ngĂ´i trĆ°áť?ng nĂ y tᝍng qua nhiáť u giai oấn xây dáťąng báť• sung vĂ sáť­a chᝯa. Năm 2003, trĆ°áť?ng ưᝣc Ć°a vĂ o danh m᝼c cᝧa 55 cĂ´ng trĂŹnh áť ngháť‹ iáť u tra xĂĄc láş­p di tĂ­ch kiáşżn trĂşc cáť• cᝧa SĂ i Gòn – ThĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­ Minh. CĹŠng năm 2003, ngĂ´i trĆ°áť?ng ưᝣc lĂŞn thiáşżt káşż cải tấo – máť&#x; ráť™ng cĂĄc kháť‘i láť›p. Theo KTS Nguyáť…n TrĆ°áť?ng LĆ°u, ngĆ°áť?i chᝧ trĂŹ thiáşżt káşż thĂŹ phĆ°ĆĄng ĂĄn phải ưᝣc trĂŹnh qua cĂĄc ban ngĂ nh liĂŞn quan áşżn bảo táť“n di sản – kiáşżn trĂşc. Trong quĂĄ trĂŹnh thi cĂ´ng, máť?i chi tiáşżt trang trĂ­ ưᝣc thĂĄo gᝥ vĂ sau Ăł lắp ạt lấi theo nguyĂŞn bản.

Khoảng năm 2012, trĆ°áť?ng Nguyáť…n Tháť‹ Minh Khai tiáşżp t᝼c ưᝣc xây máť›i thĆ° viᝇn gần cây sẼu cáť• th᝼ áť&#x; phĂ­a Ć°áť?ng TrĆ°ĆĄng Ä?áť‹nh vĂ dĂŁy nhĂ háş­u cần áť&#x; gĂłc BĂ Huyᝇn Thanh Quan – NgĂ´ Tháť?i Nhiᝇm áť“ng tháť?i lĂ m thĂŞm sân táş­p – thi Ẽu tháťƒ thao. CĂ´ng trĂŹnh nĂ y do KTS Nguyáť…n Văn Tân chᝧ trĂŹ thiáşżt káşż. Giᝯa năm 2014 thĂŹ cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh trĂŞn hoĂ n thĂ nh.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

27

con đư ờng

DỰ CẢM VỀ NHỮNG

Trường Nguyễn Thị Minh Khai là một công trình kiến trúc có giá trị, chiếm trọn ô phố giới hạn bởi bốn con ường Điện Biên Phủ – Bà Huyện Thanh Quan – Ngô Thời Nhiệm – Trương Định. Đây là một trong số rất ít các ngôi trường vào thời Pháp ở TP.HCM có mặt bằng nằm trọn trong ô phố giới hạn bởi các con ường như thiết kế ban ầu. Người tình trường Gia Long ược nhạc sĩ Phạm Duy nhắc ến trong bài hát nổi tiếng Con ường tình ta i: “Hỡi người tình Gia Long/ Hỡi người trong tuổi sống/ Con ường này xin dâng/ Cho người bình thường…/ Con ường thảnh thơi nằm/ Nghe chuyện tình quanh năm”!

Tại TP.HCM, các trường xuất hiện cùng thời như Lê Quý Đôn, Marie Curie, Lê Hồng Phong, Trưng Vương… ã ít nhiều bị lấn chiếm mặt bằng, chuyển ổi công năng nên không còn giữ ược như trường Nguyễn Thị Minh Khai.

Chùm ảnh này ược thực hiện ầu năm 2015, năm ngôi trường kỷ niệm 100 năm ngày khánh thành và cũng ã hoàn thành việc cải tạo, mở rộng.

28

KT&ĐS THÁNG 2.2015

Ảnh hai trang ChĂšm ảnh nĂ y ưᝣc tháťąc hiᝇn ầu năm 2015, năm ngĂ´i trĆ°áť?ng kᝡ niᝇm 100 năm ngĂ y khĂĄnh thĂ nh vĂ cĹŠng ĂŁ hoĂ n thĂ nh viᝇc cải tấo, máť&#x; ráť™ng.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

29

con đư ờng

DỰ CẢM VỀ NHỮNG

1.

“Đường” và “phố” là một cặp từ quen thuộc hay i cùng với nhau, người ta vẫn thường gọi chung là “ ường phố”. “Đường” và “phố” vừa gần gũi, lại cũng có những khác biệt.

Theo Từ iển tiếng Việt (tác giả Văn Tân chủ biên, NXB Khoa học xã hội – 1977) thì “ ường” là: (1) Dải ất trên ó có người i, xe chạy, nối liền hai hoặc nhiều ịa iểm (2) Dải ất nói trên trong một thành phố, rộng và hai bên có nhà, phố lớn; còn “phố” là: Con ường hai bên có nhà ở một thành phố, thị trấn hay trên một oạn ường. Định nghĩa thì như thế, nhưng trong thực tế có nhiều iểm khác, và cách hình dung của mỗi người cũng không giống nhau. Trong cảm thức của nhiều người, thì ơn giản là ường thường dài hơn, rộng hơn phố; và phố thì nhiều nhà cửa, công trình, ông vui tấp nập hơn ường. Tuy vậy, trong ô thị, trong các thành phố, khái niệm “ ường” và “phố” càng nhập nhòa hơn. Nhiều khi không thể lý giải tại sao chỗ này lại là phố, chỗ kia lại là ường. Có những chỗ nhỏ, ngắn và có nhà cửa thì lại gọi là ường, và ngược lại, có những chỗ lớn hơn, dài hơn lại gọi là phố...

Cách sử dụng từ liên quan ến “ ường” và “phố” cũng gợi nhiều khác biệt. Ví như nói “ra phố” thì người nghe dễ hiểu rằng i chơi, i dạo hay mua sắm gì, còn “ra ường” thì có vẻ như nhấn mạnh sự thay ổi về không gian, vị trí, mang nghĩa không ngồi trong nhà nữa. Nếu nói “xuống phố” thì mang ầy vẻ yên bình thong dong, còn nói “xuống ường” thì dễ liên tưởng ến... tuần hành, biểu tình. Đường quốc lộ hay những con ường dài dĩ nhiên không ai gọi là phố, nhưng trong ô thị thì như trên ã nói, rất khó phân ịnh. Cùng ộ lớn, ộ dài, cái là phố, cái là ường; cùng tính chất, chỗ là ường, nơi là phố. Có lẽ vì vậy mà người ta hay gọi chung là ường phố. Nhưng với một tuyến ường hay con phố cụ thể, thì phải rõ ràng.

BÀI HÀ THÀNH ẢNH HÀ THÀNH, VÂN NGUYỄN

đư ờng SÀI GÒN phố HÀ NỘI

30

KT&ĐS THÁNG 2.2015

2.

NĂłi táť›i HĂ Náť™i, ngĆ°áť?i ta nhắc váť pháť‘ nhiáť u hĆĄn. Pháť‘ HĂ Náť™i lĂ máť™t cĂĄi gĂŹ rẼt áť—i thân quen, gần gĹŠi. KhĂ´ng phải HĂ Náť™i khĂ´ng cĂł nhᝯng con Ć°áť?ng (láť›n), nhĆ°ng dĆ°áť?ng nhĆ° HĂ Náť™i váť›i pháť‘, nháť? bĂŠ, xĆ°a cĹŠ, lĂŁng mấn, phảng phẼt buáť“n... máť›i tháťąc lĂ HĂ Náť™i. Nhắc váť pháť‘ lĂ nhắc táť›i khu pháť‘ cáť• – 36 pháť‘ phĆ°áť?ng váť›i nhᝯng pháť‘ ngháť náť•i tiáşżng; vĂ khu pháť‘ cĹŠ hay còn gáť?i lĂ pháť‘ Tây do ngĆ°áť?i PhĂĄp quy hoấch xây dáťąng. Trong nhᝯng náť—i nháť›, trong kĂ˝ ᝊc, trong kᝡ niᝇm thĂŹ pháť‘ HĂ Náť™i lĂ máť™t iáť u gĂŹ Ăł tháş­t ạc biᝇt, gắn bĂł sâu tháşłm. Cháşłng phải ngẍu nhiĂŞn mĂ trong rẼt nhiáť u bĂ i hĂĄt váť HĂ Náť™i cᝧa nhấc sÄŠ PhĂş Quang – ngĆ°áť?i con HĂ Náť™i, áť u cĂł hĂŹnh ảnh pháť‘. Hay nhĆ° nhấc sÄŠ Tráť‹nh CĂ´ng SĆĄn, dĂš chᝉ “ghĂŠ chĆĄiâ€? HĂ Náť™i, cĹŠng ĂŁ ghi dẼu báşąng hĂŹnh ảnh HĂ Náť™i: Pháť‘ xĆ°a nhĂ cáť•, mĂĄi ngĂłi thâm nâu (Láť?i ca khĂşc Nháť› mĂša thu HĂ Náť™i). HĂŹnh ảnh pháť‘ cáť•, pháť‘ cĹŠ lĂ hĂŹnh ảnh ạc trĆ°ng cᝧa HĂ Náť™i, cho dĂš qua bao thăng trầm tháť?i gian, pháť‘ xĆ°a nay ĂŁ khĂĄc, thĂŹ hĂŹnh ảnh pháť‘ vẍn cᝊ áşšp áşżn ĂĄm ảnh, lĆ°u giᝯ trong kĂ˝ ᝊc bao ngĆ°áť?i. Pháť‘ HĂ Náť™i cĹŠng lĂ áť tĂ i bẼt táş­n trong háť™i háť?a mĂ háť?a sÄŠ BĂši Xuân PhĂĄi ĂŁ em lấi cho HĂ Náť™i máť™t con pháť‘ miĂŞn man cĂł tĂŞn lĂ Pháť‘ PhĂĄi. Pháť‘ PhĂĄi cháşłng bao giáť? báť‹ cĹŠ i hay quĂŞn lĂŁng, cĹŠng cháşłng bao giáť? báť‹ thay áť•i lĂ m máť›i; cᝊ táť“n tấi nhĆ° máť™t phần linh háť“n HĂ Náť™i.

Nhiáť u con pháť‘ gắn bĂł quen thuáť™c váť›i ngĆ°áť?i HĂ Náť™i váť›i nhᝯng áť‹a chᝉ. Pháť‘ HĂ ng Khay cĂł hiᝇu ảnh Quáť‘c Táşż, pháť‘ TrĂ ng Tiáť n cĂł hĂ ng kem náť•i tiáşżng, pháť‘ HĂ ng Ngang cĂł cáť­a hiᝇu truyáť n thần, pháť‘ HĂ ng Buáť“m cĂł áť n Bấch MĂŁ – máť™t trong Thăng Long tᝊ trẼn, pháť‘ LĂ˝ Nam Ä?áşż cĂł nhĂ sáť‘ 4 – tấp chĂ­ Văn nghᝇ Quân áť™i cᝧa nhᝯng nhĂ văn mạc ĂĄo lĂ­nh...

HĂ Náť™i máť&#x; ráť™ng ra nhiáť u, cĂł nhiáť u Ć°áť?ng pháť‘ máť›i, váş­y nhĆ°ng nĂłi pháť‘ HĂ Náť™i thĂŹ cĂł láş˝ ngĆ°áť?i ta chᝉ liĂŞn tĆ°áť&#x;ng áşżn pháť‘ cáť•, pháť‘ cĹŠ. NĂłi “lĂŞn pháť‘â€? ưᝣc hiáťƒu lĂ i táť›i khu váťąc Háť“ GĆ°ĆĄm, khu pháť‘ cáť•. VĂ máť—i khi cĂł sáťą kiᝇn gĂŹ, hay táşżt nhẼt, ngĆ°áť?i ta i chĆĄi pháť‘ lĂ cᝊ phải i vĂ o khu trung tâm cĹŠ, táť›i Háť“ GĆ°ĆĄm. NĂłi váť HĂ Náť™i, nháť› váť HĂ Náť™i cĹŠng lĂ nĂłi táť›i, nháť› táť›i pháť‘ – pháť‘ cᝧa HĂ Náť™i ngĂ y xĆ°a, thĆ°a vắng, thâm trầm, lĂŁng ĂŁng vĂ bĂŹnh yĂŞn.

Ảnh hai trang HÏnh ảnh cåc con phᝑ Hà N᝙i luôn gᝣi cảm giåc xưa cŊ, hƥi u buᝓn và bÏnh yên. Và dÚ là phᝑ (Hà N᝙i) hay ư�ng (Sà i Gòn) thÏ v᝛i m᝗i ngư�i ó là m᝙t phần cᝧa ký ᝊc, cᝧa hoà i niᝇm.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

31

con đư ờng

DỰ CẢM VỀ NHỮNG

3.

Khác với Hà Nội nhỏ bé với những con phố cũng nhỏ bé, thì Sài Gòn lại có nhiều con ường lớn, có những ường ược gọi là ại lộ. “Đường” Sài Gòn nhiều hơn “phố”, cho dù những con ường ấy cũng có nhiều nhà cửa, công trình. Và cũng khác với hình ảnh phố Hà Nội bình yên, tĩnh lặng thì ường Sài Gòn luôn ông úc, náo nhiệt. Trước năm 1975, Sài Gòn ã có những con ường lớn, chịu ảnh hưởng quy hoạch của phương Tây, và các vấn ề về giao thông, ô thị cũng i trước, hiện ại hơn Hà Nội. Lần ầu tới Sài Gòn, ai cũng dễ choáng ngợp, bối rối khi bước i hay chạy xe trên ường.

Những con ường lớn, những giao lộ lớn, những tòa nhà lớn... là hình ảnh của một Sài Gòn hoa lệ. Ở Sài Gòn, rất nhiều con ường lớn i xuyên qua khu trung tâm (quận 1, quận 3), nối hai ầu thành phố. Có thể kể như ường Hai Bà Trưng, Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Cách Mạng Tháng Tám, Võ Thị Sáu, Điện Biên Phủ, Nguyễn Thị Minh Khai... Ngay cả khu vực “trung tâm của trung tâm” ở quận 1, còn có các ại lộ Trần Hưng Đạo, Nguyễn Thái Học, Lê Lợi, Nguyễn Huệ... Nhiều con ường Sài Gòn gắn với những công trình kiến trúc mang ậm dấu ấn lịch sử ô thị, như ường Nguyễn Huệ với tòa nhà Ủy ban Nhân dân thành phố, ường Lê Lợi với Nhà hát lớn, ường Đồng Khởi với Nhà thờ Đức Bà, ường Lê Duẩn với dinh Thống Nhất... Hình ảnh những con ường Sài Gòn cũng là hình ảnh của một thành phố vừa có chiều sâu lịch sử, lại vừa năng ộng, hiện ại, phát triển.

Nói về ường phố Sài Gòn, không thể không nhắc tới sông nước. Đó là một phần của thành phố.

Sông nước Sài Gòn từng là “kinh mạch mở ra một ô thị”, là nền tảng của quy hoạch phát triển Sài Gòn trong quá khứ và cả tương lai. Hệ thống kênh rạch chằng chịt từng là những tuyến giao thông huyết mạch trong lịch sử, là những ường phố theo úng nghĩa. Dẫu bây giờ, thủy ạo ã trở nên yếu thế, thì sông ngòi, kênh rạch Sài Gòn vẫn có ý nghĩa lớn cùng với những con ường.

Dòng kênh Nhiêu Lộc – Thị Nghè hồi sinh với hai tuyến ường Hoàng Sa, Trường Sa ã trở thành tâm iểm mới của Sài Gòn. Tuyến ường Võ Văn Kiệt ( ại lộ Đông Tây) dọc kênh Tàu Hủ – Bến Nghé trở nên ẹp và lãng mạn hơn. Đường Tôn Đức Thắng bên sông Sài Gòn mở ra không gian sông nước mênh mang...

Sài Gòn cũng mở rộng hơn. Thành phố có nhiều con ường mới cùng những khu ô thị mới. Những còn ường nối tiếp những con ường và vẫn mang những dấu ấn rất riêng của thành phố hơn 300 năm tuổi.

32

KT&ĐS THÁNG 2.2015

4.

Máť?i sáťą so sĂĄnh áť u kháş­p khiáť…ng. Nhᝯng cĹŠng cĂł nhᝯng thĂş váť‹ khi so sĂĄnh Ć°áť?ng SĂ i Gòn váť›i pháť‘ HĂ Náť™i, nhĆ° máť™t sáťą ghi nháş­n váť nhanh vĂ cháş­m, máť›i vĂ cĹŠ. Ä?Ăł cĹŠng là ạc trĆ°ng cᝧa SĂ i Gòn vĂ HĂ Náť™i, hai thĂ nh pháť‘ láť›n nhẼt váť›i nhiáť u Ć°áť?ng pháť‘ nhẼt. DĂš lĂ pháť‘ hay Ć°áť?ng, thĂŹ nhᝯng Ć°áť?ng pháť‘ cĹŠng lĂ máť™t phần cĆĄ tháťƒ khĂ´ng tĂĄch ráť?i cᝧa Ă´ tháť‹, mang nhiáť u Ă˝ nghÄŠa hĆĄn lĂ nĆĄi áťƒ i hay xây nhĂ cáť­a. CĂł nhᝯng con pháť‘, con Ć°áť?ng thĂ nh chᝊng tĂ­ch vĂ biáťƒu tưᝣng láť‹ch sáť­. CĂł nhᝯng Ć°áť?ng pháť‘ lĂ áť‹a chᝉ quen thuáť™c. CĂł nhᝯng Ć°áť?ng pháť‘ lĂ dẼu Ẽn, lĂ kĂ˝ ᝊc cᝧa áť?i ngĆ°áť?i... Ai Ă­t nhiáť u cĹŠng cĂł nhᝯng kᝡ niᝇm liĂŞn quan áşżn máť—i con Ć°áť?ng, gĂłc pháť‘.

VĂ ai cĹŠng cĂł Ć°áť?ng pháť‘ cᝧa riĂŞng mĂŹnh... Trong cuáť™c sáť‘ng, ngĆ°áť?i ta phải i trĂŞn Ć°áť?ng, pháť‘; vĂ Ć°áť?ng pháť‘ tráť&#x; nĂŞn thân quen nhĆ° nhᝯng ngĆ°áť?i bấn. DĂš lĂ HĂ Náť™i hay SĂ i Gòn ta cĹŠng cĂł nhᝯng ngĆ°áť?i bấn máť›i, bấn cĹŠ lĂ nhᝯng con Ć°áť?ng; áťƒ khi i – váť , ta nhung nháť›, báť“i háť“i; áťƒ khi vui – buáť“n ta lấi ghĂŠ. Nhᝯng con Ć°áť?ng lĂ m nĂŞn linh háť“n thĂ nh pháť‘ vĂ tâm háť“n cᝧa máť—i con ngĆ°áť?i.

Lấi nĂłi Ć°áť?ng SĂ i Gòn, pháť‘ HĂ Náť™i. áťž nhiáť u Ă´ tháť‹, biáťƒn tĂŞn Ć°áť?ng pháť‘ cĂł mang hĂŹnh máť™t biáťƒu tưᝣng, cĹŠng lĂ biáťƒu tưᝣng thĂ nh pháť‘. NhĆ° áť&#x; Ä?áť“ng Háť›i lĂ Quảng BĂŹnh quan, áť&#x; Huáşż lĂ Ngáť?

MĂ´n, áť&#x; Ä?Ă Náşľng lĂ cầu sĂ´ng HĂ n váť›i quần tháťƒ NgĹŠ HĂ nh SĆĄn, áť&#x; Háť™i An lĂ chĂša Cầu... HĂ Náť™i ĂŁ cĂł hĂŹnh tưᝣng KhuĂŞ Văn CĂĄc trĂŞn biáťƒn tĂŞn Ć°áť?ng pháť‘ tᝍ rẼt lâu. Còn SĂ i Gòn – TP.HCM, máť™t Ă´ tháť‹ cĂł báť dĂ y láť‹ch sáť­ vĂ vai trò quan tráť?ng nhĆ° váş­y, lấi khĂ´ng cĂł biáťƒu tưᝣng? CĂł tháťƒ lẼy hĂŹnh ảnh chᝣ Báşżn ThĂ nh lĂ m biáťƒu tưᝣng ưᝣc chᝊ? Tấi sao khĂ´ng?

Ảnh hai trang HĂŹnh ảnh nhᝯng con Ć°áť?ng SĂ i Gòn cĹŠng lĂ hĂŹnh ảnh cᝧa máť™t thĂ nh pháť‘ vᝍa cĂł chiáť u sâu láť‹ch sáť­, lấi vᝍa năng áť™ng, hiᝇn ấi, phĂĄt triáťƒn.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

33 3

con đư ờng

DỰ CẢM VỀ NHỮNG

Sài gòn phố và tôi

34

KT&ĐS THÁNG 2.2 015

Tác phẩm Phố nắng

TĂ´i lĂ dân nháş­p cĆ°, nhĆ° hĂ ng triᝇu cĆ° dân trong thĂ nh pháť‘ nĂ y. NhĆ°ng tháť?i gian tĂ´i sáť‘ng nĆĄi ây ĂŁ dĂ i hĆĄn nhiáť u so váť›i nĆĄi tĂ´i sinh ra. VĂ náşżu nhĆ° cĂł ngĆ°áť?i nĂ o Ăł háť?i “Bấn táť›i tᝍ âu?â€?, tĂ´i vẍn luĂ´n ĂĄp: “tᝍ SĂ i gònâ€?. Ä?ĂŁ áť&#x; ây ráť“i, thĂŹ lĂ váş­y. Giản dáť‹ nhĆ° ngĆ°áť?i SĂ i gòn, phải khĂ´ng?

BĂ€I VĂ€ TRANH TRẌN THĂ™Y LINH ẢNH NGáťŒC HOĂ€I

N

háť› ngĂ y nĂ o máť›i ạt chân táť›i ây, tĂ´i ĂŁ nghe ngĆ°áť?i SĂ i Gòn dĂšng tᝍ “thĂ nh pháť‘â€? nhĆ° máť™t danh tᝍ riĂŞng áťƒ nĂłi váť nĆĄi sáť‘ng cᝧa mĂŹnh vĂ ĂŁ ngấc nhiĂŞn lắm. Tᝍ ngấc nhiĂŞn, i táť›i tò mò, muáť‘n hiáťƒu nhᝯng gĂŹ Ẋn chᝊa áşąng sau “thĂ nh pháť‘â€?– danh-tᝍ-riĂŞng Ẽy. Chuyáşżn i ầu tiĂŞn áť&#x; nĆĄi tᝍ-nay-lĂ -nhĂ cᝧa mĂŹnh lĂ máť™t chuyáşżn Ć°a khĂĄch Ă‚u i thăm thĂş nhᝯng con Ć°áť?ng ĂŁ gắn liáť n váť›i bẼt káťł ngĆ°áť?i SĂ i gòn nĂ o: Catinat – Ä?áť“ng Kháť&#x;i, Charner – Nguyáť…n Huᝇ, Bonard – LĂŞ Lᝣi, De La Somme – HĂ m Nghi... vĂ còn nhiáť u nᝯa, nhᝯng con Ć°áť?ng vĂ tĂŞn gáť?i khĂ´ng tháťƒ tĂĄch ráť?i váť›i mảnh Ẽt nĂ y trong suáť‘t quĂĄ trĂŹnh 75 năm hĂŹnh thĂ nh nĂŞn máť™t Ă´ tháť‹ (1623 – 1698), táť“n tấi vĂ phĂĄt triáťƒn táť›i ngĂ y nay. Lấ máť™t iáť u lĂ tĂ´i khĂ´ng thẼy mĂŹnh xa lấ trĂŞn nhᝯng con Ć°áť?ng Ẽy. Ä?i lấi, giáť›i thiᝇu vĂ hĆ°áť›ng dẍn cho du khĂĄch, cᝊ nhĆ° ây lĂ nĆĄi chĂ´n nhau cắt ráť‘n cᝧa mĂŹnh. Gần gĹŠi vĂ thân thuáť™c ĂŁ lĂ cảm giĂĄc ngay tᝍ nhᝯng ngĂ y ầu tiĂŞn.

Váť›i máť™t ngĆ°áť?i cĂł máť™t thĂş vui luĂ´n i tĂŹm nguáť“n sĂĄng nhĆ° tĂ´i, pháť‘ SĂ i Gòn khĂ´ng chᝉ lĂ pháť‘. Nhᝯng con Ć°áť?ng SĂ i Gòn trong sáť›m mai, máť™t vất nắng chiáť u xuyĂŞn qua nhᝯng gáť‘c cáť• th᝼ buĂ´ng rĆĄi trĂŞn thảm cáť? nĆĄi cĂ´ng viĂŞn 30.4, cả cĂĄi nắng trĆ°a gay gắt lĂ m bᝍng lĂŞn chĂšm hoa giẼy trĂŞn ban cĂ´ng nhᝯng ngĂ´i nhĂ kiáťƒu PhĂĄp trĂŞn Ć°áť?ng LĂŞ Lᝣi hay tòa chung cĆ° gĂłc LĂ˝ Táťą Tráť?ng – Ä?áť“ng Kháť&#x;i...,tẼt cả áť u cĂł máť™t sᝊc hĂşt áşżn lấ káťł vĂ lĂ m nĂŞn máť™t hĂŹnh ảnh khĂĄc biᝇt váť pháť‘ trong tĂ´i. Ä?i lấi trong suáť‘t bao nhiĂŞu năm qua trong trung tâm thĂ nh pháť‘ áşżn Ảnh: Nguyáť…n CĂ´ng ThĂ nh

Tᝍng gĂłc Ć°áť?ng, con háşťm nháť? cĹŠng cĂł tháşť lĂ nĆĄi ngĆ°áť?i SĂ i Gòn t᝼ háť?p ăn uáť‘ng, tĂĄn gẍu máť—i khi cĂł dáť‹p.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

35

con Ä‘Ć° áť?ng

Dᝰ CẢM Vᝀ NHᝎNG

DĂš lĂ con Ć°áť?ng nháť? táť“n tấi hĂ ng trăm năm, ĂŁ i vĂ o thĆĄ ca hay nhᝯng con Ć°áť?ng máť›i máť&#x; váť›i ầy áť“n Ă o, khĂłi b᝼i thĂŹ nhᝯng con Ć°áť?ng SĂ i Gòn vẍn vĂ sáş˝ áťƒ lấi trong kĂ˝ ᝊc cᝧa nhᝯng ngĆ°áť?i ĂŁ sáť‘ng trĂŞn mảnh Ẽt thoĂĄng ất, cáť&#x;i máť&#x;, ráť™ng lòng váť›i tẼt cả máť?i ngĆ°áť?i nĂ y.

thuáť™c tᝍng gĂłc Ć°áť?ng, quen tᝍng hĂ ng cây, la cĂ trong nhᝯng con háşťm nháť? gần nhĆ° máť—i trĆ°a hè, áťƒ hiáťƒu ra ráşąng pháť‘ SĂ i Gòn tháş­t lấ vĂ tháş­t khĂĄc biᝇt, dĂš ráşąng khĂ´ng máť™t ai cĂł tháťƒ nĂłi, mĂŹnh biáşżt háşżt nhᝯng gĂŹ thuáť™c váť SĂ i gòn. CĂł máť™t tháť?i, quĂĄn pháť&#x; Bắc trong con háşťm nháť? xĂ­u ngoáşąn ngoèo nĆĄi gĂłc Pasteur – LĂŞ ThĂĄnh TĂ´n vĂ gĂĄnh xĂ´i cᝧa bĂ lĂŁo gĂłc Ć°áť?ng lĂ nĆĄi ăn sĂĄng cᝧa tĂ´i. BĂ lĂŁo ĂŁ i xa, quĂĄn pháť&#x; thĂŹ vẍn báť n bᝉ cĂšng năm thĂĄng. CĂł máť™t tháť?i tĂ´i hay uáť‘ng cafe áť&#x; cĂ´ng viĂŞn Chi Lăng vĂ mua trĂĄi cây cᝧa máť™t bĂ ngĆ°áť?i Bắc mĂ chĂşng tĂ´i – cả Bắc lẍn Nam – áť u gáť?i lĂ u giĂ . Con Ć°áť?ng Nguyáť…n Huᝇ váť›i vòng xoay cây liáť…u vĂ hĂ ng kios áť&#x; giᝯa ĂŁ luĂ´n lĂ máť™t áť‹nh hĆ°áť›ng cho ngĆ°áť?i tráť&#x; váť sau máť—i chuyáşżn i xa. Giáť? thĂŹ tẼt cả áť u chᝉ còn trong kĂ˝ ᝊc. CĹŠng cĂł máť™t tháť?i, lang thang trĂŞn Ć°áť?ng Ä?áť“ng Kháť&#x;i, LĂŞ Lᝣi vĂ thĆ°ĆĄng xĂĄ Tax ĂŁ lĂ thĂłi quen khi rảnh ráť—i. Ä?i táť›i mᝊc, hầu háşżt nhᝯng ngĆ°áť?i bĂĄn hĂ ng cĹŠng nhĆ° cĆ° dân trĂŞn con Ć°áť?ng Ăł quen mạt mĂŹnh. Quen táť›i mᝊc, cᝊ lâu lâu vĂ o Eden Passage lĂ cĂĄc cháť‹, cĂĄc anh háť“ háť&#x;i: “BẼy nay biáşżn âu mẼt dấng váş­y em ĆĄi? Pháşť hĂ´n?â€?, nghe thẼy ầm Ẽm gĂŹ âu. Giᝯa Ć°áť?ng nắng mĂ dáť‹u mĂĄt nhĆ° ang trong nhĂ .

ThĂ nh pháť‘ nĂ y khĂĄc háşłn váť›i HĂ Náť™i, nĆĄi pháť‘ vĂ ngĆ°áť?i thong dong sáť‘ng, mĂša thong thả trĂ´i vĂ váşť trầm mạc cáť• kĂ­nh vẍn lan trĂŞn cĂĄc mĂĄi nhĂ , mạc cho sáťą áť‹nh hĆ°áť›ng phĂĄt triáťƒn thĂ nh máť™t ấi Ă´ tháť‹. KhĂĄc háşłn váť›i sáťą uy nghiĂŞm, tinh tĂşy nhuáť‘m mĂ u tâm linh, ngĂ n áť?i khĂ´ng áť•i cᝧa cáť‘ Ă´ Huáşż xĆ°a. KhĂĄc luĂ´n cả máť™t Ä?Ă Lất máť™ng mĆĄ hay máť™t Ä?Ă Náşľng ang ngĂ y cĂ ng tráť&#x; nĂŞn ráť™ng láť›n váť›i nhᝯng ấi láť™ hoĂ nh trĂĄng vĂ khĂĄch sấn năm sao láť™ng lẍy. CĂł lấ khĂ´ng, khi tĂ´i lấi thẼy cĂł tẼt cả nhᝯng iáť u Ẽy trĂŞn nhᝯng con Ć°áť?ng SĂ i gòn “cᝧa tĂ´iâ€?? Bấn sáş˝ hiáťƒu, khi la cĂ trong trung tâm thĂ nh pháť‘ vĂ o nhᝯng sĂĄng tinh mĆĄ cuáť‘i tuần nhĆ° tĂ´i. Ngắm nhᝯng tia nắng sĂĄng xuyĂŞn qua vòm me trĂŞn Ć°áť?ng Nguyáť…n Du, nhĆ° muáť‘n bay theo nhᝯng lĂĄ me li ti trong giĂł, dĂľi theo tᝍng cĂĄnh báť“ câu gĂłc quảng trĆ°áť?ng nhĂ tháť? Ä?ᝊc BĂ , hay Pasteur – LĂŞ Lᝣi, khi dòng ngĆ°áť?i vĂ xe còn chĆ°a tẼp náş­p. Cháť?n máť™t quĂĄn cafe trĂŞn Ć°áť?ng Ä?áť“ng Kháť&#x;i: trong háşťm nhĆ°ng lấi lĂ mạt tiáť n, khĂ´ng phải cao áť‘c, nhĆ°ng lấi áť&#x; trĂŞn cao, lĂ trong nhĆ°ng lấi áť&#x; ngoĂ i, gháşż nᝇm nhĆ°ng lấi dĆ°áť›i bĂłng cây. Gáť?i máť™t tĂ´ hᝧ tiáşżu Máťš Tho hay mĂŹ Quảng, pháť&#x; HĂ Náť™i hay bĂĄnh mĂŹ Tây, vĂ nhâm nhi máť™t ly cafe Viᝇt pha phin hay Capuchino 36

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

Ă?. Ä?a dấng nhĆ° pháť‘ vĂ Ć°áť?ng. Ä?áťƒ ráť“i say sĆ°a ngắm pháť‘ ngắm xe, thả mĂŹnh trong nhᝯng sĂĄo, tranh, váť?ng cáť• hay tiáşżng saxophone iᝇu nghᝇ cᝧa Trần Mấnh TuẼn váť?ng lĂŞn tᝍ tháť m NhĂ hĂĄt thĂ nh pháť‘ giᝯa nhᝯng ầm ĂŹ tiáşżng xe, giᝯa nhᝯng lao xao ᝧ máť?i giáť?ng miáť n vĂ ngĂ´n ngᝯ, ngay dĆ°áť›i chân mĂŹnh.

Bấn cĹŠng sáş˝ hiáťƒu, khi lao mĂŹnh vĂ o dòng ngĆ°áť?i xe cuáť“n cuáť™n trĂŞn pháť‘ máť—i giáť? tan tầm hay cả khĂ´ng tan tầm, chấy ngang qua nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh ngáť•n ngang ngay giᝯa lòng thĂ nh pháť‘ hay nhᝯng báť? kè sấch áşšp áť&#x; ngoấi vi. VĂ dĂš tĂ´i cĹŠng táťą thẼy mĂŹnh lĂ ngĆ°áť?i hoĂ i cáť•, thĆ°áť?ng xuyĂŞn nuáť‘i tiáşżc nhᝯng cafe Brodard, Givral, thĆ°ĆĄng xĂĄ Tax, hay nhᝯng quĂĄn bĂşn bò, gáť?i cuáť‘n, nhᝯng hiᝇu sĂĄch nháť? khu Eden, tĂ´i cĹŠng vẍn thĂ­ch thĂş khi ưᝣc ngắm nhĂŹn thĂ nh pháť‘ tᝍ tầng 50 cᝧa tòa nhĂ Bitexco hay mua sắm trong nhᝯng trung tâm thĆ°ĆĄng mấi hiᝇn ấi. TĂ´i vẍn thĂ­ch thả mĂŹnh trong nhᝯng khĂ´ng gian xĆ°a cĹŠ nhĆ°ng cĹŠng vẍn thẼy sĂ´i náť•i hĂ o hᝊng váť›i èn mĂ u vĂ cĂĄi áť“n ĂŁ táť›i táş­n ĂŞm trĂŞn pháť‘ SĂ i Gòn. CĂł gĂŹ mâu thuẍn? Trong thĂ nh pháť‘ nĂ y? Trong tĂ´i? Trong bấn? Trong nhᝯng ngĆ°áť?i SĂ i Gòn?

VĂ cĂ ng ngĂ y tĂ´i cĂ ng hiáťƒu ra ráşąng, sáťą khĂĄc biᝇt trong chĂ­nh bản tháťƒ cᝧa thĂ nh pháť‘ vĂ trong chĂ­nh nhᝯng cĆ° dân cᝧa nĂł – nhᝯng iáť u tĆ°áť&#x;ng chᝍng nhĆ° ầy mâu thuẍn – lấi chĂ­nh lĂ iáť u lĂ m nĂŞn thần thĂĄi cᝧa thĂ nh pháť‘ nĂ y. CĹŠ vĂ máť›i, ĆĄn giản vĂ cầu káťł, tháťąc táşż vĂ bay báť•ng, háť“n nhiĂŞn vĂ sắc sảo. LĂ iáť u mĂ khiáşżn ai cĹŠng tĂŹm thẼy mĂŹnh trong pháť‘ nĆĄi ây. LĂ iáť u lĂ m cho SĂ i Gòn luĂ´n lĂ máť™t nĆĄi khoĂĄng ất, cáť&#x;i máť&#x; vĂ ráť™ng lòng váť›i tẼt cả máť?i ngĆ°áť?i, dĂš lĂ ngĆ°áť?i Ă ng trong Ă ng ngoĂ i, hay khĂĄch tháş­p phĆ°ĆĄng. CĂł phải chĂ­nh vĂŹ váş­y, mĂ ngĆ°áť?i ta hay nĂłi, “ngĆ°áť?i SĂ i Gònâ€? khĂ´ng nhẼt thiáşżt phải lĂ ngĆ°áť?i sinh ra tấi Ăł? SĂ i Gòn lĂ cᝧa tẼt cả máť?i ngĆ°áť?i. áťž SĂ i Gòn, ngĆ°áť?i ta kĂŞu pháť‘ lĂ Ć°áť?ng. VĂ dĂš cĂł nhᝯng con pháť‘ cáť• nháť? xĂ­u nhĆ° LĂŞ CĂ´ng Kiáť u, Nguyáť…n Thiᝇp, TĂ´n ThẼt Ä?ấm, Mấc Tháť‹ BĆ°áť&#x;i‌ táť“n tấi ĂŁ hĂ ng trăm năm, chĂşng cĹŠng vẍn lĂ Ć°áť?ng. Vẍn lĂ máť™t cĂĄi gĂŹ Ăł tháş­t ráť™ng rĂŁi, tháş­t háť“n háş­u ngay nĆĄi tĂŞn gáť?i cᝧa chĂşng. DĂš cho bao áť•i thay ĂŁ i qua, năm thĂĄng vĂ nhᝯng sai lầm cᝧa con ngĆ°áť?i ĂŁ vĂ ang tiáşżp t᝼c áťƒ lấi nhᝯng dẼu Ẽn – Ă´i khi tháş­t ắng cay – trĂŞn nhᝯng con Ć°áť?ng Ẽy, trong tĂ´i vẍn táť“n tấi máť™t thĂ nh pháť‘ – nĆĄi tĂ´i khĂ´ng sinh ra, nhĆ°ng ang ưᝣc sáť‘ng – máť™t tháťąc tháťƒ ầy yĂŞu thĆ°ĆĄng mang tĂŞn gáť?i: Nhᝯng con Ć°áť?ng SĂ i Gòn.

con Ä‘Ć° áť?ng

Dᝰ CẢM Vᝀ NHᝎNG

DĂš lĂ con Ć°áť?ng nháť? táť“n tấi hĂ ng trăm năm, ĂŁ i vĂ o thĆĄ ca hay nhᝯng con Ć°áť?ng máť›i máť&#x; váť›i ầy áť“n Ă o, khĂłi b᝼i thĂŹ nhᝯng con Ć°áť?ng SĂ i Gòn vẍn vĂ sáş˝ áťƒ lấi trong kĂ˝ ᝊc cᝧa nhᝯng ngĆ°áť?i ĂŁ sáť‘ng trĂŞn mảnh Ẽt thoĂĄng ất, cáť&#x;i máť&#x;, ráť™ng lòng váť›i tẼt cả máť?i ngĆ°áť?i nĂ y.

thuáť™c tᝍng gĂłc Ć°áť?ng, quen tᝍng hĂ ng cây, la cĂ trong nhᝯng con háşťm nháť? gần nhĆ° máť—i trĆ°a hè, áťƒ hiáťƒu ra ráşąng pháť‘ SĂ i Gòn tháş­t lấ vĂ tháş­t khĂĄc biᝇt, dĂš ráşąng khĂ´ng máť™t ai cĂł tháťƒ nĂłi, mĂŹnh biáşżt háşżt nhᝯng gĂŹ thuáť™c váť SĂ i gòn. CĂł máť™t tháť?i, quĂĄn pháť&#x; Bắc trong con háşťm nháť? xĂ­u ngoáşąn ngoèo nĆĄi gĂłc Pasteur – LĂŞ ThĂĄnh TĂ´n vĂ gĂĄnh xĂ´i cᝧa bĂ lĂŁo gĂłc Ć°áť?ng lĂ nĆĄi ăn sĂĄng cᝧa tĂ´i. BĂ lĂŁo ĂŁ i xa, quĂĄn pháť&#x; thĂŹ vẍn báť n bᝉ cĂšng năm thĂĄng. CĂł máť™t tháť?i tĂ´i hay uáť‘ng cafe áť&#x; cĂ´ng viĂŞn Chi Lăng vĂ mua trĂĄi cây cᝧa máť™t bĂ ngĆ°áť?i Bắc mĂ chĂşng tĂ´i – cả Bắc lẍn Nam – áť u gáť?i lĂ u giĂ . Con Ć°áť?ng Nguyáť…n Huᝇ váť›i vòng xoay cây liáť…u vĂ hĂ ng kios áť&#x; giᝯa ĂŁ luĂ´n lĂ máť™t áť‹nh hĆ°áť›ng cho ngĆ°áť?i tráť&#x; váť sau máť—i chuyáşżn i xa. Giáť? thĂŹ tẼt cả áť u chᝉ còn trong kĂ˝ ᝊc. CĹŠng cĂł máť™t tháť?i, lang thang trĂŞn Ć°áť?ng Ä?áť“ng Kháť&#x;i, LĂŞ Lᝣi vĂ thĆ°ĆĄng xĂĄ Tax ĂŁ lĂ thĂłi quen khi rảnh ráť—i. Ä?i táť›i mᝊc, hầu háşżt nhᝯng ngĆ°áť?i bĂĄn hĂ ng cĹŠng nhĆ° cĆ° dân trĂŞn con Ć°áť?ng Ăł quen mạt mĂŹnh. Quen táť›i mᝊc, cᝊ lâu lâu vĂ o Eden Passage lĂ cĂĄc cháť‹, cĂĄc anh háť“ háť&#x;i: “BẼy nay biáşżn âu mẼt dấng váş­y em ĆĄi? Pháşť hĂ´n?â€?, nghe thẼy ầm Ẽm gĂŹ âu. Giᝯa Ć°áť?ng nắng mĂ dáť‹u mĂĄt nhĆ° ang trong nhĂ .

ThĂ nh pháť‘ nĂ y khĂĄc háşłn váť›i HĂ Náť™i, nĆĄi pháť‘ vĂ ngĆ°áť?i thong dong sáť‘ng, mĂša thong thả trĂ´i vĂ váşť trầm mạc cáť• kĂ­nh vẍn lan trĂŞn cĂĄc mĂĄi nhĂ , mạc cho sáťą áť‹nh hĆ°áť›ng phĂĄt triáťƒn thĂ nh máť™t ấi Ă´ tháť‹. KhĂĄc háşłn váť›i sáťą uy nghiĂŞm, tinh tĂşy nhuáť‘m mĂ u tâm linh, ngĂ n áť?i khĂ´ng áť•i cᝧa cáť‘ Ă´ Huáşż xĆ°a. KhĂĄc luĂ´n cả máť™t Ä?Ă Lất máť™ng mĆĄ hay máť™t Ä?Ă Náşľng ang ngĂ y cĂ ng tráť&#x; nĂŞn ráť™ng láť›n váť›i nhᝯng ấi láť™ hoĂ nh trĂĄng vĂ khĂĄch sấn năm sao láť™ng lẍy. CĂł lấ khĂ´ng, khi tĂ´i lấi thẼy cĂł tẼt cả nhᝯng iáť u Ẽy trĂŞn nhᝯng con Ć°áť?ng SĂ i gòn “cᝧa tĂ´iâ€?? Bấn sáş˝ hiáťƒu, khi la cĂ trong trung tâm thĂ nh pháť‘ vĂ o nhᝯng sĂĄng tinh mĆĄ cuáť‘i tuần nhĆ° tĂ´i. Ngắm nhᝯng tia nắng sĂĄng xuyĂŞn qua vòm me trĂŞn Ć°áť?ng Nguyáť…n Du, nhĆ° muáť‘n bay theo nhᝯng lĂĄ me li ti trong giĂł, dĂľi theo tᝍng cĂĄnh báť“ câu gĂłc quảng trĆ°áť?ng nhĂ tháť? Ä?ᝊc BĂ , hay Pasteur – LĂŞ Lᝣi, khi dòng ngĆ°áť?i vĂ xe còn chĆ°a tẼp náş­p. Cháť?n máť™t quĂĄn cafe trĂŞn Ć°áť?ng Ä?áť“ng Kháť&#x;i: trong háşťm nhĆ°ng lấi lĂ mạt tiáť n, khĂ´ng phải cao áť‘c, nhĆ°ng lấi áť&#x; trĂŞn cao, lĂ trong nhĆ°ng lấi áť&#x; ngoĂ i, gháşż nᝇm nhĆ°ng lấi dĆ°áť›i bĂłng cây. Gáť?i máť™t tĂ´ hᝧ tiáşżu Máťš Tho hay mĂŹ Quảng, pháť&#x; HĂ Náť™i hay bĂĄnh mĂŹ Tây, vĂ nhâm nhi máť™t ly cafe Viᝇt pha phin hay Capuchino 36

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

Ă?. Ä?a dấng nhĆ° pháť‘ vĂ Ć°áť?ng. Ä?áťƒ ráť“i say sĆ°a ngắm pháť‘ ngắm xe, thả mĂŹnh trong nhᝯng sĂĄo, tranh, váť?ng cáť• hay tiáşżng saxophone iᝇu nghᝇ cᝧa Trần Mấnh TuẼn váť?ng lĂŞn tᝍ tháť m NhĂ hĂĄt thĂ nh pháť‘ giᝯa nhᝯng ầm ĂŹ tiáşżng xe, giᝯa nhᝯng lao xao ᝧ máť?i giáť?ng miáť n vĂ ngĂ´n ngᝯ, ngay dĆ°áť›i chân mĂŹnh.

Bấn cĹŠng sáş˝ hiáťƒu, khi lao mĂŹnh vĂ o dòng ngĆ°áť?i xe cuáť“n cuáť™n trĂŞn pháť‘ máť—i giáť? tan tầm hay cả khĂ´ng tan tầm, chấy ngang qua nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh ngáť•n ngang ngay giᝯa lòng thĂ nh pháť‘ hay nhᝯng báť? kè sấch áşšp áť&#x; ngoấi vi. VĂ dĂš tĂ´i cĹŠng táťą thẼy mĂŹnh lĂ ngĆ°áť?i hoĂ i cáť•, thĆ°áť?ng xuyĂŞn nuáť‘i tiáşżc nhᝯng cafe Brodard, Givral, thĆ°ĆĄng xĂĄ Tax, hay nhᝯng quĂĄn bĂşn bò, gáť?i cuáť‘n, nhᝯng hiᝇu sĂĄch nháť? khu Eden, tĂ´i cĹŠng vẍn thĂ­ch thĂş khi ưᝣc ngắm nhĂŹn thĂ nh pháť‘ tᝍ tầng 50 cᝧa tòa nhĂ Bitexco hay mua sắm trong nhᝯng trung tâm thĆ°ĆĄng mấi hiᝇn ấi. TĂ´i vẍn thĂ­ch thả mĂŹnh trong nhᝯng khĂ´ng gian xĆ°a cĹŠ nhĆ°ng cĹŠng vẍn thẼy sĂ´i náť•i hĂ o hᝊng váť›i èn mĂ u vĂ cĂĄi áť“n ĂŁ táť›i táş­n ĂŞm trĂŞn pháť‘ SĂ i Gòn. CĂł gĂŹ mâu thuẍn? Trong thĂ nh pháť‘ nĂ y? Trong tĂ´i? Trong bấn? Trong nhᝯng ngĆ°áť?i SĂ i Gòn?

VĂ cĂ ng ngĂ y tĂ´i cĂ ng hiáťƒu ra ráşąng, sáťą khĂĄc biᝇt trong chĂ­nh bản tháťƒ cᝧa thĂ nh pháť‘ vĂ trong chĂ­nh nhᝯng cĆ° dân cᝧa nĂł – nhᝯng iáť u tĆ°áť&#x;ng chᝍng nhĆ° ầy mâu thuẍn – lấi chĂ­nh lĂ iáť u lĂ m nĂŞn thần thĂĄi cᝧa thĂ nh pháť‘ nĂ y. CĹŠ vĂ máť›i, ĆĄn giản vĂ cầu káťł, tháťąc táşż vĂ bay báť•ng, háť“n nhiĂŞn vĂ sắc sảo. LĂ iáť u mĂ khiáşżn ai cĹŠng tĂŹm thẼy mĂŹnh trong pháť‘ nĆĄi ây. LĂ iáť u lĂ m cho SĂ i Gòn luĂ´n lĂ máť™t nĆĄi khoĂĄng ất, cáť&#x;i máť&#x; vĂ ráť™ng lòng váť›i tẼt cả máť?i ngĆ°áť?i, dĂš lĂ ngĆ°áť?i Ă ng trong Ă ng ngoĂ i, hay khĂĄch tháş­p phĆ°ĆĄng. CĂł phải chĂ­nh vĂŹ váş­y, mĂ ngĆ°áť?i ta hay nĂłi, “ngĆ°áť?i SĂ i Gònâ€? khĂ´ng nhẼt thiáşżt phải lĂ ngĆ°áť?i sinh ra tấi Ăł? SĂ i Gòn lĂ cᝧa tẼt cả máť?i ngĆ°áť?i. áťž SĂ i Gòn, ngĆ°áť?i ta kĂŞu pháť‘ lĂ Ć°áť?ng. VĂ dĂš cĂł nhᝯng con pháť‘ cáť• nháť? xĂ­u nhĆ° LĂŞ CĂ´ng Kiáť u, Nguyáť…n Thiᝇp, TĂ´n ThẼt Ä?ấm, Mấc Tháť‹ BĆ°áť&#x;i‌ táť“n tấi ĂŁ hĂ ng trăm năm, chĂşng cĹŠng vẍn lĂ Ć°áť?ng. Vẍn lĂ máť™t cĂĄi gĂŹ Ăł tháş­t ráť™ng rĂŁi, tháş­t háť“n háş­u ngay nĆĄi tĂŞn gáť?i cᝧa chĂşng. DĂš cho bao áť•i thay ĂŁ i qua, năm thĂĄng vĂ nhᝯng sai lầm cᝧa con ngĆ°áť?i ĂŁ vĂ ang tiáşżp t᝼c áťƒ lấi nhᝯng dẼu Ẽn – Ă´i khi tháş­t ắng cay – trĂŞn nhᝯng con Ć°áť?ng Ẽy, trong tĂ´i vẍn táť“n tấi máť™t thĂ nh pháť‘ – nĆĄi tĂ´i khĂ´ng sinh ra, nhĆ°ng ang ưᝣc sáť‘ng – máť™t tháťąc tháťƒ ầy yĂŞu thĆ°ĆĄng mang tĂŞn gáť?i: Nhᝯng con Ć°áť?ng SĂ i Gòn.

Ảnh trên và dư᝛i Ngư�i ẚp ngư�i có quyᝠn chảnh, nên ư�ng ẚp ư�ng cŊng có quyᝠn kiêu.

Hà N᝙i ra phᝑ mà yêu

‌CĹŠng may, mẼy ngĆ°áť?i bấn hay chĆĄi lấi cĂł nhĂ trĂŞn pháť‘, toĂ n Ć°áť?ng áşšp, toĂ n ngĆ°áť?i hay. Chả biáşżt vĂŹ áť&#x; Ć°áť?ng áşšp nĂŞn ngĆ°áť?i hay, hay nháť? ngĆ°áť?i hay nĂŞn nom Ć°áť?ng cĂ ng áşšp.

BÀI THᝌY LÊ ẢNH TLKT

1.

Bấn káťƒ: VĂ o cĂĄi hĂ´m nghe tin cĂ´ bấn gĂĄi cĂšng láť›p ấi háť?c mĂ bấn thầm yĂŞu tráť™m nháť› áť™t ngáť™t báť? váť quĂŞ i lẼy cháť“ng, táťą dĆ°ng bấn báť—ng‌ biáşżt lĂ m thĆĄ. Máť™t câu duy nhẼt, chᝣt báş­t ra tᝍ âu Ăł: “Chao Ă´i Ẽt tráť?i quang ĂŁng quĂĄâ€?. Ấy lĂ lĂşc bấn vᝍa bĆ°áť›c ra kháť?i cáť•ng trĆ°áť?ng Ä?H Táť•ng hᝣp HĂ Náť™i (Ä?H KHXH&NV bây giáť?), nhĂŹn sang bĂŞn kia lĂ khu cĂ´ng nghiᝇp Cao – Xà – LĂĄ (Cao su – XĂ phòng – Thuáť‘c lĂĄ) khĂłi cuáť™n trắng tráť?i, cĂ ng thẼy Ẽt tráť?i miĂŞn man tuáşżnh toĂĄng.

Cháť‘n cĹŠ Ć°áť?ng xĆ°a Ẽy, káťƒ mĂ giáť? bấn cĂł dáť‹p váť lấi, háşłn ᝍng mĆĄ tháť‘t lĂŞn câu thĆĄ thẼt tĂŹnh mĂ nhĆ° tháťƒ tĆ°ĆĄi vui kia nᝯa. Cảm xĂşc trĂ´i i – ĂŁ Ă nh, mĂ còn cả vĂŹ, Ć°áť?ng xĆ°a cĹŠng ĂŁ khĂĄc i nhiáť u lắm. Con Ć°áť?ng Nguyáť…n TrĂŁi chấy qua trĆ°áť?ng Táť•ng hᝣp vĂ khu Cao - Xà – LĂĄ (giáť? ngĆ°áť?i ta hay gáť?i lĂ tuyáşżn Ć°áť?ng sắt trĂŞn cao CĂĄt Linh – HĂ Ä?Ă´ng), xĆ°a quang ĂŁng ráť™ng dĂ i lĂ tháşż, mĂ giáť? háşšp háşłn vĂŹ giᝯa Ć°áť?ng láť‘ nháť‘ nhᝯng máť‘ cầu vĂ ga tĂ u iᝇn, ang xây dáť&#x; nĂŞn chung quanh quây tĂ´n kĂ­n mĂ­t, khiáşżn Ć°áť?ng ĂŁ cháş­t lấi cĂ ng háşšp. VĂ bĂŞn trĂŞn lĂ cĂľng cả máť™t dải bĂŞ tĂ´ng lấnh lĂšng chấy dĂ i, lĂ náť—i thẼp tháť?m cᝧa ngĆ°áť?i i Ć°áť?ng sau mẼy sáťą cáť‘ bĂŞ tĂ´ng rĆĄi trĂşng xe vĂ ngĆ°áť?i liĂŞn tiáşżp. NĂŞn, giáť? mĂ cĂł nhĂŁ hᝊng lĂ m thĆĄ, chắc cĂł khi bấn phải chuyáťƒn tᝍ thĆĄ tĂŹnh qua thĆĄ tháşż sáťą lĂ chắc: “Chao Ă´i Ẽt tráť?i quang‌ quĂĄc quĂĄâ€? – dĂĄm lắm!

Khôn ra thÏ ᝍng vᝠlấi, bấn nhÊ!

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

37

con Ä‘Ć° áť?ng

Dᝰ CẢM Vᝀ NHᝎNG

2.

Ảnh hai trang Có nhᝯng không gian, có nhᝯng con ư�ng mà ngư�i yêu Hà N᝙i mong sao mãi ᝍng thay ᝕i.

CĹŠng nhĆ° bấn, mĂŹnh cháşłng cĂł cĆĄ may ưᝣc áť&#x; cấnh nhᝯng con Ć°áť?ng áşšp. Ä?Ẽy, i háť?c ấi háť?c, thĂŹ cĹŠng chĂ­nh lĂ con Ć°áť?ng Cao – Xà – LĂĄ, ráť™ng dĂ i thĂ´i chᝊ cĹŠng còn lâu máť›i huĂŞ tĂŹnh. Ráť“i táť›i lĂşc i lĂ m, lấi cĹŠng chᝉ chuáť“i xuáť‘ng dĆ°áť›i oấn Ẽy máť™t chĂşt, lấi vẍn lĂ máť™t con Ć°áť?ng trĆĄ khẼc bĂŞ tĂ´ng, gần nhĆ° khĂ´ng cĂł máť™t máť‘ng cây xanh nĂ o. Nhiáť u hĂ´m i giᝯa nắng trĆ°a, bĂŁ cả mắt mĂ chả biáşżt nhĂŹn vĂ o âu cho dáť‹u báť›t. Táť›i lĂşc chắt bĂłp mua ưᝣc cĂĄi nhĂ , lấi cĹŠng phải i tĂŹm nhĂ áť&#x; nhᝯng khu háşťo nhẼt, xe mĂĄy vĂ o ưᝣc ngĂľ lĂ may, âu dĂĄm mĆĄ xa áşżn hai chᝯ “quần tháťƒâ€?.

LĂşc bẼy giáť? nhĂ HĂ Náť™i còn siĂŞu ắt, dân tᝉnh láşť mĆ°áť›t mạt máť›i mua ưᝣc, ráť“i còng lĆ°ng trả nᝣ máť›i lĂ m nĂŞn “káťł tĂ­châ€?, chᝊ chĆ°a cĂł chung cĆ° giĂĄ ráşť vĂ dáť… dĂ ng tiáşżp cáş­n giĂĄ gáť‘c nhĆ° bây giáť?. NĂŞn nhĂ cĂł xa, Ć°áť?ng cĂł xẼu, cĹŠng Ă nh cháť‹u. “Con nhĂ lĂ­nh, tĂ­nh nhĂ quanâ€? sao ưᝣc!

CĹŠng may, bĂš lấi, lĂ mẼy ngĆ°áť?i bấn hay chĆĄi lấi cĂł nhĂ trĂŞn pháť‘, toĂ n Ć°áť?ng áşšp, toĂ n ngĆ°áť?i hay. Chả biáşżt vĂŹ áť&#x; Ć°áť?ng áşšp nĂŞn ngĆ°áť?i hay, hay lĂ nháť? ngĆ°áť?i hay nĂŞn nom Ć°áť?ng cĂ ng áşšp. NhĆ°ng mĂ chảnh thĂŹ phải biáşżt. Rᝧ chĂşng nĂł i chĆĄi, ᝍng mĆĄ chĂşng nĂł cho xe ngưᝣc lĂŞn Ăłn, lĂ cᝊ phải cĂĄi sáťą “trâu tĂŹm cáť?câ€?, mĂ â€œtrâuâ€? áť&#x; ây chĂ­nh lĂ báť?n‌ Ć°áť?ng xẼu, còn “cáť?câ€? chĂ­nh lĂ báť?n‌ Ć°áť?ng áşšp. “NĂ ng áşšp, nĂ ng cĂł quyáť nâ€?, thĂŹ “ Ć°áť?ng áşšp, Ć°áť?ng cĹŠng cĂł quyáť nâ€? nhĆ° ai váş­y!

MĂ xĂŠt váť cĂĄi sáťą thuáş­n Ć°áť?ng, thĂŹ chấy qua Ăłn chĂşng nĂł cĹŠng phải. ChĆ°a káťƒ, tẼt cả cĂĄi sáťą ăn chĆĄi áť u táş­p trung háşżt trĂŞn Ẽy, chᝧ yáşżu quanh quanh mẼy cĂĄi háť“ xinh xinh, mẼy cĂĄi Ć°áť?ng nháť? nháť?. Nem nĆ°áť›ng NhĂ Tháť?, cĆĄm rang MĂŁ Mây, bĂşn máť?c Bảo KhĂĄnh, miáşżn lĆ°ĆĄn Chân Cầm, “pháť&#x; mắngâ€? BĂĄt Ä?Ă n, “chĂĄo cháť­iâ€? LĂ˝ Quáť‘c SĆ°, hải sản – lòng lᝣn Lò SĹŠ, nem tai bĂ Háť“ng Cầu Gáť—, bĂĄnh cuáť‘n – bĂşn thang HĂ ng GĂ , pháť&#x; cuáť‘n – lẊu áşżch TrĂşc Bấch‌ KhĂ´ng l᝼y chĂşng nĂł thĂŹ l᝼y ai, trᝍ phi khĂ´ng cĂł tâm háť“n ăn uáť‘ng. MĂ HĂ Náť™i, nhẼt lĂ vĂ o nhᝯng cᝯ rĂŠt se se, cẼm cĂł ᝊa nĂ o nháť‹n ăn quĂ vạt cho ưᝣc! NĂŞn lấi cᝊ phải cáť‘ mĂ chĆĄi váť›i báť?n “ Ć°áť?ng áşšpâ€?, cáť‘ mĂ bĂĄm mẼy cĂĄi háť“, “lâu ráť“i áť?i mĂŹnh cĹŠng‌ tĆ°ĆĄiâ€?!

3.

Nháť› cĂł lần, báť‹ lấc Ć°áť?ng áť&#x; HĂ Náť™i. Ấy lĂ năm thᝊ nhẼt ấi háť?c, thĂĄng ầu tiĂŞn táş­p sáť‘ng xa nhĂ . Máť™t chiáť u muáť™n mĂŹnh váť›i bấn lĂłc cĂłc xe ấp i “thĂĄm thĂ­nhâ€? thᝧ Ă´. Loanh quanh vòng vèo tháşż nĂ o áşżn táť‘i máť‹t vẍn chĆ°a tĂŹm ưᝣc Ć°áť?ng váť . Ä?ĂŁ tháşż, xa xa lấi cĂł máť™t vᝇt gĂŹ sẍm máť? trĂ´ng nhĆ° nĂşi. Bấn nĂ­u ĂĄo mĂŹnh lo lắng: “Hay lấc qua SĂłc SĆĄn ráť“i?â€?. Lẍm chẍm lấi gần, hĂła ra là ‌ lăng BĂĄc, vĂ vᝇt sẍm máť? kia chĂ­nh lĂ lĹŠy tre ngĂ bĂŞn lăng BĂĄc lĂşc ngả chiáť u, nhĂŹn tᝍ gĂłc Ć°áť?ng HoĂ ng Diᝇu. Cháşłng bĂš cho trĆ°áť›c Ăł, cᝊ tĂŹm Ć°áť?ng lĂŞn lăng BĂĄc, áťƒ ngắm máť™t lần cho biáşżt, thĂŹ tĂŹm mĂŁi khĂ´ng ra. Táť›i lĂşc khĂ´ng tĂŹm, lấi gạp.

38

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

Ấy váş­y mĂ váť sau, Ăł lấi chĂ­nh lĂ con Ć°áť?ng mĂŹnh gần nhĆ° “mòn Ć°áť?ng cháşżt cáť?â€?, vĂŹ trĂłt yĂŞu máť™t anh áť&#x; mấn Tây Háť“. Lấi dĂ­nh phải báť?n “ Ć°áť?ng áşšpâ€? nĂŞn kiáťƒu gĂŹ mĂ con gĂĄi con lᝊa lấi cᝊ phải suáť‘t ngĂ y lĂŞn Ăłn “nĂłâ€?. Phải náť—i anh ngĆ°áť?i yĂŞu cĹŠng thuáť™c hĂ ng “cáş­u Ẽmâ€? nĂŞn khĂ´ng chiáť u khĂ´ng ưᝣc. KhĂ´ng Ăłn thĂŹ kháť?i i chĆĄi. NhĆ°ng ưᝣc cĂĄi, chĆĄi mấn Ẽy thĂŹ vui, giáş­n dáť—i nĂ o ráť“i cĹŠng tan biáşżn háşżt. “GĂłc pháť‘ nĆĄi anh háşšn, hĂ ng ngáť?c lan xĂľa bĂłng mĂĄt, táť?a hĆ°ĆĄng bĂĄt ngĂĄt‌â€? khĂ´ng khĂŠo lĂ viáşżt vᝠ‌ chuyᝇn tĂŹnh cᝧa mĂŹnh vĂ anh chĂ ng “cáş­u Ẽmâ€? kia chᝊ ai, tháť luĂ´n!

Tháşż ráť“i mĂ chuyᝇn tan. YĂŞu phải “cáş­u Ẽmâ€?, khĂ´ng cĂł lĂşc “lấnhâ€? thĂŹ máť›i lĂ lấ! VĂ mĂŹnh nháť› lĂ tròn Ăşng mĆ°áť?i năm trĆ°áť›c khi cĂł báť™ phim Vᝍa i vᝍa khĂłc, mĂŹnh cĹŠng ĂŁ tᝍng “sắm vai chĂ­nhâ€? trong báť™ phim Ăł (cĹŠng lấi tháť luĂ´n!). VĂŹ Ăşng lĂ mĂŹnh ĂŁ “vᝍa i vᝍa khĂłcâ€? dáť?c “ Ć°áť?ng tĂŹnh yĂŞuâ€? – Ć°áť?ng Phan Ä?ĂŹnh PhĂšng – con Ć°áť?ng duy nhẼt áť&#x; HĂ Náť™i cĂł táş­n nhᝯng 4 hĂ ng cây sĂłng Ă´i dáť?c hai bĂŞn vᝉa hè. CĂł tháťƒ lĂ vĂŹ tĂ´ bĂşn áť‘c cay xè vᝍa phải ăn máť™t mĂŹnh áť&#x; Phᝧ Tây Háť“. CĹŠng cĂł tháťƒ vĂŹ hĆ°ĆĄng ngáť?c lan quen quen vᝍa thoảng áşżn nhĆ° trĂŞu ngĆ°ĆĄi tᝍ âu Ăł. VĂ tháş­m chĂ­, cĂł tháťƒ còn vÏ‌ khoản tiáť n nhuáş­n bĂşt vᝍa nháş­n cáť“m cáť™m trong tĂşi quần, tháş­t Ăşng lĂ â€œngáť“i trĂŞn tiáť nâ€? mĂ khĂ´ng vui náť•i, sao ta? LĂ vĂŹ thiáşżu cĂĄi cáş­u chĂ ng mạt bĂşng ra sᝯa kia sao, nhĆ°ng Ăşng lĂ máť—i lần hắn ta ph᝼ng pháť‹u – nhĆ° tráşť con, lĂ cĂĄi con bĂŠ tᝉnh láşť “ ầu sai cuáť‘i vĂĄcâ€? lĂ mĂŹnh ây lấi máť m háşżt cả lòng vĂŹ tĆ°áť&#x;ng Ẽy là ‌ HĂ Náť™i, lĂ cĂĄi báť?n “ Ć°áť?ng áşšpâ€? nĂł Ć°ĆĄng nhiĂŞn phải ưᝣc quyáť n “lĂ m leâ€? nhĆ° tháşż.

CĂł ai dấi trai mĂ dấi tᝍ con Ć°áť?ng dấi i nhĆ° mĂŹnh khĂ´ng tháşż háť&#x; giáť?i?

“NhĆ°ng ĆĄ kĂŹa, ᝍng anh Ä?ᝍng táťą tr᝼c xuẼt mĂŹnh ra kháť?i thĂ nh pháť‘ cᝧa em Ä?ᝍng lĂ m káşť hĂ nh khẼt nĂ o áť&#x; nhᝯng thĂ nh pháť‘ khĂĄc Sao khĂ´ng tháťƒ yĂŞn lòng lĂ m ngĆ°áť?i i lấc Khi em – ngáť?n èn Ć°áť?ng – dĂš váť? vÄŠnh sĂĄng trĂŞn cao...â€?

4.

NhĆ°ng cĹŠng chĂ­nh nháť? Ć°áť?ng áşšp mĂ tháť?i ấi háť?c, mĂŹnh ĂŁ tᝍng lĂ m ưᝣc bao thĆĄ ăng bĂĄo, lấi còn ưᝣc cả giải thĆ°áť&#x;ng, ᝧ áťƒ trả tiáť n háť?c phĂ­ suáť‘t mẼy năm háť?c chᝊ Ăša âu! Cᝧa ĂĄng táť™i, loanh quanh tháşż nĂ o lấi toĂ n lĂ m thĆĄ váť â€œcáş­u Ẽmâ€?: “Quyáşżn rĹŠ con Ć°áť?ng báşąng máť™t thoĂĄng nghiĂŞng/ Mắt pháť‘ ráť“i thĂ nh cáş­n tháť‹ (Ă lĂ vĂŹ cĂĄi cáş­u Ẽy báť‹ cáş­n tháť‹)/ Ä?ĂŁ i lĂ i nhĆ° giĂł/ ChĂŞnh vĂŞnh máť™t náşťo tĂłc tháť â€?, “LẼy láť?i táť? tĂŹnh lĂ m giẼy thĂ´ng hĂ nh/ Anh i vĂ o thĂ nh pháť‘ cᝧa tĂ´i/ Ä?ᝍng nĂłi gĂŹ nᝯa lĂ hĆĄn/ Nhân danh káşť ưᝣc yĂŞu/ TĂ´i sáş˝ hᝯng háť? lắm Ẽyâ€? (quả nĂ y lĂ báť‘c phĂŠt, vĂŹ ba năm mĂŞ cáş­u Ẽy, tháť lĂ mĂŹnh chĆ°a tᝍng máť™t phĂşt lĆĄ lĂ ). Ä?áşżn oấn nĂ y thĂŹ máť›i Ăşng lĂ tháş­t nĂ y: “NhĆ°ng ĆĄ kĂŹa, ᝍng anh/ Ä?ᝍng táťą tr᝼c xuẼt mĂŹnh ra kháť?i thĂ nh pháť‘ cᝧa em/ Ä?ᝍng lĂ m káşť hĂ nh khẼt nĂ o áť&#x; nhᝯng thĂ nh pháť‘ khĂĄc/ Sao khĂ´ng tháťƒ yĂŞn lòng lĂ m ngĆ°áť?i i lấc/ Khi em – ngáť?n èn Ć°áť?ng – dĂš váť? vÄŠnh sĂĄng trĂŞn cao...â€?.

Nháť› cĂł lần báť‹ máşš giáť…u: “MĂ y yĂŞu ai toĂ n yĂŞu ngoĂ i Ć°áť?ngâ€?, Ă˝ bảo mĂŹnh cháť?n ngĆ°áť?i yĂŞu kiáťƒu gĂŹ mĂ toĂ n nhĆ° chᝉ áťƒ i chĆĄi (vĂ lĂ m thĆĄ), lĂ chĂ­nh, chᝊ chả bao giáť? áťƒ Ă˝ nĂł lo ưᝣc gĂŹ cho mĂŹnh, lĂ m ưᝣc gĂŹ cho mĂŹnh, hay Ă­t ra, háť?c ưᝣc gĂŹ tᝍ nĂł.

Chả trĂĄch, ráť‘t cuáť™c, toĂ n thẼy chả âu vĂ o lấi váť›i âu‌ KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

39

con đư ờng

DỰ CẢM VỀ NHỮNG

KT&ĐS THÁNG 2.2015

Đường Sài Gòn

vừa hát vừa trôi

Những buổi chiều cuối năm, ường phố chợt hối hả, chợt lao xao. Chiếc xe nào cũng dường như nặng oằn bao bị. Dẫu giàu dẫu nghèo, tết ến thì nhà cửa cũng cần tinh tươm sung túc nên mua ược gì thì mua, tải về nhà ược gì thì tải.

Là phong tục, là lề thói mất rồi, i ngược lại thì khó an tâm.

BÀI TRƯƠNG GIA HÒA ẢNH LEFT STUDIO

A

nh là một cá thể cô ơn trong dòng hối hả bất tận ó. Anh huýt sáo mỗi khi hết việc về nhà. Anh huýt sáo mỗi khi hết việc lao ra quán hẹn. Anh có thói quen huýt sáo trên ường i, bất kể là i âu.

Anh là thính giả của chính mình. Anh lấy âm thanh trong trẻo ấy ể tự mình làm tươi lại những ủ dột. Anh muốn khi về ến nhà, bụi bặm và cơ cực ã xanh trong theo tiếng huýt sáo, nằm lại ở bên ngoài. Nhưng chiều nay, khi dừng xe chờ èn ỏ, có một cô bé mắt to nhìn anh, cô bé làm thính giả của anh trong 60 giây ồn ào khói bụi. Anh mỉm cười, vẫy vẫy tay.

Bàn tay bé xíu xíu của cô bé vẫy áp lại anh, rồi xa dần theo một ngã rẽ khác. Cô bé ã mang tiếng huýt sáo của anh i mất rồi. Suốt quãng ường còn lại, anh thấy nhớ nhung một nỗi niề m xưa cũ.

Anh nhớ ngày xưa… Anh nhớ thính giả ặc biệt của mình trên những con ường Sài Gòn. Đường Sài Gòn vừa hát vừa trôi, anh và cô ã yêu nhau trên những con ường Sài Gòn chật nồng mộng mị. Bao nhiêu bài thơ, bài hát cô ã rót vào tai anh ể bây giờ ến âu anh cũng nhớ!

Nhưng bố anh thì khác...

Mới êm qua, anh chở bố bằng xe gắn máy i một vòng trung tâm Sài Gòn coi èn. Anh chạy từ Tân Bình ra, vòng một cung ở Nhà thờ Đức Bà, ông ngồi sau cứ chặc lưỡi khen ẹp quá. Rồi anh xuôi theo Đồng Khởi chạy về phía Bạch Đằng, trên ầu hai cha con lấp lánh muôn ánh èn. Ông già phấn khích thật sự rồi bùng lên hát ta i trong muôn ánh sao vàng rừng cờ

tung bay rộn ràng và mê say… Ông hát to, hát hào hứng không kìm nén.

Người chạy xe bên cạnh nhìn hai cha con như… quái vật. Anh vừa xấu hổ vừa cảm thấy thương cha tột cùng! Ông là một quân nhân, giải phóng xong thì về quê cưới vợ, sinh ra anh. 40 năm sống cùng hòa bình, cha anh là một nông dân cam phận.

Không ói kém nhưng không bao giờ thảnh thơi. Mọi ước mơ dồn hết vào anh, mà thằng con trai cán mốc 40 vẫn chưa lấy vợ! (Dù nó là kỹ sư, dù nó ã thoát kiếp nhà thuê mua ược một căn hộ ở Tân Phú. Đường phố Sài Gòn nó thuộc như lòng bàn tay. Nhưng ường nào cũng kéo nó về kỷ niệm. Nó không quên ược thính giả chương trình huýt sáo giữa ường của nó).

Thành phố lên èn cũng chục năm rồi. Người xe chen chúc nhau i giữa êm cuối năm mà hầm hầm nóng bụi vì những ộng cơ ốt trong ang hoạt ộng không ngưng nghỉ. Anh hối hận sao ến tận bây giờ, anh mới chở ược cha mình i coi èn thế này. Ông già ang hát hào sảng thế kia. Ông chẳng màng hòa bình ã cho mình ược gì, hay hòa bình ã ghim ời ông xuống ruộng ồng vùng kinh tế mới. Ông chẳng màng èn hoa thế kia ã trở nên nhàm chán với con trai mình từ bao năm nay.

Ngay phút này ông như một ứa trẻ, ông thấy phấn khích vì ược i dưới rừng sao. Thế thôi. Và ông hát, tiếng hát bật lên tự nhiên từ lồng ngực.

Tiếng hát một người nông dân 40 năm mới biết èn hoa ô hội nó rực rỡ, hoành tráng và choáng ngợp thế nào. Đường Sài Gòn vừa hát vừa trôi. Cha anh còn hát thì nước mắt anh còn rơi.

KT&ĐS THÁNG 2.2015

con đư ờng

DỰ CẢM VỀ NHỮNG

Những nẻo đư ờng

du xuân

Còn gì thú vị bằng chuyến i cùng gia ình rong ruổi trên chiếc xe thân quen trong những ngày xuân. Nếu tính theo thời gian, giới hạn lái xe từ một buổi ến trong một ngày hoặc tính theo quãng ường, trong khoảng cách trên dưới 400 km, ngày tết, bạn có thể chọn lái xe từ Sài Gòn i Đà Lạt, Nha Trang, Phan Thiết, Vũng Tàu, Cần Thơ, Cần Giờ…

BÀI PHẠM HY HƯNG LONG ẢNH NGHINH PHONG

S

o với ngày thường, chuyến i ngày tết có nhiều iều thú vị hơn Đầu tiên là ường i thông thoáng, ngồi sau vô lăng sẽ có cảm giác khoái hơn ngày thường. Ngày tết, các công trình thi công ều nghỉ hoặc hạn chế tối a việc ảnh hưởng ến giao thông, bạn sẽ gần như chắc chắn không gặp “hung thần” container, xe ben chở ất. So với vài năm trước, tính ến ầu năm 2015 này, các cửa ngõ xung quanh Sài Gòn có rất nhiều cầu, ường mới. Đi Vũng Tàu có ường cao tốc, có hầm vượt sông Sài Gòn, cầu Phú Mỹ, xa lộ Hà Nội, cầu vượt ngã ba Vũng Tàu… Đi Bình Dương – Bình Phước có ường Phạm Văn Đồng, i miền Tây có ường Võ Văn Kiệt, ường cao tốc Sài Gòn – Trung Lương…

Thời gian lái xe cũng là thời gian tận hưởng cùng gia ình. Nếu chịu khó khởi hành sớm,

42

KT&ĐS THÁNG 2.2015

Ảnh trên và dư᝛i Nếu như nhᝯng con ư�ng miᝠn Bắc cho cảm giåc hÚng vĊ, chập chÚng thÏ phần l᝛n nhᝯng con ư�ng miᝠn Nam lấi cho cảm giåc yên bÏnh, thanh thản.

bấn sẽ không thiếu nhᝯng phút phẼn khích nhᝓi chân ga, ôm cua, cao hᝊng håt theo nhᝯng giai iᝇu yêu thích bên cấnh ngư�i thân. Chiếc xe lao vút i, bên ngoà i là khung cảnh mÚa xuân.

PhĂ­a trĆ°áť›c lĂ hᝊa háşšn nhᝯng ngĂ y nghᝉ táşżt. Ä?iáť u thĂş váť‹ tiáşżp theo lĂ bᝯa sĂĄng dáť?c Ć°áť?ng. Bấn cĂł tháťƒ cháť?n trĆ°áť›c máť™t quĂĄn quen váť›i nhᝯng mĂłn Ć°a thĂ­ch. Bấn cĹŠng cĂł tháťƒ tĂšy hᝊng, thẼy quĂĄn nĂ o Ă´ng khĂĄch hoạc cĂł “viewâ€? thĂş váť‹ lĂ tất vĂ o. KhĂ´ng còn lĂ bĂĄnh chĆ°ng vĂ tháť‹t, nhᝯng mĂłn ăn dáť?c Ć°áť?ng mang áşżn hĆ°ĆĄng váť‹ lấ vĂ khung cảnh hẼp dẍn. Ä?Ć°áť?ng ngĂ y táşżt vắng váşť, hầu nhĆ° chᝉ toĂ n xe i chĆĄi. NgĂ y táşżt dĆ°áť?ng nhĆ° cĹŠng vui váşť hĆĄn, ai cĹŠng mạt cĆ°áť?i. Dᝍng xe giᝯa Ć°áť?ng, gạp nhau trong quĂĄn, khĂ´ng quen biáşżt cĹŠng cĂł tháťƒ bắt tay, chĂşc mᝍng năm máť›i, háť?i thăm i âu, nghᝉ áť&#x; âu, chᝍng nĂ o váť ?

Báť? lấi sau lĆ°ng thĂ nh pháť‘ áť“n Ă o nhᝯng xe cáť™ vĂ ngĆ°áť?i i chĆĄi táşżt Ă´ng Ăşc áť&#x; thĂ nh pháť‘, bấn sáş˝ gạp nhᝯng cảnh táşżt áť&#x; quĂŞ. CĂł tháťƒ Ăł lĂ máť™t vĆ°áť?n mai náť&#x; ráťąc rᝥ nhĂŹn thẼy trĂŞn Ć°áť?ng i VĹŠng TĂ u. CĂł tháťƒ sáş˝ lĂ nhᝯng vất hoa anh Ă o trĂŞn Ć°áť?ng vĂ o Ä?Ă Lất. CĂł tháťƒ lĂ máť™t quĂĄn ăn nĂ o Ăł ven Ć°áť?ng i Phan Thiáşżt, ngĆ°áť?i chᝧ niáť m náť&#x; chĂ o Ăłn báşąng câu “chĂşc mᝍng năm máť›iâ€?.

Sau nhᝯng phẼn khĂ­ch dáť?c Ć°áť?ng, khoảng qua buáť•i trĆ°a hoạc giᝯa chiáť u, bấn sáş˝ ĂĄnh vòng cua Ć°a chiáşżc xe áşżn máť™t resort hoạc khĂĄch sấn ĂŁ cháť?n trĆ°áť›c. Ä?ấp thắng, nhĂŹn cĂ´ng-tĆĄ-mĂŠt, tĂ­nh tháť?i gian, chia váş­n táť‘c trung bĂŹnh, bấn táťą khen mĂŹnh lĂ tay lĂĄi l᝼a trong khi vᝣ Ć°a mắt lĆ°áť?m nĂłi “mèo khen mèo dĂ i uĂ´i, Ć°áť?ng vắng váş­y ai lĂĄi cháşłng ưᝣc!â€?.

Nhᝯng ngĆ°áť?i láť… tân váť›i n᝼ cĆ°áť?i tĆ°ĆĄi tắn Ăłn khĂĄch ngĂ y xuân. Trong khi ngĆ°áť?i láť›n ngả lĆ°ng trĂŞn gháşż thĆ°áť&#x;ng thᝊc máť™t ly nĆ°áť›c mĂĄt thĂŹ nhᝯng ᝊa tráşť bắt ầu khĂĄm phĂĄ, háť?i thăm háť“ KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

43

con Ä‘Ć° áť?ng

Dᝰ CẢM Vᝀ NHᝎNG

Ảnh Hầu hết nhᝯng con ư�ng i cåc tÏnh ᝠu vẹng vẝ trong nhᝯng ngà y xuân.

KINH NGHIᝆM CHIA Sáşş - Tháť?i gian kháť&#x;i hĂ nh lĂ˝ tĆ°áť&#x;ng nhẼt lĂ mĂšng hai áťƒ ngĂ y mĂšng máť™t vẍn cĂł tháťƒ lo táşżt gia ĂŹnh áť&#x; thĂ nh pháť‘. Ä?Ć°a xe i chăm sĂłc, bảo trĂŹ khoảng trĆ°áť›c táşżt máť™t tuần. CĂł tháťƒ nháť? ngĆ°áť?i chăm sĂłc xe giáť›i thiᝇu áť‹a chᝉ ấi lĂ˝ hoạc garage, cây xăng tin cáş­y áť&#x; nĆĄi áşżn, lĆ°u sáť‘ iᝇn thoấi cần thiáşżt. Nháť› chuẊn báť‹ máť™t danh m᝼c nhấc theo sáť&#x; thĂ­ch, sắp xáşżp sao cho dáť… cháť?n, dáť… iáť u chᝉnh nhẼt.

- Náşżu cĂł tháťƒ, nĂŞn chuẊn báť‹ bản áť“ du láť‹ch áť&#x; nĆĄi áşżn, xĂĄc áť‹nh Ć°áť?ng i rĂľ rĂ ng trĆ°áť›c khi kháť&#x;i hĂ nh. Kiáťƒm tra, sắp xáşżp giẼy táť? xe ầy ᝧ.

- ChuẊn báť‹ áť“ ăn, nĆ°áť›c uáť‘ng dáť?c Ć°áť?ng theo Ă˝ thĂ­ch nhĆ° trĂĄi cây, bĂĄnh káşšo. HĂŁy biáşżn chiáşżc xe - khĂ´ng gian di áť™ng thĂ nh máť™t căn phòng tiᝇn nghi, vui vĂ phĂš hᝣp váť›i gia ĂŹnh bấn.

- Ä?i chĆĄi buáť•i táť‘i áť&#x; áť‹a phĆ°ĆĄng máť›i áşżn, náşżu khĂ´ng rĂ nh Ć°áť?ng thĂŹ dᝊt khoĂĄt khĂ´ng nĂŞn dĂšng xe nhĂ mĂ nĂŞn i taxi.

44

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

bĆĄi, phòng bida, karaoke áť&#x; âu. Nháş­n phòng vĂ nhᝯng ngĂ y xuân bĂŞn ngĆ°áť?i thân trong tháşż giáť›i riĂŞng cᝧa gia ĂŹnh bắt ầu.

Háşłn nhiĂŞn lĂĄi xe i chĆĄi ngĂ y táşżt lĂ khoảng tháť?i gian ngĆ°áť?i láť›n khĂ´ng phải lo nghÄŠ cĂ´ng viᝇc, tráşť em tấm quĂŞn náť—i lo èn sĂĄch. NhĆ°ng nhᝯng ngĂ y nghᝉ áť&#x; máť™t iáťƒm áşżn cĹŠng cần máť™t sáť‘ kinh nghiᝇm áťƒ trĂĄnh nhᝯng phiáť n phᝊc khĂ´ng ĂĄng cĂł, Ă´i khi sáş˝ lĂ m giảm mẼt niáť m vui. Ä?ầu tiĂŞn lĂ nĂŞn trĂĄnh nhᝯng iáťƒm vui chĆĄi Ă´ng Ăşc náşżu tháş­t sáťą khĂ´ng cĂł nhu cầu.

KhĂ´ng phải cháť— nĂ o Ă´ng cĹŠng lĂ vui. Ä?Ă´ng Ăşc thĆ°áť?ng kèm theo áť“n Ă o, quĂĄ tải vĂ dáť‹ch v᝼ khĂ´ng ưᝣc nhĆ° Ă˝. Kinh nghiᝇm cᝧa ngĆ°áť?i viáşżt bĂ i nĂ y lĂ cháşłng ai bắt bấn phải áşżn cháť— Ă´ng ngĆ°áť?i. Muáť‘n váş­y, chᝉ cần lĆ°u Ă˝ cháť?n láťąa máť™t chĂşt lĂ cĂł tháťƒ cĂł nhᝯng iáťƒm áşżn thĂş váť‹. Ä?ầu tiĂŞn lĂ nĂŞn ạt trĆ°áť›c cháť—. KhĂĄch sấn phĂš hᝣp, phải ạt trĆ°áť›c cháť—. NhĂ hĂ ng ngon cĹŠng nĂŞn nhĆ° váş­y.

CĂĄc chĆ°ĆĄng trĂŹnh giải trĂ­ thĂŹ nĂŞn cháť?n láťąa theo kiáťƒu “trĂĄnh ᝼ng hĂ ngâ€?. VĂ­ d᝼ nhĆ° buáť•i táť‘i áť&#x; Ä?Ă Lất, ᝍng nĂŞn chen chĂşc ra chᝣ ban ĂŞm, ᝍng nĂŞn áşżn máť™t tiᝇm cĂ phĂŞ mĂ â€œáť&#x; SĂ i Gòn ai cĹŠng háşšn nhau phải áşżnâ€?. Tấi sao lấi khĂ´ng cháť?n máť™t phòng trĂ ca nhấc nĂ o Ăł áť&#x; pháť‘ nĂşi? áťž Nha Trang cĹŠng váş­y. Tấi sao phải chen chĂşc i ăn hải sản trĂŞn biáťƒn? Ipad, iphone, iᝇn thoấi vĂ nhᝯng ngĆ°áť?i tiáşżp tân sáş˝ giĂşp bấn tĂŹm ra nhᝯng iáťƒm áşżn, nhᝯng bᝯa ăn phĂš hᝣp.

Mơ về con đư ờng

bằng lăng

Mới ây một cô bạn xa Sài Gòn hơn 30 năm, nơi cô ở quanh năm lạnh giá, do sức khỏe kém bác sĩ khuyên cô nên tìm nơi nắng ấm ể tránh ông, quê cha ất tổ là chọn lựa hợp lý nhất. Thế nhưng Sài Gòn bây giờ khác xa Sài Gòn mấy mươi năm trước, những con ường trở nên ồn ào, tấp nập, thậm chí “con ường có lá me bay” ngày nào giờ cũng không còn như xưa nữa ã làm cô “ngán ngại”.

BÀI THANH LAN ẢNH V.N

t

ôi thì cam oan, dù vậy nhưng Sài Gòn vẫn còn những con ường nho nhỏ, yên tĩnh và quan trọng là có trồng cây ể “bốn mùa thay lá, thay hoa”. Nghe thế ám bạn nhao nhao “chọn con ường có trồng hoa dầu i ể mỗi lần có gió thì cánh hoa dầu sẽ xoay tít bay bay”, “con ường có lá me bay vừa ẹp vừa nên thơ và ược i vào thi ca”… Với một nụ cười hóm hỉnh cô bạn “Việt kiều” khăng khăng yêu cầu bọn tôi tìm ược con ường mà nơi ấy phải trồng loại cây cô thích, “cây gì?, “diêu bông ó”!

Mỗi người sống ở Sài Gòn, ến Sài Gòn, ều có thể chọn cho mình một con ường Sài Gòn ể nhớ, ể hoài niệm khi có thể. Và chắc chắn hình ảnh của những hàng cây bên ường sẽ theo suốt cả một con ường ký ức.

Tôi ã từng ước mình sẽ sống trong một căn nhà nhỏ ở một con ường cũng nhỏ thôi nhưng phải ược trồng toàn hoa bằng lăng tím.

Từ một quyển tuyển tập thơ ược ọc lúc mười ba tuổi, tôi ã chọn bài Màu tím hoa sim của nhà thơ Hữu Loan ể chép vào quyển tập thơ sưu tầm cho riêng mình bởi tôi yêu cái màu tím của hoa sim – dù hồi ó chưa lần nào thấy ược loài hoa này. Màu hoa yêu thích ấy một lần nữa gặp lại khi tôi ọc bài thơ kể về một cô em gái hậu phương òi anh trai tiền tuyến gửi về cho mình một cành hoa bằng lăng tím ép khô do chính tay anh hái dọc ường hành quân. Yêu cầu ó dĩ nhiên ược thực hiện, cô gái nhận ược quà nhưng giận dỗi lẫn trách móc bởi “sao chỉ gửi mà anh không trở lại”. Màu tím của hoa sim, của hoa bằng lăng theo tôi suốt thời hoa bướm.

Lần ầu tiên tôi ược chiêm ngưỡng màu hoa tim tím ấy cách ây gần hai mươi năm, lần i công tác ở Long Xuyên. Sáng sớm i dạo loanh quanh không ịnh hướng cứ thấy có ường là quẹo, bỗng trước mắt tôi một con ường nhỏ chỉ toàn hoa bằng lăng. Tôi lặng người, trời ơi ây là

loài hoa mình thích, từng chùm, từng chùm hoa li ti nở rộ. Con ường “rực” một màu tím. Với nhiều người và cũng như chính tôi màu tím mang vẻ gì ó buồn buồn, màu của man mác chia ly, thậm chí có vẻ sên sến, nhưng ngay thời khắc ó con ường như bừng sáng, hết sức ẹp, hết sức nên thơ. Tôi ã i lại trên con ường “bằng lăng” ó rất nhiều lần và thậm chí còn len lén hái một cành vừa i vừa ngắm hoa vừa ọc thầm bài Hoa tím bằng lăng của thuở nào. Ngày cuối cùng ở thành phố ấy tôi ã ến con ường ó nhìn hoa rồi thầm hứa sẽ mua một ngôi nhà nhỏ trên một con ường cũng nhỏ trồng toàn hoa bằng lăng tím. Để thực hiện ước mơ, i ến âu ở Sài Gòn tôi cũng ể ý xem con ường ó trồng hoa gì. Nhưng tìm hoài cũng không thấy. Buồn, thất vọng rồi lại quay ra trách móc “loài hoa ẹp ến vậy tại sao không ược chọn trồng trên ường”, rồi “phải chi mình có quyền sẽ chọn vài con ường ể trồng hoa bằng lăng”, và như cô gái làm nũng “thôi Sài Gòn không có thì ta về tỉnh vậy”. Thật vậy, cứ mỗi lần i ến ịa phương nào, tôi ều tìm ến những con ường có trồng bằng lăng ể ngắm, ể ước ao, ể tiếc nuối... Đến một ngày, cô bạn thời cắp sách ến trường hẹn gặp hứa sẽ cho tôi một món quà bất ngờ. Và rồi con ường nhỏ với toàn cây bằng lăng trĩu nặng những chùm hoa tim tím hiện trước mắt, tôi lặng người – hệt như ngày nào thấy hoa tím ấy, cười như cô bé lần ầu ược nhận món quà mình yêu thích, rồi len lén chùi nước mắt và tôi biết mình sẽ làm gì.

Trầy trật mãi, hai năm sau tôi mới thực hiện ược ước mơ kéo dài hàng mấy mươi năm của mình. Giờ vào mùa hoa nở, ở chính Sài Gòn – nơi tôi sinh ra và lớn lên – ở chính ngôi nhà của mình, ngồi ngoài balcon với tách café, tiếng nhạc nhè nhẹ, kia là con ường vắng với hàng cây bằng lăng trải dài một màu tim tím. Nếu thích có thể vói tay ngắt “cành hoa tim tím bé xinh xinh báo xuân nồng” (*). Với tôi hạnh phúc chỉ vậy thôi.

Và Sài Gòn bây giờ cũng ã có nhiều con ường mới trồng cây bằng lăng ể mai ây những cô gái yêu màu tím như tôi có một con ường riêng mình lưu dấu kỷ niệm. Như ở các oạn ường Trường Chinh, Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Nguyễn Thái Sơn, Phan Xích Long… *Lời bài hát Gửi người em gái miền Nam của Đoàn Chuẩn – Từ Linh.

KT&ĐS THÁNG 2.2015

45

phĂĄt triáťƒn doanh nghiᝇp

chĂ o nă m máť›i Phong cĂĄch Ă?

LĂ m máť›i tĆ°áť?ng nhĂ bấn, áťƒ cĂšng nhau Ăłn xuân, lĂ viᝇc khĂ´ng tháťƒ báť? qua, sĆĄn nĆ°áť›c pha lĂŞ tuyáşżt MYKOLOR Platinum Snow vĂ sĆĄn nĆ°áť›c khảm ngáť?c trai MYKOLOR Platinum Twinkie sáş˝ em áşżn cho ngĂ´i nhĂ cᝧa bấn sáťą thẊm máťš, tháť?i trang vĂ áşłng cẼp.

Ä?ây lĂ hai dòng sản phẊm máť›i cᝧa sĆĄn Mykolor, kháť&#x;i nguáť“n tᝍ nĆ°áť›c Ă?, vĂšng Ẽt váť›i nhᝯng kinh Ă´ tháť?i trang, cᝧa nhᝯng giĂĄ tráť‹ kiáşżn trĂşc, láť‹ch sáť­, văn hĂła‌ SĆĄn mykolor platinum twinkie – sĆĄn nĆ°áť›c khảm ngáť?c trai Mykolor Platinum Twinkie lĂ bĆ°áť›c áť™t phĂĄ máť›i cᝧa sĆĄn trang trĂ­ káşżt hᝣp giᝯa nhᝯng hoa văn mĂ u áť™c ĂĄo váť›i nhᝯng ĂĄnh lẼp lĂĄnh ngáť?c trai.

SĆĄn tấo ra nhᝯng bᝊc tĆ°áť?ng khảm ngáť?c trai Ẽn tưᝣng váť›i nhᝯng mảng ĂĄnh sĂĄng huyáť n ảo cĂšng sắc mĂ u nhĆ° luĂ´n thay áť•i khi bấn nhĂŹn áť&#x; cĂĄc gĂłc áť™ khĂĄc nhau.

Twinkie v᝛i 36 sắc mà u Ẽn tưᝣng. Sƥn thích hᝣp cho nhᝯng mảng

46

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

tĆ°áť?ng náť™i thẼt sang tráť?ng, sĆĄn lĂ m cho ngĂ´i nhĂ cᝧa bấn cĂł hiᝇu ᝊng tĆ°ĆĄng phản váť›i nhᝯng mĂ u sắc mang áş­m phong cĂĄch cáť• iáťƒn pha lẍn hiᝇn ấi.

TWINKIE dáť… dĂ ng thi cĂ´ng báşąng cáť?, thĂ­ch hᝣp trang trĂ­ áť“ng tháť?i tấo iáťƒm nhẼn cho máť™t mảng tĆ°áť?ng hoạc cả bᝊc tĆ°áť?ng hay trần nhĂ thấch cao, vĂ mảng xi măng váť›i cĂĄc háť?a tiáşżt nhĆ° khảm ngáť?c trai máť™t cĂĄch hoĂ n hảo vĂ lẼp lĂĄnh.

Mykolor platinum snow – sĆĄn nĆ°áť›c pha lĂŞ tuyáşżt MYKOLOR PLATINUM SNOW lĂ loấi sĆĄn trang trĂ­ tấo hoa văn cao cẼp lĂ m cho cĂĄc bᝊc tĆ°áť?ng sinh áť™ng váť›i nhᝯng hiᝇu ᝊng bĂ´ng tuyáşżt.

SNOW cĂł tháťƒ biáşżn áť•i ngay cả máť™t bᝊc tĆ°áť?ng ĆĄn iᝇu thĂ nh máť™t tĂĄc

phĂĄt triáťƒn doanh nghiᝇp

NHẏN XÉT Vᝀ SĆ N MYKOLOR PLATINUM TWINKIE KTS Trần Ä?ᝊc Vinh – CĂ´ng ty PhĆ°ĆĄng Ä?Ă´ng architects 239 HoĂ ng Hoa ThĂĄm, P. 5, Q. PhĂş Nhuáş­n, TP. HCM

1. Vᝀ TĂ?NH THẨM M᝸ Dòng sĆĄn Twinkie mang áşżn thĂŞm máť™t láťąa cháť?n Ẽn tưᝣng cho cĂĄc nhĂ thiáşżt káşż. Sáťą káşżt hᝣp giᝯa káşżt cẼu báť mạt gáť“ gháť vĂ nĆ°áť›c sĆĄn lẼp lĂĄnh ĂĄnh ngáť?c trai tấo nĂŞn hiᝇu ᝊng rẼt thĂş váť‹. Ä?iáťƒm mấnh cᝧa dòng sĆĄn nĂ y mang áşżn váşť sang tráť?ng cuáť‘n hĂşt cho nhᝯng khĂ´ng gian náť™i thẼt, ạc biᝇt lĂ cĂĄc thiáşżt káşż váť›i phong cĂĄch cáť• iáťƒn.

DÄŠ nhiĂŞn, hiᝇu ᝊng ĂĄnh ngáť?c trai lĂ khĂĄ Ẽn tưᝣng, song nĂł sáş˝ khĂł áťƒ ưᝣc sáť­ d᝼ng trong máť™t sáť‘ xu hĆ°áť›ng thiáşżt káşż Ć°ĆĄng ấi ang ưᝣc khuyáşżn khĂ­ch (kiáşżn trĂşc xanh, kiáşżn trĂşc báť n vᝯng, ‌), khi mĂ ngĆ°áť?i ta Ć°a chuáť™ng nhᝯng báť mạt gáť“ gháť nhĆ°ng khĂ´ng áť cao lắm sáťą “bĂłng bẊyâ€?. Theo quan iáťƒm cᝧa tĂ´i, nhĂ sản xuẼt nĂŞn cĂł thĂŞm máť™t sáť‘ láťąa cháť?n báť• sung ngoĂ i láť›p sĆĄn phᝧ váť›i “hiᝇu ᝊng ĂĄnh ngáť?c traiâ€?.

NHẏN XÉT Vᝀ SĆ N MYKOLOR PLATINUM SNOW KTS Phan Bảo Huy – CĂ´ng ty TNHH tĆ° vẼn thiáşżt káşż - xây dáťąng kiáşżn trĂşc máť›i 103 Nguyáť…n Hᝯu Tiáşżn, P. Tây Thấnh, Q. Tân PhĂş, TP.HCM

2. Vᝀ PHĆŻĆ NG PHĂ P THI CĂ”NG So váť›i cĂĄc láťąa cháť?n khĂĄc nhĆ° sĆĄn giả ĂĄ hay sĆĄn gẼm, sĆĄn gai òi háť?i phải cĂł mĂĄy háť— trᝣ vĂ thᝣ sĆĄn cĂł tay ngháť cao ( ạt biᝇt lĂ sĆĄn giả ĂĄ marble), dòng sĆĄn Twinkie cĂł Ć°u iáťƒm váť phĆ°ĆĄng phĂĄp thi cĂ´ng. Hầu háşżt cĂĄc thᝣ sĆĄn cĂł tay ngháť báş­c trung áť u cĂł tháťƒ tháťąc hiᝇn cĂĄc thao tĂĄc trong quy trĂŹnh sĆĄn máť™t cĂĄch dáť… dĂ ng. Ä?ây lĂ lᝣi tháşż láť›n áťƒ pháť• biáşżn ráť™ng rĂŁi dòng sĆĄn nĂ y.

DĆ°áť›i gĂłc nhĂŹn kiáşżn trĂşc sĆ°, Mykolor lĂ máť™t dòng sĆĄn ạc biᝇt, mang tĂ­nh ᝊng d᝼ng cao. TĂ­nh thẊm máťš và ᝊng d᝼ng lĂ tiĂŞu chĂ­ ầu tiĂŞn cᝧa kiáşżn trĂşc sĆ°, náť•i báş­t vĂ áşłng cẼp khĂĄc biᝇt khĂ´ng cĂł chẼt liᝇu nĂ o cĂł tháťƒ thay tháşż. TĂ­nh năng sĆĄn hoa văn tuyáşżt SNOW lĂ m tăng tĂ­nh thẊm máťš, a diᝇn.

Thi cĂ´ng dáť… dĂ ng tấo iáť u kiᝇn thuáş­n lᝣi áťƒ hiᝇn tháťąc hĂła Ă˝ tĆ°áť&#x;ng kiáşżn trĂşc. Váť›i tĂ´i, Mykolor khĂ´ng chᝉ lĂ sĆĄn mĂ lĂ tinh hoa cĂ´ng nghᝇ lẍn nghᝇ thuáş­t Ć°ĆĄng ấi!

phẊm nghᝇ thuật v᝛i hiᝇu ᝊng là nhᝯng hoấ tiết trang trí bẹng nhᝯng bông tuyết ẚp tuyᝇt v�i. Sƥn thích hᝣp dÚng cho tẼt cả cåc bᝠmạt sƥn nư᝛c n᝙i thẼt. V᝛i Snow, bấn sẽ không ngần ngấi v᝛i nhᝯng bᝠmạt tư�ng cŊ hay m᝛i.

MYKOLOR PLATINUM SNOW váť›i ba mĂ u tuyáşżt trắng, tuyáşżt bấc vĂ tuyáşżt vĂ ng. BẼt káťƒ mĂ u nĂ o, khi káşżt hᝣp váť›i SNOW áť u cĂł tháťƒ mang áşżn máť™t phong cĂĄch náť™i thẼt máť›i máşť và Ẽn tưᝣng.

SĆĄn Snow cĂł tháťƒ lĂ m thay áť•i sáťą nhĂ m chĂĄn, ĆĄn iᝇu cᝧa nhᝯng bᝊc tĆ°áť?ng sĆĄn nĆ°áť›c cĹŠ báşąng cĂĄch ĆĄn giản thi cĂ´ng thĂŞm máť™t láť›p sĆĄn Snow pha lĂŞ tuyáşżt bĂŞn ngoĂ i.

Cháť?n mĂ u sĆĄn Mykolor Platinum phĂš hᝣp, bĆ°áť›c sang năm máť›i váť›i vấn sáťą táť‘t lĂ nh nhĆ° Ă˝!

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

47

phĂĄt triáťƒn doanh nghiᝇp

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Dáťą ĂĄn Mein Garten sáť­ d᝼ng DURAwood áťƒ tấo hᝇ lam che chắn, hĂ ng rĂ o, giĂ n hoa trong vĆ°áť?n vĂ sĂ n gáť—.

Cho máť™t năm dáť‹u mĂĄt & thĆ° thĂĄi Viᝇc tân trang, hoĂ n thiᝇn nhĂ cáť­a áťƒ lĂ m máť›i khĂ´ng gian sáť‘ng thĆ°áť?ng ưᝣc tháťąc hiᝇn váť›i thiáşżt káşż náť™i thẼt vĂ nhᝯng hấng m᝼c “máť mâ€? nhĆ° trần, vĂĄch, trang trĂ­ ngoấi thẼt. Xu hĆ°áť›ng nhĂ pháť‘ hiᝇn ấi tĂ´n vinh phong cĂĄch ĆĄn giản vĂ khĂ´ng gian máť&#x;, giải quyáşżt nhᝯng vẼn áť ĂĄnh sĂĄng vĂ áť‘i lĆ°u khĂ´ng khĂ­ tấo sáťą thoĂĄng mĂĄt, áť“ng tháť?i Ć°a thiĂŞn nhiĂŞn váť gần khĂ´ng gian sinh hoất hĆĄn áťƒ giĂşp cân báşąng lấi cuáť™c sáť‘ng thĆ°áť?ng nháş­t váť‘n nhiáť u báť™n báť .

48

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

Ä?áťƒ ĂĄnh sĂĄng vĂ giĂł táťą nhiĂŞn vĂ o nhĂ mĂ cĹŠng phần nĂ o giảm cĂĄc loấi bᝊc xấ bĂŞn ngoĂ i, cần tấo hᝇ tháť‘ng cáť­a kĂ­nh vĂ hᝇ lam che chắn báşąng gáť— hoạc cĂĄc loấi tẼm giả gáť— nhĆ° DURAwood cho nhᝯng báť mạt nĂ o cᝧa nhĂ áť‘i diᝇn hĆ°áť›ng nắng gắt hoạc giĂł mấnh. áťž nhᝯng hĆ°áť›ng nĂ y nĂŞn Ć°u tiĂŞn báť‘ trĂ­ cầu thang vĂ hĂ nh lang i lấi, khi Ăł “hᝇ tháť‘ng bảo vᝇâ€? nĂ y sáş˝ giĂşp táş­n d᝼ng ưᝣc ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn máť™t cĂĄch táť‘i a, áť“ng tháť?i iáť u tiáşżt khĂ´ng khĂ­, vĂ nhiᝇt áť™ cho cả ngĂ´i nhĂ máť™t cĂĄch hᝣp lĂ˝. Ä?ạc biᝇt sᝊc báť n vĂ khả năng cháť‹u láťąc ĂĄng náťƒ cᝧa tẼm DURAwood cĹŠng rẼt thĂ­ch hᝣp cho kiáşżn trĂşc sĆ° thiáşżt káşż máť™t “khu vĆ°áť?n ᝊngâ€? cho mạt tiáť n nhĂ thĂŞm xanh mĂĄt váť›i giĂ n dây leo hoạc treo nhᝯng cháş­u cây cảnh. “Khi tháťąc hiᝇn hᝇ tháť‘ng chuyĂŞn váť sân vĆ°áť?n cho nhà ầu tĆ° áşżn tᝍ Ä?ᝊc, nháşąm ĂĄp ᝊng yĂŞu cầu váť khĂ´ng gian sân vĆ°áť?n xanh, tĂ´i cần dĂšng váş­t liᝇu khĂ´ng nhᝯng “xanhâ€?, mĂ còn giĂşp tháťąc hiᝇn biᝇn phĂĄp che phᝧ nhanh vĂ hiᝇu quả nhẼt váť mạt tháť?i gian thi cĂ´ng lẍn chi phĂ­ ầu tĆ°. DURAwood lĂ

phĂĄt triáťƒn doanh nghiᝇp

Ảnh trĂŞn VĆ°áť?n ᝊng lĂ máť™t giải phĂĄp thĂ´ng minh. Ảnh dĆ°áť›i Máť™t căn nhà ưᝣc xây toĂ n báť™ báşąng tẼm DURAflex tấi Nha Trang.

Chiếc h᝙p ᝓng quê cᝧa KTS Vưƥng Hoà ng Lê.

láťąa cháť?n cᝧa tĂ´i, báť&#x;i váş­t liᝇu nĂ y ngoĂ i báť mạt vân gáť— rẼt áşšp còn rẼt thân thiᝇn váť›i mĂ´i trĆ°áť?ng, mang áť™ báť n tuyᝇt váť?i vĂ cháť‹u ưᝣc nhiáť u loấi tháť?i tiáşżt khĂĄc nhauâ€? – kiáşżn trĂşc sĆ° VĆ°ĆĄng Ä?ấo HoĂ ng, giĂĄm áť‘c sĂĄng tấo cᝧa dáťą ĂĄn Mein Garten tấi Trung YĂŞn, HĂ Náť™i cho biáşżt.

HĂŁy tham khảo máť™t thiáşżt káşż cho nhĂ pháť‘ cᝧa KTS Ä?oĂ n Báşąng Giang váť›i chᝧ Ă˝ “thiĂŞn nhiĂŞn trong tầm tayâ€? – mang nhᝯng khoảng giáşżng tráť?i, khoảng vĆ°áť?n nháť?, mảng xanh, háť“ nĆ°áť›c vĂ o tᝍng gĂłc khĂ´ng gian sáť‘ng. MĂ u sắc ưᝣc cháť?n cĹŠng giĂşp tấo cảm giĂĄc mĂĄt dáť‹u vĂ thĆ° giĂŁn nhĆ° mĂ u gáť—, xanh cᝧa lĂĄ, nâu cᝧa gáť‘m‌ Sáťą giao hòa khĂ´ng gian cᝧa tầng trᝇt ưᝣc ĂĄp d᝼ng triᝇt áťƒ vĂ phĂłng khoĂĄng. Phòng khĂĄch vĂ phòng ăn chᝉ cĂĄch nhau báť&#x;i máť™t mảng vĆ°áť?n ᝊng bĂŞn cấnh háť“ cấn, káşżt hᝣp váť›i sân vĆ°áť?n trĆ°áť›c vĂ sau nhĂ , tấo cảm giĂĄc tầng trᝇt cᝧa căn nhĂ pháť‘ 6 x 16m nhĆ° tầng trᝇt cᝧa máť™t biᝇt tháťą vĆ°áť?n. Khoảng giáşżng tráť?i ngay trong phòng khĂĄch ưᝣc thiáşżt káşż vᝍa ᝧ láť›n áťƒ Ăłn ĂĄnh sĂĄng trĂ n ngáş­p khĂ´ng gian.

Mạt báşąng trᝇt - thiáşżt káşż cᝧa KTS Ä?oĂ n Báşąng Giang.

VĆ°áť?n ᝊng lĂ máť™t giải phĂĄp thĂ´ng minh cĂł tháťƒ ưᝣc tháťąc hiᝇn dáť… dĂ ng vĂ nhanh chĂłng khi cải tấo nhĂ pháť‘ váť›i váş­t liᝇu nháşš, cĂł áť™ báť n cao vĂ cĂł khả năng cháť‹u nĆ°áť›c táť‘t nhĆ° tẼm cᝊng DURAflex. TẼm cᝊng DURA cĂł áť™ dĂ y tᝍ 8 – 12mm sáş˝ lĂ láťąa cháť?n lĂ˝ tĆ°áť&#x;ng áťƒ lĂ m thĂŞm vĂĄch bao cho tĆ°áť?ng cĂł sáşľn. Bản thân váş­t liᝇu nĂ y cĹŠng cĂł tháťƒ giĂşp iáť u hòa 20 – 30% lưᝣng nhiᝇt so váť›i ngoĂ i tráť?i nĂŞn sáş˝ háť— trᝣ ắc láťąc cho nhu cầu tấo sáťą thoĂĄng mĂĄt cho nhĂ .

TĂĄo bấo hĆĄn, KTS VĆ°ĆĄng HoĂ ng LĂŞ ĂŁ dĂšng DURAflex vĂ nhᝯng mảng tĂ´n cĹŠ áťƒ xây nĂŞn “cháť‘n i váť thân quenâ€? cᝧa mĂŹnh, káşżt hᝣp nhᝯng tĂ­nh năng vưᝣt tráť™i cᝧa DURA nhĆ° cháť‹u nĆ°áť›c, cháť‘ng chĂĄy, áť™ báť n ưᝣc bảo hĂ nh lĂŞn áşżn 50 năm, nháşš vĂ thi cĂ´ng nhanh váť›i cĂĄc thᝧ phĂĄp kiáşżn trĂşc áťƒ tấo nĂŞn máť™t khĂ´ng gian tháş­t sáťą trong lĂ nh vĂ thanh táť‹nh.

TĂŹm hiáťƒu thĂŞm váť cĂ´ng năng cᝧa tẼm cᝊng DURA và ᝊng d᝼ng cĂĄc váş­t liᝇu nháşš thĂ´ng minh khĂĄc tấi www.trannhadep.com

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

49

phĂĄt triáťƒn doanh nghiᝇp

Ảnh trĂŞn KhĂ´ng gian báşżp Ẽm cĂşng, sang tráť?ng. Ảnh dĆ°áť›i Tᝍng chi tiáşżt ưᝣc chăm chĂşt káťš lưᝥng.

Ä?áşłng cẼp váť›i gáť— Náş°M TRĂŠN TẌNG 18 CᝌA TĂ’A NHĂ€ CANTAVIL QUẏN 2, CÄ‚N Háť˜ 180M2 THáť‚ HIᝆN Ä?ẲNG CẤP CᝌA MĂŒNH VáťšI Náť˜I THẤT PHẌN LáťšN Báş°NG Gáť–. TRONG Ä?Ă“ CHᝌ YáşžU LĂ€ Gáť– Ă“C CHĂ“ (WALNUT) Táť° NHIĂŠN MĂ€U NĂ‚U SẏM. BĂ€I NGUYáť„N PHAN ẢNH NGáťŒC HOĂ€I

50

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

Căn háť™ cĂł thiáşżt káşż ráť™ng máť&#x; váť›i nhᝯng mảng cáť­a sáť• ráť™ng, nhᝯng ngĆ°áť?i sáť‘ng trong căn háť™ cĂł máť™t tầm nhĂŹn thoĂĄng, áşšp ra khĂ´ng gian bĂŞn ngoĂ i. CĹŠng chĂ­nh nhᝯng cáť­a sáť• nĂ y ĂŁ giĂşp cho căn háť™ cĂł ưᝣc tháş­t nhiáť u ĂĄnh sĂĄng tráť?i và ưᝣc iáť u chᝉnh báşąng rèm.

Báşąng thiáşżt káşż khĂ´ng gian chᝊc năng liĂŞn hoĂ n, khĂ´ng ngăn cĂĄch, căn háť™ váť‘n ĂŁ ráť™ng lấi cĂ ng ráť™ng hĆĄn.

Sáť­ d᝼ng Ć°u tháşż cᝧa gáť— Ăłc chĂł mĂ u nâu áş­m cho hầu háşżt sản phẊm náť™i thẼt bĂŞn trong nhĆ° tᝧ kᝇ tháť?, bĂ n ăn, tᝧ tivi, tᝧ báşżp, giĆ°áť?ng ngᝧ, bĂ n lĂ m viᝇc, kᝇ âm thanh vĂ trang trĂ­, chᝧ nhĂ ĂŁ khĂŠo lĂŠo lĂ m cho căn háť™ tráť&#x; nĂŞn Ẽm cĂşng. Nhᝯng áť“ dĂšng nĂłi trĂŞn ưᝣc thiáşżt káşż

phĂĄt triáťƒn doanh nghiᝇp

Ảnh trĂŞn Sáťą tháť‘ng nhẼt trong thiáşżt káşż cĂĄc dáť“ dĂšng náť™i thẼt giĂşp cho khĂ´ng gian tráť&#x; nĂŞn liáť n lấc Ẽm ĂĄp. Ảnh dĆ°áť›i Máť—i chi tiáşżt ưᝣc thi cĂ´ng káťš lưᝥng vĂ chăm chĂşt.

ĆĄn giản, Ă­t chi tiáşżt nhĆ°ng ưᝣc chăm chĂşt káťš lưᝥng tᝍng gĂłc cấnh, máť‘i náť‘i... và ưᝣc pháť‘i hᝣp tinh táşż váť›i nhᝯng váş­t liᝇu khĂĄc nhĆ° da, vải, kĂ­nh... lĂ m tĂ´n lĂŞn nĂŠt hiᝇn ấi vĂ sang tráť?ng.

THIáşžT Káşž VĂ€ THI CĂ”NG Náť˜I THẤT: The Wood Factory by Kimdo Wood.

SHOWROOM: 22 Dưƥng Quảng Hà m, P.7, Q. Gò VẼp, TP.HCM. HOTLINE: 0909 230 589.

Website: www.thewoodfactory.com.vn

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

51

con đư ờng

DỰ CẢM VỀ NHỮNG

Bộ sưu tập của người BÀI H.H ẢNH T. VÂN

KT&ĐS THÁNG 2.2015

t

rang bìa số báo Ất Mùi 2015 này giới thiệu với bạn ọc một số con dê thuộc bộ sưu tập của một kiến trúc sư sinh năm Ất Mùi 1955. Anh bắt ầu sưu tập từ năm 1999 và ến nay ã có khoảng trên 500 con dê. Về chất liệu, có ủ dê làm bằng á, sành, sứ, sắt, thép, vải, gỗ… Về nguồn, có ủ các loại dê từ trong và ngoài nước, theo nhiều trường phái và phong cách khác nhau. To nhất trong bộ sưu tập là những chiếc ầu dê bằng kích thước thật. Còn nhỏ nhất thì vô chừng. Anh có nhiều con dê làm bằng thép, sứ là những loại ược úc tinh xảo, ẹp. Anh cũng rất thích những con dê làm bằng gỗ, ất sét, vải… vì chúng ược làm thủ công, ộc áo. Thú sưu tập mang ến cho anh thói quen quan sát tỉ mỉ, kiên trì. Anh có gần 20 con dê bằng ất sét nung có gắn còi mua ở Hội An, giá mỗi con chỉ 2.000 ồng. Tuy nhìn qua thì chúng giống nhau nhưng nếu ngắm kỹ, mỗi con mỗi vẻ. Một lần i chợ trời ở Mỹ, anh mua ược con dê bện bằng chất liệu gần giống như cây cói của Việt Nam với giá 0,5 USD. Một con dê “không ụng hàng”.

Sắp ặt và ngắm bầy dê sưu tập là thú vui của anh sau những giờ làm việc căng thẳng. Có khi anh sắp ặt bầy dê lên một chiếc mâm lót cát giả như sa mạc. Có ngày anh xếp dê ực, dê cái và một bầy dê con cùng i ăn trên ồng cỏ. Bộ sưu tập của anh vẫn không ngừng ược gia tăng, vừa là ồ sưu tập vừa là ồ trang trí. Trong nhà anh, những con dê luôn có một chỗ ứng nhất ịnh giữa những ồ nội thất, trang trí.

Anh chính là KTS Nguyễn Trường Lưu, phó chủ tịch thường trực Hội Kiến trúc sư TP.HCM.

KT&ĐS THÁNG 2.2015

con Ä‘Ć° áť?ng

Dᝰ CẢM Vᝀ NHᝎNG

“

�

Hiᝇp khÚng

vĂ láť‘i Ä‘i cháşłng giáť‘ng ai

Táťą tin, cáťąc oan vĂ quyáşżt liᝇt trong thiáşżt káşż chĂ­nh lĂ tĂ­nh cĂĄch cᝧa KTS Nguyáť…n Hòa Hiᝇp. CĂł láş˝ vĂŹ váş­y mĂ bấn bè ạt cho anh nickname “Hiᝇp khĂšngâ€?! Năm 2014 “Hiᝇp khĂšngâ€? oất giải CĂ´ng trĂŹnh cᝧa năm tấi Festival Kiáşżn trĂşc tháşż giáť›i (WAF) và ưᝣc bĂŹnh cháť?n lĂ kiáşżn trĂşc sĆ° cᝧa năm do mấng Ashui táť• chᝊc.

BÀI THU THᝌY ẢNH A21 STUDIO

The Chapel. Máť™t khĂ´ng gian máť&#x; ráť™ng váť›i cĂĄc váş­t liᝇu hoĂ n toĂ n lĂ táş­n d᝼ng. CĂ´ng trĂŹnh nháť? bĂŠ vĂ ĆĄn sĆĄ, giản dáť‹ ĂŁ thuyáşżt ph᝼c ban giĂĄm khảo, vưᝣt lĂŞn 200 bĂ i dáťą thi vĂ 2.000 kiáşżn trĂşc sĆ° trĂŞn tháşż giáť›i.

54

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

CĂĄc cĂ´ng trĂŹnh cᝧa KTS Nguyáť…n Hòa Hiᝇp áť u hĆ°áť›ng áşżn sáťą táť‘i giản, thân thiᝇn váť›i thiĂŞn nhiĂŞn. ChĂ­nh vĂŹ váş­y cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh do anh vĂ cĂĄc cáť™ng sáťą tháťąc hiᝇn áť u áťƒ lấi nhᝯng dẼu Ẽn nhĆ° Trung tâm háť™i ngháť‹ GEM, cafe Salvagel Ring, The Nest, The Chapel, I resort, Lam cafe, 9 spa...

h

iᝇp sinh 8.4.1978, NhaTrang, Khånh Hòa.

ThĂĄng 10.2014, tấi Singapore, khi xĆ°áť›ng ngĂ´n viĂŞn cᝧa WAF áť?c tĂŞn cĂ´ng trĂŹnh The Chapel cᝧa KTS Nguyáť…n Hòa Hiᝇp oất giải cĂ´ng trĂŹnh cᝧa năm thĂŹ lĂşc Ăł anh ĂŁ tráť&#x; váť khĂĄch sấn. TrĆ°áť›c Ăł, Hiᝇp ĂŁ linh cảm mĂŹnh oất giải vĂŹ khi cáť™ng sáťą cᝧa anh trĂŹnh bĂ y cĂ´ng trĂŹnh, anh ĂŁ thẼy sáťą chĂş Ă˝ ạc biᝇt cᝧa ban giĂĄm khảo. VĂ anh khĂ´ng cháť? áşżn láť… trao giải.

NgĆ°áť?i quen nghe chuyᝇn cĂł láş˝ chᝉ thĂŞm láť?i bĂŹnh, “ Ăşng lĂ Hiᝇp khĂšngâ€?!

Hiᝇp thĆ°áť?ng hay cĂł nhᝯng suy nghÄŠ khĂĄc ngĆ°áť?i nhĆ° váş­y. Ä?iáť u Ăł tháťƒ hiᝇn trong Ă˝ tĆ°áť&#x;ng cᝧa cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh cᝧa anh. Ä?iáťƒn hĂŹnh nhĆ° cĂ´ng trĂŹnh vᝍa oất giải The Chapel. Máť™t khĂ´ng gian máť&#x; ráť™ng váť›i cĂĄc váş­t liᝇu hoĂ n toĂ n lĂ táş­n d᝼ng.

Công trÏnh nh� bÊ và ƥn sƥ, giản dᝋ ã thuyết ph᝼c ban giåm khảo, vưᝣt lên 200 bà i d᝹ thi và 2.000 kiến trúc sư trên thế gi᝛i. Hiᝇp nói, công trÏnh cᝧa mÏnh chẳng giᝑng công trÏnh cᝧa bẼt kᝳ ai.

LẼy Ă˝ tĆ°áť&#x;ng tᝍ ngĂ´i ĂŹnh lĂ ng trong truyáť n tháť‘ng Viᝇt Nam lĂ nĆĄi táş­p hᝣp máť?i ngĆ°áť?i trong cĂĄc dáť‹p quan tráť?ng, láť… háť™i cᝧa cáť™ng áť“ng váť›i sân ĂŹnh ráť™ng máť&#x;, cây a trĆ°áť›c sân vĂ mĂ u cáť? ráťąc rᝥ. TẼt cả hĂŹnh ảnh Ăł ưᝣc Ć°a vĂ o cĂ´ng trĂŹnh áťƒ ra máť™t Chapel hiᝇn ấi, khĂĄc lấ, tinh khiáşżt vĂ cĂł phần nháť? bĂŠ cả váť quy mĂ´ lẍn kinh phĂ­, chĆ°a áşżn 300 triᝇu áť“ng. CĂ´ng trĂŹnh nĂ y m᝼c Ă­ch nháşąm ph᝼c v᝼ cáť™ng áť“ng dĂ nh cho thanh thiáşżu niĂŞn, lĂ nĆĄi vui chĆĄi t᝼ háť?p vĂ táť• chᝊc ĂĄm cĆ°áť›i... KTS Richard Rogers, thĂ nh viĂŞn ban giĂĄm khảo cuáť™c thi nháş­n xĂŠt: “The Chapel nhĆ° máť™t bĂ i thĆĄ giᝯa cĂľi t᝼câ€?. Ä?ây lĂ lần thᝊ ba Hiᝇp dáťą thi vĂ ĂŁ oất giải danh giĂĄ nhẼt cᝧa cuáť™c thi.

Anh cho biáşżt lần nĂ o cĹŠng i thi váť›i lòng tin lĂ mĂŹnh sáş˝ oất giải, vĂ lần nĂ y cĹŠng chuẊn báť‹ áť&#x; tĆ° tháşż i áťƒ chiáşżn thắng. Váť›i anh, cĂ´ng trĂŹnh nĂ o cĹŠng áť u ưᝣc chăm chĂşt nhĆ° nhau, tᝍ cĂ´ng trĂŹnh nháť? nhĆ° ngĂ´i nhĂ cᝧa ngĆ°áť?i bấn cho áşżn cĂĄc resort, trung tâm háť™i ngháť‹ láť›n. Quyáşżt liᝇt bảo vᝇ Ă˝ tĆ°áť&#x;ng cᝧa mĂŹnh tᝍ khi thiáşżt káşż áşżn thi cĂ´ng lĂ tĂ­nh cĂĄch cᝧa anh. Anh sáşľn sĂ ng tᝍ cháť‘i khi khĂ´ng thuyáşżt ph᝼c ưᝣc khĂĄch hĂ ng áťƒ cĂł cĂšng tiáşżng nĂłi chung váť›i mĂŹnh. Hiᝇp cáťąc oan trong cĂ´ng viᝇc áťƒ mong muáť‘n nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh áşšp vĂ cĂł Ă˝ nghÄŠa theo quan KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

55

con Ä‘Ć° áť?ng

Dᝰ CẢM Vᝀ NHᝎNG

Tent (NhĂ láť u) lĂ máť™t spa nháť? náşąm trong phấm vi cĂĄc náşżp gẼp mĂĄi cᝧa náť­a gian sân vĆ°áť?n ra áşżn máť™t ngáť?n áť“i ĂĄ, áť‘i diᝇn váť›i dòng sĂ´ng. CĂšng váť›i cĂĄc phĆ°ĆĄng phĂĄp xây dáťąng, váş­t liᝇu áť‹a phĆ°ĆĄng, cháşłng hấn nhĆ° ĂĄ áť‘p lĂĄt vĂ lĂĄ dᝍa ĂŁ ưᝣc khai thĂĄc ngay trĂŞn cĂ´ng trĆ°áť?ng xây dáťąng, cĹŠng nhĆ° ĂĄ, thĂŠp gia cáť‘ vĂ gấch khĂĄc nhau ưᝣc ĂĄp d᝼ng áťƒ mang lấi máť™t cảm giĂĄc hĂ i hòa vĂ tĂ­nh áť‹a phĆ°ĆĄng cho cĂĄc du khĂĄch.

iáťƒm cᝧa mĂŹnh. CĂł láş˝ vĂŹ váş­y mĂ sau máť™t tháť?i gian ra trĆ°áť?ng, khi bấn bè cĂł nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh thĂŹ Hiᝇp vẍn miᝇt mĂ i váş˝ mà ‌ khĂ´ng ưᝣc triáťƒn khai.

CĂĄc cĂ´ng trĂŹnh cᝧa anh còn áş­m chẼt nhân văn ph᝼c v᝼ con ngĆ°áť?i nhĆ° cĂ´ng trĂŹnh The Nest, váť›i căn nhĂ nháť? náşąm trong khu dân cĆ° Ă´ng Ăşc thiáşżu cây xanh. Anh ĂŁ sáť­ d᝼ng cĂĄc váş­t liᝇu tĂĄi cháşż vĂ cây xanh bao quanh, tháťƒ hiᝇn máť™t mong muáť‘n nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh cải thiᝇn mĂ´i trĆ°áť?ng sáť‘ng. CĂ´ng trĂŹnh I resort táş­n d᝼ng suáť‘i nĆ°áť›c nĂłng, nĆ°ĆĄng táťąa vĂ o thiĂŞn nhiĂŞn váť›i cĂĄc váş­t liᝇu ĂĄ, gáť— cᝧa chĂ­nh áť‹a phĆ°ĆĄng vĂ cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh áť u nhĆ° hòa tráť™n vĂ o cảnh váş­t tấi vĂšng nĂşi Ăł. Máť™t mĂĄi chĂša báşąng máť™t tảng ĂĄ láť›n náşąm trĂŞn chĂ­n cây sắt nháť?, váť›i Ă˝ tĆ°áť&#x;ng chĂša cĂł tháťƒ giản dáť‹ khĂ´ng cần quĂĄ to láť›n, cĹŠng lĂ nĆĄi áťƒ máť?i ngĆ°áť?i lui táť›i. Báť&#x;i váť›i anh, “khĂ´ng gian cao nhẼt, tuyᝇt nhẼt lĂ nĆĄi con ngĆ°áť?i sáť‘ng táť‘t, tᝍ bi váť›i nhauâ€?.

Hiᝇp cĂšng cĂ´ng ty a21 studio i theo chᝧ trĆ°ĆĄng “Kiáşżn trĂşc sĆ° phải lĂ m ra g trĂŹnh áşšp áťƒ thay áť•i suy nghÄŠ cᝧa nhiáť u ngĆ°áť?iâ€?. CĂĄc cĂ´ng trĂŹnh cᝧa anh áť u hĆ°áť›ng táť›i táť‘i giản, thân 56

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

Trung tâm háť™i ngháť‹ GEM váť›i diᝇn tĂ­ch 4.000m2 lĂ trung tâm láť›n, cĂł kiáşżn trĂşc áşšp áť&#x; TP.HCM.

thiᝇn váť›i thiĂŞn nhiĂŞn. Trong năm 2014 anh vĂ cáť™ng sáťą ĂŁ tháťąc hiᝇn cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh áťƒ lấi dẼu Ẽn nhĆ°: Trung tâm háť™i ngháť‹ GEM váť›i diᝇn tĂ­ch 4.000m2 lĂ trung tâm láť›n vĂ bắt ầu Ă´ng khĂĄch áť&#x; TPHCM. QuĂĄn cĂ phĂŞ Salvagel Ring tấi Nha trang váť›i Ă˝ tĆ°áť&#x;ng máť™t vòng tròn uáť‘n lưᝣn sáť­ d᝼ng gáť— cĹŠ. The Chapel oất hai giải thĆ°áť&#x;ng trong Fetival kiáşżn trĂşc tháşż giáť›i 2014.

Táť›i a21 studio, bấn cĂł tháťƒ bẼt ngáť? thẼy ang giáť? lĂ m viᝇc, cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ°, cáť™ng sáťą báť? mĂĄy mĂłc, bản váş˝, tẼt cả ngáť“i xuáť‘ng sĂ n‌ ĂĄnh bĂ i. Tấi a21 studio, cĂł “luáş­tâ€? xoay tua nẼu cĆĄm.

Váş­y nhĆ°ng Hiᝇp lấi khĂ´ng thĂ­ch sáťą áť“n Ă o. Sau khi oất giải Hiᝇp vẍn khĂ´ng háť phĂĄt biáťƒu vĂ rẼt Ă­t xuẼt hiᝇn. Anh ang táş­p trung vĂ o cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh máť›i sáş˝ hĂŹnh thĂ nh trong năm 2015.

Máť™t sáť‘ cĂ´ng trĂŹnh hᝊa háşšn cĂł nhᝯng iáť u ạc biᝇt hĆĄn nhĆ°ng anh chᝉ nĂłi “chᝍng nĂ o xong, táť›i xem sáş˝ rĂľâ€?. Tiáşżp t᝼c trĂŞn con Ć°áť?ng sĂĄnh vai cĂšng cĂĄc kiáşżn trĂşc trĂŞn tháşż giáť›i lĂ m᝼c tiĂŞu sắp táť›i cᝧa anh vĂ cáť™ng sáťą. Anh vĂ cĂ´ng ty a21 studio vᝍa ưᝣc WAF máť?i vĂ o thĂ nh phần ban giĂĄm khảo cᝧa LiĂŞn hoan Kiáşżn trĂşc tháşż giáť›i 2015.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

57

con Ä‘Ć° áť?ng

Dᝰ CẢM Vᝀ NHᝎNG

Bên trong trung tâm h᝙i nghᝋ GEM. Ảnh: Thu Vân

CĂ C GIẢI THĆŻáťžNG CᝌA A21 STUDIO Năm 2012 – Giải thĆ°áť&#x;ng kiáşżn trĂşc xanh Viᝇt Nam: Lam cafĂŠ, I resort – Giải thĆ°áť&#x;ng kiáşżn trĂşc Viᝇt Nam: resort, Kiáşżn trĂşc sĆ° tráşť Năm 2013 – ᝨng d᝼ng táť‘t nhẼt cĂĄc Ă˝ tĆ°áť&#x;ng váť cao cẼp vĂ báť n vᝯng: I resort Năm 2014 – Giải thĆ°áť&#x;ng kiáşżn trĂşc xanh Viᝇt Nam: 9 spa – Giải thĆ°áť&#x;ng kiáşżn trĂşc châu Ă (ARCASIA): The Nest (giải áť“ng) vĂ 9 spa (giải áť“ng) – LiĂŞn hoan kiáşżn trĂşc tháşż giáť›i 2014: The Chapel, giải nhẼt hấng m᝼c Cáť™ng áť“ng, CĂ´ng trĂŹnh cᝧa năm Kiáşżn trĂşc sĆ° cᝧa năm do trang Ashui bĂŹnh cháť?n

58

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

TĆ°ĆĄng tĂĄc

phòng th�

KHÔNG GIAN TÂM LINH

Trong suy nghÄŠ vĂ tâm thᝊc cᝧa ngĆ°áť?i Viᝇt nĂłi riĂŞng vĂ phĆ°ĆĄng Ä?Ă´ng nĂłi chung, tháť? cĂşng lĂ máť™t viᝇc háşżt sᝊc thiĂŞng liĂŞng vĂ hᝇ tráť?ng. Ä?Ăł lĂ máť™t tĂ­n ngưᝥng, vĂ cĹŠng lĂ truyáť n tháť‘ng ấo lĂ˝ táť‘t áşšp. NĆĄi ạt bĂ n tháť?, hay khĂ´ng gian tâm linh – tĆ°áť&#x;ng nháť› Ăł luĂ´n lĂ máť™t khĂ´ng gian Ă˝ nghÄŠa hĂ ng ầu, cĂł giĂĄ tráť‹ láť›n lao trong áť?i sáť‘ng tinh thần cᝧa con ngĆ°áť?i.

BĂ€I KTS NGUYáť„N TRẌN Ä?ᝨC ANH ẢNH TLKT

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

59

tương tác

Ảnh hai trang Không gian thờ cúng không thể thiếu trong mỗi ngôi nhà, dù to hay nhỏ, dù giàu hay nghèo.

Không gian truyền thống Trong nhà ở dân gian – dù là nhà ba gian hay năm gian; vị trí của bàn thờ luôn ược ặt vào gian giữa (trung cung của nhà) – nơi trang trọng nhất. Điều ó ã nói lên tầm quan trọng của việc thờ cúng trong cuộc sống và liên hệ trực tiếp với kiến trúc. Không gian tưởng nhớ này là thành phần chủ ạo trong không gian kiến trúc – nội thất, xét trên nhiều phương diện. Với bố cục như vậy, khi bước vào cửa chính (cửa giữa) là nhìn thấy ngay bàn thờ, phía trước thường là một bộ phản hay bàn ghế tiếp khách. Hướng bàn thờ cũng là hướng nhà ( a phần là hướng nam). Tất cả hài hòa với không gian kiến trúc của ngôi nhà truyền thống có hiên, sân, vườn cây phía trước; cũng phù hợp với lối sống, sinh hoạt ở làng xã mang dấu ấn nông nghiệp.

Không gian thờ cúng trong kiến trúc truyền thống dường như ang mai một dần. Kiến trúc ô thị có nhiều thay ổi, nông thôn ang bị ô thị hóa mạnh mẽ. Những thay ổi ó ã tác ộng trực tiếp vào không gian kiến trúc mang yếu tố tâm linh này.

Không gian thờ cúng trong nhà ở hiện ại Trong nhà ở hiện ại, tính chất, cấu trúc, diện tích ã thay ổi nhiều và rất a dạng. Quan niệm xã hội, nhu cầu và thói quen sinh hoạt cũng có nhiều thay ổi, con người cũng tiếp cận với nhiều thông tin và cũng có nhiều quan iểm, tư duy khác xưa và khác nhau. Do vậy việc bố trí không gian thờ cúng cũng phong phú và a dạng hơn.

60

KT&ĐS THÁNG 2.2015

Cho dù cuộc sống có hiện ại ến âu, kiến trúc có hiện ại như thế nào thì không gian thờ cúng – không gian tưởng nhớ vẫn không thể bỏ qua, thậm chí không ược xem nhẹ. Thực tế ã cho thấy trong nhà ở hiện ại – nhất là các căn hộ chung cư, vấn ề tìm một nơi ể làm không gian thờ cúng, hay nói cách khác – tìm vị trí ặt bàn thờ không hề ơn giản. Kể cả khi có vị trí ó rồi thì giải pháp thiết kế cụ thể vẫn cứ là thách thức với kiến trúc sư. Với nhiều kiến trúc sư trẻ, ôi khi họ mải mê với những không gian khác mà xao nhãng iều này. Vấn ề khó hơn ở chỗ: thứ nhất là nhà ở trong ô thị khác nhà truyền thống ở nông thôn và không phải nhà nào cũng quay theo hướng nam; thứ hai là bây giờ chủ nhà “kỹ” hơn, thường yêu cầu người thiết kế bố trí mặt bằng sao cho ược hướng bàn thờ, hướng bếp như họ mong muốn (do i xem các thầy phong thủy, thầy ịa lý). Về các vấn ề khác của phong thủy còn có thể có nhiều tranh luận, nhiều giải pháp; chứ hướng bàn thờ và hướng bếp mà chủ nhà ã yêu cầu là kiến trúc sư cứ “y án”. Chính vì vậy mà nhiều khi ể ạt ược “hướng”, bàn thờ và bếp có thể nằm ở những vị trí rất vô lý cả ở góc ộ công năng và thẩm mỹ kiến trúc. Tuy nhiên, bài viết này không i sâu và các vấn ề phong thủy, tuổi mệnh gia chủ có liên quan, mà chỉ ề cập ở khía cạnh giải pháp kiến trúc – nội thất.

Những nơi có thể ặt bàn thờ Thông thường, với những nhà lô (nhà phố), bàn thờ hay ược ặt trong một phòng riêng. Để phù hợp cả yếu tố tâm linh

tĆ°ĆĄng tĂĄc

vĂ sinh hoất thĂŹ phòng tháť? lĂ phòng trĂŞn cĂšng, dĆ°áť›i mĂĄi. Ä?ây gần nhĆ° lĂ giải phĂĄp pháť• biáşżn nhẼt, mĂ náşżu chᝧ nhĂ khĂ´ng yĂŞu cầu thĂŹ kiáşżn trĂşc sĆ° cĹŠng thiáşżt káşż nhĆ° váş­y. BĂ n tháť? ạt trong phòng riĂŞng gây cảm giĂĄc trang nghiĂŞm, kĂ­n ĂĄo, tÄŠnh lạng, lấi thĂ´ng thoĂĄng; vĂ náşżu gần sân thưᝣng lấi cĂ ng thuáş­n lᝣi cho viᝇc cĂşng ngoĂ i tráť?i, hay hĂła vĂ ng‌ Tuy nhiĂŞn giải phĂĄp nĂ y cĹŠng cĂł nhưᝣc iáťƒm lĂ khĂł khăn khi i lĂŞn cĂĄc tầng trĂŞn – nhẼt lĂ áť‘i váť›i ngĆ°áť?i giĂ , hay gây tâm lĂ˝ sᝣ hĂŁi cho nhiáť u ngĆ°áť?i tráşť khi táť›i Ăł máť™t mĂŹnh. K hoảng cĂĄch nĂ y cĹŠng gây tâm lĂ˝ xa cĂĄch áť‘i váť›i khĂ´ng gian tháť? cĂşng, mĂ nhiáť u khi ngĆ°áť?i ta lĂŞn Ăł nhĆ° lĂ â€œnghÄŠa v᝼â€? vĂ o máť“ng máť™t, ngĂ y ráşąm hay giáť— chấp. Còn trong cĂĄc căn háť™ chung cĆ°, viᝇc sáť­ d᝼ng máť™t phòng dĂ nh riĂŞng cho tháť? cĂşng lĂ rẼt khĂł vĂŹ cĂĄc phòng khĂ´ng cĂł nhiáť u. VĂŹ láş˝ Ăł, nhiáť u ngĆ°áť?i ĂŁ tĂŹm cĂĄch kĂŠo gần khĂ´ng gian tháť? cĂşng táť›i gần khĂ´ng gian sinh hoất chung, khĂ´ng gian sảnh – tiáť n phòng, hay cĂĄc phòng chᝊc năng phĂš hᝣp khĂĄc. ThĆ° viᝇn, phòng lĂ m viᝇc, phòng trĂ , phòng sinh hoất trang tráť?ng lĂ nhᝯng nĆĄi phĂš hᝣp áťƒ cĂł tháťƒ ạt bĂ n tháť?. KhĂ´ng nĂŞn ạt bĂ n tháť? áť&#x; nhᝯng phòng sinh hoất chung áť“n Ă o nhĆ° phòng multimedia, phòng tháťƒ thao.

CĹŠng khĂ´ng nĂŞn ạt bĂ n tháť? trong phòng ngᝧ vĂŹ khĂ´ng trang tráť?ng vĂ khĂłi nhang ảnh hĆ°áť&#x;ng sᝊc khoáşť cᝧa ngĆ°áť?i trong phòng; thĂŞm nᝯa khĂ´ng gian tháť? mang tĂ­nh âm nĂŞn khĂ´ng phĂš hᝣp.

HĂ i hòa váť›i khĂ´ng gian chung Náşżu nhĆ° phòng tháť? lĂ máť™t phòng riĂŞng biᝇt thĂŹ hᝇ tháť‘ng tᝧ/ bĂ n tháť? phải cĂł quy mĂ´ vĂ hĂŹnh thᝊc tĆ°ĆĄng xᝊng trong khĂ´ng gian Ăł áťƒ tấo nĂŞn sáťą trang nghiĂŞm. KhĂ´ng cần lĂ quĂĄ hoĂ nh trĂĄng váť kĂ­ch thĆ°áť›c nhĆ°ng khĂ´ng nĂŞn “láť?t tháť?mâ€?, nháť? bĂŠ trong phòng. Nhᝯng nĆĄi bĂ n tháť? ạt áť&#x; cĂĄc khĂ´ng gian khĂĄc nhĆ° phòng sinh hoất chung, phòng lĂ m viᝇc‌ cần thiáşżt káşż phĂš hᝣp váť tᝡ lᝇ váť›i kĂ­ch thĆ°áť›c phòng, vĂ tĆ°ĆĄng quan váť›i cĂĄc áť“ náť™i thẼt khĂĄc. áťž nhᝯng khĂ´ng gian nĂ y, tᝧ/ bĂ n tháť? nĂŞn ưᝣc thiáşżt káşż ĆĄn giản, trĂĄnh cầu káťł lấc lĂľng, hay gây cảm giĂĄc nạng náť e sᝣ. BĂ n tháť? phải tấo ưᝣc sáťą tĂ´n nghiĂŞm mĂ vẍn gần gĹŠi váť›i nhᝯng ngĆ°áť?i trong gia ĂŹnh vĂ cĂĄc sinh hoất chung khĂĄc.

Váş­t liᝇu vĂ mĂ u sắc cᝧa khĂ´ng gian tháť? cĂşng cĹŠng phải phĂš hᝣp. NĂŞn sáť­ d᝼ng cĂĄc mĂ u trầm, táť‘t nhẼt lĂ mĂ u gáť— nâu sáş­m. CĂĄc chi tiáşżt kiáşżn trĂşc – náť™i thẼt (lĂĄt sĂ n, trần, chiáşżu sĂĄng‌), cĂĄc váş­t d᝼ng, áť“ tháť? (bĂĄt nhang, èn náşżn, láť? hoa‌) nĂŞn bĂ y theo láť‘i ăng áť‘i. áťž cĂĄc căn háť™ chung cĆ°, trong trĆ°áť?ng hᝣp tᝧ tháť? áťƒ áť&#x; phòng chᝊc năng nĂ o Ăł hay khĂ´ng gian chung, thĂŹ tᝧ tháť? cĂł tháťƒ káşżt hᝣp váť›i chᝊc năng khĂĄc nhĆ° tᝧ trang trĂ­, tᝧ bĂ y áť“ lĆ°u niᝇm – tẼt nhiĂŞn vẍn trĂŞn nguyĂŞn tắc phĂš hᝣp váť›i khĂ´ng gian chung vĂ cĂĄc áť“ náť™i thẼt khĂĄc. áťž tᝧ nĂ y nĂŞn cĂł máť™t ngăn riĂŞng áťƒ cĂĄc áť“ tháť? cĂşng liĂŞn quan nhĆ° nhang, náşżn, gia phả‌ Nhᝯng iáť u cần lĆ°u Ă˝ Khi thiáşżt káşż hay bĂ i trĂ­, sắp ạt cho khĂ´ng gian tháť? cĂşng, phải lĆ°u Ă˝ máť™t sáť‘ vẼn áť sau: – TrĂĄnh ạt bĂ n tháť? gần luáť“ng hĂşt giĂł mấnh, gây “ áť™ngâ€? vĂ cĂł tháťƒ tháť•i tĂ n láť­a nhang ra cháť— khĂĄc gây chĂĄy. Mạt bĂ n tháť? nĂŞn ạt máť™t tẼm kĂ­nh áťƒ bảo ảm an toĂ n. – KhĂ´ng gian ạt bĂ n tháť? phải ᝧ thĂ´ng thoĂĄng. KhĂ´ng nĂŞn ạt bĂ n tháť? cao quĂĄ gây khĂł khăn cho viᝇc tháť? cĂşng, cĹŠng khĂ´ng nĂŞn ạt thẼp quĂĄ thiáşżu trang nghiĂŞm. Trong cĂĄc trĆ°áť?ng hᝣp bĂ n

Ảnh trĂŞn BĂ n tháť? ạt trong phòng lĂ m viᝇc áť&#x; máť™t căn háť™ chung cĆ°.

tháť? treo hay tᝧ tháť? cao, phải ảm bảo khoảng cĂĄch táť›i trần khĂ´ng nháť? quĂĄ, trĂĄnh quẊn khĂłi vĂ gây ĂĄm vĂ ng trần. Ä?áťƒ khắc ph᝼c iáť u nĂ y, cĂł tháťƒ gắn máť™t tẼm kĂ­nh áť&#x; phĂ­a trĂŞn trần. – Chiáşżu sĂĄng trong phòng tháť? vĂ trĂŞn bĂ n tháť? khĂ´ng nĂŞn sáť­ d᝼ng ĂĄnh sĂĄng trắng mĂ nĂŞn sáť­ d᝼ng ĂĄnh sĂĄng vĂ ng, gây cảm giĂĄc Ẽm cĂşng; nguáť“n sĂĄng giĂĄn tiáşżp, trĂĄnh gây chĂłi nhĆ° èn hắt tĆ°áť?ng.

Báť‘ trĂ­ chiáşżu sĂĄng nĂŞn ăng áť‘i theo bĂ n tháť?. Kiáťƒu dĂĄng, chẼt liᝇu cᝧa èn cĹŠng cần phĂš hᝣp váť›i tᝧ tháť? vĂ khĂ´ng gian chung. – Ä?ạc thĂš cᝧa khĂ´ng gian tháť? cĂşng lĂ u táť‹ch, hoĂ i niᝇm, lĂ m tháť‹nh âm. Tuy nhiĂŞn nhĂ áť&#x; thuáť™c váť dĆ°ĆĄng nĂŞn cần lĂ m tăng tĂ­nh dĆ°ĆĄng báşąng cĂĄch ạt cháş­u cảnh, treo phong linh‌ KhĂ´ng gian tâm linh – sᝣi dây káşżt náť‘i Tháť? cĂşng lĂ máť™t tĂ­n ngưᝥng vĂ cĹŠng lĂ máť™t táş­p quĂĄn táť‘t áşšp.

BĂ n tháť?, khĂ´ng gian tháť? cĂşng lĂ khĂ´ng gian tâm linh, lĂ nĆĄi tĆ°áť&#x;ng nháť›. Ä?Ăł lĂ sᝣi dây káşżt náť‘i giᝯa hiᝇn tấi vĂ quĂĄ khᝊ, giᝯa nhᝯng con ngĆ°áť?i ang sáť‘ng váť›i nhau, thắt chạt tĂŹnh oĂ n káşżt trong gia ĂŹnh – háť? táť™c. Ä?Ăł lĂ nĆĄi áťƒ ngĆ°áť?i ta cĂł tháťƒ tÄŠnh tấi sau nhᝯng xĂ´ báť“ cᝧa cuáť™c sáť‘ng, tĂŹm thẼy sᝊc mấnh tinh thần vĂ hĆ°áť›ng táť›i nhᝯng giĂĄ tráť‹ chân – thiᝇn – máťš. KhĂ´ng gian tháť? cĂşng khĂ´ng tháťƒ thiáşżu trong máť—i ngĂ´i nhĂ , dĂš to hay nháť?, dĂš giĂ u hay nghèo. NhĆ°ng áťƒ khĂ´ng gian nĂ y tháťąc sáťą cĂł Ă˝ nghÄŠa, thĂŹ yáşżu táť‘ váş­t chẼt kiáşżn trĂşc lĂ chĆ°a ᝧ. Phòng tháť? to ráť™ng; tᝧ tháť? hoĂ nh trĂĄng, áşšp, cầu kᝳ‌ chᝉ lĂ thᝊ yáşżu; mĂ quan tráť?ng hĆĄn lĂ cĂĄi tâm, sáťą thĂ nh kĂ­nh cᝧa gia chᝧ – thĂĄi áť™ ᝊng xáť­ cᝧa máť—i con ngĆ°áť?i trĆ°áť›c khĂ´ng gian tâm linh – tĆ°áť&#x;ng nháť› nĂ y.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

61

tương tác

TỪ TẤM BÌNH PHONG GIẢN DỊ

62

KT&ĐS THÁNG 2.2015

tĆ°ĆĄng tĂĄc

Ảnh trang bĂŞn BĂŹnh phong dấng hiᝇn ấi váť›i thiáşż t káşż tĂšy biáşżn, cĂł tháťƒ lĂ m ạc hoạc ráť—ng thoĂĄng tĂšy theo mẍu, lĂ m nĂŞn máť™t cháť— dáťąa trang nhĂŁ vĂ chᝧ áť™ng trong che chắn. Ảnh trĂŞn KhĂ´ng chᝉ dĂšng nĆĄi trang tráť?ng, bĂŹnh phong ưᝣc biáşżn tẼu, nhĆ° máť™t vĂĄch ngăn nháşš giản ĆĄn mĂ hiᝇu quả trong cĂĄc căn háť™ nháť?, khĂ´ng gian liĂŞn thĂ´ng, giảm ngăn chia cᝊng vĂ máť&#x; ra cĂĄc gĂłc nhĂŹn náť™i thẼt thĂş váť‹ hĆĄn. Ảnh dĆ°áť›i Kiáťƒu bĂŹnh phong truyáť n tháť‘ng trong nhĂ Viᝇt: khung sắt hoạc gáť—, cĂł háť?a tiáşżt trang trĂ­ phong phĂş, ạt áťƒ cĆĄ áť™ng.

KhĂ´ng Ă­t cĂĄc diáť…n Ă n kiáşżn trĂşc, cuáť™c thi thiáşżt káşż gần ây ĂŁ nĂŞu cao yáşżu táť‘ káşż thᝍa văn hĂła truyáť n tháť‘ng, tĂ´n tráť?ng thiĂŞn nhiĂŞn, chắt láť?c háť?a tiáşżt dân gian... nhĆ° lĂ nhᝯng mᝇnh áť cĆĄ bản áťƒ giải cĂĄc bĂ i toĂĄn thiáşżt káşż Ć°ĆĄng ấi. Tháşż nhĆ°ng khi i vĂ o khĂ´ng gian nhĂ áť&#x; c᝼ tháťƒ, thĂŹ yáşżu táť‘ truyáť n tháť‘ng hay hiᝇn ấi trong cĂĄc váť‹ trĂ­ ạc thĂš hay sản phẊm hᝯu hĂŹnh dĆ°áť?ng nhĆ° khĂł xĂĄc láş­p. Hoạc lĂ cĂĄc gia chᝧ thuần tĂşy sắp xáşżp váş­t d᝼ng nhĆ° máť™t khĂ´ng gian áş­m chẼt hoĂ i niᝇm, hoạc áť&#x; thĂĄi cáťąc khĂĄc lĂ sáťą hiᝇn ấi táť‘i a.

Tuy nhiĂŞn, câu chuyᝇn nháť? muáť‘n áť cáş­p áť&#x; ây chᝉ xoay quanh máť™t chi tiáşżt khĂĄ pháť• biáşżn trong khĂ´ng gian truyáť n tháť‘ng Ä?Ă´ng phĆ°ĆĄng: tẼm bĂŹnh phong.

BĂ€I KTS VáťŒNG BĂŒNH ẢNH TRĆŻáťœNG Ă‚N

KT& Ä?S THĂ NG 2.2015

63

tĆ°ĆĄng tĂĄc

Ảnh trên BÏnh phong xây gấch, khảm sà nh trong nhà vư�n Huế, m᝙t giải phåp phong thᝧy ạc sắc. Ảnh dư᝛i Biến tẼu bÏnh phong nƥi công c᝙ng giúp che chắn lᝑi và o tr᝹c diᝇn.

t

URQJ QJ²L QKž WUX\ÄŠQ WKÄšQJ À²QJ SKÔÒQJ WÄ?P EÂŞQK phong thĆ°áť?ng khĂ´ng chᝉ lĂ máť™t bᝊc vĂĄch di áť™ng linh hoất, mĂ còn mang Ă˝ nghÄŠa che chắn. BĂŹnh phong cĂł tháťƒ cáť‘ áť‹nh, cĂł tháťƒ SK Q FÂ&#x;FK WĉP WKĹ…L NK²QJ JLDQ JLĹ—D WURQJ Yž QJRžL JLĹ—D FKXQJ YĹƒL UL¨QJ JL¸S JLÄ‹P WÄ?P QKÂŞQ Yž QJÂżQ FÄ‹Q SKÄ?Q QžR JLÂą WKÄ˝L WUĹ™F GLÄŻQ KD\ FKH FKÄ—Q QÄ—QJ FKLħX [X\¨Q SK°QJ ņ QĂ’L WĂ” GLQK SKĹ? GRDQK bĂŹnh phong còn lĂ mảng trang trĂ­ cầu káťł tháťƒ hiᝇn áşłng cẼp gia chᝧ, nĆĄi cĂĄc áť n miáşżu hay cĂ´ng cáť™ng giᝯ vai trò phong thᝧy mang Ă˝ nghÄŠa bắt buáť™c phải cĂł áťƒ ngăn sáťą i lấi tráťąc diᝇn Ć°áť?ng áť™t, tăng tĂ­nh Ăłng máť&#x; cho cảnh quan phĂ­a trĆ°áť›c cĂ´ng trĂŹnh. Váť mạt thiáşżt káşż FÄ‹QK TXDQ V Q YÔŅQ WKÂŞ EÂŞQK SKRQJ [ \ JĉFK EÄ™QJ UžR F \ KD\ NħW KĹ‹S YĹƒL KÄť EÂ&#x;Q QJX\ÄŻW JL¸S WURQJ QJRžL WKÄ?S WKRÂ&#x;QJ H Ä?S OÄšL vĂ o nhà ưᝣc dẍn dắt ầy Ă˝ nháť‹, nhĆ° máť™t “láť?i chĂ oâ€? nháşš nhĂ ng và ᝧ láť… nghÄŠa. CĂł tháťƒ thẼy áť&#x; khĂ´ng gian resort Ć°ĆĄng ấi, nhĂ hĂ ng, NKÂ&#x;FK VĉQ PDQJ Q§W À²QJ SKÔÒQJ FÂ&#x;F WÄ?P EÂŞQK SKRQJ SKĹ?F FÄ˝ KD\ ELħQ WKÄŤ NKÂ&#x; SKRQJ SK¸ JÄ?Q QKĂ” NL¨P OX²Q YDL WU° “bảng hiᝇuâ€?, mảng ạt logo cᝧa cĂ´ng trĂŹnh.

Váť›i nhᝯng ai quan tâm áşżn văn hĂła kiáşżn trĂşc, quay váť váť›i truyáť n tháť‘ng chắc chắn sáş˝ khĂ´ng ĆĄn thuần chᝉ sao chĂŠp nguyĂŞn EÄ‹Q Pž F°Q FÄ?Q ELħW VÂ&#x;QJ WĉR WU¨Q WLQK WKÄ?Q FKÄ—W OÄľF WLQK KRD 64

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

tĆ°ĆĄng tĂĄc

Ảnh trĂŞn trĂĄi Nhᝯng Ć°áť?ng nĂŠt tấo dĂĄng vĂ xáť­ lĂ˝ báť mạt theo láť‘i design hiᝇn ấi ĂŁ giĂşp tẼm bĂŹnh phong thoĂĄt kháť?i rĂ ng buáť™c cáť• iáťƒn nhĆ° sĆĄn mĂ i, tᝊ bĂŹnh, long ly quy phưᝣng‌ mĂ tráť&#x; nĂŞn cĂł cĂĄ tĂ­nh hĆĄn, cĹŠng lĂ phĂš hᝣp hĆĄn váť›i nhᝯng gia chᝧ tháşż hᝇ tráşť hĂ´m nay. Ảnh dĆ°áť›i Mảng bĂŹnh phong báşąng gấch bĂ´ng giĂł xanh ĆĄn giản nhĆ°ng khĂĄ iᝇu Ă , tấo nĂŞn máť™t khoảng ᝇm tấi tiáť n sảnh kĂ­n ĂĄo mĂ vẍn thoĂĄng ĂŁng.

Quay váť truyáť n tháť‘ng cĹŠng khĂ´ng phải lĂ iáť u phải ĂĄp ạt hay báť‹ bắt buáť™c, mĂ ĆĄn thuần lĂ sᝊc hĂşt cᝧa giĂĄ tráť‹ truyáť n tháť‘ng cĂł ᝧ mấnh áťƒ thĂ´i thĂşc cĂĄc nhĂ thiáşżt káşż tĂŹm thẼy nhᝯng Ă˝ tĆ°áť&#x;ng máť›i máşť trĂŞn náť n tảng cĹŠ hay khĂ´ng, cĂĄc giĂĄ tráť‹ ĂŁ ưᝣc kháşłng áť‹nh trong TXÂ&#x; NKĹ‘ VÄĽ WKÄŤ KLÄŻQ YĹƒL VÄ—F YÂąF PĹƒL QKĂ” WKħ QžR 1KĹ—QJ WÄ?P EÂŞQK SKRQJ G¡ QKġ QħX NK§R NKDL WKÂ&#x;F FĂŒQJ FÂą WKÄŤ WUŇ WKžQK JĉFK QÄšL WK¸ YÄł FKR NK²QJ ÂŤW FÂ&#x;F VÂ&#x;QJ WĉR Ň EÄšL FÄ‹QK PĹƒL YÄ•W OLÄŻX PĹƒL QĂ’L F²QJ WUÂŞQK F²QJ FĹ QJ KD\ QKž Ň &°Q NKL YžR QĹ L WKÄ?W QKĹ—QJ WÄ?P EÂŞQK SKRQJ EÄ™QJ JÄż VĂ’Q mĂ i hay báť?c vải l᝼a hĂ´m qua ang dần ưᝣc hĂ´m nay biáşżn tẼu trĂŞn tinh thần váť‘n cĂł, tráť&#x; thĂ nh iáťƒm nhẼn máť›i máşť, iáťƒm táťąa cᝧa NK²QJ ÂŤW WKĹ? SKÂ&#x;S WUDQJ WUÂŤ YĹƒL QKLÄŠX FÄ‹L EL¨Q YÄŠ KÂŞQK GÂ&#x;QJ FKÄ?W liᝇu vĂ cĂĄch thᝊc báť‘ trĂ­, em lấi nhᝯng sắc thĂĄi máť›i cho khĂ´ng gian nhĂ áť&#x; trong iáť u kiᝇn “ Ẽt cháş­t ngĆ°áť?i Ă´ngâ€?. Ä?ầu xuân, chᝣt nháť› câu hĂĄt sâu sắc Ă˝ nháť‹ “ i âu loanh quanh cho áť?i máť?i mᝇtâ€? nhĆ° áťƒ hĂ m Ă˝ nhắc nháť&#x; nhᝯng lᝯ khĂĄch trĂŞn Ć°áť?ng dĂ i sĂĄng tấo cháť› quĂŞn cĂĄi ngoĂĄi nhĂŹn – dĂš chᝉ Ă´i ED OÄ?Q ä YÄŠ QKĹ—QJ JLÂ&#x; WUÄł WUX\ÄŠQ WKÄšQJ Pž WÄ?P EÂŞQK SKRQJ Ož YÄ•W GĹ?QJ WX\ QKġ QKĂ”QJ OĉL FÂą QKLÄŠX Âť QJKĂƒD Ĺ‘QJ GĹ?QJ OLQK KRĉW trong khĂ´ng gian hiᝇn ấi.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

65

không gian sắc mà u - ᝓng hà nh cÚng sƥn Kansai

MĂ€U CAM TRáşş TRUNG

MĂ u cam hay còn ưᝣc gáť?i ầy ᝧ hĆĄn lĂ mĂ u da cam, lĂ máť™t mĂ u khĂĄ pháť• biáşżn nhĆ°ng Ă­t khi ưᝣc dĂšng chᝧ ấo. MĂ u cam mang sắc táť‘ mấnh, gây Ẽn tưᝣng váť tháť‹ giĂĄc. MĂ u cam ưᝣc khĂĄ nhiáť u ngĆ°áť?i Ć°a thĂ­ch, nhẼt lĂ nhᝯng ngĆ°áť?i tráşť. MĂ u cam cĂł tháťƒ xuẼt hiᝇn trong kiáşżn trĂşc, náť™i thẼt, tháť?i trang hay máťš thuáş­t cĂ´ng nghiᝇp. Trong cuáť™c sáť‘ng, mĂ u cam lĂ máť™t mĂ u quen thuáť™c.

BÀI DUY DŨNG ẢNH T.L

M

Ă u cam lĂ sáťą káşżt hᝣp giᝯa hai mĂ u cĆĄ bản lĂ áť? vĂ vĂ ng. XuẼt phĂĄt tᝍ hai mĂ u nĂłng nĂŞn mĂ u cam cĹŠng lĂ mĂ u nĂłng. MĂ u cam cĂł tháťƒ biáşżn thiĂŞn sắc táť‘ tᝍ vĂ ng áşżn áť?, chuyáťƒn áť•i sắc áť™ tᝍ áş­m áşżn nhất tấo ra dải mĂ u háşżt sᝊc phong phĂş. VĂ trong dải mĂ u Ẽy, mĂ u nĂ o cĹŠng áşšp.

Nói chung mà u cam mang lấi sắc thåi tưƥi tắn trẝ trung và hiᝇn ấi.

KhĂĄc váť›i mĂ u áť? cĂł tĂ­nh uy quyáť n vĂ nghiĂŞm cẊn, hay mĂ u vĂ ng khĂĄ nháşš nhĂ ng, thĂŹ mĂ u cam Ẽn tưᝣng nhĆ° mĂ u áť? nhĆ°ng lấi dáť… dĂšng hĆĄn. MĂ u áť? xuẼt hiᝇn nhiáť u trong kiáşżn trĂşc cáť•, nhĆ°ng mĂ u cam chᝧ yáşżu cĂł mạt trong cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh, khĂ´ng gian hiᝇn ấi. MĂ u cam trong khĂ´ng gian sáť‘ng mang lấi cảm giĂĄc vui váşť, thoải mĂĄi, hĆ°ng phẼn vĂ nhiáť u niáť m vui. Nhᝯng ngĆ°áť?i thĂ­ch mĂ u cam lĂ nhᝯng ngĆ°áť?i cĂł tĂ­nh cĂĄch tráşť trung, năng áť™ng vĂ hĆ°áť›ng ngoấi.

Vᝠphong thᝧy, mà u cam v᝛i nhiᝠu sắc tᝑ � cŊng giᝑng như mà u �,

66

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

thuáť™c hĂ nh háť?a, cĂł tĂ­nh nĂłng. Còn mĂ u cam thiĂŞn váť vĂ ng cĂł tháťƒ coi thuáť™c hĂ nh tháť• cĂł tĂ­nh quân bĂŹnh hĆĄn, nĂŞn cĹŠng nháşš nhĂ ng váť tháť‹ giĂĄc vĂ cảm xĂşc hĆĄn.

CĹŠng giáť‘ng nhĆ° mĂ u áť?, mĂ u cam nĂŞn sáť­ d᝼ng lĂ iáťƒm nhẼn hĆĄn lĂ mĂ u sắc ấi trĂ hay ưᝣc che phᝧ trĂŞn nhᝯng diᝇn láť›n. TĂšy tᝍng chᝊc năng sáť­ d᝼ng cᝧa khĂ´ng gian mĂ tấo nhᝯng iáťƒm nhẼn cho phĂš hᝣp. Váş­t liᝇu hiᝇn ấi tấo nĂŞn sáťą linh hoất cᝧa mĂ u cam váť›i nhiáť u chẼt liᝇu nhĆ° sĆĄn nĆ°áť›c, sĆĄn dầu, giẼy dĂĄn tĆ°áť?ng, tẼm áť‘p kim loấi, nháťąa... dáť… thĂ­ch ᝊng váť›i nhiáť u loấi cĂ´ng trĂŹnh, khĂ´ng gian. VĂ ĂŁ lĂ iáťƒm nhẼn, thĂŹ nĂŞn vᝍa ᝧ áťƒ iáťƒm nhẼn cĂł giĂĄ tráť‹, trĂĄnh dĂšng mĂ u cam trĂ n lan, cĂł tháťƒ gây bᝊc bĂ­, chĂłi mắt hay báť‹ kĂ­ch thĂ­ch thần kinh quĂĄ mᝊc. MĂ u cam gây kĂ­ch thĂ­ch sáťą ngon miᝇng, phĂš hᝣp váť›i nhᝯng khĂ´ng gian ăn uáť‘ng. áťž khĂ´ng gian sinh hoất chung, phòng khĂĄch, mĂ u cam cĹŠng lĂ Ć°u iáťƒm mang táť›i sáťą tĆ°ĆĄi máť›i, vui váşť, an lĂ nh. áťž phòng ngᝧ, náşżu sáť­ d᝼ng mĂ u cam cần cân nhắc káťš váť váť‹ trĂ­ vĂ hĂ m lưᝣng vᝍa ᝧ.

MĂ u cam lĂ mĂ u mấnh, áťƒ cân báşąng nĂŞn i cĂšng váť›i nhᝯng sắc mĂ u nháşš áťƒ cân báşąng vĂ dáť… náť•i báş­t, cĂł tháťƒ káşżt hᝣp váť›i mĂ u xanh lĂĄ non.

tư vẼn phong n᝙i thᝧy thât

KHOẢNG TR�NG TẠO SINH KH�

NhĂ tĂ´i tuy cĂł diᝇn tĂ­ch chung quanh nhĆ°ng lấi xây phòng khĂĄch khĂ´ng ráť™ng, vĂŹ váş­y năm nĂ o táşżt áşżn cĹŠng thiáşżu cháť— tiáşżp khĂĄch, khĂĄ bẼt tiᝇn. TĂ´i nháť? quĂ˝ bĂĄo tĆ° vẼn giĂşp lĂ m cĂĄch nĂ o cĂł tháťƒ tấo thĂŞm cháť— tiáşżp khĂĄch mĂ khĂ´ng ảnh hĆ°áť&#x;ng cẼu trĂşc nhĂ , khĂ´ng sai phong thᝧy vĂ sáť­ d᝼ng hiᝇu quả, linh hoất, xin chân thĂ nh cảm ĆĄn.

Tiáşżp khĂĄch tấi nhĂ hiᝇn nay lĂ máť™t hoất áť™ng a dấng, váť›i máť™t sáť‘ quan niᝇm trĂĄi ngưᝣc nhau. NgĆ°áť?i nĂ y thĂ­ch ngĂ´i nhĂ lĂ nĆĄi trĂş Ẋn bĂŹnh yĂŞn thĂŹ gĂłc tiáşżp khĂĄch chᝉ nháť? gáť?n, ĆĄn giản, nhĆ°ng ngĆ°áť?i khĂĄc lấi thĆ°áť?ng xuyĂŞn trĆ°ng bĂ y, sắp xáşżp phòng khĂĄch sao cho hoĂ nh trĂĄng áťƒ giao ĂŁi ưᝣc thuáş­n tiᝇn. Dáť‹p táşżt thĂŹ a sáť‘ gia ĂŹnh tiáşżp khĂĄch nhiáť u hĆĄn ngĂ y thĆ°áť?ng, nĂŞn khĂ´ng gian tiáşżp khĂĄch khĂ´ng chᝉ bĂł háşšp trong máť™t phòng, mĂ cĂł tháťƒ lan táť?a ra sân, hĂ ng hiĂŞn, giáşżng tráť?i, khoảng thĂ´ng tầng. Ä?áťƒ viᝇc máť&#x; ráť™ng phòng khĂĄch khả thi vĂ bĂŹnh áť•n váť phong thᝧy, cần lĆ°u tâm vĂ i yáşżu táť‘ cĆĄ bản sau: XĂŠt máť‘i quan hᝇ giᝯa con ngĆ°áť?i váť›i mĂ´i trĆ°áť?ng thĂŹ chĂ­nh nhᝯng khoảng tráť‘ng trong vĂ ngoĂ i nhĂ luĂ´n lĂ yáşżu táť‘ cĆĄ bản lĂ m nĂŞn tĂ­nh chẼt trĆ°áť?ng khĂ­ cĆ° ng᝼. Khoảng tráť‘ng bĂŞn ngoĂ i nhĂ tᝍ xĆ°a ĂŁ ưᝣc xĂĄc áť‹nh lĂ vĂšng minh Ć°áť?ng phĂ­a trĆ°áť›c, vĂšng thanh long – bấch háť• háť— trᝣ hai bĂŞn, vĂ vĂšng háş­u chẊm lĂ m iáťƒm dáťąa phĂ­a sau, váť›i tᝡ lᝇ ráť™ng háşšp tĂšy thuáť™c khu Ẽt, nhĆ°ng luĂ´n Ć°u tiĂŞn phần trĆ°áť›c quang ĂŁng, cĂł t᝼ thᝧy, tầm nhĂŹn ráť™ng, phĂ­a sau vᝯng chắc, cao rĂĄo, hai bĂŞn trĂĄi – phải ᝧ láť‘i lĆ°u thĂ´ng vĂ khả năng ph᝼ trᝣ cho nhĂ chĂ­nh.

NgĂ´i nhĂ hiᝇn ấi khĂ´ng nhiáť u Ẽt ai áťƒ táť• chᝊc háşżt cĂĄc khoảng tráť‘ng chung quanh nhĆ° tháşż, nĂŞn lấi cĂ ng cần báť• sung khoảng tráť‘ng káşżt náť‘i trong – ngoĂ i thĂ´ng qua cĂĄch máť&#x; cáť­a, báť‘ trĂ­ khoảng ᝇm, giáşżng tráť?i... áťƒ cân báşąng lấi âm dĆ°ĆĄng. NĆĄi tiáşżp khĂĄch báť‘ trĂ­ áť&#x; khoảng tráť‘ng chĂ­nh lĂ cĂĄch kĂ­ch hoất nguáť“n khĂ­ hiᝇu quả.

DÄŠ nhiĂŞn khoảng tráť‘ng dĂ nh cho tiáşżp khĂĄch cần ưᝣc sáť­ d᝼ng vĂ trang trĂ­ cho Ăşng. TrĆ°áť?ng khĂ­ náť™i thẼt sáş˝ phĂĄt triáťƒn táť‘t khi gia chᝧ mấnh dấn Ć°a vĂ o phòng khĂĄch áť&#x; nĆĄi cĂł khoảng tráť‘ng hay cháť— thĂ´ng tầng nhᝯng mảng mĂ u náť•i báş­t, tháş­m chĂ­ tĆ°ĆĄng phản (so váť›i tĂ´ng mĂ u chung cᝧa toĂ n nhĂ ). VĂ­ d᝼ nhĆ° toĂ n nhĂ ĂŁ dĂšng tĂ´ng mĂ u trắng thĂŹ tấi mảng tĆ°áť?ng phòng khĂĄch cĂł tháťƒ dĂšng mĂ u

nâu sáş­m, áť? cam hay xanh lĂĄ (háť?a, máť™c) áťƒ tấo sáťą tĆ°ĆĄng phản.

CĂĄch táť• chᝊc tiáşżp khĂĄch ngoĂ i sân vĆ°áť?n cĂł tháťƒ lẼy tĆ° tĆ°áť&#x;ng giao hòa thiĂŞn nhiĂŞn cᝧa triáşżt háť?c Ä?Ă´ng phĆ°ĆĄng lĂ m chᝧ ấo, chᝉ lĂ m mĂĄi vĂ ngăn táť‘i thiáťƒu chᝊ khĂ´ng vây tĆ°áť?ng kĂ­n mĂ­t, tᝍ Ăł táş­n d᝼ng táť‘i a cĂĄc khoảng sắp ạt cây xanh. TrĆ°áť?ng hᝣp sân vĆ°áť?n khĂ´ng ᝧ ráť™ng hoạc mĂ´i trĆ°áť?ng lân cáş­n gần Ć°áť?ng sĂĄ áť“n Ă o, khĂłi b᝼i thĂŹ cĂł tháťƒ lĂ m cháť— tiáşżp khĂĄch hĆ°áť›ng náť™i hoĂ n toĂ n, sáť­ d᝼ng sân trong tấi trung cung cĂł khả năng thĂ´ng thiĂŞn táť‘t.

Giải phĂĄp táş­p trung cĹŠng cần cháť?n láť?c chẼt liᝇu theo ngĹŠ hĂ nh áťƒ báť• sung yáşżu táť‘ tĆ°ĆĄng khắc – tĆ°ĆĄng thᝍa. VĂ­ d᝼ nhĂ lĂ m báşąng gấch thĂ´ nhiáť u (thᝍa tháť•) thĂŹ nĂŞn báť• sung áť“ mây tre gáť— lĂĄ ( áťƒ máť™c tĆ°ĆĄng khắc tháť•). Náşżu náť™i thẼt nhĂ váť‘n dĂšng nhiáť u gáť— thĂŹ máť™c vưᝣng quĂĄ dáť… sinh háť?a, nĂŞn thĂŞm háť“ nĆ°áť›c áť&#x; khoảng sân giᝯa áťƒ tấo thᝧy khắc cháşż.

Viᝇc báť‘ trĂ­ tiáşżp khĂĄch tấi khoảng thĂ´ng tầng chắc chắn khĂ´ng chᝉ áťƒ lĂ m áşšp ĆĄn thuần cho náť™i thẼt mĂ kèm theo nhiáť u lᝣi Ă­ch: tấo gĂłc quan sĂĄt ráť™ng, thĂ´ng thoĂĄng táť‘t. Nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh khoảng thĂ´ng tầng tráť&#x; thĂ nh iáťƒm nhẼn trang tráť?ng, là ầu máť‘i giao thĂ´ng vĂ nĆĄi giao tiáşżp chĂ­nh yáşżu trong nhĂ (nhĆ° áť&#x; cĂĄc lâu Ă i, dinh tháťą tháť?i cáť•), hoạc lĂ khoảng quan sĂĄt thĂş váť‹ trong cĂĄc căn háť™ penthouse cao cẼp tháť?i hiᝇn ấi. Bản chẼt ây lĂ dấng khĂ´ng gian káşżt náť‘i chiáť u ᝊng, trong tÄŠnh cĂł áť™ng, trong dĆ°ĆĄng cĂł âm, trong tráť‘ng cĂł ầy.

Váť›i khoảng thĂ´ng tầng táť‘t nhẼt lĂ káşżt hᝣp tiáťƒu cảnh vĂ cĂĄc tiᝇn nghi sinh hoất áťƒ lĂ m cháť— quây quần gia ĂŹnh hay nghᝉ ngĆĄi thĆ° giĂŁn.

Hoạc náşżu cĂł thĂ´ng tầng lĂŞn áşżn mĂĄi thĂŹ cĂł tháťƒ lĂ m nhĆ° khoảng ạt cây xanh hay háť“ nĆ°áť›c nháť? áťƒ tăng thĂŞm tĂ­nh thiĂŞn nhiĂŞn. Phong thᝧy truyáť n tháť‘ng cĂł câu: “T᝼ thᝧy tắc khĂ­ bẼt tĂĄnâ€?, tᝊc cĂł nĆ°áť›c chảy áşżn vĂ nĆ°áť›c luân chuyáťƒn áťƒ kĂ­ch hoất sinh khĂ­ vĂ trĂĄnh tĂš áť?ng Ẋm thẼp. CĂł tháťƒ Ć°a tiáťƒu sĆĄn thuᝡ (nĂşi sĂ´ng thu nháť?) bĂŞn cấnh cháť— tiáşżp khĂĄch.

Ảnh trĂŞn KhĂ´ng gian tiáşżp khĂĄch hᝣp phong thᝧy nĂŞn cĂł nhiáť u cháť?n láťąa an cĂ i thĂş váť‹ trong ngoĂ i trĂŞn dĆ°áť›i, khĂ´ng nhẼt thiáşżt Ăłng khung trong phòng kĂ­n trang nghiĂŞm. Ảnh trĂĄi Máť™t khung cáť­a nhĂŹn ra thiĂŞn nhiĂŞn, máť™t tiáťƒu cảnh xáşżp ạt vᝍa phải sáş˝ tăng khả năng giao hòa, káşżt náť‘i táťą nhiĂŞn táť‘t hĆĄn cho nĆĄi tiáşżp khĂĄch dấng thĂ´ng tầng. Ảnh phải DĂš theo phong cĂĄch trang trĂ­ hiᝇn ấi hay cáť• iáťƒn, gĂłc tiáşżp khĂĄch luĂ´n òi háť?i tĂ­nh áť“ng báť™ vĂ nhᝯng iáťƒm nhẼn Ăşng mᝊc.

Nguyáť…n Huy CĆ°áť?ng, quáş­n SĆĄn TrĂ , Ä?Ă Náşľng BĂ€I KTS HĂ€ ANH TUẤN ẢNH AN NGUYĂŠN

KT&Ä?S KT&Ä?STHĂ NG THĂ NG2.2015 9.2011

67 33 7

chia sẻ không gian sống

68

KT&ĐS THÁNG 2.2015

chia sáşť khĂ´ng gg gian sáť‘ng g

LiĂŞn káşżt giᝯa háť™i háť?a vĂ kiáşżn trĂşc ChĂ o áť?i, háť?c hĂ nh vĂ thĂ nh danh tấi New York (Hoa Káťł), 10 năm qua háť?a sÄŠ Frank Caracciolo chuyáťƒn áşżn Montreal (Canada) sinh sáť‘ng vĂ lĂ m viᝇc. Sau hĆĄn 25 năm sĂĄng tĂĄc, tranh cᝧa Frank Caracciolo khĂ´ng chᝉ cĂł mạt tấi nhᝯng cuáť™c triáťƒn lĂŁm tranh tấi Máťš, Anh, Ăšc, Canada‌ mĂ còn hiᝇn diᝇn áť&#x; nhiáť u kiáşżn trĂşc khĂĄc nhau, trong Ăł cĂł nhĂ cáť­a. Nhân dáť‹p ầu năm máť›i 2015, Frank Caracciolo ĂŁ chia sáşť ngắn váť›i Kiáşżn TrĂşc vĂ Ä?áť?i Sáť‘ng.

THáť°C HIᝆN DĆŻĆ NG CẌM

Mᝑi liên hᝇ nà o giᝯa h᝙i h�a và kiến trúc trong thiết kế #ưƥng #ấi?

LĂ nghᝇ sÄŠ, tĂ´i nháş­n ra máť‘i liĂŞn hᝇ quan tráť?ng duy nhẼt áť&#x; ây lĂ nghᝇ thuáş­t vĂ kiáşżn trĂşc áť u lĂ máť™t tiáşżn trĂŹnh áťƒ tᝍ Ăł cả hai tháťąc tháťƒ nĂ y ưᝣc tấo ra. Nghᝇ thuáş­t thĆ°áť?ng ưᝣc ạt trong máť™t ngĂ´i nhĂ , máť™t văn phòng hay tòa cao áť‘c thiáşżt káşż áťƒ tĂ´n vinh vĂ thu hĂşt sáťą chĂş Ă˝ cᝧa con ngĆ°áť?i váť cẼu trĂşc náť™i vĂ ngoấi thẼt. ChĂşng káşżt hᝣp nhau máť™t cĂĄch hĂ i hòa, tấo ra nhᝯng mĂ´i trĆ°áť?ng ạc biᝇt nháşąm gia tăng sáťą chĂş Ă˝ cᝧa con ngĆ°áť?i váť cĂĄi áşšp vĂ khĂ´ng gian. Ä?áťƒ lĂ m chuyᝇn nĂ y, ngĆ°áť?i nghᝇ sÄŠ vĂ kiáşżn trĂşc sĆ° áť u bắt ầu cĂ´ng viᝇc váť›i máť™t phĂĄc thảo vĂ tầm nhĂŹn.

LĂ máť™t háť?a sÄŠ theo trĆ°áť?ng phĂĄi trᝍu tưᝣng, Ă´ng cĂł nghÄŠ ráşąng nghᝇ thuáş­t trᝍu tưᝣng ᝊng d᝼ng #ưᝣc trong thiáşżt káşż nhĂ cáť­a cho ngĆ°áť?i áť&#x; hay khĂ´ng?

TĂ´i tin máť?i lÄŠnh váťąc nghᝇ thuáş­t áť u cĂł tháťƒ hiᝇn diᝇn trong ngĂ´i nhĂ áť&#x; cᝧa con ngĆ°áť?i, áť&#x; bĂŞn trong hay bĂŞn ngoĂ i ngĂ´i nhĂ . Ä?áť‘i váť›i ngĆ°áť?i nghᝇ sÄŠ lĂ m viᝇc trĂŞn báť mạt hai chiáť u, lo lắng cᝧa háť? lĂ giải quyáşżt nhᝯng vẼn áť váť tháť‹ giĂĄc. NhĆ°ng khi nghᝇ thuáş­t trᝍu tưᝣng tráť&#x; nĂŞn ba chiáť u, tĂ´i tin nĂł cĂł tháťƒ ưᝣc ᝊng d᝼ng vĂ thĆ°áť?ng ưᝣc sáť­ d᝼ng áťƒ thiáşżt káşż khĂ´ng gian sáť‘ng vĂ lĂ m viᝇc. Trᝍu tưᝣng lĂ máť™t cĂĄch tiáşżp cáş­n vẼn áť vĂ nĂł giải quyáşżt ưᝣc nhᝯng giáť›i hấn mĂ con ngĆ°áť?i ĂŁ nhĂŹn thẼy vĂ hiáťƒu biáşżt trĆ°áť›c ây trong quĂĄ khᝊ. Ảnh bĂŞn Ä?áť‘i váť›i ngĆ°áť?i nghᝇ sÄŠ lĂ m viᝇc trĂŞn báť mạt hai chiáť u, lo lắng cᝧa háť? lĂ giải quyáşżt nhᝯng vẼn áť váť tháť‹ giĂĄc. NhĆ°ng khi nghᝇ thuáş­t trᝍu tưᝣng tráť&#x; nĂŞn ba chiáť u, cĂł tháťƒ ưᝣc ᝊng d᝼ng vĂ thĆ°áť?ng ưᝣc sáť­ d᝼ng áťƒ thiáşżt káşż khĂ´ng gian sáť‘ng vĂ lĂ m viᝇc.

Tranh trᝍu tưᝣng #ưᝣc không ít ngư�i hâm m᝙ và s᝭ d᝼ng chúng như m᝙t hÏnh thᝊc trang trí nhà c᝭a. Theo ông, viᝇc sắp #ạt tranh trᝍu tưᝣng trong nhà cần tuân theo nguyên tắc nà o không?

Khi khĂĄch hĂ ng áť ngháť‹ tĂ´i váş˝ tranh, tĂ´i thĆ°áť?ng háť?i háť? bᝊc tranh Ăł sáş˝ ưᝣc ạt trong khĂ´ng gian nĂ o. Ä?áť‘i váť›i tĂ´i, máť™t tĂĄc phẊm nghᝇ thuáş­t cần phải tuĂ´n chảy nhĆ°ng cĂšng lĂşc Ăł nĂł cĹŠng cần cĂł máť™t váť‹ trĂ­ Ăşng trong khĂ´ng gian. áťž trĂŞn tĂ´i nĂłi váť sáťą hĂ i hòa giᝯa nghᝇ thuáş­t vĂ mĂ´i trĆ°áť?ng. Máť™t quy tắc quan tráť?ng mĂ tĂ´i tuân thᝧ trong khi lĂ m viᝇc lĂ tĂĄc phẊm háť™i háť?a phải KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

69 9

chia sáşť khĂ´ng gian sáť‘ng

Ảnh M᝙t tåc phẊm h᝙i h�a cần phải có ưᝣc vᝋ trí chính xåc và hà i hòa trong không gian.

cĂł ưᝣc váť‹ trĂ­ chĂ­nh xĂĄc trong khĂ´ng gian. Nhᝯng ngĆ°áť?i khĂ´ng hiáťƒu biáşżt nhiáť u váť nghᝇ thuáş­t trᝍu tưᝣng thĆ°áť?ng ạt bᝊc tranh trong máť™t khĂ´ng gian sáť‘ng hay máť™t văn phòng lĂ m viᝇc thu hĂşt sáťą chĂş Ă˝ cᝧa cả khĂ´ng gian vĂ nghᝇ thuáş­t. KhĂ´ng cần lĂ m nhĆ° tháşż.

Có khi nà o ông nhận sång tåc theo #ạt hà ng cᝧa khåch hà ng nhẹm ph᝼c v᝼ cho trang trí n᝙i thẼt? Nếu có, #iᝠu nà y có là m ông mẼt #i hoạc gi᝛i hấn cảm hᝊng sång tåc?

TĂ´i sáşľn lòng tháťąc hiᝇn máť?i Ă˝ thĂ­ch cᝧa khĂĄch hĂ ng, phấm trĂš duy nhẼt mĂ tĂ´i lĆ°u Ă˝ háť? lĂ kĂ­ch thĆ°áť›c bᝊc tranh vĂ mĂ u sắc. KhĂĄch hĂ ng nhĂŹn nháş­n máť?i chuyᝇn cĂł phĂš hᝣp khĂ´ng, còn phần tĂ´i, tĂ´i giải thĂ­ch cho háť? nĂŞn nhẼn nhĂĄ mĂ u nĂ y hay mĂ u kia hĆĄn lĂ tráť™n chung cĂĄc mĂ u lấi váť›i nhau. CĂł ngĆ°áť?i nĂłi váť›i tĂ´i háť? muáť‘n cĂł máť™t bᝊc tranh mang lấi cảm giĂĄc bĂŹnh yĂŞn hoạc ầy trĂ n nhᝯng mĂ u sắc sáť‘ng áť™ng. Ä?Ăł lĂ Ă˝ muáť‘n cᝧa háť?, tĂ´i khĂ´ng can dáťą vĂ o.

TĂ´i luĂ´n cĂł ưᝣc cảm hᝊng tᝍ thĂĄch thᝊc tấo ra máť™t thᝊ gĂŹ Ăł áťƒ khĂĄch hĂ ng cĂł tháťƒ sáť‘ng chung. Trong trĆ°áť?ng hᝣp nĂ y, tĂ´i sáş˝ tháťąc hiᝇn nhiáť u tĂĄc phẊm cĂšng lĂşc theo Ă˝ thĂ­ch cᝧa tĂ´i ráť“i áťƒ khĂĄch hĂ ng cháť?n láťąa tĂĄc phẊm Ć°ng Ă˝ váť›i háť?. CĂĄch lĂ m nĂ y vᝍa giĂşp tĂ´i cĂł ưᝣc táťą do trong sĂĄng tĂĄc lấi vᝍa giĂşp khĂĄch hĂ ng dáť… cháť?n láťąa. Khi tĂ´i sĂĄng tĂĄc, tĂ´i sĂĄng tĂĄc trĂŞn nhiáť u bᝊc háť?a cĂšng lĂşc. CĂĄch lĂ m nĂ y mang cho tĂ´i cảm giĂĄc táťą do, khĂ´ng bᝊc báť‘i báť&#x;i Ă˝ nghÄŠ phải tháťąc hiᝇn báť•n pháş­n cho khĂĄch hĂ ng, thĆ°áť?ng thĂŹ iáť u nĂ y mang áşżn káşżt quả rẼt tĂ­ch cáťąc.

CĂł tháťƒ sĂĄng tĂĄc trĂŞn máť?i chẼt liᝇu, nhĆ°ng chẼt liᝇu Ć°a thĂ­ch nhẼt cᝧa Frank Caracciolo lấi lĂ vải vĂ gáť—. Ä?i theo trĆ°áť?ng phĂĄi trᝍu tưᝣng, Ă´ng thᝍa nháş­n mĂŹnh rẼt quan tâm áşżn chᝧ nghÄŠa Biáťƒu hiᝇn trᝍu tưᝣng (Abstract expressionism), máť™t phong trĂ o phĂĄt triáťƒn mấnh áť&#x; thĂ nh pháť‘ New York vĂ o nhᝯng năm 1950. Ă”ng nĂłi: “Trong khi váş˝, tĂ´i vᝍa tung hᝊng thoải mĂĄi nhᝯng Ć°áť?ng nĂŠt trĂŞn vải lấi vᝍa kĂŠo con ngĆ°áť?i tĂ´i gần váť›i báť mạt sĂĄng tĂĄc. Ä?áť‘i váť›i tĂ´i, váş˝ lĂ thiáť n. Lao áť™ng vĂ sĂĄng tấo tháş­t sáťą lĂ niáť m vui tháťƒ chẼt mĂ áť&#x; Ăł tĂ´i cĂł tháťƒ chia sáşť, tᝍ báť? chĂ­nh mĂŹnh vĂ quay ngưᝣc lấi tháť?i gian nhĆ° máť™t ᝊa tráşť, khĂ´ng báť‹ gò ĂŠp, chᝉ biáşżt nghᝇ thuáş­t vĂ cuáť™c sáť‘ngâ€?.

70

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

du lịch kiến trúc

VƯỜN TƯỢNG ĐẰNG SAU NHỮNG NÉT KỲ BÍ, TỪ BI HAY THẬM CHÍ DỮ DẰN CỦA NHỮNG PHO TƯỢNG LÀ SỰ GẦN GŨI, QUEN THUỘC NHƯ NHỮNG HÌNH ẢNH TỪNG ẨN HIỆN TRONG GIẤC MƠ MỖI NGƯỜI Ở MỘT THỜI ĐIỂM XA XÔI NÀO ĐÓ TRONG QUÁ KHỨ.

BÀI PHƯƠNG NGHI ẢNH THU HOÀI

KT&ĐS THÁNG 2.2015

71 71

du lịch kiến trúc

Ảnh hai trang Rong rêu của thời gian phủ lên những bức tượng khiến chúng trở nên kỳ bí, huyền hoặc hơn.

t

heo thông tin cung cấp cho du khách thì vào năm 1958, một người tên là Bounlua Suliat ã chọn một ịa iểm ven dòng Mekong ể tạo ra một không gian mang ầy màu sắc Phật giáo tên gọi Wat Xiengkuane, thường gọi là “Vườn tượng Phật”. Vườn tượng này cách Viên Chăn 28km. Ở Thái Lan, tỉnh Noong Khai, vị này cũng thực hiện một công trình tương tự thứ hai là Wat khaek hay Bãi Phật Sala Keoku. Khu vườn tượng Phật Wat Xiengkuane nổi tiếng bởi vô số tượng Phật với nhiều khuôn mặt và tư thế khác nhau ược thể hiện hoàn toàn bằng chất liệu xi măng.

72

KT&ĐS THÁNG 2.2015

du lịch kiến trúc

Ảnh hai trang Những khuôn mặt với rất nhiều cảm xúc khác nhau, những bức tượng lồng trong tượng, những cử chỉ biều tượng nói lên những thân phận, ước vọng con người.

KT&ĐS THÁNG 2.2015

73 73

du lịch kiến trúc

Ông Bounlua tinh thông về triết học Hindu, Phật giáo, thần thoại học, biểu tượng học… ông muốn chuyển tải những hình ảnh mà mình thấy trong những giấc chiêm bao, và trong những cảm nhận về thần linh mà ông ngộ ra ược trong ời sống hàng ngày. Ông Bounlua giải thích, công trình nghệ thuật của ông là những hình ảnh kỳ lạ, do ông và các ồng sự xây dựng nên bằng những cảm nhận của họ về Phật, về thần thánh và những iều họ ngộ ra từ thực tiễn cuộc sống – một hướng dẫn viên du lịch cho biết như vậy.

74

KT&ĐS THÁNG 2.2015

nhĂ áť&#x;

Ảnh trên và dư᝛i S᝹ ᝑi nghᝋch giᝯa nhᝯng khuôn mạt tưᝣng mang ến nhᝯng cung bậc khåc nhau trong cảm xúc khåch tham quan.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

75

thế gi᝛i kiến trúc

THE LIBRARY AT THE DO CK

THƯ VIᝆN KIᝂU M᝚I

Docklands, Melbourne, Ăšc (*) lĂ máť™t trong nhᝯng khu kinh táşż vĂ thĆ°ĆĄng mấi quan tráť?ng báş­c nhẼt cᝧa thĂ nh pháť‘ Melbourne. ChĂ­nh quyáť n áť‹a phĆ°ĆĄng ĂŁ liĂŞn t᝼c ầu tĆ° xây dáťąng thĂŞm cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh cĂ´ng cáť™ng máť›i nháşąm nâng cao chẼt lưᝣng sáť‘ng cᝧa ngĆ°áť?i dân trong khu váťąc. ThĆ° viᝇn The Library At The Dock lĂ máť™t trong cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh cĂ´ng cáť™ng ưᝣc xây dáťąng gần ây nhẼt‌ BĂ€I KTS Háť’ LĂŠ PHĆŻĆ NG – CAO KHANH ẢNH CAO KHANH

76

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

thế gi᝛i kiến trúc

Ảnh hai trang Tòa nhĂ thĆ° viᝇn cĂł hĂŹnh kháť‘i háť™p ĆĄn giản, Gáť— áť‘p trĂŞn mạt tòa nhĂ lĂ gáť— Ironbark ĂŁ 100 năm tuáť•i, lẼy tᝍ máť™t cây cầu ĂŁ báť‹ thĂĄo dᝥ áť&#x; bang Queensland. Mạt quay ra báť? cảng cᝧa thĆ° viᝇn cĂł mĂĄi che láť›n nháşąm cản báť›t ĂĄnh nắng gay gắt buáť•i chiáť u.

t

he Library At The Dock lĂ máť™t thĆ° viᝇn cĂ´ng cáť™ng ưᝣc thiáşżt káşż dáťąa theo quan niᝇm máť›i: khĂ´ng chᝉ lĂ nĆĄi áť?c – lĆ°u trᝯ sĂĄch mĂ còn lĂ nĆĄi cho nhᝯng sinh hoất cáť™ng áť“ng cᝧa máť?i ngĆ°áť?i. Do váş­y, viᝇc báť‘ trĂ­ khĂ´ng gian sao cho cĂĄc hoất áť™ng trĂŞn ưᝣc thuáş­n lᝣi lĂ Ć°u tiĂŞn hĂ ng ầu. Song song Ăł, cĂ´ng trĂŹnh cĹŠng cần thĂ­ch ᝊng ưᝣc váť›i nhᝯng biáşżn áť•i trong tĆ°ĆĄng lai nhĆ°: lưᝣng sĂĄch tăng giảm, hĂŹnh dĂĄng vĂ kĂ­ch thĆ°áť›c sĂĄch sáş˝ thay áť•i, cĂ´ng c᝼ “ áť?câ€? máť›i, nhu cầu cᝧa ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng khĂ´ng cáť‘ áť‹nh‌ nĂŞn khả năng biáşżn áť•i linh hoất cĹŠng phải ưᝣc tĂ­nh táť›i.

The Library At The Dock cĂł hĂŹnh kháť‘i háť™p ĆĄn giản, ưᝣc xây dáťąng ngay trĂŞn máť™t báť? cảng cĹŠ vĂ trải dĂ i khoảng 55 mĂŠt. Máť™t mạt cĂ´ng trĂŹnh hĆ°áť›ng ra phĂ­a mạt nĆ°áť›c, mạt kia nhĂŹn ra cĂ´ng viĂŞn váť›i cây cáť? xanh mĂĄt vĂ vĆ°áť?n chĆĄi tráşť em. Cả ba tầng cᝧa thĆ° viᝇn áť u cĂł mạt báşąng dấng máť&#x;. CĂĄc khu váťąc ăn uáť‘ng, kᝇ sĂĄch, áť?c sĂĄch, mĂĄy tĂ­nh‌ áť u káşżt náť‘i khĂ´ng gian váť›i nhau. Chᝉ cĂł khu váťąc cần im lạng – quiet study – là ưᝣc quây kĂ­n riĂŞng biᝇt. CĂĄc kᝇ sĂĄch cĂł kiáťƒu dĂĄng ĆĄn giản, kĂ­ch thĆ°áť›c khĂ´ng cao vĂ cĂł bĂĄnh xe áťƒ tiᝇn di chuyáťƒn qua lấi (khi cần máť&#x; ráť™ng khĂ´ng gian cho cĂĄc sáťą kiᝇn khĂĄc hay cần báť‘ c᝼c lấi khu váťąc sĂĄch). Khu váťąc áť?c ưᝣc báť‘ trĂ­ nhiáť u bĂ n gháşż dấng thẼp xen lẍn máť™t Ă­t bĂ n cao vĂ náşąm chen giᝯa nhᝯng kᝇ sĂĄch. Phần láť›n bĂ n gháşż sáť­ d᝼ng v áş­t liᝇu gáť— mĂ u sĂĄng, kiáťƒu dĂĄng theo phong cĂĄch Bắc Ă‚u KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

77 77

thế gi᝛i kiến trúc

Ảnh trĂŞn “Activities Roomâ€? áť&#x; tầng trᝇt ngăn cĂĄch váť›i khu áť?c sĂĄch báť&#x;i vĂĄch kĂ­nh, chᝊa ưᝣc 40 ngĆ°áť?i váť›i ầy ᝧ bĂ n gháşż, mĂ n hĂŹnh, mĂĄy chiáşżu vĂ cả máť™t bĂ n “tĆ°ĆĄng tĂĄcâ€? káťš thuáş­t sáť‘. Sảnh hĆ°áť›ng ra sân cáť? cᝧa thĆ° viᝇn, cĂł cáť­a kĂŠo láť›n. Khi máť&#x; cáť­a nĂ y ra, sảnh cĂł tháťƒ máť&#x; ráť™ng thĂŞm báşąng cĂĄch liĂŞn káşżt hai khĂ´ng gian trong vĂ ngoĂ i nhĂ . Ảnh dĆ°áť›i Khu váťąc cây xanh vĂ sân chĆĄi thiáşżu nhi bĂŞn ngoĂ i tòa nhĂ .

(Scandinavia): ĆĄn giản vĂ tấo cảm giĂĄc Ẽm cĂşng. ChĂşng cĹŠng rẼt gáť?n nháşš, thuáş­n tiᝇn cho viᝇc di chuyáťƒn.

NgoĂ i cung cẼp dáť‹ch v᝼ cho mưᝣn sĂĄch nhĆ° cĂĄc thĆ° viᝇn khĂĄc, The Library At The Dock còn cĂł nhiáť u khu váťąc cho háť?c nhĂłm, chĆĄi game, háť™i háť?p, biáťƒu diáť…n, triáťƒn lĂŁm vĂ cĂł cả phòng ghi âm vĂ biĂŞn táş­p nhấc. CĂĄc khu váťąc chᝊc năng nĂ y ĂŁ háť— trᝣ hiᝇu quả cho nhᝯng sinh hoất cáť™ng áť“ng tấi ây. ThĆ°áť?ng xuyĂŞn The Library At The Dock cĂł cĂĄc láť›p khiĂŞu vĹŠ, yoga, khĂ­ cĂ´ng‌ cĹŠng nhĆ° cĂĄc buáť•i chiáşżu phim ngoĂ i tráť?i, áť?c sĂĄch buáť•i sĂĄng váť›i trĂ miáť…n phĂ­, nĂłi chuyᝇn cĂšng cĂĄc nhĂ văn... NgoĂ i ra háť? còn táť• chᝊc cĂĄc trò chĆĄi cho tráşť nháť?, cĂĄc láť›p háť?c photoshop miáť…n phĂ­, cĂĄc buáť•i giáť›i thiᝇu káťš thuáş­t in 3D‌ Ä?ây lĂ cĂ´ng trĂŹnh sáť­ d᝼ng káťš thuáş­t xây dáťąng váť›i vĂĄn CLT vĂ dầm gáť— Glulam (**). Viᝇc sáť­ d᝼ng cĂĄc cẼu kiᝇn CLT vĂ Glulam khiáşżn cẼu trĂşc cĂ´ng trĂŹnh nháşš hĆĄn 30% so váť›i cĂĄc cẼu trĂşc xây dáťąng truyáť n tháť‘ng. Mạt ngoĂ i nhà ưᝣc áť‘p gáť— tấo nĂŞn sáťą káşżt náť‘i giᝯa cĂ´ng trĂŹnh máť›i váť›i báşżn cảng cĹŠ cĹŠng báşąng gáť— (do káťš thuáş­t xây dáťąng hiᝇn ấi mĂ ngĆ°áť?i ta vẍn giᝯ lấi ưᝣc báşżn tĂ u 75 năm tuáť•i phĂ­a trĆ°áť›c tòa nhĂ , chᝉ cĂĄch 8m). Máť™t iáť u ĂĄng chĂş Ă˝ khĂĄc lĂ 30% năng lưᝣng mĂ cĂ´ng trĂŹnh sáť­ d᝼ng ưᝣc cung cẼp tᝍ cĂĄc tẼm pin mạt tráť?i trĂŞn mĂĄi cĂ´ng trĂŹnh. NĆ°áť›c mĆ°a thu ưᝣc trĂŞn mĂĄi chảy ra báť“n chᝊa 55.000 lĂ­t ạt áť&#x; cĂ´ng viĂŞn cấnh bĂŞn, ráť“i ưᝣc sáť­ d᝼ng lấi cho tòa nhĂ . TẼt cả cĂĄc yáşżu táť‘ káťš thuáş­t trĂŞn ĂŁ gĂłp phần khiáşżn cĂ´ng trĂŹnh nĂ y ất 5 sao cho cĂ´ng trĂŹnh “xanhâ€? theo ĂĄnh giĂĄ cᝧa Green Building Council of Australia (***). The Library At The Dock hiᝇn ưᝣc xem lĂ máť™t trong cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh cĂ´ng cáť™ng “xanhâ€? nhẼt áť&#x; Ăšc.

78

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

thế gi᝛i kiến trúc

Ảnh trĂŞn NĆĄi áť?c sĂĄch lĂ˝ tĆ°áť&#x;ng nhẼt cĂł láş˝ lĂ hĂ ng gháşż cấnh dĂŁy cáť­a kĂ­nh dĂ i suáť‘t mạt tiáť n nhĂ quay ra mạt nĆ°áť›c. HĆ°áť›ng nhĂŹn áşšp váť›i dĂŁy du thuyáť n neo áş­u vĂ nhĂ phĂ­a xa... Tuy nhiĂŞn, nhĆ° nhân viĂŞn thĆ° viᝇn káťƒ, cáť­a kĂ­nh khĂ´ng cĂĄch nhiᝇt táť‘t. VĂ o mĂša Ă´ng, ngĆ°áť?i áť?c cấnh cáť­a sáť• phải mạc ĂĄo khoĂĄc vĂŹ giĂł tᝍ ngoĂ i cảng mang theo cĂĄi lấnh xuyĂŞn qua láť›p kĂ­nh. Ngưᝣc lấi, vĂ o mĂša hè cháť— áť?c sĂĄch nĂ y lấi rẼt nĂłng khi nhiᝇt áť™ bĂŞn ngoĂ i lĂŞn cao. Ảnh dĆ°áť›i CĂĄc khu váťąc sinh hoất chuyĂŞn áť cᝧa thĆ° viᝇn.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

79 9

thế gi᝛i kiến trúc

Ảnh trĂŞn CĂĄc kᝇ sĂĄch thẼp cĂł bĂĄnh xe: dáť… di chuyáťƒn vĂ thuáş­n tiᝇn cho viᝇc thay áť•i khĂ´ng gian. Ảnh dĆ°áť›i Khu váťąc áť?c sĂĄch cᝧa thiáşżu nhi. Bấn cĂł tháťƒ nhâm nhi cĂ phĂŞ váť›i bĂĄo vĂ tấp chĂ­.

CHᝌ Ä?ẌU TĆŻ: ThĂ nh pháť‘ Melbourne, Ăšc QUY MĂ”: 55 x 18m – 3 tầng THIáşžT Káşž: cĂ´ng ty Clare Design vĂ cĂ´ng ty Hayball HOĂ€N TẤT: cuáť‘i năm 2013 Ä?áşśC Ä?Iáť‚M: 574m3 gáť— CLT 140m3 dầm gáť— Glulam váť›i chiáť u dĂ i dầm lĂŞn áşżn 10,2m Ä?áť‹nh nghÄŠa cᝧa thĆ° viᝇn cĂ´ng cáť™ng ĂŁ thay áť•i rẼt nhiáť u trong nhᝯng năm gần ây. ThĆ° viᝇn khĂ´ng còn ưᝣc hiáťƒu chᝉ lĂ nĆĄi dĂ nh cho cĂĄc “máť?t sĂĄchâ€? mĂ còn lĂ nĆĄi áťƒ sinh hoất cáť™ng áť“ng, giải trĂ­, trao áť•i thĂ´ng tin vĂ háť?c táş­p.

BĆ°áť›c vĂ o thĆ° viᝇn cĂ´ng cáť™ng ngĂ y nay, bấn sáş˝ khĂ´ng kháť?i ngấc nhiĂŞn khi khĂ´ng còn khĂ´ng khĂ­ im lạng áşżn mᝊc nghe ruáť“i vo ve (?) trĂĄi lấi lĂ tiáşżng tráşť con chấy giᝥn vĂ tiáşżng áť“ Ă cᝧa cĂĄc game thᝧ. Bấn cĂł tháťƒ suĂ˝t xoa vĂŹ mĂši cĂ phĂŞ vĂ thᝊc ăn... VĂ´ sáť‘ cĂĄc thĆ° viᝇn ang ưᝣc hoạc chuẊn báť‹ xây dáťąng khắp nĆĄi trĂŞn tháşż giáť›i váť›i kĂ­ch thĆ°áť›c ngĂ y cĂ ng hoĂ nh trĂĄng cĂšng mᝊc ầu tĆ° cao ngẼt ngưᝥng. TĂŞn tuáť•i cᝧa cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° thiáşżt káşż cĹŠng khiáşżn bấn phải choĂĄng: Zaha Hadid (Library and Learning Centre áť&#x; Vienna, Ă o), Toyo Ito (Tama Art University Library áť&#x; Achioji, Nháş­t), JKMM architects (City Library áť&#x; Seinajoki, Phần Lan), Sou Fujimoto (Musahino Art University áť&#x; Tokyo, Nháş­t)‌ Bao giáť? cho áşżn Viᝇt Nam? (*) Docklands lĂ khu váťąc cảng thuáť™c thĂ nh pháť‘ Melbourne, Ăšc. Ä?ưᝣc táş­p trung ầu tĆ° vĂ phĂĄt triáťƒn thĂ nh khu Ă´ tháť‹ hiᝇn ấi tᝍ năm 1995, “tráşťâ€? nhẼt Melbourne. Hiᝇn nay Docklands ĂŁ tráť&#x; thĂ nh nĆĄi táş­p trung văn phòng cᝧa cĂĄc doanh nghiᝇp láť›n vĂ nhiáť u khu căn háť™ cao cẼp. TrĆ°áť›c ây, khu váťąc nĂ y tᝍng lĂ nĆĄi ĂĄnh bắt thᝧy sản vĂ lĂ nĆĄi giao lĆ°u cᝧa tháť• dân Ăšc. Sau Ăł, nĂł tráť&#x; thĂ nh máť™t trong nhᝯng cảng ầu tiĂŞn vĂ tẼp náş­p nhẼt cᝧa bang Victoria.

Cho áşżn năm vᝍa qua, Docklands ĂŁ thu hĂşt hĆĄn 8,5 tᝉ váť‘n ầu tĆ° tĆ° nhân, dân sáť‘ 7.000 ngĆ°áť?i váť›i 29.000 ngĆ°áť?i lĂ m viᝇc tấi ây; hĆĄn 16 dáťą ĂĄn tĆ° nhân vẍn ang ưᝣc xây dáťąng bao gáť“m 1.500 căn háť™. (***) Hᝇ tháť‘ng #ĂĄnh giĂĄ cĂ´ng trĂŹnh xanh cᝧa Green Building Council of Australia - Háť™i áť“ng CĂ´ng trĂŹnh xanh Ăšc - ưᝣc thĂ nh láş­p năm 2002. Hᝇ tháť‘ng nĂ y ĂĄnh giĂĄ áť™ thân thiᝇn mĂ´i trĆ°áť?ng cᝧa cĂ´ng trĂŹnh dáťąa trĂŞn cĂĄc yáşżu táť‘: lưᝣng iᝇn, gas, nĆ°áť›c sinh hoất mĂ cĂ´ng trĂŹnh sáť­ d᝼ng, tĂĄi sáť­ d᝼ng vĂ dĆ° thᝍa – nguáť“n gáť‘c sản xuẼt cĂĄc váş­t liᝇu xây dáťąng vĂ cĂĄc váş­t d᝼ng náť™i thẼt trong cĂ´ng trĂŹnh – khoảng cĂĄch váş­n chuyáťƒn nguyĂŞn váş­t liᝇu tᝍ nguáť“n áşżn cĂ´ng trĂŹnh – máş­t áť™ cây xanh cᝧa cĂ´ng trĂŹnh‌

80

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

tháşż giáť›i kiáşżn trĂşc CLT VĂ€ GLULAM LĂ€ GĂŒ? Ảnh TĆŻ LIᝆU

(**) CLT lĂ viáşżt tắt cᝧa c᝼m tᝍ Cross Laminated Timber. CĂł tháťƒ hiáťƒu gáť— CLT lĂ nhᝯng tẼm vĂĄn ĂŠp rẼt dầy vĂ cĂł cẼu trĂşc cháť‹u láťąc rẼt kháť?e. Ä?áťƒ tấo thĂ nh gáť— CLT, ngĆ°áť?i ta dĂĄn nhᝯng thanh gáť— váť›i áť™ dầy máť?ng vĂ báť bản nháť? thĂ nh nhiáť u láť›p váť›i cĂĄc chiáť u sáť› gáť— ạt vuĂ´ng gĂłc, tấo thĂ nh nhᝯng tẼm vĂĄn dầy vĂ ráť™ng hĆĄn. Do cẼu trĂşc ghĂŠp chĂŠo trả vuĂ´ng gĂłc cĂĄc chiáť u sáť› gáť— nĂ y mĂ tẼm vĂĄn CLT cĂł tháťƒ cháť‹u láťąc láť›n hĆĄn rẼt nhiáť u so váť›i vĂĄn báşąng gáť— nguyĂŞn kháť‘i táťą nhiĂŞn vĂ cĹŠng do dĂĄn ghĂŠp mĂ ta cĂł tháťƒ tấo ra cĂĄc tẼm vĂĄn váť›i kĂ­ch thĆ°áť›c báť mạt rẼt láť›n.

Glulam là viết tắt cᝧa c᝼m tᝍ Glued Laminated Timber.

Váť›i káťš thuáş­t Glulam, ngĆ°áť?i ta dĂĄn nhiáť u thanh gáť— cĂł kĂ­ch thĆ°áť›c nháť? thĂ nh nhᝯng cẼu kiᝇn gáť— cĂł kĂ­ch thĆ°áť›c láť›n hĆĄn vĂ cĂł tháťƒ tấo dĂĄng theo yĂŞu cầu cᝧa thiáşżt káşż. CẼu kiᝇn gáť— Glulam thĆ°áť?ng dĂšng lĂ m cáť™t hoạc dầm cháť‹u láťąc. Ä?ạc biᝇt, dầm gáť— Glulam cĂł khả năng cháť‹u láťąc uáť‘n rẼt láť›n nĂŞn thĆ°áť?ng ưᝣc dĂšng cho cĂĄc “siĂŞuâ€? cẼu trĂşc nhĆ° dầm ᝥ mĂĄi sân váş­n áť™ng hoạc dầm cầu. Káťš thuáş­t Glulam ĂŁ ưᝣc sáť­ d᝼ng cho cẼu trĂşc mĂĄi vòm tòa thĂĄp cᝧa Viᝇn Ä?ấi háť?c Zurich tᝍ năm 1911.

CĂĄc káťš thuáş­t CLT vĂ Glulam áť u rẼt pháť• biáşżn áť&#x; cĂĄc quáť‘c gia Bắc Máťš, Ă‚u châu, cho phĂŠp sáť­ d᝼ng gáť— táťą nhiĂŞn hᝣp lĂ˝ hĆĄn.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

81

căn háť™

` Xoay xáť&#x; trong nhᝯng gò bĂł HOáş T Ä?áť˜NG TRONG LĨNH Váť°C NGHᝆ THUẏT, NHU CẌU CᝌA CHᝌ NHĂ€ LĂ€ CÄ‚N Háť˜ CáťžI Máťž, TIᝆN NGHI, TRĂ€N NGẏP Ă NH SĂ NG. BĂ€I MINH HIᝀN ẢNH LĂŠ ANH Ä?ᝨC

Ảnh Ä?áťƒ tấo ra máť™t khĂ´ng gian thoĂĄng vĂ mấch lấc, cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° ĂŁ lĂ m nhòa i ranh giáť›i cᝧa tᝧ, tĆ°áť?ng vĂ cáť­a thĂ´ng phòng báşąng nhᝯng giải phĂĄp xáť­ lĂ˝ chi tiáşżt khĂŠo lĂŠo.

Ä‘

ĆĄn giản vĂ tinh táşż trong chi tiáşżt, táť•ng tháťƒ ngĂ´i nhĂ áť“ng tháť?i phải luĂ´n lĂ máť™t khung náť n nháşš nhĂ ng cho nhᝯng mĂłn áť“ ưᝣc chᝧ nhĂ lưᝣm lạt ưᝣc tᝍ cuáť™c sáť‘ng thĂş váť‹.

Váť‘n lĂ máť™t căn háť™ ba phòng ngᝧ 120m2 cĂł phần cháş­t háşšp, máť™t phòng ngᝧ ưᝣc báť? i nhĆ°áť?ng cháť— cho khĂ´ng gian lĂ m viᝇc vĂ 82

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

căn háť™

Ảnh Thiết kế ånh sång k᝚ lưᝥng và già u cảm xúc giúp m᝗i góc n᝙i thẼt ngôi nhà ᝠu có cho mÏnh m᝙t sà n diᝅn riêng.

sinh hoất chung. Xoay xáť&#x; trong nhᝯng gò bĂł cᝧa káşżt cẼu tĆ°áť?ng – cáť™t cháť‹u láťąc cᝧa chung cĆ°, thiáşżt káşż máť›i em lấi cho khĂ´ng gian sinh hoất chung sáťą ráť™ng máť&#x; váť tháť‹ giĂĄc nhĆ°ng vẍn giᝯ ưᝣc tĂ­nh riĂŞng tĆ° cho cĂĄc sinh hoất áť™c láş­p. Ä?áťƒ tấo ra máť™t khĂ´ng gian thoĂĄng vĂ mấch lấc, thiáşżt káşż ĂŁ lĂ m nhòa i ranh giáť›i cᝧa tᝧ, tĆ°áť?ng vĂ cáť­a thĂ´ng phòng báşąng nhᝯng giải phĂĄp xáť­ lĂ˝ chi tiáşżt khĂŠo lĂŠo. Nhᝯng hᝇ tᝧ âm tĆ°áť?ng thĂ´ng minh ảm bảo cho căn háť™ luĂ´n ngăn nắp nhĆ° tháťƒ máť?i thᝊ áť u ưᝣc sắp ạt chᝉn chu.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

83 3

căn hộ

84

KT&ĐS THÁNG 2.2015

căn háť™

Ảnh trang bĂŞn KhĂ´ng gian táť•ng tháťƒ căn háť™ thoĂĄng ĂŁng vĂ mấch lấc tᝍ gĂłc bĂ n lĂ m viᝇc, áť“ng tháť?i cĹŠng lĂ bĂ n ăn. Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Yáşżu táť‘ cáťąc thiáťƒu trong thiáşżt káşż táť•ng tháťƒ căn háť™ káşżt hᝣp cĂšng nhᝯng mĂłn áť“ náť™i thẼt giĂ u cảm xĂşc tấo nĂŞn máť™t bản hᝣp xĆ°áť›ng hoĂ n hảo giᝯa nhĂ thiáşżt káşż vĂ chᝧ nhĂ .

Thiáşżt káşż náť™i thẼt căn háť™ mang hĆĄi tháť&#x; hiᝇn ấi, khĂ´ng rĆ°áť?m rĂ váť chi tiáşżt. MĂ u sắc sĂĄng nháşš nhĂ ng hòa quyᝇn váť›i ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn tấo nĂŞn nhᝯng khĂ´ng gian ầy cảm hᝊng. Káşżt hᝣp cĂšng thiáşżt káşż ĂĄnh sĂĄng nhân tấo, máť—i gĂłc náť™i thẼt ngĂ´i nhĂ áť u cĂł cho mĂŹnh máť™t sĂ n diáť…n riĂŞng. Yáşżu táť‘ cáťąc thiáťƒu trong thiáşżt k áşż náť™i thẼt căn háť™ káşżt hᝣp cĂšng nhᝯng mĂłn áť“ náť™i thẼt giĂ u cảm xĂşc tấo nĂŞn máť™t bản hᝣp xĆ°áť›ng hoĂ n hảo giᝯa gia chᝧ vĂ nhĂ thiáşżt káşż.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

85 5

căn háť™

Ảnh trang bên Hᝇ tᝧ quần åo ưᝣc thiết kế như m᝙t ư�ng dẍn cẼu thà nh không gian, tiᝇn nghi kết nᝑi phòng ngᝧ và phòng tắm. Không gian phòng tắm r᝙ng rãi và tiᝇn nghi.

Ä?ᝊA CHáťˆ: Chung cĆ° Lấc Trung – HĂ Náť™i THIáşžT Káşž VĂ€ THI CĂ”NG: AIF-Studio (KTS LĂŞ Anh Ä?ᝊc vĂ VĹŠ Ngáť?c HĂ ) 86

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

nhà ở

Nhà thở ể người thoáng CÔNG TRÌNH LÀ MỘT CĂN NHÀ PHỐ NẰM TRONG HẺM TRÊN ĐƯỜNG LÝ THƯỜNG KIỆT VỚI KÍCH THƯỚC 5M X20M. ĐIỂM KHÁC BIỆT LÀ KTS ĐÃ CẮT HẲN MỘT BÊN HÔNG NHÀ KHOẢNG GẦN MỘT MÉT ĐỂ LÀM KHOẢNG THỞ CHO CĂN NHÀ.

BÀI VÀ ẢNH THỤY VŨ

KT&ĐS THÁNG 2.2015

87

nhĂ áť&#x;

Ảnh trang bĂŞn Tuy lĂ nhĂ pháť‘ nhĆ°ng gia chᝧ ĂŁ “cháť‹u chĆĄiâ€? cắt háşľn máť™t bĂŞn hĂ´ng áťƒ tấo khoảng tráť‘ng vĂ táş­n d᝼ng khoảng tráť‘ng nĂ y suáť‘t cĂĄc tầng áťƒ lẼy nắng, giĂł vĂ khĂ´ng khĂ­. Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Máť™t háť“ cĂĄ áť&#x; tầng trᝇt chấy dáť?c theo nhĂ sĂĄt váť›i phòng khĂĄch, khoảng vĆ°áť?n ᝊng cĂšng váť›i giĂł tấo nĂŞn sáťą iáť u hòa khĂ´ng khĂ­ cho căn nhĂ .

V

ẍn cĂł vĂĄch tĆ°áť?ng ngăn váť›i bĂŞn ngoĂ i nhĆ°ng cĂł gấch thĂ´ng giĂł vĂ khoảng trĂŞn cao khĂ´ng che mĂĄi. Khoảng tráť‘ng thĂ´ng suáť‘t ba tầng lầu tráť&#x; nĂŞn quĂ˝ giĂĄ vĂŹ Ć°a toĂ n báť™ giĂł, ĂĄnh sĂĄng cho toĂ n báť™ căn nhĂ . NĂł nhĆ° buáť“ng pháť•i cho máť?i sinh hoất trong nhĂ vĂŹ tẼt cả căn phòng vĂ cĂĄc khu chᝊc năng áť u ĂĄp sĂĄt váť›i khoảng thĂ´ng khĂ­ nĂ y.

Phòng báşżp ưᝣc Ć°a lĂŞn cao nĂŞn hᝊng giĂł vĂ nắng nhiáť u hĆĄn. Gia ĂŹnh áť u thĂ­ch khĂ´ng khĂ­ áť&#x; ây vĂŹ thoĂĄng mĂĄt vĂ thĆ° giĂŁn cho máť?i ngĆ°áť?i khi lĂ m báşżp vĂ dĂšng bᝯa.

CĂĄch báť‘ trĂ­ nĂ y giĂşp giải táť?a mĂši thᝊc ăn, khĂ´ng áťƒ lấi mĂši hĂ´i. KhĂ´ng gian bĂŞn trong nhĂ vĂ bĂŞn ngoĂ i khoảng thĂ´ng tầng nĂ y hầu nhĆ° khĂ´ng cĂł ngăn cĂĄch, vĂŹ bĂŞn trong vĂ ngoĂ i chᝉ cĂĄch nhau váť›i cĂĄc cáť­a kĂ­nh lĂša khĂ´ng cĂł song cáť­a ngăn cĂĄch. TĆ°ĆĄng táťą nhĆ° váş­y phòng khĂĄch, phòng ngᝧ vĂ phòng tắm cᝧa cĂĄc tầng, áť u tráťąc tiáşżp tiáşżp xĂşc váť›i khoảng khĂ´ng bĂŞn ngoĂ i nhĆ° váş­y. DĆ°áť?ng nhĆ° diᝇn tĂ­ch bĂŞn trong 88

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

nhà ở

KT&ĐS THÁNG 2.2015

89 9

nhĂ áť&#x;

Ảnh trang bĂŞn Báşżp vĂ phòng ăn ưᝣc Ć°a lĂŞn tầng cao, cĂĄch báť‘ trĂ­ nĂ y giĂşp khĂ´ng áťƒ lấi mĂši thᝊc ăn. Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Phòng khĂĄch, phòng ngᝧ, phòng tắm cᝧa cĂĄc tầng áť u ưᝣc tráťąc tiáşżp tiáşżp xĂşc váť›i khoảng khĂ´ng gian bĂŞn ngoĂ i.

phòng áť u ưᝣc náť›i ráť™ng hĆĄn ra bĂŞn ngoĂ i. ToĂ n báť™ vĂĄch cᝧa khoảng thĂ´ng thoĂĄng nĂ y ưᝣc biáşżn thĂ nh vĆ°áť?n ᝊng, hoa vĂ cây ưᝣc tráť“ng, treo suáť‘t tᝍ trĂŞn cao xuáť‘ng. Mảng xanh trải dĂ i suáť‘t mẼy tầng lầu cho cảm giĂĄc xanh tĆ°ĆĄi, thoải mĂĄi khi ᝊng bẼt cᝊ cháť— nĂ o trong nhĂ . Tầng trᝇt báť‘ trĂ­ háť“ cĂĄ chấy dáť?c theo nhĂ ĂĄp sĂĄt váť›i phòng khĂĄch, khoảng vĆ°áť?n ᝊng cĂšng váť›i giĂł tấo nĂŞn sáťą iáť u hòa khĂ´ng khĂ­ cho căn nhĂ . Chᝧ nhân cho biáşżt: “CĂĄc khĂ´ng gian áť u thĂ´ng thoĂĄng nĂŞn trong nhĂ lĂşc nĂ o cĹŠng mĂĄt, cảm giĂĄc dáť… cháť‹u vĂ khĂ´ng cần sáť­ d᝼ng nhiáť u mĂĄy lấnhâ€?.

Sáťą Ć°u tiĂŞn cho cây xanh còn tháťƒ hiᝇn áť&#x; nhiáť u khu váťąc khĂĄc nhau trong căn nhĂ . TrĂŞn lầu hai phĂ­a trĆ°áť›c phòng sinh hoất máť™t khoảng sân thĂ´ng tầng tấo nĂŞn khoảng xanh chᝉ váť›i máť™t cây láť™c vᝍng cao táť?a bĂłng mĂĄt vĂ tấo sáťą duyĂŞn dĂĄng cho mạt tiáť n. TrĂŞn sân thưᝣng lĂ cả máť™t vĆ°áť?n rau sấch tĆ°ĆĄi mĂĄt vᝍa cung cẼp tháťąc phẊm vᝍa lĂ m giảm nhiᝇt áť™ cho mĂĄi nhĂ .

90

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

nhĂ áť&#x;

Ảnh trĂŞn TrĂŞn sân thưᝣng lĂ cả máť™t vĆ°áť?n rau xanh vᝍa cung cĂĄp tháťąc phẊm sấch cho gia ĂŹnh vᝍa giĂşp giảm nhiᝇt. Ảnh dĆ°áť›i trĂ i Cây láť™c vᝍng ưᝣc tráť“ng áť&#x; balcon lầu 2 cĹŠng lĂ máť™t iáťƒm nhẼn cho ngĂ´i nhĂ .

Mạt bẹng lầu 1

Mạt bẹng l᝭ng

Mạt bẹng trᝇt

THIẞT Kẞ THI CÔNG: Công ty TNHH Kiến trúc và xây d᝹ng Nam Long, 58 Trần BÏnh Tr�ng, quận BÏnh Thấnh, TP.HCM.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

91

nhĂ áť&#x;

Tháť?a mĂŁn am mĂŞ CÄ‚N Háť˜ 120M2, THUáť˜C Dáť° Ă N CIPUTRA. KHI THIáşžT Káşž THI CĂ”NG KIáşžN TRĂšC SĆŻ NGUYáť„N Ä?ᝨC Ä?Ăƒ HĆŻáťšNG TáťšI KHĂ”NG GIAN CĂ“ Sáť° Ä?A Dáş NG Vᝀ CHẤT LIᝆU VáťšI Sáť° PHONG PHĂš CᝌA CĂ C “GĂ“Câ€? CHI TIáşžT Ä?áť‚ THᝎA MĂƒN Ä?AM MĂŠ VĂ€ CHIA Sáşş VáťšI Báş N BĂˆ VĂ€ Ä?áť?I TĂ C NGHᝀ NGHIᝆP. BĂ€I VĂ€ ẢNH TĆŻáťœNG HUY

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i CĂĄc khĂ´ng gian chᝊc năng ưᝣc xáť­ lĂ˝ toĂĄt lĂŞn phong cĂĄch náť™i thẼt sang tráť?ng và ầy ạn, ầm Ẽm.

C

ăn háť™ cho ta cảm giĂĄc khĂ´ng chi áťƒ áť&#x; mĂ còn áťƒ ngắm, chiĂŞm nghiᝇm nhᝯng gam mĂ u hoĂ quyᝇn, sáťą pha tráť™n giᝯa cĂĄc nĂŠt cắt hay giải phĂĄp pháť‘i hᝣp giᝯa gáť— vĂ áť“ng...

Buáť“ng master váť›i máť™t khung kĂ­nh láť›n ưᝣc háť— trᝣ báť&#x;i hai láť›p rèm iáť u khiáťƒn cho máť™t mĂ u ĂĄnh sĂĄng ĂŞm dáť‹u. Phong cĂĄch châu Ă‚u váť›i lò sĆ°áť&#x;i, tĆ°áť?ng áť‘p gáť— káşżt hᝣp váť›i hoấ tiáşżt Ă Ă´ng trĂŞn giẼy tĆ°áť?ng vĂ l᝼a satin cĹŠng lĂ máť™t iáťƒm náť•i báş­t.Máť™t gĂłc nháť? trong phòng ngᝧ ưᝣc thiáşżt káşż ạc biᝇt áť“ng tháť?i riĂŞng biᝇt áťƒ giᝯ cho khĂ´ng gian tháťąc sáťą thoĂĄng. Phòng vᝇ sinh trong phòng ngᝧ master ưᝣc chăm sĂłc chu ĂĄo váť›i thiáşżt báť‹ vᝇ sinh cao cẼp i cĂšng váť›i viᝇc xáť­ lĂ˝ chẼt liᝇu ĂĄ vĂ gấch áť‘p cᝧa Ă?, ĆĄn giản vĂ sang tráť?ng, tiᝇn nghi.

CĂĄc khĂ´ng gian cĂ´ng năng ưᝣc xáť­ lĂ˝ váť›i cĂĄc tiáťƒu tiáşżt khĂĄc nhau vĂ dĂš cĂł khĂĄc nhau váť gam thiĂŞn váť nĂłng hay lấnh thĂŹ tẼt cả vẍn toĂĄt lĂŞn máť™t phong cĂĄch náť™i thẼt sang tráť?ng vĂ 92

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

nhĂ áť&#x;

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Váşť tĆ°ng bᝍng áş­m chẼt sang tráť?ng phong cĂĄch Anh Máťš áť&#x; khĂ´ng gian phòng khĂĄch hay phòng áť?c chĂ­nh lĂ láť?i giải mĂŁ phong phĂş cᝧa tĆ° duy mĂ kiáşżn trĂşc sĆ° Ä?ᝊc muáť‘n chia sáşť trong thiáşżt káşż.

ầy ạn, ầm Ẽm. Váť›i nhᝯng ngĆ°áť?i Ć°a thĂ­ch tĂ­nh liĂŞn thĂ´ng khĂ´ng gian trong náť™i thẼt chắc háşłn sáş˝ thắc mắc khi cảm nháş­n váť phong cĂĄch trong căn háť™. Chᝧ Ă˝ cᝧa kiáşżn trĂşc sĆ° Nguyáť…n Ä?ᝊc lĂ tấo mĂ´t khĂ´ng gian áť“ng nhẼt tĆ°ĆĄng áť‘i báť&#x;i cảm nháş­n sang tráť?ng, ầy ạn hĆĄn lĂ váť mạt tháť‹ giĂĄc. Ä?Ẋy cho cĂĄc khĂ´ng gian chᝊc năng cĂł sáťą khĂĄc biᝇt lĂ chᝧ Ă˝ cᝧa ngĆ°áť?i thiáşżt káşż nháşąm trĂĄnh sáťą nhĂ m chĂĄn. Váşť tĆ°ng bᝍng áş­m chẼt sang tráť?ng phong cĂĄch Anh Máťš áť&#x; khĂ´ng gian phòng khĂĄch hay phòng áť?c chĂ­nh lĂ láť?i giải mĂŁ phong phĂş cᝧa tĆ° duy mĂ kiáşżn trĂşc sĆ° Ä?ᝊc muáť‘n chia sáşť trong thiáşżt káşż. “Nhiáť u nhĆ°ng khĂ´ng quĂĄ nhiáť uâ€? anh chia sáşť. Ă nh sĂĄng èn chĂšm Ẽm ĂĄp káşżt hᝣp váť›i gáť— áť‘p tĆ°áť?ng cĂšng váť›i cĂĄc vĂĄch ngăn vĂ háť™c gáť— váť›i mĂ u g᝼ sang tráť?ng. BĂ n ăn ngăn cĂĄch váť›i báşżp báť&#x;i máť™t quầy bar nháť?. Ä?èn ưᝣc sáť­ d᝼ng áť“ng phong cĂĄch Anh sang tráť?ng và Ẽm cĂşng. Ä?iáťƒm ạc biᝇt trong náť™i thẼt cᝧa căn háť™ lĂ 70% chẼt liᝇu vĂ áť“ ưᝣc lĂ m tấi Viᝇt Nam áťƒ ảm bảo chẼt lưᝣng vĂ bĂĄm sĂĄt thiáşżt káşż theo tᝍng khĂ´ng gian c᝼ tháťƒ.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

93 9 3

nhĂ áť&#x;

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Phong cĂĄch châu Ă‚u váť›i lò sĆ°áť&#x;i, tĆ°áť?ng áť‘p gáť— káşżt hᝣp váť›i háť?a tiáşżt Ă Ă´ng trĂŞn giẼy tĆ°áť?ng vĂ l᝼a satin cĹŠng lĂ máť™t iáťƒm náť•i báş­t.

94

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

nhà ở

KT&ĐS THÁNG 2.2015

95

nhĂ áť&#x;

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Ä?iáşťm ạc biᝇt trong náť™i thẼt cᝧa căn háť™ lĂ 70% chẼt liᝇu vĂ áť“ ưᝣc lĂ m tấi Viᝇt Nam áťƒ ảm bảo chẼt lưᝣng vĂ bĂĄm sĂĄt thiáşżt káşż theo tᝍng khĂ´ng gian c᝼ tháťƒ.

96

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

nhà ở

ĐỊA CHỈ: Căn hộ Ciputra Hanoi (L1/501) DIỆN TÍCH: 120m2 THIẾT KẾ: KTS Nguyễn Đức – công ty TDI

KT&ĐS THÁNG 2.2015

97 97

#iáťƒm #áşżn

“

LUNG LINH TRĂŠN

�

THIÊN KHÔNG

Giản lưᝣc, trầm lắng, thinh khĂ´ng‌ nghe váşť nhĆ° ang miĂŞu tả máť™t cĂľi thiáť n âu Ăł nĆĄi mây tráť?i, káťł tháťąc Ăł lĂ khĂ´ng gian náť™i thẼt cᝧa Sorae (ThiĂŞn KhĂ´ng) – máť™t nhĂ hĂ ng ăn ưᝣc biáťƒu ất báşąng ngĂ´n ngᝯ ĂĄnh sĂĄng, tháťƒ hiᝇn tròn váşšn tinh thần vĂ váşť áşšp cᝧa máť™t phong cĂĄch kiáşżn trĂşc Ć°ĆĄng ấi theo kiáťƒu Nháş­t giᝯa SĂ i Gòn.

BĂ€I VĂ€ ẢNH NGUYáť„N Ä?ĂŒNH

98

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

#iáťƒm #áşżn

Ảnh hai trang Cả máť™t khĂ´ng gian lung linh máť&#x; ra chᝉ sau vĂ i bĆ°áť›c chân, Ăł lĂ sáťą tung hᝊng, bay báť•ng cᝧa ngĂ´n ngᝯ ĂĄnh sĂĄng kiáşżn trĂşc. Tᝍng chi tiáşżt trang trĂ­ nháť? nĆĄi vĂĄch tĆ°áť?ng, trần nhĂ , kᝇ rưᝣu... áť u ưᝣc phĂ´ diáť…n Ć°áť?ng nĂŠt báşąng láť‘i ĂĄnh ĂĄnh sĂĄng tráťąc tiáşżp lĂ m náť•i báş­t cĂĄc chi tiáşżt trang trĂ­ táť‘i giản nhĆ°ng ầy tinh táşż.

t

ÄŠnh lạng vĂ sang tráť?ng, Ăł lĂ nhᝯng cảm nháş­n ầu tiĂŞn khi vᝍa ra kháť?i thang mĂĄy dẍn láť‘i áşżn hĂ nh lang vĂ o sảnh chĂ­nh cᝧa Sorae, láť‘i i ưᝣc trang trĂ­ báşąng nguáť“n cảm hᝊng biáťƒn khĆĄi, váť›i nhᝯng ngĆ° c᝼ ĂĄnh bắt thᝧy sản kiáťƒu Nháş­t Bản ạt cấnh cĂĄc bĂŹnh ᝧ rưᝣu Sake sắp ạt ngẍu hᝊng, ưᝣc ĂĄnh sĂĄng dáť‹u trĂŞn táť•ng tháťƒ khĂ´ng gian, nhẼn vĂ o cĂĄc chi tiáşżt trang trĂ­, tấo nĂŞn máť™t cảm giĂĄc Ẽm cĂşng, thĆ° giĂŁn vĂ bĂŹnh yĂŞn, khiáşżn tháťąc khĂĄch nhĆ° quĂŞn ngay cảm giĂĄc ang chuẊn báť‹ bĆ°áť›c vĂ o máť™t nhĂ hĂ ng ăn váť‘n dÄŠ thĆ°áť?ng ráť™n rĂ ng, nĂĄo nhiᝇt.

Chᝉ sau vĂ i bĆ°áť›c chân, cả máť™t khĂ´ng gian lung linh máť&#x; ra, lĂ sáťą tung hᝊng, bay báť•ng cᝧa ngĂ´n ngᝯ ĂĄnh sĂĄng kiáşżn trĂşc. Tᝍng chi tiáşżt trang trĂ­ nháť? nĆĄi vĂĄch tĆ°áť?ng, cĂĄc Ć°áť?ng lam gáť— xáť• dáť?c, trần nhĂ , kᝇ rưᝣu‌ áť u ưᝣc phĂ´ diáť…n Ć°áť?ng nĂŠt báşąng láť‘i ĂĄnh sĂĄng giĂĄn tiáşżp, lĂ m náť•i báş­t cĂĄc chi tiáşżt trang trĂ­ táť‘i giản, nhĆ°ng ầy tinh táşż. Ä?iáťƒm nhẼn trong trang trĂ­ náť™i thẼt áť&#x; Sorae lĂ cĂĄc khĂ´ng gian mang tĂ­nh trĂŹnh diáť…n ưᝣc Ẋy lĂŞn táť‘i a váşť áşšp váť‘n cĂł, tᝍ kᝇ rưᝣu lĂ m iáťƒm náť‘i thĂ´ng tầng, bĂ n ăn dĂ i báť‘ trĂ­ ngay trĆ°áť›c khĂ´ng gian báşżp máť&#x;, ưᝣc ĂĄnh sĂĄng dĂ n trải suáť‘t gian báşżp áťƒ tháťąc khĂĄch thẼy rĂľ cĂĄc thao tĂĄc mang áş­m tĂ­nh trĂŹnh diáť…n váť cĂĄc cĂ´ng oấn tháťąc hiᝇn máť™t mĂłn ăn theo kiáťƒu Nháş­t.

CĂĄc bĂ n ăn ưᝣc báť‘ trĂ­, phân mảng rĂľ rᝇt, sáť­ d᝼ng ĂĄnh sĂĄng iáťƒm lĂŞn khu bĂ n ăn, cháť— ngáť“i, cĂĄc mảng ĂĄnh sĂĄng mĂ´i trĆ°áť?ng chung nhĆ° láť‘i i khĂ´ng sáť­ d᝼ng biᝇn phĂĄp ĂĄnh sĂĄng, tấo nĂŞn cĂĄc mảng táť‘i – sĂĄng, tháťƒ hiᝇn rĂľ sáťą phân cĂĄch khĂ´ng gian rẼt dáť… cháť‹u, vᝍa tấo cảm giĂĄc riĂŞng tĆ° cho khu váťąc tᝍng bĂ n ăn, nhĆ°ng cĹŠng rẼt hòa hᝣp váť›i táť•ng tháťƒ khĂ´ng gian chung trong náť™i thẼt toĂ n nhĂ hĂ ng. CĂł hai mảng sĂĄng rĂľ rᝇt trong ngĂ´n ngᝯ ĂĄnh sĂĄng áť&#x; Sorae, ban ngĂ y khĂ´ng gian náť™i thẼt Sorae nháş­n ĂĄnh sĂĄng tráť?i, thĂ nh pháť‘ lĂŞn KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

99

#iáťƒm #áşżn

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Láť‘i i ưᝣc trang trĂ­ báşąng nguáť“n cảm hᝊng biáťƒn khĆĄi, váť›i nhᝯng ngĆ° c᝼ ĂĄnh bắt thᝧy sản kiáťƒu Nháş­t Bản ạt cấnh cĂĄc bĂŹnh ᝧ rưᝣu Sake sắp ạt ngẍu hᝊng ưᝣc ĂĄnh sĂĄng dáť‹u trĂŞn táť•ng tháťƒ khĂ´ng gian, nhẼn vĂ o cĂĄc chi tiáşżt trang trĂ­, tấo nĂŞn máť™t cảm giĂĄc Ẽm cĂşng, thĆ° giĂŁn vĂ bĂŹnh yĂŞn.

100

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

èn cĹŠng lĂ lĂşc ĂĄnh sĂĄng náť™i thẼt Sorae bᝍng tᝉnh, thĂŞm lung linh hĆĄn nháť? hᝇ tháť‘ng chiáşżu sĂĄng táť•ng tháťƒ cĂ´ng trĂŹnh chĂ­nh do TS. KTS Trần Văn ThĂ nh – cĂ´ng ty ASA Lighting Design Studios tháťąc hiᝇn. Chia sáşť váť cĂ´ng trĂŹnh, TS. KTS Trần Văn ThĂ nh cho biáşżt: “Biᝇn phĂĄp chiáşżu sĂĄng nháşąm Ẋy Ă˝ tĆ°áť&#x;ng thiáşżt káşż náť™i thẼt áť&#x; Sorae lĂŞn máť™t cẼp áť™ khĂĄc, vᝍa áşšp, sang tráť?ng vĂ mang máť™t tinh thần riĂŞng, tấo cho tháťąc khĂĄch cảm giĂĄc nhĆ° ang ngáť“i ăn giᝯa tầng mây tráť?i. Ä?áťƒ tháťƒ hiᝇn ưᝣc Ă˝ áť“ Ẽy, toĂ n báť™ hᝇ tháť‘ng chiáşżu sĂĄng ưᝣc thiáşżt káşż Ẋn, cĂł phᝧ kiáşżng máť? vĂ ĂĄnh sĂĄng giĂĄn tiáşżp áťƒ lĂ m dáť‹u ĂĄnh sĂĄng. CĂĄc mảng trang trĂ­ tĆ°áť?ng vĂĄch, dĂšng èn chiáşżu ạt trong cĂĄc chĂŠn nháť? ưᝣc láş­p trĂŹnh tăng – giảm, tấo cảm giĂĄc báş­p bĂšng theo ĂĄnh sĂĄng áť™ngâ€?.

Máť—i khu váťąc phòng ăn hay khu váťąc chung trong Sorae cĂł cảm giĂĄc áť u lĂ nhᝯng khĂ´ng gian trĂŹnh diáť…n thĂş váť‹, mĂ trong Ăł ĂĄnh sĂĄng lĂ linh háť“n dẍn dắt cảm xĂşc tháťąc khĂĄch.

KhĂ´ng gian Sorae gáť“m tráť?n hai tầng lầu, káşżt náť‘i váť›i ngoấi thẼt chᝉ qua Ă´ cáť­a kĂ­nh nĂŞn tháťąc khĂĄch cĂł tháťƒ tháť?a chĂ­ táş­n hĆ°áť&#x;ng phong cảnh nháť‹p sáť‘ng sĂ´i áť™ng cᝧa trung tâm TP.HCM ngay dĆ°áť›i chân mĂŹnh.

#iáťƒm #áşżn

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Máť—i khu váťąc phòng ăn hay khu váťąc chung trong Sorae áť u lĂ nhᝯng khĂ´ng gian trĂŹnh diáť…n thĂş váť‹, mĂ trong Ăł ĂĄnh sĂĄng lĂ linh háť“n dẍn dắt cảm xĂşc tháťąc khĂĄch.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

101 01

#iáťƒm #áşżn

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i KhĂ´ng gian Sorae gáť“m tráť?n hai tầng lầu ưᝣc káşżt náť‘i váť›i ngoấi thẼt chᝉ qua Ă´ cáť­a kĂ­nh nĂŞn khĂĄch cĂł tháťƒ tháť?a thĂ­ch táş­n hĆ°áť&#x;ng nháť‹p sáť‘ng sĂ´i áť™ng cᝧa SĂ i Gòn ngay dĆ°áť›i chân mĂŹnh.

102

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

tin doanh nghiệp PHIÊN BẢN AIR BLADE FI ĐEN SƠN MỜ Air Blade FI phiên bản en sơn mờ sử dụng ộng cơ công nghệ eSP 125cc, 4 kỳ, 1 xy-lanh, làm mát bằng dung dịch và tích hợp những công nghệ tiên tiến nhất: hệ thống phun xăng iện tử PGM-FI, hệ thống ngắt ộng cơ tạm thời Idling-Stop, ộng cơ tích hợp bộ ề ACG, công nghệ giảm thiểu ma sát và khả năng ốt cháy hoàn hảo. Nhờ ó, khả năng vận hành của mẫu xe mạnh mẽ hơn (tăng 22%)* và giúp tiết kiệm nhiên liệu hơn (23%) * so với xe Air Blade 110cc. (*) Theo số liệu nghiên cứu nội bộ của Honda Bên cạnh hệ thống ngắt ộng cơ tạm thời Idling – Stop Air Blade FI phiên bản en sơn mờ vẫn sử dụng hệ thống xác ịnh vị trí xe thông minh giúp người sử dụng dễ dàng xác ịnh vị trí ể xe thông qua èn và còi báo.

Giá bán lẻ ề xuất là 39.990.000 ồng ( ã bao gồm thuế GTGT).

RA MẮT MẪU XE NISSAN JUKE 2015 MỚI Công ty TNHH Nissan Việt Nam (NVL) vừa cho ra mắt mẫu xe Nissan JUKE 2015 mới, chiếc crossover nhỏ gọn này ược nhập khẩu nguyên chiếc (CBU) từ Anh Quốc. JUKE mới ược trang bị ộng cơ 1,6 lít (HR16DE) kết hợp với hộp số vô cấp iện tử (X-CVT. Công suất cực ại ạt 86kW (117PS) / 6000 rpm và mô-men xoắn cực ại ạt 158 Nm / 4000 rpm với một trang bị lần ầu tiên ược áp dụng trên các xe của Nissan là “Màn hình iều khiển thông minh” mới. Nissan JUKE 1.6L XCVT 2015 có mức giá bán lẻ ề xuất:

1.060.000.000 VNĐ ( ã bao gồm thuế giá trị gia tăng 10%) và ược bảo hành 3 năm hoặc 100.000 km (tùy iều kiện nào ến trước) và sẽ ược bày bán tại khắp các ại lý của Nissan trên toàn quốc kể từ ngày 16 tháng 1 năm 2015.

PANASONIC GIỚI THIỆU MÁY ĐIỀU HÒA 2015 Panasonic Việt Nam vừa chính thức ra mắt những dòng sản phẩm máy iều hòa không khí năm 2015. Điểm nổi bật nhất của dòng sản phẩm mới là tính năng iAuto-X giúp mang ến “Trải nghiệm mát lạnh vượt trội” với sự kết hợp của hai công nghệ chính P-TECh và AEROWINGS. Ngay khi khởi ộng, máy thực hiện quá trình làm lạnh nhanh hơn tới 35% so với các dòng máy lạnh thông thường. Sau khi ạt tới nhiệt ộ cài ặt, máy khởi ộng chế ộ “Shower Cooling –

RA MẮT SÁCH “VO TRONG NGHIA ARCHITECTS” Kiến trúc sư Võ Trọng Nghĩa và công ty Võ Trọng Nghĩa vừa ra cuốn sách “Vo Trong Nghia Architects”. Buổi toạ àm ra mắt ộc giả ã diễn ra vào ngày 22.1 tại Heritage Space, Dolphin Plaza, số 28 Trần Bình, Hà Nội.

Các công trình của anh ược biết ến và nổi tiếng bởi ngôn ngữ kiến trúc rất riêng, với triết lý về kiến trúc xanh, thân thiện môi trường. Các công trình này ã vượt khỏi biên giới Việt Nam và ược quốc tế ghi nhận.

Với nhiều thành tích ấn tượng tại các sân chơi dành cho giới kiến

Làm lạnh dễ chịu” ể ảm bảo duy trì sự mát lạnh thoải mái cho người dùng. Những công nghệ tiên tiến khác của Panasonic như ECONAVI và Nanoe-G vẫn ược sử dụng ể em lại khả năng tiết kiệm iện năng và lọc không khí.

Máy gồm bốn dòng sản phẩm chính: máy iều hòa không khí hai chiều Inverter cao cấp (4 model); máy iều hòa không khí hai chiều cao cấp (4 model); máy iều hòa không khí một chiều Inverter cao cấp (4 model); máy iều hòa không khí một chiều tiêu chuẩn (7 model). trúc sư trên khắp thế giới, kiến trúc sư Võ Trọng Nghĩa ang dần khẳng ịnh vị thế của kiến trúc Việt Nam trong mắt bạn bè thế giới. Cuốn sách với hơn 30 công trình ã làm nên tên tuổi của anh ược xuất bản trong tháng 1.2015, do nhà xuất bản Thế Giới ấn hành. Trong lời nói ầu cuốn sách, Võ Trọng Nghĩa nhận ịnh: “Là những kiến trúc sư trong thời ại này, nhiệm vụ quan trọng nhất chính là mang lại màu xanh cho trái ất.

Dự kiến sau buổi ra mắt sách ở Hà Nội, KTS Võ Trọng Nghĩa sẽ có buổi tiếp theo ở TP.HCM.

quảng cáo

BAR PRIVÉ TẠI SHOWROOM & OFFICE THÁI CÔNG Là quầy bar tư gia ầu tiên dành riêng cho các quý ông thành ạt và những thượng khách yêu thích nghệ thuật và sáng tạo, Bar Privé ược ví như một “viên ngọc” tương tác rất ộc áo giữa vẻ ẹp của kính nghệ thuật hiện ại trên nền nội thất en cổ iển, quý phái chính thức ra mắt ngày 10.1.2015 trong khuôn viên nội thất tinh xảo của biệt thự Quách Thái Công tại số 20 Tú Xương, Q.3, TP.HCM. Buổi tiệc ra mắt Bar Privé ã ược nhiều sự quan tâm của những tên tuổi có tiếng tăm trong nhiều lĩnh vực như Master Chef Tuấn Hải, nhiếp ảnh gia Nguyễn Hải Đông…

KT&ĐS THÁNG 2.2015

103

phóng sự ảnh

về lại

ĐƯỜNG LÂM

CẢM GIÁC NHƯ TỪ MỘT CỖ MÁY DU HÀNH THỜI GIAN BƯỚC XUỐNG NGÔI LÀNG QUÊ VIỆT CÁCH ĐÂY MẤY TRĂM NĂM TRỞ NÊN RẤT THẬT KHI BƯỚC QUA CHIẾC CỔNG LÀNG CỔ XƯA. BÀI NHỊ NGUYÊN ẢNH THU VÂN

d

ưới con mắt của các nhà nghiên cứu, khảo cố... thì Đường Lâm bây giờ chắc chắn sẽ khác nhiều so với Đường Lâm cách ây bốn, năm trăm năm. Người ta sẽ chỉ ra con ường nào là mới lát lại, viên gạch nào là mới thay thế, chiếc cổng nào không còn nguyên bản... Nhưng với những lữ khách giàu trí tưởng tượng thi thoảng ghé Đường Lâm ể tìm lại chút trầm mặc, cổ kính thì Đường Lâm như là một iểm ến của chiếc máy du hành thời gian mà khách may mắn ược ghé ến. Hay chính xác hơn là toàn bộ ngôi làng ược mang ặt lên cỗ máy này ể chở chúng từ quá khứ ến thời iểm hiện tại. Và rồi, dọc trên con ường vận chuyển ó, Đường Lâm thay ổi, Đường Lâm có nơi có chỗ tự làm mới mình ể có một Đường Lâm bây giờ.

Mong sao những viên á ong cổ, những cánh cổng gỗ xưa, những ngôi nhà trăm tuổi hiện tại mãi yên ổn trên cỗ máy du hành thời gian.

104

KT&ĐS THÁNG 2.2015

phóng s᝹ ảnh

Ảnh trang bên Chiếc c᝕ng là ng huyᝠn thoấi. Chút rêu phong hoà i niᝇm. Ảnh trên Nhᝯng viên gấch trư�ng tᝓn v᝛i th�i gian. Ảnh dư᝛i Ngôi Ïnh chính cᝧa là ng.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

105 05

phóng sự ảnh

106

KT&ĐS THÁNG 2.2015

phóng s᝹ ảnh

Ảnh trang bên M᝙t bᝊc tư�ng ã ưᝣc sᝯa chᝯa. Ảnh trên M᝙t ngôi nhà ưᝣc công nhận di tích. Ảnh dư᝛i phải M᝙t måi nhà oẹn gånh nạng th�i gian. Giếng c᝕ cᝧa là ng. Ảnh dư᝛i tråi Rᝓi cŊng phải quen mắt v᝛i nhᝯng cåi m᝛i.

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

107 07

phóng s᝹ ảnh

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Nhᝯng nĂŠt ạc trĆ°ng cᝧa lĂ ng cáť• Ä?Ć°áť?ng Lâm: láť‘i i lĂĄt gấch, tĆ°áť?ng báşąng ĂĄ ong, nhᝯng cĂĄnh cáť•ng gáť—...

108

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

phóng s᝹ ảnh

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Ngháť chĂ­nh cᝧa cĆ° dân Ä?Ć°áť?ng Lâm lĂ lĂ m tĆ°ĆĄng. Trong ảnh lĂ nhᝯng chum áťąng tĆ°ĆĄng ạt áť&#x; sân nhĂ .

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

109 09

phóng s᝹ ảnh

Ảnh M᝛i và cŊ ang sᝑng chung v᝛i nhau. Chᝉ mong sao nhᝯng cåi m᝛i ᝍng quå kᝇch cᝥm, phå h�ng không gian chung.

110

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc

BĆ°u iᝇn TP.HCM thay ĂĄo máť›i Ä?ầu năm 2015, máť™t sáťą kiᝇn khiáşżn rẼt nhiáť u ngĆ°áť?i dân vĂ giáť›i kiáşżn trĂşc – máťš thuáş­t thĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­ Minh quan tâm lĂ viᝇc tòa nhĂ BĆ°u iᝇn trung tâm thĂ nh pháť‘ “thay ĂĄo máť›iâ€?. CĂł nhiáť u Ă˝ kiáşżn váť vẼn áť nĂ y, nhĆ°ng a phần lĂ khĂ´ng áť“ng tĂŹnh váť›i “dung nhanâ€? máť›i cᝧa tòa nhĂ trĂŞn 100 năm tuáť•i ĂŁ tráť&#x; nĂŞn gắn bĂł vĂ quen thuáť™c váť›i bao tháşż hᝇ ngĆ°áť?i dân nĆĄi ây. Câu chuyᝇn nĂ y cĹŠng kĂŠo dĂ i vĂ máť&#x; ráť™ng thĂŞm câu chuyᝇn bảo táť“n di sản.

BĂ€I KTS NGUYáť„N TRẌN Ä?ᝨC ANH ẢNH TL

Bưu iᝇn TP.HCM v᝛i mà u sƥn m᝛i.

CĂ´ng trĂŹnh láť‹ch sáť­ - gĆ°ĆĄng mạt #Ă´ tháť‹ cᝧa SĂ i Gòn Tòa nhĂ BĆ°u iᝇn trung tâm TP.HCM, cĂł áť‹a chᝉ tấi sáť‘ 2 CĂ´ng trĆ°áť?ng CĂ´ng xĂŁ Paris, káşż bĂŞn NhĂ tháť? Ä?ᝊc BĂ lĂ máť™t trong nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh tiĂŞu biáťƒu cᝧa SĂ i Gòn – TP.HCM. Ä?ây lĂ cĂ´ng trĂŹnh quan tráť?ng vĂ cĂł Ă˝ nghÄŠa láť‹ch sáť­, ghi dẼu Ẽn trong quĂĄ trĂŹnh quy hoấch xây dáťąng phĂĄt triáťƒn SĂ i Gòn theo hĂŹnh thĂĄi Ă´ tháť‹ hiᝇn ấi châu Ă‚u. CĂšng váť›i cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh khĂĄc nhĆ° NhĂ tháť? Ä?ᝊc BĂ , tòa Ä?Ă´ chĂĄnh SĂ i Gòn (nay lĂ tr᝼ sáť&#x; UBND TP.HCM), báşżn NhĂ Ráť“ng, chᝣ Báşżn ThĂ nh, nhĂ chĂş Háť?a (nay lĂ Bảo tĂ ng Máťš thuáş­t TP.HCM), Bảo tĂ ng Nam Káťł (nay lĂ Bảo tĂ ng Láť‹ch sáť­ Viᝇt Nam – TP.HCM)...; BĆ°u iᝇn Trung tâm thĂ nh pháť‘ lĂ máť™t gĆ°ĆĄng mạt tiĂŞu biáťƒu cᝧa kiáşżn trĂşc Ă´ tháť‹, vĂ lĂ hĂŹnh ảnh quen thuáť™c cᝧa SĂ i Gòn, lĂ iáťƒm tham quan thu hĂşt rẼt nhiáť u khĂĄch du láť‹ch.

CĂ´ng trĂŹnh BĆ°u iᝇn trung tâm thĂ nh pháť‘ ưᝣc xây dáťąng trong tháť?i gian 1886 – 1891 theo áť“ ĂĄn thiáşżt káşż cᝧa kiáşżn trĂşc sĆ° Villedieu cĂšng ph᝼ tĂĄ Foulhoux. Ngay tháť?i bẼy giáť?, cĂ´ng trĂŹnh ĂŁ mang Ă˝ nghÄŠa vĂ tráť?ng trĂĄch cᝧa máť™t cĂ´ng trĂŹnh ạc biᝇt váť cĂ´ng năng vĂ hĂŹnh ảnh Ă´ tháť‹, gắn liáť n váť›i sáťą phĂĄt triáťƒn cᝧa SĂ i Gòn trong tháť?i gian cuáť‘i tháşż kᝡ 19, ầu tháşż kᝡ 20. Cho táť›i nay, trĂŞn 100 năm tuáť•i vĂ vắt qua ba tháşż kᝡ, cĂ´ng trĂŹnh vẍn mang sᝊ mấng nguyĂŞn thᝧy cᝧa nĂł vĂ kiáşżn trĂşc ưᝣc bảo táť“n hầu nhĆ° nguyĂŞn váşšn.

Ä?ây lĂ cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc mang phong cĂĄch cáť• iáťƒn châu Ă‚u káşżt hᝣp váť›i nĂŠt trang trĂ­ châu Ă . Tòa nhĂ cĂł báť‘ c᝼c ăng áť‘i, váť›i hai kháť‘i bĂŞn 2 tầng, kháť‘i giᝯa 3 tầng, mĂĄi dáť‘c lᝣp ngĂłi. TrĂŞn mạt ᝊng cĂł nhiáť u Ă´ cáť­a cuáť‘n vòm trang trĂ­ khĂĄ cầu káťł. Láť‘i vĂ o lĂ máť™t vòm cuáť‘n láť›n nhẼn mấnh trĂŞn mạt ᝊng váť›i mĂĄi sảnh báşąng sắt, hᝇ cáť­a sắt káşżt hᝣp hoa sắt bĂŞn trĂŞn. PhĂ­a dĆ°áť›i vòm trĂŞn mĂĄi sảnh cĂł máť™t chiáşżc áť“ng háť“ tròn vĂ tẼm biáťƒn ghi năm xây dáťąng: “1886 – 1891â€?. áťž gáť? phân tầng giᝯa lầu 1 vĂ tầng trᝇt cĂł máť™t dải hoa văn rẼt tinh táşż. Giᝯa cĂĄc cáť­a sáť• tầng trᝇt cĂł cĂĄc Ă´ trang trĂ­ hĂŹnh chᝯ nháş­t, xung quanh cĂł phĂš iĂŞu hoa lĂĄ; trĂŞn bảng hĂŹnh chᝯ nháş­t ghi danh nhᝯng nhĂ khoa háť?c phĂĄt minh ra ngĂ nh iᝇn tĂ­n vĂ ngĂ nh iᝇn. MĂ u sắc nguyĂŞn thᝧy cᝧa tòa nhĂ lĂ mĂ u vĂ ng Ẽt nhất, káşżt hᝣp váť›i nhᝯng Ć°áť?ng gáť? vĂ phĂš iĂŞu mĂ u trắng, cĂšng cĂĄc Ă´ cáť­a lĂĄ sĂĄch mĂ u xanh lĂĄ. MĂ u sắc trĂŞn mạt ᝊng, cĂšng váť›i mĂĄi ngĂłi mĂ u Ẽt nung rẼt hòa hᝣp váť›i nhau vĂ hoĂ hᝣp cĂšng cây xanh, cảnh quan xung quanh, tấo thĂ nh máť™t iáťƒm nhẼn trong khĂ´ng gian Ă´ tháť‹.

Náť™i thẼt khĂ´ng gian giao dáť‹ch tòa bĆ°u iᝇn rẼt Ẽn tưᝣng váť›i nhᝯng hĂ ng cáť™t thĂŠp trang trĂ­ chi tiáşżt tinh xảo cĂšng váť›i hᝇ vòm mĂĄi khung thĂŠp. Hᝇ vòm mĂĄi nĂ y tấo nĂŞn nhᝯng Ă´ cáť­a sáť• áť&#x; lẼy sĂĄng áť&#x; ᝉnh tĆ°áť?ng trĂŞn cao vĂ tᝍ mĂĄi. SĂ n nhà ưᝣc lĂĄt báşąng gấch bĂ´ng cĂł nhiáť u hoa văn rẼt áşšp. Ä?ạc biᝇt, áť&#x; ây còn lĆ°u giᝯ hai tẼm bản áť“ láť‹ch sáť­. Ä?Ăł lĂ tẼm bản áť“: Saigon et ses environs, 1892 (SĂ i Gòn vĂ vĂšng ph᝼ cáş­n, 1892) vĂ Lignes tĂŠlĂŠgraphiques du Sud Vietnam et du Cambodge, 1936 (bản áť“ Ć°áť?ng dây iᝇn cᝧa Viᝇt Nam vĂ Campuchia, 1936). ... VĂ khi “thay ĂĄoâ€? máť›i Nhᝯng ngĂ y ầu năm 2015, rẼt nhiáť u ngĆ°áť?i dân TP.HCM ngᝥ ngĂ ng khi thẼy tòa nhĂ BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘ ưᝣc sĆĄn lấi mạt tiáť n. MĂ u máť›i cᝧa cĂ´ng trĂŹnh lĂ máť™t mĂ u vĂ ng rẼt “chĂłeâ€?, mấnh váť sắc táť‘ vĂ áş­m váť sắc áť™. Ä?a sáť‘ ngĆ°áť?i dân vĂ giáť›i chuyĂŞn mĂ´n áť u táť? ra khĂ´ng thĂ­ch vĂ phản áť‘i mĂ u máť›i nĂ y, cho ráşąng nĂł quĂĄ xẼu vĂ khĂ´ng hᝣp váť›i hĂŹnh kháť‘i kiáşżn trĂşc cĂ´ng trĂŹnh, khĂ´ng ăn nháş­p váť›i cảnh quan xung quanh. VĂ quan tráť?ng hĆĄn, nĂł khĂĄc xa mĂ u gáť‘c cᝧa cĂ´ng trĂŹnh cần phải ưᝣc tĂ´n tráť?ng – ạc biᝇt lĂ máť™t cĂ´ng trĂŹnh cĂł giĂĄ tráť‹ láť‹ch sáť­ nhĆ° tòa nhĂ BĆ°u iᝇn Trung tâm thĂ nh pháť‘.

KTS Nguyáť…n TrĆ°áť?ng LĆ°u – phĂł chᝧ táť‹ch Háť™i Kiáşżn trĂşc sĆ° TP.HCM – chia sáşť váť›i bĂĄo chĂ­ ráşąng nhᝯng ngĂ y nĂ y cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° Ă´ng quen biáşżt ai cĹŠng táť? ra “báť‹ ᝊc cháşżâ€? váť›i mĂ u sĆĄn máť›i cᝧa tòa nhĂ BĆ°u iᝇn. “NhĂŹn mĂ u sĆĄn Ăł anh em KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

111 11

tháť?i sáťą kiáşżn trĂşc

BĆ°u iᝇn TP.HCM. Ảnh ch᝼p năm 2009.

rẼt bᝊc xĂşc. NĂł khĂ´ng áť•n, khĂ´ng “ănâ€? gĂŹ ưᝣc váť›i kiáşżn trĂşc cᝧa BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘, khĂ´ng giáť‘ng nhĆ° cĂĄch ngĆ°áť?i ta hĂŹnh dung váť nhᝯng tòa nhĂ cáť• tháť?i PhĂĄp thuáť™câ€?.

Tiáşżn sÄŠ sáť­ háť?c Nguyáť…n NhĂŁ cho ráşąng khu váťąc nhĂ tháť? Ä?ᝊc BĂ , BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘ vĂ nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh dáť?c Ć°áť?ng Nam Káťł Kháť&#x;i NghÄŠa áşżn Nguyáť…n Huᝇ lĂ nhᝯng kiáşżn trĂşc hĂ ng tháşż kᝡ, cĂł Ă˝ nghÄŠa ạc biᝇt váť văn hĂła, du láť‹ch. VĂ vĂŹ váş­y, “DĂš cĂł sĆĄn pháşżt gĂŹ thĂŹ cĹŠng phải bảo táť“n ưᝣc khung cảnh cáť• kĂ­nh cᝧa cĂ´ng trĂŹnh. TĂ´i rẼt tiáşżc khi nhĂŹn thẼy mĂ u sĆĄn máť›iâ€?.

Còn TS khảo cáť• Nguyáť…n Tháť‹ Háş­u – táť•ng thĆ° kĂ˝ Háť™i Khoa háť?c láť‹ch sáť­ TP.HCM, phĂĄt biáťƒu ráşąng: “TĂ´i báť‹ sáť‘c váť›i mĂ u sĆĄn máť›iâ€?. Theo Ă˝ kiáşżn cᝧa bĂ thĂŹ: “Hiᝇn trấng tòa nhĂ BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘ ĂŁ vi phấm nguyĂŞn tắc cᝧa viᝇc trĂšng tu. BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘ khĂ´ng náşąm trong diᝇn hĆ° háť?ng buáť™c phải trĂšng tu vĂ sau khi trĂšng tu ĂŁ khĂ´ng giᝯ ưᝣc hĂŹnh ảnh cĹŠâ€?, vĂ â€œNhiáť u cĂ´ng trĂŹnh cĹŠ áť&#x; trung tâm thĂ nh pháť‘ ĂŁ báť‹ lĂ m mẼt i hĂŹnh ảnh khi trĂšng tu, nay lĂ BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘. Du khĂĄch sáş˝ rẼt lấ lẍm, háť? khĂ´ng còn tĂŹm thẼy hĂŹnh ảnh ạc trĆ°ng cᝧa BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘ xĆ°a nᝯaâ€?.

CĂł Ă˝ kiáşżn cho ráşąng cĂ´ng trĂŹnh BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘ khĂ´ng phải lĂ di tĂ­ch nĂŞn ĆĄn váť‹ quản lĂ˝ muáť‘n lĂ m gĂŹ lĂ viᝇc cᝧa háť?. Phản bĂĄc lấi quan iáťƒm nĂ y, KTS Nguyáť…n TrĆ°áť?ng LĆ°u viᝇn dẍn: Tuy tòa nhĂ BĆ°u iᝇn TP.HCM chĆ°a ưᝣc xáşżp loấi di tĂ­ch, nhĆ°ng thĂ´ng bĂĄo sáť‘ 46/TB-UB-QLÄ?T ngĂ y 17.5.1996 váť viᝇc bảo táť“n cảnh quan kiáşżn trĂşc TP.HCM, tòa nhĂ BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘ ưᝣc xáşżp thᝊ 20; vĂ trong quyáşżt áť‹nh sáť‘ 5360/QÄ?-UBND ngĂ y 25.11.2010 cᝧa UBND TP.HCM váť viᝇc kiáťƒm kĂŞ di tĂ­ch láť‹ch sáť­ – văn hĂła trĂŞn áť‹a bĂ n TP.HCM, tòa nhĂ BĆ°u iᝇn TP.HCM ưᝣc xáşżp vĂ o hấng m᝼c lĂ m háť“ sĆĄ xĂŠt duyᝇt di tĂ­ch cẼp quáť‘c gia. VĂ Ă´ng cho ráşąng: “Háť? khĂ´ng tháťƒ nĂłi cᝧa tĂ´i thĂŹ tĂ´i muáť‘n sĆĄn gĂŹ lĂ sĆĄn ưᝣc!â€?.

112

KT&Ä?S THĂ NG 2.2015

Váť phĂ­a ĆĄn váť‹ quản lĂ˝ tòa nhĂ BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘, háť? cho ráşąng viᝇc sĆĄn lấi ĂŁ ưᝣc lĂ m trĂŞn cĆĄ sáť&#x; nghiĂŞn cᝊu mĂ u gáť‘c, “tiáşżp xĂşc váť›i giĂł, ĂĄnh sĂĄng mĂ u sáş˝ dáť‹u iâ€?, và ây lĂ mĂ u vĂ ng cᝧa ngĂ nh bĆ°u iᝇn. Ă? kiáşżn nĂ y ĂŁ báť‹ phản áť‘i rẼt nhiáť u, vĂ theo nhĂ iĂŞu khắc Lâm Quang Náť›i – ngĆ°áť?i cĂł thâm niĂŞn trong lÄŠnh váťąc bảo táť“n, bảo tĂ ng thĂŹ Ăł lĂ â€œng᝼y biᝇnâ€?.

Sáť&#x; Văn hĂła Tháťƒ thao TP.HCM Ć°a ra quan iáťƒm: Theo Luáş­t Di sản văn hĂła, nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh trong danh m᝼c kiáťƒm kĂŞ di tĂ­ch cĹŠng ưᝣc áť‘i xáť­ nhĆ° váť›i di tĂ­ch ĂŁ xáşżp hấng trong tháť?i hấn 5 năm. NhĆ° váş­y, c᝼ tháťƒ váť›i cĂ´ng trĂŹnh BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘, sáş˝ phải ưᝣc áť‘i xáť­ nhĆ° di tĂ­ch, trong tháť?i gian 2010 – 2015. VĂ theo Ăł, bẼt cᝊ hoất áť™ng nĂ o “ ᝼ng chấmâ€? táť›i cĂ´ng trĂŹnh sáş˝ phải gáť­i háť“ sĆĄ qua Sáť&#x; Văn hĂła Tháťƒ thao áťƒ Sáť&#x; láş­p háť“ sĆĄ trĂŹnh UBND thĂ nh pháť‘ thĂ´ng qua chᝧ trĆ°ĆĄng váť viᝇc sáť­a chᝯa. NhĆ°ng trĂŞn tháťąc táşż, cho áşżn khi sáťą viᝇc xảy ra, Sáť&#x; chĆ°a nháş­n ưᝣc háť“ sĆĄ cᝧa BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘ ( ĆĄn váť‹ quản lĂ˝ cĂ´ng trĂŹnh) váť viᝇc sĆĄn sáť­a lấi tòa nhĂ .

BĂ n váť viᝇc sáť­a lấi mĂ u sắc cĂ´ng trĂŹnh theo mĂ u cĹŠ, KTS Nguyáť…n TrĆ°áť?ng LĆ°u káşżt luáş­n mấnh máş˝ vĂ tháşłng thắn: “Phải lĂ m lấi chᝊ khĂ´ng phải nĂŞn hay khĂ´ng. Phải lĂ m vĂŹ lᝣi Ă­ch cᝧa thĂ nh pháť‘â€?.

NhĆ° váş­y, tᝍ máť™t viᝇc tĆ°áť&#x;ng ra nháť? lĂ sĆĄn lấi máť™t cĂ´ng trĂŹnh, ĂŁ cĂł quĂĄ nhiáť u iáť u cần phải bĂ n. Tháťąc táşż ĂŁ cho thẼy chĂşng ta còn cháş­m tráť… trong viᝇc ĂĄnh giĂĄ vĂ xáşżp hấng di tĂ­ch, thiáşżu nhᝯng quy áť‹nh c᝼ tháťƒ trong lÄŠnh váťąc thiáşżt káşż Ă´ tháť‹ vĂ bảo táť“n, trĂšng tu. BĂŞn cấnh Ăł, sáťą thiáşżu chạt cháş˝ trong quản lĂ˝ cĹŠng ĂŁ gây ra nhᝯng hᝇ luáťľ tiĂŞu cáťąc khĂ´ng ĂĄng cĂł. Ä?áťƒ bảo táť“n di sản kiáşżn trĂşc cho thĂ nh pháť‘, bảo táť“n hĂŹnh ảnh cĂ´ng trĂŹnh vĂ gĂŹn giᝯ khĂ´ng gian Ă´ tháť‹ láť‹ch sáť­; chĂşng ta còn nhiáť u viᝇc phải lĂ m hĆĄn nᝯa.

BĆŻU Ä?IᝆN TP.HCM Ä?ƯᝢC Háť– TRᝢ CHI PHĂ? SĆ N Láş I TĂ’A NHĂ€ Theo thĂ´ng tin máť›i nhẼt, vᝍa qua, lĂŁnh ấo BĆ°u iᝇn TP.HCM thᝍa nháş­n cĂł sĆĄ suẼt trong viᝇc sĆĄn lấi tòa nhĂ BĆ°u iᝇn vĂ cho biáşżt sáş˝ sĆĄn lấi mĂ u máť›i ưᝣc cĆĄ quan chᝊc năng duyᝇt vĂ cẼp phĂŠp sáť­a chᝯa theo quy áť‹nh.

Váť›i thắc mắc cᝧa dĆ° luáş­n váť khoản kinh phĂ­ sĆĄn máť›i nĂ y ai phải chi trả, bĂ Ä?ạng Tháť‹ Nga, giĂĄm áť‘c BĆ°u iᝇn TP.HCM, cho biáşżt: “ChĂşng tĂ´i vᝍa cĂł buáť•i lĂ m viᝇc váť›i cĂ´ng ty thi cĂ´ng vĂ hĂŁng sĆĄn. Hai ĆĄn váť‹ nĂ y cam káşżt sáş˝ háť— trᝣ toĂ n báť™ phần nhân cĂ´ng vĂ chi phĂ­ sĆĄn máť›i áťƒ “thay ĂĄoâ€? lấi BĆ°u iᝇn thĂ nh pháť‘. Hiᝇn chĂşng tĂ´i ang cháť? thĂ´ng tin chẼp thuáş­n tᝍ Sáť&#x; Văn hĂła Tháťƒ thao TP.HCM vĂ sáťą pháť‘i hᝣp váť›i Trung tâm Bảo táť“n di tĂ­ch áťƒ cĂ´ng trĂŹnh sáť›m hoĂ n thĂ nh káť‹p Ăłn Táşżt NguyĂŞn ĂĄnâ€?.

TĂ€I TRᝢ KIM CĆŻĆ NG 1. CĂ´ng ty CP HĂ Ä?Ă´ – Chi nhĂĄnh miáť n Nam 2. CĂ´ng ty CP CESO 3. CĂ´ng ty TNHH MTV Tân Cảng SĂ i Gòn

Láť?i cĂĄm ĆĄn Thay mạt Sáť&#x; Quy hoấch Kiáşżn trĂşc TP.HCM, Háť™i Quy hoấch & PhĂĄt triáťƒn ZĂ´ tháť‹ TP.HCM cĂšng Háť™i Kiáşżn trĂşc sĆ° TP.HCM, Ban biĂŞn táş­p sĂĄch “40 năm quy hoấch & kiáşżn trĂşc thĂ nh pháť‘ Háť“ ChĂ­ Minh, thĂ nh táťąu, kinh nghiᝇm, vẼn Záť vĂ giải phĂĄpâ€? trân tráť?ng cĂĄm ĆĄn cĂĄc ZĆĄn váť‹ ZĂŁ giĂşp Zᝥ vĂ Záť“ng hĂ nh cĂšng chĂşng tĂ´i trong viᝇc táť• chᝊc sản xuẼt, in Ẽn vĂ phĂĄt hĂ nh cuáť‘n sĂĄch nĂ y.

TĂ€I TRᝢ VĂ€NG 1. Táş­p oĂ n Dᝇt may Viᝇt Nam 2. CĂ´ng ty CP Táş­p oĂ n Ä?T áť‹a áť‘c Nova 3. CĂ´ng ty CP táş­p oĂ n quáť‘c táşż Năm Sao 4. CĂ´ng ty TNHH căn háť™ VĆ°áť?n Pháť‘ TĂ€I TRᝢ Báş C 1. CĂ´ng ty TNHH PhĂĄt triáťƒn PhĂş Máťš HĆ°ng 2. Táş­p oĂ n Vingroup - Chi nhĂĄnh TP.HCM TĂ€I TRᝢ Ä?áť’NG 1. CĂ´ng ty Háť“ng HĂ 2. CĂ´ng ty TNHH Lixil Viᝇt Nam 3. CĂ´ng ty CP Ä?ầu tĆ° Ä?áť‹a áť‘c HĆ°ng PhĂş

Ä?ạt bĂĄo Kiáşżn TrĂşcgiảm & Ä?áť?i Sáť‘ng Ä?áşśT BĂ O DĂ€I Háş N Máť˜T NÄ‚M (TRONG Ä?Ă“ CĂ“ Sáť? XUĂ‚N),

H áť˜ I

K I áşž N

T R Ăš C

S ĆŻ

T H À N H

P H áť?

H áť’

C H Ă?

M I N H

Sáť? 105 THĂ NG 2.2015

Ất MÚi

12 káťł x 21.250 = 255.000 .

15%

2015

Dáť° CẢM Vᝀ NHᝎNG CON Ä?ĆŻáťœNG

Ä?áşśT BĂ O DĂ€I Háş N 6 THĂ NG

6 káťł x 22.500 = 135.000

Tᝪ Ä?ĆŻáťœNG CĂ I QUAN Ä?áşžN Ä?áş I Láť˜

giảm 10%

HĂŁy gáť?i

89 3 8 50051 2

CĂ I THẌN CᝌA Máť˜T NĆ I CHáť?N

47.000

Máť?i áť?c KT&Ä?S phĂĄt hĂ nh ngĂ y 5 hĂ ng thĂĄng

Hoạc email

bandoc.ktds@gmail.com

GiĂĄ: 25.000

Ä?áť‚ Ä?ƯᝢC PHᝤC Vᝤ TẏN NĆ I c h ă m

s Ăł c

LiĂŞn hᝇ bấn áť?c 88/1B Mấc Ä?ÄŠnh Chi, P. Ä?a Kao, Q.1, TP.HCM. Ä?T: 08.38229314.

Email: bandoc.ktds @gmail.com

08.38229314 hoạc 0902636588 Ä?Ă€ Náş´NG 0913494640 CẌN THĆ HĂ€ Náť˜I 0913039857 0934714351 TP.HCM

góc xuân

COMPANY LIMITED

t ᝍ n g

M2

n g Ă´ i

n h Ă

Liên hᝇ quảng cåo

Phòng kinh doanh CĂ´ng ty TNHH KhĂ´ng Gian Sáť‘ng Media 88/1B Mấc Ä?ÄŠnh Chi, P. Ä?a Kao, Q.1, TP.HCM. Ä?T: 0902 636 588.

Email: kinhdoanh.ktds @gmail.com

c ᝧ a

b ấ n