Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 112 (09/2015)

112 HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

DINH I ĐÀ LẠT

TÌM LẠI VÀNG SON

THÁNG 9.2015

TIỆN NGHI TRÊN CAO NHÀ Ở TRONG CÔNG TY

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

XU HƯỚNG NHÀ THÔNG MINH

25.000

MATTHEW HILTON

THIẾT KẾ CÂN BẰNG GIỮA CÁI ĐẸP VÀ TÍNH NĂNG

SỐ 112 THÁNG 9.2015

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 9.2015

1

CĆ QUAN CᝌA Háť˜I KIáşžN TRĂšC SĆŻ TP.HCM, PHĂ T HĂ€NH Máť˜T Kᝲ Máť–I THĂ NG

TRᝤ Sáťž 88/1B Máş C Ä?ĨNH CHI, QUẏN 1, TP.HCM Táť”NG BIĂŠN TẏP PGS.TS.KTS NGUYáť„N KHáťžI Háť˜I Ä?áť’NG BIĂŠN TẏP PGS.TS.KTS NGUYáť„N KHáťžI KTS KHĆŻĆ NG VÄ‚N MĆŻáťœI KTS NGUYáť„N TRĆŻáťœNG LĆŻU NHĂ€ BĂ O PHáş M HY HĆŻNG NHĂ€ BĂ O NGUYáť„N VĨNH PHĆŻĆ NG

Tháşż nĂ o lĂ nhĂ thĂ´ng minh?

M᝸ THUẏT THU VĂ‚N LIFE SPACE MEDIA CO.,LTD LIĂŠN Hᝆ Báş N Ä?áťŒC, THĆŻ Tᝪ, BĂ€I Váťž Ä?T: 08.38229314 88/1B Máş C Ä?ĨNH CHI, TP.HCM EMAIL: BANDOC.KTDS@GMAIL.COM

Bấn �c thân mến!

Trong sᝑ båo nà y, chúng ta cÚng trao ᝕i m᝙t vẼn ᝠdÚ chưa ph᝕ biến nhưng ã båo hiᝇu m᝙t xu hư᝛ng, ó là ngôi nhà thông minh. ᝞ ó chúng ta sẽ cÚng nhau trả l�i m᝙t câu h�i: thế nà o là ngôi nhà thông minh?

Báť&#x;i nhĂ thĂ´ng minh khĂ´ng chᝉ lĂ máť™t ngĂ´i nhà ưᝣc trang báť‹ hᝇ tháť‘ng iáť u khiáťƒn táťą áť™ng, trang thiáşżt báť‹ cĂ´ng nghᝇ cao mĂ còn káşżt hᝣp giải phĂĄp kiáşżn trĂşc, sinh thĂĄi, năng lưᝣng...

Trong sáť‘ bĂĄo nĂ y, chĂşng tĂ´i cĹŠng máť?i áť™c giả sáş˝ lĂ nhᝯng ngĆ°áť?i ầu tiĂŞn tham quan Dinh I áť&#x; Ä?Ă lất. Dinh nĂ y khĂĄ lâu Ăłng cáť­a váť›i khĂĄch tham quan vĂ hiᝇn chuẊn báť‹ máť&#x; cáť­a sau khi ĂŁ trĂšng tu xong.

BĂŞn cấnh Ăł, lĂ nhᝯng bĂ i viáşżt váť giải phĂĄp, nhĂ áť&#x; ưᝣc tuyáťƒn cháť?n phĂš hᝣp nhu cầu tham khảo cᝧa áť™c giả cĂšng nhᝯng chuyĂŞn m᝼c thĆ°áť?ng xuyĂŞn khĂĄc.

Trong sᝑ t᝛i chúng ta sẽ tập trung trao ᝕i vᝠsƥn, giẼy dån tư�ng và cåc giải phåp x᝭ lý bᝠmạt bẹng nhᝯng phưƥng phåp khåc nhau.

LIĂŠN Hᝆ QUẢNG CĂ O CĂ”NG TY TNHH KHĂ”NG GIAN Sáť?NG MEDIA (LIFE SPACE MEDIA) 88/1B Máş C Ä?ĨNH CHI, P. Ä?A KAO, Q.1 TP.HCM MOBILE: 0902 636 588 WWW.KHONGGIANSONGMEDIA.COM GIẤY PHÉP XUẤT BẢN Sáť? 23/GP-BTTTT CẤP NGĂ€Y 5.1.2012 CᝌA CᝤC BĂ O CHĂ? - Báť˜ THĂ”NG TIN VĂ€ TRUYᝀN THĂ”NG. IN Táş I CĂ”NG TY TNHH MTV LĂŠ QUANG Láť˜C

Háť˜I KIáşžN TRĂšC SĆŻ THĂ€NH PHáť? Háť’ CHĂ? MINH

Sáť? 112 THĂ NG 9.2015

Táť•ng biĂŞn táş­p

DINH I Ä?Ă€ Láş T

TĂŒM Láş I VĂ€NG SON

TIᝆN NGHI TRÊN CAO NHÀ ᝞ TRONG CÔNG TY

893 8 50 05 12

XU HƯ᝚NG NHÀ THÔNG MINH

5.000

PGS.TS.KTS Nguyáť…n Kháť&#x;i

MATTHEW HILTON

THIáşžT Káşž CĂ‚N Báş°NG GIᝎA CĂ I Ä?ẸP VĂ€ TĂ?NH NÄ‚NG

ẢNH THIÊN �

Bấn áť?c cĂł tháťƒ áť?c Kiáşżn TrĂşc & Ä?áť?i Sáť‘ng phiĂŞn bản iᝇn táť­ trĂŞn iᝇn thoấi hoạc mĂĄy tĂ­nh bảng báşąng ᝊng d᝼ng Viet Bookstore, hoạc vĂ o cĂĄc trang web: www.kientrucvadoisong.net; khonggiansongmedia.com, ashui.com; https://www.facebook.com/kientrucvadoisong

Háť˜I KIáşžN TRĂšC SĆŻ THĂ€NH PHáť? Háť’ CHĂ? MINH

Háť˜I KIáşžN TRĂšC SĆŻ THĂ€NH PHáť? Háť’ CHĂ? MINH

Sáť? 111 THĂ NG 8.2015

Háť˜I KIáşžN TRĂšC SĆŻ THĂ€NH PHáť? Háť’ CHĂ? MINH

Sáť? 110 THĂ NG 7.2015

Háť˜I KIáşžN TRĂšC SĆŻ THĂ€NH PHáť? Háť’ CHĂ? MINH

Sáť? 109 THĂ NG 6.2015

Sáť? 108 THĂ NG 5.2015

THĆŻ GIĂƒN VáťšI PHĂ’NG TẎM Ä?IᝀM PHĂ™NG THᝊ vĂ nĆĄi tráť&#x; váť CÄ‚N Háť˜ Ä?áť‚ LĂ€M VIᝆC NHĂ“M

LÀM S�NG�

GĂ“C “ CHáşžTâ€? “

25.000

2

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

JEAS PROUVÉ

KHI Máť˜T K᝸ SĆŻ TRáťž THĂ€NH NHĂ€ THIáşžT Káşž

Tᝪ NHᝎNG ÂM THANH CŨ

trắng và đen bên vòm me

25.000

JENS RISOM

TIĂŠN PHONG TRONG CĂ CH THIáşžT Káşž HIᝆN Ä?áş I

THÄ‚M NáşžP NHĂ€ XĆŻA áťž IBARAKI

BĆŻáťšC RA XANH MĂ T

25.000

NITZAN COHEN

THIáşžT Káşž THEO TĆŻ DUY HᝎI Ä?Ă P

893 8500512

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

TIᝆN NGHI TRÊN CAO

8 93 85 00 51 2

KHĂ”NG GIAN QUĂ? Táť˜C

Láť°A CHáťŒN SĂ€N Gáť–

Ä?IᝆN NÄ‚NG MáşśT TRáťœI Tᝪ SĆ N

căn háť™ cᝧa ngĆ°áť?i năng áť™ng háť“ nĆ°áť›c

ạt áť&#x; âu

8 93 85 00 5 12

NHĂ€ NHᝎ CHO Báş N BĂˆ

25.000

CHARLES & RAY EAMES

THIáşžT Káşž Ä?áť‚ PHᝤC Vᝤ Ä?áťœI Sáť?NG

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 9.2015

3

mục lục

9.2015 6 Ngôi nhà mặt trời

18 Kết nối tạo gần gũi

Duy Dũng - Hà Thành

24 Trở về xưa cũ Trường Ân

28 Tìm môi trường thân thiện 44 Những bức vách cuộc ời

Trần thùy Linh - Vân Nguyễn

PHONG THỦY

4

KT&ĐS THÁNG 9.2015

CHIA SẺ KHÔNG GIAN SỐNG

Trương Gia Hòa - Leftstudio

46 Dinh I Đà Lạt: Tìm lại vàng son Nguyễn Đình

78 Mặt tiền nào sát chủ

52

Tiện nghi trên cao Phúc Tường

80 Mở ến âu?

Hà Anh Tuấn- Khánh Phương

82 Câu chuyện ình làng Việt Hà Thành

KHÔNG GIAN ĐẸP

CT

40 Thư từ chợ DU LỊCH KIẾN TRÚC

NỘI THẤT

Minh Hiền - Dudo

TƯƠNG TÁC

Vọng Bình_ Huân Tú

84 Ubud, Bali cuộc sống cho nghệ thuật Vũ Ngọc Lĩnh

CĂN HỘ

PHÓNG SỰ ẢNH

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 9.2015

5

quแบฃng cรกo

1Kj SKkQ SKำ L FKtQK WKำญF VางQ SKาญP %OXP WาฅL 9Lำ W 1DP 7UXQJ WkP Kำ WUำง NKiFK KjQJ *ำ L PLำ Q SKt +lIHOH 9LHW 1DP ZZZ KDIHOH FRP YQ

5D\ Kำ S /(*5$%2; 6ำต WDR QKm Yj VDQJ WUำ QJ WURQJ Kำ WKำ QJ UD\ Kำ S /(*5$%2; รฟาปF WUัญQJ EำฃL Vำต VาณF VางR WURQJ WKLำ W Nำ WKาทQJ WาณS Yj รฟัญำกQJ Nาฟ Qำ L EาฑW ำฃ ErQ K{QJ FำซD UD\ F QJ Yำ L FKาฉW OัญำงQJ WX\ำ W YำกL WURQJ WำฏQJ FKX\ำ Q รฟำ QJ /(*5$%2; Fy WKำ รฟัญำงF ำญQJ GำฉQJ Uำ QJ UmL FKR Qำ L WKาฉW FiF NKX YำตF WURQJ QKj EาฅQ

www.blum.com

KT&ฤ S THร NG 9.2015

13

chuyĂŞn áť

XU HĆŻáťšNG NHĂ€ THĂ”NG MINH C᝼m tᝍ nhĂ thĂ´ng minh vĂ khĂĄi niᝇm nhĂ thĂ´ng minh ĂŁ tráť&#x; nĂŞn quen thuáť™c khĂ´ng chᝉ trong lÄŠnh váťąc kiáşżn trĂşc - xây dáťąng mĂ trong cả áť?i sáť‘ng. NgĆ°áť?i ta ĂŁ quen thuáť™c (vĂ phần nĂ o hiáťƒu) váť›i quảng cĂĄo nhĂ thĂ´ng minh cᝧa máť™t doanh nghiᝇp cĂ´ng nghᝇ náť™i áť‹a vẍn phĂĄt thĆ°áť?ng xuyĂŞn trĂŞn tivi. Trong tháťąc táşż, nhĂ thĂ´ng minh ĂŁ ưᝣc ᝊng d᝼ng áť&#x; nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh láť›n, song váť›i nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh nháť? nhĆ° nhĂ áť&#x; tĆ° nhân, nhĂ thĂ´ng minh vẍn chĆ°a pháť• cáş­p, nhĆ°ng ĂŁ bĂĄo hiᝇu máť™t xu hĆ°áť›ng.

BĂ€I KTS NGUYáť„N TRẌN Ä?ᝨC ANH ẢNH TĆŻ LIᝆU KT&Ä?S

Tᝪ NHᝎNG THIáşžT Bᝊ THĂ”NG MINH Váş­t liᝇu xây dáťąng vĂ cĂĄc thiáşżt báť‹ - cĂ´ng nghᝇ ᝊng d᝼ng trong ngĂ´i nhĂ ngĂ y cĂ ng phĂĄt triáťƒn. VĂ dĂš muáť‘n hay khĂ´ng thĂŹ ngĆ°áť?i ta khĂ´ng tháťƒ tĂĄch ráť?i ưᝣc cĂĄc váş­t liᝇu máť›i, cĂ´ng nghᝇ máť›i Ăł. CĂĄc thiáşżt báť‹ dĂšng trong ngĂ´i nhĂ ngĂ y cĂ ng hoĂ n thiᝇn hĆĄn, an toĂ n hĆĄn vĂ thĂ´ng minh hĆĄn; háť— trᝣ ắc láťąc cho cuáť™c sáť‘ng vĂ sinh hoất cᝧa nhᝯng ngĆ°áť?i sáť‘ng trong ngĂ´i nhĂ . ChĂşng ta cĂł tháťƒ ĂŁ nghe quảng cĂĄo nhᝯng loấi thiáşżt báť‹, hᝇ tháť‘ng nhĆ° iáť u hòa thĂ´ng minh, tivi thĂ´ng minh, tᝧ lấnh thĂ´ng minh, mĂĄy ráť­a bĂĄt thĂ´ng minh, mĂĄy giạt thĂ´ng minh, báť“n cầu thĂ´ng minh, hᝇ tháť‘ng chiáşżu sĂĄng thĂ´ng minh...

TẼt cả nhᝯng thᝊ ưᝣc áť cáş­p áť&#x; trĂŞn tháťąc sáťą lĂ nhᝯng thiáşżt báť‹ thĂ´ng minh. ChĂşng ưᝣc thiáşżt káşż táťą áť™ng hĂła, táť‘i Ć°u hĂła quĂĄ 14

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

trĂŹnh váş­n hĂ nh, áťƒ lĂ m sao hiᝇu quả nhẼt váť sáť­ d᝼ng cho con ngĆ°áť?i, tiĂŞu táť‘n Ă­t năng lưᝣng, tĂ i nguyĂŞn nhẼt, vĂ tăng tuáť•i tháť? thiáşżt báť‹ lĂŞn cao nhẼt. ChĂşng khĂ´ng phải lĂ nhᝯng thiáşżt báť‹ xa xᝉ nᝯa.

Ai cĹŠng cĂł tháťƒ dáť… dĂ ng mua máť™t chiáşżc tivi thĂ´ng minh hay lắp ạt máť™t báť™ iáť u hòa thĂ´ng minh trong nhᝯng ngĂ´i nhĂ bĂŹnh thĆ°áť?ng váť›i chi phĂ­ hoĂ n toĂ n cĂł tháťƒ chẼp nháş­n ưᝣc.

Máť™t thiáşżt báť‹ khĂĄc mạc dĂš khĂ´ng phải lĂ trang thiáşżt báť‹ cᝧa cĂ´ng trĂŹnh, song nĂł chi pháť‘i khĂĄ láť›n áşżn cuáť™c sáť‘ng cᝧa con ngĆ°áť?i, Ăł lĂ chiáşżc iᝇn thoấi di áť™ng, mĂ cĂ ng ngĂ y cĂ ng tráť&#x; nĂŞn thĂ´ng minh hĆĄn; chĂşng ta vẍn gáť?i lĂ iᝇn thoấi thĂ´ng minh hay smart – phone. Ä?Ăł lĂ sáťą tĆ°ĆĄng tĂĄc lĂ m tiáť n áť cho ngĂ´i nhĂ thĂ´ng minh.

Tuy nhiĂŞn, táş­p hᝣp nhᝯng thiáşżt báť‹ thĂ´ng minh thĂŹ chĆ°a ᝧ áťƒ tấo nĂŞn máť™t ngĂ´i nhĂ thĂ´ng minh; mĂ còn phải nhiáť u yáşżu táť‘ khĂĄc nᝯa.

chuyĂŞn áť

THáşž NĂ€O LĂ€ NHĂ€ THĂ”NG MINH? NhĆ° trĂŞn ĂŁ nĂłi, nhĂ thĂ´ng minh khĂ´ng chᝉ lĂ máť™t ngĂ´i nhà ưᝣc trang báť‹ hᝇ tháť‘ng iáť u khiáťƒn táťą áť™ng, trang thiáşżt báť‹ cĂ´ng nghᝇ cao, nhĂ thĂ´ng minh cần cĂĄc yáşżu táť‘ khĂĄc cĂł quan hᝇ chạt cháş˝ váť›i nhau, tĆ°ĆĄng háť— nhau, phĂš hᝣp trĂŞn cả phĆ°ĆĄng diᝇn cĂ´ng năng, káťš thuáş­t, thẊm máťš, kinh táşż. áťž máť™t cĂĄch nhĂŹn táť•ng quan, nhĂ thĂ´ng minh cần nhᝯng yáşżu táť‘ sau: Giải phĂĄp kiáşżn trĂşc thĂ´ng minh DĂš thĂ´ng minh nhĆ° tháşż nĂ o i chăng nᝯa, máť™t ngĂ´i nhĂ sáş˝ chᝉ tháťąc sáťą táť‘t khi yáşżu táť‘ ầu tiĂŞn tấo nĂŞn ngĂ´i nhà – kiáşżn trĂşc phải táť‘t. NhĂ thĂ´ng minh phải cĂł giải phĂĄp kiáşżn trĂşc thĂ´ng minh.

Sáťą phĂĄt triáťƒn cᝧa khoa háť?c káťš thuáş­t vĂ sáťą lấm d᝼ng cĂ´ng nghᝇ nhiáť u khi lĂ m máť? nhất vai trò cᝧa kiáşżn trĂşc. Máť?i thᝊ khĂ´ng hᝣp lĂ˝, chĆ°a táť‘t ngĆ°áť?i ta áť u vin vĂ o giải phĂĄp cĂ´ng nghᝇ háť— trᝣ. CĂĄc giải phĂĄp káťš thuáş­t sáş˝ chᝉ táť‘t vĂ phĂĄt huy hiᝇu quả trĂŞn náť n máť™t kiáşżn trĂşc thĂ´ng minh, hᝣp lĂ˝.

Kiáşżn trĂşc lĂ kháť&#x;i ầu vĂ lĂ tiáť n áť cᝧa máť?i yáşżu táť‘ khĂĄc. Giải phĂĄp kiáşżn trĂşc thĂ´ng minh lĂ táş­n d᝼ng táť‘t yáşżu táť‘ mĂ´i trĆ°áť?ng, cảnh quan, phĂĄt huy Ć°u iáťƒm, khắc ph᝼c nhưᝣc iáťƒm. Sáş˝ lĂ khĂ´ng thĂ´ng minh náşżu nhĆ° ngĂ´i nhĂ quay hĆ°áť›ng tây mĂ khĂ´ng tĂ­nh áşżn giải phĂĄp chắn nắng, cháť‘ng nĂłng. Giải phĂĄp kiáşżn trĂşc thĂ´ng minh lĂ hᝣp lĂ˝ cĂ´ng năng, thuáş­n tiᝇn cho con ngĆ°áť?i, ĂĄp ᝊng ưᝣc nhu cầu cᝧa ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng trong cĂ´ng trĂŹnh Ăł. Giải phĂĄp kiáşżn trĂşc thĂ´ng minh còn lĂ sáťą hᝣp lĂ˝ giᝯa náť™i tấi kiáşżn trĂşc: hĂŹnh thᝊc vĂ cĂ´ng năng; hay máť‘i quan hᝇ kiáşżn trĂşc vĂ cĂĄc yáşżu táť‘ khĂĄc nhĆ° náť™i - ngoấi thẼt, káťš thuáş­t (káşżt cẼu, hᝇ tháť‘ng iᝇn, cẼp-thoĂĄt nĆ°áť›c, thĂ´ng tin liĂŞn lấc, hᝇ tháť‘ng iáť u khiáťƒn táťą áť™ng‌).

Giải phĂĄp kiáşżn trĂşc thĂ´ng minh còn lĂ sáťą linh hoất khi cần thay áť•i hay báť• sung hᝇ tháť‘ng trang thiáşżt báť‹ káťš thuáş­t. ChĂşng ta cĂł tháťƒ thẼy nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh cáť• hĂ ng trăm năm tuáť•i áť&#x; châu Ă‚u, vẍn khĂ´ng háť lấc háş­u khi Ć°a nhᝯng hᝇ tháť‘ng káťš thuáş­t hiᝇn ấi vĂ o, khĂ´ng lĂ m phĂĄ vᝥ cẼu trĂşc ban ầu, váş­n hĂ nh táť‘t, ĂĄp ᝊng ưᝣc nhᝯng yĂŞu cầu cᝧa tháť?i ấi.

Sinh thĂĄi - thân thiᝇn mĂ´i trĆ°áť?ng Kiáşżn trĂşc sinh thĂĄi hay còn gáť?i lĂ kiáşżn trĂşc xanh ưᝣc nhắc táť›i nhiáť u trong nhᝯng năm gần ây. Ä?Ăł lĂ hᝇ quả tẼt yáşżu sau khi con ngĆ°áť?i mải miáşżt kiáşżm tĂŹm vĂ phĂĄt minh nhᝯng cĂ´ng nghᝇ vĂ váş­t liᝇu máť›i nhĆ°ng lấi xả “rĂĄcâ€? vĂ o mĂ´i trĆ°áť?ng. TrĂĄi Ẽt ang nĂłng lĂŞn, tầng ozon thᝧng, băng tan‌ - Ăł lĂ nhᝯng hᝇ quả vÄŠ mĂ´ nhĆ°ng rĂľ nĂŠt cᝧa náť n cĂ´ng nghiᝇp phĂĄt triáťƒn khĂ´ng ngᝍng, trong Ăł cĂł cĂ´ng nghiᝇp xây dáťąng mang lấi. Kiáşżn trĂşc sinh thĂĄi hĆ°áť›ng táť›i sáťą báť n vᝯng, thân thiᝇn thiĂŞn nhiĂŞn, mĂ´i trĆ°áť?ng. CĂł tháťƒ áť&#x; máť™t khĂ­a cấnh nĂ o Ăł, văn minh vĂ thiĂŞn nhiĂŞn nhĆ° hai cĂĄ tháťƒ áť‘i láş­p loấi trᝍ lẍn nhau. áťž nĆĄi thiĂŞn nhiĂŞn thĂŹ tĂ­nh văn minh kĂŠm vĂ ngưᝣc lấi. Tuy nhiĂŞn tháťąc táşż thĂŹ văn minh vĂ thiĂŞn nhiĂŞn luĂ´n cĂšng táť“n tấi váť›i nhᝯng tᝡ lᝇ tĆ°ĆĄng quan khĂĄc nhau. NhĆ°ng máť?i hĂ nh áť™ng cᝧa con ngĆ°áť?i, ạc biᝇt lĂ hoất áť™ng xây dáťąng ang tĂ n phĂĄ thiĂŞn nhiĂŞn áť&#x; nhiáť u phĆ°ĆĄng diᝇn: phĂĄ nĂşi, phĂĄ rᝍng‌ lẼy nguyĂŞn váş­t liᝇu, lẼp ao háť“ lẼy mạt báşąng xây dáťąng, bĂŞ tĂ´ng hĂła báť mạt Ẽt táťą nhiĂŞn, thải vĂ´ sáť‘ cĂĄc loấi pháşż thải xây dáťąng áť™c hấi vĂ khĂł phân hᝧy vĂ o mĂ´i trĆ°áť?ng‌ Máť™t ngĂ´i nhĂ thĂ´ng minh háşłn phải cĂł yáşżu táť‘ sinh thĂĄi. Khi mĂ kiáşżn trĂşc hiᝇn ấi ưᝣc tấo nĂŞn báť&#x;i bĂŞ tĂ´ng, kĂ­nh, thĂŠp; khi mĂ Ă´ tháť‹ cháş­t cháť™i váť›i nhᝯng tòa nhĂ san sĂĄt nhau; ngĆ°áť?i ta máť›i hiáťƒu vĂ máť›i thẼy cần giĂĄ tráť‹ cᝧa cây xanh, mạt nĆ°áť›c, mĂ´i trĆ°áť?ng khĂ´ng

Ảnh trang bĂŞn Phòng khĂĄch váť›i ĂĄnh sĂĄng iáť u khiáťƒn theo tĂ­nh năng cảm biáşżn chuyáťƒn áť™ng. Ảnh trĂŞn Rèm thĂ´ng minh.

khĂ­ trong lĂ nh. Ä?Ăł khĂ´ng chᝉ lĂ yáşżu táť‘ váş­t lĂ˝, khĂ­ háş­u thuần tĂşy cho sᝊc kháť?e mĂ nĂł còn tĂĄc áť™ng tráťąc tiáşżp áşżn tháť‹ giĂĄc, tâm háť“n cᝧa con ngĆ°áť?i. Ä?áťƒ thiáşżt káşż máť™t ngĂ´i nhĂ thĂ´ng minh, bao gáť“m yáşżu táť‘ sinh thĂĄi, kiáşżn trĂşc sĆ° phải nắm ưᝣc quan hᝇ giᝯa mĂ´i trĆ°áť?ng vĂ tiáşżn báť™ xĂŁ háť™i. VĂ áťƒ tháťąc hiᝇn táť‘t – hĆ°áť›ng váť thiĂŞn nhiĂŞn, áť“ng nghÄŠa váť›i viᝇc ngăn chạn, Ẋy lĂši hoất áť™ng cᝧa con ngĆ°áť?i gây tĂĄc áť™ng táť›i thiĂŞn nhiĂŞn thĂŹ dĆ°áť?ng nhĆ° cĹŠng áť“ng nghÄŠa váť›i viᝇc chẼp nháş­n nhᝯng bĆ°áť›c lĂši cᝧa sáťą phĂĄt triáťƒn, tăng trĆ°áť&#x;ng kinh táşż. Ä?iáť u Ăł quả tháťąc lĂ khĂł, gần nhĆ° lĂ thĂĄch thᝊc.

Tiáşżt kiᝇm năng lưᝣng Tiáşżt kiᝇm năng lưᝣng gần vĂ cĂł quan hᝇ chạt cháş˝ váť›i yáşżu táť‘ sinh thĂĄi. NĂłi máť™t cĂĄch khĂĄc, tiáşżt kiᝇm năng lưᝣng lĂ máť™t tiĂŞu chĂ­ cᝧa kiáşżn trĂşc sinh thĂĄi. Tiáşżt kiᝇm năng lưᝣng áť“ng nghÄŠa váť›i viᝇc giảm sáťą tĂ n phĂĄ thiĂŞn nhiĂŞn áť&#x; ầu nguáť“n (do khai thĂĄc than, dầu máť?‌) vĂ giảm viᝇc thải khĂ­ áť™c hấi vĂ o mĂ´i trĆ°áť?ng. RĂľ rĂ ng, áťƒ ất ưᝣc iáť u nĂ y, cĂ´ng trĂŹnh phải cĂł máť™t giải phĂĄp kiáşżn trĂşc cĹŠng nhĆ° káťš thuáş­t táť‘t nhĆ° ĂŁ áť cáş­p áť&#x; trĂŞn.

Máť™t ngĂ´i nhĂ thĂ´ng minh phải “biáşżtâ€? tiáşżt kiᝇm năng lưᝣng. Ä?ầu tiĂŞn lĂ phải khai thĂĄc cĂĄc yáşżu táť‘ táťą nhiĂŞn táť‘i a nhĆ° ĂĄnh sĂĄng, thĂ´ng giĂł; giảm thiáťƒu viᝇc khai thĂĄc thiáşżt báť‹ tiĂŞu hao năng lưᝣng nhĆ° chiáşżu sĂĄng, iáť u hòa nhiᝇt áť™, lò sĆ°áť&#x;i‌ Tiáşżp theo lĂ phải biáşżt táş­n d᝼ng cĂĄc nguáť“n năng lưᝣng tᝍ thiĂŞn nhiĂŞn áťƒ chuyáťƒn hĂła thĂ nh năng lưᝣng hᝯu Ă­ch. Ä?Ăł lĂ nhiᝇt năng cᝧa mạt tráť?i, sᝊc giĂł, KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

15

chuyên ề

sức nước… Những thiết bị này hiện nay ã rất phổ biến như hệ thống un nước nóng dùng năng lượng mặt trời, pin mặt trời…

Tất nhiên, ể tiết kiệm năng lượng một cách hiệu quả nhất phải nhờ ến một hệ thống iều khiển hợp lý, thông minh.

Hệ thống - thiết bị iều khiển thông minh Đây là yếu tố mà người ta hay nhắc tới, và cho rằng nó là yếu tố quyết ịnh ể một ngôi nhà trở thành thông minh. Tất nhiên như trên ã trình bày, theo một cách nhìn có nhiều góc ộ, nó không thể ịnh oạt số phận một ngôi nhà, tuy nhiên cũng không thể thiếu. Nếu phân chia

hệ thống iều khiển thông minh ra thì có lẽ có quá nhiều hệ thống, và mỗi nhà cung cấp thiết bị, hệ thống iều khiển thông minh cũng ưa ra những ịnh nghĩa khác nhau, phân chia khác nhau. Ở ây người viết muốn phân loại một cách ơn giản nhất.

- Phân loại theo hệ thống kỹ thuật Hệ thống iều khiển thông minh i kèm với các thiết bị, ược cài ặt các chương trình lập sẵn, giao tiếp với người sử dụng linh hoạt nhất không phụ thuộc vào khoảng cách và vị trí; bao gồm những hệ thống sau: + Hệ thống an ninh: gồm các hệ thống cửa tự ộng, camera quan sát, ầu ghi hình, bộ nhớ lưu trữ, bộ iều khiển trung tâm cho phép người sử dụng có thể nắm ược trực tiếp hay xem lại toàn bộ mọi hoạt ộng diễn ra ở các khu vực có thiết bị kiểm soát.

Hệ thống an ninh còn có thể báo ộng bằng còi, chiếu sáng, gọi iện ến các số iện thoại cần thiết và có khả năng phong tỏa khu vực bị ột nhập. + Hệ thống báo cháy và chữa cháy: hệ thống báo cháy cảm

COMPANY LIMITED

16

KT&ĐS THÁNG 9.2015

chuyĂŞn áť

ᝊng khi cĂł hiᝇn tưᝣng chĂĄy (náť“ng áť™ khĂłi, nhiᝇt áť™), vĂ thĂ´ng bĂĄo báşąng âm thanh (loa, còi), èn chiáşżu sĂĄng. Hᝇ tháť‘ng chᝯa chĂĄy táťą áť™ng phun nĆ°áť›c tấi cĂĄc nĆĄi cần chᝯa chĂĄy. áťž mᝊc áť™ cao hĆĄn, hᝇ tháť‘ng bĂĄo chĂĄy, chᝯa chĂĄy cho phĂŠp khoanh vĂšng vĂ hĆ°áť›ng dẍn phân luáť“ng thoĂĄt hiáťƒm. + Hᝇ tháť‘ng èn chiáşżu sĂĄng. + Hᝇ tháť‘ng thiáşżt báť‹ nhiᝇt ( iáť u hòa nhiᝇt áť™, lò sĆ°áť&#x;i, bĂŹnh un nĆ°áť›c nĂłng, báşżp‌). + Hᝇ tháť‘ng giải trĂ­: truyáť n hĂŹnh, ầu DVD, mĂĄy nghe nhấc‌ + Hᝇ tháť‘ng mĂ nh rèm. + Hᝇ tháť‘ng cẼp nĆ°áť›c (phòng vᝇ sinh, tĆ°áť›i vĆ°áť?n‌).

TẼt cả cĂĄc hᝇ tháť‘ng thĂ´ng minh trĂŞn cĂł tháťƒ hoất áť™ng theo láş­p trĂŹnh hoạc cho phĂŠp ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng iáť u khiáťƒn tᝍ xa, hoạc kiáťƒm tra trấng thĂĄi thiáşżt báť‹ thĂ´ng qua báť™ iáť u khiáťƒn tᝍ xa (remote control), iᝇn thoấi di áť™ng hay internet.

- Phân loấi theo cĆĄ cháşż thĂ´ng minh CĂł tháťƒ phân chia lĂ m 3 loấi cĆĄ cháşż hoất áť™ng nhĆ° sau: + CĆĄ cháşż nháş­n dấng: cho phĂŠp ghi nháť› nhᝯng ạc iáťƒm ưᝣc cĂ i ạt sáşľn trong báť™ nháť›; trong trĆ°áť?ng hᝣp viᝇc nháş­n dấng xảy ra khĂ´ng trĂšng kháť›p, hᝇ tháť‘ng sáş˝ tᝍ cháť‘i ph᝼c v᝼ hoạc bĂĄo áť™ng.

VĂ­ d᝼ nhĆ° cáť•ng, cáť­a gara chᝉ máť&#x; váť›i nhᝯng xe cĂł biáťƒn sáť‘ ĂŁ ăng kĂ˝ váť›i hᝇ tháť‘ng, cáť­a táťą áť™ng nháş­n dấng vân tay chᝉ máť&#x; váť›i Ăşng ngĆ°áť?i; trong khoảng tháť?i gian ĂŞm, náşżu cĂł ngĆ°áť?i lấ mạt trong phòng khĂĄch hᝇ tháť‘ng sáş˝ bĂĄo áť™ng‌ + CĆĄ cháşż láş­p trĂŹnh sáşľn: máť™t sáť‘ hᝇ tháť‘ng thiáşżt báť‹ ưᝣc thiáşżt káşż hoất áť™ng theo láť‹ch trĂŹnh nhẼt áť‹nh. VĂ­ d᝼ nhĆ° bắt ầu tᝍ 19h èn vĆ°áť?n, èn bảo vᝇ táťą áť™ng báş­t sĂĄng vĂ tắt vĂ o tháť?i iáťƒm 5h; 7h tivi tấi khu váťąc báşżp táťą áť™ng báş­t Ăşng chĆ°ĆĄng trĂŹnh cĂ i ạt áťƒ ngĆ°áť?i ăn sĂĄng cĂł tháťƒ xem, 8h vòi nĆ°áť›c tĆ°áť›i vĆ°áť?n hoất áť™ng trong 15 phĂşt; 22h cĂĄc hᝇ tháť‘ng cáť­a táťą áť™ng an toĂ n sáş˝ Ăłng lấi‌ + CĆĄ cháşż cảm ᝊng: lĂ máť™t cĆĄ cháşż linh hoất, hoất áť™ng trĂŞn sáťą biáşżn áť•i trấng thĂĄi mĂ hᝇ tháť‘ng cảm ᝊng ghi nháş­n áťƒ táťą iáť u khiáťƒn phĂš hᝣp. VĂ­ d᝼: tấi cầu thang, vᝇ sinh, èn sáş˝ táťą áť™ng báş­t khi cĂł ngĆ°áť?i vĂ táťą áť™ng tắt sau máť™t tháť?i gian nhẼt áť‹nh khi khĂ´ng cĂł ngĆ°áť?i; hᝇ tháť‘ng bĂĄo áť™ng sáş˝ thĂ´ng bĂĄo khi cáť­a cĂł nhᝯng chẼn áť™ng cĆĄ háť?c hĆĄn mᝊc bĂŹnh thĆ°áť?ng (do phĂĄ hoấi, áť™t nháş­p), mĂĄi kĂ­nh sáş˝ táťą áť™ng Ăłng lấi khi cĂł mĆ°a, mĂ nh – rèm táťą hoất áť™ng áť&#x; trấng thĂĄi thĂ­ch hᝣp nhẼt khi cảm ᝊng váť›i ĂĄnh nắng mạt tráť?i, èn táťą áť™ng báş­t khi chiáşżu sĂĄng táťą nhiĂŞn khĂ´ng ᝧ‌ VĂ tẼt nhiĂŞn, dĂš bẼt káťƒ thiáşżt báť‹ hoất áť™ng theo cĆĄ cháşż nĂ o thĂŹ vẍn can thiᝇp ưᝣc báşąng báť™ iáť u khiáťƒn tᝍ ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng.

XU HĆŻáťšNG NHĂ€ THĂ”NG MINH Gần ây, nhiáť u kiáşżn trĂşc sĆ° thiáşżt káşż nhĂ áť&#x; hay nháş­n ưᝣc

Ảnh trang bên Phòng thư giãn có chế ᝙ phᝑi hᝣp ånh sång âm thanh và c᝭a thông minh. Ảnh trên Thiết bᝋ vᝇ sinh thông minh Neorest. Ảnh TOTO cung cẼp.

áť bĂ i thiáşżt káşż nhĂ thĂ´ng minh. NhĂ thĂ´ng minh khĂ´ng còn quĂĄ xa lấ vĂ xa xᝉ nᝯa. Báť&#x;i tháťąc táşż chĂşng ta ĂŁ vĂ ang Ă­t nhiáť u ᝊng d᝼ng nhᝯng thiáşżt báť‹ thĂ´ng minh, thĂŹ viᝇc hᝇ tháť‘ng hĂła cĂĄc thiáşżt báť‹ thĂ nh máť™t ngĂ´i nhĂ thĂ´ng minh lĂ iáť u dáť… hiáťƒu. Váť mạt chi phĂ­, cĂĄc chuyĂŞn gia nhĂ thĂ´ng minh cho biáşżt, chi phĂ­ áťƒ “thĂ´ng minh hĂłaâ€? máť™t ngĂ´i nhĂ áť&#x; gia ĂŹnh chiáşżm khoảng 15 táť›i vĂ i ch᝼c phần trăm táť•ng chi phĂ­ xây lắp cĂ´ng trĂŹnh – Ăł khĂ´ng phải lĂ máť™t con sáť‘ quĂĄ láť›n.

NhĂ thĂ´ng minh ang tráť&#x; thĂ nh máť™t xu hĆ°áť›ng. CĂł nhiáť u iáť u trĆ°áť›c kia tĆ°áť&#x;ng chᝍng lĂ mĆĄ Ć°áť›c nay hoĂ n toĂ n cĂł tháťƒ tráť&#x; thĂ nh hiᝇn tháťąc. XĂŠt cho cĂšng, máť™t ngĂ´i nhĂ , máť™t cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc lĂ m ra áťƒ ph᝼c v᝼ con ngĆ°áť?i, thĂŹ nhĂ thĂ´ng minh cĂšng nhᝯng thiáşżt báť‹ thĂ´ng minh cĹŠng váş­y. KhĂł cĂł tháťƒ káťƒ háşżt nhᝯng tiᝇn Ă­ch nĂł mang lấi, lĂ m tiᝇn nghi hĆĄn cho cuáť™c sáť‘ng con ngĆ°áť?i; vĂ bản thân ngĂ´i nhĂ thĂ´ng minh cĹŠng táťą nâng váť‹ tháşż vĂ giĂĄ tráť‹ cᝧa nĂł lĂŞn, nhĆ° lĂ máť™t tĂ i sản. Ä?Ć°ĆĄng nhiĂŞn, thiáşżt káşż nhĂ thĂ´ng minh khĂ´ng phải lĂ lắp ghĂŠp nhᝯng thiáşżt báť‹ thĂ´ng minh vĂ o ngĂ´i nhĂ . TrĆ°áť›c háşżt, bản thân kiáşżn trĂşc cᝧa ngĂ´i nhĂ phải cĂł khả năng chᝊa áť‹nh “sáťą thĂ´ng minhâ€? trong Ăł váť›i vai trò chĂ­nh cᝧa ngĆ°áť?i kiáşżn trĂşc sĆ°; vĂ tiáşżp theo lĂ sáťą pháť‘i hᝣp cᝧa nhiáť u chuyĂŞn gia trong cĂĄc lÄŠnh váťąc. TĂ­nh thĂ´ng minh khĂ´ng tháťƒ hiᝇn ĆĄn láşť mĂ lĂ sáťą áť“ng báť™ trong táť•ng tháťƒ, vĂ vẍn cĂł khả năng tĆ°ĆĄng tĂĄc váť›i con ngĆ°áť?i nhĆ° máť™t cĆĄ tháťƒ sáť‘ng; chᝊ khĂ´ng phải lĂ cáť— mĂĄy ưᝣc láş­p trĂŹnh hoĂ n hảo. quảng cĂĄo

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

17

căn hộ

KẾT NỐI TẠO GẦN GŨI KHÔNG GIAN CỞI MỞ, HÌNH KHỐI ĐƠN GIẢN, CHI TIẾT TINH TẾ VÀ CÁCH BÀI TRÍ NỘI THẤT SINH ĐỘNG ĐÃ ĐEM LẠI CHO CĂN NHÀ MỘT MỐI LIÊN KẾT SINH ĐỘNG VÀ GẦN GŨI. TRÊN MẶT BẰNG CĂN HỘ VỐN CÓ, CÁC KHÔNG GIAN ĐƯỢC PHÂN CHIA LẠI THEO HƯỚNG LIÊN HOÀN, KẾT NỐI CÁC KHÔNG GIAN SẢNH, KHÁCH, THỜ VÀ BẾP VỚI NHAU. BÀI MINH HIỀN ẢNH DUDO

18

KT&ĐS THÁNG 9.2015

căn hộ

KT&ĐS THÁNG 9.2015

19

căn hộ

20

KT&ĐS THÁNG 9.2015

căn háť™

Ảnh trang bĂŞn Căn háť™ thĂş váť‹ hĆĄn nhiáť u váť›i nhᝯng gĂłc decor sinh áť™ng mĂ nháşš nhĂ ng. Sáťą giao hòa cᝧa khĂ´ng gian – ĂĄnh sĂĄng – áť“ váş­t. Ảnh trĂŞn CĂĄc khĂ´ng gian sinh hoất chung ưᝣc thiáşżt káşż liĂŞn hoĂ n trĂ n ngáş­p ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn. Trắng, nâu, en cĂšng mĂ u xanh nhẼn vĂ nhᝯng áť“ decor em áşżn khĂ´ng gian sang tráť?ng mĂ vẍn gần gĹŠi. Ảnh dĆ°áť›i Khu váťąc báşżp - ăn nháşš nhĂ ng và Ẽm ĂĄp váť›i sáťą káşżt hᝣp máť m – cᝊng cᝧa laminate, gáť— táťą nhiĂŞn vĂ vải báť?c gháşż.

Ä?iáť u Ăł máť™t mạt em lấi sáťą gần gĹŠi trong sinh hoất chung, máť™t mạt Ć°a ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn lĂša vĂ o máť?i ngĂłc ngĂĄch khĂ´ng gian. SĂ n, tĆ°áť?ng, trần, cĂĄc yáşżu táť‘ chĂ­nh cẼu thĂ nh nĂŞn khĂ´ng gian ưᝣc thiáşżt káşż tinh giản váť›i tĂ´ng mĂ u sĂĄng khiáşżn táť•ng tháťƒ căn háť™ ráť™ng vĂ thoĂĄng hĆĄn. TrĂŞn náť n táť•ng tháťƒ ĆĄn giản Ẽy, cáť­a vĂ cĂĄc áť“ gáť— náť™i thẼt âm tĆ°áť?ng ưᝣc cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° thiáşżt káşż gáť?n gĂ ng, tĂ­ch hᝣp vĂ o hᝇ tĆ°áť?ng áťƒ khĂ´ng gian thĂŞm phần máť&#x; ráť™ng.

Nhᝯng áť“ náť™i thẼt cĂł kháť‘i tĂ­ch láť›n nhĆ° báşżp vĂ hᝇ tᝧ tivi ưᝣc thiáşżt káşż theo phong cĂĄch táť‘i giản, náť•i báş­t váť›i sáťą tĆ°ĆĄng phản cᝧa mĂ u trắng vĂ gáť— nâu áş­m. CĂĄc áť“ ráť?i nhĆ° sofa, bĂ n nĆ°áť›c vĂ bĂ n gháşż ăn ưᝣc láťąa cháť?n cĂł phần sinh áť™ng hĆĄn trong hĂŹnh kháť‘i vĂ mĂ u sắc. Káşżt hᝣp cĂšng thiáşżt káşż ĂĄnh sĂĄng káťš lưᝥng vĂ cĂĄch bĂ i trĂ­ tinh táşż tráşť trung, táť•ng tháťƒ náť™i thẼt căn háť™ tráť&#x; nĂŞn gần gĹŠi vĂ hĂ i hòa. LuĂ´n tấo cảm giĂĄc nĂ­u kĂŠo máť?i ngĆ°áť?i gần lấi váť›i nhau dĂš ang áť&#x; trong khĂ´ng gian nĂ o.

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

21

căn háť™

Ảnh trĂŞn GĂłc nhĂŹn thĂş váť‹ tᝍ báşżp váť phĂ­a khĂ´ng gian khĂĄch sinh hoất chung. Ảnh dĆ°áť›i Vẍn trong táť•ng tháťƒ ĆĄn giản, náť™i thẼt phòng ngᝧ ưᝣc thiáşżt káşż cĂł phần nháşš nhĂ ng hĆĄn váť mĂ u sắc.

DIᝆN TĂ?CH: 120m2 THIáşžT Káşž: AIF - Studio KIáşžN TRĂšC SĆŻ: LĂŞ Anh Ä?ᝊc, VĹŠ Ngáť?c HĂ , Trần VĹŠ DĆ°ĆĄng, Nguyáť…n Văn TrĆ°áť?ng, DĆ°ĆĄng HĆ°ĆĄng Giang.

22

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 9.2015

23

iáťƒm áşżn

TRáťž Vᝀ XĆŻA CŨ Náşąm trĂŞn máť™t con pháť‘ nháť? áť&#x; trung tâm còn lĆ°u dẼu nhiáť u nhᝯng kiáşżn trĂşc cĹŠ, Home dáť… quyáşżn rĹŠ khĂĄch báť&#x;i sáťą tÄŠnh lạng bĂŹnh yĂŞn. KhĂ´ng phải lĂ máť™t nhĂ hĂ ng quĂĄ to láť›n, hoĂ nh trĂĄng, cĹŠng khĂ´ng áť“n Ă o; Home lĂ nhᝯng Ć°áť?ng nĂŠt hoĂ i cáť• trong sáťą khiĂŞm nhĆ°áť?ng cᝧa khĂ´ng gian, tấo nĂŞn yáşżu táť‘ gần gĹŠi.

BĂ€I VĂ€ ẢNH TRĆŻáťœNG Ă‚N

CĂ´ng trĂŹnh váť‘n lĂ máť™t kiáşżn trĂşc PhĂĄp cĹŠ, máť™t ngĂ´i biᝇt tháťą vẍn ưᝣc sáť­ d᝼ng lĂ m nhĂ áť&#x; trong nhiáť u năm; vĂ ĂŁ ưᝣc cải tấo thĂ nh máť™t ngĂ´i nhĂ váť›i nhiáť u nĂŠt máť›i. Ă? tĆ°áť&#x;ng tráť&#x; lấi xĆ°a cĹŠ, thĂ nh máť™t khĂ´ng gian cĹŠ chᝊa ầy hoĂ i niᝇm cᝧa máť™t HĂ Náť™i xĆ°a ĂŁ ưᝣc kiáşżn trĂşc sĆ° triáťƒn khai áť“ng báť™ áť&#x; nhiáť u khĂ­a cấnh, trĂŞn cĆĄ sáť&#x; chuyáťƒn áť•i cĂ´ng năng tᝍ máť™t ngĂ´i nhĂ áť&#x; sang nhĂ hĂ ng ăn uáť‘ng. KhĂ´ng can thiᝇp quĂĄ nhiáť u vĂ o kiáşżn trĂşc vĂ cẼu trĂşc cĂ´ng trĂŹnh, tĂ´n tráť?ng yáşżu táť‘ hiᝇn trấng, cĂ´ng trĂŹnh ưᝣc xáť­ lĂ˝ lấi máť™t cĂĄch tinh táşż vĂ khĂŠo lĂŠo áťƒ cho cĹŠ i, mĂ vẍn hiᝇn ấi, tiᝇn nghi.

Nhᝯng mảng tĆ°áť?ng náť™i thẼt ưᝣc bĂłc vᝯa trĂĄt, áťƒ láť™ ra láť›p gấch trần vẍn tuyᝇt áşšp cĂšng năm thĂĄng; cĂł tháťƒ thẼy cả nhᝯng vòm gấch cuáť‘n trĂŞn

24

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

iáťƒm áşżn

Ảnh hai trang KhĂ´ng gian áť&#x; phĂ­a trĆ°áť›c lầu 1 cĹŠng ưᝣc lĂ m cĹŠ i váť›i nhᝯng mảng tĆ°áť?ng gấch trần vĂ mĂ u sĆĄn cĹŠ. CĂĄc Ă´ cáť­a cĹŠng mang mĂ u cᝧa tháť?i gian. Tầng trᝇt ưᝣc tấo iáťƒm nhẼn báşąng bᝊc tĆ°áť?ng cáť­a gáť— vĂ mảng tĆ°áť?ng gấch bĂłc trần.

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

25

iáťƒm áşżn

Ảnh trĂŞn trĂĄi vĂ phải MĂ u vĂ ng bĂŞn ngoĂ i cᝧa ngĂ´i biᝇt tháťą ưᝣc tĂĄi hiᝇn mang lấi dẼu Ẽn xĆ°a. MĂ u sắc vĂ chẼt liᝇu gᝣi máť™t âm hĆ°áť&#x;ng hoĂ i cáť•. Ảnh dĆ°áť›i Máť™t gĂłc ngáť“i khĂĄ thĂş váť‹ áť&#x; tầng trᝇt bĂŞn Ă´ cáť­a sáť•.

nhᝯng Ă´ cáť­a. Ä?ây lĂ hĂŹnh ảnh ạc trĆ°ng nhẼt áť&#x; Home, gᝣi nhiáť u cảm xĂşc.

Nhᝯng Ă´ cáť­a phĂ´i phai cĹŠng mang mĂ u tháť?i gian tấo nĂŞn sáťą hĂ i hòa trong táť•ng tháťƒ. ChẼt liᝇu áť“ náť™i thẼt chᝧ ấo lĂ gáť— mĂ u nâu trầm, vĂ cĹŠng vẍn váť›i báť mạt phĂ´i phai Ẽy, gᝣi cảm giĂĄc tÄŠnh lạng, hoĂ i cáť•. áťž khĂ´ng gian cᝧa Home, cĂł máť™t chĂşt gĂŹ Ăł giản dáť‹, máť™c mấc, lấi cĹŠng cĂł sáťą sang tráť?ng, quĂ˝ phĂĄi; tẼt cả an xen vĂ o nhau máť™t cĂĄch táťą nhiĂŞn và ầy Ẽn tưᝣng.

Home cĂł nhiáť u khĂ´ng gian tấo nĂŞn sáťą a dấng vĂ linh hoất. KhĂ´ng phân chia khĂ´ng gian theo kiáťƒu phân loấi tháťąc khĂĄch, máť?i cháť— ngáť“i cᝧa Home lĂ nhĆ° nhau. Sáťą linh hoất tháťƒ hiᝇn áť&#x; cĂĄch báť‘ trĂ­ náť™i thẼt, ngoấi thẼt, váť›i nhiáť u bĂ n cho nhᝯng nhĂłm khĂĄch Ă´ng ngĆ°áť?i hay Ă­t. VĂ máť—i khĂ´ng gian áť u cĂł nhᝯng ạc trĆ°ng riĂŞng, nhᝯng iáťƒm nhĂŹn riĂŞng ầy cĂĄ tĂ­nh. áťž ngoĂ i sân lĂ sáťą thoĂĄng ĂŁng trong khĂ´ng gian, áť&#x; Ăł ngĆ°áť?i ta cĂł tháťƒ nhĂŹn ngắm váşť ngoĂ i cᝧa kiáşżn trĂşc, táş­n hĆ°áť&#x;ng bầu tráť?i bĂŞn trĂŞn vĂ máť™t khĂ´ng gian pháť‘ còn nhiáť u dẼu Ẽn xĆ°a cĹŠ. áťž náť™i thẼt, máť—i phòng ưᝣc báť‘ trĂ­ vĂ trang trĂ­ náť™i thẼt khĂĄc nhau, khĂ´ng háť lạp lấi, nhĂ m chĂĄn; vĂ vẍn cĂł máť™t tinh thần chung, máť™t hĆĄi tháť&#x; chung hòa hᝣp váť›i khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc. VĂ áť&#x; Home cĹŠng cĂł nhᝯng gĂłc riĂŞng nho nháť? rẼt dáť… thĆ°ĆĄng bĂŞn nhᝯng Ă´ cáť­a!

HOME CĂ€PHĂŠ: sáť‘ 4 pháť‘ Châu Long, quáş­n Ba Ä?ĂŹnh, HĂ Náť™i 26

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 9.2015

27

khĂ´ng gian áşšp

TĂŒM MĂ”I TRĆŻáťœNG THĂ‚N THIᝆN EWAY VIᝆT NAM LĂ€ Máť˜T CĂ”NG TY CĂ”NG NGHᝆ TRONG LĨNH Váť°C TIáşžP THᝊ LIĂŠN KáşžT (AFFILIATE MARKETING) SẢN PHẨM VĂ€ DᝊCH Vᝤ Náť˜I DUNG Sáť? TRĂŠN THIáşžT Bᝊ DI Ä?áť˜NG. Máť˜T TRONG NHᝎNG GIĂ TRᝊ LáťšN NHẤT MĂ€ DOANH NGHIᝆP NĂ€Y Ä?ᝀ CAO LĂ€ CON NGĆŻáťœI.

Ảnh hai trang Không gian là m viᝇc cho nhân viên ưᝣc thiết kế nhẹm tấo s᝹ gắn kết, thân thiᝇn và gần gŊi v᝛i thiên nhiên

Trong xu hư᝛ng sᝑng và là m viᝇc toà n cầu hóa hiᝇn nay phần nhiᝠu v᝛i môi trư�ng là m viᝇc là nhᝯng building bóng loång cᝧa gấch, å, kính‌ hiᝇn ấi, tiᝇn nghi nhưng khô cᝊng.

KhĂ´ng muáť‘n “nháť‘tâ€? nhân viĂŞn mĂŹnh trong nhᝯng chiáşżc háť™p lấnh láş˝o, vĂ lĂ m sao áťƒ tấo mĂ´i trĆ°áť?ng lĂ m viᝇc sĂĄng tấo nhĆ°ng thân thiᝇn, gắn káşżt máť?i ngĆ°áť?i, gần gĹŠi váť›i thiĂŞn nhiĂŞn hĆĄn lĂ máť™t trong nhᝯng iáť u trăn tráť&#x; cᝧa CEO Eway khi nghÄŠ váť khĂ´ng gian lĂ m viᝇc máť›i cho cĂ´ng ty.

Khi nhận thiết kế công trÏnh nà y, iᝠu ầu tiên mà Catinat design nghĊ t᝛i là quy hoấch lấi không gian là m viᝇc. Sau khi nghiên cᝊu phong cåch và quy trÏnh là m viᝇc cᝧa doanh nghiᝇp, cÚng v᝛i ᝙ tu᝕i cᝧa nhân viên (hầu hết 28

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

không gian ẹp

là những người sinh sau năm 1980) Catinat design phân ra nhiều loại hình không gian làm việc ở ây: có các nhóm không gian làm việc gọi là khu vực xã hội, có các nhóm không gian làm việc gọi là khu vực tương tác cùng các khu vực họp và brainstorming (thông thường- formal và không thông thường – informal). Kết hợp với các khu vực làm việc tiêu chuẩn hướng tới việc ảm bảo công năng sử dụng. Việc phân loại này giúp cho nhân viên Eway có thể thay ổi và linh hoạt hơn trong không gian làm việc. Bên cạnh ó, ó cũng là cách mà người thiết kế tạo ra nhiều mô hình làm việc sáng tạo và khác nhau nhằm mang lại sự hưng phấn, thích thú và gắn bó hơn với nơi làm việc. Ngoài ra, những không gian làm việc kiểu mới như vậy, giúp nhân viên có KT&ĐS THÁNG 9.2015

29

khĂ´ng gian áşšp

Ảnh hai trang Nhᝯng khĂ´ng gian lĂ m viᝇc kiáťƒu máť›i nhĆ° váş­y giĂşp nhân viĂŞn cĂł tháťƒ tĆ°ĆĄng tĂĄc váť›i nhau nhiáť u hĆĄn, chia sáşť kiáşżn thᝊc, sáťą hiáťƒu biáşżt vĂ nâng cao giĂĄ tráť‹ lao áť™ng vĂ trong cuáť™c sáť‘ng.

30

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

không gian ẹp

thể tương tác với nhau nhiều hơn, chia sẻ kiến thức, sự hiểu biết và nâng cao giá trị lao ộng và trong cuộc sống.

Từ ó ã hình thành cụ thể cho từng không gian: khu vực xã hội là sự cách iệu từ những bậc thang có thể thấy trong các công viên có khu thi ấu thể thao, cùng với thảm có màu xanh như cỏ. Nơi mà cả công ty có những buổi training, huấn luyện hay ơn giản là cùng xem một trận bóng á, một buổi party sinh nhật với số lượng ông ảo. Ở các khu vực tương tác là nơi các nhóm làm việc nhỏ: là một ngôi nhà gỗ mộc mạc, những chiếc sofa êm ái hay một

KT&ĐS THÁNG 9.2015

31

khĂ´ng gian áşšp

Ảnh hai trang Khu váťąc lĂ m viᝇc cĂł tháťƒ lĂ máť™t ngĂ´i nhĂ nháť? máť™c mấc, nhᝯng chiáşżc sofa ĂŞm ĂĄi hay máť™t băng gháşż gáť— cong tròn váť›i nhᝯng tĂĄn cây xung quanh hoạc ĆĄn giản chᝉ lĂ nhᝯng hĂ ng rĂ o tre máť™c mấc.

32

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

không gian ẹp

băng ghế gỗ cong tròn với những tán lá xung quanh. Hoặc ơn giản chỉ là một “hàng rào” tre, nơi mà người ta có thể tìm thấy một ý tưởng mới ộc áo và ột phá cho công việc và cuộc sống. Phòng họp sáng tạo như một sân vận ộng, nhà thi ấu thu nhỏ, nơi các bạn trẻ thật sự tự do với các ý tưởng của mình trong công việc hay cháy hết mình sau giờ làm việc căng thẳng.

Với màu xanh và cam vàng trên những bức tường, Catinat design muốn mang tới một không gian rực rỡ bên cạnh việc truyền tải giá trị thương hiệu doanh nghiệp trong không gian làm việc như là một iểm nhấn khác cho văn phòng.

Ngoài ra, việc thiết kế kế hợp bố trí xen kẽ cây xanh vào các bàn làm việc, giúp không gian nhìn nhẹ nhàng hơn, cải thiện chất lượng không khí nơi làm việc.

Với sự trao ổi kỹ lưỡng, thấu hiểu hoạt ộng và thấy rõ tầm nhìn doanh nghiệp, Catinat design ã mang tới cho Eway một không gian làm việc có tính ột phá và ổi mới, gần gũi hơn với thiên nhiên. Các ngôn ngữ và tiêu chí thiết kế hướng tới con người và lợi ích người làm việc, gián tiếp góp phần xây dựng giá trị bền vững cho hoạt ộng và sự phát triển của doanh nghiệp.

KT&ĐS THÁNG 9.2015

33

khĂ´ng gian áşšp

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Váť›i mĂ u xanh vĂ cam trĂŞn nhᝯng bᝊc tĆ°áť?ng, Catinat design muáť‘n mang áşżn máť™t khĂ´ng gian ráťąc rᝥ trong khĂ´ng gian lĂ m viᝇc nhĆ° lĂ máť™t iáťƒm nhẼn cho văn phòng.

Dáť° Ă N: Văn phòng cĂ´ng ty cáť• phần Eway Viᝇt Nam QUI MĂ”/DIᝆN TĂ?CH: 600 m2 THIáşžT Káşž: ThĂĄi DĹŠng - CĂ´ng ty TNHH TK - XD Ngáť?c Viáť…n Ä?Ă´ng (www.catinatdesign.com) Ä?ᝊA CHáťˆ: 2/1/10 BĂŹnh GiĂŁ , Q. Tân BĂŹnh, TP.HCM THI CĂ”NG: D+studio – (kientrucdplus.com)

34

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

phát triển doanh nghiệp

VIETCERAMICS

KHAI TRƯƠNG SHOWROOM TẠI Q.7

S

Công ty Vietceramics vừa khai trương showroom mới tại ịa chỉ: Shop 11A - 14 Star Hill, ường 10 Đông, Q.7, TP.HCM.

howroom mới khai trương của Vietceramics có tổng diện tích 565,91m² trưng bày và kinh doanh các loại thiết bị phòng tắm nhập khẩu trực tiếp từ châu Âu Grohe, Kludi, Kaldewei; gạch ốp lát nhập khẩu từ các thương hiệu hàng ầu thế giới Fiandre (Italy), Marrazzi (Italy), Atlas Concord, Venis (Italy).

Bên cạnh ó, tại ây còn trưng bày các sản phẩm uợc nhập khẩu trực tiếp từ các quốc gia hàng ầu trong ngành công nghiệp thiết kế và sản xuất vật liệu xây dựng như: Tây Ban Nha, Malaysia, Thailand. Tất cả ều thể hiện cam kết của Vietceramics trong việc cung ứng ến thị truờng các sản phẩm chất luợng, tuân thủ theo quy trình và tiêu chuẩn quốc tế, bao gồm: gạch ồng chất, gạch á phủ men, mosaic, thiết bị phòng tắm và sứ vệ sinh.

Các showroom của Vietceramics ược mở ra ể phục vụ cho nhu cầu của khách hàng sành iệu có những òi hỏi cao về chất lượng và gu thẩm mỹ tinh tế. Những người có nhu cầu sống trong những không gian tiện nghi, sang trọng, ẳng cấp với những phong cách từ hiện ại, cổ iển cho ến tân cổ iển…

Trong nhóm hàng trưng bày tại showroom áng chú ý là có hai dòng sản phẩm mới xuất hiện trong năm 2015 là dòng gạch lát nền/ốp tường Marvel Pro kích thước: 75x75, 75x150 có xuất xứ từ Italy, gạch ược sản xuất phục vụ cho phong cách thiết kế nội ngoại thất ương ại. Gạch có bề mặt bóng hoặc mờ và có thể ứng dụng cho cả khu vực công cộng lẫn nhà ở. Dòng sản phẩm thứ hai là dòng Timeless Marble cũng ược nhập từ Italy. Nhờ áp dụng công nghệ in kỹ thuật số, Timeless Marble có các dòng sản phẩm có size lớn, ạt ến kích thước 1mx3m có thể dùng cho các khu vực cần sử dụng khổ lớn như tiền sảnh, khu tiếp khách...

Timeless Marble có ộ dày 0,3mm, ộ thấm hút nước gần bằng zero, nhẹ, bền và có tính chịu nhiệt cao có thể sử dụng làm quầy bar, bàn CAO QUANG bếp, quầy counter.

Năm 2012, Công ty Vietceramics ược thành lập, ây là mô hình hợp tác mang tính chiến lược với sự liên kết giữa Vietceramics và ối tác Hafary Holdings Limited Singapore, nhằm tối ưu hóa hiệu quả ầu tư và cung cấp dịch vụ tại thị trường Việt Nam, cũng như khẳng ịnh những nỗ lực của thương hiệu trên con ường hội nhập quốc tế.

Với thế mạnh nhập khẩu trực tiếp, Công ty Vietceramics ã nỗ lực không ngừng ể xây dựng Vietceramics thành một thương hiệu uy tín, là sự lựa chọn tin cậy của các ối tác trong và ngoài nước qua nhiều dự án thương mại và dân dụng, trong những năm vừa qua.

Cùng với sự phát triển của toàn hệ thống, Vietceramics chính thức chuyển ổi mô hình kinh doanh từ doanh nghiệp một thành viên sang hình thức cổ phần hóa.

KT&ĐS THÁNG 9.2015

35

không gian sắc màu - ồng hành cùng Kelly- Moore

PHONG CÁCH GỖ VIỆT@ THAM DỰ LỄ KỶ NIỆM 25 NĂM NGÀY THÀNH LẬP HAWA (HỘI MỸ NGHỆ VÀ CHẾ BIẾN GỖ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH) CHÚNG TÔI ĐƯỢC TIẾP ĐÓN VỚI MỘT CUNG CÁCH THÂN QUEN. BỞI TRƯỚC ĐÂY VÀO NHỮNG NGÀY THÁNG CUỐI NĂM 2014 CHÚNG TÔI CÓ NHẬN THUYẾT TRÌNH VỀ MẢNG SƠN TRONG CHUỖI HỘI THẢO NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG NĂNG LỰC SẢN XUẤT TỦ (CABINET) DO HAWA TỔ CHỨC. BÀI TRẦN VĂN CHÂU – CEO KELLY-MOORE VIET NAM

Buổi lễ bắt ầu khá ặc biệt bằng những oạn video clip kể lại những tháng ngày ầu của năm 1990 với chừng năm bảy khuôn mặt thân thương của những người sáng lập hội từ ông Nguyễn Đôn, bà Nguyễn Thị Cúc, ông Nguyễn Chiến Thắng, ông Trần Quốc Mạnh, ông Huỳnh Văn Hạnh... Để rồi giờ ây sau 25 năm, HAWA ang có hơn 350 hội viên. Kế ến là những lời phát biểu chân tình, không văn hoa mỹ từ nhưng chứa ầy một tấm lòng của những người chân chất trong ngành thủ công mỹ nghệ Việt Nam. Từng lời chia sẻ về sự khó khăn, thăng trầm của hội ở thuở ban ầu. Bao thao thức, trăn trở ể ra khơi tìm thị trường hải ngoại. Chúng tôi cũng ọc ược trong tâm tưởng của từng người cái niềm tự hào về việc gầy dựng hội, nhưng áng nói hơn hết là sự khẳng ịnh tự hào ã và ang óng góp phần nào vào nền kinh tế của nước nhà trong bối cảnh hội nhập toàn cầu với doanh số xuất khẩu gỗ của Việt Nam trong năm qua ã ạt ược gần 6,3 tỷ USD. Trong bài phát biểu của ông Nguyễn Quốc Khanh, chủ tịch HAWA có hai ý khá quan trọng ã ể lại cho người tham dự: 1. Xác ịnh thứ hạng của Việt Nam trên trường quốc tế về doanh số xuất khẩu ồ gỗ, ở ây Việt Nam chỉ ứng sau Trung Quốc, Ý và Đức 2. Cam kết ầy tham vọng khi ông cho rằng 25 năm sau, các thành Toàn cảnh bên trong sự kiện 25 năm thành lập HAWA.

36

KT&ĐS THÁNG 9.2015

viên của HAWA sẽ ngồi trên xe Rolls Royce ể ến dự tiệc chứ không phải i trên chiếc xe Volwagen cũ như ngày hôm nay.

Buổi lễ ơn giản ã ể lại trong lòng chúng tôi nhiều cảm xúc, nhiều tâm trạng vui buồn lẫn lộn với dòng suy tư về niềm tự hào. Quả là HAWA có quyền tự hào về việc xây dựng hội, về doanh số xuất khẩu, về tổ chức hội chợ VIFA, về giải Hoa Mai… nhưng chúng tôi vẫn thấy có cái gì ó còn thiếu thiếu. Bởi với tôi, có lẽ ã bao năm qua về lại quê hương xây dựng công ty rồi cứ mãi mê cơm áo gạo tiền và phải ấu tranh với từng nhân viên trong công ty, từng người ngoài xã hội với cái văn hóa “không sao âu” nó ang lan tràn sâu vào từng tầng lớp trong xã hội Việt Nam nên bẳng i một thời gian không biết bao lâu rồi chúng tôi chẳng có thời gian ể mà ngẫm suy ến hai chữ tự hào.

Tuy nhiên, mới ây vào thượng tuần tháng 5 vừa qua khi chúng tôi tháp tùng phái oàn i Buhtan do công ty AA tổ chức ể ược dự lễ khánh thành nhà máy AdrukA thì trong chúng tôi dấy lên một niềm tự hào khi thấy công ty AA mạnh dạn em chuông i ánh xứ người. Cảm giác kia còn phấn kích khi ở trong khách sạn Le Meridien Bhutan mà toàn bộ vật dụng nội thất ều do AA sản xuất.

HAWA và cåc ấi diᝇn ᝑi tåc cÚng nhau khui sâm-panh

ChĂşng tĂ´i cĹŠng cĂł dáť‹p tiáşżp xĂşc váť›i Ă´ng Nguyáť…n ChĂĄnh PhĆ°ĆĄng - Táť•ng thĆ° kĂ˝ cᝧa HAWA áťƒ ưᝣc nghe Ă´ng chia sáşť váť hoĂ i bĂŁo xây dáťąng máť™t ngĂ´i nhĂ HAWA cho nhᝯng tháşż hᝇ tráşť nháşąm chia sáşť vĂ Ă o tấo háť? trong viᝇc tiáşżp náť‘i ngáť?n láť­a phĂĄt triáťƒn HAWA ngĂ y máť™t láť›n mấnh vĂ hĆ°áť›ng áşżn chᝊc năng tĆ°ĆĄng táťą nhĆ° cĂĄc hiᝇp háť™i áť&#x; cĂĄc nĆ°áť›c Ă‚u, Máťš ang lĂ m lĂ cân báşąng quyáť n lᝣi cᝧa tᝍng háť™i viĂŞn qua sáťą cấnh tranh lĂ nh mấnh.

Chúng tôi thiết nghĊ, ngà nh g᝗ ang có ưᝣc m᝙t vận h᝙i l᝛n qua l�i giải thích như sau: 1. Môi trư�ng Trao lưu cᝧa thế gi᝛i ang có khuynh hư᝛ng ưa chu᝙ng ᝓ g᝗, vÏ trong tẼt cả cåc vật liᝇu xây d᝹ng thÏ g᝗ ưᝣc ånh giå là thân thiᝇn môi trư�ng hƥn sắt, kính, nhôm, å...

CĂł 4 bĆ°áť›c áťƒ ĂĄnh giĂĄ váť tĂ­nh thân thiᝇn mĂ´i trĆ°áť?ng cᝧa tᝍng sản phẊm, ạc biᝇt lĂ gáť— thĂŹ tᝍ khâu khai thĂĄc gáť— váť›i giẼy chᝊng nháş­n FSC (Forest Stewardship Council), áşżn cĂ´ng oấn sản xuẼt, sáť­ d᝼ng vĂ tĂĄi cháşż mĂ chĂşng tĂ´i sáş˝ bĂ n sâu hĆĄn khi cĂł dáť‹p nĂłi váť hᝇ tháť‘ng LEED (Leadership in Energy & Environment Design).

2. Kiáşżn trĂşc Cảm quan thĂŹ nhĂ´m, kĂ­nh, ĂĄ nĂł tháťƒ hiᝇn tĂ­nh hiᝇn ấi trong lĂşc gáť— cho ta máť™t cảm giĂĄc sang tráť?ng, cáť• iáťƒn nĂŞn kiáşżn trĂşc sĆ°/nhĂ thiáşżt káşż rẼt Ć°a Ć°a áť“ gáť— vĂ o cĂ´ng trĂŹnh vĂ nhĂ áť&#x; áťƒ lẼy lấi sáťą hĂ i hòa, cân báşąng cho thiáşżt káşż, tấo phong cĂĄch tân cáť• iáťƒn mĂ gia chᝧ ang Ć°a chuáť™ng.

3. Xu hĆ°áť›ng QuĂ˝ 1. 2015 vᝍa qua, tấp chĂ­ Coatings World cᝧa Hoa Káťł cĂł bĂ i tháť‘ng kĂŞ váť Wood Coating cᝧa táş­p oĂ n Chemark cho biáşżt: chẼt tĂ´ phᝧ trĂŞn gáť— sáş˝ tăng mấnh trong 15 năm táť›i váť›i tráť‹ giĂĄ 3 tᝡ USD vĂ o năm 2013 sáş˝ lĂŞn 5 tᝡ USD vĂ o năm 2028. Máť™t con sáť‘ rẼt hẼp dẍn. Do váş­y, ngĂ nh xuẼt khẊu gáť— Viᝇt Nam trong nhᝯng năm sắp táť›i ưᝣc káťł váť?ng lĂ hĆ°ng tháť‹nh váť›i con sáť‘ xẼp xᝉ tᝍ 10 áşżn 12 tᝡ USD. NHᝎNG Ä?IᝀU CẌN QUAN TĂ‚M 1. XuẼt khẊu Máť™t sáť‘ quy áť‹nh mĂ cĂĄc doanh nghiᝇp xuẼt khẊu gáť— cần lĆ°u Ă˝ nhĆ° FLEGT cᝧa châu Ă‚u vĂ Lacey cᝧa Máťš, ạc biᝇt lĂ trong báť‘i cảnh hiᝇp Ć°áť›c TPP (Hiᝇp áť‹nh Ä?áť‘i tĂĄc Kinh táşż Chiáşżn lưᝣc xuyĂŞn ThĂĄi BĂŹnh DĆ°ĆĄng) sắp ưᝣc kĂ˝ káşżt sáş˝ cho chĂşng ta nhiáť u cĆĄ háť™i xuẼt khẊu mà ạc biᝇt lĂ tháť‹ trĆ°áť?ng Máťš vĂ Nháş­t Bản nhĆ°ng áť“ng tháť?i cĹŠng báť‹ ĂĄp ạt nhiáť u luáş­t lᝇ, quy áť‹nh.

Ă”ng Nguyáť…n Quáť‘c Khanh - Chᝧ táť‹ch HAWA phĂĄt biáťƒu chĂ o mᝍng sáťą kiᝇn “HAWA 25 năm - Niáť m táťą hĂ oâ€?

Quang cảnh ngoĂ i sảnh Ẽn tưᝣng váť›i khĂ´ng gian triáťƒn lĂŁm nhᝯng hĂŹnh ảnh hoất áť™ng cᝧa HAWA trong suáť‘t 25 năm qua.

2. Sᝊc kháť?e Sản phẊm hĂ´m nay khĂ´ng chᝉ cấnh tranh váť chẼt lưᝣng, váť giĂĄ thĂ nh mĂ chĂşng còn phải cấnh tranh cả váť chẼt xanh nᝯa. Nhiáť u hᝇ tháť‘ng ĂĄnh giĂĄ vĂ tiĂŞu chuẊn ưᝣc ạt ra, tuy nhiĂŞn chĂşng ta ang quan tâm váť kiáşżn trĂşc vĂ xây dáťąng nĂŞn chĂşng tĂ´i sáş˝ giáť›i thiᝇu áşżn váť›i áť™c giả khi cĂł dáť‹p váť hᝇ tháť‘ng LEED Version 4 sáş˝ ưᝣc ĂĄp d᝼ng vĂ o năm 2016 – Phần váş­t liᝇu xây dáťąng & khĂ´ng khĂ­ cĂł ảnh hĆ°áť&#x;ng áşżn sᝊc kháť?e.

3. Bảo vᝇ Báť? biáťƒn lĂ váť‘n thiĂŞn nhiĂŞn tuyᝇt váť?i áťƒ xây dáťąng khĂĄch sấn, resort, khu nghÄŠ dưᝥng, khu du láť‹ch y táşż, khu vui chĆĄi‌ cho du khĂĄch. VĂŹ khĂ´ng khĂ­ áť&#x; vĂšng duyĂŞn hải luĂ´n cĂł áť™ muáť‘i vĂ áť™ kiáť m cao hĆĄn trong l᝼c áť‹a nĂŞn cần máť™t sáť‘ dòng sĆĄn ạc chᝧng nháşąm bảo vᝇ gáť—. Ä?ây lĂ cĂ´ng viᝇc mĂ tᝍ 5 năm qua chĂşng tĂ´i theo uáť•i.

4. ThẊm máťš Câu “táť‘t gáť— hĆĄn táť‘t nĆ°áť›c sĆĄnâ€? cᝧa cĂĄc c᝼ nhĂ ta ngĂ y xĆ°a thĂŹ trong chᝍng máťąc nĂ o Ăł lĂ khĂ´ng còn phĂš hᝣp cho ngĂ y hĂ´m nay nᝯa. Báť&#x;i cĂł láş˝, ngĂ y xĆ°a cĂĄc c᝼ khĂ´ng cĂł sĆĄn táť‘t áťƒ ảm bảo chᝊc năng bảo vᝇ chᝊ nĂłi chi áşżn chuyᝇn thẊm máťš. Sáť‘ lĂ chĂşng tĂ´i cĂł máť™t anh bấn tấi HĂ Náť™i, anh mua hai cĂĄi bĂ n váť›i giĂĄ: KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

37

không gian sắc mà u - ᝓng hà nh cÚng Kelly- Moore

BĂ Nguyáť…n Tháť‹ CĂşc - Chᝧ nhiᝇm HTX Mây tre lĂĄ Ba NhẼt, máť™t trong nhᝯng thĂ nh viĂŞn sĂĄng láş­p háť™i ang chia sáşť nhᝯng khĂł khăn ngĂ y ầu thĂ nh láş­p vĂ nhᝯng káťł váť?ng váť sáťą phĂĄt triáťƒn sắp táť›i cᝧa háť™i.

RĆ°áť›c bĂĄnh sinh nháş­t mᝍng HAWA 25 năm thĂ nh láş­p vĂ phĂĄt triáťƒn.

ĂŽ +Ă’Q PĹ W WULÄŻX Ă ÄťQJ WĹ“ WLÄŻP +žQ 4XÄšF EŇL PžX VĂ’Q Yž FKÄ?W OÔŋQJ sĆĄn rẼt Ć° lĂ áşšp. ĂŽ Ă ÄťQJ WĹ“ WLÄŻP 9LÄŻW 1DP Khi anh bấn chĂşng tĂ´i Ć°a 2 cĂĄi bĂ n cho ngĆ°áť?i thᝣ máť™c thân quen khảo sĂĄt thĂŹ tháş­t lĂ thĂş váť‹, báť&#x;i cĂĄi bĂ n cĂł giĂĄ trĂŞn máť™t triᝇu áť“ng ưᝣc sáť­ dĂšng gáť— vĂĄn ĂŠp còn cĂĄi bĂ n 300.000 áť“ng lấi lĂ loấi gáť— tháť‹t. Anh ta thẊm áť‹nh giĂĄ tráť‹ cᝧa gáť— vĂĄn ĂŠp chᝍng khoảng 80.000 áť“ng. Tháşż máť›i biáşżt trong nhiáť u trĆ°áť?ng hᝣp, khi cĂł dòng sĆĄn táť‘t, chẼt lưᝣng phᝧ lĂŞn máť™t sản phẊm áť“ gáť— cĂł thiáşżt káşż trang nhĂŁ, áşšp sáş˝ lĂ m tăng giĂĄ tráť‹ cᝧa sản phẊm áť“ gáť— lĂŞn báť™i phần. Do váş­y, thiáşżt káşż áşšp, sĆĄn táť‘t sáş˝ lĂ m thăng hoa giĂĄ tráť‹ cᝧa áť“ gáť—.

Hiᝇn nay, tấi Viᝇt Nam m᝙t sᝑ công ty như TRAN DUC Homes ang tiên phong ưa nhᝯng công nghᝇ lắp rắp Prefab, rᝓi công nghᝇ dån ghÊp GLULAM và o trong ngà nh công nghiᝇp g᝗. Vận h᝙i ang ến cho Ẽt nư᝛c, cho tᝍng doanh nghiᝇp Viᝇt Nam trong th�i gian t᝛i mà ạc biᝇt là cåc doanh nghiᝇp ᝓ g᝗ như thà nh viên cᝧa HAWA. Ngà y nay, nᝠn kinh tế thế

giáť›i ang toĂ n cầu hĂła. ChĂşng ta ang cĂł cĆĄ háť™i sáť­ d᝼ng gáť— cᝧa tháşż giáť›i, ᝊng d᝼ng nhᝯng cĂ´ng nghᝇ tiĂŞn tiáşżn cᝧa cĂĄc quáť‘c gia phĂĄt triáťƒn thĂŹ phần còn lấi lĂ báşąng kháť‘i Ăłc vĂ bĂ n tay khĂŠo lĂŠo chĂşng ta cần Ć°a văn hĂła Viᝇt vĂ o tᝍng sản phẊm nhĆ° tháť•i háť“n vĂ o khi tĂĄc cháşż áťƒ biáşżn sản phẊm ra máť™t phong cĂĄch. PHONG CĂ CH Gáť– VIᝆT@ nhĆ° cĂĄc phong cĂĄch áť“ gáť— tháť?i ph᝼c hĆ°ng, tháť?i Louis XIII, tháť?i Victorian‌.

Máť›i ây, tấi cĂ phĂŞ RUNAM, Ć°áť?ng Mấc Tháť‹ BĆ°áť&#x;i, vᝣ cháť“ng chĂşng tĂ´i vĂ Anh HĂ ng ĂŁ ưᝣc KTS Háť“ Thiᝇu Tráť‹ chia sáşť máť™t sáť‘ thiáşżt káşż máť›i nhẼt cᝧa kiáşżn trĂşc sĆ° váť cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh sáť­ d᝼ng váş­t liᝇu hoĂ n toĂ n báşąng gáť— trĂ´ng rẼt tuyᝇt váť?i và Ẽn tưᝣng.

Tháş­t váş­y, khĂ´ng còn gĂŹ táťą hĂ o hĆĄn máť—i khi cĂł dáť‹p ra nĆ°áť›c ngoĂ i áť&#x; châu Ă‚u hay Máťš vĂ cĂł cĆĄ háť™i vĂ o nhᝯng khĂĄch sấn láť›n nhĆ° Sheraton, Hyatt, Hilton, Intercontinental‌ hay vĂ o cĂĄc tiᝇm tháť?i trang náť—i tiáşżng nhĆ° Chanel, Gucci, Louis Vuitton, Ralph Lauren‌ mà ưᝣc thẼy nhᝯng sản phẊm thân quen mang PHONG CĂ CH Gáť– VIᝆT@ váť›i dòng chᝯ “made in Vietnamâ€?.

MC Ngáť?c HĆ°ĆĄng vĂ VÄŠnh Lấc ang pháť?ng vẼn ngắn anh Nguyáť…n Ä?ᝊc Huy - con trai cᝧa Ă´ng Nguyáť…n Ä?Ă´n - cáť‘ chᝧ táť‹ch HAWA nhiᝇm káťł I, II, III. BIáť‚U Ä?áť’ CHẤT TĂ” PHᝌ CHO Gáť–

38

KT&Ä?S THĂ NG 8.2015

phĂĄt triáťƒn doanh nghiᝇp sáť­ d᝼ng năng lưᝣng mạt tráť?i trong nhᝯng năm 1970. VĂ o ầu nhᝯng năm 1980, ngĂ´i lĂ ng ầu tiĂŞn sáť­ d᝼ng năng lưᝣng mạt tráť?i tấi PhĂĄp ưᝣc Ć°a vĂ o sáť­ d᝼ng lĂ tấi Melun-SĂŠnart vĂ tráť&#x; thĂ nh ngĂ´i lĂ ng tiĂŞn phong ưᝣc máşżn máť™ nhẼt.

NgĂ´i nhĂ a tiᝇn nghi káşżt hᝣp sáť­ d᝼ng cĂĄc giải phĂĄp khĂĄc nhau cᝧa Saint-Gobain áťƒ em lấi 5 tiᝇn nghi mĂ vẍn ảm bảo Ć°u tiĂŞn sáť­ d᝼ng năng lưᝣng máť™t cĂĄch báť n vᝯng vĂ giảm thiáťƒu tĂĄc áť™ng áşżn mĂ´i trĆ°áť?ng. Ảnh SAINT-GOBAIN

NHᝎNG PHĂ T KIáşžN Vᝀ KIáşžN TRĂšC CᝌA NHĂ‚N LOáş I Nhân dáť‹p kᝡ niᝇm 350 năm thĂ nh láş­p táş­p oĂ n Saint-Gobain (PhĂĄp) - máť™t trong nhᝯng táş­p oĂ n lâu áť?i nhẼt tháşż giáť›i trong ngĂ nh xây dáťąng, hĂŁy cĂšng nhĂŹn lấi sáťą thay áť•i vĂ phĂĄt triáťƒn váť kiáşżn trĂşc nhĂ áť&#x; hĆĄn 300 năm qua vĂ Ăłng gĂłp cᝧa Saint-Gobain cho sáťą thay áť•i nĂ y.

Tòa nhĂ cáť• iáťƒn (tháşż kᝡ 18) Tháşż kᝡ thᝊ 18 lĂ tháť?i káťł cᝧa cĂĄc tòa nhĂ cáť• iáťƒn (classic buiding). Saint-Gobain lĂşc nĂ y ang hoất áť™ng dĆ°áť›i tĂŞn gáť?i XĆ°áť&#x;ng kĂ­nh HoĂ ng gia do Vua Louis XIV thĂ nh láş­p váť›i m᝼c Ă­ch ban ầu lĂ áťƒ cung cẼp kĂ­nh cho NhĂ KĂ­nh (Hall of Mirror) cᝧa cung iᝇn Versailles. CĹŠng vĂ o tháť?i gian nĂ y, viᝇc giáť›i thiᝇu cĂ´ng oấn sáť­ d᝼ng kĂ­nh lĂ váş­t liᝇu tấo ra bĂ n gĆ°ĆĄng báşąng cĂĄch áť• kĂ­nh vĂ o khuĂ´n lĂ m bĂ n, ưᝣc phĂĄt triáťƒn báť&#x;i Saint-Gobain còn lĂ tiáť n áť cho viᝇc sáť­ d᝼ng ráť™ng rĂŁi kĂ­nh gĆ°ĆĄng trong trang trĂ­ náť™i thẼt.. Dần dần, khi viᝇc sáť­ d᝼ng gĆ°ĆĄng soi tráť&#x; thĂ nh tháť?i thưᝣng vĂ cĂ ng lĂşc cĂ ng tháť‹nh hĂ nh, XĆ°áť&#x;ng gĆ°ĆĄng kĂ­nh HoĂ ng gia ĂŁ phải tuyáťƒn d᝼ng thĂŞm hĂ ng ngĂ n cĂ´ng nhân, hiᝇn ấi hĂła vĂ tăng trĆ°áť&#x;ng Ẽn tưᝣng trong suáť‘t tháşż kᝡ nĂ y.

NhĂ kiáťƒu “Parisâ€? (tháşż kᝡ 19) Tháşż kᝡ 19 lĂ xây nhĂ phong cĂĄch “Parisâ€?

(Parisian building). Nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc Haussmann ưᝣc tĂŹm thẼy nhiáť u tấi cĂĄc khu Ă´ tháť‹. BĂŞn cấnh nhᝯng dáťą ĂĄn cĂ´ng trĂŹnh cĂ´ng cáť™ng uy tĂ­n, loấi kiáşżn trĂşc nĂ y tấo ra máť™t tháť‹ trĆ°áť?ng láť›n dĂ nh cho Saint-Gobain báť&#x;i kĂ­nh vĂ gĆ°ĆĄng vẍn ưᝣc Ć°a chuáť™ng báť&#x;i nhᝯng khĂĄch hĂ ng giĂ u cĂł nháť? giĂĄ tráť‹ cao cᝧa nĂł.

Villa (1920-1930) VĂ o năm 1898, giĂĄm áť‘c sản xuẼt cᝧa Saint-Gobain Jules Henrivaux cho ráşąng viᝇc xây

dáťąng máť™t ngĂ´i nhĂ kĂ­nh, bao gáť“m cả villa, náşąm trong tầm tay. Ä?ây cĂł tháťƒ nĂłi lĂ máť™t giẼc mĆĄ hay máť™t Ă˝ tĆ°áť&#x;ng lĂŁng mấn, cĂ´ng nghᝇ cao vĂ xa ráť?i tháťąc táşż vĂ o tháť?i iáťƒm Ăł. NhĆ°ng nĂł ĂŁ tráť&#x; thĂ nh sáťą tháş­t vĂ o nhᝯng năm 1920 vĂ 1930. Viᝇc phĂĄt triáťƒn loấi kĂ­nh máť›i trong kiáşżn trĂşc ĂŁ tấo iáť u kiᝇn phĂĄt triáťƒn cĂĄc loấi váş­t liᝇu xây dáťąng hiᝇn ấi nhĆ° nhĂ´m vĂ bĂŞ tĂ´ng cáť‘t sắt.

NhĂ chung cĆ° hiᝇn ấi (1950-1960) NhĂ chung cĆ° hiᝇn ấi (Modern aparment building) xuẼt hiᝇn vĂ o nhᝯng năm 1950-1960.

CĂł tháťƒ nĂłi náşżu nhᝯng căn villa trong tháť?i káťł 1920-1930 tiĂŞn phong trong viᝇc Ć°u tiĂŞn lẼy ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn thĂŹ nhᝯng tòa nhĂ chung cĆ° tháť?i káťł nĂ y thĂŞm máť™t chĂşt ĂĄnh sĂĄng vĂ sắc mĂ u ráťąc rᝥ.

Trong tháť?i káťł nĂ y, Saint-Gobain bắt ầu bĂĄn cáť­a kĂ­nh Clarit váť›i cĂ´ng d᝼ng lĂ m sĂĄng sảnh chĂ­nh vĂ láť‘i lĂŞn vĂ xuáť‘ng cầu thang; gĆ°ĆĄng nháşąm tăng diᝇn tĂ­ch phòng vĂ phản chiáşżu ĂĄnh sĂĄng; sản phẊm thᝧy tinh Duralex váť›i gĆ°ĆĄng cháť‹u láťąc ᝧ mĂ u vĂ ng, áť?, xanh...

NhĂ ĆĄn láş­p (1970-1980) Máť‘t nhᝯng ngĂ´i nhĂ ĆĄn láş­p (The Detached house) quay tráť&#x; lấi trong tháť?i káťł 1970-1980. Saint-Gobain cĹŠng dĂ nh sáťą quan tâm cho năng lưᝣng mạt tráť?i tᝍ năm 1969 thĂ´ng qua tham gia dáťą ĂĄn lò dĂšng năng lưᝣng mạt tráť?i Odeillo cĹŠng nhĆ° nhiáť u thĂ­ nghiᝇm váť nhĂ

NgĂ´i nhĂ a tiᝇn nghi (2015) Năm 2015 lĂ năm dĂ nh cho nhᝯng ngĂ´i nhĂ a tiᝇn nghi (multi-comfort house). Khi sáť­ d᝼ng cĂĄc sản phẊm vĂ giải phĂĄp khĂĄc nhau cᝧa Saint-Gobain trong ngĂ´i nhĂ , khĂĄch hĂ ng sáş˝ cĂł tháťƒ táş­n hĆ°áť&#x;ng 5 tiᝇn nghi mĂ vẍn ảm bảo sáť­ d᝼ng năng lưᝣng máť™t cĂĄch báť n vᝯng vĂ giảm thiáťƒu tĂĄc áť™ng áşżn mĂ´i trĆ°áť?ng; bao gáť“m Tiᝇn nghi váť nhiᝇt áť™ vĂ tiáşżt kiᝇm năng lưᝣng (táş­n hĆ°áť&#x;ng cuáť™c sáť‘ng trong ngĂ´i nhĂ cĂł nhiᝇt áť™ dáť… cháť‹u quanh năm vĂ giảm thiáťƒu tiĂŞu hao năng lưᝣng); Tiᝇn nghi váť sᝊc kháť?e (cải thiᝇn chẼt lưᝣng khĂ´ng khĂ­ trong nhĂ qua ᝊng d᝼ng cĂ´ng nghᝇ Activ’Air); Tiᝇn nghi âm thanh (giảm tiáşżng áť“n trong phòng vĂ tᝍ bĂŞn ngoĂ i nhĂ ); Tiᝇn nghi váť giĂĄc quan (táş­n d᝼ng ĂĄnh sĂĄng thiĂŞn nhiĂŞn phĂš hᝣp váť›i iáť u kiᝇn sáť‘ng vĂ hĂ i lòng váť thẊm máťš) vĂ Tiᝇn nghi váť thiáşżt káşż chi tiáşżt vĂ an toĂ n (dáť… dĂ ng sáť­ d᝼ng, khuyáşżn khĂ­ch nhᝯng thiáşżt káşż, thi cĂ´ng linh áť™ng vĂ khĂ´ng gian sáť‘ng an toĂ n).

NgĂ´i nhĂ tĆ°ĆĄng lai (2065) Saint-Gobain cho ráşąng sau 50 năm nᝯa, ngĂ´i nhĂ tĆ°ĆĄng lai cᝧa chĂşng ta sáş˝ cĂł trần nhĂ trong suáť‘t giĂşp lẼy háşżt năng lưᝣng cần thiáşżt.

NgĂ´i nhĂ dấng bong bĂłng thiáşżt káşż váť›i cĂĄc váş­t liᝇu in 3D. Vᝯa thay áť•i mĂ u theo tháť?i tiáşżt. Giáť? khĂ­ cầu báşąng kĂ­nh ưᝣc sấc iᝇn ngay trong nhĂ và ưᝣc váş­n d᝼ng nhĆ° sảnh chĂ­nh. VĂ SaintGobain sáş˝ phĂĄt triáťƒn nhᝯng cĂ´ng nghᝇ áťƒ ĂĄp ᝊng nhu cầu cᝧa loấi nhĂ nĂ y. ChĂşng ta hy váť?ng sáş˝ ưᝣc sáť‘ng trong nhᝯng ngĂ´i nhĂ nĂ y trong 50 năm táť›i!

Năm 2015, Saint-Gobain – táş­p oĂ n hĂ ng ầu tháşż giáť›i trong tháť‹ trĆ°áť?ng xây dáťąng – kᝡ niᝇm 350 năm ngĂ y thĂ nh láş­p. Váť›i báť dĂ y kinh nghiᝇm vĂ truyáť n tháť‘ng sĂĄng tấo, Saint-Gobain liĂŞn t᝼c Ć°a ra cĂĄc giải phĂĄp hiᝇu quả cho cĂ´ng trĂŹnh trong viᝇc sáť­ d᝼ng năng lưᝣng vĂ bảo vᝇ mĂ´i trĆ°áť?ng. Gia nháş­p tháť‹ trĆ°áť?ng Viᝇt Nam chĆ°a ầy 10 năm nhĆ°ng váť›i báť dĂ y kinh nghiᝇm 350 năm tᝍ táş­p oĂ n, Saint-Gobain Viᝇt Nam ĂŁ nhanh chĂłng dĂ nh váť‹ trĂ­ dẍn ầu trong tháť‹ trĆ°áť?ng váş­t liᝇu xây dáťąng váť›i cĂĄc nhĂŁn hĂ ng thấch cao nhĆ° Gyproc, Gyptone, Gypfine B vĂ Gypfiller. BĂŞn cấnh thấch cao, Saint-Gobain Viᝇt Nam còn cung cẼp cĂĄc sản phẊm keo dĂĄn gấch Weber, hᝇ tháť‘ng áť‘ng gang dáşťo cho ngĂ nh cẼp nĆ°áť›c PAM, sản phẊm cho ngĂ nh ĂĄ mĂ i Norton cĹŠng nhĆ° cĂĄc váş­t liᝇu vĂ thiáşżt báť‹ cho ngĂ nh Ăłng tĂ u váť›i thĆ°ĆĄng hiᝇu DAHL.

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

39

sài gòn và tôi

T hư từ chợ

Nói tới chợ Sài Gòn còn phải kể tới những ngôi chợ ã thành tên tuổi và in sâu trong trí nhớ người Sài Gòn qua nhiều thế hệ như chợ Cũ, chợ Tân Định, chợ Bà Chiểu, chợ An Đông, chợ Bình Tây, chợ Bà Hoa, chợ Xóm Chiếu, chợ Dân Sinh... Mỗi chợ ều mang một nét riêng.

BÀI HỌA SĨ TRẦN THÙY LINH ẢNH VÂN NGUYỄN

40

KT&ĐS THÁNG 9.2015

sài gòn và tôi

Sài Gòn, ngày...

Thân gửi N, Bữa nay rỗi rãi ngồi lướt nét, gặp bài viết “chê” Sài Gòn của em với không thiếu những bình luận ồng tình. Em trích lời một “ông Tây” nói rằng thành phố này quá chán, rằng nó là một nồi lẩu tả pí lù không bản sắc, rằng phố thì lộn xộn, ủ mọi phong cách với khu phố Tây Phạm Ngũ Lão, phố Nhật Lê Thánh Tôn, phố Hoa vùng Chợ Lớn, mà thiếu vắng “phong cách Việt” v.v và v.v. Chợ Bến Thành chẳng còn xứng là biểu tưởng nữa, vì “giờ ây là chợ dành cho khách du lịch, có người Sài Gòn nào mà còn i chợ Bến Thành?”.

Kỳ lạ quá, khi ọc bài chê, không thấy buồn, chỉ thấy thương em và những người ến Sài Gòn mà như chưa, phí hoài cho một chuyến i. Bởi, bản sắc của Sài Gòn cần gì tìm âu xa, nó nằm trong chính cái mà em gọi là tả-pí-lù ấy. Nếu chỉ săm soi thành phần, sẽ chẳng bao giờ thưởng thức ược hương vị của lẩu âu nhen em. Cái thứ hương vị kết hợp từ hàng chục loại gia vị khác biệt, chính là cái riêng của nồi lẩu, làm nó khác hẳn với cơm hến hay bún chả ó em à. Nếu như tới Sài Gòn ngày nay, mà chỉ mong tìm “hào quang” quá khứ, hay chỉ mong sống với... “hồi tưởng” bản sắc thì em có thấy bất công với

chính nơi sinh ra mình không? Người còn lớn lên, còn thay ổi, nữa là một thành phố. Năm tháng trôi qua, lịch sử và thời gian không thể không in dấu lên từng góc phố, từng ngôi nhà và những khu chợ. Những thay ổi tốt kèm xấu, nơi nào trên hành tinh này mà không có hả N? Tôi rất muốn, nếu có dịp sẽ ược cùng em i một vòng qua vài khu chợ Sài thành, ể em thấy rõ hơn “phong cách Việt”, cảm nhận rõ hơn cái linh khí của một vùng ất, của cũ và mới, của truyền thống và ổi thay.

Chỉ cần tôi và em, chúng ta có ủ quan tâm, và biết dành thời gian cho sự quan tâm ó, em à.

Có lẽ em cũng như tôi và hàng triệu người khác, giờ ây i siêu thị nhiều hơn, nhưng vẫn hay quen gọi là “ i chợ”, phải không? Khái niệm“ i chợ” ã ăn sâu vào tiềm thức người Việt qua nhiều thế hệ như một lẽ ương nhiên. Với du khách nước ngoài, chợ vẫn là một nơi “phải” ến, dù thời gian của họ có eo hẹp ến âu, úng không? Nếu như chỉ ể mua sắm, họ có thể vào siêu thị, trung tâm thương mại, vào những cửa hàng ầy rẫy tại khu trung tâm sầm uất Đồng Khởi, Lê Lợi chứ? Họ vào chợ, phải chăng còn ể tìm kiếm những gì khác, những gì mà xứ họ không có, hay ã mất i cùng năm tháng? Rõ ràng iều mà du khách tìm kiếm tại những nơi bán buôn ấy chẳng thể nào chỉ là hàng hóa. Đi cùng tôi nhen em, tôi sẽ cho em thấy những ngôi chợ ó không chỉ dành cho khách du lịch âu, em sẽ thấy một gương mặt khác, bên cạnh gương mặt lộng lẫy sáng choang của Sài Gòn ó em.

Sài Gòn xưa và thành phố Hồ Chí Minh nay có bao nhiêu chợ, chắc không thể ếm nổi. Tôi luôn tin rằng mỗi gia ình từng sống ở Sài Gòn ều có ít nhất một ngôi chợ gắn bó với họ. Không ai giống ai, mà lại giống nhau rất nhiều. Có KT&ĐS THÁNG 9.2015

41

sài gòn và tôi

thời gian ngày nào tôi cũng i chợ Bến Thành ể mua ồ ăn, mua quà, i theo thói quen, và ôi khi i chỉ ể ược ắm mình trong những lao xao mua bán, nhòm chỗ này ngó chỗ kia, xem ồ có gì mới, người có gì hay. Tới giờ thì vẫn còn rất rất nhiều người dùng cái tên “chợ Sài Gòn” thay cho “chợ Bến Thành”, em à. Chợ Cũ ường Tôn Thất Đạm và chợ Sài Gòn (xưa còn có tên là chợ Mới) có lẽ là hai ngôi chợ lâu ời nhất nơi ây. Dân Sài Gòn vẫn i chợ Sài Gòn ó, dù cái tiếng “chợ nhà giàu”, xưa giờ vẫn không ổi. Có những gia ình gốc Sài Gòn như bạn bè tôi, vẫn i ăn nem nướng, bún suông ở chợ Sài Gòn. Gánh bún suông xưa kia nay ã thành quầy hàng sạch sẽ, người ta không còn ngồi trên những chiếc ghế gỗ nhỏ nữa mà ngồi ghế băng hay ghế cao, và dĩ nhiên tiền cũng cao hơn. Người bán là con là cháu của bà chủ xưa, và người ăn cũng là cháu là con của khách hàng hồi ó. Mỗi lần gặp nhau tay bắt mặt mừng, thêm cho nhau con tôm, miếng chả, vì “là khách quen”, vì là con bà Hai, cháu bà Bảy. Có vậy thôi, mà nhớ mãi.

Có thời gian tôi hay giới thiệu cho du khách nghe về chợ Bến Thành, nói riết tới thuộc lòng: chợ trước ây nằm bên bến sông, là chợ ầu mối phía Đông Sài Gòn, xây dựng năm 1914, rộng hơn 13.000m2, hơn 3.000 sạp hàng, biểu tượng của Sài Gòn, bla bla... Khách nghe vậy, biết vậy, cũng chẳng ồ à gì. Có iểm gì chung giữa tôi - khách - chợ âu ể mà ồ, à?? Vậy mà chỉ bước chân vào chợ thôi, họ ã là những người khác hẳn. Sự cuốn hút của ngôi chợ ấy nằm trong chính không khí cũ mới lẫn lộn của nó. Cũ là kiểu buôn bán trên những sạp hàng cao thấp, ôi khi tràn cả ra lối i, lan trên mặt ất. Mới là sự sắp xếp rất khoa học giữa các khu bán hàng và trong một gian hàng, dù ó là hàng hoa trái, thực phẩm, nhang èn, ồ lưu niệm hay quần áo. Cũ là kiểu bán hàng sởi lởi, cách xưng hô gia ình và chiều khách kiểu như mua trái bí tặng thêm túm hành ngò. Mới là sự nhạy bén trong kinh doanh, bán hàng a dạng theo nhu cầu, mua một tặng một, giảm giá khi mua nhiều. Cũ là kiểu nhà lồng chợ bao năm không ổi và mới là sự hiện diện của tấm bản ồ tra cứu các ngành hàng và bảng thông tin ặt trong chợ. Còn nhiều lắm em à. Đủ ể “người xưa” và “người nay” tìm thấy phần nào của chính mình trong ó. Chợ hay người ã làm nên iểm chung kết nối chúng ta? Em nghĩ sao hả N? Dẫu cho vai trò của chợ truyền thống như chợ Sài Gòn ngày một kém i trong sức mua ối với siêu thị, dẫu cho người ta vẫn phàn nàn ủ thứ về chợ, tôi vẫn thấy rằng, chợ Sài Gòn vẫn là nơi lưu giữ một phần cái hồn của Sài Gòn xưa, cho dù nó có bị buộc phải khoác lên mình tấm áo của thời cuộc ổi thay tới âu. Chợ không chỉ là chợ, mà còn là người. Và vẫn còn nhiều người giống tôi lắm N à, chúng tôi vẫn i chợ Sài Gòn ể mua sắm và ể cảm nhận.

42

KT&ĐS THÁNG 9.2015

sài gòn và tôi

N thương mến, Sài Gòn có nhiều chợ, mỗi ngôi chợ ều mang nét riêng ó nhen em, không chỉ ơn thuần là bán thực phẩm hay những loại hàng hoá giống nhau âu. Ở chợ Xóm Chiếu, em vẫn có thể mua những mẻ tôm tép còn nhảy tanh tách kéo từ sông, mà không siêu thị nào có ược. Chợ Bà Hoa thì người Quảng hay người miền Trung nào ở Sài Gòn mà không biết? Món mì Quảng sẽ không thể úng vị, nếu em không mua ược củ nén (hay ném) từ ó. Chợ Dốc trên ường Chu Mạnh Trinh, quận 1, không có nhà lồng chợ, chỉ có những sạp hàng trên phố và trong hẻm, nhưng vẫn là một ngôi chợ lâu ời và chuyên bán các loại thực phẩm ể nấu món Bắc. Bánh cuốn nhân thịt nơi ây là số dzách, từ bao năm và giờ vẫn vậy. Để có thể i ược chợ hoa Hồ Thị Kỷ, quận 10, tôi và em sẽ phải i từ sáng sớm, và tôi tin rằng em sẽ vô cùng thích thú trong không khí tươi mát của hừng ông Sài Gòn, trong hương sắc của hoa từ mọi miền ất nước, nhưng không vì thế mà chợ mất i cái không khí khẩn trương và sôi ộng, vốn luôn là ặc trưng của những khu chợ phương Nam. Thành phố song sinh với Sài Gòn là cả một cái chợ - Chợ Lớn. Chợ Bình Tây rộng 25.000m2 ược thương nhân người Hoa, Quách Đàm, xây từ năm 1930, vẫn giữ ược vẻ ngoài ồ sộ thật ấn tượng và tới nay vẫn là chợ sỉ của thương lái miệt vườn Nam bộ. Chợ vải Soái Kình Lâm gần ó, dù không còn ở thời kỳ vàng son sầm uất nữa, nhưng những sạp hàng và cách buôn bán không ổi thay, vẫn xứng áng là iểm nhấn của “phố vải” Chợ Lớn, ặc biệt lắm chứ! Quanh ó còn chợ Kim Biên, chợ Xã Tây, những ngôi chợ với cái tên thật mộc mạc ã in dấu lên lịch sử phát triển ô thị Sài Gòn.

Có một ngôi chợ mà tôi rất thích ở cái tên gọi lưu truyền của nó, ó là chợ Thái Bình nằm ở trung tâm quận 1. Tương truyền xưa kia ây là khu chợ trời ầu tiên của Sài Gòn họp sáng sớm dưới bóng một cây da xà. Một món hàng ặc biệt chỉ chợ này có, là một loại èn ất nung ốt bằng dầu dừa hoặc dầu ậu phộng, hình một người ang quì, hai tay chắp lại, trên ầu ội thếp dầu, nên chợ mang tên là “chợ cây da thằng mọi“. Tôi ã từng thấy một cây èn như vậy và nghe câu chuyện này từ ông già bán ồ cổ trong thương xá Tax. Không hiểu sao, cái tên thật giản dị của khu chợ và cách ặt tên theo kiểu “có gì xài nấy” ó, luôn mang lại cho tôi rất nhiều

hình dung về thời khẩn hoang của cha ông, về một vùng ất rừng mênh mông, khoáng ạt mang tên Sài Gòn. Em thấy không N, chợ âu phải chỉ là nơi ể bán mua.

Và cuối cùng, tôi sẽ dẫn em i chợ Tân Định, ngôi chợ cổ gắn bó với tôi từ những năm ầu ặt chân tới Sài Gòn. Có lẽ bên cạnh chợ Bến Thành và chợ Bình Tây thì chợ Tân Định là một trong những ngôi chợ còn lưu giữ ược mặt tiền từ thời Pháp (1926) khá nguyên vẹn và ẹp.

Vào những năm 80,90, chợ Tân Định nổi tiếng là nơi bán nhiều vải ẹp và hiếm, là nơi mà các bà các cô Sài thành thường xuyên lui tới. Ngay cửa hông của chợ, có một hàng bánh a kê của một bà cụ người Bắc và một hàng cháo sườn luôn nghi ngút khói, khiến cả con nít lẫn người lớn luôn mê mẩn. Nơi ây tôi có biết bao người quen mặt mà chẳng hay tên: chị Hai “thịt bò” luôn ể phần cho những miếng thăn ngon nhất, cô em bán rau củ Đà Lạt, chị Ba ồng hương luôn ể sẵn “dưa chị muối, phần em ó”. Và không thể quên nhưng nụ cười trìu mến “cám ơn nghe” khi tôi gửi các chị những bao lì xì mỗi năm chợ Tết. Thật là kỳ lạ, khi i xa, nhớ gì không nhớ, lại da diết nhớ những sáng xách giỏ i chợ như vậy ó N à. Em có kỷ niệm gì với chợ không? Hay thế hệ tụi em giờ ây chỉ nhặt ồ trong “chợ“ siêu thị, bấm máy, trả tiền, óng gói rồi xong?

N thương mến, Như bất kỳ nơi nào trên ất nước hình chữ S này, những ngôi chợ lớn nhỏ ở Sài Gòn - dù có nhà lồng chợ hay không, là chợ có lịch sử lâu ời, kiến trúc cổ kính hay chỉ là chợ chồm hổm ều là những thực thể sống, không thể thiếu trong ời sống của người thành phố xưa và nay.

Cùng với năm tháng, chúng cũng thay ổi theo sự ổi thay của người. Thế hệ này tiếp nối thế hệ khác, chỉ mong sao những giá trị của chợ truyền thống vẫn ược người trân trọng và gìn giữ. Cái linh khí của ất, cái hồn của người nằm trong những giản dị mang tên chợ ó em à. Đừng ể tới một ngày, phải sang xứ lạ mới biết thế nào là “ i chợ”.

Phải không em, Sài Gòn ?

KT&ĐS THÁNG 9.2015

43

chia sẻ không gian sống

Những bức vách cu ộc đời Khi tôi ngồi gõ những dòng này, mạng xã hội facebook ã là một ứng dụng công nghệ quen thuộc với rất nhiều người chứ không chỉ dành riêng cho giới văn phòng suốt ngày ôm máy tính nữa. Facebook có nhiều cạm bẫy, iều này ược cảnh báo mỗi ngày, nhưng facebook cũng thực sự thú vị ể hàng triệu lượt người bỏ qua yếu tố cạm bẫy ể ghé mắt vào nó mỗi ngày. Đặc biệt, muốn tìm hiểu về ai ó, muốn biết ai ó ã và ang sống thế nào, người ta thường nhìn vào ‘wall - tường nhà’ của người ó.

BÀI TRƯƠNG GIA HÒA MINH HỌA LEFTSTUDIO

N

gười suốt ngày toàn ăng hình hạnh phúc i chơi với vợ con, chụp hình cho nhau rồi tỏ tình với nhau ể thiên hạ khát thèm thì ít nhiều là người àn ông thành ạt vợ ẹp con xinh. Đứa suốt ngày chổng mông tự sướng hoặc tự kỷ bằng triết lý thâm sâu ỡm ờ như thể ta ây là ngọc quý tại mấy người chưa biết ó thôi thì không gái ế cũng trai lỡ thì…

Không hoàn toàn là gương soi của ời sống, tường nhà trên facebook chỉ làm một cuộc sắp bày. Những lát cắt cuộc sống cá nhân treo lên ó, và người ủ tinh tế, sẽ nhận ra chủ nhân ngôi nhà ấy, bức tường ấy ang hạnh phúc rạng ngời hay ang sống cuộc ời vỡ nát tận chiêm bao.

Khi không, tôi lại nhớ ông cậu của mình, người không chơi mạng xã hội nhưng khiến tôi ấn tượng cũng bằng những bức tường.

Ngoại tôi hay dùng từ ‘khờ khờ’ ể nói về cậu, ứa con chậm chạp nhất nhà của ông. Vì kém thông minh hơn 12 người con khác của ngoại nên cậu tôi ược cha mình lưu tâm và thương yêu hơn. Ngoài một mẫu ất ruộng gò loại tốt và những gia sản khác như anh em, cậu còn ược ông tôi cho thừa kế ngôi nhà thờ chính. Cậu cũng là người mà ông tôi chọn ở ến cuối ời chứ không phải với con út hay con cả như nếp thường.

Ngôi nhà thờ chính ngoại tôi xây tường gạch, mái ngói. Trong nhà nội thất bài trí úng kiểu nhà xưa của những gia ình giàu có vì ngoại tôi giàu có thật. Cạnh ó, là một ngôi nhà gỗ ể cả gia ình cơm nước sinh hoạt. Cứ lấn ra theo chiều ngang, bên hông nhà gỗ là kho ể nông cụ, liền kề kho nông cụ là chuồng trâu.

Cậu tôi chỉ học hành biết chữ và tính toán cộng trừ ược thì nghỉ, nhưng chữ của cậu lại khá ẹp. Chữ nào ra chữ ó, rõ ràng cân ối.

Những chữ cái viết hoa thì bay bổng lả lướt vô cùng. Trong ngôi nhà gỗ, ở vách phía nhà thờ chính, cậu tôi ghi nhớ những ngày quan trọng của mùa vụ nhà mình. Người dân quê tôi ngày xưa và tận bây giờ vẫn vậy, ghi nhớ bằng phấn lên vách nhà những ngày tháng cần nhớ ể làm lụng mùa màng. Cậu tôi thường làm lúa, nhưng có năm cậu trỉa ậu phộng, có năm thử nghiệm trồng ậu xanh, vài mùa cậu trồng mía. Lúa nếp ậu mía bầu bạn với cậu từ trên ruộng ồng và về tận nhà, chúng nằm ngoan trên vách. Ngày cấy gieo, ngày ặt hom, ngày trỉa hạt, bón phân ược thể hiện ầy ủ hết. Không xuống hàng, không gạch ầu dòng hay hoa thị. Cách một cái chấm là một giai oạn sinh trưởng của cây. Cậu tôi làm ruộng như một bài… văn xuôi. Thỉnh thoảng, có cả ngày bỏ nọc heo. Cậu viết bằng màu mực khác. Tường nhà cậu tôi không có hình tự sướng, không có status bằng thơ hay gào thét trời ơi 10 giờ rồi tôi còn ở văn phòng và ặc 44

KT&ĐS THÁNG 9.2015

biệt là không… chửi, nhưng chỉ cần lưu tâm một chút bạn sẽ thấy người nông dân thân thương của tôi lao ộng dường như không ngơi nghỉ. Mùa nối tiếp mùa, chữ nối tiếp chữ trên vách nhà thì lúa nếp nối uôi nhau vắt mồ hôi cậu trên ồng. Vậy thời gian âu cho cậu nghỉ ngơi? Ở cái vách ối diện, cạnh cửa sổ, là ngày nghỉ của cậu.

Cậu óng khung bằng ường diềm cong cong cành lá. Một cái bảng ghi hết những ngày kỵ giỗ trong nhà. Cậu tôi ở nhà thờ, mỗi năm có 4 cái giỗ. Ngoài ra, các cậu khác nhận cúng ông bà ngày nào, cậu cũng ghi ể nhớ theo lời biểu của ông ngoại. Ở một mảng tường khác, cậu viết bằng phấn, có màu nào cậu dùng màu ấy. Chi chít những sự kiện mà cậu muốn nhớ, dù ôi khi biết nhớ cũng chẳng ể làm gì. Thậm chí, có những ngày tháng thật áng ể quên. Ngày anh Ba mất vì bệnh tiêu chảy, ngày con Thắm i Mỹ với chồng, ngày thằng Lập ậu ại học… Cậu tôi không giỏi chữ nhưng rất thích ghi chép. Không phải ghi vào sách vở mà ghi hết lên tường nhà. Những sự kiện thoạt lướt qua bằng ít ỏi thông tin và vài con số. Nhưng chạm ến âu cậu tôi vanh vách ến ó, hồ hởi và trầm ngâm, muốn quên và muốn nhớ. Vách gỗ hay vách ời của cậu tôi cứ ầy dần ầy dần. Những ghi chép cũ bị ủ thứ yếu tố tác ộng làm bạc màu, phai mất thì cậu chồng è lên bằng những thông tin mới hơn. Ngày mợ mổ ruột thừa mà suýt chết, ngày thằng Đình bị cuốc cuốc mất ngón út...

Ai ã từng ứng giữa ngôi nhà ấy, sẽ inh ninh rằng không sót một ngày quan trọng nào của cậu trên bốn bức vách kia âu. Nhưng có, có một ngày quan trọng nhất ời cậu, cậu không thể, dù chỉ là nguệch ngoạc, ghi ra ược. Đó là ngày cậu khởi hành một chuyến i thiên thu khác. Đó là ngày cậu thu xếp xong hết những nợ nần kiếp người.

Năm năm sau, anh tôi quyết ịnh xây lại nhà vì vách gỗ ã mục nát hết rồi. Chuyện cần làm thì phải làm. Mợ tôi bần thần mấy bữa, loay hoay mấy bữa với ống vách gỗ ược gỡ ra. Tấm nào cũng ầy chữ của cậu, chỗ còn rõ ràng, chỗ ã nhạt nhòe, bong tróc. Có tấm, một ường mối ăn chạy cắt ngang sỗ sàng và thô thiển, ngay ở dòng chữ “má nó vô chùa ở 10 ngày bắt ầu từ rằm tháng 8”. Mợ lầm bầm, tại tui hỏng nói, chứ tui vô chùa ể cầu mong sức khỏe cho ông mà.

Làm củi. Đó là bổ nhiệm cuối cùng của những tấm vách gỗ - vách ời của cậu tôi. Giấy bổ nhiệm do anh tôi ký. Vách gỗ thành tro sau cái chấm hết cuối cùng của ời cậu.

Thành tro. Cái gì thì cuối cùng lại chẳng thành tro!

chia sẻ không gian sống

KT&ĐS THÁNG 9.2015

45

du láť‹ch kiáşżn trĂşc

DINH I, Ä?Ă€ Láş T TĂŒM Láş I VĂ€NG SON NĂŠt uy nghiĂŞm cᝧa nĆĄi cĂ´ng quyáť n, áşżn quĂ˝ phĂĄi, trang nhĂŁ theo phong cĂĄch hoĂ ng triáť u qua tᝍng Ć°áť?ng nĂŠt, mĂ u sắc vĂ chi tiáşżt trang trĂ­ kiáşżn trĂşc, nháť? quĂĄ trĂŹnh ph᝼c cháşż, tĂ´n tấo ầy káťł cĂ´ng ĂŁ lĂ m sáť‘ng lấi tinh thần xĆ°a cᝧa Dinh I, Ä?Ă Lất – kiáşżn trĂşc thuáť™c áť‹a tiĂŞu biáťƒu, áşšp vĂ duyĂŞn dĂĄng hĂ ng ầu trĂŞn cao nguyĂŞn Lâm ViĂŞn hiᝇn nay.

BĂ€I VĂ€ ẢNH NGUYáť„N Ä?ĂŒNH

CĂĄc khu biᝇt iᝇn, biᝇt tháťą, khu nghᝉ dưᝥng cᝧa váť‹ vua triáť u Nguyáť…n cuáť‘i cĂšng cᝧa cháşż áť™ Quân chᝧ Viᝇt Nam (thĆ°áť?ng ưᝣc dân gian gáť?i lĂ Dinh Bảo Ä?ấi) trong tháť?i gian lĂ m HoĂ ng áşż Ä?ấi Nam vĂ quáť‘c trĆ°áť&#x;ng Quáť‘c gia Viᝇt Nam, tᝍ tòa kiáşżn trĂşc trĂŞn ᝉnh áť“i Vung (Ä?áť“ SĆĄn), áşżn Bấch Dinh (VĹŠng TĂ u), biᝇt tháťą Cầu Ä?ĂĄ hay còn gáť?i lĂ lầu Bảo Ä?ấi (Nha Trang), biᝇt iᝇn Bảo Ä?ấi (BuĂ´n Ma Thuáť™t), biᝇt tháťą Háť“ Lăk (BuĂ´n Ma Thuáť™t), Dinh II, Dinh III (Ä?Ă Lất)‌ áť u ĂŁ ưᝣc Ć°a vĂ o khai thĂĄc du láť‹ch, nghᝉ dưᝥng, lĂ iáťƒm tham quan‌ duy chᝉ cĂł Dinh I (Ä?Ă Lất) tᝍ lâu nay vẍn còn lĂ máť™t â€œáşŠn sáť‘â€? chĆ°a ưᝣc giải mĂŁ.

Tòa nhà lᝋch s᝭ Chᝧ nhân ầu tiên cᝧa Dinh I – Robert ClÊment Bourgery, vᝋ triᝇu phú ngư�i Phåp - hẳn thật hᝯu ý khi ch�n vᝋ trí ắc ᝋa trên ᝉnh ᝓi thông ngay 46

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

trung tâm Ä?Ă Lất áťƒ tấo nĂŞn máť™t cĂ´ng trĂŹnh áť“ sáť™ (1940), váť›i sáťą pháť‘i hᝣp cĂĄc Ć°áť?ng nĂŠt Tây Ă‚u vĂ o kiáşżn trĂşc thuáť™c áť‹a. Phần áşż mĂłng vĂ tĆ°áť?ng bao tầng thẼp cᝧa tòa nhĂ sáť­ d᝼ng nguáť“n ĂĄ nĂşi khai thĂĄc tᝍ cĂĄc máť? ĂĄ trĂŞn cao nguyĂŞn Lâm ViĂŞn, káşżt hᝣp váť›i gấch nung vĂ chẼt káşżt dĂ­nh áťƒ nâng chiáť u cao cĂ´ng trĂŹnh thĂ nh 2 tầng, mĂĄi lᝣp ngĂłi Tây, lĂ máť™t kiáşżn trĂşc áşšp vĂ cĹŠng mang phong cĂĄch quen thuáť™c cᝧa cĂĄc dinh tháťą tấi Ä?Ă Lất tᝍ cảnh quan áşżn láť‘i thiáşżt káşż xây dáťąng.

Váť‹ trĂ­ hoĂ n hảo áť&#x; cảnh quan vĂ báť tháşż cᝧa tòa nhà ưᝣc vua Bảo Ä?ấi áťƒ mắt áşżn, nĂŞn sau khi tráť&#x; lấi nắm quyáť n, nhĂ vua ĂŁ mua lấi căn biᝇt tháťą (1949). ToĂ n báť™ ngoấi thẼt ưᝣc giᝯ nguyĂŞn trấng, riĂŞng phần náť™i thẼt ưᝣc biáşżn áť•i cĂ´ng năng, tu báť• vĂ sáť­a sang lấi thĂ nh nĆĄi lĂ m viᝇc cᝧa Bảo Ä?ấi vĂ cáş­n thần cho “HoĂ ng triáť u CĆ°ĆĄng tháť•â€? (Domaine de la Couronne) cai quản

du láť‹ch kiáşżn trĂşc

Ảnh trang bĂŞn Phòng háť?p chĂ­nh cᝧa vua Bảo Ä?ấi vĂ cĂĄc thĂ nh phần náť™i cĂĄc Ảnh trĂŞn Viᝇc pháť‘i káşżt mĂ u sắc, chẼt liᝇu trong tᝍng chi tiáşżt trang trĂ­, káşżt hᝣp cĂšng cĂĄc hiᝇn váş­t ph᝼c cháşż mang phong cĂĄch xĆ°a áť&#x; tháş­p niĂŞn 40 - 50 nhĆ° bĂ n gháşż, èn tĆ°áť?ng, tranh treo, tấo nĂŞn sinh khĂ­ cho táť•ng tháťƒ cĂ´ng trĂŹnh. Ảnh dĆ°áť›i Phòng lĂ m viᝇc cᝧa Ă´ng Nguyáť…n Ä?ᝇ - Ä?áť•ng lĂ˝ Văn vĂľ phòng Ä?ᝊc Quáť‘c trĆ°áť&#x;ng Bảo Ä?ấi - ngĆ°áť?i chᝉ huy cĂ´ng viᝇc tấi Văn vĂľ phòng, ưᝣc vua Bảo Ä?ấi giao tráť?ng trĂĄch “Khâm mấng HoĂ ng áşżâ€?.

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

47

du láť‹ch kiáşżn trĂşc

Ảnh trĂŞn Phòng nghᝉ giản ĆĄn, Ẽm cĂşng cᝧa vua Bảo Ä?ấi áť&#x; Dinh I. Ảnh giᝯa Láť‘i sắp ạt cĂĄc hiᝇn váş­t trang trĂ­ dáťąa theo cĂ´ng năng cᝧa tᝍng phòng, tấo sáťą ráť™ng thoĂĄng vĂ gần gĹŠi. Ảnh dĆ°áť›i trĂĄi vĂ phải Táť•ng tháťƒ khĂ´ng gian náť™i thẼt Ăłng vai trò tấo náť n áťƒ tĂ´n lĂŞn váşť áşšp cᝧa cĂĄc hiᝇn váş­t trang trĂ­ nhĆ° bĂ n gháşż, tranh treo tĆ°áť?ng.

48

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

du lịch kiến trúc

Ảnh trên Phòng nghỉ của Nam Phương hoàng hậu. Ảnh dưới Trường lang kết nối các phòng chức năng, tạo sự lưu thông liền mạch cho tổng thể công trình.

năm tỉnh thuộc xứ thượng nam Đông Dương là Đồng Nai Thượng, Lang Biang, Pleiku, Daklak, Kontum.

Quy chế hành chính Hoàng triều Cương thổ tồn tại từ năm 1950 ến 1955 giải thể, và số phận của tòa kiến trúc cũng thay ổi theo chủ mới, là dinh cơ riêng của Ngô Đình Diệm (1956), tiếp sau ó trở thành nhà nghỉ dưỡng phục vụ các chính khách, nguyên thủ của nhà cầm quyền ương thời cho ến năm 1975.

Những vàng son một thuở của tòa kiến trúc dần bị i vào quên lãng giống với rất nhiều công trình khác trên phố núi Đà Lạt, các hiện vật còn lại trong căn biệt thự dần bị tẩu tán, hỏng hóc. Công năng của tòa nhà liên tục thay ổi, từ nhà khách, tiếp tục ổi chủ ầu tư ể ưa vào kinh doanh sòng bài, sàn nhảy, sau ó bị hoang phế suốt quãng thời gian gần chục năm. Trong khi ó các dinh thự và biệt iện khác của vua Bảo Đại tại Đà Lạt như Dinh II, Dinh III vẫn hàng ngày mở cửa ón khách tham quan. Việc phục chế, tôn tạo ể trả lại vẻ ẹp song hành cùng giá trị lịch sử cho kiến trúc Dinh I, thực sự là một việc cần và nên làm.

Dấu xưa ở lại Ở hầu hết các công trình kiến trúc khi bắt tay vào công oạn phục chế, không gian ngoại thất dù ược trả về nguyên bản vẻ ẹp và giá trị ban ầu, sự thành công của việc phục chế mới chỉ dừng lại ở khái niệm “ úng”, còn muốn “ ủ” – òi hỏi những người làm công tác chuyên môn phải có một trình ộ KT&ĐS THÁNG 9.2015

49

du láť‹ch kiáşżn trĂşc

Ảnh trĂŞn Dinh I mang cĂ´ng năng nhĂ lĂ nĆĄi lĂ m viᝇc, do váş­y khĂ´ng báť‘ trĂ­ phòng ngᝧ, mĂ chᝉ cĂł phòng nghᝉ gáť“m báť™ bĂ n gháşż vĂ chiáşżc giĆ°áť?ng Ă´i dĂšng cho viᝇc nghᝉ trĆ°a. Ảnh dĆ°áť›i Ảnh trang trĂ­ cho toĂ n cĂ´ng trĂŹnh áť u liĂŞn quan áşżn áť?i sáť‘ng sinh hoất, gia ĂŹnh cᝧa vua Bảo Ä?ấi, ưᝣc ph᝼c cháşż váť›i sáť‘ lưᝣng hĆĄn 100 bᝊc. Ảnh trang bĂŞn Viᝇc báť‘ trĂ­ thảm áť? xuyĂŞn suáť‘t cĂĄc trĆ°áť?ng lang tấo iáťƒm nhẼn cho cĂ´ng trĂŹnh thĂŞm phần sang tráť?ng, hòa hᝣp váť›i cáť‘t cĂĄch vĆ°ĆĄng triáť u cᝧa cáťąu hoĂ ng Bảo Ä?ấi.

50

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

du lịch kiến trúc

hiểu biết, tay nghề vững và tình yêu cùng niềm am mê mới có thể hoàn thiện nét ẹp cốt lõi chính là phần hồn của công trình, thông qua các chi tiết, ường nét, bố cục, lối sử dụng màu sắc và vật dụng trong trang trí nội thất.

Từ một công trình bỏ hoang lâu ngày như Dinh I, cộng với những biến thiên của thời cuộc, sức tàn phá thời gian, những hiện vật nguyên bản còn lại từ thời cựu hoàng Bảo Đại, chỉ còn là xác nhà và một vài ồ dùng nội thất ã sứt tai, gãy gọng. Hai tầng lầu của Dinh I ược phân thành 15 phòng mang nhiều công năng khác nhau, trong ó chính yếu là các phòng làm việc, hội họp, thư giãn… bài toán ặt ra cho công tác trùng tu là làm sao phải trả lại công năng của một nơi làm việc ậm nét vương triều, với cách bày trí, sử dụng các chi tiết nội thất tương ứng với thời iểm sử dụng hoàng kim của công trình ở những năm 50 thế kỷ trước.

Mất hơn một năm tìm hiểu, thực ịa, tra cứu nguồn tư liệu ảnh tại Thư viện Quốc Gia, bảo tàng, các nhiếp ảnh gia ã từng thực hiện hình ảnh Dinh I, nhưng những chi tiết chính xác về không gian nội thất của tòa nhà hiếm như mò kim áy bể. Việc phục chế công trình ành thực hiện qua lời kể từ các nhân chứng cùng thời, kết hợp nguồn tài liệu về các vật dụng trang trí kiến trúc mang ường nét và phong cách thuộc ịa ở những năm 40 – 50, và số hiện vật ồ gỗ còn lại (khoảng 50%) nhận bàn giao từ Uỷ ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng làm cơ sở cho công oạn phục chế.

Từng bước, những bộ bàn ghế làm việc, ôn trang trí chân cong, dài

duyên dáng theo phong cách Louis thuộc ịa, những bức tượng Tây Âu, bộ èn treo, èn tường, tay nắm cửa, vòi nước, bình trang trí, nắp lò sưởi, tranh treo tường, iện thoại kiểu cổ, gốm Biên Hòa xưa… dần ược ưa vào trong trang trí các căn phòng một cách có chủ ý tùy theo công năng sử dụng. Những mảng màu của trần nhà, tường bao, ến mặt sàn lát gỗ và thảm trang trí, là sự phối hợp kỳ công ể tạo nên sự sang trọng, quý phái, thể hiện ầy ủ uy quyền của một không gian làm việc ậm nét hoàng triều, giản dị mà tinh tế chứ không rườm rà, diêm dúa như các kiểu kiến trúc cung ình truyền thống. Điểm ặc biệt của Dinh I so với các biệt iện khác của Bảo Đại là công trình chủ yếu phục vụ mục ích làm việc, không phải nơi nghỉ dưỡng, do vậy việc bố trí luồng lưu thông ược iều chỉnh theo nguyên lý kiến trúc gắn liền với công năng của từng phòng. Từ không gian phòng khách, hội họp, làm việc, phòng nghỉ, phòng thư giãn… tất cả kết nối liền mạch, mỗi căn phòng mang một lối trang trí theo úng với chức năng riêng, ược chăm chút kỹ lưỡng ến từng chi tiết nhỏ. Công trình ã hoàn thiện và dự ịnh chính thức ón khách tham quan trong tháng 9.2015, hứa hẹn sẽ là một iểm ến mới hấp dẫn dành cho những người yêu thích tìm hiểu giá trị xưa cũ về kiến trúc, văn hóa và lịch sử của phố núi Đà Lạt xưa và nay.

DINH I BẢO ĐẠI: số 1 Trần Quang Diệu, phường 10, TP. Đà Lạt Đơn vị phục chế, trùng tu công trình: Công ty cổ phần thiết kế - xây dựng HCD

KT&ĐS THÁNG 9.2015

51

căn hộ

TIỆN NGHI TRÊN CAO CĂN HỘ CAO CẤP CÓ DIỆN TÍCH 180M2 CỦA CẶP VỢ CHỒNG TRẺ ĐƯỢC THIẾT KẾ THEO NHU CẦU CỤ THỂ VỀ THẨM MỸ VÀ CÔNG NĂNG CHO CHÍNH CHỦ NHÀ.

BÀI VÀ ẢNH PHÚC TƯỜNG

Đã từng sở hữu một vài căn nhà nhưng chưa bao giờ thực sự ưng ý về một không gian sống như mong muốn, chủ nhà ã hài lòng và vui thú với không gian trên cao, thẩm mỹ và tiện nghi cùng thiết kế phù hợp của căn hộ tầng 33 thuộc chung cư Riviera Point này. Căn hộ trên tầng 33 lộng gió và có một tầm nhìn rất ẹp về hướng cầu Phú Mỹ, với 2 dòng chảy của sông Sài Gòn và sông Cả Cấm bao quanh tạo nên vẻ ẹp mềm mại cuốn hút. Căn hộ

52

KT&ĐS THÁNG 9.2015

rộng 180m2 với thiết kế 3 phòng ngủ, bếp liền khu vực phòng khách và có sử dụng một ảo bếp lớn. Ngoài ra căn hộ còn có 2 không gian phụ là phòng làm việc và phòng thiền. Với không gian thiết kế liền mạch và thông minh ã tạo cho gia ình 2 vợ chồng cùng một con nhỏ không gian sinh hoạt hoàn hảo và liên kết. Chức năng của từng không gian rất rành mạch mà lại không xa cách.

Phòng khách liên thông cùng phòng ăn và bếp tạo nên một vòng ấm cúng

căn hộ

Ảnh hai trang Phòng ăn và phòng khách tràn ngập ánh sáng từ hai khuôn kính lớn cùng một ban-công khá rộng và lộng gió mỗi chiều.

KT&ĐS THÁNG 9.2015

53

căn háť™

Ảnh hai trang CĂĄc chi tiáşżt áť u ưᝣc chăm chĂşt khĂĄ káťš áťƒ ph᝼c v᝼ nhu cầu sáť­ d᝼ng hoạc giải trĂ­ cᝧa máť—i thĂ nh viĂŞn trong gia ĂŹnh.

vĂ quây quần. Phần báşżp ưᝣc phân tĂĄch báť&#x;i mạt sĂ n nâng máť™t cẼp so váť›i phòng ăn vĂ phòng khĂĄch. SĂ n ưᝣc lĂĄt gáť— nâu Ẽm cĂşng trong khi sĂ n báşżp lấi dĂšng ĂĄ sĂĄng mĂ u. CĂĄc chi tiáşżt trong nhà ưᝣc chăm chĂşt khĂĄ káťš áťƒ ph᝼c v᝼ nhu cầu sáť­ d᝼ng hoạc giải trĂ­ cᝧa máť—i thĂ nh viĂŞn trong gia ĂŹnh. Cấnh bĂ n ăn lĂ máť™t kᝇ gáť— trĆ°ng bĂ y cĂĄc kᝡ váş­t vĂ tháş­t nhiáť u náşżn, máť™t thĂş vui sĆ°u táş­p cᝧa nᝯ gia chᝧ. Phòng ăn vĂ phòng khĂĄch trĂ n ngáş­p ĂĄnh sĂĄng tᝍ hai khuĂ´n kĂ­nh láť›n cĂšng máť™t ban-cĂ´ng khĂĄ ráť™ng vĂ láť™ng giĂł máť—i chiáť u. Náşżu cĂĄc khĂ´ng gian chĂ­nh cĂł tĂ´ng mĂ u hất dáşť Ẽm cĂşng thĂŹ cĂĄc phòng ngᝧ cᝧa chᝧ nhĂ lấi ạt trong gam trắng xanh dĆ°ĆĄng nháşš cĂšng cĂĄc mĂłn náť™i thẼt ưᝣc cháť?n láťąa káťš cĂ ng vĂ thiáşżt káşż táť‘i giản váť›i chẼt liᝇu MFC - chẼt liᝇu chᝧ ấo cho hầu háşżt cĂĄc háť™c vĂ tᝧ cĂ´ng năng trong nhĂ .

RiĂŞng phòng áť?c sĂĄch vĂ phòng thiáť n lấi ưᝣc báť‘ trĂ­ giản tiᝇn, ảm bảo máť™t khĂ´ng gian tháť? cĂşng riĂŞng tĆ° vĂ yĂŞn tÄŠnh. Căn nhĂ chĆ°a phải áť&#x; mᝊc ầu tĆ° nhiáť u tiáť n, nhĆ°ng nhᝯng giải phĂĄp váť khĂ´ng gian, ĂĄnh sĂĄng vĂ chẼt liᝇu ĂŁ ĂĄp ᝊng máť?i nhu cầu cần thiáşżt cho sinh hoất vĂ giải trĂ­ cᝧa máť™t gia ĂŹnh váť›i tiᝇn nghi cao. Căn háť™ cĹŠng ưᝣc thiáşżt káşż cĆĄ bản rẼt thĂ´ng thoĂĄng váť›i giĂł vĂ nắng, iáť u mĂ khĂ´ng phải chung cĆ° nĂ o cĹŠng cĂł ưᝣc.

54

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

căn hộ

KT&ĐS THÁNG 9.2015

55

căn háť™

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Căn háť™ ưᝣc thiáşżt káşż rẼt thĂ´ng thoĂĄng váť›i giĂł vĂ nắng, iáť u mĂ khĂ´ng phải chung cĆ° nĂ o cĹŠng cĂł ưᝣc.

56

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

căn háť™

Ảnh trên và dư᝛i Cåc kᝡ vật ạc biᝇt là rẼt nhiᝠu nến - m᝙t thú vui sưu tập cᝧa nᝯ chᝧ nhân.

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

57

căn háť™

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Tᝍng gĂłc nháť? trong nhĂ áť u ưᝣc chăm chĂşt.

58

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

căn hộ

Ảnh trên Phòng ngủ với gam trắng xanh trang nhã, tạo cảm giác dễ chịu.

THI CÔNG NỘI THẤT VÀ MFC: Công ty Gia Việt/kỹ sư: Đạt Trương

KT&ĐS THÁNG 9.2015

59

tin thế giới kiến trúc

NHÀ NOOK Căn nhà bốn phòng ngủ ược xây dựng trong một thung lũng hẻo lánh ở Monmouthshire, với mặt bằng 250m2, yêu cầu thiết kế phải ược ảm bảo thay thế cho một bungalow buồn tẻ ược xây dựng từ những năm 1960. Mục ích của dự án là xây một ngôi nhà bền vững và linh hoạt; có mức chi phí thấp. Điểm hấp dẫn của căn nhà là nằm trong sự kết hợp của môi trường xung quanh của vùng nông thôn với không gian sống hiện ại.

Theo Archdaily

60

KT&ĐS THÁNG 9.2015

tin kiến trúc thế giới

KT&ĐS THÁNG 9.2015

61

tin kiến trúc thế giới

62

KT&ĐS THÁNG 9.2015

tin kiến trúc thế giới

NHÀ NORTHCOTE Được thiết kế bởi kiến trúc sư Pleysier Perkins nằm trên một con phố thuộc Northcote Vic, Australia, căn nhà ba tầng ược cải tạo nhưng vẫn giữ lại phần vỏ của tòa nhà cũ mà trước kia là một trung tâm y tế. Bên trong, khối kiến trúc gỗ hiện trạng chứa hầm rượu vang và phòng tắm ở tầng trệt, bên trên là không gian phòng khách ở tầng lửng. Một gara lớn và hai phòng ngủ ược bố trí ở cốt thấp hơn, kết nối với phòng bếp, sân ngoài trời thông qua một cầu thang gỗ.

Theo Archdaily

TỔNG HỢP LÊ ANH ĐỨC KT&ĐS THÁNG 9.2015

63

nhà ở

NGÔI NHÀ MẶT TRỜI CÔNG TRÌNH CÓ TÊN LÀ NGÔI NHÀ MẶT TRỜI. ĐÓ LÀ MỘT ẨN DỤ CỦA CÁC TÁC GIẢ KHI MUỐN LẤY Ý TƯỞNG TỪ SỰ KẾT HỢP TINH THẦN TRUYỀN THỐNG VỚI SỨC SỐNG VÀ CÔNG NGHỆ ĐƯƠNG ĐẠI. BÊN CẠNH ĐÓ LÀ CÁC YẾU TỐ GẦN GŨI THIÊN NHIÊN, TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG, BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG. ĐÂY LÀ MỘT CÔNG TRÌNH ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ CAO SONG VAI TRÒ CHỦ THỂ VẪN LÀ KHÔNG GIAN KIẾN TRÚC. BÀI DUY DŨNG ẢNH HÀ THÀNH

Có lợi thế mặt bằng rộng và tiếp cận hai mặt ường, Ngôi nhà mặt trời có mặt bằng phát triển theo chiều ngang, theo hình dáng khu ất; hạn chế phát triển theo chiều cao. Những yếu tố truyền thống ược ứng dụng một cách khéo léo trong ngôn ngữ kiến trúc hiện ại, ó là sự phân lớp không gian, mái xòe rộng, nhiều khoảng mở với vườn cây xanh, mặt nước, sân trong, giếng trời. Hệ thống thông gió và chiếu sáng tự nhiên ược nghiên cứu thiết kế kỹ càng. Theo ó, mỗi phòng ều có hai mặt tiếp xúc với khoảng không. Các hướng ông tây ều có giải pháp chắn nắng.

Tính hiện ại không chỉ dừng lại ở hình khối, ường nét kiến trúc. Đó là cấu trúc và mặt bằng khoa học, ể ảm bảo tiện nghi cho một cuộc sống hiện ại của thời công nghệ. Nhiều vật liệu mới ược sử dụng như kính, nhôm, thép... Tất cả ược xử lý hài hòa giữa công năng và thẩm mỹ. Công 6

KT&ĐS THÁNG 9.2015

nghệ và thiết bị hiện ại ược ứng dụng ở phạm vi tổng thể. Đó là hệ thống thang máy, hệ thống chớp chắn nắng cảm ứng tự ộng, hệ thống bình nước nóng năng lượng mặt trời; hệ thống iện thông minh cho phép iều khiển thiết bị nhanh, chính xác, tiết kiệm, tối ưu hóa quản lý năng lượng. Riêng hệ thống pin mặt trời với công suất 7kw iện, làm giảm áng kể công suất tiêu thụ iện lưới.

Các không gian ược thiết kế khá linh hoạt, có tính mở nhằm kết nối, mở rộng tầm nhìn tạo nên sự thân thiện không cách biệt. Các không gian ược kết nối trước và sau, trên và dưới, trong và ngoài, với sự hỗ trợ ầy hiệu quả của vật liệu kính, ược thiết kế với những mảng lớn. Những mảng xanh có mặt ở mọi không gian, cũng là một loại vật liệu ầy ưu việt ở Ngôi nhà mặt trời.

nhĂ áť&#x;

Ảnh trang bĂŞn Phòng khĂĄch áť&#x; tầng trᝇt ưᝣc máť&#x; khĂ´ng gian ra cĂĄc phĂ­a. Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Khu báşżp – ăn cĹŠng máť&#x; ra nhᝯng khoảng hiĂŞn vĂ sân trong.

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

7

nhà ở

8

KT&ĐS THÁNG 9.2015

nhĂ áť&#x;

Ảnh hai trang Cây xanh vĂ mạt nĆ°áť›c lĂ nhᝯng “váş­t liᝇuâ€? truyáť n tháť‘ng ưᝣc ᝊng d᝼ng nhuần nhuyáť…n trong cĂ´ng trĂŹnh.

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

9

nhĂ áť&#x;

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Cầu thang báť™ lĂ máť™t tĂĄc phẊm iĂŞu khắc Ẽn tưᝣng náşąm áť&#x; trung tâm ngĂ´i nhĂ váť›i cáť‘n thĂŠp lưᝣn cong, lan can báşąng kĂ­nh cong vĂ nhᝯng sᝣi dây cĂĄp.

10

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

nhĂ áť&#x;

Ảnh trĂŞn Sân trĆ°áť›c an xen cĂšng cây xanh, khoảng hiĂŞn dĂ i gᝣi nhắc bĂłng dĂĄng kiáşżn trĂşc truyáť n tháť‘ng. Ảnh dĆ°áť›i Nhᝯng khĂ´ng gian káşżt náť‘i váť›i nhau linh hoất áťƒ tấo nĂŞn sáťą thoĂĄng ráť™ng vĂ tầm nhĂŹn áşšp.

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

11

nhĂ áť&#x;

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i CĂ´ng trĂŹnh Ẽn tưᝣng báť&#x;i Ć°áť?ng nĂŠt kiáşżn trĂşc hiᝇn ấi nhĆ°ng vẍn khiĂŞm nhĆ°áť?ng trong táť•ng tháťƒ cᝧa Ă´ tháť‹.

Mạt báşąng trᝇt Ä?ᝊA CHáťˆ CĂ”NG TRĂŒNH: Ć°áť?ng Uy Náť—, tháť‹ trẼn Ä?Ă´ng Anh, huyᝇn Ä?Ă´ng Anh, HĂ Náť™i THIáşžT Káşž: KTS HoĂ ng ThĂşc HĂ o, KTS Phấm Ä?ᝊc Trung, KTS TrĆ°ĆĄng Ngáť?c Lân

Văn phòng 1+1>2, CĂ´ng ty cáť• phần Kiáşżn trĂşc Quáť‘c Táşż - HĂ Náť™i.

12

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

Mạt bẹng lầu 1

Mạt bẹng lầu 2

nhà thiết kế

MATTHEW HILTON thiết kế cân bằng giữa cái ẹp và tính năng TỔNG HỢP PHƯƠNG NGUYÊN

VỚI MATTHEW HILTON, SỰ CHUYỂN DỊCH CỦA PHONG CÁCH THIẾT KẾ QUA TỪNG THỜI KỲ LÀ KHÔNG HỢP LẼ, MÀ THAY VÀO ĐÓ ÔNG THÍCH XEM QUÁ TRÌNH THIẾT KẾ NHƯ MỘT PHẦN QUAN TRỌNG CỦA SỰ CẢI TIẾN CÁC VẬT THỂ THEO DÒNG LỊCH SỬ.

Bàn Ballet

64

KT&ĐS THÁNG 9.2015

“Mọi thứ tôi tạo ra ều ong ầy những ý niệm và ký ức rất riêng tư của tôi”, nhà thiết kế cho hay. Từ thuở thiếu thời Hilton ã ặc biệt hứng thú với hội họa, iêu khắc và kiến trúc. Tuy vậy, ý tưởng trở thành nhà thiết kế chỉ thực sự ến với ông khi một gia sư tại trường Cao ẳng Nghệ thuật Portsmouth gợi ý. Sau khi tốt nghiệp, ông bắt ầu sự nghiệp với các công việc thiết kế công nghiệp và tạo mẫu, ến năm 1984 ông thành lập một doanh nghiệp mang chính tên mình. Hai năm sau ó, thành công gõ cửa khi ông liên tiếp cho ra ời loạt sản phẩm ược lên kệ trưng bày tại hội chợ nội thất Milan, vào năm 1991 chiếc ghế Balzac ra ời giúp tên tuổi của Matthew Hilton vang danh khắp thế giới.

Từ ấy, các thiết kế của Hilton ã tiết chế hơn về mặt kiểu cách, mà thay vào ó chúng hướng ến vẻ ẹp mang ầy ủ tính năng hơn. Triết lý thiết kế của ông luôn tạo ra các sản phẩm nội thất mà khách hàng chung sống cùng, và những cảm hứng của ông thường ến từ những hình mẫu sản phẩm cổ iển ra ời từ rất lâu. Bằng cách cải tiến và tái thiết kế những hình dạng cũ, trong khi vẫn ể tâm ến khả năng tương lai, là những iều tạo nên các thiết kế của Hilton hôm nay. Vào năm 2006, chiếc bàn Cross Extension Table ã oạt danh hiệu Món nội thất ẹp nhất thuộc giải thưởng Thiết kế thường niên của Elle Decoration. Chiếc bàn là minh họa iển hình cho kỹ thuật xử lý gỗ cao cấp của Hilton, cũng như sự cảm nhận chuẩn xác về tỷ lệ và khả năng phân bổ chức năng của ông.

Khi thiết kế, ông luôn nghĩ ến người sử dụng sản phẩm cuối cùng, và dù cho ó là một ngôi nhà dành cho một hay mười người thì ông ều cảm thấy thích thú với việc tìm hiểu sự khác biệt, và dễ dàng tìm ra một giải pháp tương thích ể phù hợp với không gian.

nhà thiết kế

Ghế Eos Side Ghế Balzac Bàn Cross Extending Table có thể kéo dài ra

Tủ nhiều ngăn Cross làm bằng gỗ óc chó

KT&ĐS THÁNG 9.2015

65

nhà thiết kế

Bàn kê bên Cross Bàn cà phê Cross round

66

KT&ĐS THÁNG 9.2015

Ghế bành Stanley

nhà thiết kế

KT&ĐS THÁNG 9.2015

67

nhà thiết kế

Ghế kê góc dài Theo

Ghế Bridge

Sofa Knol Bàn trong suốt, nhỏ Lucent

Ghế bành Sissinghurst

00 68

KT&ĐS THÁNG 9.2015 9.2011

nhà thiết kế

Tủ cao Tallboy Ghế có tay dựa Eos

KT&ĐS THÁNG 9.2015

69

nhà thiết kế

Ghế Profile Tủ nhiều ngăn Valentine

70

KT&ĐS THÁNG 9.2015

Giường kiểu châu Á

tin nội thất

Bàn Etage Được thiết kế bởi Ulla Christiansson, mẫu thiết kế này kết hợp các chiều cao khác nhau, kích cỡ và chất liệu. Etage cung cấp nhiều khả năng, chân bàn crom mờ kết hợp mặt bàn màu en, trắng và màu gỗ sồi. Một iểm thú vị trong thiết kế này là các chân bàn khung tròn ược gấp nép xung quanh mặt bàn, cung cấp một chi tiết rời rạc nhưng ặc biệt.

Theo architonic

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 9.2015

71

tin nội thất

Bàn Sliced Được thiết kế bởi nhà thiết kế Francesco Perego, ra mắt vào năm 2015, ý tưởng xuất phát từ mong muốn tạo ra một chiếc bàn mà người sử dụng có thể tương tác với nó trong quá trình lắp ráp, xây dựng. Có cấu trúc bao gồm các module ván ép, loại vật liệu có tính tùy biến cao, sẽ tạo ra ý tưởng thẩm mỹ và chức năng sáng tạo khác nhau.

Theo architonic

Móc treo Rainbow Được thiết kế bởi Lara & Jan mang phong cách hiện ại và trẻ trung. Các móc bằng kim loại nhiều màu sắc phối kết hợp với phần thân gỗ sồi khơi gợi cảm xúc. Nó dễ dàng gắn vào tường, các mảnh kim loại ược uốn cong một cách tự nhiên.

Theo architonic

72

KT&ĐS THÁNG 9.2015

tin nội thất

Ghế Are Được thiết kế bởi Studio Irish Perch, bộ sưu tập này bao gồm các modul cho phép bạn di chuyển xung quanh và ghép lại khi có các cuộc họp với ồng nghiệp hay gặp gỡ bạn bè. Với nhiều màu sắc a dạng, khả năng lắp ráp linh hoạt, thiết kế này sẵn sàng ứng dụng trong mọi không gian văn phòng hiện ại.

Theo contemporist

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 8.2015

73

giải pháp

CÔNG TY TRONG NHÀ Ở NGÔI NHÀ PHỐ NẰM TRONG HẺM TẠI QUẬN 6, NƠI CÓ NHIỀU NGƯỜI HOA SINH SỐNG VÀ KINH DOANH. CHỦ NHÂN CĂN NHÀ NÀY CŨNG LÀ MỘT DOANH NHÂN NÊN MUỐN XÂY NHÀ ĐỂ Ở VÀ KẾT HỢP VỚI CÔNG VIỆC. BÀI VÀ ẢNH THU THỦY

74

KT&ĐS THÁNG 9.2015

giải phåp

Ảnh hai trang Sân thưᝣng ưᝣc báť‘ trĂ­ lᝇch tầng cĂł chᝊc năng phĆĄi phĂłng vĂ thĆ° giản. NĆĄi ây cĂł tháťƒ nhĂŹn thẼy bầu tráť?i, cây xanh vĂ hoa cáť? tấo cảm giĂĄc thĆ° thĂĄi sau nhᝯng giáť? lĂ m viᝇc căng tháşłng.

NgĂ´i nhĂ khĂ´ng láť›n nhĆ°ng ưᝣc thiáşżt káşż cĂł nhiáť u khĂ´ng gian cho cĂĄc sinh hoất khĂĄc nhau. Tầng trᝇt vĂ láť­ng dĂ nh cho văn phòng váť›i kho ưᝣc lĂ m kĂ­n ĂĄo bĂŞn dĆ°áť›i văn phòng. Tᝍ lầu máť™t tráť&#x; lĂŞn lĂ khĂ´ng gian sáť‘ng, váť›i cĂĄch báť‘ trĂ­ lᝇch tầng nĂŞn máť—i khĂ´ng gian ảm nháş­n máť™t chᝊc năng riĂŞng. Ä?ầu tiĂŞn lĂ phòng nháť? dĂ nh cho khĂĄch trong gia ĂŹnh. Báşżp ráť™ng máť&#x; váť›i cĂĄc cáť­a sáť• nhĂŹn ra chĂşt thiĂŞn nhiĂŞn bĂŞn ngoĂ i. Phòng ngᝧ tuy nháť? nhĆ°ng ầy ᝧ tiᝇn nghi cĂł cả phòng tắm. PhĂ­a trĂŞn cao dĂ nh cho giải trĂ­ váť›i phòng nghe nhĂŹn ráť™ng rĂŁi. Sân thưᝣng ưᝣc thiáşżt káşż lᝇch tầng: máť™t dĂ nh áťƒ phĆĄi áť“ vĂ tầng khĂĄc dĂ nh thĆ° giĂŁn.

Phần mĂĄi sân thưᝣng ưᝣc lᝣp kĂ­nh áťƒ ĂĄnh sĂĄng trĂ n vĂ o, tấo nĂŞn máť™t khĂ´ng gian ráť™ng cả váť chiáť u cao lẍn chiáť u ráť™ng. NhĂ cháş­t khĂ´ng cĂł nhiáť u mảng xanh, nĂŞn sân thưᝣng tráť&#x; thĂ nh cháť‘n Ć°a con ngĆ°áť?i áşżn gần thiĂŞn nhiĂŞn, nĆĄi ây cĂł tháťƒ nhĂŹn thẼy bầu tráť?i, nhᝯng tĂĄn cây xanh vĂ chĂşt hoa cáť? báť‘n mĂša.

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

75

giải pháp

Ảnh trên Một góc sân thượng. Ảnh dưới Căn bếp nối liền với phòng ăn cũng “ưu tiên” lấy ánh sáng và thông gió từ những ô cửa sổ.

76

KT&ĐS THÁNG 9.2015

giải phåp

Ảnh trĂŞn Tầng trᝇt vĂ láť­ng ưᝣc dĂšng lĂ m văn phòng. Lầu 1 tráť&#x; lĂŞn dĂ nh cho sinh hoất gia ĂŹnh.

Mạt bẹng l᝭ng

Mạt bẹng lầu 2

Mạt bẹng trᝇt

Mạt bẹng lầu 1

THIẞT Kẞ: KTS Nguyᝅn Viết Hư᝛ng Dưƥng, K᝚ sư Nguyᝅn Viᝇt DŊng Công ty xây d᝹ng và thiết kế Nam Long

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

77

tư vẼn phong thᝧy

Ảnh trĂŞn và ảnh trang bĂŞn CĂĄc thiáşżt káşż nhĂ cĂł chi tiáşżt mĂĄi chᝯ A hĆ°áť›ng vĂ o cáť­a trĂŞn lầu, vĂ thiáşżt káşż chᝯ L mạt tiáť n ưᝣc ầu tĆ° nghiĂŞm tĂşc, thẊm máťš. Ảnh dĆ°áť›i Hai phĆ°ĆĄng ĂĄn mạt tiáť n mĂ cĂĄc gia chᝧ e ngấi phấm vĂ o kiáťƒu chᝯ L áť&#x; chi tiáşżt lam che cáť­a sáť•.

Kiáťƒu mạt tiáť n nĂ o báť‹ “sĂĄt chᝧâ€? ?

LĂ máť™t cĂ´ng ty thiáşżt káşż, xây dáťąng, chĂşng tĂ´i ang gạp máť™t vĂ i khĂĄch hĂ ng rẼt lo lắng váť phong thᝧy nhĂ háť?, òi thay áť•i phĆ°ĆĄng ĂĄn thiáşżt káşż mạt tiáť n do háť? cho ráşąng kiáťƒu Ă´ văng cáť­a sáť• mĂ chĂşng tĂ´i thiáşżt káşż lĂ kiáťƒu “nhĂ sĂĄt chᝧâ€?. ThĂ´ng tin nĂ y xuẼt hiᝇn tᝍ vĂ i trang mấng nĂłi ráşąng kiáťƒu mạt tiáť n hay cáť•ng cĂł dấng chᝯ L lĂ ao trảm sĂĄt hay oấn háť• sĂĄt gĂŹ Ăł, khiáşżn gia chᝧ gạp tai nấn hoạc tháş­m chĂ­ mẼt mấng nhĆ° vĂ i v᝼ thảm ĂĄn xảy ra gần ây. Nay chĂşng tĂ´i xin háť?i quĂ˝ bĂĄo: cĂł nguyĂŞn tắc phong thᝧy nĂ o cho mạt tiáť n nhĂ khĂ´ng, vĂ chĂşng tĂ´i nĂŞn giải thĂ­ch váť›i máť™t sáť‘ gia chᝧ ang lo sᝣ váť mạt tiáť n ưᝣc cho lĂ â€œsĂĄt chᝧâ€? Ăł nhĆ° tháşż nĂ o?

Phấm ThĂ nh Nhân, khu dân cĆ° BĂŹnh Hòa, quáş­n BĂŹnh Thấnh, TP.HCM. BĂ€I KTS HĂ€ ANH TUẤN ẢNH KHĂ NH PHĆŻĆ NG, TL KT&Ä?S

Thᝊ nhẼt, cần thẼy ráşąng nhᝯng kiáťƒu bĂ i viáşżt dẍn nguáť“n áť&#x; trĂŞn mấng thiáşżu căn cᝊ khoa háť?c sáş˝ tấo ra thĂ´ng tin khĂ´ng nghiĂŞm tĂşc, gĂłp phần khiáşżn tâm lĂ˝ gia chᝧ hoang mang, bẼt an.

Náşżu Ăł lĂ cĂĄc bĂĄo cĂł chuyĂŞn mĂ´n cĹŠng khĂ´ng tháťƒ chẼp nháş­n váť mạt ngháť nghiᝇp truyáť n thĂ´ng, vĂŹ lĂ m váş­y lĂ Äƒn theo sáťą kiᝇn, câu khĂĄch giáş­t gân... máť™t cĂĄch thiáşżu lĆ°ĆĄng tâm, lĂ kiáťƒu thẼy 78

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

nhĂ ngĆ°áť?i ta báť‹ chuyᝇn nĂ y kia thĂŹ báť›i mĂłc tĆ°áť&#x;ng tưᝣng ráť“i suy diáť…n ra.

Thᝊ nhĂŹ, nhᝯng tᝍ ngᝯ áť&#x; âu Ăł gáť?i ráşąng tháşż chᝯ L lĂ ao trảm sĂĄt hay oấn háť• sĂĄt... tháťąc ra chᝉ lĂ kiáťƒu sao chĂŠp tᝍ ngᝯ “ăn theoâ€? máť™t sáť‘ câu chᝯ mĂ vĂ i phĂĄi phong thᝧy hĂŹnh tháşż áť&#x; Háť“ng KĂ´ng, Singapore hay dĂšng mĂ thĂ´i. VĂ sáťą khĂĄc biᝇt cĆĄ bản còn náşąm áť&#x; cháť—, kiáťƒu chᝯ L Ăł lĂ tĂŞn

tư vẼn phong thᝧy

gáť?i hĂŹnh tháşż trĂŞn mạt báşąng, do Ć°áť?ng sĂĄ ráş˝ ngoạt tấo nĂŞn gĂłc di chuyáťƒn gắt âm vĂ o nhĂ . Chᝊ hoĂ n toĂ n khĂ´ng cĂł tĆ° liᝇu nĂ o chĂ­nh thᝊc diáť…n giải phong thᝧy tháşż chᝯ L dĂšng cho mạt ᝊng. Ä?áťƒ xĂĄc áť‹nh cĂĄt hung máť™t ngĂ´i nhĂ cần cĂĄi nhĂŹn phân tĂ­ch vĂ táť•ng hᝣp ầy ᝧ, dân gian quen gáť?i lĂ xem tĆ°áť›ng sáť‘, còn khoa háť?c phong thᝧy gáť?i Ăł lĂ xem xĂŠt hĂŹnh tháşż.

TĆ°áť›ng vĂ sáť‘ cᝧa nhĂ DÄŠ nhiĂŞn ây khĂ´ng phải lĂ â€œtĆ°áť›ng sáť‘â€? theo kiáťƒu bĂłi toĂĄn dáť‹ oan, mĂ lĂ thuáş­t ngᝯ khoa háť?c phong thᝧy chᝉ hai phần liĂŞn quan chạt cháş˝ váť›i nhau cᝧa ngĂ´i nhĂ . Phần tĆ°áť›ng lĂ nhᝯng cẼu trĂşc thuáť™c váť xây dáťąng, trang trĂ­, chi tiáşżt... áťƒ tấo nĂŞn dĂĄng váşť báť ngoĂ i, còn phần sáť‘ lĂ cĂĄc phĂŠp tĂ­nh toĂĄn liĂŞn quan áşżn hĆ°áť›ng, mᝇnh trấch tĆ°ĆĄng pháť‘i váť›i gia chᝧ cĹŠng nhĆ° cĂĄc kĂ­ch thĆ°áť›c xây cẼt, thĂ´ng sáť‘ tiáť m Ẋn bĂŞn trong. CĂł tháťƒ ngĂ´i nhĂ (dĂš xây sáşľn hay táťą xây, dĂš cĂł thiáşżt káşż hay khĂ´ng) ưᝣc phần tĆ°áť›ng (hĂŹnh thᝊc) áşšp, káşżt cẼu vᝯng chắc, váş­t liᝇu ắt tiáť n, nhĆ°ng khĂ´ng phĂš hᝣp váť›i ạc tĂ­nh cuáť™c sáť‘ng cᝧa gia chᝧ, khĂ´ng hĂ i hòa cảnh quan chung quanh, sai phĆ°ĆĄng váť‹ vĂ cĂĄc kĂ­ch thĆ°áť›c (nhĆ° váť‹ ạt báşżp, kĂ­ch thĆ°áť›c cáť­a‌) thĂŹ chᝉ ưᝣc tĆ°áť›ng mĂ háť?ng sáť‘. Ngưᝣc lấi, dĂš phần sáť‘ cĂł tĂ­nh toĂĄn chi ly mĂ khĂ´ng ᝧ iáť u kiᝇn xây dáťąng hoĂ n thiᝇn, lĂ m sai káťš thuáş­t hoạc váş­t liᝇu thiáşżu tĂ­nh báť n vᝯng thĂŹ phần tĆ°áť›ng cĹŠng

khĂ´ng áť•n, tᝍ Ăł kĂŠo theo trĆ°áť?ng khĂ­ ngĂ´i nhĂ suy vong. Quan niᝇm “hĂŹnh thᝊc i cĂšng váť›i náť™i dungâ€? luĂ´n cần chĂş Ă˝. Váť mạt phong thᝧy cĂł tháťƒ hiáťƒu ráşąng tĆ°áť›ng vĂ sáť‘ lĂ hai phần khĂł tĂĄch ráť?i cᝧa máť—i ngĂ´i nhĂ , khĂ´ng tháťƒ quĂĄ xem tráť?ng cĂĄi nĂ y báť? cĂĄi kia. Do hĂŹnh thᝊc cĂł tháťƒ iáť u chᝉnh ưᝣc nĂŞn khi mua hoạc xây nhĂ trĆ°áť›c háşżt cần quan tâm áşżn cĂĄc thĂ´ng sáť‘ tiáť m Ẋn (nhĆ° hĆ°áť›ng nhĂ , váť‹ trĂ­, hấ tầng chung quanh) cĂł gĂŹ bẼt lᝣi váť›i gia chᝧ hay khĂ´ng. Sau Ăł cân nhắc cĂĄc iáť u kiᝇn váť káşżt cẼu, káťš thuáş­t, hoĂ n thiᝇn‌ áťƒ iáť u chᝉnh phần hĂŹnh thᝊc cho thĂ­ch hᝣp. Náşżu lĂ nhĂ cĹŠ cải tấo thĂŹ phần hĂŹnh tháşż thĆ°áť?ng phᝊc tấp hoạc khĂ´ng còn phĂš hᝣp nhu cầu hiᝇn tấi. Phải xĂĄc áť‹nh cải tấo váť tháşż quan tráť?ng hĆĄn váť hĂŹnh.

TrĂŹnh táťą xem xĂŠt hĂŹnh tháşż ngĂ´i nhĂ Tráť&#x; lấi câu chuyᝇn kiáťƒu nhĂ trĂŞn mạt tiáť n xuẼt hiᝇn chᝯ L liᝇu ráşąng cĂł phải “sĂĄt chᝧâ€? hay khĂ´ng, vẼn áť náşąm áť&#x; thᝊ táťą xem xĂŠt trĆ°áť›c sau, cĂĄi gĂŹ lĂ cĆĄ bản, lĂ quan tráť?ng. Cᝊ cho ráşąng kiáťƒu cáť­a sáť• hay mĂĄi cĂł phần viáť n trĂŞn hĂŹnh chᝯ L lĂ báť‹ “phấmâ€? vĂ o máť™t iáť u gĂŹ Ăł thuáť™c phong thᝧy (nhiáť u ngĆ°áť?i kiĂŞng káťľ dấng nĂłc mĂĄi chᝯ A âm vĂ o, hay kiáťƒu nhĂ kiĂŞng káťľ ngĂŁ ba...) thĂŹ chắc chắn iáť u “phấmâ€? Ăł khĂ´ng phải lĂ iáť u cĆĄ bản.

Báť&#x;i vĂŹ phong thᝧy máť™t ngĂ´i nhĂ phải xĂŠt tᝍ xa áşżn gần, tᝍ cĆĄ bản áşżn chi tiáşżt, chᝊ khĂ´ng ai xĂŠt máť™t cĂĄi chi tiáşżt mĂĄi hay cáť­a sáť• mĂ káşżt luáş­n. Ảnh trĂĄi Táş­n d᝼ng gian ĂĄp mĂĄi hoạc ban cĂ´ng nháť? áťƒ báť‘ trĂ­ khu ph᝼c v᝼ giạt, phĆĄi, ᝧi áť“. Ảnh phải Trong nhĂ pháť‘, khĂ´ng gian giạt phĆĄi náşąm váť phĂ­a sau, káşżt hᝣp váť›i kho và ᝧi áť“, cĂł sĂ n thoĂĄt nĆ°áť›c táť‘t... sáş˝ tiᝇn d᝼ng hĆĄn.

Xa, lĂ nhĂŹn tháşż Ẽt, váť‹ trĂ­ táť?a lấc, sĂ´ng nĂşi, Ć°áť?ng sĂĄ, chᝣ bĂşa... nĂłi chung lĂ váť mạt quy hoấch. Khi cĂł ngĂŁ ba, hay Ć°áť?ng cong, gẼp khĂşc theo dấng “ âmâ€? vĂ o cáť­a chĂ­nh (chĂş Ă˝ là ấi mĂ´n, nấp khĂ­, chᝊ khĂ´ng phải mẼy cĂĄi cáť­a sáť•) thĂŹ máť›i cĂł tháťƒ gáť?i lĂ tháşż bẼt lᝣi cần chᝉnh sáť­a.

Gần, lĂ áşżn ngay ngĂ´i nhĂ , miáşżng Ẽt áťƒ xem ráť™ng háşšp, tĂłp háş­u náť&#x; háş­u lĂ m sao, ᝊng trong nhĂ nhĂŹn ra cĂł thẼy cĂĄi gĂŹ “ âmâ€? vĂ o nhĂ mĂŹnh khĂ´ng, náşżu dĂš cĂł mĂ trong phấm vi quan sĂĄt khĂ´ng thẼy thĂŹ dân gian ta quen nĂłi ráşąng “khuẼt mắt, khĂ´ng káťƒ táť‘t xẼuâ€?. Do Ăł, náşżu cĂł sᝣ hĂŹnh tháşż hung hiáťƒm (dĂš chᝉ thuần váť mạt tâm lĂ˝) thĂŹ láş˝ ra phải sᝣ nhᝯng chᝯ L “ âmâ€? vĂ o nhĂ mĂŹnh tᝍ bĂŞn ngoĂ i, chᝊ khĂ´ng phải lĂ cĂĄi cáť•ng hay cĂĄi Ă´ văng cᝧa chĂ­nh nhĂ mĂŹnh cĂł hĂŹnh gĂŹ.

VĂ quan tráť?ng hĆĄn, Ăł lĂ bản chẼt viᝇc nhĂŹn hĂŹnh dĂĄng áťƒ ĂĄnh giĂĄ táť‘t xẼu (gáť?i lĂ xĂŠt hĂŹnh tháşż áť‹nh cĂĄt hung) chᝉ lĂ máť™t trĆ°áť?ng phĂĄi, máť™t cĂĄch xem phong thᝧy cĆĄ bản vĂ sĆĄ áşłng nhẼt, áť&#x; cẼp “pháť• thĂ´ngâ€? nhẼt mĂ thĂ´i. Phong thᝧy hiᝇn ấi, váť›i trᝣ giĂşp cᝧa khoa háť?c vĂ thĂ´ng tin thuáş­n lᝣi, luĂ´n lĂ sáťą káşżt hᝣp cĂĄc yáşżu táť‘ thiĂŞn áť‹a nhân, vĂ chuyᝇn chᝯ L hay hĂŹnh thĂš gĂŹ trĂŞn mạt tiáť n chᝉ rẼt ph᝼, rẼt nháť?, áşżn mᝊc khĂ´ng giᝯ vai trò gĂŹ váť phong thᝧy cả. Náşżu quĂĄ trĂŹnh thiáşżt káşż xây dáťąng mĂ gia chᝧ khĂ´ng an tâm thĂŹ cĂł láş˝ nhĂ chuyĂŞn mĂ´n Ă nh phải xáť­ lĂ˝ theo kiáťƒu nhân tâm tĂšy thĂ­ch. Gạp gia chᝧ thĂ­ch chi tiáşżt Ăł thĂŹ dĂšng, náşżu e ngấi thĂŹ báť?, chᝊ táť‘t xẼu váť phong thᝧy vĂ áşšp xẼu váť thẊm máťš cĹŠng khĂ´ng tháťƒ ph᝼ thuáť™c tᝍ chi tiáşżt chᝯ L Ăł ưᝣc. Tháťąc táşż cĂł rẼt nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh áşšp, hiᝇn ấi, báť n vᝯng... lâu nay ĂŁ xáť­ lĂ˝ mạt tiáť n cĂł nhiáť u chi tiáşżt dấng chᝯ L khĂĄ phĂš hᝣp nhĆ° cĂĄc hĂŹnh minh háť?a kèm theo.

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

79

tĆ°ĆĄng tĂĄc

Ảnh trĂŞn Máť™t khĂ´ng gian cĂ phĂŞ dấng máť&#x; hoĂ n toĂ n, yáşżu táť‘ táş­n d᝼ng gáť— cĹŠ áť&#x; ây ĂŁ ưᝣc cĂĄc bĂŞn liĂŞn quan “ Ẋy lĂŞnâ€? mấnh máş˝, khuẼt lẼp i cĂĄc bẼt cáş­p trong sáť­ d᝼ng, xáť­ lĂ˝ khĂ­ háş­u.

Máť&#x; áşżn âu, máť&#x; tháşż nĂ o ?

BĂ€I VĂ€ ẢNH NHĂ€ THIáşžT Káşž TRĆŻáťœNG VŨ

1.

TĂ´i lĂ m viᝇc áť&#x; KhĂĄnh Hòa, háť… cĂł dáť‹p lĂ tĂ´i tham quan cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc cĹŠ vĂ máť›i, ngắm nghĂ­a, ch᝼p ảnh, nháş­n xĂŠt, lắng nghe cĂĄc phản háť“i... vᝍa lĂ thĂş vui vᝍa lĂ trĂĄch nhiᝇm táťą mĂŹnh áť ra cho mĂŹnh áťƒ trau dáť“i ngháť nghiᝇp, gia tăng hiáťƒu biáşżt. Gần nhẼt tĂ´i ghĂŠ thăm máť™t cĂ´ng trĂŹnh gần Nha Trang váť›i tâm tháşż chung nhĆ° khi i cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh khĂĄc: khĂ´ng háť biáşżt trĆ°áť›c ai thiáşżt káşż, m᝼c tiĂŞu, Ă˝ tĆ°áť&#x;ng, nguyĂŞn do vĂŹ sao háť? lĂ m váş­y. TĂ´i chᝉ ghĂŠ vĂ o, sáť­ d᝼ng, vĂ cảm nháş­n nhĆ° máť?i ngĆ°áť?i, vĂ cáť‘ gắng lắng nghe máť?i ngĆ°áť?i nháş­n xĂŠt. Ä?Ăł lĂ máť™t quĂĄn cĂ phĂŞ. VĂ cĹŠng may khĂĄch chᝉ ngáť“i mẼy ch᝼c phĂşt ráť“i i, chᝊ náşżu lĂ cĂ´ng năng khĂĄc thĂŹ tĂ´i thẼy khĂł sáť­ d᝼ng thoải mĂĄi ưᝣc. Tráť‘ng trĆ°áť›c h᝼t sau, giĂł lấnh xuyĂŞn thẼu, khu vᝇ sinh rẼt tᝇ, chăm sĂłc bảo dưᝥng kĂŠm. TĂ´i ch᝼p ảnh, váť viáşżt Ă´i dòng tâm sáťą vĂ gáť­i cho máť™t Ă n anh lĂ m bĂĄo trong TP.HCM xem giĂşp. Ä?Ă n anh nĂ y bảo tĂ´i: â€œáť’, cĂ´ng trĂŹnh Ăł cᝧa nhĂ thiáşżt káşż N rẼt cĂł cĂĄ tĂ­nh, ang náť•i lắm Ẽy, lĂŞn mấng xem, vĂ o bĂĄo X bĂĄo Y mĂ xem, kiáťƒu khĂ´ng gian máť&#x; Ăłâ€?. TĂ´i kiáťƒm tra tháť­, vĂ phản háť“i theo cĂĄch “nhĂ quĂŞ báť™c tráťącâ€? cᝧa mĂŹnh ráşąng: â€œáťŚa, cĂĄ tĂ­nh hay cĂł giải thĆ°áť&#x;ng thĂŹ sao, áť“ng Ă˝ lĂ thẼy nắng lung linh, thẼy gáť— táş­n d᝼ng, nhĆ°ng chᝉ áşżn tháşż. Còn vĂ o nhĂ bẼt tiᝇn thĂŹ tĂ´i nĂłi bẼt tiᝇn, thĂ´ng tháť‘ng khĂ´ng che chắn gĂŹ cả... thĂŹ nĂł c᝼ tháťƒ ra háşżt Ẽy ráť“i, thiáşżt káşż khĂ´ng gian máť&#x; lĂ váş­y Ăł hả ?â€?. QuĂĄn nĂ y kĂŠm hĆĄn máť™t quĂĄn khĂĄc lĂ m trĆ°áť›c Ăł cᝧa chĂ­nh tĂĄc giả nĂ y tấi Nha Trang mĂ tĂ´i ĂŁ ghĂŠ nhiáť u lần. TĂ´i cĹŠng lĂ m thiáşżt káşż, nhĆ°ng tĂ´i ngấc nhiĂŞn khĂ´ng phải váť chᝧ ầu tĆ° hay nhĂ thiáşżt káşż cĂ´ng trĂŹnh cĂł láť—i nĂ y sai náť?, mĂ tĂ´i khĂ´ng áť“ng tĂŹnh cĂĄch mĂ truyáť n thĂ´ng gần ây ang lĂ m: “ăn theoâ€? khai thĂĄc cĂĄc giải thĆ°áť&#x;ng, con ngĆ°áť?i, câu chuyᝇn... trong kiáşżn trĂşc, mĂ láş˝ ra cần cĂł cĂĄi nhĂŹn chuyĂŞn mĂ´n khĂĄch quan và òi háť?i tháťąc táşż rẼt c᝼ tháťƒ, òi háť?i tháť?i gian kiáťƒm chᝊng nhiáť u phĆ°ĆĄng diᝇn.

80

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

Ảnh bĂŞn Sáťą thay áť•i váş­t liᝇu, mĂ u sắc lấ mắt, sắp ạt váş­t d᝼ng... áťƒ ch᝼p cĂĄc hĂŹnh ảnh Ẽn tưᝣng cho viᝇc quảng bĂĄ cĂł tháťƒ tấo nĂŞn cĂĄ tĂ­nh và Ẽn tưᝣng nhẼt tháť?i váť khĂ´ng gian, nhĆ°ng khĂ´ng tháťƒ thay tháşż ưᝣc bản chẼt cẼu trĂşc váť‘n cĂł cᝧa khĂ´ng gian Ăł.

2.

Máť&#x; máť™t táť? bĂĄo váť thiáşżt káşż, hay lĂŞn máť™t trang mấng váť kiáşżn trĂşc, náť™i thẼt ra xem, dáť… thẼy nhᝯng bĂ i nhĆ° “ngắm nhĂ X áť™c ĂĄo toĂ n gấch trần, choĂĄng váť›i nhĂ Y xĂ i gáť— táş­n d᝼ng, khĂĄm phĂĄ nhĂ Z mĂĄi lᝣp lĂĄ giᝯa khu Ă´ tháť‹ máť›i...â€? khĂĄ pháť• biáşżn hiᝇn nay. Báşąng hĂŹnh thᝊc nĂ y hay hĂŹnh thᝊc khĂĄc, tᝍ truyáť n thĂ´ng chĂ­nh tháť‘ng hay qua mấng xĂŁ háť™i, rĂľ rĂ ng cĂĄi lấ mắt, cĂĄi khĂĄc biᝇt, cĂĄi tĂ´i cᝧa cĂĄc bĂŞn liĂŞn quan áşżn cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc ĂŁ vĂ ang tháťƒ hiᝇn khĂĄ rầm ráť™. HĂŹnh ảnh cĂ´ng trĂŹnh ưᝣc xáť­ lĂ˝ káťł cĂ´ng, nhᝯng gĂŹ táť‘t (dĂš chĆ°a ᝧ kiáťƒm chᝊng) thĂŹ khoe dᝯ dáť™i, khoe táť‘i a, còn xẼu (thĂŹ dÄŠ nhiĂŞn) phải che triᝇt áťƒ, láť? i, khĂ´ng soi, khĂ´ng lia mĂĄy ảnh sang áşżn cháť— Ẽy. C᝼ tháťƒ ngay, cĂĄc khu vᝇ sinh cᝧa hầu háşżt cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh (tấm gáť?i) lĂ nhĂ xanh, nhà ưᝣc giải thĆ°áť&#x;ng, mĂ tĂ´i cĂł cĆĄ háť™i ghĂŠ qua tráťąc tiáşżp áť u rẼt tᝇ, áť u khĂ´ng tháťƒ “lĂŞn hĂŹnhâ€? ưᝣc, nhĆ° minh chᝊng cho máť™t cĂĄi náşżp váť‘n quen xem thĆ°áť?ng khu ph᝼, tháťƒ hiᝇn sáťą thiáşżu chăm sĂłc ầy ᝧ cĂĄc tiᝇn Ă­ch cᝧa khĂ´ng gian, chᝉ táş­p trung vĂ o â€œĂ˝ tĆ°áť&#x;ng, hĂŹnh kháť‘i, váş­t liᝇu, biáťƒu hiᝇn...â€?. Ngay nhᝯng phòng vᝇ

tĆ°ĆĄng tĂĄc

sinh lĂ m máť&#x; tráť‘ng hoĂ n toĂ n theo kiáťƒu bĆ°áť›c tᝍ giĆ°áť?ng ngᝧ vĂ o ngay bĂ n cầu áť&#x; máť™t sáť‘ căn háť™ liᝇu ĂŁ tháťąc sáťą hᝣp váť›i náşżp sinh hoất vĂ iáť u kiᝇn khĂ­ háş­u, văn hĂła cᝧa xᝊ ta? Cháşłng láş˝ bây giáť? lĂ tháť?i cᝧa cĂ´ng trĂŹnh chᝉ biáşżt viáşżt bĂ i cho hay vĂ ch᝼p ảnh Ẽn tưᝣng, còn máť?i tranh luáş­n nghiĂŞm tĂşc áť u mau chĂłng chĂŹm khuẼt? TĂ´i khĂ´ng tin nhĆ° váş­y.

3.

Láş˝ thĆ°áť?ng xĂŁ háť™i luĂ´n khuyáşżn khĂ­ch, chĂ o Ăłn nhᝯng iáť u máť›i, tᝍ cĂ´ng nghᝇ áşżn phong cĂĄch, khĂ´ng ai muáť‘n khĆĄi lấi chuyᝇn cĹŠ. NhĆ°ng cĂł nhᝯng chuyᝇn chĆ°a áť•n mĂ ang tiáşżp náť‘i ngĂ y cĂ ng nhiáť u hĆĄn liĂŞn quan áşżn náşżp ăn náşżp áť&#x; thĂŹ vẍn phải máť&#x; vẼn áť ra áťƒ nhĂŹn nháş­n, vĂ suy ngẍm. NhĆ° chuyᝇn “máť&#x;â€? trong khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc Viᝇt gần ây, máť&#x; tháşż nĂ o, máť&#x; áť&#x; âu cho hᝣp lĂ˝ nghe hao hao câu chuyᝇn “cáť&#x;iâ€? trong iᝇn ảnh Viᝇt tháť?i gian qua: khĂ´ng ĂĄng cáť&#x;i, cáť&#x;i khĂ´ng Ăşng cháť— mĂ vẍn cᝊ cáť&#x;i thĂŹ phản cảm, thĂŹ váť› vẊn, thĂŹ chấy theo tháť‹ hiáşżu thẼp kĂŠm. Váş­y mĂ hĂŹnh nhĆ° vẍn phải cĂł cáť&#x;i máť›i Ă´ng ngĆ°áť?i xem. VẼn áť dắt dây sang trĂŹnh áť™ cảm th᝼ cᝧa cĂ´ng chĂşng, váť›i sáťą “tiáşżp tayâ€? cᝧa truyáť n thĂ´ng, nĂłi chung lĂ tấi ả tấi anh ᝧ cả.

Cho nĂŞn, sáťą “máť&#x;â€? cᝧa thiáşżt káşż kiáşżn trĂşc trong nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh gần ây ưᝣc truyáť n thĂ´ng tung hĂ´, theo tĂ´i cần bĂ n thĂŞm nhiáť u chiáť u, mĂ trĆ°áť›c tiĂŞn lĂ dĆ°áť›i gĂłc áť™ ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng cĂ´ng trĂŹnh. Ban giĂĄm khảo trao giải ĂŁ giải tĂĄn, giáť›i truyáť n thĂ´ng ĂŁ lĂ m xong viᝇc, nhĂ chuyĂŞn mĂ´n sáş˝ hĂĄt khĂşc “ngĂ y mai chĂşng ta lấi lĂŞn Ć°áť?ng, áşżn nhᝯng cĂ´ng trĂŹnh máť›iâ€?. Chᝉ còn lấi ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng phải “xoay xáť&#x;â€? váť›i tháťąc chẼt váť‘n cĂł cᝧa cĂ´ng trĂŹnh, mĂ nhĂ riĂŞng còn ᝥ vĂŹ chᝉ máť™t sáť‘ Ă­t ảnh hĆ°áť&#x;ng, chᝊ áť‘i váť›i cĂ´ng trĂŹnh cĂ´ng cáť™ng thĂŹ viᝇc bĂŹnh luáş­n, xem xĂŠt lĂ Ć°ĆĄng nhiĂŞn vĂŹ thiĂŞn hấ cĂł dáť‹p ra vĂ o nĆĄi cĂ´ng cáť™ng nhiáť u hĆĄn lĂ nhĂ áť&#x; tĆ° nhân. TĂ´i láť?c báť? nhᝯng Ă˝ kiáşżn chᝧ quan, cáťąc oan hay vĂ´ thĆ°áť&#x;ng vĂ´ phất, còn lấi xin dẍn ra ây cĂĄc Ă˝ kiáşżn khĂ´ng áť“ng thuáş­n váť máť™t sáť‘ iáť u cĆĄ bản hay gạp trong thiáşżt káşż nhĂ cáť­a gần ây nhĆ° sau: - Thiáşżu phân báť‘ hᝣp lĂ˝ khĂ´ng gian (vĂŹ nhiáť u nguyĂŞn nhân khĂĄch quan lẍn chᝧ quan) mĂ cᝊ rĂŞu rao lĂŞn lĂ lĂ m máť&#x; thoĂĄng, lĂ phong cĂĄch nĂ y, Ă˝ tĆ°áť&#x;ng náť? váť›i ᝧ thᝊ máťš tᝍ lẼp lĂĄnh.

- Không chᝋu nhÏn nhận vẼn ᝠkiến trúc theo a chiᝠu, theo ᝋa phưƥng, chᝉ cho rẹng giải phåp ã th᝹c hiᝇn là m᝛i nhẼt, duy nhẼt, ᝙c nhẼt, còn th᝹c chẼt vận hà nh thÏ ầy bẼt cập.

- Ä?ĂŁ nĂłi “máť&#x;â€?, thĂŹ cĹŠng phải cĂł lĂşc “ Ăłngâ€?, trong khoảng tháť?i gian khĂ´ng gian nhẼt áť‹nh, nhĆ° lĂşc áť“n, lĂşc lấnh, lĂşc mĆ°a giĂł, lĂşc mᝇt máť?i, náşżu khĂ´ng biáşżt Ăłng thĂŹ cĹŠng cháşłng tháťƒ gáť?i lĂ máť&#x;, nĂłi cĂĄch khĂĄc lĂ lĂ m kiáşżn trĂşc báşąng trò chĆĄi chᝯ nghÄŠa thuyáşżt minh vĂ hĂŹnh ảnh xáť­ lĂ˝...

4.

TĂ´i biáşżt rẼt nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh khĂĄc, hĂŹnh thᝊc khĂ´ng áť™t biáşżn, khĂ´ng giải thĆ°áť&#x;ng, khĂ´ng bĂ i và ảnh lung linh ca ngᝣi, nhĆ°ng khĂ´ng háť vẼp láť—i sĆĄ áşłng váť cĂ´ng năng vĂ cẼu tấo, nhẼt lĂ khĂ´ng lĂŁng phĂ­ vĂ´ Ă­ch.

TĂ´i cĹŠng quen biáşżt vĂ rẼt trân tráť?ng nhᝯng ngĆ°áť?i lĂ m ngháť cần mẍn lao áť™ng vĂ Ă­t bon chen, Ă­t hĂĄo danh, ĆĄn giản vĂŹ ngháť kiáşżn trĂşc theo tĂ´i thẼy phải giᝯ tâm tháşż ph᝼c v᝼, rèn káťš năng xáť­ lĂ˝, chᝊ khĂ´ng tháťƒ theo kiáťƒu lĂ m áşšp sắp ạt, áşšp máť™t ĂŞm, áşšp trĂŞn hĂŹnh ảnh vĂ truyáť n thĂ´ng. NhĆ° láť?i máť™t kiáşżn trĂşc sĆ° - giảng viĂŞn lâu năm tấi Ä?ấi háť?c Kiáşżn trĂşc TP.HCM ĂŁ phĂĄt biáťƒu khi trao báşąng táť‘t nghiᝇp cho cĂĄc tân kiáşżn trĂşc sĆ° ᝣt thĂĄng 1.2015 vᝍa qua: “CĂĄc em cần táťą hĂ o ngháť nghiᝇp nhĆ°ng khiĂŞm táť‘n lĂ m viᝇc, cĂł chẼt nghᝇ sáťš nhĆ°ng phải ᝧ lĂ˝ trĂ­...â€?. Nhᝯng láť?i dạn dò chĂ­ tĂŹnh, máť&#x; ra nhiáť u suy ngẍm váť ngháť vĂ nghiᝇp, nhĆ°ng khĂ´ng phải nhĂ thiáşżt káşż nĂ o ang hăm háť&#x; lao ra tháť‹ trĆ°áť?ng cĹŠng káť‹p bĂŹnh tâm suy nghiᝇm.

Ảnh trên và dư᝛i Sau nhᝯng xếp ạt và x᝭ lý lung linh, phần còn lấi là b᝙ khung nhà sƥ sà i và vật liᝇu dᝅ dà ng xuᝑng cẼp.

CĹŠng lĂ nhĂ thiáşżt káşż, tĂ´i hiáťƒu khi lĂ m nhĂ ai cĹŠng báť‹ chi pháť‘i báť&#x;i quĂĄ nhiáť u yáşżu táť‘ khĂł kiáťƒm soĂĄt. NhĆ°ng tĂ´i ngấc nhiĂŞn vĂŹ hᝇ tháť‘ng truyáť n thĂ´ng (káťƒ cả truyáť n thĂ´ng nĆ°áť›c ngoĂ i lĂŞn quan áşżn kiáşżn trĂşc) dĆ°áť?ng nhĆ° cĹŠng khĂ´ng khảo sĂĄt, kiáťƒm chᝊng cĂ´ng trĂŹnh ngoĂ i tháťąc áť‹a c᝼ tháťƒ trĆ°áť›c khi tung hĂ´, trao giải, khĂ´ng Ă­t ngĆ°áť?i viáşżt bĂĄo chuyĂŞn ngĂ nh vẍn chấy theo tâm lĂ˝ ĂĄm Ă´ng, báť‹ giải thĆ°áť&#x;ng lĂ m hoa mắt, báť‹ cĂĄi gáť?i lĂ â€œcĂĄ tĂ­nhâ€? cᝧa bản thân con ngĆ°áť?i nhĂ thiáşżt káşż gây ảnh hĆ°áť&#x;ng. TĂ´i lấi nháť› áşżn máť™t tấp văn tĂŞn lĂ â€œAi cho mĂ y chĂŞ con tao xẼuâ€? cĂĄch ây mĆ°áť?i mẼy năm cᝧa cây bĂşt Thảo Hảo, ấi loấi nĂłi lĂŞn vẼn áť váť phĂŞ bĂŹnh trong nghᝇ thuáş­t, ảo tĆ°áť&#x;ng vĂ táťą ĂĄi vạt cᝧa giáť›i chuyĂŞn mĂ´n, sáťą thiáşżu cẊn tráť?ng khi phĂĄt ngĂ´n, láş­p ngĂ´n, tuyĂŞn ngĂ´n trong giáť›i lĂ m nghᝇ thuáş­t. Táť›i giáť?, nhᝯng iáť u phĂŞ bĂŹnh Ăł vẍn Ăşng, vĂ ngĂ y cĂ ng â€œáťŠng nghiᝇmâ€? nhiáť u hĆĄn váť›i dân kiáşżn trĂşc - xây dáťąng. LĂ m nhĂ cáť­a cĹŠng tinh táşż nhĆ° nẼu máť™t mĂłn ăn váş­y, khĂ´ng phải thĂ­ch mĂłn gĂŹ, pha cháşż liáť u lưᝣng bao nhiĂŞu cĹŠng ưᝣc, tĂšy hᝊng vĂ tháťƒ hiᝇn cĂĄi tĂ´i quĂĄ nhiáť u, nhẼt lĂ khi phải nẼu cho nhiáť u ngĆ°áť?i khĂĄc ăn. Máť?i ngĂ´i nhĂ ĆĄn sĆĄ hay phᝊc tấp vẍn cần áşżn cĂĄc yáşżu táť‘ cĆĄ bản khĂĄc nhĆ° tiᝇn d᝼ng, hĂ i hòa, khả năng thĂ­ch ᝊng, thay áť•i, mĂ máť?i giải thĆ°áť&#x;ng hay láť?i tung hĂ´ áť u vĂ´ nghÄŠa vĂ rĆĄi vĂ o cáťąc oan náşżu khĂ´ng tháťąc sáťą trải nghiᝇm, sáť­ d᝼ng ngĂ´i nhĂ Ăł ᝧ lâu dĂ i. HĂŁy miĂŞu tả cĂł quan sĂĄt, ca ngᝣi cĂł mᝊc áť™ vĂ nháş­n xĂŠt cĂł phản biᝇn, chắc chắn chĂşng ta sáş˝ cĂšng giĂşp nhau nhĂŹn nháş­n a chiáť u hĆĄn, phong phĂş hĆĄn nhᝯng giĂĄ tráť‹ cĹŠng nhĆ° hấn cháşż tháťąc sáťą cᝧa máť™t cĂ´ng trĂŹnh, áť“ng tháť?i giĂşp cho giáť›i lĂ m ngháť kiáşżn trĂşc vĂ chᝧ ầu tĆ° bĂŹnh tÄŠnh, táťą tin, chia sáşť nhᝯng thĂĄi áť™ ᝊng xáť­ Ăşng mᝊc áťƒ phĂĄt triáťƒn máť™t cĂĄch căn cĆĄ hĆĄn, hĂ i hòa hĆĄn.

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

81

câu chuyᝇn kiến trúc

Ảnh hai trang Máť™t sáť‘ hĂŹnh ảnh trong triáťƒn lĂŁm Ä?ĂŹnh lĂ ng Viᝇt tấi HĂ Náť™i, thĂĄng 8.2015.

Ä?ĂŹnh lĂ ng Viᝇt, nhᝯng iáť u còn - mẼt Ä?Ăł lĂ tĂŞn cuáť™c triáťƒn lĂŁm khĂĄ quy mĂ´ vĂ cĂ´ng phu cᝧa nhĂłm Ä?ĂŹnh lĂ ng Viᝇt, ưᝣc táť• chᝊc áť&#x; Heritage Space – Dolphin Plaza, pháť‘ Trần BĂŹnh, HĂ Náť™i trong thĂĄng 8 năm 2015.

BÀI VÀ ẢNH HÀ THÀNH

Tᝍ mấng xĂŁ háť™i ảo táť›i sᝊc mấnh cáť™ng áť“ng tháş­t NhĂłm Ä?ĂŹnh lĂ ng Viᝇt ưᝣc kháť&#x;i xĆ°áť›ng báť&#x;i máť™t nhĂłm nhᝯng nhĂ nghiĂŞn cᝊu văn hĂła vĂ nhᝯng ngĆ°áť?i yĂŞu di sản truyáť n tháť‘ng, ᝊng ầu lĂ nhĂ nghiĂŞn cᝊu Nguyáť…n Ä?ᝊc BĂŹnh (hiᝇn ang cĂ´ng tĂĄc tấi C᝼c Máťš thuáş­t Nhiáşżp ảnh vĂ Triáťƒn lĂŁm - Báť™ Văn hĂła ThĂ´ng tin vĂ Du láť‹ch). NgĂ y 1.9.2014 nhĂłm bắt ầu hoất áť™ng máť&#x; trĂŞn mấng xĂŁ háť™i facebook vĂ thu hĂşt Ă´ng ảo thĂ nh viĂŞn trĂŞn khắp máť?i miáť n Ẽt nĆ°áť›c tham gia. TĂ­nh áşżn tháť?i iáťƒm diáť…n ra triáťƒn lĂŁm, con sáť‘ thĂ nh viĂŞn cᝧa Ä?ĂŹnh lĂ ng Viᝇt lĂ 4.000 ngĆ°áť?i váť›i nhiáť u lᝊa tuáť•i, ngháť nghiᝇp khĂĄc nhau, trong sáť‘ Ăł cĂł nhiáť u nhĂ nghiĂŞn cᝊu văn hĂła, kiáşżn trĂşc sĆ°, háť?a sáťš, nhĂ iĂŞu khắc, nhĂ bĂĄo, nhiáşżp ảnh gia; và ạc biᝇt cĂł nhiáť u ngĆ°áť?i rẼt tráşť. TẼt cả áť u cĂł chung máť™t sáťą quan tâm, tĂŹnh yĂŞu vĂ am mĂŞ áť‘i váť›i ĂŹnh lĂ ng Viᝇt; mong muáť‘n háť?c háť?i, tĂŹm hiáťƒu váť cĂĄc giĂĄ tráť‹ láť‹ch sáť­, văn hĂła, nghᝇ thuáş­t trong kiáşżn trĂşc ĂŹnh lĂ ng - máť™t thiáşżt cháşż văn hĂła gần gĹŠi vĂ thẼm ẍm chẼt văn hĂła Viᝇt Nam. Kháť&#x;i ầu hoất áť™ng cᝧa nhĂłm chᝉ lĂ chia sáşť thĂ´ng tin vĂ cĂĄc bᝊc ảnh váť ĂŹnh lĂ ng Viᝇt qua mấng xĂŁ háť™i facebook, theo hĂŹnh thᝊc “onlineâ€?.

NhĆ°ng khĂ´ng dᝍng lấi áť&#x; Ăł, nhĂłm ĂŁ cĂł nhᝯng hoất áť™ng quy cᝧ hĆĄn vĂ cĂł nhᝯng áť‹nh hĆ°áť›ng c᝼ tháťƒ. CĂĄc thĂ nh viĂŞn chᝧ cháť‘t trong nhĂłm nhĆ° nhĂ nghiĂŞn cᝊu Nguyáť…n Ä?ᝊc BĂŹnh, Trần Trung Hiáşżu, Trần Háş­u YĂŞn Tháşż, Nguyáť…n HoĂ i Nam, VĹŠ Mai ThĆĄ ĂŁ áť ra chiáşżn lưᝣc gắn váť›i cĂĄc hoất áť™ng thĆ°áť?ng xuyĂŞn nhĆ°: hĂ ng thĂĄng duy trĂŹ i iáť n dĂŁ thăm quan di tĂ­ch tấi HĂ Náť™i vĂ cĂĄc tᝉnh lân cáş­n nháşąm m᝼c Ă­ch giĂşp cĂĄc thĂ nh viĂŞn cĂł cĆĄ háť™i tiáşżp cáş­n váť›i di sản, cĂł tháť?i gian gạp gᝥ, trao áť•i thĂ´ng tin, ạc biᝇt ưᝣc cảm nháş­n khĂ´ng gian văn hĂła cᝧa lĂ ng xĂŁ Bắc báť™ vĂ khĂ´ng gian xung quanh ngĂ´i ĂŹnh lĂ ng.

82

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

Cho táť›i trĆ°áť›c triáťƒn lĂŁm, nhĂłm Ä?ĂŹnh lĂ ng Viᝇt ĂŁ cĂł 8 chuyáşżn iáť n dĂŁ, máť—i chuyáşżn i thu hĂşt tᝍ 50 áşżn hĆĄn 100 thĂ nh viĂŞn. Sáť‘ lưᝣng thĂ nh viĂŞn tham gia cĂĄc chuyáşżn iáť n dĂŁ: Ă­t nhẼt 50 (chuyáşżn i Hải Phòng), Ă´ng nhẼt lĂ hĆĄn 100 thĂ nh viĂŞn (chuyáşżn PhĂş Tháť?).

NhĂłm ĂŁ tháťąc hiᝇn iáť n dĂŁ, nghiĂŞn cᝊu hĂ ng ch᝼c ngĂ´i ĂŹnh lĂ ng áť&#x; HĂ Náť™i, HĂ Tây cĹŠ vĂ cĂĄc tᝉnh thĂ nh nhĆ°: Bắc Ninh, Bắc Giang, PhĂş Tháť?, VÄŠnh PhĂşc, Hải Phòng. Nhᝯng chuyáşżn iáť n dĂŁ khĂ´ng chᝉ dᝍng lấi áť&#x; viᝇc ch᝼p ảnh, o ấc, ghi chĂŠp mĂ cĹŠng lĂ nhᝯng buáť•i giao lĆ°u, sinh hoất cᝧa nhĂłm, váť›i nhᝯng báť™ mĂ´n nghᝇ thuáş­t truyáť n tháť‘ng nhĆ° chèo, ca trĂš, hĂĄt xoan trong khĂ´ng gian văn hĂła truyáť n tháť‘ng cᝧa ĂŹnh lĂ ng. Ä?iáť u Ăł lĂ m cĂĄc thĂ nh viĂŞn thĂŞm gắn káşżt vĂ lĂ cĆĄ háť™i áťƒ hiáťƒu sâu hĆĄn cĂĄc giĂĄ tráť‹ văn hĂła - nghᝇ thuáş­t cᝧa ĂŹnh lĂ ng. Qua máť—i chuyáşżn i, sᝊc mấnh cᝧa nhĂłm tăng lĂŞn ĂĄng káťƒ vĂ kho tĆ° liᝇu cĂ ng ầy thĂŞm lĂŞn. CĹŠng qua máť—i chuyáşżn i, sáť‘ lưᝣng thĂ nh viĂŞn lấi tăng lĂŞn. TẼt cả nhᝯng vĂšng di sản mĂ nhĂłm ĂŁ i qua, áť u cĂł thĂ nh viĂŞn Ä?ĂŹnh lĂ ng Viᝇt. Nháť? cĂł mấng lĆ°áť›i thĂ nh viĂŞn ráť™ng khắp nhĆ° váş­y, mĂ nhĂłm cĂł nhiáť u thuáş­n lᝣi trong quĂĄ trĂŹnh nghiĂŞn cᝊu, iáť n dĂŁ. Song song váť›i nghiĂŞn cᝊu, nhĂłm cĹŠng nhanh chĂłng nắm bắt tĂŹnh hĂŹnh váť›i nhᝯng vẼn áť tiĂŞu cáťąc xảy ra váť›i di tĂ­ch áťƒ ngăn chạn hay bĂĄo váť›i cĆĄ quan chᝊc năng cĂł biᝇn phĂĄp xáť­ lĂ˝ káť‹p tháť?i nhĆ° viᝇc phĂĄt hiᝇn ĂŹnh Cáť• Cháşż, chĂša PhĂşc Lâm xuáť‘ng cẼp; trĂšng tu sai áť&#x; ĂŹnh Quang HĂşc, chĂša Sáť•, ĂŹnh TiĂŞn Canh, ĂŹnh VĆ°áť?ng.

Tấi cĂĄc nĆĄi thĂ nh viĂŞn áşżn, áť u cĂł nhᝯng xem xĂŠt gĂłp Ă˝ váť›i nhân dân áť‹a phĆ°ĆĄng trong viᝇc bảo vᝇ di tĂ­ch, trĂĄnh viᝇc trĂšng tu, tĂ´n tấo, ạt áťƒ linh váş­t sai Luáş­t Di sản văn hĂła, giĂşp nhân dân hiáťƒu thĂŞm váť giĂĄ tráť‹ di tĂ­ch cᝧa áť‹a phĆ°ĆĄng mĂŹnh

câu chuyện kiến trúc

Ở trang mạng của nhóm, người xem dễ xúc cảm và nhận thấy tình yêu văn hóa nghệ thuật truyền thống thẫm trong không gian ảo nơi ây, nhưng lại là rất thực. Những bức ảnh ưa lên, tất cả cùng tham gia nhận xét, ánh giá, học hỏi. Những ối thoại với các chuyên gia trong các lĩnh vực trở thành thông tin quý báu, thành tài sản chung của nhóm. Nhiều giá trị kiến trúc, iêu khắc ược luận giải, phân tích, những văn bản Hán Nôm ược dịch nghĩa, diễn giải; những truyền thuyết, thần tích ược xác nhận, bổ sung... làm cho hệ thống thông tin càng trở nên phong phú, ầy ặn. Và từ ó, mối quan tâm cùng tình yêu di sản hiển thị rõ nét, trong một cộng ồng chung có cùng khát vọng gìn giữ di sản của cha ông. Đình làng Việt, những iều còn - mất “Đời sống con người thay ổi nhanh chóng, khiến các giá trị văn hóa dưới mái ình làng gắn với ời sống, tinh thần ặc biệt là văn hóa làng xã dần mai một và biến mất. Đình Làng Việt là tập hợp những cá nhân yêu mến văn hóa truyền thống. Triển lãm Đình Làng Việt, những iều còn – mất là tâm huyết của gần 4.000 thành viên trong nhóm nhằm chia sẻ cho công chúng một góc nhìn khái quát, nét ặc sắc trong không gian văn hóa, kiến trúc, iêu khắc ình làng Việt Nam ồng thời mô phỏng chân thực hiện trạng thay ổi, biến dạng, xuống cấp của các di tích ình làng truyền thống tại nhiều ịa phương. Triển lãm nhằm thu hút sự chú ý của cộng ồng trong việc chung tay bảo vệ di tích ình làng nói riêng và di sản nói chung, tạo sức lan tỏa, hướng cộng ồng ặc biệt là giới trẻ tìm hiểu, gìn giữ và truyền bá văn hóa truyền thống dân tộc”, ây là những chia sẻ vế ý tưởng triển lãm của nhà nghiên cứu Nguyễn Đức Bình, trưởng nhóm Đình làng Việt ồng thời là trưởng ban tổ chức triển lãm Đình làng Việt, những iều còn - mất . Đó cũng là một bước tiến dài ánh dấu những giá trị mà nhóm Đình làng Việt ã ạt ược trong gần một năm qua. Đây là một cuộc triển lãm khá công phu và quy mô, với thời gian tương ối dài (từ 8.8 ến 23.8.2015). Triển lãm do các thành viên nhóm Đình làng

Việt óng góp tài chính và tổ chức với sự tài trợ của Heritage Space nhằm giới thiệu với công chúng những giá trị văn hóa vật thể, phi vật thể dưới mái ình làng truyền thống của người Việt, ồng thời là cầu nối, gặp gỡ, trao ổi giữa những chuyên gia, nhà nghiên cứu và công chúng yêu mến văn hóa truyền thống, tôn vinh giá trị văn hóa, lịch sử, sự tài hoa của nhiều thế hệ. Triển lãm còn nhằm thu hút sự quan tâm của cộng ồng, dư luận xã hội trong công tác gìn giữ, bảo tồn và phát huy giá trị di sản ngôi ình làng Việt Nam. Triển lãm trưng bày khoảng 100 bức ảnh do các thành viên Đình làng Việt chụp tại nhiều làng xã trên ịa bàn vùng châu thổ Bắc bộ như khu vực tây - nam Hà Nội (Hà Tây cũ), các tỉnh Bắc Giang, Bắc Ninh, Quảng Ninh, Hải Dương, Hải Phòng, Hưng Yên, Hà Nam, Nam Định, Ninh Bình… với hai nội dung chủ ạo. Thứ nhất, là sự tôn vinh Tinh hoa ình làng Việt: ặc trưng kiến trúc ình làng, vẻ ẹp của kiến trúc và iêu khắc ình làng như ình Tây Đằng, Lỗ Hạnh, Phù Lão, Chu Quyến, Đồng Kỵ, An Cố, Hương Canh... và không gian văn hóa xung quanh ngôi ình làng Việt như lễ hội, các phong tục, tập quán của làng xã xung quanh ngôi ình. Thứ hai, là Biến ổi của ình làng Việt: nguy cơ biến mất của những ngôi ình cổ (những ngôi ình ang bị xuống cấp nghiêm trọng), biến dạng những giá trị truyền thống (bảo tồn, trùng tu sai)…

Bên cạnh triển lãm ảnh, Đình làng Việt, những iều còn - mất còn tổ chức 3 buổi tọa àm với những vấn ề nóng bỏng trong quản lý di tích, bảo tồn di sản với diễn giả là những nhà nghiên cứu văn hóa - mỹ thuật, kiến trúc sư nặng lòng với di sản và am mê văn hóa - nghệ thuật truyền thống. Đó là các tọa àm: Vai trò của báo chí truyền thông trong công tác bảo vệ, phát huy giá trị di sản; Di sản làng xã còn và mất trong lòng nhân dân; Đình làng Việt - những iều còn - mất.

Cũng trong khuôn khổ triển lãm Đình làng Việt, những iều còn - mất cũng có 3 buổi diễn xướng dân gian với các bộ môn nghệ thuật truyền thống cùng với những trao ổi, diễn giảng của các nhà nghiên cứu về các hình thức nghệ thuật này nhằm công chúng hiểu và tiếp cận với các hình thức diễn xướng ược sâu hơn. Trong những năm qua, UNESCO ã công nhận nhiều di sản văn hóa phi vật thể của Việt Nam, trong ó có quan họ, ca trù, hát xoan… Và chính ình làng là cái nôi nuôi dưỡng các hình thức diễn xướng ó trong suốt nhiều thế kỷ. Những êm hội làng, với nghi lễ hát thờ trang nghiêm thành kính, và những sinh hoạt diễn xướng dân gian phong phú như chiếu chèo sân ình, hát ví, hát ống… ều diễn ra ở không gian văn hóa ình làng. Đây là cũng sân khấu, là cái nôi văn hóa gìn giữ tinh túy nghệ thuật truyền thống phi vật thể của người Việt. Đình làng Việt ang bị mai một trong cơn lốc của cuộc sống hiện ại và ô thị hóa. Gìn giữ ình làng Việt là gìn giữ kho di sản văn hoá truyền thống của cha ông. Đình làng Việt vẫn còn, nhưng cũng ã ít nhiều mất mát và sẽ có nguy cơ biến mất. Giữ ình làng, cứu ình làng không phải là việc của riêng ai và không phải là chuyện một sớm một chiều. Đình làng là một thiết chế văn hóa có tính cộng ồng; có giá trị cộng ồng; và triển lãm Đình làng Việt, những iều còn - mất cũng là giá trị của một cộng ồng như thế.

Nhiệt huyết và những thành quả của nhóm Đình làng Việt là một iểm sáng lấp lánh áng tự hào, trân trọng ối với di sản văn hóa - nghệ thuật truyền thống. Từ ây, tình yêu, nhiệt huyết, trách nhiệm ược lan tỏa, cùng sẻ chia, và sẽ là sức mạnh cộng ồng không hề nhỏ trong cuộc gìn giữ di sản quý báu của cha ông.

KT&ĐS THÁNG 9.2015

83

phóng s᝹ ảnh

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i Máť™t pháť‘ tháť‹ xuẼt hiᝇn lẊn khuẼt giᝯa nhᝯng khung cảnh thiĂŞn nhiĂŞn lĂ m ngấc nhiĂŞn du khĂĄch máť™t cĂĄch duyĂŞn dĂĄng. Con Ć°áť?ng quanh co, dáť‘c áť“i cháş­p chĂšng‌ Ăłng ráť“i máť&#x; gĂłc cảnh máť™t lần ráť“i thĂŞm lần khĂĄc‌ “Pháť‘ miáť n xuĂ´i,â€? hay “pháť‘ miáť n thưᝣngâ€? khĂ´ng ngᝍng truyáť n cảm hᝊng‌

UBUD, BALI, INDONESIA

cu᝙c sᝑng cho nghᝇ thuật, nghᝇ thuật cho cu᝙c sᝑng�

“

BĂ€I VĂ€ ẢNH THS. KTS VĂ• NGáťŒC LĨNH

84

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

phóng s᝹ ảnh

Ubud ᝧ hoang sĆĄ cho nhᝯng ai Ć°a tĂŹm máť™t chuyáşżn i áťƒ “lẊn tráť‘nâ€? pháť“n hoa Ă´ háť™i, nhĆ°ng cĹŠng ᝧ sầm uẼt khĂ´ng áťƒ du khĂĄch cảm thẼy lấc lĂľng. Sáťą sầm uẼt áť&#x; ây tháťƒ hiᝇn ầy chẼt nghᝇ thuáş­t, trong Ăł náť•i tráť™i lĂ nghᝇ thuáş­t kiáşżn trĂşc giao thoa Ä?Ă´ng - Tây, vĂ nhᝯng sản phẊm thᝧ cĂ´ng phong phĂş.

TrĂŞn háşżt, iáť u mĂŞ hoạc nhẼt áť&#x; Ubud cĂł láş˝ náşąm áť&#x; sáťą a dấng cĂĄc gĂłc thiĂŞn nhiĂŞn giᝯ vai trò truyáť n cảm hᝊng, vĂ cĂĄch ngĆ°áť?i áť‹a phĆ°ĆĄng tĂ´n tráť?ng cĹŠng nhĆ° chuyáťƒn biáşżn thiĂŞn nhiĂŞn tráť&#x; thĂ nh nghᝇ thuáş­t cho cuáť™c sáť‘ng.

Hai khĂ­a cấnh thiĂŞn nhiĂŞn - nghᝇ thuáş­t Ẽy chắc chắn luĂ´n táť“n tấi áť&#x; máť?i miáť n Ẽt. NhĆ°ng táť“n tấi dấng “tiáť m Ẋnâ€? áťƒ ráť“i báť‹ mai máť™t dần i, hay táť“n tấi song hĂ nh váť›i áť?i sáť‘ng hiᝇn ấi áťƒ phĂĄt triáťƒn vĂ nâng ᝥ nhau, thĂŹ rẼt cần nhᝯng giĂĄ tráť‹ trong hĂ nh vi ᝊng xáť­ cᝧa cáť™ng áť“ng. áťž Ubud, tĂ´i ĂŁ áşżn, ĂŁ i vĂ ĂŁ mĂŁi giᝯ gĂŹn trong lòng nhᝯng rung cảm váť máť™t miáť n Ẽt khĂ´ng áť cao giĂĄ tráť‹ tăng trĆ°áť&#x;ng kiáťƒu cĂ´ng nghiᝇp hiᝇn ấi, mĂ luĂ´n quay váť nâng niu cĂĄc giĂĄ tráť‹ cáť‘t lĂľi, lẼy thiĂŞn nhiĂŞn lĂ m náť n tảng cho câu châm ngĂ´n náť•i tiáşżng áť&#x; ây: “Cuáť™c sáť‘ng cho nghᝇ thuáş­t, nghᝇ thuáş­t cho cuáť™c sáť‘ngâ€?

Ảnh trĂŞn vĂ dĆ°áť›i CĂł láş˝ mĂ´i trĆ°áť?ng thiĂŞn nhiĂŞn tÄŠnh máť‹ch giĂşp ngĆ°áť?i ta trân tráť?ng vĂ sáť‘ng ầy tĂŹnh cảm hĆĄn váť›i nhᝯng giĂĄ tráť‹ truyáť n tháť‘ng. Nhᝯng láť‘i nhĂ kiáťƒu cáť•, kiáşżn trĂşc tĂ´n giĂĄo, lẍn cung iᝇn xĆ°a kia vẍn ang táť“n tấi ầy sᝊc sáť‘ng trong tháť?i hiᝇn tấi‌

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

85

phóng s᝹ ảnh

Ảnh trĂĄi Máť™t cĂĄch táťą nhiĂŞn, nhĆ° tᝍng khĂłm lĂĄ, cháş­u hoa, hay nhᝯng khoảnh khắc thĆ° thĂĄi bĂŞn pháť‘ xanh, hiĂŞn mĂĄt, Ubud chấm áşżn trĂĄi tim du khĂĄch, vĂ sáş˝ áť&#x; lấi rẼt lâu... Ă€nh phải Ubud cĹŠng khĂ´ng thiáşżu nhᝯng gĂłc pháť‘ máť›i a dấng váť chᝊc năng vĂ diᝇn mấo biáşżn hĂła phong phĂş áťƒ thu hĂşt du khĂĄch toĂ n cầu. Ubud sinh áť™ng váť›i nhiáť u láťąa cháť?n khĂĄch sấn áşłng cẼp hay nhĂ nghᝉ dấng home stay cĂšng ngĆ°áť?i bản áť‹a khĂĄ bĂŹnh dân. BĂŞn cấnh nhᝯng nhĂ hĂ ng giᝯa sân vĆ°áť?n xanh mưᝣt hay lĂ nĆĄi chăm sĂłc sᝊc khoáşť mang láť‘i kiáşżn trĂşc “Ä?Ă´ng Tây háť™i ngáť™". Ảnh dĆ°áť›i Ä?áşżn Ubud lĂ áşżn nĆĄi áťƒ thĆ°áť&#x;ng ngoấn nghᝇ thuáş­t len láť?i trong tᝍng ngĂľ ngĂĄch cᝧa cuáť™c sáť‘ng. Ä?áť“ thᝧ cĂ´ng lĆ°u niᝇm lĂ vĂ­ d᝼. ChẼt lưᝣng tinh xảo, sĂĄng tấo, áť™c ĂĄo‌ mĂ vẍn phảng phẼt nĂŠt riĂŞng, xĆ°a cĹŠ, áť‹a phĆ°ĆĄng... sáş˝ khĂł cĂł tháťƒ lĂ m pháş­t lòng máť™t ai.

THᝰC Tẞ VÀ S� LIᝆU

Ubud lĂ máť™t pháť‘ tháť‹ nháť? thuáť™c quáş­n Ubud, phân vĂšng Gianyar, tᝉnh Bali, Indonesia, táť?a lấc giᝯa nhᝯng nĂ´ng trấi, ruáť™ng báş­c thang vĂ khu rᝍng ráş­m. Ä?ưᝣc tấp chĂ­ CondĂŠ Nast Traveler xáşżp vĂ o nhĂłm 20 thĂ nh pháť‘ thân thiᝇn vĂ ĂĄng du láť‹ch áşżn thăm nhẼt tháşż giáť›i. Ubud lĂ máť™t trong cĂĄc trung tâm nghᝇ thuáş­t vĂ văn hĂła chĂ­nh cᝧa Bali. Váť›i dân sáť‘ khoảng 30.000 ngĆ°áť?i, trong Ăł náť•i tiáşżng váť›i Rᝍng khᝉ Ubud lĂ máť™t khu bảo táť“n linh thiĂŞng, váť›i hĆĄn 340 con khᝉ uĂ´i dĂ i (Macaca fascicularis). Du láť‹ch Ubud táş­p trung vĂ o yoga, văn hĂła vĂ thiĂŞn nhiĂŞn.

SĆĄ khai, Ubud lĂ vĂšng Ẽt sản sinh nguáť“n thảo dưᝣc quĂ˝ hiáşżm. Ubud xuẼt phĂĄt tᝍ tiáşżng Bali - cĂł nghÄŠa lĂ thuáť‘c. Du láť‹ch tấi ảo nĂ y phĂĄt triáťƒn tᝍ nhᝯng năm 1960 sau khi cĂĄc nghᝇ sáťš, háť?a sáťš tᝍ châu Ă‚u áşżn sĂĄng tĂĄc vĂ dấy ngĆ°áť?i bản áť‹a váť háť™i háť?a, áť“ thᝧ cĂ´ng, iᝇu vĹŠ... NgĂ y nay, Ubud vẍn lĂ iáťƒm thu hĂşt cho nhᝯng du khĂĄch am mĂŞ nghᝇ thuáş­t.

Bali lĂ máť™t ảo vĂ cĹŠng lĂ máť™t tᝉnh cᝧa Indonesia (cĂšng váť›i máť™t sáť‘ ảo lân cáş­n), cĂł thᝧ phᝧ lĂ Denpasar, dân sáť‘ hiᝇn hĆĄn 4 triᝇu ngĆ°áť?i, dân táť™c a sáť‘ lĂ ngĆ°áť?i Bali, tĂ´n giĂĄo chĂ­nh lĂ Hindu. Phân cẼp hĂ nh chĂ­nh gáť“m máť™t thĂ nh pháť‘ (kota) vĂ 8 phân vĂšng (kabupaten). Bali lĂ máť™t iáťƒm áşżn du láť‹ch náť•i tiáşżng nháť? vĂ o náť n nghᝇ thuáş­t phĂĄt triáťƒn cao, bao gáť“m khiĂŞu vĹŠ truyáť n tháť‘ng lẍn hiᝇn ấi, iĂŞu khắc, háť™i háť?a, sản phẊm thuáť™c da, áť“ luyᝇn kim và âm nhấc.

86

KT&Ä?S THĂ NG 9.2015

tin doanh nghiệp

AN CƯỜNG TÀI TRỢ CHÍNH CHO VIETBUILD 2015

HAWA KỶ NIỆM 25 NĂM

AN CƯỜNG tham gia và tài trợ chính cho Triển lãm Quốc tế Vietbuild 2015, từ ngày 1.9 ến 5.9.2015, tại Trung tâm hội chợ và Triễn lãm Sài Gòn - SECC, 799 Nguyễn Văn Linh, Q.7, TP.HCM. Gian hàng An Cường với quy mô lên ến 216m2, tại khu A1 số 577 ến 600.

Dịp này, An Cường giới thiệu ến khách tham quan không gian gian hàng rộng lớn, trưng bày toàn bộ hơn 800 màu gỗ các loại, từ vân gỗ Oak, Ash, Walnut... ến các màu digital, giả da, hiphop và các màu sắc khác… giúp khách hàng thỏa sức lựa chọn và chắp cánh cho những ý tưởng thiết kế a dạng. Bên cạnh ó, khách hàng còn ược trải nghiệm với các thiết kế cửa gỗ, bàn ghế gỗ và không gian bếp với hàng loạt thiết bị bếp hiện ại, ược ứng dụng các màu gỗ mới và ưa chuộng nhất theo xu hướng châu Âu. Tại ây, nhiều phần quà và ưu ãi hấp dẫn cũng ược gửi tới khách hàng.

Thông tin chi tiết về sản phẩm liên hệ (08) 3862 5726 hoặc website www.ancuong.com.

ĐƯỢC THÀNH LẬP VÀO NGÀY 11.4.1990 Hiện HAWA (hội mỹ nghệ và chế biến gỗ TP HCM) có 343 hội viên trên cả nước, trong ó nhóm chế biến gỗ là 173 hội viên (chiếm 50.4%), thủ công Mỹ nghệ 79 hội viên (23%), nhóm thương mại dịch vụ 91 hội viên (26.6%). Đến nay, Hội ã có những hoạt ộng: tham mưu chính sách và làm cầu nối giữa doanh nghiệp và nhà nước, hoạt ộng xúc tiến thương mại như tổ chức hội chợ ồ gỗ VIFA; chia sẻ kinh nghiệm giữa các hội viên, giúp doanh nghiệp tăng cường liên kết, nâng cao sức cạnh tranh cho doanh nghiệp, ào tạo nâng cao năng lực hội viên, phát triển sản phẩm mới do người Việt Nam thiết kế cho ngành chế biến gỗ và TCMN. Ngoài ra, Hội cũng ã tổ chức các hoạt ộng xã hội: thăm hỏi, chia sẻ khó khăn với các doanh nghiệp bị thiệt hại do thiên tai, hỏa hoạn; vận ộng ủng hộ bảo vệ biển ảo tổ quốc, hỗ trợ các trẻ em mồ côi, các hộ gia ình khó khăn.

HOLCIM THỰC HIỆN DỰ ÁN NHÀ XANH CHO PHÂN KHÚC NHÀ DÂN DỤNG TỪ ĐẦU NĂM 2015, HOLCIM VIỆT NAM phối hợp cùng VGBC, Schneider Electric và UBND xã Long Thới (huyện Nhà Bè, TP.HCM) thực hiện dự án Nhà Xanh nhằm ứng dụng các giải pháp công trình xanh cho nhà dân dụng. Theo ó, các gia ình ược chọn tham gia là những gia ình có thu nhập trung bình và có nhu cầu xây dựng một ngôi nhà thân thiện với môi trường, tích hợp các giải pháp hiệu quả với chi phí hợp lý. Đây sẽ là những ngôi nhà ược thiết kế và xây dựng theo các tiêu chí “xanh” của bộ công cụ LOTUS. Ngày 20.8.2015 tại TP.HCM HOLCIM ã tiến hành kiểm tra và nghiệm thu hai căn nhà ược xây dựng trong khuôn khổ dự án tại xã Long Thới, huyện Nhà Bè. Quá trình vận hành sẽ ược theo dõi và giám sát chặt chẽ trong một năm, nhằm tối ưu hóa hiệu quả sử dụng cũng như các tính năng ưu việt ã ược áp dụng từ khâu thiết kế và xây dựng. Việc thu thập thông tin này sẽ là nền tảng phục vụ cho việc nghiên cứu, phân tích lợi ích – chi phí nhằm triển khai nhân rộng mô hình công trình xanh trong cộng ồng.

SHARP GIỚI THIỆU NHIỀU GIẢI PHÁP CHO DOANH NGHIỆP

Ở NHÀ VỚI ÔNG TÁM: BIẾN NGÔI NHÀ THÀNH TỔ ẤM HƠN MỘT THÁNG PHÁT SÓNG, Ở NHÀ VỚI ÔNG TÁM cùng dàn diễn viên dễ thương của chương trình ã ón nhận ược rất nhiều tình cảm từ khán giả xem ài. Không chỉ là một chương trình thực tế thuần túy, chương trình ã và ang truyền tải rất nhiều ý tưởng trang trí nhà cửa cho các gia ình Việt.

Với sự dẫn dắt của cố vấn thiết kế kiêm chủ tịch UMA Việt Nam cùng MC Ngọc Tú và 2 chuyên gia thiết kế Ngân Linh và Hồng Châu, chương trình Ở nhà với Ông Tám ã giới thiệu ến khán giả các khái niệm cơ bản nhất trong thiết kế nội thất như sự lặp lại, sự ối xứng, sự cân bằng cũng như cách áp dụng chúng vào trang trí.

Mỗi tập là một thử thách, tập 7 sắp tới ược phát sóng vào ngày 5.9 sẽ là một thách thức cho hai chuyên gia thiết kế khi tạo ra sự hài hòa trong không gian sống. Sự hài hòa là một yếu tố rất quan trọng trong sáng tác bất kỳ tác phẩm nghệ thuật nào và không gian sống của bạn không phải là ngoại lệ.

Chương trình ược phát sóng lúc 11h30 thứ bảy hàng tuần trên kênh VTV9 với sự ồng hành của các nhà tài trợ UMA, Capitaland, Avis, Dulux, Sapuwa, Mizada, Red Carpet, JBart và ược bảo trợ thông tin bởi các tạp chí Ashui, Kiến Trúc & Đời Sống, Sành Điệu, Ray, Thời Trang Trẻ… Để xem lại các tập ã phát sóng, có thể truy tập vào kênh Youtube của UMA Furniture & Decorations.

SHARP VIỆT NAM vừa giới thiệu gồm 2 dòng chính: sản phẩm nâng cao chất lượng không khí tại nơi làm việc và sản phẩm tăng hiệu suất làm việc cho nhân viên văn phòng.

10 dòng máy lọc khí, máy tạo ion và máy hút ẩm tại họp báo ược thiết kế phù hợp nhiều môi trường làm việc khác nhau, tích hợp công nghệ ộc quyền Plasmacluster Ion (PCI) từ Sharp, giúp diệt khuẩn, nấm mốc và khử mùi hiệu quả, mang ến bầu không khí trong lành cho nhân viên công sở.

Bên cạnh ó, Sharp Việt Nam còn giới thiệu máy photocopy, máy chiếu, bảng cảm ứng và ặc biệt là các dòng máy a năng... với nhiều tiện ích và khả năng kết nối cao, giúp tăng cường hiệu suất làm việc của nhân viên.

KT&ĐS THÁNG 9.2015

87

tin doanh nghiệp

M.I.K CORPORATION & CITYNEON HOLDINGS LIMITED KÝ KẾT HỢP TÁC TOÀN DIỆN

M.I.K CORPORATION – một trong bốn tập oàn phát triển bất ộng sản hàng ầu Việt Nam vừa qua ã chính thức ký kết hợp tác toàn diện với Cityneon Holdings Limited – Singapore. Cityneon Holdings Limited là công ty hàng ầu trong lĩnh vực thiết kế – xây dựng kiến trúc nội thất, chuyên cung cấp các dịch vụ triển lãm tại Singapore với các gói dịch vụ toàn diện cho các sự kiện và triển lãm, phòng trưng bày, công viên giải trí và các công trình xây dựng tầm cỡ. Lễ ký kết diễn ra sáng ngày 22.8.2015 tại Hồ Tràm Strip, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, với kinh nghiệm và chuyên môn cao ở mảng thiết kế và xây dựng nội thất, Cityneon sẽ góp phần nâng tầm chất lượng các sản phẩm bất ộng sản cao cấp của M.I.K Corporation.

HONDA KHUYẾN MÃI HƠN 50 TỶ ĐỒNG CHO NĂM HỌC MỚI

HONDA VIỆT NAM công bố dành 56,5 tỷ ồng cho hai chương trình khuyến mãi. Trong ó, chương trình Khai trường nô nức, thỏa sức ón quà dành cho khách hàng sinh viên khi mua xe Wave RSX/ Wave RSX FI/Blade và Air Blade FI trên toàn quốc. Từ ngày 15.8 ến hết ngày 31.10.2015, tân sinh viên của năm học 2015/sinh viên ang học/sinh viên vừa tốt nghiệp 2015 tại các trường ại học/ cao ẳng/trung cấp sẽ nhận ược 1 phiếu quà tặng 500.000 ồng khi mua xe Wave RSX/Wave RSX FI/Blade tại các HEAD hoặc 1 phiếu 1.000.000 ồng khi mua xe Air Blade FI (trừ phiên bản Air Blade FI sơn mờ). Bên cạnh ó, sinh viên sẽ ược tham gia quay số may mắn ể trúng 1 trong 100 máy tính Macbook Air hoặc 1 trong 100 iện thoại Iphone 6 phiên bản quốc tế hoặc 1 trong 100 ồng hồ Apple Watch...

SCG TIẾP TỤC ĐẦU TƯ MỞ RỘNG TẠI KHU VỰC ĐÔNG NAM Á THEO ÔNG KAN TRAKULHOON, Chủ tịch kiêm giám ốc iều hành SCG: kết quả kinh doanh quý 2 năm 2015 (chưa kiểm toán) cho thấy doanh thu từ hoạt ộng bán hàng ạt 75.879 tỷ ồng (3.421 triệu USD), giảm 9% so với cùng kỳ năm trước và tăng 4% so với quý trước. Lợi nhuận ạt mức 9.251 tỷ ồng (417 triệu USD), tăng 63% so với quý trước và tăng 25% so với cùng kỳ năm trước. Doanh thu từ hoạt ộng bán hàng trong nửa ầu năm 2015 của tập oàn SCG ạt 148.729 tỷ ồng (6.769 triệu USD), giảm 10% so với cùng kỳ năm trước.

Lợi nhuận trong 6 tháng ầu năm ạt 16.633 tỷ ồng (757 triệu USD), tăng 48% so với cùng kỳ năm trước.

Kết quả hoạt ộng kinh doanh của SCG tại thị trường Đông Nam Á (trừ Thái Lan) cho thấy doanh thu từ hoạt ộng bán hàng trong quý 2 năm 2015 ạt 7.324 tỷ ồng (330 triệu USD), chiếm 10% tổng doanh thu bán hàng toàn tập oàn.

VIETBUILD 2015 LẦN THỨ 2: BẤT ĐỘNG SẢN – KIẾN TRÚC & TRANG TRÍ NỘI NGOẠI THẤT NĂM 2015, ĐƯỢC SỰ CHỈ ĐẠO VÀ BẢO TRỢ CỦA BỘ XÂY DỰNG, TRIỂN LÃM QUỐC TẾ VIETBUILD lần thứ 2 với chủ ề Bất ộng sản – kiến trúc & trang trí nội ngoại thất diễn ra tại Trung Tâm Hội chợ và triển lãm Sài Gòn (SECC), Q.7, TP.HCM, từ ngày 1.9 ến 5.9.2015 do Trung tâm Thông tin – Bộ Xây dựng, công ty cổ phần Tổ chức Triển lãm quốc tế Bất ộng sản - VNREBUILD phối hợp tổ chức thực hiện.

Triển lãm lần này là sự kiện chào mừng kỷ niệm 40 năm ngày giải

phóng miền Nam thống nhất ất nước, 70 năm quốc khánh nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và kỷ niệm 57 năm ngày truyền thống ngành xây dựng Việt Nam (29.4.1958 – 29.4.2015).

Triển lãm giới thiệu và trưng bày các sản phẩm a dạng và phong phú của ngành bất ộng sản – kiến trúc và vật liệu trang trí nội ngoại thất cùng với nhiều chương trình hoạt ộng phong phú và thiết thực nhằm phục vụ các doanh nghiệp trong hội nhập kinh tế quốc tế.

quảng cáo

KHI CẦN Đóng tủ, bàn ghế, kệ bếp, kệ treo, cửa, cầu thang... bằng gỗ các loại. Nhận thi công sản phẩm, nội thất theo bản vẽ…

MỘC TRUNG PHAN HÃY GỌI 88

0GẶP TRÍ9 1 3 6 8 2 3 6 2

KT&ĐS THÁNG 9.2015

Email: trungphanmoc@yahoo.com

Mời ọc KT&ĐS phát hành mỗi ầu tháng

Giá: 25.000

HỘI KIẾN TRÚC SƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

ĐẶT BÁO LIỀN TAY TRAO NGAY QUÀ TẶNG

SỐ 112 THÁNG 9.2015

DINH I ĐÀ LẠT

TÌM LẠI VÀNG SON

TIỆN NGHI TRÊN CAO NHÀ Ở TRONG CÔNG TY

893 8500512

XU HƯỚNG NHÀ THÔNG MINH

25.000

MATTHEW HILTON

THIẾT KẾ CÂN BẰNG GIỮA CÁI ĐẸP VÀ TÍNH NĂNG

ĐẶT BÁO KIẾN TRÚC & ĐỜI SỐNG MỘT NĂM (trong ó có số xuân giá 47.000 /cuốn) bạn ọc ược giảm 15% giá còn 255.000Đ (12 kỳ) và ược TẶNG một trong hai món quà của UMA.

HOẶC

HAI NĂM (trong ó có số xuân giá 47.000 /cuốn) bạn ọc ược giảm 15% giá còn 510.000Đ (24kỳ) và ược TẶNG một trong hai gói quà của UMA. HÃY GỌI

ĐỂ ĐƯỢC PHỤC VỤ TẬN NƠI HÀ NỘI

0913039857

08 38229314

ĐÀ NẴNG

0913494640

0902636588

CẦN THƠ

0934714351

TP.HCM VÀ CÁC TỈNH THÀNH KHÁC

hoặc

HOẶC

Liên hệ bạn ọc

COMPANY LIMITED

c h ă m

s ó c

Liên hệ quảng cáo

88/1B Mạc Đĩnh Chi, P. Đa Kao, Q.1, TP.HCM. ĐT: 08.38229314.

Email: bandoc.ktds@gmail.com

t ừ n g

M2

Chương trình chỉ áp dụng cho bạn ọc ặt báo từ ngày 1.6.2015 và trước mắt, do hạn chế về ịa lý, phân phối, chương trình chỉ mới áp dụng ược cho bạn ọc dài hạn ở TPHCM, Hà Nội, Đà Nẵng, Cần Thơ.

Số lượng quà tặng có hạn nên ưu tiên cho bạn ọc ặt báo sớm.

n g ô i

Phòng kinh doanh Công ty TNHH Không Gian Sống Media 88/1B Mạc Đĩnh Chi, P. Đa Kao, Q.1, TP.HCM. ĐT: 0902 636 588.

Email: kinhdoanh.ktds@gmail.com

n h à

c ủ a

b ạ n

HEAD OFFICE : 778K/2 NGUYEN KIEM ST, PHU NHUAN DIST, HCMC. (84-8) 38457699 HOCHIMINH:

(84-8) 62648877 768 SU VAN HANH ( EXT) ST, DIST.10 (84-8) 38684783 207 TO HIEN THANH ST, DIST.10 SHOP 11A - 15, STAR HILL C15B, EAST 10th ST, DIST.7 (84-8) 54161716

HANOI :

15B1 NGUYEN KHANH TOAN ST, CAU GIAY DIST

Hotline :

( 08 ) 38422768

(84-4) 39630222