Tạp chí Kiến trúc & Đời sống - 151 (12/2018)

Page 1

151 +┼ў, .,─Й1 75├ц& 6─ъ 7+├њ1+ 3+┼љ +┼њ &+├Ю 0,1+

6┼љ

7+├џ1*

├ЂNH S├ЂNG CHO 6├џ1 9─б┼а1

BIр╗єT THр╗░ C├Њ HAI GIр║ЙNG TRр╗юI 7─б─а1* 3+─д1 ├▓┼є +├ћ, +├Ц$

8 9 3 8 5 0 0 5 1 2

TH├ЂNG 12.2018

SAI Lр║дM KHI MUA ─љр╗њ CUр╗љI N─ѓM

29.500 VINCENT VAN DUYSEN, H├ђNH TR├їNH KH├ћI PHр╗цC CHр║цT THка KIр║ЙN TR├џC

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 12.2018

1

Cка QUAN Cр╗дA Hр╗ўI KIр║ЙN TR├џC Sк» TH├ђNH PHр╗љ Hр╗њ CH├Ї MINH, PH├ЂT H├ђNH Mр╗ўT Kр╗▓ Mр╗ќI TH├ЂNG TRр╗ц Sр╗ъ 88/1B Mр║аC ─љ─еNH CHI, QUр║гN 1, TP.Hр╗њ CH├Ї MINH Tр╗ћNG BI├іN Tр║гP PGS.TS.KTS NGUYр╗ёN KHр╗ъI Hр╗ўI ─љр╗њNG BI├іN Tр║гP PGS.TS.KTS NGUYр╗ёN KHр╗ъI KTS KHк»каNG V─ѓN Mк»р╗юI KTS NGUYр╗ёN TRк»р╗юNG Lк»U NH├ђ B├ЂO PHр║аM HY Hк»NG NH├ђ B├ЂO NGUYр╗ёN V─еNH PHк»каNG THк» K├Ю T├њA SOAN NGUYр╗ёN V─еNH PHк»каNG

0XD ├│┼Ќ Q┼ЮL WK─ЕW &─ФQ W─Б Y─ЕQ KD\ NK├єQJ"

Mр╗И THUр║гT NGUYр╗ёN THU V├ѓN LIFE SPACE MEDIA CO.,LTD PHр╗ц TR├ЂCH H├їNH р║бNH ─љINH QUANG TUр║цN LI├іN Hр╗є Bр║аN ─љр╗їC, THк» Tр╗ф, B├ђI Vр╗ъ ─љT: 028.38229314 88/1B Mр║аC ─љ─еNH CHI, Q.1, TP.Hр╗њ CH├Ї MINH EMAIL: BANDOC.KTDS@GMAIL.COM

C├бu hр╗Јi ngк░р╗Бc lр║Аi l├а р╗Њ nр╗Ўi thр║Цt, р║иc biр╗Єt l├а nhр╗»ng m├│n р╗Њ nр╗Ўi thр║Цt rр╗Юi ├Аp р╗Еng nhu cр║Дu sр╗Г dр╗Цng, thр╗Ѓ hiр╗Єn sр╗Ъ th├Гch, y├фu cр║Дu thр║Еm mр╗╣ cр╗Дa c├А nh├бn th├г cр║Дn g├г tк░ vр║Цn? Nр║┐u l├а nhк░ vр║Гy th├г c├аng cр║Дn phр║Бi tк░ vр║Цn, bр╗Ъi v├г nhр╗»ng m├│n р╗Њ n├аy к░р╗Бc р║иt v├аo nhр╗»ng kh├┤ng gian cр╗Ц thр╗Ѓ, v├а ch├║ng kh├┤ng nр║▒m mр╗Ўt m├гnh m├а phр║Бi phр╗Љi hр╗Бp vр╗Џi rр║Цt nhiр╗Ђu y├фu tр╗Љ kh├Аc nhau n├фn phр║Бi cр║Дn ngк░р╗Юi c├│ kiр║┐n thр╗Еc chuy├фn m├┤n р╗Ѓ c├│ к░р╗Бc sр╗▒ lр╗▒a chр╗Їn kh├┤ng chр╗Ѕ ├Аp р╗Еng y├фu cр║Дu sр╗Г dр╗Цng, sр╗Ъ th├Гch, thр║Еm mр╗╣ cр╗Дa chр╗Д nh├а m├а c├▓n ph├╣ hр╗Бp vр╗Џi y├фu cр║Дu thр║Еm mр╗╣ cр╗Дa kh├┤ng gian chung... Trong sр╗Љ b├Аo n├аy ch├║ng t├┤i sр║й c├╣ng chia sр║╗ vр╗Џi р╗Ўc giр║Б nhр╗»ng kinh nghiр╗Єm vр╗Ђ mua sр║»m р╗Њ nр╗Ўi thр║Цt c┼Еng nhк░ nhр╗»ng sai lр║Дm cр║Дn tr├Аnh. C┼Еng tр╗Ф sр╗Љ b├Аo n├аy, th├┤ng qua mр╗Цc bр║Аn р╗Їc, ch├║ng t├┤i tiр║┐p nhр║Гn nhр╗»ng thр║»c mр║»c, quan t├бm cр╗Дa р╗Ўc giр║Б trong qu├А tr├гnh sр╗Г dр╗Цng nhр╗»ng sр║Бn phр║Еm, dр╗Іch vр╗Ц li├фn quan hoр║иc к░р╗Бc sр╗Г dр╗Цng trong ng├┤i nh├а cр╗Дa m├гnh v├а sр║й chuyр╗Ѓn nhр╗»ng thр║»c mр║»c n├аy р║┐n c├Аc doanh nghiр╗Єp, кАn vр╗І li├фn quan р╗Ѓ c├│ c├бu trр║Б lр╗Юi, giр║Бi th├Гch hр╗»u ├Гch cho р╗Ўc giр║Б. Hр║╣n gр║иp lр║Аi р╗Ўc giр║Б trong sр╗Љ b├Аo р║Дu n─Ѓm 2019 vр╗Џi chuy├фn р╗Ђ trang ho├аng, dр╗Їn dр║╣p nh├а ├│n tр║┐t. Tr├бn trр╗Їng,

LI├іN Hр╗є QUр║бNG C├ЂO C├ћNG TY TNHH KH├ћNG GIAN Sр╗љNG MEDIA (LIFE SPACE MEDIA) 88/1B Mр║аC ─љ─еNH CHI, Q.1, TP.Hр╗њ CH├Ї MINH MOBILE: 0902 636 588 WWW.KHONGGIANSONGMEDIA.COM IN Tр║аI C├ћNG TY TNHH MTV L├і QUANG Lр╗ўC GIр║цY PH├ЅP XUр║цT Bр║бN Sр╗љ 23/GP-BTTTT Cр║цP NG├ђY 5.1.2012 Cр╗дA Cр╗цC B├ЂO CH├Ї - Bр╗ў TH├ћNG TIN V├ђ TRUYр╗ђN TH├ћNG

+┼ў, .,─Й1 75├ц& 6─ъ 7+├њ1+ 3+┼љ +┼њ &+├Ю 0,1+

6┼љ

7+├џ1*

Tр╗Ћng bi├фn tр║Гp

├ЂNH S├ЂNG CHO 6├џ1 9─б┼а1

BIр╗єT THр╗░ C├Њ HAI GIр║ЙNG TRр╗юI

893 850 0512

7─б─а1* 3+─д1 ├▓┼є +├ћ, +├Ц$

PGS.TS.KTS Nguyр╗Ёn Khр╗Ъi

SAI Lр║дM KHI MUA ─љр╗њ CUр╗љI N─ѓM

9.500 VINCENT VAN DUYSEN, H├ђNH TR├їNH KH├ћI PHр╗цC CHр║цT THка KIр║ЙN TR├џC

р║бNH HO├ђNG L├і

Bр║Аn р╗Їc c├│ thр╗Ѓ р╗Їc tр║Аp ch├Г Kiр║┐n Tr├║c & ─љр╗Юi Sр╗Љng phi├фn bр║Бn iр╗Єn tр╗Г tр╗Ф: www.ktds.vn; ashui.com; https://www.facebook.com/kientrucvadoisong

+┼ў, .,─Й1 75├ц& 6─ъ 7+├њ1+ 3+┼љ +┼њ &+├Ю 0,1+

6┼љ

7+├џ1*

Nр╗ўI THр║цT ─љA N─ѓNG

Hр╗ўI KIр║ЙN TR├џC Sк» TH├ђNH PHр╗љ Hр╗њ CH├Ї MINH

Sр╗љ 149 TH├ЂNG 10.2018

Hр╗ўI KIр║ЙN TR├џC Sк» TH├ђNH PHр╗љ Hр╗њ CH├Ї MINH

THAY ─љр╗ћI PHр║бI ─љр║ИP HкаN

L├ђM NH├ђ 75├Џ1 ├▓─е7 ;┬░2

Sр╗љ 148 TH├ЂNG 9.2018

Hр╗ўI KIр║ЙN TR├џC Sк» TH├ђNH PHр╗љ Hр╗њ CH├Ї MINH

Sр╗љ 147 TH├ЂNG 8.2018

PHONG THр╗дY nк░р╗Џc chр║Бy chр╗Ќ tr┼Еng

CHUNG Cк» tр╗Ф ├Аnh sр╗Љ tр║Дng р║┐n vр╗І tr├Г b├аn thр╗Ю Tр╗░ Tр║аO mр║Бnh vк░р╗Юn cho kh├┤ng gian nhр╗Ј

7┼ў ─е0 %├б1+ <├Џ1

lр╗Љi v├аo vк░р╗Юn y├фu SкаN Tк»р╗юNG

KH├ћNG Xр╗г L├Ю ─љк»р╗бC R├ЂC

V├ђ NGUY Cка NHIр╗ёM ─љр╗ўC

TH├ї ─љр╗фNG N├ЊI ─љр║ЙN PH├ЂT TRIр╗ѓN Bр╗ђN Vр╗«NG

PORSCHE MACAN

9.500 JONAS BJERRE-POULSEN Vр╗џI NHр╗«NG TRр║бI NGHIр╗єM TINH THр║дN

2

KT&─љS TH├ЂNG 12.2018

9.500 INI ARCHIBONG Vр╗џI Cр║бM Hр╗еNG Tр╗ф Tр╗░ NHI├іN

Mр║бNG XANH CHO NG├ћI NH├ђ NHр╗ј

KHOр║бNG TRр╗љNG V├ђ Sр╗░ RI├іNG Tк»

CUр╗љN H├џT Vр╗џI

FORD FIESTA

29.500 DIEGO CABEZAS THр╗ћI Sр╗еC Sр╗љNG V├ђO KIM LOр║аI

89 3 8 50 0 5 12

CHUр║еN Bр║ЙP HIр╗єN ─љр║аI

893 850 0512

89 3 8 50 0 5 12

89 3 8 50 0 5 12

PHI├іN Bр║бN Mр╗џI

9.500 KENYA HARA & TRIр║ЙT L├Ю THIр║ЙT Kр║Й РђюHк» KH├ћNGРђЮ

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 12.2018

3

mục lục

16

20

59

151

SỐ 12.2018 NHÀ Ở

12

Nhà trong ngõ hẹp CTV - HOÀNG LÊ

20

Biệt thự có hai giếng trời ĐINH QUANG TUẤN

CHUYÊN ĐỀ

30

34

Những sai lầm khi mua ồ cuối năm DUY DŨNG

36

Sắm ồ nội thất KTS NGUYỄN TRẦN ĐỨC ANH

86 DU LỊCH KIẾN TRÚC

58

Nhà thờ á Nha Trang ĐINH QUANG TUẤN - THU VÂN

64 80

Crystal Cathedral-Nơi thép kính biểu cảm THS.KTS VÕ NGỌC LĨNH

CÂU CHUYỆN KIẾN TRÚC

78

Trăm năm dưới một mái trường HY HƯNG - ĐINH QUANG TUẤN

PHÓNG SỰ ẢNH

86

Hai sắc hồng Đà Lạt HIỀN PHÙNG

KHÔNG GIAN DI ĐỘNG

90

Audi Q8 - Đẳng cấp

92

Nissan Terra-Chuyển ộng thông minh

ĐINH QUANG TUẤN

VĨNH PHƯƠNG

4

KT&ĐS THÁNG 12.2018

quảng cáo

Feelwood: %Ӆ PһW WUDQJ WUt ÿӝW SKi YӅ ÿӝ FKkQ WKұW %ӝ VѭX WұS 7UDQJ WUt (JJHU ௘±௘

&ҧP QKұQ EӅ PһW FKkQ WKұW QKѭ Jӛ Wӵ QKLrQ QKӡ F{QJ QJKӋ ÿӗQJ Eӝ KyD 3KiW WULӇQ QKӳQJ WKLӃW NӃ PӟL Oҥ FKR FiF Gӵ iQ WLӃS WKHR 7ҥR QrQ ÿLӇP QKҩQ Wӵ QKLrQ Yj FKҩW OѭӧQJ FKR NK{QJ JLDQ QӝL WKҩW F QJ FiF EӅ PһW FDR FҩS )HHOZRRG FӫD (**(5 YӟL ÿӝ EӅQ WӕL ѭX )HHOZRRG KLӋQ ÿѭӧF ӭQJ GөQJ FKR YiQ O}L Yj WҩP ODPLQDWH JӗP FKӍ GiQ FҥQK YkQ Jӛ Yj FKӍ GiQ FҥQK ED OӟS 7URQJ ҧQK 0үX + 67 $QWKUDFLWH 0RXQWDLQ /DUFK

3KkQ SKӕL EӣL

» 7uP KLӇX WKrP WҥL ZZZ HJJHU FRP GHFRUDWLYH

KT&ĐS THÁNG 12.2018

5

bấn �c

%Ĥ1 òĹ?& '2$1+ 1*+,ĹŠ3 /Âľ FÄŤX QĹ•L óŇ JLÉS EÄĽQ óőF JLħL ó´S QKĹłQJ WKÄłF PÄłF QKĹłQJ JĂ„S Â? OL½Q TXDQ ĂłĹƒQ VħQ SKÄ­P FÄ&#x;QJ QKÄŁ JLÉS GRDQK QJKLĹ‹S QÄłP EÄłW óģŧF QKX FÄŤX FĹŤD QJÄŁĹĄL WL½X GĂŠQJ FĹŤD WKĹ? WUÄŁĹĄQJw 0Ĺ‘L WKÆQJ WLQ WKÄłF PÄłF [LQ JĹŁL YĹ… % 0ÄĽF òÄ?QK &KL 3 òD .DR 4 73 +&0 HPDLO EDQGRF NWGV#JPDLO FRP òLĹ‹Q WKRÄĽL

7ÆL WKÄŠ\ 0DOORFD YÂľ PĹ?W VĹ• WKÄŁÄĄQJ KLĹ‹X NK´F E´Q F´F ORÄĽL EĹƒS JDV FĂ„ OĂ… QÄŁĹ&#x;QJ WUĹľF WLĹƒS WU½Q OĹąD JDV &´FK QÄŁĹ&#x;QJ QKÄŁ YÄą\ FĂ„ KÄĽL FKR VĹ­F NKĹ“H NKÆQJ FĂ„ QJX\ FÄĄ JÂś\ XQJ WKÄŁ QKÄŁ PĹ?W VĹ• EÂľL YLĹƒW WU½Q E´R PÄĽQJ FħQK E´R NKÆQJ 1ĹƒX FĂ„ WKĂ€ QJÄ›Q QJĹŻD EÄľQJ F´FK QÂľR"

;LQ FKR KĹ“L FĂ„ ORÄĽL GÄŤX QÂľR EÆL O½Q JĹ› FKR WKĹ&#x; JĹ› FKÄłF OÄĽL" +RÄťF FĂ„ ORÄĽL GÄŤX QÂľR EÆL óŇ FKR JĹ› GDL KÄĄQ NKÆQJ"

%Ĺ? SKÄąQ NĹ˝ WKXÄąW FÆQJ W\ 0DOORFD WUħ OĹĄL

äQJ 1JX\ʼnQ &K´QK 3KÄŁÄĄQJ 3KĂ„ FKĹŤ WĹ?FK NL½P WĹ™QJ WKÄŁ NÂ? +Ĺ?L 0Ĺ˝ QJKĹ‹ &KĹƒ ELĹƒQ JĹ› 73 +Ĺ— &KÂż 0LQK +$:$ WUħ OĹĄL

NĆ°áť›ng trĂŞn báşżp gas ưᝣc khuyáşżn cĂĄo khĂ´ng nĂŞn sáť­ d᝼ng. DĂš tiáşżp xĂşc tráťąc tiáşżp hay giĂĄn tiáşżp, sᝊc kháť?e ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng áť u báť‹ ảnh hĆ°áť&#x;ng nhẼt áť‹nh. Bản thân khĂ­ gas sáş˝ lĂ m tăng lưᝣng chẼt Polycyclic Aromatic Hydrocarbon (PAHs) vĂ cả khĂłi áť™c hấi hĆĄn háşłn so váť›i nĆ°áť›ng trĂŞn cĂĄc loấi báşżp khĂĄc. Nhᝯng chẼt áť™c nĂ y gây ung thĆ°, tim mấch, pháť•i vĂ tăng nguy cĆĄ lĂ m dáť‹ ᝊng. Ä?Ăł lĂ chĆ°a káťƒ lưᝣng khĂ­ gas hẼp th᝼ vĂ o mĂłn nĆ°áť›ng khĂ´ng chᝉ lĂ m giảm mĂši váť‹ mĂłn ăn mĂ còn gia tăng khả năng gây hấi váť›i cĆĄ tháťƒ ngĆ°áť?i dĂšng. Mạt khĂĄc, khi nĆ°áť›ng trĂŞn báşżp gas thĂŹ cạn tháťąc phẊm hay dầu mᝥ thᝍa, gia váť‹ Ć°áť›p sáş˝ tráťąc tiáşżp rĆĄi xuáť‘ng báť mạt báşżp vĂ phần kiáť ng báşżp. Káşżt hᝣp váť›i nhiᝇt áť™ sinh ra trong quĂĄ trĂŹnh nĆ°áť›ng, chĂşng sáş˝ báť‹ chĂĄy khĂŠt vĂ bĂĄm chạt vĂ o báť mạt báşżp gas rẼt khĂł vᝇ sinh sau khi dĂšng. Bấn nĂŞn dĂšng báşżp gas Ăşng chᝊc năng cᝧa nĂł, náşżu lᝥ yĂŞu thĂ­ch mĂłn nĆ°áť›ng, nĂŞn mua thiáşżt báť‹ chuyĂŞn d᝼ng lĂ lò nĆ°áť›ng áťƒ sáť­ d᝼ng. Malloca cĂł cĂĄc dòng lò nĆ°áť›ng a năng (9 chᝊc năng, 8 chᝊc năng, 5 chᝊc năng)... kiáťƒu dĂĄng tháť?i trang, cho thᝊc ăn thĆĄm ngon hĆĄn, an toĂ n sᝊc kháť?e. 6

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

Náşżu gáť— dĂšng ngoĂ i tráť?i, vĂŹ tia táť­ ngoấi (UV) vĂ mĆ°a tăng áť™ Ẋm, phĆ°ĆĄng phĂĄp máť›i nhẼt lĂ sẼy ĂĄp láťąc nhiᝇt (thermol) áťƒ xáť­ lĂ˝ táş­n bĂŞn trong cẼu trĂşc cenlulo, hoạc cĂł phĆ°ĆĄng phĂĄp tẊm sẼy ĂĄp láťąc + hĂła chẼt áťƒ thay áť•i cẼu trĂşc gáť—. PhĆ°ĆĄng phĂĄp thĆ°áť?ng dĂšng khĂĄc lĂ láť›p sĆĄn (PU) ưᝣc hiáťƒu nhĆ° láť›p ĂĄo báşąng nháťąa, chᝉ dĂšng trong nhĂ vĂŹ láť›p váť? nĂ y khĂ´ng cháť‹u ưᝣc ĂĄnh sĂĄng mạt tráť?i, vĂ áť™ co giĂŁn cᝧa gáť— do thay áť•i áť™ Ẋm liĂŞn t᝼c nĂŞn thĆ°áť?ng chᝉ cháť‹u ưᝣc 2 năm lĂ bấc mĂ u.

1KÂľ WÆL VĹą GĹŠQJ JĹ•L EÄľQJ FDR VX WKL½Q QKL½Q 7X\ QKL½Q JĹ•L WKÄŁĹĄQJ EĹ? KÆL NKĂ„ FKĹ?X GR PĂŠL PÆ KÆL FĹŤD QJÄŁĹĄL OĹ&#x;Q YÂľ QKÂľ FĂ„ WUÄż HP NKL QÄľP KD\ FKħ\ QÄŁĹ&#x;F G¸L 9Äą\ JĹ•L FDR VX WKL½Q QKL½Q FĂ„ WKŇ JLÄťW YÂľ SKÄĄL KRÄťF FĂ„ F´FK QÂľR NK´F óŇ [Ĺą OÂ?"

%Ĺ? SKÄąQ FKÄ›P VĂ„F NK´FK KÂľQJ 9LQD/DWH[ WUħ OĹĄL

Váť›i gáť‘i cao su thiĂŞn nhiĂŞn, khĂ´ng nĂŞn giạt vĂ phĆĄi nắng vĂŹ cao su sáş˝ báť‹ chai vĂ mau lĂŁo hĂła. Do váş­y khi sáť­ d᝼ng táť‘t nhẼt nĂŞn dĂšng hai láť›p ĂĄo gáť‘i vĂ nĂŞn thay thĆ°áť?ng xuyĂŞn nháşąm hấn cháşż máť“ hĂ´i, nĆ°áť›c dĂŁi tráşť em thẼm tráťąc tiáşżp vĂ o gáť‘i. Khi cần lĂ m vᝇ sinh gáť‘i, cĂł tháťƒ dĂšng khăn Ć°áť›t thẼm tráťąc tiáşżp nhiáť u lần vĂ o báť mạt cao su áťƒ thẼm báť›t chẼt bẊn vĂ mĂši bĂĄm trĂŞn báť mạt cao su. Sau Ăł dĂšng phẼn rĂ´m rắc vĂ o gáť‘i áťƒ phẼn rĂ´m hĂşt Ẽm, kháť­ mĂši ráť“i áťƒ gáť‘i áť&#x; cháť— thoĂĄng vĂ i ngĂ y, sau Ăł giĹŠ báť? láť›p phẼn i vĂ sáť­ d᝼ng bĂŹnh thĆ°áť?ng.

cà phê ầu thång

%XĹ•L KÄšQ FÂł SKÂť ïħX WK²QJ FŧD .7 ĂŽ6 YĹ›L Ă„QJ 1JX\Ĺ…Q ĂŽĂ„QJ 7KÂłQK JL²P ĂŻĹ‘F FĂ„QJ W\ FĹ• SKħQ 9LQD/DWH[ YĹ›L F²F PġW KÂłQJ FKÄ—Q GUDS JĹ‘L QŇP WKÄ&#x;Ä?QJ KLŇX 9LQD/DWH[ GLĹ…Q UD PĹ™W QJÂł\ VDX NKL 7Kŧ WÄ&#x;Ĺ›QJ FK½QK SKŧ FK½QK WKĹŠF SK²W ĂŻĹ™QJ SKRQJ WUÂłR |+ÂłQJ 9LŇW 1DP FKLQK SKĹĽF QJÄ&#x;Ĺ?L 9LŇW 1DP} 9Âł F´X FKX\ŇQ FÄ›QJ NKĂ„QJ QJRÂłL YLŇF 9LQ/DWH[ ĂŻÂś YÂł VÄ˝ OÂłP Jž YÂł OÂłP WKÄż QÂłR ĂŻĹƒ FKLQK SKĹĽF QJÄ&#x;Ĺ?L WLÂťX GĂˆQJ 9LŇW 1DP 7+Ɖ& +,Ĺ&#x;1 HUY LONG Äť1+ VINALATEX

Ă”NG NGUYáť„N Ä?Ă”NG THĂ€NH, GIĂ M Ä?áť?C CĂ”NG TY Cáť” PHẌN VINALATEX

"CHĂšNG TĂ”I CHẎT CHIU TᝪNG CĆ Háť˜I Ä?áť‚ Ä?ƯᝢC PHᝤC Vᝤ NGĆŻáťœI TIĂŠU DĂ™NG" Â?QJ FĂŽ WKĂ… FKLD VÂż YĂĽL E°Q þÑF FÂąX FKX\ÇQ EžQ GX\Ă‚Q YĂĽL PÂźW KÂŹQJ JĂ”L QÇP" 4X­ WUĂˆQK NKĂŚL QJKLÇS þ¯ GLÆQ UD QKĂ? WKĂ„ QÂŹR

8

Ä?Ăşng lĂ tĂ´i gắn bĂł váť›i chăn drap gáť‘i nᝇm cao su thiĂŞn nhiĂŞn nhĆ° máť™t cĂĄi duyĂŞn. TĂ´i háť?c tĂ i chĂ­nh ngân hĂ ng, năm 2000 ra trĆ°áť?ng, xin viᝇc khĂ´ng ưᝣc máť›i i lĂ m kinh doanh cho máť™t cĂ´ng ty tĆ° nhân chuyĂŞn sản xuẼt nᝇm. KhĂ´ng ngáť? lấi lĂ m táť‘t. Năm 2002 tĂ´i ưᝣc lĂŞn lĂ m giĂĄm áť‘c chi nhĂĄnh vĂ chi nhĂĄnh cᝧa tĂ´i luĂ´n dẍn ầu cĂ´ng ty. Năm 2007 tĂ´i ưᝣc lĂŞn lĂ m giĂĄm áť‘c khu váťąc. Năm 2011, cĂł máť™t doanh nghiᝇp nhĂ nĆ°áť›c ầu tĆ° máť&#x; ráť™ng sản xuẼt nᝇm cao su muáť‘n máť?i tĂ´i váť lĂ m viᝇc. Tᝍng cĂł hĆĄn 10 năm gắn bĂł váť›i viᝇc kinh doanh mạt hĂ ng nĂ y, nay lấi cĂł cĆĄ háť™i tham gia quĂĄ trĂŹnh sản xuẼt, tĂ´i ĂŁ nắm lẼy cĆĄ háť™i Ăł áťƒ phĂĄt huy kinh nghiᝇm cᝧa mĂŹnh cĹŠng nhĆ° háť?c háť?i thĂŞm trong lĂŁnh váťąc. Ä?Ăł cĹŠng lĂ tháť?i gian cĂĄ nhân tĂ´i hoĂ n thĂ nh chĆ°ĆĄng trĂŹnh thấc sáťš. Ä?áşżn năm 2015 tĂ´i nghᝉ cĂ´ng viᝇc áť&#x; doanh nghiᝇp nhĂ nĆ°áť›c áťƒ láş­p cĂ´ng ty VinaLatex. VĂ nhĆ° váş­y tĂ´i bắt ầu kháť&#x;i nghiᝇp khi ĂŁ cĂł 15 năm lăn láť™n ᝧ máť?i khâu trong lĂŁnh váťąc nĂ y.

mĂłn áť“ ĆĄn giản. NgĂ y xĆ°a tẼm nᝇm gần nhĆ° chᝉ cĂł tĂĄc d᝼ng náşąm cho Ẽm, ĂŞm. Bây giáť? tẼm nᝇm còn gĂłp phần chăm sĂłc sᝊc kháť?e, giĂşp ngĆ°áť?i ta náşąm tháşłng lĆ°ng, khĂ´ng hấi áşżn xĆ°ĆĄng sáť‘ng. Chăn drap gáť‘i nᝇm còn lĂ sản phẊm lĂ m áşšp cho căn nhĂ , lĂ sản phẊm tiáşżp xĂşc tráťąc tiáşżp, gắn bĂł váť›i nhᝯng gĂŹ riĂŞng tĆ° nhẼt cᝧa máť—i ngĆ°áť?i, cĂł tần suẼt sáť­ d᝼ng trong ngĂ y rẼt cao, gĂłp phần mang lấi cảm giĂĄc thoải mĂĄi, thân thiáşżt nĂŞn ngĂ y cĂ ng ưᝣc ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng quan tâm, ầu tĆ°. CĂ´ng viᝇc kinh doanh tấo iáť u kiᝇn cho tĂ´i tiáşżp xĂşc váť›i hᝇ tháť‘ng ấi lĂ˝, cĂł cĆĄ háť™i chia sáşť kinh nghiᝇm. Ä?iáť u thĂş váť‹ nhẼt lĂ nháť? cĂ´ng viᝇc khiáşżn cho tĂ´i áşżn áť‹a phĆ°ĆĄng nĂ o cĹŠng cĂł ngĆ°áť?i quen, bấn bè. Qua nhᝯng chuáť—i bĂĄn hĂ ng, cĂł nhᝯng lần tĂ´i tiáşżp nháş­n ưᝣc gĂłp Ă˝ cᝧa nhᝯng ngĆ°áť?i hai ba áť?i kinh doanh liĂŞn t᝼c mạt hĂ ng nĂ y. Váť›i tĂ´i Ăł lĂ nhᝯng trải nghiᝇm rẼt thĂş váť‹. TĂ´i thẼy yĂŞu vĂ gắn bĂł váť›i cĂ´ng viᝇc cᝧa mĂŹnh tᝍ lĂşc nĂ o cĹŠng khĂ´ng rþ‌

&K¡Q GUDS JĂ”L QÇP NKĂ’QJ SKÂŽL OÂŹ QKĂĄQJ PÂźW KÂŹQJ FĂŽ JL­ WUĂŒ OĂĽQ YÂŹ WKR°W QJKH TXD FĂŽ OĂ€ FĂ›QJ ÉW JÂą\ Vâ FKĂ™ ĂŞ YĂˆ þ¯ TX­ TXHQ WKXĂ—F YĂĽL PĂ‘L QJĂ?äL Ă´LĂƒX JĂˆ þ¯ KÂłS GÂľQ Ă’QJ ĂŚ QKĂŽP PÂźW KÂŹQJ QÂŹ\"

9LQD/DWH[ OXĂ’Q NKÂşQJ ĂľĂŒQK VÂŽQ SK´P FĂšD PĂˆQK OÂŹ FDR VX WKLĂ‚Q QKLĂ‚Q WKÂśP FKÉ FĂ?Q FKĂ‘Q FÂąX ø1LĂƒP Wâ KÂŹR FDR VX 9LÇWĂš OÂŹP VORJDQ FĂšD PĂˆQK ;LQ Ă’QJ KÂŻ\ JLÂŽL WKÉFK OĂŞ GR

Ä?Ăşng lĂ chăn drap gáť‘i nᝇm khĂ´ng phải lĂ nhᝯng mĂłn áť“ cĂł giĂĄ tráť‹ láť›n trong căn nhĂ nhĆ°ng nĂł cĹŠng khĂ´ng phải lĂ

Cao su thiĂŞn nhiĂŞn lĂ chẼt liᝇu tấo ra nhᝯng tẼm nᝇm cĂł ạc tĂ­nh máť m, dáşťo dai, thĂ´ng thoĂĄng. Nhᝯng ạc iáťƒm Ăł rẼt

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

cà phê ầu thång

phĂš hᝣp váť›i khĂ­ háş­u nhiᝇt áť›i Viᝇt Nam. Náşżu áť&#x; vĂšng khĂ­ háş­u lấnh nhĆ° châu Ă‚u, ngĆ°áť?i ta cần sáťą ĂŞm Ẽm thĂŹ áť&#x; vĂšng nhiᝇt áť›i giĂł mĂša áť™ Ẋm cao nhĆ° nĆ°áť›c ta, tẼm nᝇm khĂ´ng chᝉ cần ĂŞm ĂĄi mĂ phải thĂ´ng thoĂĄng nᝯa. HĆĄn nᝯa, tiĂŞu dĂšng ngĂ y nay ang i theo xu hĆ°áť›ng thân thiᝇn váť›i mĂ´i trĆ°áť?ng. Cao su thiĂŞn nhiĂŞn lĂ chẼt liᝇu ưᝣc sản xuẼt áť&#x; Viᝇt Nam ĂĄp ᝊng tẼt cả nhᝯng òi háť?i trĂŞn. VĂŹ váş­y, viᝇc sáť­ d᝼ng cao su thiĂŞn nhiĂŞn nhĆ° lĂ máť™t láş˝ tẼt yáşżu cᝧa VinaLatex. 7ĂĽL Q¡P 9LQD/DWH[ PĂĽL NKĂŚL QJKLÇS WURQJ NKL WKĂŒ WUĂ?äQJ þ¯ FĂŽ QKLĂƒX WKĂ?ĂŁQJ KLÇX OĂĽQ FĂšD FÂŽ WURQJ YÂŹ QJRÂŹL QĂ?ĂĽF 9Âś\ 9LQD/DWH[ þ¯ OÂŹP JĂˆ þÅ WĂˆP ĂľĂ?èF FKĂ– ĂľĂ&#x;QJ FĂšD PĂˆQK WURQJ WKĂŒ WUĂ?äQJ"

Ä?Ăşng lĂ tháť‹ trĆ°áť?ng nĂ y cĂł sáťą cấnh tranh gay gắt. BĂŞn cấnh cĂĄc cĂ´ng ty Viᝇt Nam váť›i báť dĂ y hoất áť™ng lâu năm còn cĂł sáťą xuẼt hiᝇn cᝧa nhiáť u thĆ°ĆĄng hiᝇu láť›n cᝧa nĆ°áť›c ngoĂ i qua nhiáť u kĂŞnh phân pháť‘i khĂĄc nhau mĂ trong Ăł ĂĄng chĂş Ă˝ lĂ cĂĄc hᝇ tháť‘ng bĂĄn láşť nĆ°áť›c ngoĂ i. Do váş­y VinaLatex phải náť— láťąc rẼt láť›n máť›i cĂł tháťƒ chen chân vĂ táť“n tấi ưᝣc trong tháť‹ trĆ°áť?ng khắc nghiᝇt nĂ y. Ä?áťƒ cĂł ưᝣc tháť‹ trĆ°áť?ng, viᝇc ầu tiĂŞn lĂ chĂşng tĂ´i phải ảm bảo chẼt lưᝣng táť‘t vĂ áť•n áť‹nh. Chiáşżc gáť‘i, chiáşżc nᝇm phải ĂŞm ĂĄi, bảo vᝇ sᝊc kháť?e, tấo sáťą thoải mĂĄi táť‘i a cho khĂĄch hĂ ng. ChĂşng tĂ´i táťą tin khi ba năm qua chĆ°a ghi nháş­n bẼt cᝊ khiáşżu nấi nĂ o váť chẼt lưᝣng.

Viᝇc tiáşżp theo rẼt quan tráť?ng lĂ chĂşng tĂ´i tĂŹm cĆĄ háť™i ph᝼c v᝼ báşąng nhᝯng hĂŹnh thᝊc khĂĄc nhau nhĆ°ng áť u phải nhiᝇt tĂŹnh, thân thiᝇn vĂ chu ĂĄo. ChĂşng tĂ´i tĂ­ch cáťąc tham gia cĂĄc háť™i chᝣ áťƒ tĂŹm cĆĄ háť™i áşżn váť›i ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng. ChĂşng tĂ´i táť• chᝊc nhiáť u sáťą kiᝇn tiáşżp tháť‹ tấi cĂĄc ấi lĂ˝, giáť›i thiᝇu sản phẊm áşżn cĂĄc cĂ´ng ty náť™i thẼt, áşżn cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ°. ChĂşng tĂ´i sáşľn sĂ ng em sản phẊm áşżn ph᝼c v᝼ miáť…n phĂ­ trong nhᝯng căn háť™ mẍu tấi cĂĄc dáťą ĂĄn chung cĆ°. Váť›i nhᝯng khĂĄch sấn, căn háť™ dáť‹ch v᝼ máť›i hoĂ n thĂ nh, chĂşng tĂ´i xin ưᝣc nháş­n lĂ m vᝇ sinh phòng miáť…n phĂ­ sấch sáş˝ lần cuáť‘i trĆ°áť›c khi Ć°a nᝇm vĂ o. BĂĄn ưᝣc máť™t báť™ nᝇm trong khĂĄch sấn, chĂşng tĂ´i tạng kèm tranh trang trĂ­, báť™ tĂĄch trĂ kèm Ẽm un nĆ°áť›c, vᝍa lĂ m lᝣi cho khĂĄch hĂ ng vᝍa quảng bĂĄ cho sản phẊm cᝧa mĂŹnh. Váť›i nhᝯng khĂĄch sấn, căn háť™ dáť‹ch v᝼ cĹŠ, chĂşng tĂ´i cĂł dáť‹ch v᝼ lĂ m vᝇ sinh nᝇm, sáť­a chᝯa nᝇm káťƒ cả nᝇm thĆ°ĆĄng hiᝇu khĂĄc. Váť›i nhᝯng KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

9

cà phê ầu thång

tẼm nᝇm cĹŠ, ĂŁ báť‹ lĂŁo hĂła máť™t phần hoạc ngả mĂ u‌ chĂşng tĂ´i cĂł tháťƒ lấng báť›t phần nᝇm lĂŁo hĂła vĂ dĂĄn máť™t tẼm nᝇm máť?ng lĂŞn trĂŞn tẼm nᝇm cĹŠ áťƒ giĂşp khĂĄch hĂ ng tiáşżp t᝼c sáť­ d᝼ng váť›i chi phĂ­ thẼp nhẼt. VĂŹ lĂ ngĆ°áť?i i sau, chĂşng tĂ´i phải chᝧ áť™ng tấo ra cĆĄ háť™i vĂ chắt chiu tᝍng cĆĄ háť™i áťƒ cĂł iáť u kiᝇn ph᝼c v᝼, chăm sĂłc mang áşżn cho khĂĄch hĂ ng sáťą hĂ i lòng. RẼt mᝍng lĂ nhᝯng náť— láťąc cᝧa chĂşng tĂ´i ĂŁ ưᝣc khĂĄch hĂ ng ghi nháş­n. VinaLatex ĂŁ cĂł ưᝣc cháť— ᝊng trĂŞn tháť‹ trĆ°áť?ng. %ÂŹL KĂ‘F NLQK GRDQK PÂŹ Ă’QJ UĂ™W UD VDX ED Q¡P QĂ– OâF WĂˆP FKĂ– ĂľĂ&#x;QJ WUĂ‚Q WKĂŒ WUĂ?äQJ"

BĂ i háť?c láť›n nhẼt vẍn lĂ phải ảm bảo chẼt lưᝣng táť‘t vĂ áť•n áť‹nh. TĂ´i xin nhắc lấi, chĂşng tĂ´i táťą hĂ o lĂ qua ba năm vẍn chĆ°a ghi nháş­n bẼt cᝊ khiáşżu nấi nĂ o váť chẼt lưᝣng. Ä?Ć°áť?ng dây nĂłng cᝧa chĂşng tĂ´i cĂł ghi nháş­n máť™t sáť‘ khiáşżu nấi nhĆ° nᝇm báť‹ sáşšo, ngả mĂ u‌NhĆ°ng Ăł chᝧ yáşżu lĂ do khâu váş­n chuyáťƒn, trĆ°ng bĂ y. NhĆ°ng dĂš bẼt cᝊ lĂ˝ do gĂŹ i nᝯa, chĂşng tĂ´i xĂĄc áť‹nh nguyĂŞn nhân ráť‘t rĂĄo, náşżu do chᝧ quan thĂŹ tĂŹm cĂĄch khắc ph᝼c, náşżu lĂ láť—i khĂĄch quan do khĂĄch hĂ ng sáť­ d᝼ng chĆ°a Ăşng cĂĄch thĂŹ chĂşng tĂ´i cĹŠng giải thĂ­ch rĂľ, hĆ°áť›ng dẍn lấi cho khĂĄch hĂ ng. áťž ây chĂşng tĂ´i dĂšng dáť‹ch v᝼ háş­u mĂŁi, sáťą ph᝼c v᝼ chu ĂĄo áťƒ cấnh tranh. BĂ i háť?c nᝯa lĂ xây dáťąng áť™i ngĹŠ. ChĂşng tĂ´i thĂ nh 10

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

cĂ´ng ưᝣc lĂ nháť? cĂł nhiáť u cáť™ng sáťą ĂŁ cĂł quĂĄ trĂŹnh lĂ m viᝇc váť›i nhau, cĂšng chung chiáşżn lưᝣc kinh doanh, cĂšng cĂł quan iáťƒm ph᝼c v᝼ khĂĄch hĂ ng. Â?QJ VX\ QJKĂ‹ JĂˆ YĂƒ QĂ—L GXQJ SKRQJ WUÂŹR ø+ÂŹQJ 9LÇW 1DP FKLQK SKĂœF QJĂ?äL 9LÇW 1DPĂš YĂžD ĂľĂ?èF SK­W þ×QJ"

TĂ´i rẼt tâm ắc váť›i náť™i dung máť›i cᝧa phong trĂ o “HĂ ng Viᝇt Nam chinh ph᝼c ngĆ°áť?i Viᝇt Namâ€?. Muáť‘n ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng sáť­ d᝼ng hĂ ng Viᝇt thĂŹ hĂ ng Viᝇt phải chinh ph᝼c ưᝣc ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng Viᝇt. Muáť‘n chinh ph᝼c ưᝣc ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng thĂŹ hĂ ng phải cĂł chẼt lưᝣng táť‘t, dáť‹ch v᝼ phải khiáşżn cho khĂĄch hĂ i lòng vĂ giĂĄ cả phải phĂš hᝣp. Ä?ây lĂ thĂĄi áť™ tháťƒ hiᝇn sáťą chᝧ áť™ng, tĂ­ch cáťąc tᝍ doanh nghiᝇp. Bản thân chĂşng tĂ´i cĹŠng ang tháťąc hiᝇn nhĆ° váş­y. ChĂşng tĂ´i ang náť— láťąc chinh ph᝼c ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng Viᝇt Nam báşąng chẼt lưᝣng, giĂĄ cả vĂ dáť‹ch v᝼.

7KDP NKħR %ÄşQ ÄˆĹŚF FĂ? WKĹœ WÉP KLĹœX WKÆP WKĂ?QJ WLQ Wĸ YÄžQ YĹš PXD VĹˆP VƆ GĹžQJ FKÄ°Q GUDS JĹŞL QĹ P TXD VĹŞ ĈLĹ Q WKRÄşL KRĹ?F WÄşL WUDQJ ZHE KWWS YLQDODWH[ FRP

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 12.2018

11

nhà ở

hân hạnh tài trợ chuyên mục này

Nhà trong ngõ hẹp 1JÆL QKµ ŷ 7KŽ\ .KX½ PűW NKX G¶Q Fķ ćÆQJ ćÉF FſD +µ 1űL WŅS WUXQJ UĽW QKLřX FRQ QJÈ QKŧ GµL Yµ FKŅW KőS 0ÆL WUķŵQJ VũQJ ŷ ć¶\ OXÆQ WKLŗX F¶\ [DQK Yµ ´QK V´QJ WƉ QKL½Q 7KLŗW Nŗ FſD QJÆL QKµ Oµ PűW Qů OƉF ćś NKŇF SKŽF WÀQK WUĹQJ WU½Q ćHP OĹL PÆL WUķŵQJ VũQJ JĿQ JijL YųL WKL½Q QKL½Q FKR FRQ QJķŵL WURQJ EũL FĻQK ćÆ WKţ QJűW QJĹW %ë, &79 Ļ1+ HOÀNG LÊ

26 12

KT&ĐS THÁNG 12.2018 11.2018

nhĂ áť&#x;

ÄŚQK KDL WUDQJ 1ŲL WKÄžW ĈĸşF WKLĹ˜W NĹ˜ ÄˆÄśQ JLÄźQ Yž QKĹ’ QKžQJ VƆ GĹžQJ PžX V½QJ OžP NKĂ?QJ JLDQ QJĂ?L QKž WUĂ?QJ FĂ? YĹ” UŲQJ KÄśQ

K

hu Ẽt xây dáťąng lĂ máť™t mạt báşąng cĂł hĂŹnh dĂĄng phᝊc tấp khĂ´ng cĂł mạt tiáť n, xung quanh lĂ nhᝯng ngĂ´i nhĂ cao 4-5 tầng, chᝉ cĂł duy nhẼt máť™t láť‘i nháť? 1,5m dẍn vĂ o nhĂ . Giải phĂĄp ưᝣc Ć°a ra lĂ tấo máť™t khoảng thĂ´ng tầng láť›n áť&#x; trung tâm ngĂ´i nhĂ , cao suáť‘t 3 tầng, chia lĂ m 2 phần, máť™t náť­a lĂ bĂŞn trong nhĂ vĂ 1 náť­a lĂ bĂŞn ngoĂ i nhĂ tấo nĂŞn máť™t khoảng khĂ´ng lẼy giĂł vĂ ĂĄnh sĂĄng cho ngĂ´i nhĂ . NĆĄi nĂ y tráť&#x; thĂ nh khĂ´ng gian tháť&#x; cᝧa ngĂ´i nhĂ , giĂşp káşżt náť‘i máť?i nĆĄi, tᝍ Ăł cĂĄc thĂ nh viĂŞn cᝧa gia ĂŹnh luĂ´n cĂł tháťƒ giao tiáşżp ưᝣc váť›i nhau, giảm thiáťƒu sáťą ngăn cĂĄch giᝯa cĂĄc khĂ´ng gian, cĂĄc tầng nhĂ váť›i nhau, hấn cháşż táť‘i a nhᝯng nhưᝣc iáťƒm mĂ mĂ´ hĂŹnh nhĂ áť‘ng mang lấi. Tầng máť™t lĂ phòng khĂĄch - ăn - báşżp vĂ chᝍa lấi nhᝯng khoảnh nháť? cᝧa khu Ẽt áťƒ tráť“ng cây, tấo ra máť™t khĂ´ng gian KT&Ä?S THĂ NG 12.2018 11.2018

27 13

nhà ở

26 14

hân hạnh tài trợ chuyên mục này

KT&ĐS THÁNG 12.2018 11.2018

nhà ở

ĦQK KDL WUDQJ 9É QJÏL QK¾ NKÏQJ FÍ PŐW WLŚQ QÆQ JLļL SK½S ĈĸżF ĈĸD UD O¾ WĺR NKRļQJ WKÏQJ WŀQJ OŴQ Ÿ NKX YƊF WUXQJ W¿P WĺR QÆQ NKRļQJ NKÏQJ OŴQ Oľ\ JLÍ Y¾ ½QK V½QJ

sinh hoạt chung của gia ình tràn ngập cây xanh và ánh sáng xung quanh. Tầng trên là phòng ngủ, vẫn tận dụng các khoảng thông tầng nhỏ xung quanh ể trổ cửa sổ, lấy gió và ánh sáng tự nhiên. Do vậy tất cả các không gian trong ngôi nhà vẫn luôn thoáng và sáng, tận dụng các view nhìn ra khoảng cây xanh còn sót lại trong khu vực. Nội thất ược thiết kế ơn giản và nhẹ nhàng, sử dụng màu sáng, làm không gian nội thất có vẻ rộng hơn. Bên trong ngôi nhà tạo ra như một thế giới khác, yên tĩnh và xanh mát tương phản với thế giới bụi bặm và lộn xộn bên ngoài. Dự án mong muốn mang lại một giải pháp ơn giản ể thay ổi môi trường sống của những người ở ây. Tập trung vào khai thác những yếu tố tự nhiên, thông gió, chiếu sáng và trồng cây xanh. Giúp con người sống gần gũi với thiên nhiên và với nhau hơn. KT&ĐS THÁNG 12.2018 11.2018

27 15

nhà ở

hân hạnh tài trợ chuyên mục này

ĦQK WU½Q Yµ GģşL &½F SKÎQJ GR WņQ GžQJ ĈĸżF NKRļQJ WKÏQJ WŀQJ ĈŜ WUŮ FƆD GR ĈÍ NKÏQJ JLDQ EÆQ WURQJ OXÏQ WU¾Q Ĉŀ\ QňQJ JLÍ Y¾ PŲW ÈW P¾X [DQK FƀD F¿\ FŨ

16

KT&ĐS THÁNG 12.2018

nhà ở

ĦQK .KRļQJ WKÏQJ WŀQJ FƀD QJÏL QK¾

7KLŃW NŃ 9İQ SKÎQJ +*$$ òŏD óLŇP WK¾QK SKŪ +¾ 1ŲL 1ěP KRµQ WKµQK 2017 'LŋQ W¿FK [¶\ GŵQJ P2 .LŃQ WUÉF Vģ 1JX\ŞQ 9İQ 7KX 1JX\ŞQ 0LQK ćƂF

CHUYÊN GIA Ĉ,͘8 +ÑA .+Ð1* .+Ë +¬1* Ĉ̾8 1+̈́7 %̺1

www.daikin.com.vn KT&ĐS THÁNG 12.2018

17

nhĂ áť&#x;

Biᝇt tháťą cĂł hai giáşżng tráť?i &KĹż QKÂľ YĹłL QKLĹ™X QÄŻP VĹŠQJ YÂľ OÂľP YLĹ&#x;F WÄšL ĂśF PRQJ PXĹŠQ FĂ„ PĹąW NKÆQJ JLDQ VĹŠQJ WKHR SKRQJ F´FK |$XVVLH} FKR JLD ćÀQK NKÆQJ JLDQ Pš NKR´QJ ćĚW ćľQ JLÄťQ QKġQJ KLĹ&#x;Q ćĚL YÂľ WLQK WĹ— %ĂŤ, 9ĂŤ Äť1+ ò,1+ 48$1* 78Ĩ1

B

iᝇt tháťą ưᝣc thiáşżt káşż theo kiáťƒu hiᝇn ấi táť‘i giản váť viᝇc táť• chᝊc khĂ´ng gian kiáşżn trĂşc káşżt hᝣp káşżt cẼu, váş­t liᝇu nhĂ´m vĂ kĂ­nh, tấo ra khĂ´ng gian chạt cháş˝ báť&#x;i nhᝯng mảng tĆ°áť?ng, mảng trần pháşłng, áť“ng nhẼt, nhᝯng Ć°áť?ng tháşłng, nhᝯng hĂŹnh kháť‘i ĆĄn giản vĂ nhᝯng khoảng tráť‘ng láť›n cᝧa giáşżng tráť?i tấo nĂŞn khĂ´ng gian thoĂĄng ĂŁng vĂ trĂ n ngáş­p ĂĄnh sĂĄng cho ngĂ´i nhĂ . Ä?ây lĂ cĂ´ng trĂŹnh ưᝣc báť‘ trĂ­ giᝯa cĂ´ng năng nhĂ áť&#x; hiᝇn ấi káşżt hᝣp văn phòng lĂ m viᝇc, 20

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

do váş­y kiáşżn trĂşc sĆ° phải giải quyáşżt bĂ i toĂĄn lĂ m sao tấo ưᝣc khĂ´ng gian chung vĂ khĂ´ng gian riĂŞng tĆ°, áť“ng tháť?i phải ảm bảo tĂ­nh thẊm máťš cho gia chᝧ. Diᝇn tĂ­ch biᝇt tháťą lĂ 12x20m ưᝣc xây dáťąng trĂŞn khu Ẽt 500m2. Hᝇ tháť‘ng kĂ­nh cĆ°áť?ng láťąc qua nhᝯng Ă´ kĂ­nh láť›n vĂ nháť? sáť­ d᝼ng lĂ m váş­t liᝇu chĂ­nh, káşżt hᝣp giải phĂĄp cĂĄch nhiᝇt cho tĆ°áť?ng báşąng viᝇc xây tĆ°áť?ng hai láť›p nĂŞn vᝍa hiᝇu quả cho viᝇc cháť‘ng nĂłng, vᝍa cung cẼp ᝧ ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn cho cả

nhà ở

ĦQK KDL WUDQJ 1JÏL QK¾ WKLŘW NŘ WKHR GĺQJ PŸ SKRQJ F½FK KLŠQ ĈĺL Y¾ ĈLŜP QKľQ O¾ FÍ ĈŘQ JLŘQJ WUŶL

KT&ĐS THÁNG 12.2018

21

nhà ở

22

KT&ĐS THÁNG 12.2018

nhĂ áť&#x;

ÄŚQK KDL WUDQJ .ĂˆQK ĈĸşF VƆ GĹžQJ OžP YņW OLĹ X FKĂˆQK JLĂ’S OÄž\ V½QJ WĹŞW NĹ˜W KĹźS YĹ´L JÄşFK [Âż\ KDL OĹ´S ÄˆĹœ F½FK QKLĹ W

ngĂ´i nhĂ . Biᝇt tháťą cĂł hai giáşżng tráť?i, tấo ưᝣc luáť“ng giĂł vĂ khĂ´ng khĂ­ áť‘i lĆ°u, thĂ´ng thoĂĄng cho cả ngĂ´i nhĂ trong máť?i tháť?i tiáşżt. Tầng trᝇt vĂ tầng láť­ng sáť­ d᝼ng cho m᝼c Ă­ch văn phòng lĂ m viᝇc, ưᝣc thiáşżt káşż táť‘i Ć°u thĂ´ng thoĂĄng lẼy ĂĄnh sĂĄng táťą nhiĂŞn tᝍ bĂŞn ngoĂ i, áť“ng tháť?i tấo ưᝣc nhᝯng gĂłc nhĂŹn tráť?n váşšn ra cảnh quan bĂŞn ngoĂ i sân vĆ°áť?n. Nhᝯng hᝇ tháť‘ng cáť­a sáť• bao quanh ngĂ´i nhĂ tấo hiᝇu ᝊng ĂĄnh sĂĄng ưᝣc chᝧ áť‹nh

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

23

nhà ở

24

KT&ĐS THÁNG 12.2018

nhà ở

ĦQK KDL WUDQJ 1ŲL WKľW ĈĸżF FKİP FKÒW WŢ PŢ YŴL JDP P¾X WUŀP O¾ FKƀ ĈĺR

trong thiết kế ể nhấn mạnh những thành phần, các khu vực chính, làm nổi bật hình khối kiến trúc cho ngôi nhà. Tầng một là không gian sinh hoạt chính của gia ình gia chủ. Trong ó, phòng khách ược thiết kế mở với không gian bếp hiện ại sang trọng với gam màu trầm tạo cảm giác không gian nối liền thân mật và ấm cúng. Phòng ngủ lớn và phòng ngủ nhỏ ở tầng 2 ược thiết kế ầy ủ tiện nghi, ược bố trí yên tĩnh tách biệt với hệ thống phòng sinh hoạt. Biệt thự cũng ược tạo dáng với những khoảng giật hút gió cùng hệ thống cửa kính các góc nên không gian luôn giao hòa với thiên nhiên.

KT&ĐS THÁNG 12.2018

25

nhà ở

ĦQK 1JÏL QK¾ ĈÁ WĺR GľX ľQ ĈŐF ELŠW FKR EĺQ EÅ PŰL NKL FÍ GŤS ĈŘQ Ĉ¿\

òŏD FKō FÆQJ WUÀQK 7UŀQ ;X¿Q 6RĺQ 3 7¿Q +ĸQJ 4 73 +&0 7KLŃW NŃ 7K6 .76 1JX\ŞQ 7KŤ %ļR &K¿X òġQ Yŏ WKLŃW NŃ Yµ WKL FÆQJ &ÏQJ W\ &3 ;' *7 '9 70 0LŚQ 1DP òŏD FKō ĈĸŶQJ VŪ 3 %ÉQK 7KXņQ 4 73 +&0

ì½QK FK½QK 6ő E²R SK²W K³QK WK²QJ WURQJ E³L |7ŕ ĥP E¾QK \»Q} WUDQJ FÂ JLśL WKLŇX .76 WKLĿW NĿ O³ 1JX\ŅQ 9ėQ 3KÇF QD\ [LQ YXL OÃQJ ïōF OġL O³ 7K6 .76 îLQK 9ėQ 3KÇF FÄQJ W\ 71++ 7KLĿW NĿ ;´\ GűQJ 3KÇF 7´Q 9LŇW 7ġS FK½ .LĿQ 7UÇF îŝL 6őQJ [LQ F²R OŗL FÈQJ .76 îLQK 9ėQ 3KÇF Y³ EġQ ïōF

26

KT&ĐS THÁNG 12.2018

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 12.2018

27

căn hộ

Tương phản ể hài hòa &įQ Kű UűQJ P2 WKXűF GƉ ´Q 7KH &DQDU\ +HLJKWV &Kſ QKµ Oµ PűW QJķŵL WKµQK ćĹW Yµ WK¿FK SKRQJ F´FK WKLŗW Nŗ ćķĵQJ ćĹL \½X WK¿FK WKL½Q QKL½Q FijQJ QKķ PXũQ QKÀQ Yř WķĵQJ ODL %ë, 9ë Ļ1+ 3+$1 +8< +Ŗ1* òŬ& 75Ż / Ļ1+ 1*8<ň1 7+Ŏ 7+æ< .,ń8

28

KT&ĐS THÁNG 12.2018

căn háť™

ÄŚQK KDL WUDQJ .KĂ?QJ JLDQ WKR½QJ ÄˆĂ QJ PžX [DQK FĆ€D FÂż\ O½ FĆ€D ELĹœQ WUĹśL WKĹœ KLĹ Q TXD VRID UĂ…P FƆD QĹŽL EņW WUÆQ QĹšQ JĹ° ÄžP ½S

Y

ĂŞu cầu trong thiáşżt káşż cᝧa chᝧ nhĂ lĂ náť™i thẼt cần sáť­ d᝼ng váş­t liᝇu a dấng. CĂł tháťƒ tĆ°ĆĄng phản nhĆ°ng vẍn hĂ i hòa váť›i táť•ng tháťƒ. Tᝍ Ăł kiáşżn trĂşc sĆ° thiáşżt káşż ĂŁ káşżt hᝣp cĂĄc chẼt liᝇu váť›i tĂ­nh chẼt khĂĄc nhau nhĆ° sáťą thĂ´ máť™c cᝧa gáť—, bĂłng cᝧa kim loấi vĂ kĂ­nh, iáťƒm thĂŞm háť?a tiáşżt trang trĂ­ hoa lĂĄ sáť‘ng áť™ng. TẼt cả tấo nĂŞn máť™t bᝊc tranh tĆ°ĆĄng phản Ẽn tưᝣng nhĆ°ng vẍn hĂ i hòa váť›i táť•ng tháťƒ trầm Ẽm, sang tráť?ng. Váť mĂ u sắc, náť•i báş­t trĂŞn náť n gáť— Ẽm ĂĄp lĂ mĂ u xanh cᝧa cây lĂĄ, mĂ u xanh cᝧa biáťƒn tráť?i tháťƒ hiᝇn qua chẼt liᝇu sofa, rèm cáť­a. Phòng cᝧa em bĂŠ ưᝣc trang trĂ­ náť•i báş­t váť›i cĂĄc tĂ´ng mĂ u yĂŞu thĂ­ch cᝧa bĂŠ nhĆ°ng vẍn phĂš hᝣp váť›i táť•ng tháťƒ mĂ u sắc cᝧa căn nhĂ . GĂłc bĂ n ăn trang trĂ­ Ẽn tưᝣng váť›i bĂ n gáť— chân kim loấi mấ vĂ ng và èn pha lĂŞ, tấo sáťą sang tráť?ng cho gia chᝧ máť—i khi tiáşżp khĂĄch thân máş­t. CĂĄc khĂ´ng gian sinh hoất chung ưᝣc thiáşżt káşż máť&#x; káşżt náť‘i tᝍ báşżp táť›i phòng khĂĄch, káşżt hᝣp váť›i tĆ°áť?ng kĂ­nh tấo cảm giĂĄc ráť™ng máť&#x;, thoĂĄng ĂŁng cho căn háť™. RiĂŞng phòng ngᝧ master tháťƒ hiᝇn rĂľ nĂŠt phong cĂĄch cᝧa gia chᝧ váť›i iáťƒm nhẼn lĂ mảng tĆ°áť?ng kim loấi vĂ kĂ­nh sang tráť?ng, káşżt hᝣp váť›i mĂ u xanh cᝧa thiĂŞn nhiĂŞn. Hᝇ tᝧ ĂĄo máť&#x; cĹŠng lĂ m khĂ´ng gian thĂŞm ráť™ng rĂŁi hĆĄn. Ä?ĂĄng chĂş Ă˝ lĂ tẼt cả cĂĄc phòng áť u cĂł cáť­a ráť™ng thoĂĄng máť&#x; ra váť›i thiĂŞn nhiĂŞn. KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

29

căn hộ

30

KT&ĐS THÁNG 12.2018

căn hộ

ĦQK KDL WUDQJ 3KÎQJ QJƀ PDVWHU WKŜ KLŠQ UÑ WÈQK F½FK FƀD FKƀ QK¿Q YŴL ĈLŜP QKľQ O¾ PļQJ WĸŶQJ NLP ORĺL Y¾ NÈQK VDQJ WUŦQJ KÎD Y¾R P¾X [DQK FƀD F¿\ FŨ WKLÆQ QKLÆQ

KT&ĐS THÁNG 12.2018

31

căn hộ

ĦQK WU½Q Yµ GģşL ćLŜP Ĉ½QJ FKÒ O¾ F½F NKÏQJ JLDQ FKƂF QİQJ FƀD FİQ KŲ ĈŚX FÍ FƆD VŮ PŸ UD EÆQ QJR¾L

7KLŃW NŃ .76 +R¾QJ 9İQ 7XľQ &ÏQJ W\ 71++ 079 7KLŘW NŘ QŲ, WKľW 72 0$ 72 ćĸŶQJ ' SKĸŶQJ &K½QK 1JKIJD 73 7Kƀ 'ŀX 0ŲW WŢQK %ÉQK 'ĸĶQJ

32

KT&ĐS THÁNG 12.2018

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 12.2018

33

chuyĂŞn áť

Nhᝯng sai lầm khi mua áť“ cuáť‘i năm &XĹŠL QÄŻP OÂľ GĹŁS F´F JLD ćÀQK WĹ…S WUXQJ PXD VŇP QKLĹ™X ćś ćÄQ WĹ—W Ɯ\ FÄłQJ OÂľ GĹŁS F´F QKÂľ E´Q KÂľQJ VL½X WKĹŁ |WXQJ} KĹ—W F´F FKL½X NKX\Ĺ—Q P¸L [Äť KÂľQJ NÂżFK FÄżX 7KĹŁ WUġžQJ FXĹŠL QÄŻP OXÆQ WÄ˝S QĹ…S QJġžL PXD NĹ“ E´Q 1KġQJ QĹ—X NKÆQJ ELĹ—W F´FK VKRSSLQJ WKÆQJ PLQK QJġžL PXD UÄ˝W GĹ? JĹ?S QKƇQJ VDL OÄżP BĂ€I '8< 'Äž1* Äť1+ 7/ .7 ò6

0XD K¾QJ UĿ K¾QJ JLħP JL´

Cuáť‘i năm, nhiáť u cáť­a hĂ ng bĂĄn áť“ giảm giĂĄ áťƒ thanh lĂ˝ hĂ ng táť“n kho. Giảm giĂĄ lĂ máť™t chiĂŞu thᝊc rẼt hiᝇu quả ĂĄnh vĂ o tâm lĂ˝ ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng. NgĆ°áť?i mua cĂł cảm giĂĄc nhĆ° cĂł ưᝣc mĂłn háť?i nĂŞn khi gạp hĂ ng giảm giĂĄ rẼt dáť… mua dĂš cĂł tháťƒ khĂ´ng cần thiáşżt, hoạc khĂ´ng cĂł Ă˝ áť‹nh mua. Ä?a phần hĂ ng giảm giĂĄ lĂ hĂ ng chẼt lưᝣng khĂ´ng cao, sắp háşżt “ ĂĄtâ€? hoạc mẍu mĂŁ khĂ´ng áşšp - Ă­t ngĆ°áť?i mua. TẼt nhiĂŞn, khĂ´ng phải tẼt cả cĂĄc mạt hĂ ng thanh lĂ˝ áť u kĂŠm chẼt lưᝣng. Tuy nhiĂŞn, náşżu bấn mua hĂ ng vĂ´ táť™i vấ sáş˝ dẍn táť›i viᝇc sáť­ d᝼ng khĂ´ng háşżt gây lĂŁng phĂ­. Do Ăł, trĆ°áť›c khi mua nhᝯng mĂłn áť“ giảm giĂĄ, bấn hĂŁy suy nghÄŠ tháş­t káťš, náşżu lĂ mĂłn áť“ trĆ°áť›c Ăł bấn nghÄŠ khĂ´ng quĂĄ cần thiáşżt thĂŹ khĂ´ng nĂŞn mua, 34

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

còn náşżu thẼy cần thiáşżt thĂŹ hĂŁy tinh Ă˝ khi láťąa cháť?n sản phẊm áťƒ ảm bảo mĂŹnh mua ưᝣc nhᝯng áť“ hᝯu Ă­ch. 0XD KÂľQJ RQOLQH

Mua hĂ ng online trĂŞn mấng ang lĂ máť™t xu tháşż pháť• biáşżn, nhẼt lĂ tiᝇn Ă­ch váť›i nhᝯng ngĆ°áť?i báş­n ráť™n, thiáşżu tháť?i gian. VĂ o dáť‹p cuáť‘i năm cĂ ng nhiáť u ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng hĂŹnh thᝊc nĂ y áťƒ tiáşżt kiᝇm tháť?i gian. HĂŹnh thᝊc nĂ y cĂł nhiáť u tiᝇn lᝣi nhĆ°ng cĹŠng tiáť m Ẋn nhᝯng rᝧi ro nhĆ° giao hĂ ng khĂ´ng Ăşng ĆĄn hĂ ng, sai mẍu mĂŁ, hĂ ng chẼt lưᝣng kĂŠm, hoạc khĂ´ng giao hĂ ng lĂ m ngĆ°áť?i mua cháť? ᝣi vĂ lᝥ viᝇc. Tháş­m chĂ­ máť™t sáť‘ trang cĂĄ nhân giả rao bĂĄn sản phẊm, bắt ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng phải chuyáťƒn trĆ°áť›c máť™t khoản tiáť n ráť“i máť›i giao hĂ ng. Tuy nhiĂŞn khi chuyáťƒn

khoản xong thĂŹ khĂ´ng nháş­n ưᝣc hĂ ng. Báť&#x;i váş­y, áťƒ trĂĄnh mắc lᝍa chiĂŞu thᝊc trĂŞn, bấn nĂŞn tĂŹm hiáťƒu káťš thĂ´ng tin trĆ°áť›c khi ạt mua, áť“ng tháť?i nĂŞn cháť?n láťąa nhᝯng website bĂĄn hĂ ng cĂł uy tĂ­n. 0XD KÂľQJ QJÂľ\ JL´S WĹƒW

Nhiáť u ngĆ°áť?i cĂł thĂłi quen mua hĂ ng vĂ o nhᝯng ngĂ y giĂĄp táşżt vĂŹ cho ráşąng lĂşc Ăł hĂ ng sáş˝ giảm giĂĄ ráşť hĆĄn, vĂ tẼt nhiĂŞn cĹŠng vĂŹ báş­n ráť™n. Ä?Ăşng lĂ cĂł máť™t sáť‘ mạt hĂ ng giảm giĂĄ, nhĆ°ng cĂł máť™t sáť‘ khĂĄc lấi tăng chĂłng mạt. Tháťąc táşż nhᝯng ngĂ y giĂĄp táşżt nhĆ° 28, 29, giĂĄ cả nhiáť u mạt hĂ ng hĂła thiáşżt yáşżu sáş˝ ưᝣc Ẋy lĂŞn mᝊc cao nhẼt. Viᝇc mua sắm lĂşc nĂ y khiáşżn chĂşng ta khĂ´ng cĂł tháť?i gian áťƒ Ć°a ra nhᝯng quyáşżt áť‹nh chi tiĂŞu thĂ´ng minh. NgoĂ i ra, ᝣi mua hĂ ng giảm giĂĄ sáş˝ cĂł nguy cĆĄ mua phải áť“ kĂŠm chẼt

chuyĂŞn áť

ÄŚQK KDL WUDQJ 7KĸŜQJ KžQJ JLÄźP JL½ Ÿ F½F KŲL FKĹź WULĹžQ OĂ P X\ WĂˆQ Ož KžQJ FĂ? FKÄžW OĸşQJ WĹŞW ĈĸşF JLÄźP JL½ ÄˆĹœ NKX\Ĺ˜Q NKĂˆFK WLÆX GĂ“QJ WKX KĂ’W NK½FK KžQJ

lưᝣng, cĂł láť—i... CĂĄc loấi mạt hĂ ng gia d᝼ng, iᝇn táť­ mua vĂ o lĂşc nĂ y náşżu báť‹ láť—i sáş˝ khĂ´ng káť‹p áť•i hay chuyáťƒn dáť‹ch v᝼ bảo hĂ nh trĆ°áť›c táşżt. VĂŹ tháşż, táť‘t nhẼt hĂŁy lĂŞn káşż hoấch nhᝯng thᝊ cần thiáşżt trĆ°áť›c táşżt áťƒ mua sáť›m vĂ cĂł tháť?i gian cháť?n láťąa káťš cĂ ng. .KÆQJ OÄąS GDQK V´FK WUÄŁĹ&#x;F NKL PXD VÄłP

HĂ ng hĂła, áť“ dĂšng, tháťąc phẊm vĂ o dáť‹p cuáť‘i năm nhiáť u hĆĄn thĆ°áť?ng lᝇ. VĂ bấn sáş˝ phải i mua sắm trong máť™t tĂŹnh cảnh váť™i vĂŁ, Ă´ng Ăşc. VĂŹ váş­y, sáş˝ lĂ sai lầm náşżu bấn khĂ´ng lĂŞn máť™t bảng danh sĂĄch nhᝯng thᝊ cần mua sắm trong dáť‹p nĂ y. Viᝇc khĂ´ng cĂł máť™t danh sĂĄch hĂ ng hĂła dáťą kiáşżn mua sắm sáş˝ dáť… khiáşżn bấn thẼy báť‘i ráť‘i áťƒ ráť“i mua quĂĄ nhiáť u sản phẊm mĂ khĂ´ng quan tâm táť›i áť™ cần thiáşżt gây lĂŁng phĂ­ tiáť n bấc vĂ tháť?i gian. HĂŁy khắc ph᝼c thĂłi quen xẼu nĂ y báşąng cĂĄch láş­p máť™t danh sĂĄch cĂĄc váş­t d᝼ng cần thiáşżt cho gia ĂŹnh dáť‹p táşżt vĂ gấch ầu dòng theo thᝊ táťą Ć°u tiĂŞn giảm dần vĂ mua theo danh sĂĄch Ăł. Viᝇc nĂ y giĂşp cho bấn cĂł máť™t láť™ trĂŹnh vĂ quy trĂŹnh hᝣp lĂ˝, mua cĂĄi gĂŹ trĆ°áť›c, cĂĄi gĂŹ sau; mua áť&#x; cáť­a hĂ ng nĂ o trĆ°áť›c, cáť­a hĂ ng nĂ o sau;

vĂ phân báť‘ tĂ i chĂ­nh hᝣp lĂ˝ cho tᝍng náť™i dung. Ä?iáť u nĂ y cĂł tháťƒ giĂşp bấn tiáşżt kiᝇm khoảng 15-20% chi phĂ­ - máť™t con sáť‘ khĂ´ng nháť?. .KÆQJ WKDP NKħR JL´ Fħ

Nhiáť u ngĆ°áť?i cĂł thĂłi quen nhĂŹn thẼy hĂ ng hĂła, Ć°ng lĂ mua, khĂ´ng quan tâm lắm áşżn giĂĄ cả ắt hay ráşť, cao hay thẼp - nhẼt lĂ trong nhᝯng siĂŞu tháť‹ hay trung tâm thĆ°ĆĄng mấi; vĂŹ cho ráşąng giĂĄ áť&#x; Ăł lĂ chuẊn. Tháťąc táşż khĂ´ng phải váş­y, giĂĄ cả cĂł nhᝯng biĂŞn áť™ dao áť™ng nhẼt áť‹nh giᝯa cĂĄc nhĂ phân pháť‘i. Ngay cả cĂĄc sản phẊm sản xuẼt cĂ´ng nghiᝇp, cĂ´ng nghᝇ cao nhĆ° tivi, tᝧ lấnh, iáť u hòa nhiᝇt ᝙‌ cĹŠng cĂł tháťƒ cĂł giĂĄ khĂĄc nhau áť‘i váť›i máť™t loấi sản phẊm áť&#x; cĂĄc siĂŞu tháť‹ khĂĄc nhau. Váť›i cĂĄc sản phẊm tiĂŞu dĂšng, may mạc thĂŹ giĂĄ cả cĂł tháťƒ chĂŞnh nhiáť u nᝯa (so váť›i giĂĄ tráť‹ tháťąc cᝧa sản phẊm) VĂŹ váş­y, viᝇc khảo giĂĄ lĂ cần thiáşżt áťƒ bấn cĂł tháťƒ mua Ăşng giĂĄ cᝧa sản phẊm vĂ tiáşżt kiᝇm chi phĂ­. Váť›i mấng internet ĂŁ pháť• cáş­p nhĆ° hiᝇn nay thĂŹ viᝇc khảo giĂĄ vĂ so sĂĄnh khĂ´ng khĂł. TrĂŞn mấng cĹŠng cĂł rẼt nhiáť u trang so sĂĄnh giĂĄ váť›i nhᝯng thĂ´ng tin c᝼ tháťƒ rẼt hᝯu Ă­ch dĂ nh cho ngĆ°áť?i mua hĂ ng.

0XD VÄłP TX´ QKLĹ…X NKÆQJ FÄŤQ WKLĹƒW

Mua sắm nhiáť u lĂ thĂłi quen cᝧa nhiáť u ngĆ°áť?i, theo tâm lĂ˝ cho bĂľ cĂ´ng i shopping. Ä?iáť u nĂ y hay cĂł áť&#x; ph᝼ nᝯ, váť›i nhᝯng mạt hĂ ng gia d᝼ng vĂ tháťąc phẊm. CĂł khi nhĂ cĂł ráť“i, nhĆ°ng thẼy áť&#x; siĂŞu tháť‹ cĂł áť“ tĆ°ĆĄng táťą ang giảm giĂĄ, khuyáşżn mấi cĹŠng lấi mua; mĂ chĆ°a háť dĂšng áşżn. Hoạc thẼy quảng cĂĄo cĂł nhᝯng áť“ rẼt hay, tiᝇn Ă­ch mua váť nhĆ°ng lấi khĂ´ng phĂš hᝣp váť›i hoĂ n cảnh nhĂ mĂŹnh, rẼt lĂŁng phĂ­. Tháťąc phẊm trong dáť‹p táşżt cĹŠng hay ưᝣc mua nhiáť u, theo thĂłi quen tĂ­ch trᝯ ngĂ y xĆ°a. Viᝇc mua tĂ­ch trᝯ quĂĄ nhiáť u tháťąc phẊm trong nhᝯng ngĂ y láť… táşżt, nhẼt lĂ áť‘i váť›i cĂĄc loấi rau xanh, trĂĄi cây... sáş˝ rẼt dáť… dẍn áşżn tháťąc phẊm khĂ´ hĂŠo, tháť‘i, háť?ng, biáşżn dấng, biáşżn chẼt... Ä?iáť u nĂ y khĂ´ng chᝉ ảnh hĆ°áť&#x;ng táť›i sᝊc kháť?e gia ĂŹnh mĂ còn gây lĂŁng phĂ­. Táť‘t nhẼt hĂŁy tĂ­nh toĂĄn lưᝣng tháťąc phẊm phĂš hᝣp váť›i thĂ nh viĂŞn trong gia ĂŹnh áťƒ dáťą trᝯ áť“ ăn. KhĂ´ng nĂŞn mua sắm quĂĄ nhiáť u báť&#x;i dĂš lĂ dáť‹p láť… táşżt nhĆ°ng hầu háşżt cĂĄc chᝣ, siĂŞu tháť‹, trung tâm thĆ°ĆĄng mấi áť u máť&#x; cáť­a sáť›m khoảng mĂšng 2, mĂšng 3 táşżt. KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

35

chuyĂŞn áť

Sắm áť“ náť™i thẼt &XĹŠL QÄŻP FÄłQJ OÂľ JLDL ćRÄšQ WKL FÆQJ FĹżD QKLĹ™X FÆQJ WUĂ€QK ćDQJ ćL YÂľR JLDL ćRÄšQ KRÂľQ WKLĹ&#x;Q 9ĹłL QKÂľ š JLD ćÀQK WKĂ€ FXĹŠL QÄŻP JÄżQ QKġ ćġŝF FRL OÂľ |ćLĹ›P FKĹŠW} EšL WÂśP OÂ? FKĹż QKÂľ DL FÄłQJ PXĹŠQ ÄŻQ WĹ—W š QKÂľ PĹłL FKR SKÄ˝Q NKšL PRQJ PXĹŠQ QKLĹ™X YĹ…Q K½Q Ĺś JLDL ćRÄšQ KRÂľQ WKLĹ&#x;Q QÂľ\ FĂ„ PĹąW FÆQJ YLĹ&#x;F NK´ TXDQ WUĹĽQJ YÂľ PÄ˝W WKĹľL JLDQ OÂľ OƉD FKĹĽQ WKLĹ—W EĹŁ YĹ…W OLĹ&#x;X KRÂľQ WKLĹ&#x;Q YÂľ ćō QĹąL WKÄ˝W &ÆQJ ćRÄšQ QÂľ\ FKĹż QKÂľ UÄ˝W KD\ WKDP JLD FĂŠQJ NLĹ—Q WUÉF Vġ EšL OĹ• ćľQ JLÄťQ ćÄ OÂľ QKƇQJ WKĆ WUƉF TXDQ GĹ? QKĂ€Q QKĹ…Q QJŇP QJKÂżD YÂľ FÄłQJ OÂľ QKƇQJ WKĆ UÄ˝W JÄżQ YĹłL QKX FÄżX VĆ… GĹ˝QJ Q½Q FĂ„ VƉ TXDQ WÂśP FÄłQJ OÂľ ćLĹ™X GĹ? KLĹ›X BĂ€I .76 1*8<Ĺˆ1 75ÄŞ1 òŏ& $1+ Äť1+ 7/ .7 ò6

1Ĺ?L WKÄŠW óŗ QĹ?L WKÄŠW YÂľ QKĹłQJ F´FK KLŇX NK´F QKDX

Náť™i thẼt, theo cĂĄch hiáťƒu chiáşżt táťą - ĆĄn giản nhẼt lĂ â€œtrong phòngâ€?. Váş­y thĂŹ váş­t liᝇu hay áť“ náť™i thẼt lĂ nhᝯng thᝊ áť&#x; trong phòng, trong nhĂ . NgĆ°áť?i ta thĆ°áť?ng nĂłi: lĂ m xong phần thĂ´ ráť“i, bây giáť? chuyáťƒn sang giai oấn “náť™i thẼtâ€?; hoạc: nhĂ thĂŹ xong ráť“i, nhĆ°ng chĆ°a cĂł “náť™i thẼtâ€?. CĂł cĂĄch hiáťƒu cho ráşąng: “náť™i thẼtâ€? lĂ tẼt cả nhᝯng thᝊ i sau phần xây cẼt, trong Ăł bao gáť“m cả cáť­a, váş­t liᝇu áť‘p lĂĄt, iᝇn - chiáşżu sĂĄng, hᝇ tháť‘ng cẼp thoĂĄt nĆ°áť›c vĂ thiáşżt báť‹ vᝇ sinh, áť“ ấc‌ CĂł cĂĄch hiáťƒu “náť™i thẼtâ€? chᝉ lĂ nhᝯng thᝊ áť“ kĂŞ ráť?i, thĂĄo lắp linh hoất nhĆ° giĆ°áť?ng tᝧ, salon, bĂ n gháşż, giĂĄ kᝇ, mĂ nh rèm, tranh ảnh..., khĂ´ng bao gáť“m nhᝯng thᝊ gắn cáť‘ áť‹nh nhĆ° cáť­a, thiáşżt báť‹ liĂŞn quan áşżn iᝇn - nĆ°áť›c. CĂł cĂĄch hiáťƒu “náť™i thẼtâ€? lĂ nhᝯng 36

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

thᝊ gĂłp phần tấo nĂŞn cĂĄi “ áşšpâ€? cᝧa căn phòng; nhĆ° sĆĄn tĆ°áť?ng, lĂĄt sĂ n, èn chiáşżu sĂĄng; áť“ ấc sáť­ d᝼ng nhĆ° sofa, giĆ°áť?ng tᝧ; áť“ trang trĂ­ nhĆ° tranh tưᝣng‌ Váť›i giáť›i chuyĂŞn mĂ´n, náť™i thẼt lĂ máť™t khĂĄi niᝇm váť khĂ´ng gian; còn nhᝯng thᝊ thiáşżt báť‹, áť“ ấc náť™i thẼt cĂł láş˝ nĂŞn hiáťƒu máť™t cĂĄch linh hoất tĂšy tᝍng trĆ°áť?ng hᝣp c᝼ tháťƒ. DĂš hiáťƒu theo cĂĄch nĂ o, phấm vi náť™i thẼt vĂ áť“ náť™i thẼt ráť™ng hay háşšp thĂŹ chuyᝇn sắm áť“ náť™i thẼt cĹŠng lĂ máť™t vẼn áť thĂş váť‹ trĂŞn nhiáť u phĆ°ĆĄng diᝇn: cả ngĆ°áť?i thiáşżt káşż, ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng (chᝧ nhĂ ) hay cả áť&#x; gĂłc áť™ tháť‹ trĆ°áť?ng hĂ ng hĂła. /ĹľD FKĹ‘Q YÄąW OLĹ‹X YÂľ WKLĹƒW EĹ? KRÂľQ WKLĹ‹Q

Trong thiáşżt káşż, khĂ´ng Ă­t thĂŹ nhiáť u cĂł sáťą cháť“ng lẼn giᝯa náť™i dung kiáşżn trĂşc vĂ náť™i thẼt, vĂ cả cĂĄc vẼn áť káťš thuáş­t, rẼt

khĂł phân áť‹nh rấch ròi. VĂ­ d᝼ nhĆ° cĂĄc yáşżu táť‘ liĂŞn quan áşżn kiáşżn trĂşc cᝧa máť™t căn phòng nhĆ° cáť­a sáť•, cáť­a i, giao thĂ´ng, cĂĄc mạt iáť u khiáťƒn hᝇ tháť‘ng iᝇn tháťąc ra ưᝣc hĂŹnh thĂ nh khi ĂŁ cĂł máť™t báť‘ c᝼c náť™i thẼt hoĂ n chᝉnh (mạt báşąng báť‘ trĂ­ náť™i thẼt). Máť™t hᝇ tháť‘ng iᝇn chiáşżu sĂĄng cĂł tháťƒ gáť?i lĂ thuáť™c phần náť™i thẼt, nhĆ°ng khi thi cĂ´ng lấi phải triáťƒn khai tᝍ rẼt sáť›m, chᝊ khĂ´ng tháťƒ lĂ m sau khi xây xong, áťƒ gáť?i lĂ â€œtrang trĂ­ náť™i thẼtâ€? ưᝣc. Tuy váş­y, trong quan niᝇm nĂłi chung cᝧa nhiáť u chᝧ nhĂ - ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng thĂŹ cĂĄc loấi váş­t liᝇu hoĂ n thiᝇn, thiáşżt báť‹ (báşżp, vᝇ sinh, iᝇn - chiáşżu sĂĄng‌) cho táť›i cĂĄc áť“ ấc khĂĄc cĹŠng lĂ náť™i thẼt/ áť“ náť™i thẼt. CĂł tháťƒ hiáťƒu ĆĄn giản Ăł lĂ cĂĄc thĂ nh phần ưᝣc triáťƒn khai trong quĂĄ trĂŹnh, trong giai oấn hoĂ n thiᝇn cĂ´ng trĂŹnh. NhĆ° trĂŞn ĂŁ nĂłi, giai oấn nĂ y chᝧ nhĂ hay tham gia

chuyĂŞn áť

ÄŚQK KDL WUDQJ 1KLĹšX FKĆ€ QKž WKĸŜQJ FĂ? NKX\QK KĸŴQJ |ĈL FKĹź} PXD ÄˆĹŹ QŲL WKÄžW FĂ? VĹŽQ YÉ FĂ? WKĹœ |WKÄž\ WņQ PĹˆW VĹś WņQ WD\} WKĂˆFK Ož PXD OXĂ?Q NKĂ?QJ SKÄźL JĹ?S FÄźQK WKÄžW YĹŚQJ YÉ KžQJ |ĈR QL ĈĂ?QJ JLž\} NKĂ?QJ QKĸ Â?

cĂšng kiáşżn trĂşc sĆ° áťƒ láťąa cháť?n váş­t liᝇu, thiáşżt báť‹; Ă´i khi chᝧ nhĂ còn “ áť™c tĂ iâ€? luĂ´n trong vẼn áť nĂ y, báť? qua cĂĄc chᝉ áť‹nh thiáşżt káşż hay Ă˝ kiáşżn tĆ° vẼn cᝧa kiáşżn trĂşc sĆ°. Khi ngĂ´i nhĂ ĂŁ hĂŹnh thĂ nh cĆĄ bản phần thĂ´ (hᝇ tháť‘ng káşżt cẼu, tĆ°áť?ng xây bao che, ngăn chia) thĂŹ viᝇc hĂŹnh dung cĂĄc khĂ´ng gian, phòng áť‘c ĂŁ rĂľ hĆĄn; nĂŞn chᝧ nhĂ muáť‘n ưᝣc cĂł tiáşżng nĂłi, cĂł “phầnâ€? cᝧa mĂŹnh trong ngĂ´i nhĂ cᝧa chĂ­nh mĂŹnh - âu cĹŠng lĂ iáť u dáť… hiáťƒu. Tháť‹ trĆ°áť?ng váş­t liᝇu hoĂ n thiᝇn vĂ thiáşżt báť‹ vĂ´ cĂšng phong phĂş, Ăł lĂ iáť u thuáş­n lᝣi cho viᝇc láťąa cháť?n, nhĆ°ng cĹŠng chĂ­nh khĂł khăn khi phải‌ cháť?n lẼy máť™t trong sáť‘ quĂĄ nhiáť u! Nhiáť u chᝧ nhĂ khi i sắm áť“ rẼt hᝊng kháť&#x;i nhĆ°ng ra áşżn chᝣ váş­t liᝇu thiáşżt báť‹ lấi au ầu, hoa mắt, chĂłng mạt; mẼt rẼt nhiáť u tháť?i gian, hoạc áť•i i áť•i lấi; tháş­m chĂ­ thẼt bấi váť khĂ´ng. 7KLĹƒW NĹƒ KD\ PXD óŗ QĹ?L WKÄŠW"

Ä?áť“ náť™i thẼt, áť&#x; ây xin ưᝣc hiáťƒu lĂ nhᝯng áť“ sáť­ d᝼ng, kĂŞ ráť?i nhĆ°: bĂ n gháşż, giĆ°áť?ng, tᝧ, kᝇ‌ Thiáşżt káşż hay mua sáşľn Ăł lĂ máť™t câu háť?i mĂ chᝧ nhĂ hay phân vân váť›i chĂ­nh mĂŹnh vĂ cĹŠng hay ạt ra váť›i kiáşżn trĂşc sĆ°. Tháťąc ra, ai cĹŠng hiáťƒu ráşąng áťƒ cĂł máť™t káşżt quả táť‘t thĂŹ phải thiáşżt káşż vĂ

ạt Ăłng áť“; nhĆ° váş­y máť›i cĂł sáťą áť“ng báť™ vĂ tháť‘ng nhẼt. Quan tráť?ng hĆĄn, chᝉ cĂł cĂĄch nĂ y máť›i ảm bảo vᝍa vạn ưᝣc kĂ­ch thĆ°áť›c cĂĄc “khoảng cháť?â€? trong phòng, trong nhĂ . MĂ nhĂ áť&#x; gia ĂŹnh Ă´ tháť‹ a phần luĂ´n trong tĂŹnh trấng “ o ni Ăłng giầyâ€? khĂ´ng ráť™ng rĂŁi, âu phải muáť‘n kĂŞ gĂŹ cĹŠng ưᝣc. Biáşżt váş­y, nhĆ°ng nhiáť u chᝧ nhĂ vẍn thĂ­ch “ i chᝣâ€? mua áť“ sáşľn. Ä?Ăł lĂ vẼn áť tâm lĂ˝ tiĂŞu dĂšng, sáť&#x; thĂ­ch mua sắm. Khi Ăł ngĆ°áť?i ta cĂł cảm giĂĄc nhanh gáť?n, tháť?a mĂŁn ưᝣc ngay; thĂ­ch thĂŹ mua, khĂ´ng thĂŹ thĂ´i; khĂ´ng gạp phải sáťą khĂł cháť‹u khi nháş­n hĂ ng váť mĂ khĂ´ng nhĆ° mong ᝣi ( iáť u nĂ y hay xảy ra váť›i cĂĄch lĂ m thᝊ nhẼt náşżu thiáşżt káşż hoạc thi cĂ´ng áť“ khĂ´ng táť‘t). Hiᝇn nay tháť‹ trĆ°áť?ng áť“ náť™i thẼt cĹŠng rẼt phong phĂş, hầu nhĆ° khĂ´ng thiáşżu thᝊ gĂŹ, tᝍ giĆ°áť?ng, tᝧ quần ĂĄo, bĂ n gháşż, tᝧ giĂ y, bĂ n trang iáťƒm, kᝇ tivi‌; tháş­m chĂ­ cả tᝧ báşżp cĹŠng cĂł sáşľn. Nhiáť u nhĂ sản xuẼt, nhĂ cung cẼp cĂł cả nhᝯng báť™ áť“ náť™i thẼt cho cĂĄc khĂ´ng gian cᝧa cả ngĂ´i nhĂ nhĆ° áť“ cho phòng khĂĄch, báşżp, phòng ngᝧ. CĂĄc báť™ áť“ náť™i thẼt nĂ y ưᝣc thiáşżt káşż theo nhᝯng tiĂŞu chuẊn iáťƒn hĂŹnh, áť“ng báť™ phong cĂĄch vĂ chẼt liᝇu. Tháťąc táşż cho thẼy áťƒ i cháť?n ᝧ nhᝯng áť“ ấc cần thiáşżt phĂš hᝣp cho

cĂĄc khĂ´ng gian cᝧa máť™t ngĂ´i nhĂ lĂ iáť u khĂ´ng tĆ°áť&#x;ng. CĂł quĂĄ nhiáť u yáşżu táť‘ khĂ´ng tháťƒ áť“ng tháť?i tháť?a mĂŁn nhĆ°: kĂ­ch thĆ°áť›c, kiáťƒu dĂĄng, mĂ u sắc, chẼt liᝇu, sáť‘ lưᝣng, giĂĄ thĂ nh‌ ThĂ´ng thĆ°áť?ng, cĂł hai hấng m᝼c ưᝣc chᝧ nhĂ chᝍa lấi khĂ´ng ạt lĂ m ( Ăłng áť“ theo thiáşżt káşż) mĂ i mua sáşľn - Ăł lĂ sofa vĂ bĂ n ăn, báť&#x;i láş˝ hai thᝊ nĂ y cĂł sáşľn, nhiáť u kiáťƒu dĂĄng; vĂ cĹŠng khĂ´ng quĂĄ lᝇ thuáť™c vĂ o cĂĄc yáşżu táť‘ kĂ­ch thĆ°áť›c liĂŞn quan áşżn phòng áť‘c. Máť™t lĂ˝ do nᝯa lĂ cĹŠng khĂ´ng cĂł nhiáť u cĆĄ sáť&#x; cĂł khả năng lĂ m táť‘t sofa vĂ bĂ n ăn - nhᝯng thᝊ áť“ ưᝣc káşżt hᝣp báť&#x;i nhiáť u chẼt liᝇu: gáť—, sắt/inox, kĂ­nh, vải‌ cĂšng nhiáť u ph᝼ kiᝇn khĂĄc. CĂĄc loấi sofa vĂ bĂ n ăn hiᝇn bĂĄn sáşľn trĂŞn tháť‹ trĆ°áť?ng a phần lĂ hĂ ng nháş­p khẊu tᝍ nĆ°áť›c ngoĂ i. CĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° hay ngĆ°áť?i thiáşżt káşż náť™i thẼt Ă´i khi cĹŠng ngấi váş˝ mẼy thᝊ áť“ nĂ y, báť&#x;i dáť… báť‹ so sĂĄnh váť›i nhᝯng hĂ ng nháş­p luĂ´n bắt mắt khĂĄch hĂ ng máť™t cĂĄch c᝼ tháťƒ nhẼt! Giải phĂĄp láťąa cháť?n thĆ°áť?ng lĂ mua nhᝯng thᝊ bĂĄn sáşľn sao cho phĂš hᝣp nhẼt váť›i khĂ´ng gian, phong cĂĄch náť™i thẼt vĂ cĂĄc áť“ ấc khĂĄc. 0XD óŗ FĂ„ FÄŤQ WÄŁ YÄŠQ KD\ NKÆQJ"

Câu trả láť?i lĂ cĂł, rẼt cần thiáşżt; dĂš lĂ láťąa cháť?n váş­t liᝇu hoĂ n thiᝇn, thiáşżt báť‹ KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

37

chuyên ề

ĦQK WU½Q /ŶL NKX\ÆQ F½F FKX\ÆQ JLD QÆQ WKDP NKļR NLŘQ FƀD F½F NLŘQ WUÒF Vĸ YÉ FKÈQK KŦ PŴL O¾ QJĸŶL KLŜX UÑ QKľW YŚ QJÏL QK¾ GR FKÈQK PÉQK WKLŘW NŘ

hay ồ ạc nội thất. Bởi lẽ chỉ có kiến trúc sư - người thiết kế mới có ược cái nhìn tổng thể nhất, và hiểu nhất về ngôi nhà do chính họ thiết kế. Bên cạnh ó còn cần tuân thủ theo một số nguyên tắc chuyên môn kỹ thuật mà người bình thường nhiều khi không rõ; ví dụ như gạch lát vệ sinh, sân vườn phải có ộ nhám ể chống trơn trượt, các loại thiết bị phải phù hợp với thiết kế tổng thể và hệ thống kỹ thuật chờ sẵn. Tùy mỗi trường hợp, do cách thức làm việc hay những ràng buộc trong hợp ồng tư vấn mà quyết ịnh vai trò, quyền hạn cũng như nghĩa vụ của người thiết kế ối với chủ nhà trong việc quyết ịnh lựa chọn vật liệu, thiết bị, ồ ạc nội thất. Thực ra, với những thiết kế kỹ, chi tiết có thể giảm thiểu việc i tìm, lựa chọn ở các cửa hàng. Bản vẽ thiết kế có thể chỉ ịnh cụ thể dùng loại vật liệu gì, thiết bị gì của hãng nào, màu sắc như thế nào, mã số bao nhiêu… Tuy nhiên có một vấn ề tế nhị là chủ nhà luôn có e ngại nhà thiết kế có sự “thông ồng” với nhà cung cấp ể lấy phần trăm. Hơn nữa dù thiết kế kỹ thì chủ nhà cũng khó hình dung với những bản vẽ kỹ thuật en trắng nhằng nhịt ường nét, chữ và số. Tâm lý phải là nhìn tận mắt, sờ tận tay thì mới hài lòng. Thế nên mới có chuyện thiết kế thì cứ 38

KT&ĐS THÁNG 12.2018

thiết kế, còn lúc thi công thì chủ nhà vẫn cứ “ i chợ”. Có người ngại kiến trúc sư tự ái, nên âm thầm ra chợ tự rước về. Về cơ bản là kết quả không bao giờ tốt, bởi lẽ hàng bày ở cửa hàng, ở showroom bao giờ cũng ẹp, cũng long lanh (và thực tế vật liệu nào cũng có thể ẹp); nhưng i vào thực tế công trình lại khác, bởi nó cần dung hòa nhiều yếu tố, không thể ứng ơn lẻ, cục bộ như ở cửa hàng. Có chủ nhà lại không tự tin, rủ kiến trúc sư dung dăng dung dẻ cùng i, khá mất thời gian cho cả hai. Hợp ý thì không sao, chứ mỗi người một ý thì quả thật là nan giải! òŇ WU´QK óDX óīX Yµ KRD PijW

Việc lựa chọn mua sắm nội thất (bao gồm vật liệu hoàn thiện, trang thiết bị và ồ ạc nội thất) luôn là vấn ề không bao giờ cũ, nói không bao giờ hết. Đó cũng là vấn ề luôn làm hoa mắt và au ầu cả chủ nhà lẫn kiến trúc sư. Kinh nghiệm thực tế của người viết bài, cả thiết kế và thi công, thấy rằng có thể giảm thiểu yếu tố tiêu cực này cũng như ỡ làm mất thời gian trong vấn ề mua sắm nội thất. Đó là việc kiến trúc sư cần phải có ịnh hướng mở trong việc sử dụng vật liệu, thiết bị; ể tránh trường hợp chủ nhà không ưng hay nhà sản xuất, nhà cung

cấp hết mẫu, hết hàng sẽ bị ộng. Ví dụ như gạch ốp lát cần xác ịnh ược kích thước, màu sắc chủ ạo; ồ nội thất dùng chất liệu gì, quy cách ra sao, theo phong cách nào… Khi ó nếu có sự thay ổi (loại nọ sang loại kia, hãng này sang hãng khác), thì vẫn có ịnh hướng ể lựa chọn sản phẩm phù hợp, ảm bảo tinh thần của thiết kế cũng như các vấn ề kỹ thuật liên quan. Với chủ nhà - người tiêu dùng nên tôn trọng và tận dụng vai trò tư vấn chuyên môn của kiến trúc sư ể công trình có kết quả tốt nhất. Cần tỉnh táo và có thái ộ khách quan trước những lời quảng cáo, chào hàng… của các nhà cung cấp; cũng như không nên quan niệm rằng hàng xịn ( ắt tiền) là sẽ ẹp. Khi i lựa chọn, mua sắm nội thất cần bám theo ịnh hướng của thiết kế (thông qua tư vấn hoặc bản vẽ), tránh sa à vào quá nhiều sản phẩm ể cuối cùng phân vân khó lựa chọn. Tất cả các vấn ề bất thường nhất thiết phải tham khảo ý kiến của kiến trúc sư ể có giải pháp phù hợp. Và cuối cùng, nếu ã chọn ược sản phẩm ưng ý rồi (tất nhiên phù hợp túi tiền nữa) thì cần quyết ịnh nhanh chóng, không nên ể lâu, rồi ngó sang chỗ khác lại dễ… hoa mắt, au ầu!

%/80 /,)(67</( 6+2:5220

7KLрв│W Nрв│ Oрв┐FK OmP YргПL WKjQK QJ─ЗQ NpR /(*5$%2;

9} 9─ЗQ 7рвЦQ 4 7S +&0 K K 7KргШ KDL ─СрвоQ 7KргШ EрвТ\ 7HO ZZZ EOXP FRP %OXP 9LHWQDP

+рв╢ WKргАQJ UD\ WU╞бргТW KргИS WLQK Wрво ─СрвжF WU╞бQJ EргОL WKjQK QJ─ЗQ NpR WKрввQJ Pрв╛QJ Yj FKX\рв▓Q ─СргИQJ FKрвФW O╞бргТQJ FDR 7KLрвоW Nрво ─Сm ─СRрвРW ─С╞бргТF QKLрв░X JLрвТL WK╞бргОQJ TXргАF Wрво /j GzQJ VрвТQ SKрвШP ─СD GрвРQJ Fy WKрв▓ VргЬ GргФQJ ─С╞бргТF FKR QKLрв░X ргШQJ GргФQJ ргО Pрв╝L NKX YргаF VргАQJ WURQJ QKj

ZZZ EOXP FRP

phong thᝧy

ÄŚQK WU½Q .KL FKĹŚQ OĆŠD YņW NKĂˆ JĹ€Q JÄ´L YĹ´L YÄ°Q KĂ?D WÂżP OLQK FĆ€D JLD ÄˆĂ‰QK VĹ– JĂ?S SKĹ€Q WÄşR QÆQ WÂżP OÂ? WKRÄźL P½L EÉQK \ÆQ

Váş­t khĂ­ hᝣp lĂ˝ *LD ćÀQK WÆL FĂ„ WKÆQJ OĹ&#x; FXĹŠL QÄŻP KD\ VĆ…D VDQJ GĹĽQ GĹ‘S QKÂľ FĆ…D WUġQJ EÂľ\ ćō ćĚF ćÄQ QÄŻP PĹłL *ÄżQ ćœ\ WÆL QJKH WKÄ˝\ QKLĹ™X QÄľL UDR E´Q YĹ…W SKĹ P YĹ…W NKÂż SKRQJ WKĹż\ WUġQJ EÂľ\ WÄšL QKÂľ ćś FÄżX WÂľL FÄżX GX\½Q Q½Q FĂ„ Â? ćţQK WĂ€P KLĹ›X FKĹĽQ OƉD ćś PXD FKġQJ WURQJ QKÂľ 1KġQJ FÄłQJ FĂ„ Â? NLĹ—Q FKR UʼnQJ EÂľL WUÂż SKRQJ WKĹż\ FKĹĄ FÄżQ KĹťS WXĹ­L ćġŝF KġųQJ FĂ…Q YĹ…W NKÂż SKRQJ WKĹż\ FKĹĄ PDQJ WÂżQK ćLĹ›P [X\Ĺ—W ;LQ KŧL YÄ˝Q ćř QÂľ\ FÄżQ KLĹ›X YÂľ OÂľP WKĹ— QÂľR FKR KĹťS OÂ? Trần Văn Lᝣi, quáş­n Thᝧ Ä?ᝊc, TP.Háť“ ChĂ­ Minh BĂ€I 7+6 .76 +Ă” $1+ 78Ĩ1 Äť1+ .+Ăœ1+ 3+Ä˘Ä 1*

40

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

C

ĂĄc váş­t d᝼ng cĂł chᝊc năng kĂ­ch hoất nguáť“n khĂ­ trong nhà ưᝣc cĂĄc chuyĂŞn gia phong thᝧy gáť?i chung lĂ váş­t khĂ­ phong thᝧy, táş­p trung trong 2 nhĂłm chĂ­nh lĂ váş­t treo vĂ váş­t chĆ°ng. NhĂłm cĂĄc váş­t treo cĂł tháťƒ káťƒ áşżn nhĆ° chuĂ´ng giĂł, sĂĄo trĂşc, èn láť“ng, háť“ lĂ´, gĆ°ĆĄng, xâu tiáť n‌ giᝯ vai trò nâng cao cảm giĂĄc an lĂ nh váť mĂ´i trĆ°áť?ng sáť‘ng, kĂ­ch hoất tĂ­nh biáťƒu tưᝣng cᝧa sáťą giao tiáşżp, em lấi may mắn thĂ´ng qua yáşżu táť‘ tháť‹ giĂĄc, thĂ­nh giĂĄc cĂł tháťƒ cảm nháş­n ưᝣc. NhĂłm cĂĄc váş­t chĆ°ng nhĆ° báťƒ cĂĄ, tưᝣng ĂĄ, bĂŹnh gáť‘m, cĂĄc linh váş­t phong thᝧy‌ chᝧ yáşżu tĂ­nh toĂĄn ạt áťƒ dĆ°áť›i Ẽt, trĂŞn bĂ n, cấnh cáť­a‌ theo phĆ°ĆĄng váť‹ vĂ iáť u kiᝇn c᝼ tháťƒ áťƒ hấn cháşż mạt xẼu, tăng cĆ°áť?ng mạt táť‘t cho nhĂ thĂ´ng qua cĂĄc liĂŞn hᝇ vᝠâm dĆ°ĆĄng, ngĹŠ hĂ nh vĂ tĂ­nh biáťƒu tưᝣng cᝧa váş­t d᝼ng. Hiᝇn nay, láş­p luáş­n mang tĂ­nh chẼt “viᝇc ai nẼy lĂ mâ€? lĂ : náşżu kiáşżn trĂşc sĆ° thĂ­ch khĂ´ng gian, káťš sĆ° tâm ắc hᝇ káşżt cẼu, hay nhĂ thiáşżt káşż náť™i thẼt Ć°ng Ă˝ mĂ u sắc, chi tiáşżt nĂ o Ăł trong cĂ´ng trĂŹnh háť? lĂ m, thĂŹ chuyĂŞn gia phong thᝧy cĹŠng cĂł quyáť n cân nhắc váť‹ trĂ­ ạt váş­t khĂ­ phong thᝧy sao cho hĆ°ng vưᝣng cho gia chᝧ. Tấi cĂĄc nĆ°áť›c phĂĄt triáťƒn vĂ trong cĂĄc nhĂłm cĆ° dân gáť‘c Ă cĂł sáťą ảnh hĆ°áť&#x;ng cᝧa triáşżt lĂ˝ âm dĆ°ĆĄng, ngĹŠ hĂ nh, viᝇc nĂ y pháť• biáşżn, ĆĄn giản vĂ Ć°ĆĄng nhiĂŞn, trĂŞn tinh thần “win-winâ€? khĂ´ng ai lẼn sân, ảnh hĆ°áť&#x;ng áşżn quyáť n lᝣi cᝧa ai.

phong thᝧy

ÄŚQK WU½Q 9ņW WUDQJ WUĂˆ [ĸD WURQJ NLĹœX QKž KLĹ Q ÄˆÄşL KRĹ?F YņW PDQJ Â? QJKIJD WUÄžQ WUÄşFK WÄşL 7UXQJ 4XĹŞF 6LQJDSRUH FKĸD FKĹˆF SKĂ“ KĹźS YĹ´L YÄ°Q KĂ?D 9LĹ W 1DP FĹ€Q FÂżQ QKĹˆF NĆ’ WUĸŴF NKL VƆ GĹžQJ ÄŚQK GÄŁĹ&#x;L 6ĆŠ WĸĜQJ KĹźS YĹš YŤ WUĂˆ ĈĹ?W ÄˆĹœ SKRQJ F½FK QŲL WKÄžW JLĂ’S JLD WÄ°QJ WĂˆQK KžL KĂŽD FKR QÄśL Fĸ QJĹž

Chia sáşť quan iáťƒm Ăł, chĂşng tĂ´i muáť‘n viᝇn dẍn nhᝯng lĂ˝ do mĂ cĂĄc nhĂ tháťąc hĂ nh phong thᝧy thiĂŞn váť váş­t khĂ­ hay láş­p luáş­n, Ăł lĂ tĂ­nh linh hoất, tĂ­nh trẼn an, tĂ­nh tĆ°ĆĄng hᝣp vĂ tĂ­nh khĂĄc biᝇt khi sáť­ d᝼ng váş­t khĂ­ phong thᝧy, nhĆ° lĂ cĂĄc tiĂŞu chĂ­ áťƒ ất tĂ­nh hᝣp lĂ˝ khi sáť­ d᝼ng. - TĂ­nh linh hoất: liĂŞn quan áşżn tháť?i iáťƒm, khả năng káşżt náť‘i khĂ­, vĂ cẼu trĂşc nhĂ , mĂ cả 3 yáşżu táť‘ nĂ y áť u thay áť•i linh hoất tĂšy theo cẼu trĂşc khĂ´ng gian, yáşżu táť‘ tháť?i gian vĂ bản thân gia chᝧ (ThiĂŞn, Ä?áť‹a, Nhân) do Ăł khĂ´ng cĂł cĂĄc váť‹ trĂ­ sắp xáşżp váş­t khĂ­ cáť‘ áť‹nh kĂŠo dĂ i năm nĂ y qua năm khĂĄc. TrĆ°áť?ng phĂĄi Huyáť n khĂ´ng xĂĄc áť‹nh sáťą xoay chuyáťƒn cᝧa Cáť­u Tinh tĂšy theo năm vĂ hĆ°áť›ng phĆ°ĆĄng váť‹ sáş˝ tấo CĂĄt Hung (táť‘t xẼu) khĂĄc nhau, tᝍ Ăł cĂĄc chuyĂŞn gia phong thᝧy căn cᝊ tĂ­nh chẼt ngĹŠ hĂ nh cần thĂŞm hay báť›t áťƒ ạt váş­t khĂ­ cĂł tĂ­nh chẼt phĂš hᝣp. TrĆ°áť?ng phĂĄi BĂĄt Trấch thĂŹ căn cᝊ cung mᝇnh máť—i ngĆ°áť?i sáş˝ pháť‘i mᝇnh hĆ°áť›ng nĂ o CĂĄt hĆ°áť›ng nĂ o Hung, khi bĂ i trĂ­ náť™i thẼt sáş˝ ạt váş­t khĂ­ phong thᝧy gia tăng váş­n may áť&#x; cung cĂĄt, giảm trᝍ hung sĂĄt áť&#x; cung hung. - TĂ­nh trẼn an: liĂŞn quan áşżn tâm lĂ˝ sáť­ d᝼ng vĂ nhu cầu tâm linh. Ä?ây lĂ vẼn áť thuáť™c váť cung cĂĄch ᝊng xáť­ cᝧa máť—i cĂĄ nhân vĂ gia ĂŹnh váť›i chung quanh,

cần iáť u tiáşżt sao cho vᝍa phải, trĂĄnh phĂ´ trĆ°ĆĄng vĂ´ láť‘i hay gây ảnh hĆ°áť&#x;ng áşżn ngĆ°áť?i khĂĄc, nhĂ khĂĄc. CĂł tháť?i gian khĂĄ nhiáť u nĆĄi tᝍ cĂ´ng sáť&#x; áşżn nhĂ riĂŞng xuẼt hiᝇn kiáťƒu chĆ°ng bĂ y linh váş­t cĂł nguáť“n gáť‘c xa lấ nhĆ° táťł hĆ°u hay sĆ° táť­ váť‘n khĂ´ng táť“n tấi trong văn hĂła truyáť n tháť‘ng Viᝇt, gây táť‘n kĂŠm vĂ phản cảm, khĂ´ng tĂĄc d᝼ng vĂ Ăłng gĂłp gĂŹ cho cẼu trĂşc khĂ´ng

gian, cảnh quan cĹŠng nhĆ° kiáşżn trĂşc cĂ´ng trĂŹnh. Hiᝇn nay vẼn áť nĂ y ĂŁ ưᝣc loấi trᝍ dần, vĂ cĂĄch thᝊc trĆ°ng bĂ y váş­t khĂ­ phong thᝧy ưᝣc cĆ° dân cháť?n láť?c, xáť­ lĂ˝ hĂ i hòa hĆĄn nháť? cĂĄc nguáť“n thĂ´ng tin ngĂ y cĂ ng a dấng vĂ chuẊn xĂĄc. - TĂ­nh tĆ°ĆĄng hᝣp: liĂŞn quan áşżn cân báşąng nguáť“n năng lưᝣng váť›i mĂ´i trĆ°áť?ng cĆ° ng᝼ vĂ ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng. Cho dĂš váş­t phẊm

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

41

phong thᝧy phong thᝧy cĂł biáťƒu tưᝣng gĂŹ i chăng nᝯa thĂŹ gia chᝧ, ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng phải cảm thẼy sáťą liĂŞn hᝇ thân gần váť›i tĂ­nh cĂĄch, sáť&#x; thĂ­ch, sinh hoất, mong muáť‘n‌ cᝧa mĂŹnh. Do Ăł khĂ´ng nĂŞn cháť?n áť“ trĆ°ng bĂ y phong thᝧy theo phong trĂ o hay cảm nháş­n sĆĄ báť™, mĂ cần xem tĂ­nh chẼt NgĹŠ hĂ nh cᝧa gia chᝧ thuáť™c nhĂłm gĂŹ áťƒ cháť?n láťąa váş­t khĂ­ phong thᝧy cĂł ngĹŠ hĂ nh thuáť™c hĂ nh tĆ°ĆĄng hòa bản mᝇnh, hĂ nh tĆ°ĆĄng sinh bản mᝇnh vĂ hấn cháşż dĂšng hĂ nh tĆ°ĆĄng khắc. TĂ­nh tĆ°ĆĄng hᝣp còn tháťƒ hiᝇn áť&#x; cháť?n khĂ´ng gian nĂ o vĂ cĂĄch sắp xáşżp váş­t khĂ­ sao cho phĂš hᝣp váť›i iáť u kiᝇn Viᝇt Nam vĂ nhĂ áť&#x; hiᝇn ấi, òi háť?i phải cĂł sáťą chăm chĂşt vĂ cân nhắc hᝣp lĂ˝. - TĂ­nh khĂĄc biᝇt: liĂŞn quan áşżn náť•i báş­t khĂ­, gia tăng khĂ­ cho mĂ´i trĆ°áť?ng sáť‘ng, giảm sáťą nhĂ m chĂĄn hay trĂŹ trᝇ. C᝼ tháťƒ lĂ tấi cĂĄc láť‘i ra vĂ o, nấp khĂ­ chĂ­nh cᝧa nhĂ nhĆ° cáť­a i chĂ­nh, cáť­a báşżp, cáť­a háş­u, phòng lĂ m viᝇc‌ cĂł tháťƒ treo phong linh (áť‘ng kim loấi xâu thĂ nh chĂšm) hoạc sĂĄo trĂşc phĂĄt ra tiáşżng vui tai vᝍa kiáťƒm

soĂĄt ngĆ°áť?i ra vĂ o vᝍa tấo nĂŠt sinh áť™ng cho náť™i thẼt. DÄŠ nhiĂŞn váş­n khĂ­ cᝧa nhĂ ph᝼ thuáť™c vĂ o nhiáť u cĂĄc vẼn áť cĆĄ bản khĂĄc nhĆ° phĆ°ĆĄng hĆ°áť›ng, váş­t liᝇu, thiáşżt káşż náť™i thẼt‌ máť—i nhĂ máť—i khĂĄc biᝇt, chᝊ khĂ´ng tháťƒ chᝉ nháť? mẼy xâu tiáť n hay chĂšm phong linh treo trĂŞn ầu cáť­a mĂ giải quyáşżt ưᝣc. CĂĄc váş­t chĆ°ng, trong Ăł cĂł khĂĄ nhiáť u linh váş­t chᝉ cĂł trong truyáť n thuyáşżt nhĆ° táťł hĆ°u, thiáť m thᝍ (cĂłc tĂ i láť™c)‌ hiᝇn ưᝣc nhiáť u nĆĄi kinh doanh quảng bĂĄ lĂ cĂł tĂĄc d᝼ng cầu phĂşc, trẼn trấch, thu hĂşt tĂ i láť™c nhĆ°ng chᝧ yáşżu lĂ áť“n ấi thiáşżu căn cᝊ. Do Ăł khĂ´ng nĂŞn tĂ´n sĂšng tĂĄc d᝼ng cᝧa cĂĄc váş­t d᝼ng trang trĂ­ phong thᝧy, mĂ cần nhĂŹn nháş­n chĂşng nhĆ° máť™t trong cĂĄc biᝇn phĂĄp sắp xáşżp áť“ náť™i thẼt cĂł káşżt hᝣp váť›i trẼn an tâm lĂ˝, tấo sáťą vui tĆ°ĆĄi sáť‘ng áť™ng cho nĆĄi áť&#x;. TĂšy theo tᝍng khĂ´ng gian c᝼ tháťƒ mĂ váť‹ trĂ­ ạt váş­t khĂ­ phong thᝧy sáş˝ ưᝣc cháť?n láťąa sao cho phĂš hᝣp, nhĆ°ng cĆĄ bản nhẼt vẍn lĂ sáťą gắn káşżt váť›i ngĂ´n ngᝯ chung ÄŚQK 7UHR JĸĜQJ E½W TX½L NĹ˜W KĹźS YĹ´L [RD\ FƆD NKL QKž NKĂ?QJ KĹźS KĸŴQJ EŤ QJĂ ED ÄˆÂżP WUĆŠF [XQJ

42

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

cᝧa ngĂ´i nhĂ , ᝍng áťƒ váş­t khĂ­ phong thᝧy tráť&#x; nĂŞn lấc lĂľng hoạc láť™ liáť…u. VĂ­ d᝼ nhĆ° máť™t ngĂ´i nhĂ cĂł láť‘i i, con háşťm âm tráťąc diᝇn nĂŞn chuyĂŞn gia muáť‘n hĂła giải báşąng cĂĄch treo gĆ°ĆĄng bĂĄt quĂĄi trĂŞn ầu cáť­a, ạt mảng bĂŹnh phong trĆ°áť›c láť‘i vĂ o hoạc xoay lᝇch cáť­a nhĂŹn qua hĆ°áť›ng khĂĄc‌ tẼt cả cĂĄc Ă˝ tĆ°áť&#x;ng Ăł áť u cần káşżt hᝣp váť›i nhĂ chuyĂŞn mĂ´n áťƒ cháť?n ra giải phĂĄp phĂš hᝣp, cáť­a xoay lᝇch thĂŹ nhĂŹn thẼy táťą nhiĂŞn thoải mĂĄi, cĂł khoảng ᝇm trĆ°áť›c khi vĂ o nhĂ , bĂŹnh phong cĂł tháťƒ dĂšng cháş­u cây cao vĂ ken dĂ y áťƒ ngăn luáť“ng khĂ­ tráťąc xung, còn gĆ°ĆĄng phản chiáşżu hung khĂ­ cĂł tháťƒ thiáşżt káşż theo dấng trang trĂ­ hᝣp váť›i kiáťƒu nhĂ . Nhᝯng cĂĄch thᝊc nĂ y trong nhĂ truyáť n tháť‘ng, nhĂ rĆ°áť?ng Huáşż hay nhĂ pháť‘ cáť• Háť™i An tᝍ xĆ°a áť u lĂ m rẼt duyĂŞn dĂĄng, hĂ i hòa, vᝍa hᝣp phong thᝧy vᝍa cĂł thẊm máťš, nhĂŹn vĂ o khĂ´ng háť thẼy quĂĄ láť‘, káťł dáť‹ hay âm u mĂŞ tĂ­n. Tᝍ cĂĄc quan iáťƒm trĂŞn, cĂł tháťƒ thẼy ráť™ng ra yáşżu táť‘ phong thᝧy tháťƒ hiᝇn qua cĂĄc dĂšng váş­t khĂ­ trong khĂ´ng gian Viᝇt nĂŞn thiĂŞn váť sáťą thiáşżt tháťąc, tiáşżt giảm vĂ thân thiᝇn, giảm thiáťƒu cĂĄc kiáťƒu cĂĄch bĂ i trĂ­ xa hoa, thiáşżu cĆĄ sáť&#x; vĂ mĂŞ tĂ­n. Giao hòa ThiĂŞn - Ä?áť‹a - Nhân, Ăł luĂ´n lĂ Ă­ch áşżn cᝧa nghᝇ thuáş­t bĂ i trĂ­ nhĂ cáť­a hᝣp tháť?i iáťƒm, hᝣp váť‹ trĂ­, hᝣp lòng ngĆ°áť?i.

phĂĄt triáťƒn doanh nghiᝇp chᝊc năng cᝧa sản phẊm vĂ khi gạp sáťą cáť‘ a sáť‘ háť? áť u khĂ´ng biáşżt xáť­ lĂ˝ tháşż nĂ o. Máť™t vĂ­ d᝼ váť›i mĂĄy ráť­a chĂŠn cᝧa Bosch - thĆ°ĆĄng hiᝇu ngĆ°áť?i châu Ă‚u tin dĂšng. HĂ ng chĂ­nh hĂŁng phân pháť‘i dĂ nh cho tháť‹ trĆ°áť?ng châu à ưᝣc thiáşżt káşż váť›i nhᝯng ạc thĂš riĂŞng áťƒ ráť­a cĂĄc áť“ dĂšng nhĆ° chĂŠn, ĹŠa, chảo sâu lòng‌ CĂĄc vi mấch cĹŠng ưᝣc sản xuẼt cho khu váťąc nhiᝇt áť›i, cĂł khĂ­ háş­u nĂłng Ẋm áťƒ tăng tuáť•i tháť? sản phẊm. Bảng iáť u khiáşżn sáť­ d᝼ng dĂšng ngĂ´n ngᝯ thĂ´ng d᝼ng lĂ tiáşżng Anh. 0XD KÂľQJ PXD Fħ GĹ?FK YĹŠ KÄąX P¸L

0ŲW JLDQ EĹ˜S ĈĸşF WKLĹ˜W NĹ˜ YĹ´L F½F VÄźQ SKĹ‚P FĆ€D %RVFK

Ä?áť’ GIA DᝤNG CHĂ‚U Ă‚U tẼt cả áť u phĂš hᝣp, hĂŁy nghÄŠ lấi!

1KLĹ™X QJġžL QJKÄą UʼnQJ |KÂľQJ [´FK WD\} ćřX OÂľ KÂľQJ WĹŠW FĂ„ ćŹ EĹ™Q FDR ĆÄ OÂľ TXDQ ćLĹ›P VDL OÄżP YĂ€ PĹŻL VÄťQ SKĹ P NKL WXQJ UD ćřX ćġŝF QKÂľ VÄťQ [XÄ˝W QJKL½Q FĆ X FKR WĆƒQJ WKĹŁ WUġžQJ SKĂŠ KĹťS YĹłL ćLĹ™X NLĹ&#x;Q NKÂż KĹ…X WKĂ„L TXHQ WL½X GĂŠQJ 6ħQ SKÄ­P SKĂŠ KŧS FKR WĹŻQJ WKĹ? WUÄŁĹĄQJ PĹ&#x;L OÂľ WĹ•W

Máť™t sản phẊm ất chuẊn chẼt lưᝣng trĆ°áť›c tiĂŞn phải ĂĄp ᝊng nhu cầu sáť­ d᝼ng váť cĂ´ng năng, áť™ báť n cao, mẍu mĂŁ áşšp, dáť… sáť­ d᝼ng vĂ cĂł cháşż áť™ bảo hĂ nh, dáť‹ch v᝼ háş­u mĂŁi táť‘t. CĂĄc sản phẊm hĂ ng nháş­p khẊu “xĂĄch tayâ€? thĆ°áť?ng khĂ´ng ĂĄp ᝊng ưᝣc ầy ᝧ cĂĄc tiĂŞu chĂ­ trĂŞn vĂ tuáť•i tháť?

khĂ´ng cao. Máť™t trong nhᝯng vẼn áť lĂ sáťą khĂĄc biᝇt váť iᝇn ĂĄp. VĂ­ d᝼: sản phẊm phân pháť‘i tấi tháť‹ trĆ°áť?ng châu Ă‚u cĂł iᝇn ĂĄp thĂ´ng thĆ°áť?ng lĂ 230V, trong khi dòng iᝇn áť&#x; Viᝇt Nam lĂ 220V. KhĂ´ng chᝉ dᝍng lấi áť&#x; sáťą khĂĄc biᝇt váť iᝇn ĂĄp, hĆ°áť›ng dẍn sáť­ d᝼ng cᝧa “hĂ ng xĂĄch tayâ€? lĂ tiáşżng bản áť‹a khiáşżn ngĆ°áť?i tiĂŞu dĂšng khĂ´ng biáşżt áťƒ sáť­ d᝼ng háşżt cĂĄc

Ä?áťƒ ưᝣc trải nghiᝇm cĂĄc thiáşżt báť‹ ất tiĂŞu chuẊn châu Ă‚u mĂ vẍn thân thiᝇn váť›i ngĆ°áť?i dĂšng Viᝇt, cần láťąa cháť?n sản phẊm ưᝣc phân pháť‘i chĂ­nh hĂŁng báť&#x;i cĂĄc ĆĄn váť‹ uy tĂ­n trĂŞn tháť‹ trĆ°áť?ng. KhĂĄch hĂ ng nĂŞn trĂĄnh mua “hĂ ng xĂĄch tayâ€? báť&#x;i rᝧi ro láť›n, khĂ´ng cĂł cháşż áť™ bảo hĂ nh vĂ háş­u mĂŁi, khĂł tĂŹm cĂĄc linh kiᝇn chĂ­nh hĂŁng áťƒ thay tháşż, bảo trĂŹ. Ă”ng Nha D Nguyáť…n - TrĆ°áť&#x;ng phòng Kinh doanh vĂ Tiáşżp tháť‹ HMH - ĆĄn váť‹ phân pháť‘i sản phẊm gia d᝼ng Bosch tấi Viᝇt Nam cho biáşżt: “Khi mua sản phẊm chĂ­nh hĂŁng tᝍ cĂĄc nhĂ phân pháť‘i ᝧy quyáť n nhĆ° HMH, khĂĄch hĂ ng sáş˝ ưᝣc hĆ°áť&#x;ng ầy ᝧ quyáť n lᝣi tᝍ chĂ­nh sĂĄch bảo hĂ nh vĂ dáť‹ch v᝼ sau bĂĄn hĂ ng. ChĂşng tĂ´i ảm bảo cĂĄc sản phẊm áť u lĂ hĂ ng chĂ­nh hĂŁng, cĂł nguáť“n gáť‘c xuẼt xᝊ rĂľ rĂ ng, nháş­p khẊu nguyĂŞn chiáşżc cĂšng cam káşżt chẼt lưᝣng dáť‹ch v᝼ theo tiĂŞu chuẊn châu Ă‚uâ€?.

&Ă?QJ W\ &ĹŽ SKĹ€Q 7KĸĜQJ PÄşL +0+ 9LĹ W 1DP Yž FĂ?QJ W\ 71++ +Ă€IHOH 9LĹ W 1DP Ož KDL ÄˆÄśQ YŤ Ć€\ TX\ĹšQ SKÂżQ SKĹŞL FKĂˆQK WKĆ‚F FĆ€D %RVFK 81' 6LHPHQV +DXVJHUĂ€WH %6+ WÄşL WKŤ WUĸŜQJ 9LĹ W 1DP &Ă?QJ W\ +0+ Ož ÄˆÄşL OÂ? ĈĸşF Ć€\ TX\ĹšQ SKÂżQ SKĹŞL VÄźQ SKĹ‚P FKR F½F NÆQK E½Q OĹ” Yž F½F GĆŠ ½Q FĂŽQ FĂ?QJ W\ 71++ +Ă€IHOH 9LĹ W 1DP Ož ÄˆÄşL OÂ? Ć€\ TX\ĹšQ SKÂżQ SKĹŞL VÄźQ SKĹ‚P FKR F½F GĆŠ ½Q 7ÄžW FÄź F½F VÄźQ SKĹ‚P FĆ€D %RVFK ĈĸşF KDL ÄˆÄśQ YŤ Qž\ FXQJ FÄžS ÄˆĹšX FĂ? JLÄž\ FKĆ‚QJ QKņQ [XÄžW [Ć‚ &2 Yž JLÄž\ FKĆ‚QJ QKņQ FKÄžW OĸşQJ &4 .K½FK KžQJ PXD VÄźQ SKĹ‚P WÄşL ÄˆÄśQ YŤ Ć€\ TX\ĹšQ VĹ– ĈĸşF KĸŸQJ ÄˆĹ€\ ÄˆĆ€ TX\ĹšQ OĹźL YĹš FKĂˆQK V½FK EÄźR KžQK Yž GŤFK YĹž VDX E½Q KžQJ FĆ€D QKž VÄźQ [XÄžW

0½\ UƆD FKĂ„Q %RVFK ĈĸşF VÄźQ [XÄžW SKĂ“ KĹźS YĹ´L ĈLĹšX NLĹ Q NKĂˆ KņX Yž WKĂ?L TXHQ VƆ GĹžQJ Ÿ 9LĹ W 1DP

7KÆQJ WLQ OL½Q KĹ‹ &Ă?QJ W\ &ĹŽ SKĹ€Q 7KĸĜQJ PÄşL +0+ 9LĹ W 1DP Website: ZZZ KPK FRP YQ Hotline: 1900 1538 &Ă?QJ W\ 71++ +Ă€IHOH 9LĹ W 1DP Website: ZZZ KDIHOH FRP YQ Hotline: 1800 1797

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

43

không gian ẹp

ĦQK KDL WUDQJ .KÏQJ JLDQ łP WKƊF ĈĸŶQJ SKŪ 7Ƃ ;X\ÆQ ľQ WĸżQJ ĈŲF Ĉ½R WKX KÒW UľW QKLŚX WKƊF NK½FK NKÍ WÈQK

Đáp án cho bài toán khó về không gian ẩm thực &KķD EDR JLŵ WKţ WUķŵQJ ) % WUŷ Q½Q Q´R QKLşW QKķ KLşQ QD\ &´F TX´Q FDI» QKµ KµQJ PťF O½Q NKŇS QĵL QKĽW Oµ WĹL 73 +ū &K¿ 0LQK Yµ +µ 1űL .KÆQJ JLDQ QµR ć´S ƁQJ ćķŻF QKX FĿX ćD QįQJ FſD NK´FK KµQJ WKÀ Vŕ FÄ VƁF KÉW ćLřX Qµ\ WUŷ WKµQK EµL WR´Q NKÄ FKR F´F FÆQJ W\ WKLŗW Nŗ [¶\ GƉQJ Yµ WUDQJ WU¿ QűL QJRĹL WKĽW QKķQJ NKÆQJ SKĻL YÀ WKŗ Pµ NKÆQJ FÄ ć´S ´Q

44

KT&ĐS THÁNG 12.2018

không gian ẹp

M

ột không gian ẩm thực ấn tượng, ộc áo ã thu hút ược rất nhiều thực khách khó tính: áp ứng ược từ món ăn ngon, dịch vụ nhà hàng ến chất lượng không gian sang trọng nhưng giá cả lại rất cạnh tranh. Chúng tôi ang nói ến chính là không gian ẩm thực ường phố Tứ Xuyên ở TP.HCM có tên HAO YU GRILLED FISH. Ấn tượng ngay từ cái nhìn ầu tiên là mặt tiền của nhà hàng: sử dụng chất liệu sơn bêtông và thép gân xây dựng ngay bề mặt, không những khiến cho thực khách cảm thấy lạ mắt mà còn tưởng chừng như ang bước vào một phim trường Hollywood hoành tráng. Cảm xúc ấy vẫn ược giữ nguyên vẹn khi vào không gian bên trong. Một bức tranh nghệ thuật tái hiện ường phố Tứ Xuyên hiện ra rõ rệt, thông qua sự nhấn nhá sáng tạo và những ường nét ộc áo của người kiến trúc sư.

Đơn vị thiết kế thi công ã khéo léo và tỷ mỷ ể kiến tạo nên một bức tường lớn bằng gạch vảy cá tráng men rạn màu xanh dương tạo ra một không gian ại dương mát tầm mắt. Ngoài ra, các mảng gạch ngói ược các thợ lành nghề sắp xếp thủ công bằng tay với hơn 10.000 viên gạch theo úng ý tưởng tạo sóng biển rì rào và cũng là một iểm nhấn mà ánh mắt không thể bỏ qua khi thực khách bước chân vào nhà hàng. Các vật liệu truyền thống cũng ược kiến trúc sư thỏa sức sáng tạo iểm tô không gian như mây, tre, nứa sử dụng ể ốp vách, trần, làm èn mây trang trí tỏa sáng không gian với ánh sáng vàng sang trọng. Bên cạnh ó, bông gió, gạch hoa, mái ngói Đông Dương cũng là những chất liệu em lại nhiều cảm xúc cho mỗi người chúng ta khi ến nơi ây. Một iểm cộng nữa cho không gian nhà hàng chính là các dụng cụ nơm, rọ ánh bắt cá bằng mây tre nứa ược

KT&ĐS THÁNG 12.2018

45

khĂ´ng gian áşšp

ÄŚQK KDL WUDQJ 1ÄśL WUĂŽ FKX\Ĺ Q KĹ’Q KĂŽ OÂ? WĸŸQJ FKR F½F EXĹŽL JĹ?S PĹ?W KŲL KĹŚS KD\ WĹž WņS EÄşQ EĂ… JLD ÄˆĂ‰QK ć¿\ FÄ´QJ Ož PŲW ĈŤD ĈLĹœP WX\Ĺ W YĹśL ÄˆĹœ W½Q JĹ„X WKŨD PĂ Q VĆŠ VĹŞQJ ÄźR FKR F½F EÄşQ WXĹŽL WHHQ

cĂĄch iᝇu trang trĂ­ trĂŞn trần nhĂ , nhĂŹn rẼt lấ mắt vĂ áť™c ĂĄo. Háť?a tiáşżt sắc nĂŠt logo nhĂ hĂ ng ưᝣc nháş­n biáşżt khắp máť?i nĆĄi qua cĂĄc khung, lan can sắt CNC, tấo sáťą nháş­n diᝇn thĆ°ĆĄng hiᝇu rẼt rĂľ nĂŠt. Ä?áť“ng tháť?i, sĂĄng tấo trong viᝇc sáť­ d᝼ng chẼt liᝇu lĆ°áť›i mắc cĂĄo hĂŹnh thoi áťƒ tấo hĂŹnh cĂĄ trang trĂ­, mang nĂŠt ạc trĆ°ng cᝧa nhĂ hĂ ng, khĂ´ng dáť… nhầm lẍn váť›i cĂĄc khĂ´ng gian khĂĄc. CĂĄ vĂ thuyáť n gáť— i ĂĄnh cĂĄ cᝧa ngĆ° dân mĂ´ pháť?ng, gᝣi tĆ°áť&#x;ng nĂŞn khĂ´ng gian ĂĄnh cĂĄ thĆ°áť?ng nháş­t áť&#x; nhᝯng lĂ ng chĂ i ven biáťƒn cĹŠng ưᝣc xuẼt hiᝇn trong khĂ´ng gian cᝧa máť™t nhĂ hĂ ng sang tráť?ng. Khoảng khĂ´ng nĂ y tháş­t sáťą sáť‘ng áť™ng vĂ tráť&#x; thĂ nh trung tâm, iáťƒm nhẼn cᝧa nhĂ hĂ ng. Tᝍ váť‹ trĂ­ ngáť“i trĂŞn lầu, tháťąc khĂĄch áť&#x; máť—i bĂ n ăn áť u cĂł tháťƒ ngắm nhĂŹn nhĆ° ang ngáť“i giᝯa ấi dĆ°ĆĄng bao la. Máť™t iáťƒm thĂş váť‹ khĂĄc áť&#x; nhĂ hĂ ng lĂ tưᝣng chĂş tiáťƒu báşąng cẊm thấch trắng vân ĂĄ mĂşa Kung Fu thu hĂşt ĂĄnh nhĂŹn cᝧa cả ngĆ°áť?i láť›n lẍn tráşť nháť?. MĂ u sắc, èn láť“ng cĹŠng ưᝣc chĂş Ă˝ áťƒ nhẼn mấnh Ẋm tháťąc nhĂ hĂ ng Trung Hoa. Kiáşżn trĂşc sĆ° còn khĂĄ táş­n tâm khi ạt chĂş táťł hĆ°u táť?a lấc ngay chân cầu thang, váť›i mong muáť‘n nhĂ hĂ ng sáş˝ kinh doanh phĂĄt tĂ i phĂĄt láť™c. Sáť­ d᝼ng a dấng vĂ linh hoất cĂĄc loấi váş­t liᝇu xây dáťąng tᝍ mây, tre, nᝊa, ngĂłi, gấch truyáť n tháť‘ng áşżn gáť—, sắt CNC hiᝇn ấi. TẼt cả tấo nĂŞn máť™t khĂ´ng gian hoĂ n hảo áť&#x; máť?i gĂłc nhĂŹn vĂ tráť&#x; thĂ nh iáťƒm “check-in sáť‘ng ảoâ€? cᝧa máť?i tháťąc khĂĄch, gĂłp phần kháşłng áť‹nh sáťą thĂ nh cĂ´ng cᝧa ngĆ°áť?i kiáşżn trĂşc sĆ° khi Ć°a ra nhᝯng Ă˝ tĆ°áť&#x;ng thiáşżt káşż tĂĄo bấo vĂ áť™c lấ. 46

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

TiĂŞn phong trong mĂ´ hĂŹnh Ẋm tháťąc Ć°áť?ng pháť‘ Tᝊ XuyĂŞn áť&#x; máť™t nhĂ hĂ ng sang chảnh nĆĄi Ă´ tháť‹ pháť“n hoa lĂ máť™t áť™i ngĹŠ thiáşżt káşż, xây dáťąng ĂŁ dĂ nh cả tâm huyáşżt váť›i ngháť áťƒ sĂĄng tấo cho tĂĄc phẊm cᝧa mĂŹnh, ngay cả khi báť‹ ĂĄp láťąc váť tháť?i gian. Qua Ăł, Ẋm tháťąc Ć°áť?ng pháť‘ ạc trĆ°ng ưᝣc tháťƒ hiᝇn rĂľ nĂŠt qua viᝇc pháť‘i bĂ n gháşż giᝯa gáť— vĂ sắt cĂšng váť›i cĂĄc vấch káşť Ć°áť?ng, cho khĂĄch hĂ ng cảm giĂĄc nhĆ° ang ngáť“i giᝯa pháť‘ phĆ°áť?ng tẼp náş­p vĂ thĆ°áť&#x;ng thᝊc mĂłn ăn ngon ngay giᝯa lòng thĂ nh pháť‘ TrĂšng KhĂĄnh. TĆ°ĆĄi ngon máť›i váť›i ầu báşżp bản xᝊ tấi cháť—, nĆ°áť›c uáť‘ng a dấng, táť‘t cho sᝊc kháť?e, sáťą gần gĹŠi tᝍ phong cĂĄch thiáşżt káşż Ẋm tháťąc Ć°áť?ng pháť‘ Tᝊ XuyĂŞn. Còn gĂŹ cháť? mong hĆĄn cho ngĆ°áť?i yĂŞu Ẋm tháťąc, khi khĂ´ng gian nĆĄi ây ĂĄp ᝊng ưᝣc táť‘i a nhu cầu cᝧa háť? vᝍa lĂ nĆĄi thĆ°áť&#x;ng thᝊc mĂłn ăn ngon, vᝍa lĂ khĂ´ng gian trò chuyᝇn, nĆĄi háşšn hò lĂ˝ tĆ°áť&#x;ng cho cĂĄc cuáť™c gạp mạt, háť™i háť?p hay t᝼ táş­p bấn bè, gia ĂŹnh. Lấi cĹŠng lĂ máť™t nĆĄi tuyᝇt váť?i áťƒ tĂĄn gẍu, tháť?a mĂŁn sáťą sáť‘ng ảo cho cĂĄc bấn tuáť•i teen. Giải ưᝣc bĂ i toĂĄn khĂł váť khĂ´ng gian chĂ­nh lĂ náť— láťąc cᝧa cả máť™t áť™i ngĹŠ vĂ áť™i ngĹŠ Ẽy ang cảm thẼy rẼt vui khi cĂĄi tĂŞn Galaxycons ưᝣc khĂ´ng Ă­t bấn bè, áť“ng nghiᝇp trong lÄŠnh váťąc nhắc áşżn máť—i khi nĂłi váť khĂ´ng gian ạc biᝇt cᝧa nhĂ hĂ ng nĂ y. +DR <X *ULOOHG )LVK +ĹŹ ;XÂżQ +ĸĜQJ 3 4 73 +ĹŹ &KĂˆ 0LQK &ÆQJ W\ WKLĹƒW NĹƒ YÂľ WKL FÆQJ &Ă?QJ W\ &3 [Âż\ GĆŠQJ Yž ÄˆĹ€X Wĸ *DOD[\ .LĹƒQ 7UÉF 6ÄŁ ćŰ 7KDQK &ĸĜQJ z ć7

phĂĄt triáťƒn doanh nghiᝇp

9Ĺ´L F½F EĹš PĹ?W )HHOZRRG WĆŠ QKLÆQ FĆ€D (**(5 F½F VÄźQ SKĹ‚P QŲL WKÄžW VŸ KĆˆX YĹ” ÄˆĹ’S [XÄžW VĹˆF Pž EÄşQ FĂ? WKĹœ FÄźP QKņQ NKL VĹś YžR

ćĸŜQJ YÂżQ 67 )HHOZRRG 3LQHJUDLQ PĹ´L ĈĸşF Ć‚QJ GĹžQJ FKR PĹ„X + :KLWH 0RXQWDLQ /DUFK JLĂ’S EĹš PĹ?W WKÆP F½ WĂˆQK QKĹś VĆŠ NĹ˜W KĹźS JLĆˆD F½F \Ĺ˜X WĹŞ PĹś Yž EĂ?QJ

FEELWOOD

HoĂ n hảo tᝍ bĂŞn ngoĂ i áşżn cả khi tiáşżp xĂşc )HHOZRRG PDQJ ćŗQ VƉ PĹłL PĹ“ YÂľ QĹ­L EĹ…W FKR F´F EĹ™ PĹ?W JLÄť JĹŻ KRD YÄŻQ W´L KLĹ&#x;Q YĹ“ QJRÂľL FÄťP JL´F YÂľ QKƇQJ WÂżQK FKÄ˝W WKĹ P PĆ‘ FĹżD JĹŻ PĹąW F´FK [XÄ˝W VŇF 4XD ćÄ F´F NLĹ—Q WUÉF Vġ YÂľ QKÂľ WKL FÆQJ WÄšR Q½Q QKƇQJ VÄťQ SKĹ P FKÄ˝W OġŝQJ KÄľQ QƇD FKR NK´FK KÂľQJ 9Âľ WUĆƒ NKL VR V´QK YĹ™ JL´ UÄ˝W NKĂ„ ćś SKÂśQ ELĹ&#x;W VÄťQ SKĹ P OÂľP WĆƒ )HHOZRRG YÂľ VÄťQ SKĹ P OÂľP EʼnQJ JĹŻ WKĹ…W

D

òng Feelwood cᝧa EGGER khĂ´ng chᝉ nhĂŹn vĂ sáť? nhĆ° gáť— tháş­t mĂ còn hiᝇu quả hĆĄn nhiáť u váť chi phĂ­. LĂ biáťƒu trĆ°ng cho sáťą phĂĄt triáťƒn mang tĂ­nh cĂĄch mấng trong lÄŠnh váťąc váş­t liᝇu gáť—, cĂĄc hoa văn ưᝣc áť“ng báť™ hĂła váť›i hĂŹnh ảnh mẍu gáť—, mang áşżn sáťą táťą nhiĂŞn vĂ chân tháş­t hĆĄn nᝯa cho cĂĄc váş­t liᝇu giả gáť—. Khi cĂĄc báť mạt vân gáť— ưᝣc phᝧ trĂŞn hai mạt cᝧa vĂĄn lĂľi EGGER, bấn cĂł ưᝣc sản phẊm gần nhĆ° khĂ´ng khĂĄc biᝇt so váť›i gáť— veneer hay gáť— tháť‹t. Tuy nhiĂŞn, so váť›i gáť— tháş­t, cĂĄc váş­t liᝇu giả gáť— cĂł lᝣi tháşż lĂ báť n hĆĄn, dáť… bảo quản vĂ khĂ´ng dáť… phai mĂ u khi tiáşżp xĂşc váť›i ĂĄnh sĂĄng. CĂĄc áť“ váş­t khi ạt trĂŞn báť mạt cĹŠng sáş˝ khĂ´ng lĂ m háť?ng báť mạt. Feelwood hiᝇn ưᝣc ᝊng d᝼ng cho vĂĄn dăm, vĂĄn MDF, vĂĄn nháşš Eurolight, báť mạt báşżp, laminate compact vĂ laminate. Chᝉ dĂĄn cấnh áť“ng mĂ u, ạc biᝇt lĂ loấi chᝉ vân gáť—, vĂ chᝉ dĂĄn cấnh ba láť›p máť›i giĂşp hoĂ n chᝉnh váşť ngoĂ i chân tháş­t nhĆ° gáť— táťą nhiĂŞn cᝧa váş­t liᝇu. 7ÂżQK FKÄŠW FĹŤD JĹ› WKÄąW FĂŠQJ KLĹ‹X Ĺ­QJ YĹ… [ÉF JL´F

Báť™ sĆ°u táş­p trang trĂ­ EGGER 2017-2019 gáť“m sĂĄu báť mạt Feelwood vĂ ba trong sáť‘ Ăł ưᝣc phĂĄt triáťƒn riĂŞng cho báť™ sĆ°u

'ĂŽQJ )HHOZRRG FĆ€D (**(5 QKÉQ Yž VĹś QKĸ JĹ° WKņW QKĸQJ KLĹ X TXÄź KÄśQ YĹš FKL SKĂˆ &½F ĈĸŜQJ YÂżQ ELĹœX WUĸQJ FKR VĆŠ SK½W WULĹœQ PDQJ WĂˆQK F½FK PÄşQJ WURQJ OIJQK YĆŠF YņW OLĹ X JĹ°

táş­p. Sản phẊm máť›i nhẼt lĂ ST38 Feelwood Pinegraine mang vân gáť— thĂ´ng ưᝣc ĂĄnh máť?, káşżt hᝣp hiᝇu quả váť›i cĂĄc mẍu trang trĂ­ thuáť™c nhĂłm Mountain Larch. ST37 Feelwood Rift ưᝣc phĂĄt triáťƒn cho ba mẍu cᝧa nhĂłm Halifax Oak, tháťƒ hiᝇn vân gáť— sáť“i sáť‘ng áť™ng váť›i cĂĄc váşżt nᝊt vĂ mắt gáť—. Báť mạt ST36 Feelwood Brushed ưᝣc ĂĄnh máť? nhiáť u vĂ tĂĄi hiᝇn chân tháş­t nhiáť u loấi gáť— nháť? cĂĄc Ć°áť?ng vân sâu vĂ chẼt lưᝣng. ST33 Feelwood Crafted káşżt hᝣp cĂĄc Ć°áť?ng vân bĂłng máť? vĂ hĆĄi bĂłng, tấo hiᝇu quả thẊm máťš vĂ sinh áť™ng. ST29 Feelwood Ambiance náť•i báş­t váť›i cĂĄc Ć°áť?ng vân ưᝣc áť“ng báť™ hĂła váť›i mẍu trang trĂ­ thuáť™c nhĂłm Cape Elm vĂ cĂĄc rĂŁnh máť m mấi trĂŞn báť mạt cĂ ng lĂ m tăng hiᝇu ᝊng xĂşc giĂĄc. ST28 Feelwood Nature giĂşp báť mạt phun cĂĄt cᝧa nhĂłm Gladstone Oak cĂ ng thĂŞm sinh áť™ng. Ä?ây cĹŠng chĂ­nh lĂ mẍu vân gáť— ĂĄnh dẼu sáťą kháť&#x;i ầu cho câu chuyᝇn thĂ nh cĂ´ng cᝧa Feelwood khi ưᝣc ᝊng d᝼ng trong vĂ´ sáť‘ dáťą ĂĄn. %Ĺ… PÄťW YÂśQ JĹ› ÄŠQ WģŧQJ YĹ&#x;L ĂłĹ?QK GÄĽQJ ;/

Ä?áťƒ tăng thĂŞm áť™ chân tháş­t cᝧa cĂĄc váş­t liᝇu giả gáť— sáť­ d᝼ng báť mạt Feelwood, nhĂłm mẍu trang trĂ­ Halifax Oak ưᝣc máť&#x; ráť™ng áťƒ káşżt hᝣp váť›i Ć°áť?ng vân cᝧa ST37 Feelwood Rift, còn nhĂłm Tossini Elm tráť&#x; nĂŞn a dấng hĆĄn váť›i ST33 Feelwood Crafted, Cape Elm váť›i ST29 Feelwood Ambiance, vĂ Attic Wood váť›i ST36 Feelwood Brushed theo áť‹nh dấng XL (2790 x 2060mm). Ä?áť‘i váť›i cĂĄc mẍu trang trĂ­ truyáť n tháť‘ng, chi tiáşżt ưᝣc nhân 6-8 lần cho áť‹nh dấng ½ (2800 x 2070mm). Ä?áťƒ cĂĄc mẍu vân gáť— trĂ´ng tháş­t táťą nhiĂŞn váť›i cĂĄc mắt gáť— vĂ váşżt nᝊt sáť‘ng áť™ng, EGGER phĂĄt triáťƒn vân gáť— theo háşżt chiáť u ngang cᝧa tẼm gáť— nĂŞn cĂĄc chi tiáşżt chᝉ lạp lấi hai lần áť‘i váť›i áť‹nh dấng XL. Nháť? Ăł, cĂĄc sản phẊm náť™i thẼt ất ưᝣc áť™ táťą nhiĂŞn vĂ chân tháş­t hĆĄn háşłn vĂ do Ăł giáť‘ng váť›i váş­t liᝇu tháş­t hĆĄn. Xem thĂŞm chi tiáşżt tấi: www.egger.com; www.hafele.com.vn. (*) TẼt cả cĂĄc mẍu trang trĂ­ ưᝣc áť cáş­p vĂ tháťƒ hiᝇn hĂŹnh ảnh trong bĂ i lĂ sản phẊm giả gáť—, khĂ´ng phải gáť— tháş­t.

Äť1+ (**(5 +2/=:(5.672))(

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

47

khĂ´ng gian sắc mĂ u - áť“ng hĂ nh cĂšng Kelly-Moore

6Ä 1 *,ÄŚ, 3+Ăœ3

0´\ SKXQ EĹ?W WUÂťW *UDFR ĆĿX WK´QJ YĆƒD TXD FKÉQJ WÆL FĂ„ FKX\Ĺ—Q FÆQJ W´F ćŗQ Ć¾ 1Ĺ?QJ YĹłL PĹ˝F ć¿FK KĹŻ WUĹť FÆQJ W\ .KDQJ +XĆ‹QK 133 6ÄľQ .HOO\ 0RRUH YĹ™ NĆ‘ WKXĹ…W WKL FÆQJ EʼnQJ P´\ SKXQ VÄľQ YÂľ SKXQ EĹąW WUÂťW FĹżD *5$&2 BĂ€I 75ÄŞ1 9Äš1 &+Ăš8 z &(2 .(//< 0225( 9,(71$0

C

Ăšng áşżn Ä?Ă Náşľng váť›i chĂşng tĂ´i cĂł Ă´ng PhĆ°ĆĄng, ấi diᝇn GRACO tấi Viᝇt Nam, Ă´ng Vấn, nhĂ thầu thi cĂ´ng sĆĄn chuyĂŞn nghiᝇp tấi SĂ i Gòn váť›i mĂĄy GRACO vĂ Ă´ng TuẼn Anh, nhĂ phân pháť‘i SĆĄn KellyMoore tấi Hấ Long, Quảng Ninh. &KÄŁÄĄQJ WUĂ€QK KRÄĽW ĂłĹ?QJ JĹ—P KDL SKÄŤQ WÄąS KXÄŠQ YÂľ WKĹľF KÂľQK

1) Phần hĆ°áť›ng dẍn káťš thuáş­t bao gáť“m sáťą trĂŹnh bĂ y táť•ng tháťƒ váť thĂ´ng sáť‘ káťš thuáş­t cᝧa mĂĄy phun báť™t trĂŠt vĂ mĂĄy phun sĆĄn GRACO do Ă´ng PhĆ°ĆĄng ảm trĂĄch nhĆ° viᝇc lắp rĂĄp sĂşng, cháť?n Tips, náť‘i dây, chᝉnh ĂĄp láťąc cᝧa mĂĄy, sĂşc ráť­a mĂĄy... 2) Phần tháťąc hĂ nh thi cĂ´ng mà ạc biᝇt lĂ thi cĂ´ng phun báť™t trĂŠt ưᝣc Ă´ng Vấn chᝉ dẍn tĆ°áť?ng táş­n tᝍ viᝇc quáş­y báť™t, phun báť™t lĂŞn tĆ°áť?ng nĆ°áť›c 1, sáť­ d᝼ng cây gấc tấo pháşłng báť mạt vĂ phun báť™t nĆ°áť›c 2... Máť?i viᝇc ưᝣc gĂłi gáť?n vĂ o buáť•i sĂĄng tấi showroom cᝧa cĂ´ng ty Khang Huáťłnh.

48

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

NhĆ° áť™c giả biáşżt, trong tẼt cả cĂĄc váť‹ trĂ­ cho cĂ´ng oấn trĂŠt báť™t thĂŹ trần nhĂ lĂ váť‹ trĂ­ vẼt vả nhẼt. Tuy nhiĂŞn váť›i mĂĄy phun báť™t trĂŠt thĂŹ cĂ´ng viᝇc tráť&#x; nĂŞn ĆĄn giản. Do Ăł, viᝇc sáť­ d᝼ng mĂĄy phun báť™t trĂŠt khĂ´ng chᝉ nâng cao hiᝇu suẼt mĂ còn lĂ m cho ngĆ°áť?i thᝣ ᝥ mẼt sᝊc vĂŹ phải cĂşi xuáť‘ng, ᝊng lĂŞn lẼy báť™t vĂ trĂŠt báť™t lĂŞn tĆ°áť?ng. Ä?ạc biᝇt váť›i ĂĄp láťąc mĂĄy phun báť™t vĂ o tĆ°áť?ng giĂşp giảm báť›t tĂŹnh trấng láť— kim vĂ tấo thẊm máťš hĆĄn. NgoĂ i ra, cĂ´ng oấn xĂŁ vĂ hĂşt báť™t trĂŠt báşąng mĂĄy giĂşp khĂ´ng gian thi cĂ´ng giảm báť›t hĆĄn 95% b᝼i nĂŞn cĹŠng dáť… dĂ ng vᝇ sinh vĂ mĂ´i trĆ°áť?ng sấch sáş˝ hĆĄn. TrĆ°a hĂ´m Ăł, chĂşng tĂ´i cĂšng váť›i nhᝯng anh em ĂŁ em mĂĄy GRACO áşżn máť™t cĂ´ng trĂŹnh 6 tầng áťƒ thi cĂ´ng tháťąc táşż. SĂĄng hĂ´m sau, chĂşng tĂ´i lấi tiáşżp t᝼c cĂ´ng viᝇc vĂ cĂł tháťƒ nĂłi chᝉ trong vòng máť™t ngĂ y mĂ kháť‘i lưᝣng cĂ´ng viᝇc ĂŁ hoĂ n thĂ nh ưᝣc trĂŞn 50% kháť‘i lưᝣng cᝧa gần 1.000m2 cho cả khâu trĂŠt vĂ xĂŁ. Trong buáť•i cĆĄm trĆ°a thân máş­t áťƒ trao áť•i vĂ rĂşt kinh nghiᝇm váť›i máť?i ngĆ°áť?i. Máť™t bấn cĂł tay ngháť cao vĂ áť&#x; trong ngĂ nh thi cĂ´ng sĆĄn trĂŞn 15 năm ĂŁ ngáť“i tĂ­nh toĂĄn váť›i Ă´ng Vấn vĂ Ć°a ra con sáť‘: “Váť›i kháť‘i lưᝣng 6.000m2 tĆ°áť?ng, trần vĂ váť›i cĂĄch thi cĂ´ng báşąng mĂĄy phun báť™t trĂŠt nhĆ° tháşż nĂ y sáş˝ nhanh gẼp Ă´i mĂ sáť‘ nhân cĂ´ng chᝉ còn ½. NghÄŠa lĂ hiᝇu xuẼt cĂ´ng viᝇc tăng lĂŞn gẼp 4 lần. CĂł tháťƒ nĂłi, ây lĂ chuyáşżn cĂ´ng tĂĄc thĂ nh cĂ´ng hĆĄn mong ᝣi. Ä?Ăł lĂ theo ĂĄnh giĂĄ cᝧa máť?i ngĆ°áť?i. VĂ váť›i Ă´ng PhĆ°ĆĄng thĂŹ ây lĂ máť™t dẼu máť‘c rẼt quan tráť?ng trong viᝇc ᝊng d᝼ng mĂĄy phun báť™t trĂŠt vĂ o tháť‹ trĆ°áť?ng xây dáťąng tấi Ä?Ă Náşľng. RiĂŞng chĂşng tĂ´i, tᝍ 10 năm qua vĂ o nhᝯng năm 2007, 2008, chĂşng tĂ´i ĂŁ táť• chᝊc nhiáť u sáťą kiᝇn giáť›i thiᝇu cĂ´ng nghᝇ mĂĄy GRACO váť›i sáť‘ ngĆ°áť?i tham dáťą cĂł khi lĂŞn áşżn 400 ngĆ°áť?i tᝍ chᝧ ầu tĆ°, nhĂ thầu xây dáťąng, nhĂ thầu sĆĄn, kiáşżn trĂşc sĆ°, nhĂ thiáşżt kế‌ CĹŠng tháť?i gian Ăł, 3 tòa nhĂ cᝧa dáťą ĂĄn SGP váť›i hĆĄn 150.000m2 tĆ°áť?ng mạt ngoĂ i ĂŁ ưᝣc chĂşng tĂ´i tĂ´ phᝧ láť›p sĆĄn cháť‘ng nᝊt Elastomeric báşąng

%XĹŽL WņS KXÄžQ *UDFR WÄşL .KDQJ +XĆŒQK 'HSRW &KXĹ‚Q EŤ

%XĹŽL WņS KXÄžQ *UDFR WÄşL .KDQJ +XĆŒQK 'HSRW +ĸŴQJ GĹ„Q

mĂĄy phun sĆĄn GRACO. VĂ liĂŞn t᝼c trong cĂĄc năm 2007, 2008 vĂ 2009, chĂşng tĂ´i luĂ´n táť• chᝊc cĂĄc buáť•i háť™i thảo, táş­p huẼn mĂĄy GRACO cho cĂĄc cĂ´ng ty, nhĂ thầu vĂ táť• áť™i thi cĂ´ng sĆĄn. ĆŻu tĆ° vĂ trăn tráť&#x; váť viᝇc ᝊng d᝼ng cĂ´ng nghᝇ nhĆ° sáť­ d᝼ng mĂĄy GRACO áťƒ phun báť™t trĂŠt ĂŁ ưᝣc chĂşng tĂ´i trĂŹnh bĂ y vĂ tháť­ nghiᝇm nhiáť u lần váť›i GRACO. Tuy nhiĂŞn vĂ i năm tráť&#x; lấi ây, GRACO máť›i sản xuẼt ra dòng mĂĄy phun báť™t trĂŠt Mark X. Phải nhĂŹn nháş­n ráşąng, tấi tháť?i iáťƒm Ăł cĂł láş˝ chĂşng tĂ´i tháş­t sáťą chĆ°a cĂł nhiáť u kinh nghiᝇm thi cĂ´ng nhĆ° bây giáť? vĂ cĹŠng khĂ´ng cĂł nhᝯng ngĆ°áť?i am tĆ°áť?ng váť mĂĄy GRACO nhĆ° Ă´ng PhĆ°ĆĄng hay Ă´ng Vấn áťƒ anh em trao áť•i, chia sáşť ráť“i cĂšng nhau tĂŹm ra giải phĂĄp. Hy váť?ng, váť›i náť— láťąc cᝧa chĂşng tĂ´i váť viᝇc chuyáťƒn giao cĂ´ng

nghᝇ thi cĂ´ng báşąng mĂĄy phun báť™t trĂŠt vĂ báşąng mĂĄy phun sĆĄn sáş˝ lĂ bĂ n ấp cho cĂ´ng ty Khang Huáťłnh trong viᝇc tháťąc hiᝇn táť‘t viᝇc thi cĂ´ng tấi Ä?Ă Náşľng nhĆ° chĂşng tĂ´i ĂŁ tháťąc hiᝇn 10 năm trĆ°áť›c áť&#x; SĂ i Gòn. Hy váť?ng chᝧ ầu tĆ°, chᝧ nhĂ , kiáşżn trĂşc sĆ°, nhĂ thiáşżt káşż vĂ cĂĄc táť• áť™i thi cĂ´ng hĆ°áť&#x;ng ᝊng vĂ tiáşżp nháş­n cĂ´ng nghᝇ máť›i áťƒ nâng cao hiᝇu suẼt cĂ´ng viᝇc. Váť mạt tĂ i chĂĄnh, chĂşng tĂ´i sáş˝ cĂšng cĂ´ng ty Khang Huáťłnh háť— trᝣ táť‘i a nhᝯng nhĂ thầu thi cĂ´ng sĆĄn, cĂĄc táť• áť™i cĂł Ă˝ áť‹nh mua mĂĄy phun báť™t trĂŠt vĂ phun sĆĄn. Máť?i thắc mắc xin liĂŞn lấc áť&#x; Ä?Ă Náşľng váť›i Mr. Quáť‘c 0934.999.974 vĂ Mr. PhĆ°ĆĄng 0989.963.457; tấi SĂ i Gòn qua sáť‘ Ä?T 028.7300.6045 *101 hoạc vĂ o website: www.SonKM.vn.

6ĆŠ NLĹ Q JLĹ´L WKLĹ X WņS KXÄžQ *UDFR YžR QÄ°P WÄşL 6žL *ĂŽQ

6ĆŠ NLĹ Q JLĹ´L WKLĹ X WņS KXÄžQ *UDFR YžR QÄ°P WÄşL 6žL *ĂŽQ

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

49

6Ä 1 *,ÄŚ, 3+Ăœ3

&KĹ•QJ UĹ? VÂťW FKR VÄłW

6ŇW OÂľ QJX\½Q YĹ…W OLĹ&#x;X FKÂżQK ćġŝF VĆ… GĹ˝QJ UĹąQJ U¸L WURQJ QKLĹ™X QJÂľQK FÆQJ QJKLĹ&#x;S QKġ [H KÄľL [Âś\ GƉQJ 0ĹąW VĹŠ Ć QJ GĹ˝QJ SKĹ­ ELĹ—Q FĹżD VŇW OÂľ OÂľP NKXQJ VġžQ FÆQJ WUĂ€QK ODQ FDQ WD\ YĹŁQ FÄżX WKDQJ KÂľQJ UÂľR YÂľ FĆ…D FĹ­QJ 7X\ QKL½Q NKL VŇW KD\ KĹťS NLP FĹżD VŇW WLĹ—S [ÉF YĹłL R[\ YÂľ ćŹ Ĺ P WURQJ PĹąW WKĹľL JLDQ GÂľL WÄšR WKÂľQK PĹąW KĹťS FKÄ˝W PĹłL JĹĽL OÂľ R[ÂżW VŇW KD\ FĂ…Q JĹĽL OÂľ UĹĄ VŇW FKÉQJ OÂľP \Ĺ—X VŇW YÂľ OÂľP FKR FÄ˝X WUÉF FĹżD VŇW WUš Q½Q JLĂ…Q YÂľ [ĹŠS %ĂŤ, 0,1+ 7Ăš0 z 7/ &(2 .(//< 0225( 9,(71$0

Ä?

áť‘i váť›i cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh tấi cĂĄc vĂšng biáťƒn, sáťą ăn mòn cĂł tháťƒ xảy ra nhanh hĆĄn do áť™ Ẋm vĂ hĂ m lưᝣng muáť‘i trong khĂ´ng khĂ­ tấi vĂšng duyĂŞn hải cao hĆĄn nhiáť u so váť›i khu váťąc thĂ nh tháť‹. Sáťą tĂĄc hấi cᝧa rᝉ sĂŠt lĂ máť‘i e dáť?a cho nhân loấi. NĂł phĂĄ hᝧy cầu cáť‘ng, lĂ m sáş­p nhĂ , hĆ° kho xĆ°áť&#x;ng, háť?ng thiáşżt báť‹ d᝼ng c᝼ vĂ phĆ°ĆĄng tiᝇn quáť‘c phòng. Sau ây lĂ máť™t sáť‘ tháť‘ng kĂŞ váť sáťą hᝧy hoấi cᝧa rᝉ sĂŠt ưᝣc cung cẼp báť&#x;i táť• chᝊc quáť‘c táşż National Association of Corrosion Engineers viáşżt tắc NACE International trong năm 2015: • Táť•ng thiᝇt hấi cᝧa rᝉ sĂŠt lĂŞn áşżn 3.500 tᝉ USD trĂŞn toĂ n cầu, gần gẼp 10 lần GDP cᝧa Viᝇt Nam. • Chᝉ riĂŞng tấi Hoa Káťł, con sáť‘ thiᝇt hấi tᝍ rᝉ sĂŠt lĂŞn áşżn 1.000 tᝉ USD, chiáşżm 6,9% GDP. CĂł nhiáť u cĂĄch nháşąm bảo vᝇ vĂ ngăn cháş­n sáťą tĂĄc hấi cᝧa rᝉ sĂŠt mĂ thĂ´ng d᝼ng lĂ phᝧ lĂŞn sắt máť™t láť›p sĆĄn áťƒ bảo vᝇ viᝇc nĆ°áť›c vĂ oxy tiáşżp xĂşc. Tuy nhiĂŞn, tháť‘ng kĂŞ lấi chᝉ ra ráşąng chᝉ cĂł 65% sĆĄn vĂ chẼt tĂ´ phᝧ lĂ cĂł Ăşng cĂ´ng năng bảo vᝇ. Dáťąa trĂŞn kinh nghiᝇm ưᝣc chia sáşť tᝍ cĂĄc chuyĂŞn gia, nhᝯng nhĂ thầu‌ thĂŹ viᝇc bảo vᝇ báť mạt kim loấi bắt ầu tᝍ khâu chuẊn báť‹ báť mạt, sáťą láťąa cháť?n sĆĄn lĂłt vĂ sĆĄn phᝧ chẼt cĂł lưᝣng cao, hᝣp váť›i mĂ´i trĆ°áť?ng, áť™ Ẋm lĂ rẼt quan tráť?ng. SĆĄn chẼt lưᝣng cao thĆ°áť?ng cĂł giĂĄ thĂ nh khĂ´ng thẼp, nhĆ°ng viᝇc sáť­ d᝼ng nĂł sáş˝ tiáşżt kiᝇm tiáť n bấc vĂ tháť?i gian bảo dưᝥng cho chᝧ ầu tĆ° váť lâu dĂ i vĂ mang lấi cảm giĂĄc an tâm cho ngĆ°áť?i sáť­ d᝼ng. &KXÄ­Q EĹ? EĹ… PÄťW

ChuẊn báť‹ vĂ lĂ m sấch báť mạt nhĆ° loấi báť? cĂĄc váşżt bẊn vĂ nhᝯng khu váťąc báť‹ rᝉ sĂŠt lĂ máť™t trong nhᝯng cĂ´ng oấn cáťąc káťł quan tráť?ng. CĂł 3 phĆ°ĆĄng phĂĄp chĂ­nh ưᝣc tháťąc hiᝇn cho viᝇc lĂ m sấch báť mạt theo (1) CĆĄ háť?c nhĆ° tẊy, sᝧi, chĂ , phun cĂĄt (2) HĂła háť?c lĂ dĂšng hᝣp chẼt áťƒ lĂ m tan sắt rᝉ nhĆ° Rust Dissolver hay Rust Reformer lĂ tĂĄi tấo lấi báť mạt báť‹ rᝉ sĂŠt (3) vĂ nhiᝇt háť?c lĂ dĂšng nhiᝇt lưᝣng áť‘t chĂĄy báť mạt báť‹ rᝉ sĂŠt. XĂŠt váť giĂĄ thĂ nh cᝧa 3 phĆ°ĆĄng phĂĄp thĂŹ cĆĄ háť?c lĂ tiáşżt kiᝇm nhẼt (50.000 -100.000 áť“ng/m2), hĂła háť?c (150.000-200.000 áť“ng/m2) vĂ nhiᝇt háť?c là ắt nhẼt váť›i giĂĄ 300.000+ áť“ng/m2.

6ÄĄQ OĂ„W .

Chᝊc năng cᝧa sĆĄn lĂłt cháť‘ng rᝉ sĂŠt lĂ cáťąc káťł quan tráť?ng, báť&#x;i ngoĂ i viᝇc sĆĄn lĂłt cĂł áť™ bĂĄm dĂ­nh táť‘t nhĆ° cĂĄc dòng sĆĄn lĂłt thĂ´ng thĆ°áť?ng sĆĄn cho bĂŞtĂ´ng nĂł cần phải cĂł thĂŞm vĂ i tĂ­nh năng căn bản khĂĄc nhĆ° (1) Tấo áť™ phᝧ táť‘i a tấi cĂĄc váť‹ trĂ­ máť‘i náť‘i, gĂłc cấnh (2) CĂł khả năng ĂŠp buáť™c hĆĄi nĆ°áť›c & khĂ´ng khĂ­ ra kháť?i khu váťąc ưᝣc sĆĄn. Rust-Oleum cĂł dòng sĆĄn lĂłt K7781 sáť&#x; hᝯu 2 cĂ´ng năng ạc biᝇt nĂ y. NghÄŠa lĂ nĂł phᝧ áť&#x; gĂłc cấnh vĂ máť‘i náť‘i gẼp 10 x lần so váť›i cĂĄc dòng sĆĄn truyáť n tháť‘ng trĂŞn tháť‹ trĆ°áť?ng. Ä?ây lĂ dòng sĆĄn lĂłt ĂŁ ưᝣc nhĂ sĂĄng láş­p Robert Fergusson mẼt cĂ´ng tháť­ nghiᝇm lĂŞn áşżn 778 lần trĆ°áť›c khi Ă´ng Ć°a sản phẊm ra tháť‹ trĆ°áť?ng vĂ o nhᝯng năm 1920. 6ÄĄQ OĂ„W

KhĂ´ng phải sĆĄn lĂłt sắt nĂ o trĂŞn tháť‹ trĆ°áť?ng cĹŠng cĂł tháťƒ phᝧ lĂŞn kim loấi mấ káş˝m (Galvanized Metal) hay bĂĄm dĂ­nh ưᝣc trĂŞn báť mạt inox - Stainless Steel. Ä?ạc biᝇt lĂ sĆĄn lĂłt sắt cho vĂšng duyĂŞn hải còn cần phải cĂł khả năng káşżt dĂ­nh tháş­t chắt áťƒ cháť‘ng ăn mòn, cháť‹u ưᝣc áť™ Ẋm vĂ khĂ´ng háť hẼn gĂŹ váť sáťą thay áť•i áť™t ngáť™t cᝧa nhiᝇt áť™ trong máť™t ngĂ y. Rust-Oleum 9100 lĂ dòng sĆĄn cĂł ầy ᝧ cĂĄc chᝊc năng trĂŞn vĂ nĂł ưᝣc gáť?i lĂ DTM Epoxy (Direct To Metal). Ä?ây lĂ dòng sĆĄn tuyᝇt váť?i nhẼt #1 cᝧa Rust-Oleum mĂ chĂşng tĂ´i gáť?i lĂ 5 trong 1 (lĂłt, cháť‘ng rᝉ, mĂ u, cháť‹u láťąc vĂ cháť‘ng hĂ ). 6ÄĄQ SKĹŤ

HĂŁy sáť­ d᝼ng sĆĄn phᝧ cao cẼp áťƒ ảm bảo tĂ­nh thẊm máťš cᝧa cĂ´ng trĂŹnh báť n lâu. Sản phẊm sĆĄn phᝧ Dura-Poxy cᝧa Kelly-Moore lĂ gáť‘c nĆ°áť›c, máť™t thĂ nh phần vĂ cĂł áť™ cᝊng nhĆ° Epoxy, nhĆ°ng pha ưᝣc cả 2.000 mĂ u. Ä?ây lĂ máť™t sáťą káşżt hᝣp và ạc cháşż áť™c ĂĄo. So váť›i sĆĄn gáť‘c dầu, DuraPoxy khĂ´ng chᝉ báť n mĂ còn giᝯ ưᝣc mĂ u sắc tĆ°ĆĄi sĂĄng dĂ i lâu dĆ°áť›i ĂĄnh mạt tráť?i cᝧa tia UV. Tấi tháť‹ trĆ°áť?ng Viᝇt Nam, tᝍ nhiáť u năm qua, hᝇ tháť‘ng sĆĄn K7781/1686 ĂŁ ưᝣc tháťąc nghiᝇm cho nhiáť u cĂ´ng trĂŹnh nhĆ° A&B Tower, Bitexco Saigon, cĂĄc khu vui chĆĄi cᝧa PhĂş CĆ°áť?ng, Rấch Giå‌ vĂ gần ây lĂ cĂĄc resort áť&#x; PhĂş Quáť‘c hay hĂ ng trăm biᝇt tháťą lĂ máť™t minh chᝊng rĂľ rĂ ng váť sĆĄn giải phĂĄp cho sắt cᝧa chĂşng tĂ´i lĂ máť™t hᝇ tháť‘ng táť‘i Ć°u. Máť?i thắc mắc xin quĂ˝ áť™c giả liĂŞn lấc iᝇn thoấi 028.7300.6045 *101 hay vĂ o website www.SonKM.vn. KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

51

không gian cảnh quan

Ánh sáng cho sân vườn 6¶Q YķŵQ ćDQJ QJµ\ FµQJ WUŷ WKµQK PűW NKÆQJ JLDQ FĻQK TXDQ ćD FKƁF QįQJ PDQJ ćŗQ QKƇQJ JL´ WUţ WKŁP PƑ YķŻW WUűL ĆŏF ELşW WURQJ NKRĻQJ PķŵL QįP WUŷ OĹL ć¶\ WKÀ YLşF ćţQK KÀQK NKÆQJ JLDQ WKŁP PƑ FKR V¶Q YķŵQ YµR EDQ ć½P OXÆQ ćķŻF ćÅL KŧL UĽW FDR Pµ WUťQJ ćLśP FK¿QK Oµ ŷ YLşF Eũ WU¿ QJXūQ V´QJ BÀI .76 1*8<ň1 %Ħ2 7,Û1 +2Ô1* Ļ1+ 6Ģ8 7Ī0

T

hật không ngoa khi nói rằng: ánh sáng ã tạo ra kiến trúc nói chung và kiến trúc cảnh quan nói riêng. Ánh sáng úng và ủ luôn mang lại hiệu quả mãn nhãn cho khu vườn nhất là vào ban êm, khi vẻ lộng lẫy và huyền ảo dần xuất hiện sau khi mọi thứ ã lên èn. Cũng bởi sự kỳ diệu ó mà hôm nay tôi muốn giới thiệu những quy tắc bố trí èn ngoài trời cũng như vài ý tưởng chiếu sáng sao cho khu vườn của bạn, dù ban ngày hay ban êm cũng trở nên ẹp mắt và ấn tượng nhất! Có hai dạng èn sân vườn gồm những loại dùng ể cung cấp ánh sáng cho cảnh quan ngoài trời và những loại chỉ chuyên dùng ể trang trí. Những dây èn quấn quanh thân cây, treo dọc theo mái của pergola hay những ngọn nến ều khiến chúng ta ngắm nhìn, ó chính là nguồn sáng trang trí. Ngược lại, khi nguồn sáng khiến bạn chú ý ến thứ mà chúng thắp sáng, chứ không phải ngắm nhìn chính nguồn sáng ó, ta sẽ có nguồn sáng cung cấp. Trong phạm vi bài viết này chúng ta sẽ cùng phân tích những giải 52

KT&ĐS THÁNG 12.2018

không gian cảnh quan

ÄŚQK KDL WUDQJ Ă´QK V½QJ ÄˆĂ’QJ Yž ÄˆĆ€ OXĂ?Q PDQJ OÄşL KLĹ X TXÄź PĂ Q QKĂ Q FKR NKX YĸŜQ QKÄžW Ož YžR EDQ ÄˆĂ†P NKL YĹ” OŲQJ OĹ„\ Yž KX\ĹšQ ÄźR GĹ€Q [XÄžW KLĹ Q VDX NKL PĹŚL WKĆ‚ ÄˆĂ OÆQ ÄˆĂ…Q

phĂĄp báť‘ trĂ­ sao cho nguáť“n sĂĄng cĂł tháťƒ phĂĄt huy cĂ´ng năng táť‘i Ć°u cĹŠng nhĆ° ất áşżn áť™ thẊm máťš tráť?n váşšn nhĆ° bấn mong muáť‘n. Ä?áť‹nh lưᝣng cho ĂĄnh sĂĄng CĂł hai quy tắc cần trĂĄnh khi báť‘ trĂ­ ĂĄnh sĂĄng cho vĆ°áť?n: khĂ´ng sáť­ d᝼ng nguáť“n sĂĄng quĂĄ mấnh hay quĂĄ nhiáť u, khĂ´ng hĆ°áť›ng ĂĄnh sĂĄng vĂ o cáť­a sáť• hoạc vĂ o ngang tầm mắt. Nhᝯng viᝇc nĂ y khiáşżn cho sân vĆ°áť?n sĂĄng quĂĄ mᝊc cần thiáşżt, tháş­m chĂ­ gây chĂłi mắt vĂ khĂł cháť‹u. HĂŁy nháť› viᝇc thắp sĂĄng sân vĆ°áť?n vĂ o ban ĂŞm khĂ´ng áť“ng nghÄŠa váť›i viᝇc khiáşżn máť?i ngĂłc ngĂĄch áť u tráť&#x; nĂŞn rĂľ rĂ ng, iáť u bấn cần lĂ nĂŞu báş­t nhᝯng yáşżu táť‘ chĂ­nh ph᝼ khiáşżn khu vĆ°áť?n tráť&#x; nĂŞn ạc sắc hĆĄn vĂ o ban ĂŞm. Viᝇc sáť­ d᝼ng nguáť“n sĂĄng vᝍa phải cĹŠng cĂł lᝣi cho ngân sĂĄch cᝧa bấn, vĂ tháş­t sáťą chĂşng dáť… báť‘ trĂ­ hĆĄn lĂ nhᝯng nguáť“n sĂĄng mấnh. Máş­t áť™ bĂłng èn cĹŠng khĂ´ng nĂŞn quĂĄ gần nhau, Ă´i khi nhᝯng khoảng vĆ°áť?n táť‘i giản chᝉ cần máť™t nguáť“n sĂĄng dáť‹u nháşš cĹŠng ᝧ tấo ra khĂ´ng gian thĆ° giĂŁn áş­m chiáť u sâu và ầy tinh táşż. NhĆ°ng cĹŠng cĂł máť™t sáť‘ khĂ´ng gian cần nhiáť u ĂĄnh sĂĄng nhĆ° sân chĆĄi cho tráşť hay nhᝯng khu váťąc ăn uáť‘ng nẼu nĆ°áť›ng ngoĂ i tráť?i. Tháş­t khĂ´ng ngấc nhiĂŞn khi nhᝯng khoảng sân trong nhĂ báşżp hoạc phòng ăn máť›i lĂ nĆĄi cĂł hiᝇu ᝊng ĂĄnh sĂĄng xa hoa nhẼt! KhĂĄc váť›i khu váťąc ăn ngoĂ i tráť?i, ĂĄnh sĂĄng cho giao thĂ´ng khĂ´ng cần cĂ´ng suẼt quĂĄ láť›n mĂ chᝉ cần máş­t áť™ chiáşżu sĂĄng ảm bảo tĂ­nh liĂŞn t᝼c vĂ khĂ´ng báť‹ ngắt quĂŁng báť&#x;i nhᝯng khoảng quĂĄ táť‘i. KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

53

không gian cảnh quan

ÄŚQK KDL WUDQJ /ĸşQJ ½QK V½QJ SKĹž WKXŲF YžR FKĆ‚F QÄ°QJ FĆ€D PĹ°L NKĂ?QJ JLDQ QKĸQJ FKĹˆF FKĹˆQ UĹŠQJ QJXĹŹQ V½QJ TX½ PÄşQK Yž ÄˆĹŹQJ ÄˆĹšX Ÿ WÄžW FÄź F½F NKX YĆŠF VĹ– NKĂ?QJ EDR JLĹś ĈHP OÄşL KLĹ X TXÄź QKĸ EÄşQ PRQJ PXĹŞQ

54

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

Ä?áť‹nh váť‹ cho ĂĄnh sĂĄng Máť™t trong nhᝯng váť‹ trĂ­ ạc biᝇt quan tráť?ng bắt buáť™c phải ưᝣc thắp sĂĄng vĂ o ban ĂŞm chĂ­nh lĂ cĂĄc tĂ­nh năng nĆ°áť›c nhĆ° báťƒ bĆĄi, háť“ cĂĄ, Ă i phun. NgoĂ i viᝇc tấo ra váşť ngoĂ i lẼp lĂĄnh cáťąc káťł hẼp dẍn thĂŹ èn cho mạt nĆ°áť›c còn lĂ váť‹ “cᝊu tinhâ€? ảm bảo sáťą an toĂ n cho máť?i ngĆ°áť?i trong viᝇc di chuyáťƒn giᝯa sân vĆ°áť?n vĂ o ban ĂŞm. Ä?ạc biᝇt bấn nĂŞn nhẼn nhĂĄ nhᝯng báş­c thĂĄc, ĂĄ chᝧ ấo báşąng nguáť“n sĂĄng mấnh hay mĂ u sắc náť•i báş­t hĆĄn bĂŹnh thĆ°áť?ng, áť u nĂ y khĂ´ng chᝉ giĂşp phân áť‹nh rĂľ tầng láť›p mĂ còn mang lấi cảm quan thẊm máťš vưᝣt tráť™i cho yáşżu táť‘ mạt nĆ°áť›c trong khu vĆ°áť?n. Nhᝯng tĂĄc phẊm iĂŞu khắc gáť—, thấch cao, kim loấi hay tranh tĆ°áť?ng ngoấi thẼt cĹŠng cần ưᝣc chiáşżu sĂĄng ầy ᝧ - máť™t cĂĄch tinh táşż nhẼt cĂł tháťƒ. Háşłn bấn ĂŁ cháşłng táť‘n cĂ´ng lắp ạt máť™t tĂĄc phẊm nghᝇ thuáş­t ầy Ă˝ nghÄŠa áť&#x; máť™t nĆĄi thu hĂşt nhẼt trong vĆ°áť?n chᝉ áťƒ ngắm vĂ o ban ngĂ y, trong khi Ăł hiᝇu ᝊng cho cĂĄc loấi hĂŹnh trang trĂ­ nghᝇ thuáş­t lấi gần nhĆ° tuyᝇt hảo khi chĂşng ưᝣc “lĂŞn ènâ€? vĂ o ban ĂŞm. DÄŠ nhiĂŞn ta khĂ´ng tháťƒ nĂ o “báť? quĂŞnâ€? áť‘i tưᝣng chĂ­nh cᝧa sân vĆ°áť?n: cây tráť“ng. Nhᝯng nhĂĄnh lĂĄ, b᝼i hoa mĂ bấn dĂ y cĂ´ng chăm sĂłc chắc chắn sáş˝ láť™ng lẍy vĂ bắt mắt vĂ´ cĂšng dĆ°áť›i ĂĄnh sĂĄng cᝧa nhᝯng bĂłng èn dấ vĂ o ban ĂŞm. Máť™t gáť‘c cây chᝧ ấo váť›i hĂŹnh dĂĄng áť™c ĂĄo bᝍng sĂĄng nhĆ° máť™t Ă´ng hoĂ ng trong khu vĆ°áť?n chiáť u tĂ , hay vĂ i c᝼m ĂĄ cáť? xinh xinh lẼp lĂła nĆĄi gĂłc sân nhất nắng, bấn còn cần iáť u gĂŹ hĆĄn nᝯa? VĂ bấn cĹŠng ᝍng “ngĂł lĆĄâ€? nhᝯng mảng tĆ°áť?ng bắt mắt trong sân vĆ°áť?n nhĂ mĂŹnh. Ă nh sĂĄng cĂł tháťƒ giĂşp tĂ´n lĂŞn áť™ bĂłng, sĂĄng, gáť“ gháť hay sần sĂši áť&#x; mᝊc táť‘i a tᝍ Ăł báť mạt váş­t liᝇu hay hoa văn iĂŞu khắc trĂŞn tĆ°áť?ng sáş˝ lấi tráť&#x; nĂŞn rĂľ nĂŠt vĂ cuáť‘n hĂşt. Cuáť‘i cĂšng, nhĆ° ĂŁ tᝍng áť cáş­p áť&#x; trĂŞn, láť‘i i lĂ khu váťąc luĂ´n cần ưᝣc thắp sĂĄng. NgoĂ i nhᝯng loấi èn nẼm lắp dáť?c hai bĂŞn, chĂşng ta cĹŠng cĂł tháťƒ báť‘ trĂ­ ĂĄnh sĂĄng ráť?i tᝍ trĂŞn cao xuáť‘ng hay ạt bĂłng sĂĄng vĂ o bĂŞn trong cĂĄc c᝼m cây sĂĄt mạt Ẽt. Náşżu vĆ°áť?n cᝧa bấn cĂł báş­c thang thĂŹ hĂŁy táş­n d᝼ng ngay áťƒ biáşżn hĂła chĂşng thĂ nh khu váťąc sang tráť?ng vĂ náť•i báş­t cĂšng cĂĄc loấi bĂłng èn thắp bĂŞn dĆ°áť›i hoạc tᝍ

không gian cảnh quan cạnh bên. Thậm chí với một số khu vườn dài và hẹp, bậc thang mới là ối tượng chính mang hiệu ứng ánh sáng lộng lẫy và ẹp mắt nhất trong vườn. Định tính cho ánh sáng Có thể bạn không nghĩ ến, nhưng tính chất của mỗi một nguồn sáng phụ thuộc hầu hết vào màu sắc của chúng. Màu vàng cam có thể mang lại cảm giác thân thiện và gần gũi. Đặc biệt ối với khu vực ăn ngoài trời, những bóng èn tông ấm giúp thức ăn trông ngon hơn, không gian huyền ảo hơn và thậm chí khiến cho sự giao tiếp trong các bữa tiệc sân vườn ạt hiệu quả tối ưu hơn. Mặc dù là màu sắc ược ưa chuộng nhất trong thiết kế ngoại thất nhưng chúng lại khiến cho cây cối của bạn trông ốm yếu và có vẻ thiếu sức sống ôi chút. Để khắc phục tình trạng này bạn cần hạn chế dạ ánh sáng trực tiếp lên tán lá mà chỉ nên sử dụng cho thân cây và thắp sáng cục bộ trong không gian tiệc tùng ăn uống. Ngược lại, với ánh sáng xanh lam, bạn chỉ nên áp dụng với các khu vực cần tạo ộ dịu mát như mặt nước bể bơi hay hồ cảnh. Những bóng èn led xanh lam luôn là công thức chủ chốt giúp khu vực bể bơi thêm sang trọng, hiện ại. Trên cả ây là tông màu thu hút và tạo ược sự bí ẩn muốn khám phá ối với thị giác, dựa vào yếu tố này bạn cũng có thể dùng màu xanh hơi nhạt một chút những khu vực phía cuối của khu vườn, chúng sẽ khiến mảng xanh có chiều sâu hơn rất nhiều. Và nếu bạn quá phiền phức với ống muỗi mòng thì ừng quên lắp ít bóng èn xanh ở những khu vực bạn ít tụ tập nhất, màu xanh sẽ thu hút côn trùng quẩn quan ở khu vực ó mà không phiền ến bạn nữa.

KT&ĐS THÁNG 12.2018

55

không gian cảnh quan

ÄŚQK WU½Q YÂľ GÄŁĹ&#x;L &KŢ FĹ€Q PŲW YžL TX\ WĹˆF FÄś EÄźQ FŲQJ WKÆP PŲW FKĂ’W WLQK Â? Pž YLĹ F EĹŞ WUĂˆ ÄˆĂ…Q FKR VÂżQ YĸŜQ ÄˆĂ WUŸ QÆQ ÄˆÄśQ JLÄźQ KÄśQ EDR JLĹś KĹ˜W &ĂŽQ FKĹś JÉ QĆˆD" +Ă \ EĹˆW WD\ WKĆŠF KLĹ Q QJD\ ÄˆĹœ VÂżQ YĸŜQ YĹš ÄˆĂ†P FĆ€D EÄşQ WUŸ QÆQ WKņW ĈŲF Ĉ½R FXĹŞQ KĂ’W Yž EĹˆW PĹˆW

56

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

Bấn cĂł tháťƒ ĂĄp d᝼ng ĂĄnh sĂĄng trắng cho hầu háşżt máť?i váť‹ trĂ­ trong sân vĆ°áť?n, chĂşng khĂ´ng kiĂŞng káťľ khĂ´ng gian, phản ĂĄnh Ăşng tĂ­nh chẼt báť mạt mĂ u sắc vĂ nghiáť…m nhiĂŞn, luĂ´n mang lấi káşżt quả an toĂ n nhẼt. Mạc dĂš váş­y, cả máť™t khu vĆ°áť?n sáť­ d᝼ng ĂĄnh sĂĄng trắng sáş˝ gây cảm giĂĄc nhĂ m chĂĄn vĂ pháşłng láťł. ChĂ­nh báť&#x;i quĂĄ táťą nhiĂŞn mĂ nhᝯng bĂłng èn trắng thĆ°áť?ng chᝉ chiáşżu sĂĄng sắc chᝧ ấo cho nhᝯng nhᝯng sân vĆ°áť?n ráť™ng láť›n vĂ thoĂĄng ĂŁng hoạc nhᝯng mảng xanh mang tĂ­nh tinh giản, Ć°u tiĂŞn sáťą nháşš nhĂ ng vĂ trung tháťąc cho mĂ u sắc gáť‘c cᝧa cây cáť? vĂ váş­t liᝇu. NgoĂ i ra, ĂĄnh sĂĄng áť? hay háť“ng cĹŠng lĂ mĂ u sắc khĂĄ máť›i máşť mĂ bấn cĂł tháťƒ ĂĄp d᝼ng cho khu vĆ°áť?n cᝧa mĂŹnh. Nghe thĂŹ cĂł váşť bẼt khả thi khi áť? vĂ xanh lĂĄ lấi lĂ hai mĂ u tĆ°ĆĄng phản, nhĆ°ng chĂ­nh vĂŹ váş­y chĂşng máť›i lĂ iáťƒm nhẼn thĂş váť‹ cho khu vĆ°áť?n. Ä?ạc biᝇt ĂĄnh sĂĄng tĂ­m háť“ng rẼt ưᝣc Ć°a chuáť™ng cho cĂĄc khu váťąc mạt nĆ°áť›c muáť‘n phĂĄ cĂĄch theo xu hĆ°áť›ng tráşť trung vĂ â€œhi-techâ€?. Tháť­ ĂĄp d᝼ng cho khu váťąc háť“ cĂĄ, bấn sáş˝ cĂł báťƒ Koi “khĂ´ng ᝼ng hĂ ngâ€? váť›i váşť ngoĂ i rẼt lấ mắt vĂ áť™c ĂĄo! TĂšy vĂ o ạc tĂ­nh vĂ hiᝇu ᝊng cảm quan mĂ bấn muáť‘n tấo ra, bấn hoĂ n toĂ n cĂł tháťƒ káşżt hᝣp nhiáť u mĂ u sắc khĂĄc nhau cho cĂšng máť™t khu váťąc. Nhᝯng tĂ´ng mĂ u gần nhau mang tĂ­nh chuyáťƒn tiáşżp cĂł tháťƒ tấo ra hiᝇu ᝊng dẍn dắt mấch cảm xĂşc tuyᝇt váť?i. VĂ nhᝯng gam mĂ u tĆ°ĆĄng phản cao cĂł tháťƒ nĂŞu báş­t tᝍng thĂ nh phần trong báť‘ c᝼c tấo giĂşp iáťƒm nhẼn Ć°u viᝇt vĂ rĂľ nĂŠt. Tháş­m chĂ­ trong c᝼c báť™ máť™t khu váťąc nhẼt áť‹nh, mĂ u sắc ĂĄnh sĂĄng hoĂ n toĂ n cĂł tháťƒ ưᝣc chuyáťƒn áť•i theo tháť?i gian mạc áť‹nh sáşľn, nhẼt lĂ vĂ o nhᝯng dáť‹p ạc biᝇt thĂŹ máť™t khu vĆ°áť?n sáť‘ng áť™ng váť›i ĂĄnh sĂĄng ráťąc rᝥ sáş˝ khiáşżn khĂ´ng gian hẼp dẍn hĆĄn háşłn! Máť™t lần nᝯa, náşżu bấn khĂ´ng cĂł kinh nghiᝇm trong viᝇc pháť‘i mĂ u thĂŹ hĂŁy sáť­ d᝼ng mĂ u trắng, nhĆ°ng náşżu bấn vẍn thĂ­ch nhiáť u mĂ u thĂŹ hĂŁy dĂšng sắc áť™ nhất thay vĂŹ áş­m ạc, chĂşng sáş˝ an toĂ n vĂ dáť… dĂ ng ăn kháť›p váť›i máť?i cảnh váş­t trong khu vĆ°áť?n.

phĂĄt triáťƒn doanh nghiᝇp

CONWOOD by INSEE

Sản phẊm xanh sĂĄng tấo vĂŹ mĂ´i trĆ°áť?ng 7ÄšL ,16(( VƉ TXDQ WÂśP ćŗQ [¸ KĹąL YÂľ PÆL WUġžQJ VĹŠQJ OXÆQ OXÆQ OÂľ VĆ PĹ&#x;QK YÂľ OÂľ OÂ? GR FKÂżQK FKR VƉ UD ćžL FĹżD &21:22' E\ ,16(( PĹąW WKÂľQK YL½Q FĹżD FÆQJ W\ 6LDP &LW\ &HPHQW FÄłQJ QKġ F´F FÆQJ W\ WKÂľQK YL½Q WUƉF WKXĹąF WĹ…S ćRÂľQ PĹąW WURQJ QKƇQJ WĹ…S ćRÂľQ FÆQJ QJKLĹ&#x;S KÂľQJ ćĿX FĹżD 7K´L /DQ QKʼnP NKÆQJ QJĆƒQJ ćŭL PĹłL YÂľ V´QJ WÄšR ćś FKR UD ćžL QKƇQJ VÄťQ SKĹ P WKÂśQ WKLĹ&#x;Q YĹłL PÆL WUġžQJ

C

Ă´ng nghᝇ sản xuẼt CONWOOD cĂł tháťƒ táş­n d᝼ng táť‘i a nguáť“n nguyĂŞn liᝇu thĂ´, năng lưᝣng vĂ cĂĄc tĂ i nguyĂŞn thiĂŞn nhiĂŞn khĂĄc máť™t cĂĄch hiᝇu quả cĹŠng nhĆ° hấn cháşż táť‘i a cĂĄc tĂĄc nhân bẼt lᝣi cho mĂ´i trĆ°áť?ng báşąng cĂĄch bảo vᝇ nguáť“n tĂ i nguyĂŞn thiĂŞn nhiĂŞn, ĂĄng chĂş Ă˝ lĂ gáť—. CONWOOD ưᝣc chᝊng nháş­n theo tiĂŞu chuẊn quáť‘c táşż lĂ máť™t sản phẊm xây dáťąng chẼt lưᝣng cao vĂ lĂ váş­t liᝇu trang trĂ­ váť›i cĂ´ng nghᝇ sản xuẼt xanh tiĂŞn tiáşżn nhẼt tᝍ Th᝼y SÄŠ. Tᝍ nguyĂŞn liᝇu ầu vĂ o vĂ quĂĄ trĂŹnh sản xuẼt sản phẊm áť u hĆ°áť›ng áşżn yáşżu táť‘ thân thiᝇn váť›i mĂ´i trĆ°áť?ng. NgoĂ i ra, CONWOOD còn ưᝣc chᝊng &21:22' E\ ,16(( PĹ™W VÄŁQ SKÄŠP YĹ›L WLÂťX FKXÄŠQ FKÄĽW OÄ&#x;ĹŁQJ FDR YÂł G´\ FKX\Ĺ Q VÄŁQ [XÄĽW ĂŻĹ™W SK²

&21:22' ĂŻÄ&#x;ĹŁF ĹŠQJ GĹĽQJ WUDQJ WU½ FKR FÄŁ QĹ™L YÂł QJRÄĄL WKÄĽW

nháş­n báť&#x;i tiĂŞu chuẊn quản lĂ˝ chẼt lưᝣng ISO 9001, tiĂŞu chuẊn mĂ´i trĆ°áť?ng 14001 cĹŠng nhĆ° tiĂŞu chuẊn váť an toĂ n vĂ sᝊc kháť?e lao áť™ng TIS/OHSAS 18001. CONWOOD ưᝣc sản xuẼt tᝍ xi măng Portland chẼt lưᝣng cao vĂ sᝣi xen-lu-lĂ´ váť›i káşżt cẼu ạc biᝇt, cho ra áť?i nhᝯng sản phẊm cĂł giĂĄ tráť‹ áť™c ĂĄo váť›i váşť áşšp vĂ tĂ­nh linh hoất tĆ°ĆĄng táťą nhĆ° gáť— táťą nhiĂŞn nhĆ°ng lấi báť n chắc nhĆ° bĂŞtĂ´ng. Ä?iáťƒm ĂĄng chĂş Ă˝ nhẼt Ăł chĂ­nh lĂ tĂ­nh kinh táşż cᝧa sản phẊm khi so sĂĄnh váť›i gáť— táťą nhiĂŞn hoạc cĂĄc sản phẊm thay tháşż gáť— khĂĄc. CONWOOD ưᝣc sản xuẼt váť›i a dấng kĂ­ch thĆ°áť›c vĂ chẼt lưᝣng ưᝣc ảm bảo qua tᝍng khâu trong quĂĄ trĂŹnh sản xuẼt. Mang trĂŞn mĂŹnh váşť áşšp tinh táşż qua tᝍng xáť› gáť— cĂł káşżt cẼu táťąa nhĆ° gáť— táťą nhiĂŞn, CONWOOD lĂ máť™t sản phẊm xanh phĂš hᝣp cho tẼt cả cĂĄc thiáşżt káşż máť™t cĂĄch linh hoất, cĂł tháťƒ ưᝣc ᝊng d᝼ng vĂ o bẼt káťł hấng m᝼c trang trĂ­ nĂ o trong thi cĂ´ng nhĂ dân d᝼ng bao gáť“m: tĆ°áť?ng, sĂ n, trần, hiĂŞn, hĂ ng rĂ o hoạc giĂşp tấo iáťƒm nhẼn ạc biᝇt cho cĂĄc cĂ´ng trĂŹnh cao tầng. Ä?ây khĂ´ng chᝉ lĂ máť™t sản phẊm cĂł tháťƒ cháť‘ng cháť‹u váť›i máť?i iáť u kiᝇn tháť?i tiáşżt mĂ còn hoĂ n toĂ n khĂ´ng tháťƒ báť‹ hĆ° hấi báť&#x;i máť?t gáť—. HĆĄn tháşż nᝯa, CONWOOD ưᝣc ảm bảo chẼt lưᝣng vĂ chᝊng nháş­n nhĂŁn xanh báť&#x;i táť• chᝊc uy tĂ­n SINGAPORE GREEN LABELLING SCHEME. KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

57

du lịch kiến trúc

1+Ô 7+Š òÜ 1+$ 75$1* .K½FK GX OŤFK ĈŘQ 1KD 7UDQJ NKÏQJ Pľ\ DL ĈŐF ELŠW O¾ QKƈQJ QJĸŶL FÍ ĈĺR FÍ WKŜ EŨ TXD YLŠF G¾QK FKÒW WKŶL JLDQ ĈŜ ĈŘQ FKLÆP QJĸźQJ WKİP WKÒ QK¾ WKŶ &K½QK WÎD .LWR 9XD KD\ QK¾ WKŶ 1ÒL FÎQ ĈĸżF JŦL O¾ QK¾ WKŶ ć½ 1KD 7UDQJ KRŐF QK¾ WKŶ 1JÁ 6½X YÉ QŊP Ÿ QJÁ V½X ĈĸŶQJ 7UŀQ 3KÒ 7+Ɖ& +,ş1 ò,1+ 48$1* 78Ĩ1 7+8 9Ú1

58

KT&ĐS THÁNG 12.2018

du lịch kiến trúc

ĦQK KDL WUDQJ %ÆQ WURQJ ĈLŠQ FKÈQK NKÏQJ JLDQ OXÏQ OXQJ OLQK QKŶ QKƈQJ PļQJ NÈQK Y¾ ½QK ĈÅQ Ĉŀ\ P¾X VňF

Đ

ược biết, nhà thờ ược giáo sĩ Lousi dành tâm huyết cả ời của mình ể xây dựng và hoàn thiện. Nằm trên một ngọn ồi có tên là núi Bông cao khoảng 12 mét, ược khởi công từ năm 1928 và hoàn thiện vào năm 1933. Mang ậm kiến trúc cổ Tây phương với những khối vững chắc, có cấu trúc ộc áo, cổ kính. Nhà thờ có 3 phần mang ậm lối kiến trúc Gothic. Phần dưới cùng là những vòm cung phía trước và cả ở hai bên, phần giữa là ô cửa cao, bằng kính màu và ược tô iểm những hoa hồng và phần trên cùng là tháp chuông. Khu thánh ường rộng, thoáng với vòm mái cao ầy ánh sáng mỗi buổi sáng sớm. Bên trong iện chính không gian luôn lung linh nhờ những mảng kính và ánh èn ầy màu sắc. Đến với nhà thờ du khách, giáo dân luôn cảm nhận ược một không gian ấm cúng và thanh bình. Sự trang nghiêm của nơi ây khiến mọi người cảm thấy bình yên, thư thái. KT&ĐS THÁNG 12.2018

59

du lịch kiến trúc

ĦQK WU½Q Yµ GģşL 1K¾ WKŶ FÍ SKŀQ PDQJ ĈņP OŪL NLŘQ WUÒF *RWKLF 3KŀQ GĸŴL FÓQJ O¾ QKƈQJ YÎP FXQJ SKÈD WUĸŴF Y¾ Fļ Ÿ KDL EÆQ SKŀQ JLƈD O¾ Ï FƆD FDR EŊQJ NÈQK P¾X Y¾ ĈĸżF WÏ ĈLŜP QKƈQJ KRD KŬQJ Y¾ SKŀQ WUÆQ FÓQJ O¾ WK½S FKXÏQJ

60

KT&ĐS THÁNG 12.2018

du lịch kiến trúc

ĦQK WU½Q 1KƈQJ KRD YİQ WUDQJ WUÈ WLQK WŘ WUDQJ WUŦQJ ĦQK GģşL 1KƈQJ WľP NÈQK P¾X OXÏQ SKļQ FKLŘX ½QK V½QJ UƊF Uź

KT&ĐS THÁNG 12.2018

61

du lịch kiến trúc

62

KT&ĐS THÁNG 12.2018

quảng cáo

KT&ĐS THÁNG 12.2018

63

du láť‹ch kiáşżn trĂşc

&5<67$/ &$7+('5$/ 1Ä , 7+°3 .Ă&#x;1+ %,ņ8 &ÄŚ0

1Ĺ—X FKĹĄ QKĂ€Q OġųW TXD QKƇQJ KĂ€QK ÄťQK YÂľ NKÆQJ ćś Â? ćŗQ FÂś\ WK´QK JL´ KD\ QKƇQJ FKLĹ—F FKXÆQJ ćōQJ WKĂ€ ćD VĹŠ PĹĽL QJġžL ćřX FKR UʼnQJ ćœ\ OÂľ PĹąW FÆQJ WUĂ€QK YÄŻQ SKĂ…QJ WUXQJ WÂśP WKġľQJ PÄšL KD\ WKĹ…P FKÂż PĹąW WĂ…D QKÂľ FÆQJ QJKLĹ&#x;S JĂ€ ćÄ EʼnQJ WKÂťS NÂżQK FĹżD WKĹľL KLĹ&#x;Q ćĚL PÂľ NKĂ„ OĂ…QJ QJKÄą ćÄ OÂľ QJÆL JL´R ćġžQJ š *DUGHQ *URYH 2UDQJH &RXQW\ &DOLIRUQLD %ĂŤ, 9ĂŤ Äť1+ 7+6 .76 9Ă– 1*Ĺ?& /Äœ1+

ÄŚQK WU½Q &Ă?QJ WUÉQK PDQJ GÄžX ÄžQ FĆ€D -RKQVRQ WUÆQ KžQK WUÉQK WÉP WĂŽL YĹš Ĺ‚Q GĹž KLĹ Q ÄˆÄşL VĆŠ WKD\ ÄˆĹŽL FÄźP [Ă’F GR ½QK V½QJ Yž JLÄźL SK½S FÄžX WÄşR ĈD FKLĹšX ÄŚQK GÄŁĹ&#x;L 7ĹŚD OÄşF WÄşL QÄśL FĂ? QKLĹ W ĈŲ OÂ? WĸŸQJ P½W PĹ” TXDQK QÄ°P Yž EĹ€X WUĹśL [DQK WURQJ WĂŽD WK½QK ĈĸŜQJ KLĹ Q UD ĈĸŜQJ EĹ OÄžS O½QK QKĸ PŲW NKĹŞL SKD OÆ NKĂ?QJ WÉ YĹ˜W

K

hĂ´ng Ă­t khĂĄch tham quan áşżn ây ĂŁ ạt câu háť?i: “ngĆ°áť?i ta ĂŁ áť“ng Ă˝ cho xây máť™t nhĂ tháť? váť›i Ă˝ tĆ°áť&#x;ng tháşż nĂ y sao?â€?. VĂ nhĆ° láť?i dân sáť‘ng lâu năm bĂŞn Máťš káşżt luáş­n: áť&#x; xᝊ nĂ y cĂĄi gĂŹ cĹŠng cĂł tháťƒ, miáť…n lĂ cĂł lĂ˝! Mạc dĂš khĂ´ng ưᝣc lĂ m báşąng pha lĂŞ (crystal), tháş­m chĂ­ cĹŠng khĂ´ng hoĂ n toĂ n Ăşng nghÄŠa máť™t thĂĄnh Ć°áť?ng (cathedral), nhĆ°ng cĂ´ng trĂŹnh nĂ y vẍn ưᝣc Ć°u ĂĄi gáť?i tĂŞn lĂ Crystal Cathedral, hiᝇn giᝯ kᝡ l᝼c kiáşżn trĂşc tĂ´n giĂĄo báşąng kĂ­nh láť›n nhẼt tháşż giáť›i váť›i hĆĄn 10.000 tẼm kĂ­nh hĂŹnh chᝯ nháş­t ưᝣc dĂšng. NhĆ°ng dÄŠ nhiĂŞn khĂ´ng chᝉ cĂł tháşż, vĂ cĂĄi “cĂł lĂ˝â€? cᝧa ngĂ´i giĂĄo Ć°áť?ng nĂ y luĂ´n i cĂšng khĂ´ng Ă­t khĂĄm phĂĄ thĂş váť‹. 64

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

du láť‹ch kiáşżn trĂşc ÄŚQK WU½Q +LĹ X Ć‚QJ KÉQK ÄźQK WĆ„ OĹ´S YŨ EDR FKH NĂˆQK PDQJ WĹ´L FÄźP QKņQ FĂ?QJ WUÉQK YĆ„D FĹž WKĹœ YĆ„D QKĸ PÄś KĹŹ OĹ„Q WURQJ EĹ€X WUĹśL [DQK Yž FÄźQK TXDQ FKXQJ TXDQK ÄŚQK GÄŁĹ&#x;L *LÄźL SK½S ½S GĹžQJ NĂˆQK EDR FKH WRžQ FĂ?QJ WUÉQK TX\ PĂ? OĹ´Q PŲW F½FK W½R EÄşR FKĸD WĆ„QJ FĂ? WLĹšQ OŠŸ WKņS QLÆQ JLĹś ÄˆÂż\ YĹ„Q WÄşR FKR½QJ QJĹźS Yž PLQK FKĆ‚QJ FKR TXDQ ĈLĹœP KĂ \ Ož FKĂˆQK PÉQK WUĸŴF NKL FĹŞ JĹˆQJ WUŸ WKžQK PŲW DL ĈĂ?

BĂŞn ngoĂ i Crystal Cathedral ưᝣc bao che hoĂ n toĂ n báşąng kĂ­nh phản quang trĂĄng bấc trĂŞn hᝇ cháť‹u láťąc dĂ n khĂ´ng gian thĂŠp, sĆĄn trắng. Váť mạt báşąng, nhĂ tháť? mang hĂŹnh dĂĄng viĂŞn kim cĆ°ĆĄng, báť‘ c᝼c theo tr᝼c Ă´ng - tây, váť›i váť‹ trĂ­ gian ạt bĂ n thĂĄnh tấi cấnh hĆ°áť›ng bắc. NgoĂ i báť‘n dĂŁy băng gháşż hĆ°áť›ng váť trung tâm, nhĂ tháť? cĂł cĂĄc cháť— ngáť“i ph᝼ trĂŞn cĂĄc ban cĂ´ng khung bĂŞtĂ´ng Ć°a ra tᝍ hᝇ tr᝼ tròn cáťąc láť›n áť&#x; cĂĄc gĂłc hĆ°áť›ng Ă´ng, tây, vĂ nam. Báť‘ c᝼c giản dáť‹ rĂľ rĂ ng nĂ y tấo nĂŞn sáťą liĂŞn hᝇ hĂŹnh háť?c váť›i hᝇ káşżt cẼu vĂ báť mạt mĂĄi bĂŞn trĂŞn. NhĆ° áťƒ nâng cao tĆ°ĆĄng phản vĂ dẍn dắt cảm xĂşc, cĂĄc láť‘i vĂ o ạt khĂĄ thẼp phĂ­a dĆ°áť›i nhᝯng ban cĂ´ng, ráť“i tᝍ Ăł máť&#x; ra gĂłc nhĂŹn náť™i thẼt tăng dần cảm

giĂĄc bẼt ngáť? khi tiáşżp xĂşc khĂ´ng gian thĂĄnh Ć°áť?ng ráťąc rᝥ ĂĄnh sĂĄng, dĂ i 126m, ráť™ng 63m, vĂ vĆ°ĆĄn cao áşżn 39m. KhĂ´ng chᝉ cĂł báť‘ c᝼c, cĂĄch dĂšng váş­t liᝇu vĂ xáť­ lĂ˝ náť™i thẼt cᝧa Crystal Cathedral cĹŠng khĂĄ ạc biᝇt. XuĂ´i theo láť‘i i giᝯa lĂ máť™t kĂŞnh nĆ°áť›c cĂł cĂĄc vòi phun thẼp tấo sáťą mĂĄt máşť vĂ cảm giĂĄc nhĆ° ngáť“i nghe thuyáşżt giảng giᝯa thiĂŞn nhiĂŞn. Khu váťąc cáť­ hĂ nh thĂĄnh láť… ưᝣc áť‘p báşąng ĂĄ cẊm thấch Rosso Alicante, báť‘ trĂ­ cháť— ngáť“i dĂ nh cho nhấc cĂ´ng, b᝼c thuyáşżt giảng, vĂ hai thĂĄp chᝊa dĂ n Ă n organ cĂšng váť›i cĂĄc trang thiáşżt báť‹ káťš thuáş­t khĂĄc. ToĂ n báť™ cĂ´ng trĂŹnh khĂ´ng trang báť‹ iáť u hòa khĂ´ng khĂ­, chᝉ dĂšng máť™t Ă­t mĂĄy sĆ°áť&#x;i, cho thẼy káťš thuáş­t xáť­ lĂ˝ mĂ´i trĆ°áť?ng tᝍ tháş­p niĂŞn 80

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

65

du láť‹ch kiáşżn trĂşc

ÄŚQK WU½Q WU´L 1KÉQ WĆ„ WURQJ F½F |EĆ‚F WĸŜQJ} FŲQJ KĸŸQJ KÉQK ÄźQK YĹ´L F½F VĹˆF WK½L [DQK FĆ€D EDR FÄźQK JLĂ’S QŲL WKÄžW OXĂ?Q ELĹ˜Q KĂ?D SKRQJ SKĂ’ ÄŚQK GÄŁĹ&#x;L WU´L &Ĺ€X WKDQJ KžQK ODQJ ĈL WURQJ JLÄźL SK½S |NKĂ?QJ JLDQ UĹ°QJ} YĆ„D YĂ? ĈŤQK YĆ„D SKĆ‚F WÄşS PŲW F½FK FĂ? WUņW WĆŠ ÄŚQK SKħL ćžQ +D]HO :ULJKW 0HPRULDO 2UJDQ EÆQ WURQJ WK½QK ĈĸŜQJ Ož PŲW WURQJ QKĆˆQJ QKÄşF FĹž OĹ´Q QKÄžW WKĹ˜ JLĹ´L

cᝧa tháşż kᝡ trĆ°áť›c ĂŁ rẼt khĂŠo lĂŠo, báť&#x;i hᝇ tháť‘ng cáť­a sáť• linh hoất iáť u tiáşżt lĆ°u thĂ´ng khĂ´ng khĂ­ táťą nhiĂŞn máť™t cĂĄch hiᝇu quả. Tuy hoĂ nh trĂĄng vĂ mang áş­m nĂŠt cĂ´ng nghiᝇp hiᝇn ấi váť›i thĂŠp kĂ­nh lĂ chᝧ yáşżu, cĂ´ng trĂŹnh nĂ y lấi khĂ´ng háť â€œcĂ´ng nghiᝇpâ€? nhĆ° dĂĄng váşť bĂŞn ngoĂ i, báť&#x;i nghᝇ thuáş­t biáťƒu cảm tấo nĂŞn iáťƒm thu hĂşt tháť‹ giĂĄc tháş­t ĂĄng náťƒ. KhĂ´ng gian thĂĄnh láť… hầu nhĆ° cĂ´ áť?ng thĂ nh máť™t kháť‘i tháť‘ng nhẼt, váť›i hiᝇu ᝊng báť mạt kĂ­nh trong suáť‘t liĂŞn t᝼c vĂ khĂ´ng ph᝼ thuáť™c báť&#x;i toĂ n báť™ cẼu trĂşc cháť‹u láťąc áť u náşąm Ẋn trong cĂĄc mảng tĆ°áť?ng vĂ trần, khĂ´ng cĂł thĂ nh phần cháť‹u láťąc nĂ o náşąm láť?t vĂ o khĂ´ng gian náť™i thẼt. BĂŞn cấnh b᝼c thuyáşżt giảng, lᝇch tr᝼c váť phĂ­a Ă´ng lĂ mạt tĆ°áť?ng cao 27m, nĆĄi cho phĂŠp ngĆ°áť?i thuyáşżt giảng giao tiáşżp qua ngĂ´n 66

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

ngᝯ hĂŹnh tháťƒ váť›i cĂĄc giĂĄo dân tham dáťą dĂš lĂ áť&#x; bĂŞn trong hay‌ ang ngáť“i trong xe hĆĄi tấi bĂŁi áş­u xe bĂŞn ngoĂ i! Ă? nghÄŠa cᝧa cĂĄc yáşżu táť‘ ĂĄnh sĂĄng vĂ nĆ°áť›c tháť‘ng nhẼt váť›i tĆ° tĆ°áť&#x;ng thiáşżt káşż cĂ´ng trĂŹnh Crean Tower hiᝇn hᝯu bĂŞn cấnh cᝧa Richard Neutra vĂ o năm 1959. LĂ ngĆ°áť?i áşżn sau, KTS Philip Johnson vᝍa tĂ´n tráť?ng báť‘i cảnh sáşľn cĂł vᝍa ghi dẼu Ẽn riĂŞng biᝇt váť›i cĂĄch táť• chᝊc cẼu trĂşc hiᝇn ấi vĂ tháş­m chĂ­ i trĆ°áť›c tháť?i cᝧa Ă´ng qua giải phĂĄp khĂ´ng gian liĂŞn t᝼c thay áť•i theo tháť?i iáťƒm trong ngĂ y, tiáşżt kiᝇm năng lưᝣng vĂ tấo trải nghiᝇm khĂĄc biᝇt cho giĂĄo dân cĹŠng nhĆ° khĂĄch thĆ°áť&#x;ng ngoấn. Cảm giĂĄc máť?i ngĆ°áť?i khi áşżn váť›i cĂ´ng trĂŹnh luĂ´n lĂ sáťą choĂĄng ngᝣp vĂ hòa quyᝇn vĂ o khĂ´ng gian xuyĂŞn suáť‘t máť&#x; hoạc cᝊ lan táť?a nhĆ° khĂ´ng

du láť‹ch kiáşżn trĂşc

ÄŚQK WU½Q YÂľ JLĹłD &U\VWDO &DWKHGUDO WKĹŞQJ QKÄžW QJĂ?Q QJĆˆ WKLĹ˜W NĹ˜ YĹ´L WK½S +\ 9ĹŚQJ FKR WKÄž\ VĆŠ WĂ?Q WUĹŚQJ FĆ€D 3KLOLS -RKQVRQ GžQK FKR 5LFKDUG 1HXWUD ÄˆĂ JLĂ’S [Âż\ GĆŠQJ QÆQ W½F SKĹ‚P NLĹ˜Q WUĂ’F KžL KĂŽD QKDX ÄŚQK GÄŁĹ&#x;L %Ų KĂŽD FKXĂ?QJ ÄˆĹŹQJ FĆ€D FĂ?QJ WUÉQK &UHDQ 7RZHU EÆQ FÄşQK GR 5LFKDUG 1HXWUD WKLĹ˜W NĹ˜ YžR QÄ°P

giáť›i hấn. DĂš vẍn táť“n tấi khĂ´ng Ă­t láť?i phĂŞ bĂŹnh cᝧa nhᝯng ai muáť‘n bảo lĆ°u quan iáťƒm kiáşżn trĂşc tĂ´n giĂĄo phải cáť• iáťƒn vĂ khiĂŞm táť‘n, chᝊ khĂ´ng nĂŞn phĂ´ trĆ°ĆĄng tĂ­nh cĂ´ng nghᝇ cᝧa cẼu trĂşc, hay cĂĄc than phiáť n váť chẼt lưᝣng âm thanh vĂ máť™t vĂ i iáťƒm nhĂŹn khĂ´ng thĂ´ng suáť‘t, thĂŹ háşżt thảy áť u phải cĂ´ng nháş­n Ẽn tưᝣng ạc biᝇt cᝧa khĂ´ng gian mĂ Crystal Cathedral tấo ra lĂ chĆ°a tᝍng gạp áť&#x; tháťƒ loấi giĂĄo Ć°áť?ng. Khi quan sĂĄt cả hai cĂ´ng trĂŹnh cấnh nhau, Ẽn tưᝣng hĂ i hòa vĂ tĆ°ĆĄng háť— cĂ ng mấnh hĆĄn. Tòa thĂĄp cao 87m, cẼu tấo tᝍ cĂĄc tẼm inox bĂłng gĆ°ĆĄng hĂŹnh tam giĂĄc, ưᝣc giáť›i nghᝇ thuáş­t vĂ­ nhĆ° oấn solo guitar cao vĂşt trĂŞn náť n bản hòa âm piano rĂŠo rắt dĂ n trải. Báť™ hòa chuĂ´ng áť“ng lẼp lĂĄnh ĂĄnh vĂ ng nhĆ° tĆ°ĆĄng phản váť›i nhĂ nguyᝇn nháť? Mary Hood Chapel náşąm láť?t bĂŞn trong khĂĄ khiĂŞm táť‘n. DĆ°áť?ng nhĆ° áť&#x; táť•ng tháťƒ nĂ y cĂĄc kiáşżn trĂşc sĆ° tháş­p niĂŞn 60-80 ĂŁ lĂ m máť™t cuáť™c tung hᝊng giᝯa iĂŞu khắc vĂ chiáşżu sĂĄng, tấo hĂŹnh vĂ láş­p tháşż, nhᝯng a tầng ngᝯ nghÄŠa hĂŹnh háť?c váť›i nhiáť u tranh luáş­n chuyĂŞn mĂ´n thĂş váť‹, vĂ lĂ nhᝯng vĂ­ d᝼ sáť‘ng áť™ng cᝧa viᝇc thoĂĄt ly cĂ´ng năng vĂ káşżt cẼu mĂ vẍn ph᝼c v᝼ táť‘t cĂ´ng năng, vẍn khĂ´ng “lĂ m khĂłâ€? hᝇ káşżt cẼu. 7KLĹ˜W NĹ˜ EŸL .76 3KLOLS -RKQVRQ YĹ´L TX\ PĂ? KÄśQ FKĹ° &KL SKĂˆ ÄˆĹ€X Wĸ YžR WKĹśL ĈLĹœP KRžQ WKžQK QÄ°P Ož WULĹ X 86' 7UĸŴF QÄ°P ÄˆÂż\ Ož QÄśL WKĹś SKĹžQJ FKĂˆQK FĆ€D &U\VWDO &DWKHGUDO 0LQLVWULHV PŲW KŲL WK½QK FĆ€D 5HIRUPHG &KXUFK *L½R KŲL &ÄźL &½FK Ÿ 0Ć’ 6DX ĈĂ? &U\VWDO &DWKHGUDO 0LQLVWULHV WX\ÆQ EĹŞ SK½ VÄźQ QÄ°P Yž ÄˆĂ E½Q FĂ?QJ WUÉQK Qž\ FĂ“QJ YĹ´L F½F KÄşQJ PĹžF OÂżQ FņQ WURQJ NKXĂ?Q YLÆQ FKR 5RPDQ &DWKROLF 'LRFHVH *L½R SKņQ &Ă?QJ JL½R /D 0Ă FĆ€D 2UDQJH &RXQW\ ÄˆĹœ VƆ GĹžQJ OžP WK½QK ĈĸŜQJ PĹ´L FĆ€D JL½R SKņQ |&½F QJX\ÆQ WĹˆF FĆ‚QJ QKĹˆF WKĆŠF VĆŠ JLĂ’S ĂˆFK FKR F½F NLĹ˜Q WUĂ’F Vĸ WĹ€P WKĸŜQJ QKĸQJ NKĂ?QJ WĹŹQ WÄşL WURQJ NKÄź QÄ°QJ ÄˆĹœ WÄşR QÆQ QKĆˆQJ JÉ ED\ EĹŽQJw &KĂˆQK VĆŠ FKĂ…R NĂ„R JLĆˆD SKRQJ F½FK Yž VĆŠ WKD\ ÄˆĹŽL JLĆˆD F½L ÄˆĂ ELĹ˜W Yž F½L FKĸD ELĹ˜W ÄˆĂ JLĆˆ FKR FĂ?QJ WUÉQK PŲW SKRQJ F½FK ULÆQJ ÄˆĹœ WĹŹQ WÄşL} 3KLOLS -RKQVRQ

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

67

nhà thiết kế

VINCENT VAN DUYSEN và hành trình khôi phục chất thơ trong kiến trúc

9ųL 9LQFHQW 9DQ 'X\VHQ NLŗQ WUÉF NKÆQJ FKš ćĵQ JLĻQ Oµ FÆQJ QįQJ KÀQK NKũL Pµ FÅQ Vŷ KƇX FĻ OLQK KūQ /LQK KūQ Ľ\ FK¿QK Oµ PũL WķĵQJ W´F JLƇD VƉ WūQ WĹL KƇX KÀQK YųL FĻQK TXDQ QKţS VũQJ [XQJ TXDQK FÊQJ NKĻ QįQJ ćHP OĹL FĻP JL´F P´L ĽP WK¶Q WKXűF FKR FRQ QJķŵL 7ŭ1* +Ż3 3+ĢĠ1* 1*8<Û1 Ļ1+ -8$1 52'5,*8(=

&ÏQJ WUÉQK %6 5HVLGHQFH WU¾Q QJņS QKƈQJ NKRļQJ WUŪQJ WĸĶL V½QJ ĈHP OĺL WŀP QKÉQ WƊ GR Y¾ VƊ DQ \ÆQ

68

KT&ĐS THÁNG 12.2018

nhà thiết kế

&ÏQJ WUÉQK & 3HQWKRXVH YŴL PļQJ PLŘQJ FKľW OLŠX NKĶL JżL [ÒF FļP PŲF PĺF FƀD Ĉ½ Y¾ JŰ

V

icent Van Duysen là một kiến trúc sư tài năng và khác biệt. Không như nhiều kiến trúc sư khác chỉ cố gắng ghi tạc dấu ấn cá nhân vào những công trình, Duysen lại dành hết tâm huyết ể xây dựng những trải nghiệm không gian. Theo ông, không gian mang trong mình chất thơ lãng mạn của riêng nó, hình khối và ánh sáng sẽ khuấy ộng cảm xúc nơi con người, tạo nên sự thân mật, gắn bó. Sinh ra và lớn lên ở Lokeren, Bỉ, Vincent Van Duysen sớm thể hiện niềm yêu thích dành cho công việc thiết kế. Ông tốt nghiệp chuyên ngành kiến trúc của Học viện Kiến trúc Sint Lucas, Ghent. Sau một thời gian rèn dũa ở Milan, Duysen trở về Bỉ ể thành lập công ty kiến trúc cho riêng mình. Phong cách của Vincent gây ấn tượng mạnh mẽ nhờ sự giản lược trong hình khối nhưng lại cực kỳ ưu ái ến khía cạnh khơi gợi cảm xúc. Trong cái quy củ, chặt chẽ về bố cục lại ấp ủ những cảm giác tự do, thuận hòa với thiên nhiên, khích lệ con người trải nghiệm cuộc sống. Ông thể hiện tài năng của mình trong việc ứng dụng ánh sáng như một yếu tố thẩm mỹ tài tình bên cạnh sự lựa chọn chất liệu cực KT&ĐS THÁNG 12.2018

69

nhà thiết kế

*LDQ WUĸQJ E¾\ QŲL WKľW 0XOOHU 9DQ 6HYHUHQ Ÿ 7KH $QWZHUS $SDUWPHQW YŴL NKÏQJ JLDQ ĈĸżF WKLŘW NŘ PDQJ GľX ľQ NLŠP OŶL EÉQK WKļQ 9LQFHQW 9DQ 'X\VHQ

kỳ tinh tế. Tuy nhấn mạnh vào sự tinh giản trong nội thất, nhưng Duysen lại từ chối sử dụng từ “minimalism” - chủ nghĩa tối giản ể miêu tả về phong cách mình theo uổi. Thay vào ó, ông sử dụng từ “essentialism” - chủ nghĩa bản chất luận, với trọng tâm nằm ở cái thiết yếu trong nhu cầu hướng về sự thuần khiết. Vincent Van Duysen ưu tiên sử dụng những gam màu tĩnh, cụ thể là những màu trung tính phẳng lặng và bình yên. Sau ó, ông sẽ bồi ắp không gian với những mảng chất liệu phong phú như vải, da và gỗ ể tăng hơi ấm, giúp xoa dịu những khối hình rắn rỏi và làm nên nhịp iệu thơ mộng của nơi chốn. Vincent Van Duysen ã từng chia sẻ rằng bản chất kiến trúc của ông là một sự tiếp diễn bền bỉ, không hề thay ổi trong suốt 25 năm qua. Bởi lẽ nó xuất phát từ chính cảm nhận bản thân và ã giúp ịnh hướng cho tầm nhìn ngay từ khi ông chỉ mới chập chững vào nghề. Ông gửi gắm vào các không gian một phần bản chất của mình: a cảm, nhạy cảm và luôn ón chờ những rung ộng mãnh liệt. Duysen không chỉ chăm chút mỗi phần không gian, mà còn cho rằng mình thực sự mang trách nhiệm quan tâm ến cảm nhận của người ở. Một không gian sống lý tưởng không chỉ em lại sự thoải mái về vật chất mà còn giúp xoa dịu, vun ắp cho tâm hồn. Những công trình của Vincent Van Duysen có thể ược xem là ại diện tiêu biểu của nội thất sống chậm, nơi ó bình thản nhẹ nhõm và thúc ẩy con người tiến gần hơn ến sự tỏ tường trong nhận thức. 70

KT&ĐS THÁNG 12.2018

nhĂ thiáşżt káşż

NhĂ thiáşżt káşż ngĆ°áť?i Bᝉ còn ạc biᝇt nhẼn mấnh ráşąng: Mạc dĂš m᝼c Ă­ch cᝧa kiáşżn trĂşc lĂ em lấi sáťą hᝣp lĂ˝ cho khĂ´ng gian dáťąa trĂŞn nhᝯng tĂ­nh toĂĄn, phân chia tᝉ lᝇ, nhĆ°ng máť?i ngĆ°áť?i cĹŠng ᝍng nĂŞn ạt nạng m᝼c tiĂŞu xây dáťąng nĂŞn nĆĄi cháť‘n hoĂ n hảo. VĂŹ váşť áşšp váť‘n lĂ thᝊ ta cháşłng tháťƒ nhĂ o nạn cưᝥng cầu. Thay vĂŹ cầu káťł gưᝣng ĂŠp, ta nĂŞn tĂ´n tráť?ng bản chẼt cᝧa sáťą váş­t, nĆĄi cháť‘n vĂ tấo iáť u kiᝇn táť‘t nhẼt áťƒ nĂŠt duyĂŞn Ẽy táťą nhiĂŞn táť?a sĂĄng. Khi thiáşżt káşż, Duysen khĂ´ng bao giáť? ạt nạng nhᝯng tĂ­nh toĂĄn lĂ˝ trĂ­ cᝧa mĂŹnh mĂ luĂ´n tĂŹm cĂĄch cân báşąng giᝯa sáťą khoa háť?c vĂ â€œtiáşżng lòngâ€? thĂşc gi᝼c bĂŞn trong. Sáťą sĂĄng tấo cᝧa Ă´ng Ă´i khi khiáşżn ngĆ°áť?i ta phải ngấc nhiĂŞn vĂŹ dĂš “phĂĄ cĂĄchâ€? trong quy trĂŹnh tháťąc hiᝇn, nhĆ°ng khĂ´ng gian cᝧa Duysen luĂ´n em áşżn cảm giĂĄc an toĂ n dáť… cháť‹u - máť™t căn nhĂ áşšp khĂ´ng chᝉ trong hĂŹnh thᝊc mĂ còn cĂł khả năng ĂĄnh áť™ng tâm háť“n. Phong cĂĄch cᝧa Ă´ng cĂł sáťą hòa tráť™n cᝧa cả váşť áşšp Bᝉ vĂ Ă?. ChẼt Bᝉ tháťƒ hiᝇn rĂľ qua cĂĄch tấo dáťąng khĂ´ng gian phĂłng khoĂĄng gần gĹŠi thiĂŞn nhiĂŞn. Trong khi Ăł chẼt Ă? phản ĂĄnh qua áť“ dĂšng náť™i thẼt sang tráť?ng, ưᝣc cháşż tấo thᝧ cĂ´ng káťš lưᝥng. Duysen hiáşżm khi nĂ o sáť­ d᝼ng vĂĄch ngăn mĂ luĂ´n khai máť&#x; khĂ´ng gian báşąng sáťą liáť n lấc, thĂ´ng thoĂĄng. Máť—i gĂłc trong nhĂ lấi Ẋn chᝊa máť™t câu chuyᝇn khĂĄc biᝇt. VĂ nhᝯng câu chuyᝇn Ẽy chĂ­nh lĂ nhᝯng mảnh vần ghĂŠp lấi lĂ m nĂŞn sáťą thĆĄ máť™ng cᝧa khĂ´ng gian. Máť™t nĆĄi cháť‘n hòa hᝣp váť›i tâm háť“n vĂ bĂŹnh thản nhĆ° tháťƒ cĂł thẼu hiáťƒu, cảm thĂ´ng cho máť?i láť?i tâm sáťą. Ä?Ăł lĂ máť™t mĂĄi Ẽm yĂŞn bĂŹnh Ă­ch tháťąc.

quảng cåo

&ƆD KžQJ $HVRS Ÿ +DPEXUJ ćƂF PDQJ QĂ„W VDQJ WUĹŚQJ YĹ´L QKĆˆQJ NKĹŞL KÉQK ÄžQ WĸşQJ FĂ“QJ WĂ?QJ PžX ĈHQ EHLJH WUĹ€P KĂŽD TX\Ĺ Q WLQK WĹ˜

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

71

không gian h᝙i h�a

Lấc trôi trong nhᝯng giẼc mƥ �i

“

�

9ÂłL QÄ–P JÄŚQ δ\ 7UÄŚQ 7KĂˆ\ /LQK OÂł PĹ˜W WURQJ QKĹŽQJ QĹŽ KĹŒD VĘ J´\ ĂŽÄžŢF VĹ° FKÇ Â? FĹŚD FĂ„QJ FKÇQJ NKL FKĹŠ ĂŽĹ€X ĂŽÄśQ [XĤW KLņQ WURQJ F²F WULĹ‚Q OÂśP YĹšL WÄž F²FK OÂł KĹŒD VĘ WKDP JLD WUÄžQJ EÂł\ WUDQK 7Ă„L WKÄŹW VĹ° QJĞŠQJ PĹ˜ VŨF OÂłP YLņF FĹŚD FKĹŠ NKĂ„QJ KLĹ‚X FKĹŠ OĤ\ δX UD QJXĹ’Q QÄ–QJ OÄžŢQJ WUÂłQ ĂŽÄŚ\ ĂŽĹ‚ YÄź QKÄž FKÄžD WĹŞQJ ĂŽÄžŢF YÄź QKÄž WKÄž 7+Ɖ& +,Ĺ&#x;1 THU NGĂ‚N

M

áť—i triáťƒn lĂŁm lĂ máť™t chᝧ áť , khĂ´ng lạp lấi. Máť—i áť tĂ i, máť—i cảm hᝊng lĂ cả máť™t series tranh. VĂ dĂš váş˝ theo phong cĂĄch gĂŹ, tranh cᝧa cháť‹ vẍn rẼt riĂŞng, khĂ´ng lẍn váť›i ai ưᝣc. Báť&#x;i tranh khĂ´ng khĂĄc gĂŹ cĂĄ tĂ­nh, con ngĆ°áť?i cháť‹: mấnh máş˝, phĂłng khoĂĄng, tinh táşż, yĂŞu thiĂŞn nhiĂŞn, nhᝯng iáť u thiᝇn máťš báşąng cả tâm háť“n nhấy cảm nhẼt, lắm lĂşc hay giẼu nhᝯng con sĂłng ngầm dĆ°áť›i lòng ấi dĆ°ĆĄng áťƒ ráť“i lĂşc pháşłng lạng nhẼt lấi bĂšng lĂŞn dᝯ dáť™i. Trong mắt nhiáť u ngĆ°áť?i, tranh cᝧa nᝯ háť?a sÄŠ thĆ°áť?ng “lĂ nhâ€?, dáť… cảm, Ă­t khi cĂł sáťą “náť•i loấnâ€?, chấm áşżn Ć°áť?ng biĂŞn cᝧa sáťą kháť‘c liᝇt, vưᝣt ngưᝥng sáťą nhĂŹn thĂ´ng thĆ°áť?ng. Báť&#x;i tâm háť“n ngĆ°áť?i ph᝼ nᝯ dĂš cĂł lĂ m gĂŹ, nghÄŠ gĂŹ ráť“i cĹŠng neo váť báşżn áť— bĂŹnh yĂŞn bĂŞn gia ĂŹnh. NhĆ°ng Trần ThĂšy Linh cho tĂ´i thẼy máť™t cĂĄ tĂ­nh khĂĄc. 72

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

không gian hội họa

Hoàn toàn khác. Không “nổi loạn” nhưng luôn muốn khám phá chính bản thân mình, ể hòa mình vào vũ trụ, ể vẽ những giấc mơ ời trong cõi mênh mang vô cùng vô tận này. Điều ó thể hiện rõ nhất qua loạt tranh trừu tượng có chủ ề Miền tâm thức mà chị mới sáng tác và giới thiệu tại cuộc triển lãm nhóm gần ây. Với họa sĩ Trần Thùy Linh, tôi thật sự không biết bắt ầu từ âu ể nói về chị. Người phụ nữ a tài này có lắm người ngưỡng mộ. Tôi cũng ngưỡng mộ lẫn chút ganh tỵ vì chị không những vẽ ẹp mà còn viết hay nữa. Mê i và ã i từ Đông sang Tây, mỗi chuyến i của chị là một hành trình khám phá văn hóa bản ịa thú vị. Những bài viết du ký của chị ra ời sau ó có ủ hương vị thơ mộng, suy tư làm người ọc cứ lưu luyến nhớ… Chị viết về hội họa tràn ầy cảm xúc, mở ra một thế giới quan mới chia sẻ cùng những tâm hồn ồng iệu và làm người xem và nghe bỗng thấy hội họa trở nên gần gũi hơn. Những ai dõi theo quá trình sáng tác của chị sẽ thấy chị “ ốt” mình với tranh như thế nào. Có người hay nói xem nghệ thuật như một cuộc dạo chơi, nhưng với chị không có cuộc dạo chơi nhàn nhã nào. Hội họa là cuộc sống của chị. Tranh là tiếng nói, là tâm hồn chị. Với hoa, ề tài sớm ghi dấu ấn ược yêu thích trong lòng công chúng, chị gom cả sắc lẫn hương vào những óa hoa lộng lẫy, rực rỡ sắc màu, kiểu tận hiến những phút giây mãn khai nồng nàn rồi chuẩn bị hành trình trở về với ất, thì với dòng tranh trừu tượng, chị như biến mình thành một người lặng lẽ hơn. Chị không ến với tranh trừu tượng như một sự tình cờ mà có sự chuẩn bị, tiếp nối những mạch cảm xúc ể dẫn dắt người xem một cách rất tự nhiên. Một vĩ nhân nào ó có nói ại ý là ngôn ngữ của hội họa trừu tượng là ngôn ngữ của thi ca. Linh chọn ngôn ngữ trừu tượng lãng mạn. Khi không nệ hình và nét, chỉ ể màu sắc lên tiếng, thì bản thân người nghệ sĩ phải có ủ nội lực vẽ nên những âm tiết thì ẩn ngữ ấy mới ủ mạnh, mới có sức lay ộng người xem bằng tâm cảm. Vì thế tôi ít trông chờ iều gì khi xem tranh trừu tượng, vì bản thân mình cũng có những giới hạn chưa trải nghiệm hết. Nhưng với họa sĩ Thùy Linh, có những suy tư, trăn trở, KT&ĐS THÁNG 12.2018

73

không gian hội họa

Ảnh trong bài Với họa sĩ Trần Thùy Linh, hội họa là cuộc sống, tranh là tiếng nói, là tâm hồn. Mỗi bức tranh của chị là một câu chuyện về cuộc sống, xã hội, thiên nhiên và vũ trụ... Thùy Linh thả mình vào thế giới vô cùng, vô tận, phiêu linh, không ể vướng bận một tạp niệm nào

74

KT&ĐS THÁNG 12.2018

chiêm nghiệm, những khoảng trống chông chênh, những câu hỏi-chỉ- ể-hỏi hoặc những câu trả lời chỉ cho chính mình ều ược chị diễn tả qua ngôn ngữ của hội họa trừu tượng một cách khá nhẹ nhàng, mà cũng ủ ể người xem tự vấn và tìm thấy chính mình trong ó. Bên cạnh hoa, những bộ tác phẩm an xen nhau qua từng giai oạn sáng tác của chị ều là trường phái bán trừu tượng như bộ tranh Rừng (2013-2018), hay trừu tượng như Ký ức ảo giác (2017), Tựa vào mênh mông (2017, 2018),… cho ến bộ tranh siêu thực mới ây nhất Miền tâm thức/The Realm (2018) thì cái tên cũng ã có màu trừu tượng rồi. Dù là chủ ề nào thì thiên nhiên vẫn là nét chấm phá chủ ạo trong tranh của chị. Nếu Ký ức ảo giác là những gam màu nóng chuyển sắc trầm, những ường nét khi dứt khoát, khi ngập ngừng, những vệt sáng lóe lên, như rơi vỡ trong màu của êm, có những sợi mong manh níu kéo… Tất cả như một ảo giác khó gọi tên thì Tựa vào mênh mông như một người lữ khách trước biển cả khi thì lặng yên, mênh mông, khi thì dữ dội, cuộn trào. Màu lạnh thoáng chút sương khói hay mạnh mẽ vẫn gợi lên hình ảnh con người thật bé nhỏ, cô ơn. Còn Rừng là tiếng nói công dân phản ứng những việc làm sát hại rừng, hủy diệt thiên nhiên một cách thô bạo như nhiều người vẫn ối xử hiện nay. Rừng cũng có linh hồn. Rừng ứa máu. Đau ớn. Phẫn nộ. Những người có lương tri khóc cho rừng, cũng là khóc cho mình. Dù là ngôn ngữ trừu tượng hay siêu thực, tranh của Thùy Linh luôn có sự biến ổi trong bút pháp và chất liệu. Màu sắc trong tranh của chị cũng biến chuyển a dạng, bởi khi không còn phụ thuộc vào hình, thì tính biểu ạt của màu thực sự ược phát huy và em lại giá trị ích thực mà họa sĩ nhắm tới. Nếu như bộ tranh Rừng hay Tựa vào mênh mông hình thành từ những nhát bay bạo liệt, từ ộ dày chồng lấp của nhiều lớp màu sơn dầu, từ bề mặt matiere, từ sự ối lập hay hài hòa của màu sắc, dẫn dụ người xem vào những không gian khác biệt tùy vào cảm nhận của mỗi người, thì Ký ức ảo giác và Miền tâm thức là những cuộc phiêu lưu kỳ thú của nữ họa sĩ với acrylic và chất liệu tổng hợp. Ngôn ngữ hội họa siêu thực ậm nét nhất trong bộ tranh Miền tâm thức, nơi mà mọi lý trí, logic, mọi xiềng xích gò bó ã ược giải phóng, nơi mơ mộng và thực tại ã kết hợp lại thành một “siêu thực tại”. Những vật thể mang dáng dấp hoa lá, chim

không gian hội họa

muông, tinh cầu... ược ặt trong “cõi” nào ó, ảo mộng nào ó chỉ hiện hữu trong trí tưởng tượng của người vẽ, là những cảnh sắc, những tầng không gian hư ảo phản ánh sự chuyển biến trong tiềm thức và vượt ra khỏi ranh giới của sự úng sai thông thường. Có cảm giác những kỹ thuật như màu loang, in nét, tạo mảng, tạo khối... ã ược họa sĩ sử dụng theo một cách “vô tình ầy toan tính”. Cứ thế từng tầng không gian hiện ra, những sắc giới hiện ra, cuốn người xem vào hành trình của sự tưởng tượng tới vô tận. Và dù là gì, thì những kỹ thuật và màu sắc ấy ều toát ra cái tinh lực tràn ầy của người vẽ trong cuộc tìm kiếm câu trả lời cho sự tồn tại của thế giới, của thực tại và tâm linh. Chị ã nhiều lần tự hỏi mình rằng “Có gì liên quan giữa hội họa và khoa học? Thoạt nghe có vẻ hơi lạ lẫm, vì cho ến sau khi bộ tranh Miền tâm thức hoàn tất, chị mới biết rằng, những tinh cầu mong manh, những mảng nét, sợi dây... chị vẽ trong tranh, cũng như ề tài mà chị nhiều năm theo uổi, cũng chính là ề tài ã và vẫn ược khoa học nghiên cứu bấy lâu. Chị cũng phải i tìm rất nhiều câu trả lời cho những câu hỏi khác của mình như: Ý thức có thể vượt qua thời gian, không gian không? Ý thức có tác ộng lên thực tại và thực tại có hoàn toàn ộc lập với ý thức như mặc ịnh xưa nay của nhân loại không?”. Tạm gác lại những ịnh nghĩa của lý trí, vì nghệ thuật là ể cảm nhận. Chỉ cần ở âu ó, iều gì ó làm mình bỗng phút chốc quên i hiện tại, liên tưởng ến những giấc mơ, chạm vào những xúc cảm ẹp ẽ hoặc có thể là au ớn... thì ó là lúc sợi dây mỹ cảm ược cái-gì- ó-có-thể-gọi-là-nghệ-thuật ánh thức. Bởi trong guồng quay của ời sống thực tại luôn hối hả và nhiều áp lực, dường như người ta bị cuốn vào những con ường, những cuộc ua ôi khi không có sự lựa chọn. Thời gian sẽ trở nên xa xỉ khi dùng cho việc chiêm nghiệm, ối thoại với bản ngã của chính mình. Tuy vậy, tìm ược sự ồng cảm với nghệ thuật

cũng không phải là iều dễ dàng. Vì nếu dễ tìm, con người âu phải sống trong ốc ảo cô ơn của chính mình! Chị khẽ khàng chạm ến Thiền mong giải tỏa mọi cảm xúc ể ạt ến sự tự do. Con ường ấy của người nghệ sĩ cô ộc lắm. Chị níu vào thiên nhiên. Đơn sơ. Huyền bí. Gần gũi. Thẳm sâu. Và chị tìm thấy chính mình, tìm thấy bản thể của mình trong thế giới siêu thực từ tâm thức. Một sự minh ịnh ã hình thành sau bao hoài nghi... Và những mảng màu nhẹ như hơi thở ã xuất hiện thay cho dồn nén, chất chứa trước ây. Có thể thấy mỗi bức tranh là một câu chuyện về cuộc sống, xã hội, thiên nhiên và vũ trụ... Chị thả mình vào một thế giới vô cùng vô tận, phiêu linh, không ể vướng bận một tạp niệm nào. Lửa thử vàng, gian nan thử sức. Với người nghệ sĩ, cuộc ời cần có những giây phút như thế ể nghệ thuật tỏa sáng. Vẽ những giấc mơ. Để tìm ến những ước mơ. Sau tất cả, có thể thấy qua tranh, tâm chị giờ ã an yên. Và như thế, những người yêu tranh chị hoàn toàn có niềm tin rằng, người phụ nữ mạnh mẽ mà quyến rũ này sẽ còn mang ến nhiều bất ngờ nữa. Bởi trong hành trình vô tận của vũ trụ, của nghệ thuật, chị luôn muốn chạm ến từng sát-na ể tìm thấy chính mình trong cõi nhân sinh hữu hạn và chật hẹp... ể rồi: “Những giây phút hiện thực, mà cứ tưởng như mơ Những giây phút trong mơ, lại ngỡ là hiện thực…” (thơ Trần Thùy Linh)

KT&ĐS THÁNG 12.2018

75

chia sáşť khĂ´ng gian sáť‘ng

cĂĄch náť‘t kia máť™t quĂŁng quĂĄ ráť™ng, lĂ m cho lòng dấ mĂĄ Hai phĂşt cháť‘c mẼt kiáťƒm soĂĄt. LĂşc nghe cĂ´ gĂĄi bĂĄo “hai ᝊa nháť?â€?, mĂĄ Hai thẼt kinh, chᝉ cĂł xe hĆĄi máť›i lĂ m ưᝣc chuyᝇn Ăł, gây tai nấn máť™t lĂşc hai ᝊa váť›i hai chiáşżc xe. Tháş­t may, sáťą trầm tráť?ng chᝧ yáşżu náşąm áť&#x; cháť— hoảng háť‘t. VĂ ĂŁ cĂł hĂ m hᝓ‌ MĂĄ Hai khĂ´ng káť‹p nháť› mạt anh &Ă„ QKƇQJ OĹľL FÄťP ÄľQ OÉF PĂ€QK VĹ?Q VÂľQJ QĂ„L UD WKĂ€ QJġžL QJKH ć¸ NKÆQJ FĂ…Q thanh niĂŞn ĂŁ giĂşp tháşąng nháť? ᝊng QƇD &Ă„ QKƇQJ OĹľL [LQ OĹŻL P¸L P¸L NKÆQJ WKĹ› WKĹŠW UD ćġŝF &ÄťP ÄľQ YÂľ [LQ OĹŻL OĹľL dáş­y. NgĆ°áť?i ta ĂŁ nhiᝇt thĂ nh ra sao QĂ„L QĹ—X WKĹŠW UD ćġŝF QĂ„ VĹ• KĂ„D PÂś\ ED\ máť›i bẼt káťƒ chiáşżc xe cᝧa mĂŹnh, lᝧi ấi vĂ´ hĂ ng rĂ o vĂ khĂ´ng cả cháť‘ng‌ VĂ BĂ€I 75Ä˘Ä 1* *,$ +ĂĽ$ Äť1+ /()7 678',2 câu nĂłi ầu tiĂŞn cᝧa mĂĄ Hai, lấi lĂ máť™t láť?i káşżt táť™i! MĂĄ Hai ĂŁ biáşżt mĂŹnh sai ngay sau câu gĂ o ĂĄp cᝧa anh Ẽy, vĂ cᝊ ĂĄy nĂĄy miáşżt, khĂ´ng biáşżt anh Ẽy cĂł káť‹p nghe mĂŹnh nĂłi sĂĄu Hai ᝊa nháť? ngoan ngoĂŁn khoanh tay thĆ°a Ă´ng bĂ náť™i chᝯ cuáť‘i cĂšng hay khĂ´ng: Xin láť—i anh, cĂĄm ĆĄn anh! con i háť?c, thĆ°a mĂĄ Hai con i háť?c ráť“i leo lĂŞn hai chiáşżc xe ấp con. Ba ngĆ°áť?i láť›n áť&#x; nhĂ tiáşżp t᝼c cuáť™c cĂ phĂŞ sĂĄng, áť&#x; cĂĄi bĂ n ĂĄ ngoĂ i sân, cĂšng nhĂŹn ra Ć°áť?ng theo hai cĂĄi bĂłng ĂĄo trắng tròn ᝧm, nháť? xĂ­u lắc ngĆ°áť?i theo nháť‹p ấp xe. PhĂşt giây Xin láť—i vĂ cảm ĆĄn. ChĂşng vẍn nĂłi nhĆ° máť™t câu cáť­a nhĂŹn thẼy cuáť™c sáť‘ng thanh bĂŹnh, yĂŞn ả tĂ­ch tắc tĂ­ch tắc trĂ´i qua miᝇng, khi lĂĄch ngĆ°áť?i ngang qua ai Ăł, khi nháş­n lấi tiáť n thᝍa, trong tâm trĂ­ ba ngĆ°áť?i. Hai phĂşt sau Ăł, cĂł máť™t cĂ´ gĂĄi dᝍng khi bĆ°áť›c qua cáť­a cĂł anh bảo vᝇ máť&#x; cho, khi háť?i thăm âu lĂ xe ngoĂ i Ć°áť?ng nĂłi váť?ng vĂ´: Phải nhĂ nĂ y cĂł hai ᝊa nháť? ấp phòng xĂŠt nghiᝇm‌ ChĂşng ta ĂŁ nĂłi rẼt dáť… dĂ ng vĂ Ă´i khi, xe ấp i háť?c khĂ´ng, hai ᝊa báť‹ xe ᝼ng áşąng kia kĂŹa! chĂşng ta nĂłi mĂ khĂ´ng quan tâm ngĆ°áť?i nháş­n cĂł tháťąc sáťą nháş­n Tin áşżn nhĆ° tháťƒ máť™t luáť“ng iᝇn xáşšt ngang. MĂĄ Hai chấy nĂł hay khĂ´ng. Xin láť—i vĂ cảm ĆĄn, ĂŁ nhiáť u lĂşc nĂł nhĆ° máť™t th᝼t mấng váť hĆ°áť›ng tay cĂ´ gĂĄi chᝉ, Ă´ng bĂ náť™i cĹŠng lĂşp xĂşp cĂĄi váť? báť?c, máť™t cĂĄi ĂĄo khoĂĄc vĂ o áťƒ ngĆ°áť?i khĂĄc biáşżt ráşąng ta lĂ chấy theo. Cháť— t᝼i nĂł báť‹ xe ᝼ng chᝉ cĂĄch nhĂ chᝍng 150m ngĆ°áť?i cĂł văn hĂła. Xin láť—i vĂ cảm ĆĄn, ĂŁ nhiáť u lần ta nĂłi cho mĂ táťą nhiĂŞn nĂł xa kinh khᝧng. Khi còn cĂĄch 20m, mĂĄ Hai chĂ­nh ta nghe. Ä?áť‘i phĆ°ĆĄng, dĂš nghe thẼy hay khĂ´ng, thĂŹ háť? thẼy ᝊa em vẍn ang còn ngáť“i trĂŞn xe ấp, khĂ´ng sao, váş­y lĂ vẍn lĂ m nhiᝇm v᝼ cᝧa háť? kia mĂ . máť™t ᝊa khĂ´ng sao. Táť›i nĆĄi thĂŹ tháşąng anh ang láť“m cáť“m bò Sau máť™t câu káşżt táť™i háť“ áť“, hĆĄn lĂşc nĂ o háşżt, mĂĄ Hai tháş­t dáş­y, cĂł máť™t anh thanh niĂŞn ang phᝧi Ẽt cĂĄt cho nĂł. MĂĄ Hai sáťą Ć°áť›c ao, ngĆ°áť?i thanh niĂŞn Ẽy ĂŁ nghe ưᝣc, nghe káť‹p ầy ᝧ thẼy cĂł máť™t chiáşżc xe gắn mĂĄy lᝧi tháşłng vĂ´ háşżt náť­a hĂ ng rĂ o nhᝯng gĂŹ mĂŹnh ĂŁ nĂłi. Anh Ẽy ᝍng mang sáťą thẼt váť?ng ra i, cây tĂšm n᝼m, khĂ´ng cả cháť‘ng xe nĂŞn inh ninh chĂ­nh chiáşżc náşżu iáť u Ẽy xảy ra, thĂŹ gĂĄnh nạng nĂ y biáşżt áşżn khi nĂ o mĂĄ Hai xe nĂ y gây tai nấn ráť“i. Miᝇng mĂĄ Hai láş­p tᝊc hĂŠt lĂŞn: “Tráť?i ĆĄi, máť›i trả ưᝣc. chấy xe tháşż nĂ y biáťƒu sao khĂ´ng âm t᝼i nháť?â€?. Anh thanh niĂŞn Máť?i ngĆ°áť?i trong nhĂ an ᝧi, khĂ´ng sao âu. Máť™t ngĆ°áť?i táť‘t ang dáťąng chiáşżc xe ấp con cho tháşąng nháť? lĂŞn, tᝊc mĂŹnh gất b᝼ng nhĆ° tháşż, háşłn anh Ẽy khĂ´ng chẼp nhạt âu. MĂĄ Hai phải cháť‘ng cĂĄi rầm. Miᝇng ảnh cĹŠng gĂ o to: “Tráť?i ĆĄi lĂ m ĆĄn mắc giĂŁn ra tᝍ tᝍ, cĂł láş˝ tháşż, cuáť™c sáť‘ng vẍn phải tiáşżp t᝼c. oĂĄn, tui dᝍng xe lấi lo cho t᝼i nĂł!â€?. Chuyᝇn nĂ y, mĂĄ Hai mang káťƒ cho vĂ i ngĆ°áť?i nghe, nhĆ° Trong tĂ­ch tắc, mĂĄ Hai biáşżt mĂŹnh ĂŁ háť›, rẼt háť›. Anh máť™t liᝇu phĂĄp tinh thần áťƒ cảm thẼy mĂŹnh nháşš táť™i. VĂ máť™t thanh niĂŞn náť? xem chᝍng thẼt váť?ng trĆ°áť›c láť?i nĂłi háť“ áť“ cᝧa trong nhᝯng ngĆ°áť?i Ăł, ĂŁ bắt mĂĄ Hai phải nghe máť™t câu mĂĄ Hai nĂŞn ĂŁ rẼt nhanh lẼy xe ra kháť?i hĂ ng rĂ o, áť mĂĄy váť?t chuyᝇn nạng náť hĆĄn. i. MĂĄ Hai láş­t áş­t nĂłi vĂłi theo, â€œĂ”i tĂ´i hiáťƒu lầm, xin láť—i anh, CĂł nhᝯng láť?i cảm ĆĄn, lĂşc mĂŹnh sáşľn sĂ ng nĂłi ra thĂŹ ngĆ°áť?i cĂĄm ĆĄn anh!â€?. nghe ĂŁ khĂ´ng còn nᝯa. MĂŹnh chᝉ còn cĂł tháťƒ khẼn nguyᝇn, chᝉ Tháşąng nháť? xây xĂĄt nháşš, phᝧi Ẽt cĂĄt trĂŞn quần ĂĄo mẼy cĂĄi cĂł tháťƒ nĂłi máť™t mĂŹnh váť›i niáť m tin lĂ ngĆ°áť?i ta ang áť&#x; gần âu ráť“i leo lĂŞn xe chấy vĂ o háşťm nháť?, áşżn trĆ°áť?ng. Káşť tháťąc sáťą gây Ẽy, ráť“i háť? sáş˝ nghe. CĂł nhᝯng láť?i xin láť—i, mĂŁi mĂŁi khĂ´ng tháťƒ tai nấn cho tháşąng nháť?, trong báť™ quần ĂĄo thᝣ iᝇn nháşżch nhĂĄc tháť‘t ra ưᝣc. CĂĄi láť—i quĂĄ láť›n, ta khĂ´ng tháťƒ chuyĂŞn cháť&#x; ưᝣc nhĆ°ng gĆ°ĆĄng mạt hiáť n ru, cᝊ cĆ°áť?i gưᝣng xin láť—i vĂŹ trong háşťm báşąng láť?i, báşąng bẼt cᝊ phĂĄt ngĂ´n nĂ o. CĂł nhᝯng láť—i, viᝇc xin lĂ chấy ra khĂ´ng thẼy. bẼt khả, mĂ ta phải dĂšng cả áť?i áťƒ sĂĄm háť‘i ăn năn‌ ToĂ n báť™ sáťą viᝇc, cĂł láş˝ chᝉ diáť…n ra trong 3 phĂşt mĂ thĂ´i. Xin láť—i vĂ cảm ĆĄn. NĂłi ra ưᝣc ĂŁ lĂ may mắn lắm ráť“i. Cảm NhĆ°ng ᝧ áťƒ nhᝯng ngĆ°áť?i liĂŞn quan háşżt háť“n chấm ᝉnh vĂ sau ĆĄn vĂ xin láť—i, láť?i nĂłi náşżu tháť‘t ra ưᝣc, nĂł sáş˝ hĂła mây bay‌ Ăł tháť&#x; phĂ o. Ă”ng tráť?i cĹŠng ĂĄc, nhᝯng náť‘t cảm xĂşc Ẽy, náť‘t nĂ y

Xin láť—i vĂŹ ĂŁ cảm ĆĄn

1.

76

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

2.

chia sẻ không gian sống

KT&ĐS THÁNG 12.2018

77

câu chuyện kiến trúc

75Ě0 1Ě0 9Ş, 0Ŝ7 0Ü, 75ĢŠ1*

1J¾\ WUĸŶQJ 0DULH &XULH NƐ QLŠP QİP WK¾QK OņS 1JÏL WUĸŶQJ KLŠQ WĺL UŲQJ KĶQ KD ĈĸżF [¿\ WƄ QİP ĈŘQ WKÉ KR¾Q WK¾QK ć¿\ O¾ QJÏL WUĸŶQJ NKÏQJ ĈŮL WÆQ NŜ WƄ QJ¾\ WK¾QK OņS BÀI +< +Ģ1* Ļ1+ 9Ú1 1*8<ň1

78

KT&ĐS THÁNG 12.2018

câu chuyᝇn kiáşżn trĂşc

ÄŚQK WUDQJ E½Q ħQK WU½Q *KĹ˜ Ĉ½ KžQJ FÂż\ WURQJ NKXQJ FÄźQK NLĹ˜Q WUĂ’F FĹŽ NĂˆQK ĈŲF Ĉ½R ÄŚQK JLĹłD ħQK GÄŁĹ&#x;L 9ĸŜQ KRD QÄśL ĈĹ?W WĸşQJ QĆˆ E½F KĹŚF 0DULH &XULH Yž FĹŽQJ FKĂˆQK YĹ´L FÄžX WUĂ’F KRD YÄ°Q WLQK WĹ˜

T

rĆ°áť?ng Marie Curie cĹŠng lĂ máť™t trong 4 ngĂ´i trĆ°áť?ng lâu áť?i nhẼt áť&#x; SĂ i Gòn (ba ngĂ´i trĆ°áť?ng kia lĂ Trần Ä?ấi NghÄŠa, LĂŞ QuĂ˝ Ä?Ă´n vĂ Nguyáť…n Tháť‹ Minh Khai). TrĆ°áť?ng Marie Curie lĂ máť™t cĂ´ng trĂŹnh kiáşżn trĂşc áşšp, cĂł giĂĄ tráť‹. Năm 1996, trĆ°áť?ng Marie Curie lĂ 1 trong 108 cĂ´ng trĂŹnh cᝧa danh sĂĄch “Bảo táť“n cảnh quan kiáşżn trĂşc TP. Háť“ ChĂ­ Minhâ€? ban hĂ nh theo ThĂ´ng bĂĄo sáť‘ 46/TB-UB-QLÄ?T ngĂ y 17.5.1996 cᝧa UBND TP. Háť“ ChĂ­ Minh. NgĂ y 25.11.2010, UBND TP. Háť“ ChĂ­ Minh ban hĂ nh Quyáşżt áť‹nh 5360/QÄ?-UBND váť viᝇc tháťąc hiᝇn kiáťƒm kĂŞ di tĂ­ch láť‹ch sáť­ - văn hĂła trĂŞn áť‹a bĂ n thĂ nh pháť‘ vĂ trong danh m᝼c cĂł tĂŞn trĆ°áť?ng PTTH Marie Curie. TrĆ°áť?ng Marie Curie ưᝣc TP. Háť“ ChĂ­ Minh cĂ´ng nháş­n lĂ di tĂ­ch láť‹ch sáť­ - văn hĂła - danh lam thắng cảnh năm 2015. Trong hoất áť™ng kᝡ niᝇm 100 năm thĂ nh láş­p vᝍa qua, trĆ°áť?ng Marie Curie ĂŁ cĂł nhiáť u lần “lĂŞn sĂłngâ€? trĂŞn cĂĄc bĂĄo, tivi, facebook áťƒ giáť›i thiᝇu láť… kᝡ niᝇm, chia sáşť kĂ˝ ᝊc cᝧa nhiáť u tháşż hᝇ thầy cĂ´ giĂĄo vĂ háť?c sinh. Nhân dáť‹p nĂ y, tấp chĂ­ Kiáşżn TrĂşc & Ä?áť?i Sáť‘ng máť?i bấn “ghĂŠ thămâ€? ngĂ´i trĆ°áť?ng cĂł tuáť•i áť?i 100 qua báť™ ảnh giáť›i thiᝇu nĂŠt áşšp kiáşżn trĂşc nĆĄi ây. KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

79

câu chuyện kiến trúc

ĦQK +¾QK ODQJ P½L YÎP WKR½QJ ĈÁQJ PŸ UD NKRļQJ V¿Q WUĸŶQJ 0¾X VňF Y¾QJ ĈŨ WUňQJ WĺR FļP JL½F QKŒ QK¾QJ WKRļL P½L

80

KT&ĐS THÁNG 12.2018

tĆ°ĆĄng tĂĄc

Ä?áťƒ cĂĄi tĂ´i khĂ´ng s᝼c sĂ´i 7URQJ TX´ WUĂ€QK OÂľP QKÂľ WĆƒ NKÂśX WKLĹ—W NĹ— ćŗQ OÉF WKL FÆQJ KÄżX QKġ DL FÄłQJ FĂ„ OÉF EĹŁ ćŹQJ FKÄšP YÂľR |F´L WÆL} FĹżD QKDX 7ÆL OÂľ JLD FKĹż WÆL FĂ„ TX\Ĺ™Q QKÂľ WÆL WÆL š FĆ OÂľP WKHR Â? WÆL ćL WÆL FKĹŁX +RĹ?F |WÆL OÂľ QKÂľ WKLĹ—W NĹ— FKĆ NKÆQJ SKÄťL QJġžL YĹ• WKHR Â? ÆQJ} KD\ |WÆL ćL OÂľP WKÄżX QÄŻP QD\ WÆL UÂľQK YÄ˝Q ćř QÂľ\ KÄľQ} ćſ NLĹ›X BĂ€I KTS HUĂ‚N TĂš Äť1+ 75ĢŠ1* Ăš1

K

áşżt quả cᝧa nhᝯng “cĂĄi tĂ´iâ€? Ẽy khi va chấm nhau thĆ°áť?ng cháşłng vui váşť táť‘t áşšp gĂŹ. Nháşš thĂŹ máť™t bĂŞn thiᝇt thòi, rĂşt lui, lĂ m theo Ă˝ riĂŞng cᝧa mĂŹnh, mĂ nạng thĂŹ lĂ´i nhau ra cháť‘n phĂĄp ĂŹnh. LĂ m sao áťƒ nhᝯng cĂĄi tĂ´i khĂ´ng s᝼c sĂ´i, lĂ m sao áťƒ quĂĄ trĂŹnh lĂ m nhĂ Ă´i bĂŞn cĂšng cĂł lᝣi, lĂ chuyᝇn khĂ´ng dáť… lĂ˝ giải dĆ°áť›i cĂĄc gĂłc áť™ tᝍ chuyĂŞn mĂ´n áşżn ᝊng xáť­, tháş­m chĂ­ cả khĂ­a cấnh gáť?i lĂ â€œ ấo ᝊc ngháť nghiᝇpâ€? mĂ giáť›i kiáşżn trĂşc xây dáťąng gần ây cĹŠng ang tranh luáş­n sĂ´i náť•i. TrĆ°áť›c háşżt cần nĂłi ngay khĂĄi niᝇm “cĂĄi tĂ´iâ€? trong phấm vi bĂ i viáşżt khĂ´ng áť cáş­p váť cĂĄ tĂ­nh hay tĆ° cĂĄch táť‘t xẼu cᝧa cĂĄ nhân, váť‘n lĂ chuyᝇn riĂŞng vĂ bẼt khả xâm phấm, giáť‘ng nhĆ° trĂŹnh áť™, thu nháş­p, áť‹a váť‹, sᝊc kháť?e‌ Xin ưᝣc phĂŠp giáť›i hấn “cĂĄi tĂ´iâ€? áť&#x; ây trong máť‘i quan hᝇ chung khi lĂ m nhĂ . CĂĄc nghiĂŞn cᝊu váť tâm lĂ˝ vĂ xĂŁ háť™i háť?c hiᝇn ấi diáť…n giải cĂĄi tĂ´i ưᝣc phân thĂ nh 3 cẼp áť™ chĂ­nh. Máť™t lĂ quan niᝇm váť bản thân (self-concept) luĂ´n

thay áť•i ĂĄng káťƒ tᝍ thuáť&#x; máť›i sinh ra, sau Ăł hĂŹnh thĂ nh lăng kĂ­nh xem xĂŠt nhᝯng thᝊ khĂ´ng phải-lĂ -tĂ´i (not-self). Hai lĂ lòng táťą tráť?ng (self-esteem) chᝉ váť bấn cảm nháş­n ra sao váť cĂĄi tĂ´i cᝧa bấn vĂ bản sắc xĂŁ háť™i (social identity) chᝉ váť sáťą tháťƒ hiᝇn cᝧa cĂĄi tĂ´i cᝧa bấn ra tháşż giáť›i. Ba lĂ yáşżu táť‘ táťą tin vĂ o khả năng bản thân (selfefficacy), nĂł liĂŞn quan áşżn cảm nháş­n váť năng láťąc cᝧa máť—i ngĆ°áť?i trong báť‘i cảnh xĂŁ háť™i c᝼ tháťƒ. Trong 3 khĂ­a cấnh chĂ­nh Ẽy, cĂĄi tĂ´i cẼp áť™ 1 lĂ quan niᝇm váť bản thân (selfconcept) biáşżn áť•i theo mᝊc áť™ trĆ°áť&#x;ng thĂ nh, mĂ nhĆ° cha Ă´ng ta hay nĂłi nĂ´m na “táş­u trâu, cĆ°áť›i vᝣ, lĂ m nhĂ â€? lĂ bĆ°áť›c i hᝣp láş˝ trong áť?i ngĆ°áť?i. LĂ m nhĂ khi còn tráşť trâu thĂŹ chᝉ ngáť? nguáş­y lung tung cho cĂł váşť sĂ nh iᝇu, lĂ m nhĂ sau khi trải qua tháťąc táşż hĂ´n nhân thĂŹ Ă­t nhiáť u cĹŠng tĂ­ch lĹŠy cĂĄc kinh nghiᝇm. NĂłi cĂĄch khĂĄc, cĂĄi tĂ´i trong gĂłc nhĂŹn tᝍ kinh nghiᝇm bản thân khĂ´ng ảnh hĆ°áť&#x;ng nhiáť u áşżn cĂĄc bĂŞn khi tham gia thiáşżt káşż, thi cĂ´ng.

NĂł chᝉ lĂ cĂĄc trải nghiᝇm cĂĄ nhân vĂ ngĆ°áť?i khĂĄc cĂł tháťƒ dáť… dĂ ng chia sáşť, áť“ng cảm, hoạc tiáşżp thu vĂ chuyáťƒn hĂła thĂ nh giải phĂĄp c᝼ tháťƒ. Ä?ây lĂ cĂĄi tĂ´i mang tĂ­nh cĂĄ nhân vĂ khĂ´ng chi pháť‘i nhiáť u thĂ nh bấi cᝧa máť™t dáťą ĂĄn. 7ĹŻ HP óĽS WKĂ€ HP FĂ„ TX\Ĺ…Qw

CĂĄi tĂ´i cẼp áť™ 2, lòng táťą tráť?ng (self-esteem) náşąm áť&#x; 3 lÄŠnh váťąc chĂ­nh mĂ con ngĆ°áť?i cĂł xu hĆ°áť›ng ĂĄnh giĂĄ cĂĄi tĂ´i lĂ : ngoấi hĂŹnh, năng láťąc vĂ nhᝯng máť‘i quan hᝇ xĂŁ háť™i. Ä?ây lĂ cĂĄch pháť• biáşżn hiᝇn nay mĂ a sáť‘ giáť›i chuyĂŞn mĂ´n vĂ gia chᝧ thĆ°áť?ng tháťƒ hiᝇn, kháşłng áť‹nh vĂ ĂĄnh giĂĄ bản thân lẍn ngĆ°áť?i khĂĄc, tᝍ Ăł hĂŹnh thĂ nh cĂĄch ᝊng xáť­. CĂł tháťƒ dáť… dĂ ng nghe nhᝯng câu chuyᝇn váť máť™t anh chᝧ ầu tĆ° quĂĄn bar, Kevin X. Nguyáť…n nĂ o Ăł lĂ nghᝇ sáťš tháť‹ giĂĄc, áşšp trai nam thần, du háť?c váť , nĂłi chuyᝇn sang chảnh, háşšn gạp áť&#x; cĂĄc nĆĄi giáť›i thưᝣng lĆ°u lui táť›i, gáť­i file cho ảnh xem trĆ°áť›c, bản váş˝ concept nháť› ghi song ngᝯ Anh - Viᝇt‌ Tâm lĂ˝ chung lĂ chĂ­nh cĂĄc KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

81

tương tác

nhà thiết kế (nhất là giới trẻ) hay ngầm so sánh, ngưỡng mộ hoặc tự xây dựng hình ảnh của mình theo các tiêu chí mà mình ánh giá người khác trong tối thiểu là 3 lĩnh vực kể trên: ngoại hình của mình trông thế nào nhỉ? Mình ang làm công việc có hấp dẫn, lương tốt không? Mình có nhiều lượng like và kết bạn trên mạng xã hội không? Những câu hỏi ó thậm chí “ám ảnh” không ít nhà thiết kế và người quản lý công ty thiết kế, nhất là khi họ phải tiếp xúc với nhóm khách hàng ượccho-là-thượng-lưu. Có những công ty chỉ cử bạn trai xinh gái ẹp nào ó ở bộ phận marketing hoặc sales i gặp khách hàng, vì chính công ty chê ngoại hình và kỹ năng tiếng Anh của bạn thiết kế không cao, trong khi buổi làm việc chỉ nói về chuyên môn giữa người Việt với nhau mà thôi! Khi chính nhà chuyên môn còn bị cái tôi của khách hàng lấn át và cuốn hút theo như thế, thì có thể thấy các ý kiến chuyên môn sẽ lép vế thế nào, và những mâu thuẫn ngấm ngầm trong công việc ngày càng nảy sinh. Thực tế tuy chưa thống kê nhưng người viết bài ã nhận phản hồi từ sinh viên ngành thiết kế kiến trúc - nội thất ra trường khoảng 70% làm không quá 3 tháng ở một công ty nào ó rồi nhảy việc khác. Lý do phổ biến nhất là: tại vì em thấy công ty toàn bắt em i tiếp khách (nếu em ó thuộc diện trai xinh gái ẹp) hoặc bắt em ngồi cày máy tính và sửa ủ thứ yêu cầu phi lý của khách hàng (nếu em ó không sắc nước hương trời và kỹ năng giao tiếp yếu). 82

KT&ĐS THÁNG 12.2018

Ở cái tôi thứ hai, kết hợp quan niệm về bản thân và lòng tự trọng sẽ dẫn ến sự phát triển của bản sắc nhóm xã hội (social identity) nơi những cái tôi ó chung sống. Chúng ta từng nghe nói ến kiểu con gái miền A chiều chồng hết mực, hay cách “bán hàng mà như uổi khách” ở thành phố B, ều không phải tự nhiên mà có, a phần ược “nuôi dưỡng” trong nhóm những cái tôi cụ thể. Thậm chí có công ty thiết kế C nhất quyết không làm cho khách hàng là dân ở vùng H vì ã từng “chịu òn” nhiều lần cái cách ứng xử ặc trưng của người vùng ó. Về mặt khoa học tâm lý hành vi, ây là những khủng hoảng về bản sắc xã hội, cụ thể có 2 kiểu khủng hoảng chính. Kiểu thứ nhất chỉ về sự thiếu hụt, khi những giá trị mà người ó lưu giữ trước ây bị từ chối, bị xâm phạm, khiến người ó rơi vào tình thế không thể ưa ra quyết ịnh. Người viết bài ã từng làm việc với khách hàng là công chức nghỉ hưu ã lâu, ông luôn lo sợ ngôi nhà sẽ xây của ông sẽ bị rút ruột theo kiểu công trình ngân sách, ông không tin ai và thậm chí không tin rằng làm nhà xong thì sẽ có một không gian sống khác trước. Cuối cùng, công ty thiết kế ành làm cho ông một ngôi nhà úng kiểu ăn chắc mặc bền như trước ây ông ang ở, nó giản ơn hết mức và thực sự nhạt nhòa, e ngại mọi thứ, úng như chủ nhân của nó. Kiểu khủng hoảng khác ến từ sự xung ột giữa các mặt ối lập với bản sắc xã hội của một cá nhân. Ví dụ, chị Y sau khi ly hôn muốn xây lại ngôi nhà cho mấy mẹ con phải thật khác biệt so với những gì trước ây chị từng ở với chồng cũ. Chị luôn cố gắng hoàn thành nhiều mục tiêu ối lập nhau, ví dụ nhà phải sang trọng nhưng tiết kiệm, mở bung hết cỡ nhưng phải an toàn… Thái ộ của chị làm việc gây áp lực mạnh lên công ty thiết kế, ến nỗi các kiến trúc sư thấy chị làm nhà như ể… trả thù chồng cũ, ể chứng tỏ không có àn ông thì tôi vẫn ổn, chứ không quan tâm về chuyên môn. Các nhà tâm lý học ã chỉ ra rằng, tùy từng trường hợp, sự biến ộng ột ngột về gia ình, bản thân và bản sắc xã hội của một người dẫn ến họ thay ổi thái ộ ứng xử ể tồn tại.

òŃQ QKųQJ QJģšL ħR WģţQJ VŭF PĥQK

Cái tôi ở cấp ộ 3 (self-efficacy) có khởi ầu rất tích cực, ó là cảm nhận về những năng lực, khả năng của riêng của mỗi người. Cảm nhận này mang lại một niềm tin rằng ta hoạt ộng hiệu quả ra sao, self-efficacy của bạn càng cao thì bạn càng làm tốt công việc nói chung hoặc mọi vấn ề phải giải quyết nói riêng. Thái ộ này liên quan ến giáo dục và nền tảng văn hóa ứng xử của một người. Một cảm nhận và kiểm soát về khả năng bản thân tốt giúp tăng thành công vì nó khiến người ó kiên trì hơn, tự tin hơn. Dĩ nhiên, mặt trái ở ây chính là chuyện người có self-efficacy cao thì có bị ảo tưởng quá áng về sức mạnh bản thân hay không. Liệu có thể ánh giá hoặc o lường self-efficacy của một người không? Giới chuyên môn tâm lý chỉ ra hai cách: một là ối chiếu những thành tựu của một người làm ược với những thành tựu mà họ khao khát, mong mỏi, hoặc hai là so sánh những sự khác nhau giữa những cái tôi thực tế của họ (actual self) và những cái tôi lý tưởng của họ (ideal self). Ví dụ cụ thể trong trường hợp chị Y ở trên, công ty thiết kế ã biến những buổi gặp gỡ trao ổi về công việc thành buổi tâm tình chia sẻ. Công ty thay thế kiến trúc sư ban ầu (một trung niên thành ạt vợ con ề huề) bằng một nữ kiến trúc sư có chuyện gia ình trắc trở. Chị em gặp nhau, từ ồng cảm ến ồng hành, từ chuyện nhà chị qua chuyện nhà em, các vướng mắc về chuyên môn trước ó tưởng chừng không gỡ nổi nay thành ơn giản, nhẹ nhàng. Việc ngầm so sánh giữa những iều gia chủ mong ước và những iều họ có thể làm ược ã chỉ ra cái chênh lệch, cái bất khả thi mang tính khách quan, ể ôi bên tìm iểm chung khi làm việc, chứ không phải bình luận xem phương án thiết kế nào hay dở, hoặc tranh cãi ến cùng về một yêu cầu có vẻ phi lý của gia chủ. Ở phía người làm chuyên môn, hiện nay với sự trợ giúp ắc lực của truyền thông mạng xã hội, ã xuất hiện không ít công ty/ nhóm thiết kế/ người thiết kế hành xử theo kiểu phô trương sức mạnh bản thân. Công ty V là hàng ầu

tĆ°ĆĄng tĂĄc trong lÄŠnh váťąc kiáşżn trĂşc xanh, cĂ´ng ty M chuyĂŞn lĂ m nhĂ cho ấi gia, kiáşżn trĂşc sĆ° H chᝉ lẼy thiáşżt káşż phĂ­ tᝍ ĆĄn váť‹ ngĂ n Ă´ tráť&#x; lĂŞn‌ nhᝯng danh xĆ°ng ưᝣc cáť™ng áť“ng mấng khoĂĄc lĂŞn vĂ bản thân háť? táťą nháş­n, dần tráť&#x; thĂ nh “chuẊn máťącâ€? trong mắt cᝧa nhĂ thiáşżt káşż tráşť, thĂ nh chᝧ áť cho nhᝯng trao áť•i bĂŞn láť lẍn chĂ­nh thᝊc theo kiáťƒu “LĂ m tháşż nĂ o áťƒ kháť&#x;i nghiᝇp thĂ nh ất áť&#x; lÄŠnh váťąc thiáşżt káşż?â€?. BĂŞn cấnh chiĂŞu trò PR, quảng bĂĄ thĆ°ĆĄng hiᝇu máť™t cĂĄch láť™ liáť…u, a sáť‘ khĂĄn giả tham dáťą nhᝯng buáť•i chia sáşť kiáťƒu Ăł áť u cĂł nháş­n áť‹nh chung là ‌ náť• banh tráť?i, khᝧng báť‘ tinh thần anh em tráşť máť›i vĂ o ngháť ! Hiᝇn tưᝣng nĂ y tháťąc ra khĂ´ng máť›i trĂŞn tháşż giáť›i, nhẼt lĂ cĂĄc nĆ°áť›c ĂŁ phĂĄt triáťƒn tᝍng chᝊng kiáşżn nhiáť u tháşż hᝇ cĂł cĂĄi tĂ´i “s᝼c sĂ´iâ€? kiáťƒu váş­y. CĂĄc nhĂ tâm lĂ˝ háť?c xem quan iáťƒm “tĂ´i lĂ trung tâmâ€? Ăł lĂ nhᝯng báť™c láť™ váť thân pháş­n con ngĆ°áť?i muáť‘n thoĂĄt kháť?i váť‹ tháşż thua kĂŠm. NhĂ tâm lĂ˝ háť?c Carl Rogers năm 1961 tᝍng Ć°a ra máť™t lĂ˝ thuyáşżt váť nhân cĂĄch dáťąa trĂŞn cĂĄi tĂ´i, vĂ tᝍ Ăł áť ra luáş­n iáťƒm cho kiáťƒu tráť‹ liᝇu tâm lĂ˝ mĂ Ă´ng phĂĄt triáťƒn. Tráť?ng tâm nghiĂŞn cᝊu cᝧa Ă´ng chᝉ ra ráşąng: m᝼c tiĂŞu chĂ­nh trong cuáť™c sáť‘ng cᝧa con ngĆ°áť?i tháť?i hiᝇn ấi lĂ duy trĂŹ cảm nháş­n váť bản thân trong bẼt káťł viᝇc gĂŹ chĂşng ta lĂ m áťƒ phĂĄt triáťƒn hĆ°áť›ng áşżn sáťą tháťƒ hiᝇn ưᝣc ầy ᝧ tiáť m năng cᝧa mĂŹnh (self-actualisation). Rogers xĂĄc áť‹nh máť™t ngĆ°áť?i tháťƒ hiᝇn ưᝣc ầy ᝧ vĂ Ăşng ắn tiáť m năng cᝧa mĂŹnh cĂł 5 ạc iáťƒm chĂ­nh: 1. Háť? ĂŁ vĂ ang phĂĄt triáťƒn áť u ạn, vᝯng chắc. 2. Háť? cáť&#x;i máť&#x; trĆ°áť›c kinh nghiᝇm vĂ khĂ´ng phòng vᝇ, háť? xem nhᝯng iáť u máť›i máşť nhĆ° lĂ nhᝯng cĆĄ háť™i hĆĄn lĂ nhᝯng vẼn áť rắc ráť‘i. 3. Háť? tin tĆ°áť&#x;ng bản thân háť?, tĂŹm kiáşżm chᝉ dẍn tᝍ ngĆ°áť?i khĂĄc nhĆ°ng Ć°a ra nhᝯng quyáşżt áť‹nh cᝧa riĂŞng háť?. 4. Háť? cĂł nhᝯng máť‘i quan hᝇ hòa thuáş­n váť›i nhᝯng ngĆ°áť?i khĂĄc mĂ khĂ´ng cĂł nhu cầu cần ưᝣc máť?i ngĆ°áť?i yĂŞu thĂ­ch. 5. Háť? sáť‘ng hoĂ n toĂ n trong hiᝇn tấi, khĂ´ng chĂŹm ắm trong quĂĄ khᝊ cĹŠng nhĆ° mong ᝣi tĆ°ĆĄng lai. Ä?iáť u nĂ y khĂ´ng cĂł nghÄŠa lĂ háť? khĂ´ng láş­p káşż hoấch, nhĆ°ng máť™t khi háť? láş­p ra bẼt káťł káşż hoấch nĂ o, ngĆ°áť?i tháťƒ hiᝇn ưᝣc ầy ᝧ tiáť m năng cᝧa

0ĹŚL FĂ?QJ WUÉQK NLĹ˜Q WUĂ’F ÄˆĹœ WKžQK KÉQK Yž WĹŹQ WÄşL OXĂ?Q FĹ€Q ĈĂ?QJ JĂ?S FĆ€D ELĹ˜W EDR F½ QKÂżQ Yž WņS WKĹœ NKĂ?QJ WKĹœ FKŢ TXD YžL |F½L WĂ?L} ÄˆÄśQ OĹ”

mĂŹnh chᝉ táş­p trung sáť‘ng trong hiᝇn tấi. Năm ạc iáťƒm trĂŞn náşżu tháť­ soi chiáşżu vĂ o máť™t sáť‘ nhĂ thiáşżt káşż máť›i ất máť™t vĂ i giải thĆ°áť&#x;ng nho nháť? vĂ i năm gần ây ĂŁ váť™i ảo tĆ°áť&#x;ng váť sᝊc mấnh bản thân thĂŹ sáş˝ thẼy rĂľ rĂ ng cĂĄc chᝉ dẼu nháş­n áť‹nh sau ây: 1. Máť™t cĂĄ nhân thĂ nh ất trong ngháť kiáşżn trĂşc - xây dáťąng khĂ´ng tháťƒ tĂĄch ráť?i kháť?i táş­p tháťƒ (nhĂłm, cĂ´ng ty), váť›i sáťą trᝣ giĂşp cᝧa rẼt nhiáť u cĂ´ng oấn tᝍ káťš thuáş­t, tháťƒ hiᝇn, áşżn quản lĂ˝ vĂ chăm sĂłc khĂĄch hĂ ng, iáť u lĂ m cho ngháťƒ kiáşżn trĂşc khĂĄc váť›i nhᝯng ngháť sĂĄng tấo ĆĄn láşť khĂĄc. CĂĄc thiáşżt káşż hiᝇn nay trĂŞn tháşż giáť›i áť u tuân thᝧ nguyĂŞn tắc khi xuẼt hiᝇn trĂŞn truyáť n thĂ´ng phải ghi rẼt chi tiáşżt nhĂłm thiáşżt káşż vĂ máť?i bĂŞn liĂŞn quan nhĆ° nhĂ thầu chĂ­nh, ph᝼, iᝇn nĆ°áť›c‌ chᝊ khĂ´ng phải chᝉ cĂł máť—i tĂŞn kiáşżn trĂşc sĆ° chᝧ trĂŹ. 2. Máť™t kiáşżn trĂşc sĆ°, nhĂ thiáşżt káşż biáşżt iáť u khĂ´ng phải lĂ ngĆ°áť?i luĂ´n nghe láť?i khĂĄch hĂ ng, mĂ ngưᝣc lấi, cĂł sáťą phản háť“i tĂ­ch cáťąc, ᝊng xáť­ cĂł văn hĂła vĂ tấo ưᝣc dẼu Ẽn cĂĄ nhân trong sản phẊm cung cẼp cho khĂĄch hĂ ng. Trong báť‘i cảnh xĂŁ háť™i chĆ°a hoĂ n thiᝇn cĂĄc chuẊn máťąc táť‘t vᝠầu tĆ° xây dáťąng thĂŹ tháťąc táşż cĂ´ng trĂŹnh Ć°a vĂ o sáť­ d᝼ng nhĆ° tháşż nĂ o sáş˝ lĂ thĆ°áť›c o, chᝊ khĂ´ng chᝉ lĂ cĂĄc bản váş˝ lung linh hay hĂŹnh ảnh ĂŁ ưᝣc dĂ n dáťąng káťš lưᝥng nháşąm sáť‘ng ảo, PR.

3. Máť™t sáť‘ cĂ´ng ty, nhĂłm thiáşżt káşż ĂŁ “nĂłi khĂ´ng váť›i mấng xĂŁ háť™iâ€? áťƒ hĆ°áť›ng nhân viĂŞn vĂ cả khĂĄch hĂ ng tháťąc sáťą giao tiáşżp ngoĂ i áť?i váť›i nhau trong tâm tháşż vĂŹ lᝣi Ă­ch chung chᝊ khĂ´ng chăm chĂşt hĂŹnh ảnh bản thân. Xáť­ lĂ˝ ngay cĂĄc tĂŹnh huáť‘ng hiᝇn tấi, tĂ´n tráť?ng ngĆ°áť?i khĂĄc, trĂĄnh cĂ´ng kĂ­ch cĂĄ nhân‌ gĂłp phần giảm báť›t nhᝯng “cĂĄi tĂ´i s᝼c sĂ´iâ€?, vĂ tᝍ Ăł hĆ°áť›ng ngĆ°áť?i lĂ m ngháť cĹŠng nhĆ° cĂĄc bĂŞn liĂŞn quan vĂ o chuyᝇn chuyĂŞn mĂ´n. NghiĂŞn cᝊu tâm lĂ˝ cᝧa Rogers cĹŠng nhẼn mấnh ráşąng: tẼt cả máť?i ngĆ°áť?i áť u cĂł máť™t nhu cầu cĆĄ bản là ưᝣc quan tâm tĂ­ch cáťąc vĂ´ iáť u kiᝇn. ChĂşng ta ai cĹŠng khao khĂĄt tĂŹnh yĂŞu, sáťą thuáť™c váť , sáťą thᝍa nháş­n vĂ tung hĂ´, cho dĂš ai cĹŠng biáşżt Ăł lĂ iáť u khĂ´ng tháťƒ. Ä?áťƒ dung hòa nhᝯng cĂĄi tĂ´i vĂ´ láť‘i s᝼c sĂ´i trong quan hᝇ giᝯa cĂĄc bĂŞn trong dáťą ĂĄn thiáşżt káşż lĂ iáť u khĂ´ng dáť…. Tháťąc táşż hĆĄn máť™t chĂşt, cĂł láş˝ cần háť?c háť?i nhᝯng gĆ°ĆĄng thĂ nh cĂ´ng tᝍ cĂĄc doanh nghiᝇp luĂ´n ạt quan iáťƒm win-win lĂŞn hĂ ng ầu khi thĆ°ĆĄng thảo, luĂ´n lẼy quản tráť‹ bản thân vĂ quản tráť‹ rᝧi ro lĂ m tĂ´n chᝉ hĂ nh áť™ng. NhĆ°ng câu chuyᝇn váť quản tráť‹ thĂŹ dĆ°áť?ng nhĆ° váť›i giáť›i lĂ m ngháť kiáşżn trĂşc - xây dáťąng vẍn còn nhiáť u xa lấ vĂ náşąm ngoĂ i chuyĂŞn mĂ´n cᝧa háť?. Káťł sau: CĂĄi tĂ´i trong thiáşżt káşż & quản lĂ˝ chẼt lưᝣng thiáşżt káşż

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

83

sản phẩm chọn

/Å QģşQJ ¶P Wū +·IHOH +2 .7 - P¸ FKŘ ĈŲ QĸŴQJ QĸŴQJ ĈŪL OĸX QĸŴQJ WUÆQ QĸŴQJ GĸŴL QĸŴQJ NŘW KżS ćLŚX NKLŜQ EŊQJ QÒP YŐQ &ƆD NÈQK WURQJ VXŪW OŴS F½FK QKLŠW ĈļP EļR EŚ PŐW OÎ OXÏQ QJXŲL WURQJ OÒF KRĺW ĈŲQJ 'Ş YŠ VLQK Y¾ FKƂF QİQJ NKÍD WUŔ HP ;XľW [Ƃ %D /DQ Giá: ĈŬQJ

&KıX UűD NŃW KŧS P´\ UűD FK»Q +·IHOH +': 6' $ P¸ 5ƆD WŪL ĈD ĈĸżF EŲ FKÄQ ĈIJD ćD GĺQJ FKĸĶQJ WUÉQK UƆD UƆD WİQJ FĸŶQJ UƆD QKDQK UƆD WLŘW NLŠP UƆD UDX TXļ FÓQJ FKĸĶQJ WUÉQK UƆD VLÆX QKDQK SKÒW 7KLŘW NŘ FKŪQJ UÎ UŢ QĸŴF Y¾ ĈLŠQ DQ WR¾Q NKL VƆ GžQJ Giá: ĈŬQJ

.KD\ JLų ĩP ¶P Wū +·IHOH +:' % P¸ 'XQJ WÈFK OŴQ FKƂD ĈĸżF O\ F¾ SKÆ KRŐF ĈIJD WKƂF İQ 7ŪF ĈŲ K¿P QÍQJ SKÒW ĈĺW ĈŲ & 7ÈFK KżS F½F FKƂF QİQJ OÆQ PHQ EŲW QľX FKņP OÆQ PHQ \RJKXUW UÁ ĈÏQJ JLƈ ľP WKƂF İQ NKƆ WUÓQJw 0¾Q KÉQK KLŜQ WKŤ /(' Giá: ĈŬQJ 7KDP NKħR WĥL ZZZ KDIHOHKRPH FRP YQ

84

KT&ĐS THÁNG 12.2018

/Å QģşQJ NŃW KŧS YL VÄQJ ¶P Wū +·IHOH +02 7 $ P¸ FKĸĶQJ WUÉQK WƊ ĈŲQJ YŴL PƂF FÏQJ VXľW YL VÍQJ Y¾ FKĸĶQJ WUÉQK QĸŴQJ NŘW KżS QĸŴQJ ĈŪL OĸX QĸŴQJ NŘW KżS YL VÍQJ QĸŴQJ NŘW KżS TXĺW WKŮL &KƂF QİQJ UÁ ĈÏQJ WKHR NKŪL OĸżQJ KRŐF WKŶL JLDQ ćLŚX NKLŜQ EŊQJ FļP ƂQJ Y¾ P¾Q KÉQK /(' Giá: ĈŬQJ

sản phẩm chọn

*KŘ İQ 1HOVRQ YļL 9,& P¾X GDUN EOXH Giá: ĈŬQJ

&KLĿF JKĿ 1HOVRQ [DQK GDUN EOXH FÈQJ QKůQJ SKť NLŇQ QKŏ [LQK QKğ FK´Q QĿQ E¾QK KRD FěQJ WġR Q»Q NKÄQJ NK½ *L²QJ VLQK DQ O³QK Y³ KġQK SKÇF WURQJ NKÄQJ JLDQ QK³ EġQ

%Ų E¾Q EÆQ $OLVPD NÈQK Y¿Q Ĉ½ Giá: ĈŬQJ

&K¿Q QŘQ $PDW P¾X Y¾QJ ĈŬQJ )+ Giá: ĈŬQJ

7KDP NKħR WĥL ZZZ DFRQFHSW YQ FRP

KT&ĐS THÁNG 12.2018

85

phóng sự ảnh

+$, 6IJ& +Ŗ1*

Ćâ /ĸ7

Ƶ /ĹW EķųF YµR ćű WK´QJ FKDQ KÅD QŇQJ Yµ EƃQJ Qŷ PXÆQ YµQ VŇF KRD $L ć¸ ćŗQ [Ɓ PűQJ Pĵ Pµ NKÆQJ WƃQJ [DR [X\ŗQ WUķųF PűW 7KXQJ OijQJ 7ÀQK <½X Q½Q WKĵ PűW +ū ;X¶Q +ķĵQJ WıQK OŏQJ ćŗQ QDR OÅQJ ćŏF ELşW QKĽW Oµ QKƇQJ F´QK ćūQJ Fŧ KūQJ ƅQJ O½Q UĹQJ UŹ PűW JÄF WUŵL %ë, 9ë Ļ1+ +,ń1 3+è1*

86

KT&ĐS THÁNG 12.2018

phóng sự ảnh Cỏ hoang xao xuyến trên ngọn ngành Đỏ như trong giấc mơ lung linh Em ngoan như tình nồng, em bao la mịt mùng Em thơm như cỏ hồng em ơi! (Cỏ hồng - Phạm Duy)

C

ỏ hồng là một giống cây hoang dại mọc thành từng cụm, mang sắc hồng, pha chút tím. Cỏ mọc li ti ngắn khoảng 10cm, những cánh cỏ màu hồng mỏng manh trong gió, nhưng khi mọc thành từng cụm trải dài miên man nó lại như khoác một lớp áo lộng lẫy cho những ngọn ồi tạo lên một khung cảnh hoang sơ vô cùng lãng mạn. Mùa ông, chỉ sau một êm không biết từ lúc nào cỏ mọc dày cả sườn ồi. Ban mai khi sương mù giăng kín lối, ợi những ánh bình minh ầu tiên le lói cũng là lúc màn sương ấy tan dần ọng lại trên ám cỏ hồng làm chúng trông như những bông tuyết nhỏ. Những bông cỏ nhỏ xinh trắng muốt duyên dáng khoe mình làm thành một cánh ồng tuyết lấp lánh ánh sương mai. Sắc cỏ cứ thế thay ổi theo từng khoảnh khắc của nắng sớm. Nắng lên cao cỏ chuyển màu hồng nhẹ. Sương ọng trên những bông cỏ ánh lên dưới nắng. Sương tan hết cũng là khi ồi cỏ chuyển dần sang màu hồng ậm. Cỏ hồng mọc ven thung lũng, sườn ồi rộng khắp Đà Lạt, nhưng ẹp nhất là ở Suối Vàng và làng hoa Thái Phiên. Đồi cỏ hồng nơi ây có vẻ ẹp riêng rất hoang dã với rừng thông bạt ngàn, hồ nước và những àn ngựa nhởn nhơ gặm cỏ… chẳng khác nào xứ sở của những câu chuyện cổ tích. Cỏ hồng ược biết ến nhiều nhất ở Bắc Mỹ, Trung Quốc. Tại Việt Nam, Đà Lạt là một trong số ít nơi xuất hiện loại cỏ này. Theo người dân bản ịa thì cỏ hồng có mặt ở ây từ lâu. Cỏ mọc ven sườn ồi, giữa thung lũng. Cỏ hồng phơn phớt nổi bật trên nền xanh của rừng, sắc hồng dần dần bao phủ không gian xung quanh. Những trảng cỏ khỏe khoắn nở rộ mang sức sống mãnh liệt dẻo dai. Nếu mùa thu là mùa mà những con ường ở Đà Lạt nhuộm màu vàng tươi của hoa dã quỳ, mùa ông ượm sắc cỏ hồng phủ trong sương sớm, thì hoa mai anh ào là một dấu hiệu ể báo mùa xuân ến. Hơn trăm năm qua, hoa mai anh ào luôn là biểu tượng của Đà Lạt, là niềm tự hào của phố núi gợi bao thương mến. Mai anh ào là loài hoa bản ịa có nguồn gốc rất ặc biệt với thân gỗ xù xì giống ào mận còn hoa thì lại có

ĦQK KDL WUDQJ Đà Lạt mùa ông trầm lắng, mong manh nhưng cũng thật rực rỡ với những thảm cỏ hồng dập dờn trên sườn ồi, sưởi ấm cả mùa ông lạnh giá

năm cánh giống hoa mai. Chính vì nửa mai nửa ào như vậy nên hoa ược gọi tên mai anh ào. Vào ầu mùa khô hàng năm mai anh ào vàng lá dần, rụng hết, trơ trọi cành nhánh khẳng khiu và ngủ ông, cuối thu chúng bắt ầu thay lá. Khi những tia nắng ầu tiên của mùa xuân về, những cành cây khẳng khiu lại KT&ĐS THÁNG 12.2018

87

phóng s᝹ ảnh

ÄŚQK KDL WUDQJ 1KĆˆQJ ĈLĹœP QJĹˆP KRD PDL DQK ĈžR Ož ĈĸŜQJ 7UĹ€Q +ĸQJ ćĺR Ÿ ÄˆÂż\ KRD QŸ UĆŠF FÄź KDL EÆQ ĈĸŜQJ KD\ GĹŚF WKHR GĂ \ ELĹ W WKĆŠ FĹŽ &DGDVD KĹŹ 7X\ĹšQ /ÂżP GĹŞF ćD 4XÂ?w FĂ“QJ UÄžW QKLĹšX FÂż\ PDL DQK ĈžR FĹŽ WKĹž Ÿ TXDQK NKX YĆŠF +ĹŹ ;XÂżQ +ĸĜQJ

máť?c lĂŞn hĂ ng trăm chĂšm hoa mĂ u háť“ng, nhuáť™m thắm máť™t gĂłc tráť?i. MĂša mai anh Ă o lĂ mĂša hoa áşšp nhẼt cᝧa Ä?Ă Lất. Cả thĂ nh pháť‘ nhĆ° “mạcâ€? tẼm ĂĄo háť“ng cĂł sᝊc hĂşt káťł lấ, lĂ m lòng ngĆ°áť?i nĂĄo nᝊc. Hoa chᝉ náť&#x; ráť™, áşšp nhẼt trong khoảng 10 ngĂ y. Sau Ăł cĂĄnh hoa bắt ầu phai, r᝼ng áťƒ thân cây âm cháť“i tráť• lĂĄ. CĂł nhiáť u cây mai anh Ă o cáť• th᝼ 40-60 năm tuáť•i, cao gần ch᝼c mĂŠt lấi mang áşżn cho ngĆ°áť?i thĆ°áť&#x;ng ngoấn sáťą ngấc nhiĂŞn trĆ°áť›c sáťą tĆ°ĆĄng phản giᝯa thân cây xĂš xĂŹ rĂŞu máť‘c vĂ nhᝯng Ăła hoa máť m mấi, náť&#x; áť“ng loất, chi chĂ­t tᝍ gáť‘c áşżn ngáť?n, háť“ng thắm nhĆ° Ă´i mĂ´i thiáşżu nᝯ. Hoa mai anh Ă o khĂ´ng giáť‘ng hoa Ă o Ä?Ă Lất xĆ°a (còn gáť?i lĂ Ă o lĂ´ng, ra Ă­t hoa vĂ káşżt trĂĄi láť›n), cĹŠng khĂ´ng thẍm mĂ u nghiĂŞng sang sắc áť? nhĆ° Ă o Nháş­t Tân - HĂ Náť™i, cĹŠng khĂ´ng giáť‘ng anh Ă o Nháş­t Bản. Mai anh Ă o thân mảnh dáşť nhĆ°ng lâu năm cĂł tháťƒ tráť&#x; thĂ nh nhᝯng cây cáť• th᝼ cao láť›n, táť?a tĂ n ráť™ng, hoa nháť? mĂ u háť“ng pháť›t tĂ­m, khi máť›i náť&#x; nhĆ° nhᝯng ngáť?n láť­a nháť? báş­p bĂšng, vĂ i ngĂ y sau áşżn áť™ mĂŁn khai, toĂ n cây ráťąc lĂŞn nhĆ° máť™t ĂĄm láť­a háť“ng. Hoa mai anh Ă o náť&#x; ráť™ khắp Ä?Ă Lất. Tᝍ nhᝯng con pháť‘ trung tâm áşżn nhᝯng 88

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

phóng sự ảnh triền ồi vùng ngoại ô ều ược phủ một màu hồng thắm rực rỡ. Khung cảnh thơ mộng với cánh rừng hoa mai anh ào lung linh tuyệt ẹp. Mỗi thời khắc trong ngày, mai anh ào lại mang một vẻ ẹp khác nhau. Khi nắng sớm vừa lên, sương mai còn ọng trên những cánh hoa, mai anh ào mang một vẻ ẹp mỏng manh, ầy huyền bí. Khi nắng lên cao, những cánh hoa lại trở về với màu sắc thật của mình với màu hồng phấn. Từng cánh hoa màu hồng rung rinh trên cành lá, thả mình theo cơn gió nhẹ rụng xuống gốc cây. Bước qua hàng cây mai anh ào ang ộ nở rộ, khung cảnh thần tiên với những cánh hoa phủ kín mặt ất, trên cao là từng lớp hoa mỏng manh ang ua nhau khoe sắc. Đà Lạt mùa này nắng lạnh ươm vàng như rót mật khắp các mái nhà, lùm cây, ngọn cỏ. Một màu vàng óng trong suốt. Khi i dưới nắng, i trong nắng vẫn không thấy nóng, không thấy rát chỉ cảm thấy cái lạnh mơn man… Nắng làm cỏ hoa thêm rực rỡ, những con ường, những sườn núi là những thảm màu hồng trải dài ẹp mắt. Du khách bất chợt ngân nga “Ai lên xứ hoa ào ừng quên mang về một cành hoa/ Cho tôi bớt mơ mộng chiều chiều nhìn mây trôi xa xa/ Người về từ hôm nao mà lòng còn thương vẫn thương/ Bao nhiêu năm tháng cũ mà hồn nào tôi vấn vương/ Giờ này nhìn sương khói mà thầm mơ màu hoa trên má ai” (*). (*) Ai lên xứ hoa ào của nhạc sĩ Hoàng Nguyên

KT&ĐS THÁNG 12.2018

89

không gian di ộng

AUDI Q8 ćŋ1* &Ľ3

7ƃ NKL OĿQ ćĿX WL½Q UD PŇW WU½Q WKŗ JLųL $XGL 4 ćķŻF K» Oű PűW F´FK ćŏF ELşW Yµ ĽQ WķŻQJ ;H $XGL 4 Oµ PŃX 689 VDQJ WUťQJ ćŋQJ FĽS QKĽW FſD $XGL $XGL 4 Vŕ FÊQJ OÉF PDQJ WųL KDL ķX WKŗ QŭL WUűL VƉ WUDQJ QK¸ WLQK Wŗ FſD SKRQJ F´FK FRXS» Yµ W¿QK WKƉF GŽQJ WX\şW YŵL FſD PŃX 689 FŹ OųQ 7+Ɖ& +,ş1 ò,1+ 48$1* 78Ĩ1

90

KT&ĐS THÁNG 12.2018

không gian di ᝙ng

Ä?

ưᝣc cháşż tấo váť›i kĂ­ch cᝥ vĂ áť™ sang tráť?ng ᝊng ầu dĂ n xe Q cᝧa Audi, Q8, sáťą káşżt hᝣp giᝯa sáťą trang nhĂŁ cᝧa coupe 5 cáť­a vĂ tĂ­nh a năng cᝧa xe SUV cᝥ láť›n. Chiáť u dĂ i cĆĄ sáť&#x; xe ất gần 3m (2.997mm) giĂşp mang lấi náť™i thẼt khĂĄ ráť™ng rĂŁi mĂ theo Audi lĂ vưᝣt tráť™i so váť›i cĂĄc áť‘i thᝧ cấnh tranh tráťąc tiáşżp. Khung gầm Q8 ᝊng d᝼ng chẼt liᝇu nhĂ´m khĂĄ nhiáť u (15%) bĂŞn cấnh thĂŠp cĆ°áť?ng láťąc (14,4%). Ä?iáť u Ăł giĂşp Q8 dĂš kĂ­ch cᝥ khĂ´ng háť nháť? nhĆ°ng chᝉ nạng 2.145kg khi sáť­ d᝼ng cẼu hĂŹnh áť™ng cĆĄ TDI 3.0L. Hᝇ sáť‘ cản khĂ´ng khĂ­ cᝧa xe ất 0.34. Ä?áť™ng cĆĄ V6 3.0L TDI cho cĂ´ng suẼt 286 mĂŁ láťąc vĂ 600 Nm mĂ´-men xoắn i kèm hᝇ dẍn áť™ng 4 bĂĄnh toĂ n tháť?i gian Quattro cĂšng háť™p sáť‘ táťą áť™ng 8 cẼp Tiptronic. Nháť? Ăł, Q8 cĂł khả năng tăng táť‘c 0-100km/h trong 6,3 giây. Q8 cĂł tháťƒ coi lĂ dòng SUV Audi dáť… nháş­n biáşżt nhẼt khi sáť­ d᝼ng ngĂ´n ngᝯ thiáşżt káşż máť›i nhẼt cᝧa Audi kháť&#x;i nguáť“n tᝍ A8. Tản nhiᝇt Singleframe cᝥ láť›n váť›i 6 cĂĄnh chrome dáť?c ưᝣc bao báť?c 2 bĂŞn báť&#x;i c᝼m èn pha LED ma tráş­n mảnh khảnh mĂ hiᝇn ấi. Cáť™t C siĂŞu láť›n cĂšng trần xe thoải tấo thĂ nh iáťƒm nhẼn cho

chiáşżc SUV khi nhĂŹn tᝍ ngang hĂ´ng trong khi uĂ´i xe náť•i báş­t váť›i c᝼m èn háş­u LED káşżt náť‘i tráťąc tiáşżp váť›i thanh èn xi nhan LED cĂšng cĂĄnh giĂł ầy phong cĂĄch phĂ­a bĂŞn trĂŞn. Q8 máť›i ᝊng d᝼ng cĂ´ng nghᝇ hybrid vĂ o háť— trᝣ giai oấn váş­n hĂ nh cᝧa xe váť›i mấng lĆ°áť›i iᝇn 40V cĂšng ắc quy lithiumion, nháť? Ăł tiáşżt kiᝇm khoảng 0,7L nhiĂŞn liᝇu máť—i 100km Ć°áť?ng chấy ưᝣc. Mẍu xe thĆ°ĆĄng hiᝇu Ä?ᝊc, Audi Q8 sáş˝ ra mắt cĂĄc tháť‹ trĆ°áť?ng châu Ă‚u vĂ o quĂ˝ 3.2018 trĆ°áť›c khi máť&#x; ráť™ng ra toĂ n cầu vĂ o ầu năm 2019. 7+ä1* 6Ĺ” .Ĺź 7+8Ä°7 $8', 4 'žL PP UŲQJ PP FDR PP WUĹžF FÄś VŸ PP NKRÄźQJ V½QJ JĹ€P [H PP .KRDQJ KžQK OÂ? OĂˆW FĹŞS ĈLĹ Q WUDQJ EŤ WLÆX FKXĹ‚Q FĂ?QJ QJKĹ 0LOG +\EULG WLĹ˜W NLĹ P QKLÆQ OLĹ X ÄˆĹ˜Q OĂˆW FKR PĹ°L NP 3KLÆQ EÄźQ 7', FĂ?QJ VXÄžW N: PĂ OĆŠF Yž PĂ? PHQ [RĹˆQ 1P +DL PžQ KÉQK FÄźP Ć‚QJ OĹ´Q NĂˆFK WKĸŴF Yž +Ĺ WKĹŞQJ JLÄźL WUĂˆ KžQJ ÄˆĹ€X YĹ´L KĹ WKĹŞQJ ĈŤQK YŤ 00, Yž /7( $YDQFHG ÂżP WKDQK FDR FÄžS %DQJ 2OXIVHQ YĹ´L ÂżP WKDQK ' FKR FÄź KžQJ JKĹ˜ VDX

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

91

không gian di ᝙ng

NISSAN TERRA

&+8<Ĺ›1 ćŹ1* 7+Ăź1* 0,1+ 7Ăž NKL UD PšW O²Q þ²X W°L WKĂŒ WUĂ?äQJ FKÂąX k YÂŹR þ²X Q¡P 1LVVDQ 7HUUD OXĂ’Q Q¸P WURQJ GDQK V­FK F­F VÂŽQ SK´P E­Q FK°\ QKÂłW FĂšD 1LVVDQ 7°L ,QGRQHVLD 7HUUD [Ă„S YĂŒ WUÉ ­ TXÂąQ WURQJ GDQK V­FK QKĂĄQJ PÂľX [H ĂľĂ?èF \Ă‚X WKÉFK QKÂłW W°L WULĂ…Q OÂŻP Ă’ WĂ’ GDQK WLĂ„QJ *$,.,1'2 *,,$6 *$, .,1'2 ,QGRQHVLD ,QWHUQDWLRQDO $XWR 6KRZ 7+Ɖ& +,Ĺ&#x;1 9Äœ1+ 3+Ä˘Ä 1*

K

áşż thᝍa di sản hĆĄn 60 năm dòng xe SUV cᝧa Nissan cĂšng thiáşżt káşż mấnh máş˝, gai gĂłc nhĆ°ng khĂ´ng kĂŠm phần hiᝇn ấi vĂ kháť?e khoắn, Nissan Terra lĂ sáťą káşżt hᝣp hoĂ n hảo giᝯa hiᝇu suẼt áť™ng cĆĄ mấnh máş˝, sáťą tiᝇn nghi, ráť™ng rĂŁi cĂšng cĂ´ng nghᝇ “chuyáťƒn áť™ng thĂ´ng minhâ€? cᝧa Nissan áťƒ trải nghiᝇm máť?i hĂ nh trĂŹnh. Váť›i 7 cháť— ngáť“i thoải mĂĄi, khĂ´ng gian khoang lĂĄi hấng nhẼt, Nissan Terra hoĂ n toĂ n máť›i sáť&#x; hᝯu hĂ ng gháşż sau cĂł khả năng gáş­p gáť?n linh hoất chᝉ báşąng máť™t chấm. Chiáşżc xe ưᝣc trang báť‹ hĂ ng loất cĂ´ng nghᝇ chuyáťƒn áť™ng thĂ´ng minh cᝧa Nissan mang lấi cảm giĂĄc an toĂ n vĂ táťą tin hĆĄn cho ngĆ°áť?i lĂĄi nhĆ° hᝇ tháť‘ng cảnh bĂĄo lĂ n Ć°áť?ng, cảnh bĂĄo iáťƒm mĂš, hᝇ tháť‘ng cảnh bĂĄo va chấm, hᝇ tháť‘ng camera quan sĂĄt xung quanh xe thĂ´ng minh, mĂ n hĂŹnh háť— trᝣ lĂĄi tiĂŞn tiáşżn vĂ tĂ­nh năng háť— trᝣ kháť&#x;i hĂ nh ngang dáť‘c, tĂ­nh năng kiáťƒm soĂĄt áť• èo giĂşp duy trĂŹ kiáťƒm soĂĄt táť‘c áť™ khi xe xuáť‘ng dáť‘c. 92

KT&Ä?S THĂ NG 12.2018

7+ä1* 6Ĺ” .Ĺź 7+8Ä°7 .ĂˆFK WKĸŴF WĹŽQJ WKĹœ [ [ GžL [ UŲQJ [ FDR PP .KRÄźQJ V½QJ JĹ€P PP 6ĹŞ FKĹ° QJĹŹL ;H VƆ GĹžQJ ĈŲQJ FÄś [\ ODQK WKĹŒQJ KžQJ YĹ´L GXQJ WĂˆFK [\ ODQK FF ćĺW FĂ?QJ VXÄžW FĆŠF ÄˆÄşL USP ;H FĂ? KŲS VĹŞ WĆŠ ĈŲQJ FÄžS YĹ´L FKĹ˜ ĈŲ FKŢQK WD\ KĹ WKĹŞQJ WUX\ĹšQ ĈŲQJ FĹ€X E½Q WKĹśL JLDQ 0Ć‚F WLÆX WKĹž QKLÆQ OLĹ X WURQJ ĈĂ? WKŤ O NP QJRžL ĈĂ? WKŤ O NP NĹ˜W KĹźS O NP ;H FĂ? WĂ’L NKĂˆ FĂ“QJ KĹ WKĹŞQJ FKĹŞQJ EĂ? FĆ‚QJ SKDQK KĹ WKĹŞQJ SKÂżQ SKĹŞL OĆŠF SKDQK ĈLĹ Q WƆ KĹ WKĹŞQJ KĹ° WUĹź OĆŠF SKDQK NKĹ‚Q FÄžS KĹ WKĹŞQJ FÄźP ELĹ˜Q ½S VXÄžW KĹ WKĹŞQJ NLĹœP VR½W FÂżQ EĹŠQJ ĈŲQJ KĹ WKĹŞQJ SKDQK KÄşQ FKĹ˜ WUÄśQ WUĸşW FKR YL VDL %ÆQ FÄşQK Ož FÄźP ELĹ˜Q KĹ° WUĹź ÄˆĹ° [H KĹ WKĹŞQJ NLĹœP VR½W KžQK WUÉQK WĂˆQK QÄ°QJ KĹ° WUĹź NKŸL KžQK QJDQJ GĹŞF WĂˆQK QÄ°QJ NLĹœP VR½W ÄˆĹŽ ÄˆĂ…R FDPHUD OĂ“L FDPHUD TXDQ V½W [XQJ TXDQK [H FDPHUD KžQK WUÉQK KĹ WKĹŞQJ FÄźQK E½R OžQ ĈĸŜQJ KĹ WKĹŞQJ FÄźQK E½R ĈLĹœP PĂ“ KĹ WKĹŞQJ FÄźQK E½R YD FKÄşPw

không gian di ộng

KT&ĐS THÁNG 12.2018

93

quảng cáo 94

KT&ĐS THÁNG 12.2018

tin doanh nghiệp

ƯU ĐÃI TỪ HÄFELE – GIẢM GIÁ ĐẾN 50% HÄFELE VIỆT NAM TỔ CHỨC “ĐẠI TIỆC ƯU ĐÃI CUỐI NĂM” VỚI MỨC KHUYẾN MÃI LÊN ĐẾN 50% tại hệ thống bán hàng trên toàn quốc cùng cửa hàng trực tuyến www.hafelehome.com.vn từ ngày 3 ến 24.12.2018. Chương trình áp dụng cho thiết bị bếp (bếp từ, lò nướng, lò vi sóng, máy hút mùi, tủ lạnh, máy rửa chén...), thiết bị vệ sinh – phòng tắm, khóa iện tử, phụ kiện ồ gỗ nội thất và phụ kiện cửa của Häfele, Blanco, Duravit và Hansgrohe. Với hóa ơn mua hàng từ 10 triệu ồng, khách hàng sẽ có cơ hội sở hữu 1 trong 3 vé khứ hồi ến Đức xem trận ấu bất kỳ của CLB bóng á Đức FC Bayern tại sân vận ộng Allianz Arena, và những phần thưởng như máy rửa chén, máy ép trái cây... Nhiều phần quà giá trị dành cho khách mua hàng trong thời gian diễn ra chương trình như bộ nồi, bộ dao, máy xay sinh tố cao cấp... Häfele cũng hợp tác với Aeon Credit Services hỗ trợ khách hàng trả chậm từ 6-12 tháng. Chỉ cần trả trước 30%, khách hàng sẽ ược nhận ngay sản phẩm Häfele và ược miễn phí trả chậm cũng như phí hồ sơ. Để biết thêm chi tiết, truy cập website www.bepdepnhavui.vn hoặc liên hệ Hotline (miễn cước phí) 1800 1797.

DỰ ÁN PHỨC HỢP PHÚ MỸ HƯNG MIDTOWN: 96% CĂN HỘ THE PEAK ĐỢT 1 CÓ CHỦ NGÀY 18.11.2016, CÔNG TY PHÚ MỸ HƯNG ĐÃ TỔ CHỨC LỄ MỞ BÁN ĐỢT 1- CĂN HỘ THE PEAK thuộc dự án khu phức hợp Phú Mỹ Hưng Midtown. Chỉ sau hơn 1 tiếng công bố, 96% căn hộ The Peak chào bán ã ược khách hàng ặt mua. Đáng chú ý, ợt mở bán The Peak lần này chỉ có 600 khách mời, trong khi lượng khách quan tâm ến công trình này lên ến hơn 2.000 người.Trong 600 khách tham dự rút thăm, có ến 1/3 khách ã từng tham dự nhiều ợt công bố Midtown trước ó nhưng chưa mua ược. Thậm chí, có khách hàng ã theo dự án ến gần 2 năm, kể từ ợt mở bán ầu tiên và họ tiếp tục tham dự buổi mở bán The Peak với mong muốn có một cơ hội may mắn cho mình. Đợt mở bán căn hộ The Peak tiếp theo sẽ ược tổ chức trong tháng 12.2018 tới. “Quy trình xét duyệt hồ sơ tương tự ợt mở bán ngày 18.11.2018 sẽ tiếp tục ược triển khai với số lượng hồ sơ dự kiến duyệt cũng tương ương”, ại diện chủ ầu tư cho biết thêm.

CAPITALAND CẤP HỌC BỒNG VÀ LÀM THIỆN NGUYỆN CÙNG HƠN 1.000 EM HỌC SINH CAPITALAND VIỆT NAM ĐÃ TỔ CHỨC NGÀY TÌNH NGUYỆN CAPITALAND cùng với học sinh và thầy cô của 3 trường CapitaLand Hope Schools vào ngày 16.11.2018 vừa qua tại trường Thạnh Phước CapitaLand Hope (tỉnh Long An) và những tuần tiếp theo sẽ ến các trường Năng Yên CapitaLand Hope (tỉnh Phú Thọ) và Mầm Non Lệ Xá CapitaLand Hope (tỉnh Hưng Yên). Nhân viên tình nguyện là cấp quản lý, trưởng phòng, nhân viên của CapitaLand Việt Nam và công ty con là Ascott Limited (Ascott). Với sự hỗ trợ của quĩ thiện nguyện CapitaLand Hope Foundation (CHF), khoảng 1.000 em học sinh nhận ược sự giúp ỡ từ chương trình này như cung cấp các dụng cụ dạy học cho giáo viên, cặp sách cho học sinh, sách truyện, quà bánh, ồng phục thể dục và ồ chơi. Các tình nguyện viên CapitaLand ã tổ chức trò chơi tương tác và nấu ăn phục vụ các em. Ngoài việc xây trường CapitaLand Hope Schools, CapitaLand Việt Nam và Ascott còn tổ chức nhiều chương trình thiện nguyện khác như hiến máu nhân ạo, trồng cây gây rừng, ạp xe ủng hộ môi trường, tặng các em thiếu may mắn một ngày dã ngoại.

HD MON HOLDINGS CHỌN INDOCHINA CAPITAL LÀM ĐỐI TÁC HD MON TUYÊN BỐ LỰA CHỌN 2 NHÁNH CỦA TẬP ĐOÀN INDOCHINA CAPITAL là Indochina Properties và Indochina Strategic làm cố vấn chiến lược và ại lý chính thức phân phối dự án chung cư cao cấp Mon City Giai oạn 2 vào ngày 25.10.2018 vừa qua tại Hà Nội. Mon City Giai oạn 2 ang ược thi công và sẽ hoàn thiện vào ầu năm 2021. Toạ lạc tại giao lộ của 3 trục ường lớn là Lê Đức Thọ, Nguyễn Cơ Thạch và Hàm Nghi, gồm 891 căn hộ cao cấp với cơ cấu căn hộ 2 phòng ngủ, 3 phòng ngủ, căn hộ kép, căn hộ thông tầng và penthouse, có tầm nhìn bao quát, mang lại ánh sáng tự nhiên cho tất cả các phòng. Mon City ược dự oán sẽ khuấy ộng thị trường khi chính thức mở bán vào tháng 12.2018. Để biết thêm về dự án liên hệ số hotline: 0966 639 669

96

KT&ĐS THÁNG 12.2018

tin doanh nghiệp

INAX KỶ NIỆM 10 NĂM THÀNH LẬP NHÀ MÁY SEN VÒI TẠI QUẢNG NAM MỚI ĐÂY, NHÀ MÁY SẢN XUẤT SEN VÒI CỦA INAX TẠI QUẢNG NAM ĐÃ TỔ CHỨC LỄ KỶ NIỆM 10 NĂM THÀNH LẬP, một dấu mốc áng nhớ trong quá trình hoạt ộng kinh doanh của nhà máy sen vòi INAX nói riêng và công ty LIXIL Việt Nam nói chung. Trong suốt những năm qua, INAX khẳng ịnh vị thế là thương hiệu thiết bị phòng tắm, thiết bị nhà bếp và vật liệu xây dựng ược ông ảo người tiêu dùng Việt Nam ưa chuộng, ặc biệt là sản phẩm sen vòi. Phát biểu tại buổi lễ, ông Hattori Kazuhiko, Giám ốc nhà máy sen vòi INAX - chi nhánh công ty LIXIL Việt Nam tại Quảng Nam chia sẻ: “Làm nên thành công cho INAX trong quá khứ, hiện tại và cả tương lai, không thể không nhắc tới sự hậu thuẫn mạnh mẽ của tập oàn LIXIL ã luôn phát triển với tôn chỉ Tạo dựng sự kết nối dẫn ến một cuộc sống tươi ẹp hơn cho khách hàng . Hiện INAX là thương hiệu trụ cột của LIXIL Việt Nam – một thành viên của tập oàn LIXIL Nhật Bản, tập oàn số 1 thế giới và Nhật Bản trong lĩnh vực thiết bị phòng tập và vật liệu nhà ở, xuất hiện 150 nước với nhân sự trên 80.000 nhân viên. Trong tương lai, chúng tôi mong muốn sẽ tiếp tục phát triển lớn mạnh hơn nữa”.

DU HÀNH XUYÊN THỜI GIAN CÙNG KHÁCH SẠN METROPOLE HÀ NỘI MÙA LỄ HỘI NĂM NAY, KS METROPOLE HÀ NỘI tổ chức sự kiện với tên gọi “Du hành xuyên thời gian”. Dịp này, khách sạn trang trí theo không gian Hà Nội xưa. Khu sảnh chính với không gian kiến trúc Pháp cổ ược tô iểm bởi những chiếc xe lửa chạy dọc theo ường ray. Quanh khách sạn là những nhà ga ược trang trí tinh tế với sự hiện diện của các phương tiện giao thông phổ biến một thời của Hà Nội như xích lô, xe ạp và dĩ nhiên không thể thiếu chiếc xe máy trứ danh. Đặc biệt, tại sảnh Metropole lịch sử, mô hình khách sạn Metropole Hà Nội thu nhỏ ược trang trí bằng bánh gừng sẽ tô iểm thêm không gian ậm chất Giáng sinh truyền thống. Trong suốt mùa lễ hội, khách sạn sẽ trưng bày “ iều ước” của các em nhỏ Quỹ Rồng Xanh tại Hà Nội với mong muốn giúp ỡ trẻ em có hoàn cảnh khó khăn. Thông tin chi tiết về chương trình liên hệ ĐT: 024 38266919, máy lẻ 8215 hoặc email: h1555-fb6@sofitel.com

GYPROC HABITO – BỨC TƯỜNG TƯƠNG LAI TẬP ĐOÀN SAINT-GOBAIN ã cho ra mắt sản phẩm tấm thạch cao Gyproc Habito và băng viền góc Levelline Flex trong buổi Coffee Talk với chủ ề “Tấm thạch cao Gyproc Habito – Bức tường tương lai”. Tấm thạch cao Gyproc Habito siêu cứng chắc là sản phẩm thế hệ mới phù hợp với mọi yêu cầu khác nhau của công trình. Tấm Gyproc Habito có lõi thạch cao cứng chắc giúp gia tăng ộ bền, khả năng chịu lực va ập, ặc biệt những khu vực thường xuyên chịu tác ộng va chạm của ngoại lực. Tấm thạch cao Gyproc Habito có thể treo trực tiếp tủ bếp, kệ sách... chỉ với vít gỗ Habito và lực chịu tải lên ến 20kg/ iểm treo. Bên cạnh, áp ứng việc giải quyết thực trạng nứt vỡ cạnh góc tường-trần, Saint-Gobain Việt Nam em ến giải pháp bảo vệ mọi loại góc tường-trần cho công trình dân dụng, các dự án bằng sản phẩm băng viền góc Levelline Flex. Chi tiết về tấm thạch cao tham khảo tại: https://www.vinhtuong.com/tam-thach-cao-gyproc-habito-sieu-cung-chac Chi tiết về sản phẩm băng viền tại: https://www.vinhtuong.com/bang-viengoc-levelline-flex

AKZONOBEL KHỞI ĐỘNG DỰ ÁN “PAINT THE FUTURE” TRUNG TUẦN THÁNG 11.2018, AKZONOBEL CHÍNH THỨC KHỞI ĐỘNG THỬ THÁCH “PAINT THE FUTURE” (Sơn màu tương lai) nhằm mục ích kết nối công ty với các công nghệ ột phá mới và thúc ẩy sự cải tiến trong lĩnh vực sơn và chất phủ. Dự án là lời kêu gọi cộng tác cùng biến những giải pháp sáng tạo tài năng từ ý tưởng thành hiện thực. Hợp tác với công ty kiểm toán KPMG, cuộc thi này sẽ diễn ra thường niên và các ội chiến thắng của mỗi năm sẽ có cơ hội ký kết thỏa thuận hợp tác phát triển với AkzoNobel. Thử thách tập trung tìm kiếm giải pháp cho năm lĩnh vực chính: • Khả năng dự báo (Predictable performance) • Ứng dụng thông minh (Smart application) • Các giải pháp tuần hoàn (Circular solutions) • Tính năng tăng cường (Enhanced funtionality) • Ứng dụng hoạt chất sinh học (Life science infusion) Thông tin thêm về dự án có tại website : letspaintthefuture.com

KT&ĐS THÁNG 12.2018

95

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.